1
00:00:00,084 --> 00:00:01,835
[ബല്ലാർഡ്] മുമ്പ്
ഓൺ ബല്ലാർഡ്...
2
00:00:01,836 --> 00:00:03,253
[ചാസ്റ്റൻ്റെ ഭാര്യ] അവന് അറിയാമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് അത് തെറ്റിപ്പോയി, റെനീ.
3
00:00:03,254 --> 00:00:06,589
ഒലിവാസ് കളിയാക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു
ഒരു മുൻ പങ്കാളിയുമായി ഉറങ്ങുന്നു.
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,258
പക്ഷേ അതായിരുന്നു വഴി
ഒലിവാസ് പറഞ്ഞു.
5
00:00:08,259 --> 00:00:10,343
അയാൾ കടന്നുപോയതുപോലെയായിരുന്നു അത്
ഈ സ്ത്രീയുമായി ഒരു വരി.
6
00:00:10,344 --> 00:00:12,471
ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിൽ.
7
00:00:13,139 --> 00:00:14,848
ജേക്കിന് താൻ എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ബല്ലാർഡിനെ കുറിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
8
00:00:14,849 --> 00:00:17,475
അവൾ ബംഗ്ലിംഗ് ആണെങ്കിൽ
അന്വേഷണം, എനിക്കറിയണം.
9
00:00:17,476 --> 00:00:19,686
ഇന്നലെ പേൾമാനിൽ
കേസ്, ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക.
10
00:00:19,687 --> 00:00:23,857
ഇന്ന് നമ്മൾ അതിനെ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു
378 നീല ഫോർഡ് വാനുകളായി.
11
00:00:23,858 --> 00:00:27,110
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായിരിക്കും
സാധ്യതയുള്ള അഴിമതി അന്വേഷിക്കുന്നു
12
00:00:27,111 --> 00:00:28,486
ഒരു ലാൻഡ് മൈനിൽ കാലുകുത്താതെ.
13
00:00:28,487 --> 00:00:29,696
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് അവഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
14
00:00:29,697 --> 00:00:31,614
[ബല്ലാർഡ്] ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലല്ലെങ്കിൽ.
15
00:00:31,615 --> 00:00:32,866
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങണം.
16
00:00:32,867 --> 00:00:34,033
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
ആ ഡമ്മി ബുള്ളറ്റ്?
17
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
ഹാവിയർ ഫ്യൂൻ്റസ് എന്നാണ് ഗൈയുടെ പേര്.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴും ജില്ലയിലാണ്.
18
00:00:36,454 --> 00:00:38,413
- ആരാണ് അവൻ?
-അദ്ദേഹം കാർട്ടലിൻ്റെ ഒരു കൊയോട്ടാണ്.
19
00:00:38,414 --> 00:00:40,540
പോലീസുകാരുടെ ഒരു റിംഗ് ആണ്
ചൂടുള്ള തോക്കുകൾ ഓടുന്നു.
20
00:00:40,541 --> 00:00:43,626
അവർ അവരെ തെരുവിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
വലിയ ബാങ്കിനായി അവയെ കാർട്ടലിന് വിൽക്കുക.
21
00:00:43,627 --> 00:00:44,919
തോക്ക്. ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?
22
00:00:44,920 --> 00:00:45,962
അത് തീർച്ചയായും ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
23
00:00:45,963 --> 00:00:48,339
LAPD. വെളുത്ത ചേട്ടൻ, 40 വയസ്സ്.
24
00:00:48,340 --> 00:00:51,342
ഇവിടെ ആറ് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.
25
00:00:51,343 --> 00:00:52,803
ഈ പയ്യൻ, ആൻ്റണി ഡ്രിസ്കോൾ.
26
00:00:53,304 --> 00:00:56,223
അയാൾക്ക് കുറേയധികം പരാതികളുണ്ട്
അമിതമായ ബലപ്രയോഗത്തിന് അവനെതിരെ.
27
00:00:56,724 --> 00:00:57,766
[ജാവി] അയാളാണ് അവിടെ.
28
00:00:57,767 --> 00:00:59,642
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുക.
29
00:00:59,643 --> 00:01:02,061
അനുഭവത്തിനായി ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ കോൾഡ് കേസുകളിലാണ്.
30
00:01:02,062 --> 00:01:03,855
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
31
00:01:03,856 --> 00:01:04,940
[ഡ്രിസ്കോൾ] അങ്ങനെ...
32
00:01:06,317 --> 00:01:07,693
[നിശ്വാസം]
33
00:01:08,903 --> 00:01:10,383
...എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകി.
34
00:01:21,665 --> 00:01:24,459
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നില്ല
അവരുടെ ഫ്രൈകൾ നനവുള്ളതാക്കുക.
35
00:01:24,460 --> 00:01:27,003
- എപ്പോഴെങ്കിലും. പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...
-[പരിചാരിക] നമസ്കാരം. Hibiscus മാർഗരിറ്റ.
36
00:01:27,004 --> 00:01:28,588
-നന്ദി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
37
00:01:28,589 --> 00:01:30,469
-പിന്നെ, ഒരു പഴഞ്ചൻ. അതെ.
-നന്ദി.
38
00:01:31,008 --> 00:01:33,968
അതിനാൽ ഞാൻ നേടാനുള്ള പരിശ്രമത്തിലാണ്
മറ്റൊരു മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.
39
00:01:33,969 --> 00:01:37,306
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
EMT പ്രോഗ്രാമിൽ.
40
00:01:37,890 --> 00:01:39,599
- അത് ആവേശകരമാണ്.
-[ആരോൺ] ഇത് കഠിനമാണ്
41
00:01:39,600 --> 00:01:41,184
-ജോലിക്കൊപ്പം ക്ലാസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
-ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
42
00:01:41,185 --> 00:01:42,602
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-[പരിചാരിക] ഓ.
43
00:01:42,603 --> 00:01:44,188
ഞാനും പിന്നീട് വീണ്ടും വരുന്നു.
44
00:01:45,815 --> 00:01:49,235
പക്ഷേ, വളരെ വേഗം, ഞാൻ പോകും
ട്രക്കിൽ കയറാൻ കഴിയും.
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,736
- ഞാൻ ആദ്യം കേൾക്കുന്നു ...
-[വെയിട്രസ്] അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ...
46
00:01:51,737 --> 00:01:53,321
[രക്ഷാധികാരി] വരൂ.
47
00:01:53,322 --> 00:01:54,864
-[വെയിട്രസ്] എനിക്ക് ബാറിൽ പോകണം.
- ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
48
00:01:54,865 --> 00:01:56,367
[രക്ഷാധികാരി] എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം ലഭിക്കുമോ?
49
00:01:57,117 --> 00:01:59,036
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ശരി. നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
50
00:02:03,123 --> 00:02:05,500
-[നിശ്വാസം] ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ... [പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ആരോൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
51
00:02:05,501 --> 00:02:07,377
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
52
00:02:07,378 --> 00:02:09,045
[ബല്ലാർഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
53
00:02:09,046 --> 00:02:10,631
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...
54
00:02:11,841 --> 00:02:14,718
ഈ കേസുകൾ. ഞാൻ-ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലായിടത്തും മോശം ആളുകളെ കാണുന്നു.
55
00:02:15,845 --> 00:02:17,721
-പീക്കാബൂ.
-[ചിരിക്കുന്നു]
56
00:02:18,931 --> 00:02:19,932
[നിശ്വാസം] ഓഹ്...
57
00:02:21,058 --> 00:02:22,226
ഇതും.
58
00:02:25,646 --> 00:02:27,106
-ഇത് ഓകെയാണ്?
-തീർച്ചയായും.
59
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
ഇനി നീ നല്ലവനാകൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആൺകുട്ടി.
60
00:02:31,694 --> 00:02:32,694
ശരി.
61
00:02:32,695 --> 00:02:33,945
എല്ലാം ശരി.
62
00:02:33,946 --> 00:02:35,030
നന്ദി.
63
00:02:37,408 --> 00:02:38,575
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
64
00:02:38,576 --> 00:02:40,577
മോശം ഇടവേളയല്ല. ഐ
അത് സ്വയം പറയണം.
65
00:02:40,578 --> 00:02:42,579
-മ്മ്-ഹും. എല്ലാം ശരി. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-[ചിരിക്കുന്നു]
66
00:02:42,580 --> 00:02:43,956
ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
67
00:02:46,000 --> 00:02:48,085
ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
എത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
68
00:02:48,669 --> 00:02:50,128
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നു.
69
00:02:50,129 --> 00:02:51,504
നഹ്.
70
00:02:51,505 --> 00:02:52,590
അതൊരിക്കലും.
71
00:02:54,341 --> 00:02:55,426
ഉറപ്പാണോ?
72
00:02:56,135 --> 00:02:57,927
കാരണം എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ.
73
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
74
00:02:59,138 --> 00:03:01,764
ഹേയ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
ഞാൻ ഫ്ലിനെ പോലെയാണ്.
75
00:03:01,765 --> 00:03:04,058
ശരി, കാമുകൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
76
00:03:04,059 --> 00:03:05,935
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. വേഗം.
77
00:03:05,936 --> 00:03:08,354
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ക്രിയേറ്റീവ് ആകണം.
78
00:03:08,355 --> 00:03:11,065
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
ശരി. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.
79
00:03:11,066 --> 00:03:12,526
എന്നെ ആക്കരുത്.
80
00:03:15,029 --> 00:03:16,071
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
81
00:03:16,906 --> 00:03:17,906
ഇവിടെ.
82
00:03:17,907 --> 00:03:19,199
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
83
00:03:19,909 --> 00:03:20,910
ശരി.
84
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
ശരി. തയ്യാറാണോ?
85
00:03:23,621 --> 00:03:24,705
മം-ഹും.
86
00:03:25,331 --> 00:03:26,331
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണോ?
87
00:03:26,332 --> 00:03:28,875
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക്. ഊഹൂ.
88
00:03:28,876 --> 00:03:30,877
- നിങ്ങളുടെ നിലപാട് അൽപ്പം വിശാലമാക്കുക.
-മ്മ്-ഹും.
89
00:03:30,878 --> 00:03:33,255
- ഒരു നിമിഷം മാത്രം കൈമുട്ട് താഴ്ത്തുക.
-മ്മ്-ഹും.
90
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
91
00:03:44,725 --> 00:03:46,684
- ശരി, എനിക്ക് അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-മ്മ്-ഹും.
92
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
["ഞാൻ നിന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു"
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
93
00:04:03,077 --> 00:04:04,078
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
94
00:04:14,463 --> 00:04:16,340
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
95
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
[കാർ ലോക്ക് ബീപ്സ്]
96
00:04:49,873 --> 00:04:51,083
[വ്യക്തി] ഹേയ്, ടോണി.
97
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
98
00:04:58,424 --> 00:04:59,508
നിങ്ങൾ വൈകി.
99
00:05:00,050 --> 00:05:02,094
ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
വെറുംകൈയോടെ എത്തുക.
100
00:05:04,680 --> 00:05:06,055
-ചങ്കി മങ്കി.
-[തമ്പിംഗ്]
101
00:05:06,056 --> 00:05:07,515
പുറത്ത് വാൻ നിറച്ചിരിക്കുന്നു.
102
00:05:07,516 --> 00:05:09,392
-ആഹ്.
- എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഉണ്ട്.
103
00:05:09,393 --> 00:05:10,477
[തമ്പിംഗ്]
104
00:05:11,020 --> 00:05:13,313
വീഞ്ഞിലെ വെള്ളം പോലെ, യേശു.
105
00:05:14,231 --> 00:05:16,191
-നീ, ഓ... ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
- പോകൂ.
106
00:05:17,401 --> 00:05:18,902
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
107
00:05:20,404 --> 00:05:22,406
[മുറുമുറുപ്പ്]
108
00:05:24,116 --> 00:05:25,825
[ഡ്രിസ്കോൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
109
00:05:25,826 --> 00:05:27,744
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-[കരയുന്നു]
110
00:05:27,745 --> 00:05:29,538
[ഡ്രിസ്കോൾ] ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഡെലിവറി പയ്യൻ.
111
00:05:30,330 --> 00:05:32,791
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
112
00:05:33,625 --> 00:05:36,045
ഇന്ന് അത് തോക്കുകളാണ്. ഇന്നലെ...
113
00:05:37,296 --> 00:05:39,096
- ഇന്നലെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
-[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
114
00:05:39,631 --> 00:05:42,426
പക്ഷെ എനിക്ക് പരാതിയില്ല.
നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള പണമായിരുന്നു.
115
00:05:43,927 --> 00:05:48,182
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നുവോ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എത്തിക്കണോ? ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
116
00:05:49,183 --> 00:05:52,643
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നോ അത് പോലെ തന്നെ
തട്ടിയെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.
117
00:05:52,644 --> 00:05:54,313
[അടഞ്ഞ കരച്ചിൽ]
118
00:05:55,981 --> 00:06:00,235
- നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കണം.
-[അടഞ്ഞ നിലവിളി, കരച്ചിൽ]
119
00:06:01,737 --> 00:06:03,030
എപ്പോഴും ഒരു ആനന്ദം.
120
00:06:03,739 --> 00:06:05,074
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
-നന്ദി.
121
00:06:06,366 --> 00:06:07,451
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
122
00:06:25,385 --> 00:06:26,887
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
123
00:06:30,349 --> 00:06:34,436
[അലാറം ക്ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു]
124
00:06:41,068 --> 00:06:42,569
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
125
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
[നിശ്വാസം]
126
00:06:54,665 --> 00:06:56,667
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
127
00:07:05,342 --> 00:07:07,261
[ടെഡ്] ഇത് പോലെയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും വാൻ ഷോ.
128
00:07:08,220 --> 00:07:12,850
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഉം അല്ല
ജോലിയുടെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗം.
129
00:07:13,433 --> 00:07:15,394
അതെ, ഏറ്റവും അല്ല
ഒന്നുകിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ.
130
00:07:15,978 --> 00:07:20,356
ശരി, ഞാൻ... ഒരു മികച്ച ലീഡ് വരുന്നതുവരെ
കൂടെ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നത്.
131
00:07:20,357 --> 00:07:23,484
ഒരാളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് ഒരു മികച്ച രൂപമല്ല, റാൾസ്.
132
00:07:23,485 --> 00:07:25,570
-സുപ്രഭാതം.
-ഓ, ഹേയ്.
133
00:07:25,571 --> 00:07:26,655
ഡിറ്റക്ടീവ് ബല്ലാർഡ്.
134
00:07:27,698 --> 00:07:32,244
റാൾസ് എന്നെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ.
135
00:07:32,870 --> 00:07:33,870
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
136
00:07:33,871 --> 00:07:37,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ധാരാളം മനുഷ്യ-മണിക്കൂറുകളാണ്
എങ്കിലും ഈ വാനുകൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
137
00:07:37,875 --> 00:07:41,378
നിങ്ങൾ ഇടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ മുട്ടകളെല്ലാം ഒരു കൊട്ടയിലാണോ?
138
00:07:41,920 --> 00:07:45,506
രണ്ട് മണിക്ക് ഒരു നീല ഫോർഡ് വാൻ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ സാറയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൊലപാതകങ്ങൾ.
139
00:07:45,507 --> 00:07:48,301
അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ലീഡ് പിന്തുടരുന്നു.
140
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
Mmm.
141
00:07:50,262 --> 00:07:51,804
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിജയം
ഈ പുതിയ യൂണിറ്റിൻ്റെ
142
00:07:51,805 --> 00:07:54,433
ഒരു നിർണായക ഘടകം ആകാം
ജെയ്ക്കിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.
143
00:07:55,809 --> 00:08:00,146
സാറയുടെ കാര്യം കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാലറ്റുകൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അടച്ചു.
144
00:08:00,147 --> 00:08:02,106
ഓ, അതെ. നന്നായി,
അത് നല്ലതല്ലേ?
145
00:08:02,107 --> 00:08:05,152
അല്ലാതെ എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ടൈംലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
146
00:08:05,944 --> 00:08:08,488
അവയില്ലാതെ ഓടില്ല
കൗൺസിലറുടെ സ്വാധീനം.
147
00:08:12,117 --> 00:08:16,205
പ്രതിവാര ചെക്ക്-ഇൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും
നാമെല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ?
148
00:08:17,998 --> 00:08:19,041
തീർച്ചയായും.
149
00:08:19,666 --> 00:08:20,667
കൊള്ളാം.
150
00:08:21,919 --> 00:08:25,339
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ അടുത്ത്.
151
00:08:33,222 --> 00:08:36,224
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. അമ്പത് വാനുകൾ
അവയെല്ലാം നിർജ്ജീവമാണ്.
152
00:08:36,225 --> 00:08:38,267
-എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?
- നാല്. എന്നാൽ അവയെല്ലാം പൊളിച്ചെഴുതി.
153
00:08:38,268 --> 00:08:40,102
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ തള്ളപ്പെട്ടത്
പട്ടികയുടെ താഴെ വരെ.
154
00:08:40,103 --> 00:08:41,687
നമുക്ക് ഇനിയും പരിശോധിക്കാം
മുൻ ഉടമ പുറത്ത്.
155
00:08:41,688 --> 00:08:44,190
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഇരകളുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുക.
156
00:08:44,191 --> 00:08:46,234
എന്നാൽ ശാരീരികമായ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ
തെളിവ്? അത് ജനലിന് പുറത്താണ്.
157
00:08:46,235 --> 00:08:47,985
-ശപിക്കുക.
- ഇല്ല, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
158
00:08:47,986 --> 00:08:50,279
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒന്ന് കരുതുന്നു
ഇവ വാഗ്ദാനങ്ങളായിരിക്കാം.
159
00:08:50,280 --> 00:08:53,282
- എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?
-[കോളീൻ] പട്ടികയിൽ ഇത് 53-ാം സ്ഥാനത്താണ്.
160
00:08:53,283 --> 00:08:56,118
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും ആയിരുന്നു
മെയ് മൂന്നിന് വിവാഹം. 5, 3.
161
00:08:56,119 --> 00:08:57,871
- ഓ, കുട്ടി.
-[മാർട്ടിന ചിരിക്കുന്നു]
162
00:08:58,455 --> 00:08:59,455
എന്ത്?
163
00:08:59,456 --> 00:09:02,792
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് അല്ലേ?
164
00:09:02,793 --> 00:09:04,628
അവൾക്ക് തെറ്റില്ല.
165
00:09:05,295 --> 00:09:08,130
- കോളിൻ.
53-ാം നമ്പർ വാൻ 2009-ൽ ഒഴിവാക്കി.
166
00:09:08,131 --> 00:09:11,300
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ജെന്നി ഗാരിസൺ എന്ന സ്ത്രീക്ക്.
167
00:09:11,301 --> 00:09:13,678
- അവൾ താഴ്വരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
-എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കാം.
168
00:09:13,679 --> 00:09:15,513
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ
ബാക്കി മൂന്ന്.
169
00:09:15,514 --> 00:09:19,518
ഈ കേസിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ, ഐ
അധികം വൈകാതെ അറിയണം.
170
00:09:20,644 --> 00:09:21,895
ഞാൻ കൂടെ പോയാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
171
00:09:22,729 --> 00:09:23,730
നമുക്ക് പോകാം.
172
00:09:26,233 --> 00:09:28,150
മൂന്ന് വാനുകൾ വിട്ടു. ഓരോന്നിനും ഒന്ന്.
173
00:09:28,151 --> 00:09:29,610
ഒന്ന്.
174
00:09:29,611 --> 00:09:30,779
രണ്ട്.
175
00:09:31,613 --> 00:09:33,824
എന്തായാലും ലാഫോണ്ട് എവിടെയാണ്?
അവൻ എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
176
00:09:39,037 --> 00:09:41,456
["കാനോനും ഗിഗുവും
ഡി മേജറിൽ" കളിക്കുന്നു]
177
00:09:42,165 --> 00:09:46,002
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്. ഞാൻ ചാട്ടയാടുന്നു
ഒരു ബാച്ച് ബേബി ബണ്ടുകൾ,
178
00:09:46,003 --> 00:09:47,878
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു രുചി പരിശോധകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
179
00:09:47,879 --> 00:09:49,588
ഒരു ബാച്ച് ബേബി ബണ്ട്സ്?
180
00:09:49,589 --> 00:09:51,299
- മിനി ബണ്ട് കേക്കുകൾ.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
181
00:09:51,300 --> 00:09:52,675
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് പറഞ്ഞുകൂടാ?
182
00:09:52,676 --> 00:09:57,096
[സ്തംഭിക്കുന്നു] ഉപന്യാസത്തോടുള്ള എൻ്റെ അടുപ്പം
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഒരു സമ്മാനമാണ്.
183
00:09:57,097 --> 00:09:58,597
രുചിച്ചാൽ മതി.
184
00:09:58,598 --> 00:09:59,683
ഹും?
185
00:10:04,187 --> 00:10:05,688
- പിന്നെ ഇത്...
- നാരങ്ങ ലാവെൻഡർ.
186
00:10:05,689 --> 00:10:07,773
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
187
00:10:07,774 --> 00:10:10,526
അത് ഉയർന്ന രുചിയാണ്
പ്രൊഫൈൽ അവിടെ തന്നെ.
188
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
Mmm. ഒരുപക്ഷേ എ
അല്പം കുറവ് ലാവെൻഡർ.
189
00:10:15,532 --> 00:10:17,783
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
190
00:10:17,784 --> 00:10:20,244
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
- അതെ, അതെ, അതെ. ലാവെൻഡർ കുറവാണ്.
191
00:10:20,245 --> 00:10:21,330
എനിക്കത് കിട്ടി. ഹും.
192
00:10:22,456 --> 00:10:23,831
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
193
00:10:23,832 --> 00:10:28,919
കാലങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
തീർച്ചയായും ഈ കളർ കോഡ് ചെയ്ത ഒന്നല്ല.
194
00:10:28,920 --> 00:10:30,629
- വെറുമൊരു പെറ്റ് പ്രോജക്റ്റ്...
-ഹാ.
195
00:10:30,630 --> 00:10:36,261
...അതിന് കൂടുതൽ സ്ഥലവും ആവശ്യമാണ്
ഓഫീസ് അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിശബ്ദത.
196
00:10:37,679 --> 00:10:39,513
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
197
00:10:39,514 --> 00:10:41,891
ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. അത്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
198
00:10:41,892 --> 00:10:44,895
വിലാസത്തിനായി ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണാത്മക കുറിപ്പ്.
199
00:10:47,606 --> 00:10:48,982
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
200
00:10:51,026 --> 00:10:51,942
മഞ്ഞ.
201
00:10:51,943 --> 00:10:52,985
അതെങ്ങനെ വരുന്നു?
202
00:10:52,986 --> 00:10:56,113
അത് വരുന്നു. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഡ്രിസ്കോളിൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു,
203
00:10:56,114 --> 00:10:59,075
നിന്ന് പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അദ്ദേഹം രാജിവച്ച സമയം.
204
00:10:59,076 --> 00:11:01,828
എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
205
00:11:02,579 --> 00:11:04,872
ശരി, ആളെ കണ്ടെത്താനായില്ല
വർഷങ്ങളോളം LAPD-യിൽ,
206
00:11:04,873 --> 00:11:06,832
അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും അറിയുന്നു
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം.
207
00:11:06,833 --> 00:11:08,085
ഒരു സംശയവുമില്ല.
208
00:11:09,419 --> 00:11:11,296
ഞാൻ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
209
00:11:13,673 --> 00:11:15,466
ഞങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു
ഈ രണ്ട് കേസുകളിലും റോഡ്.
210
00:11:15,467 --> 00:11:18,011
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വാനുകൾ പണം നൽകുന്നു.
211
00:11:22,057 --> 00:11:23,225
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
212
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
നിങ്ങളും ഒലിവാസും അടുത്തിരുന്നോ?
213
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.
214
00:11:34,194 --> 00:11:35,444
എനിക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.
215
00:11:35,445 --> 00:11:37,030
തീർച്ചയായും വേണ്ടത്ര സുഖമില്ല.
216
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
നിങ്ങൾ പങ്കാളികളായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
217
00:11:47,124 --> 00:11:48,500
നല്ലതായിരുന്നു.
218
00:11:53,004 --> 00:11:54,005
[നിശ്വാസം]
219
00:12:11,857 --> 00:12:13,816
-ജെന്നി ഗാരിസൺ?
-അതെ.
220
00:12:13,817 --> 00:12:16,486
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
2009-ൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയ ഒരു വാൻ.
221
00:12:19,364 --> 00:12:23,034
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് മൈക്ക് എടുത്തു
ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ് ആ വാൻ ഉപയോഗിച്ച്.
222
00:12:23,618 --> 00:12:24,828
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
223
00:12:25,454 --> 00:12:27,538
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
224
00:12:27,539 --> 00:12:28,790
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
225
00:12:29,374 --> 00:12:31,585
അവൻ കൂടെ ഓടി
ആരെങ്കിലും. മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
226
00:12:32,169 --> 00:12:34,045
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
അന്നുമുതൽ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
227
00:12:35,213 --> 00:12:36,733
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏത് അവസരവും
ഈ സ്ത്രീയുടെ പേര്?
228
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
സൈഡ് പീസ് ഡെനിസ്.
229
00:12:41,344 --> 00:12:42,721
ഡെനിസ് മക്കെൻസി.
230
00:12:43,680 --> 00:12:46,516
അന്ന് അവൾ ഒരു ഗായികയായിരുന്നു
യൂട്ടയിലെ മോർമോൺ ഗായകസംഘം.
231
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
ലാറ്റർ ഡേ സെയിൻ്റ്, എൻ്റെ കഴുത.
232
00:12:50,353 --> 00:12:52,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
വാൻ മോഷ്ടിച്ച വിവരം അറിയിക്കുമോ?
233
00:12:54,316 --> 00:12:57,401
നോക്കൂ, മൈക്ക് ഒരു അധിക്ഷേപ കുത്തായിരുന്നു.
234
00:12:57,402 --> 00:13:00,697
ആ വാൻ ആയിരുന്നു വില എങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം, ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
235
00:13:02,199 --> 00:13:03,449
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
236
00:13:03,450 --> 00:13:05,451
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാൻ കണ്ടെത്തി
237
00:13:05,452 --> 00:13:07,495
നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്.
238
00:13:07,496 --> 00:13:09,079
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
239
00:13:09,080 --> 00:13:12,082
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഡിഎൻഎ വഴിയാണ്.
240
00:13:12,083 --> 00:13:13,919
ഇതാണോ ബലാത്സംഗങ്ങൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
241
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
242
00:13:17,506 --> 00:13:18,506
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
243
00:13:18,507 --> 00:13:20,341
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
244
00:13:20,342 --> 00:13:21,635
അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
245
00:13:22,594 --> 00:13:25,055
- അവനിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
-[പാർക്കർ] മിസ്. ഗാരിസൺ.
246
00:13:25,889 --> 00:13:28,391
നിനക്ക് അവൻ്റെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
അന്നത്തെ സാധനങ്ങൾ?
247
00:13:28,975 --> 00:13:30,142
ഞാൻ ചെയ്യും.
248
00:13:30,143 --> 00:13:32,020
[ഇടയുന്നു] ഞാൻ എല്ലാം കൊടുത്തു.
249
00:13:32,854 --> 00:13:36,274
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഏക അടയാളം
അവൻ എനിക്ക് തന്ന ഒരു നല്ല കാര്യം.
250
00:13:37,609 --> 00:13:38,944
എന്റെ മകൾ.
251
00:13:40,320 --> 00:13:43,781
യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും ഒരു കവിൾത്തടി
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും...
252
00:13:43,782 --> 00:13:48,702
ഇല്ല. ഓ, കാര്യങ്ങൾ, ഓ,
ട്രിഷ് കൊണ്ട് അതിലോലമായ.
253
00:13:48,703 --> 00:13:50,204
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കണം.
254
00:13:50,205 --> 00:13:53,624
അവൾ വീഴ്ച്ച കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
255
00:13:53,625 --> 00:13:55,460
അവൾ ബോധവാനായിരിക്കുന്നു.
256
00:13:55,961 --> 00:13:58,504
അവൾ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കോസ്റ്റ്കോയിൽ ജോലി കുറഞ്ഞു.
257
00:13:58,505 --> 00:14:00,924
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുക.
258
00:14:11,184 --> 00:14:13,519
എന്തോ എന്നോട് തൃഷ് പറയുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ല.
259
00:14:13,520 --> 00:14:16,606
ഒരു അവസരമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഡിഎൻഎ.
260
00:14:23,905 --> 00:14:25,407
[ലാൻഡ്ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
261
00:14:26,866 --> 00:14:28,785
കോൾഡ് കേസ് ടിപ്പ് ലൈൻ.
മാർട്ടിന സംസാരിക്കുന്നു.
262
00:14:29,452 --> 00:14:30,829
അതെ, അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
263
00:14:31,329 --> 00:14:32,914
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഉഹ്-ഹഹ്.
264
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
ശരി.
265
00:14:36,501 --> 00:14:38,753
ഓ, നിങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മാവൻ അത് ചെയ്തു.
266
00:14:39,546 --> 00:14:40,879
മം-ഹും.
267
00:14:40,880 --> 00:14:43,341
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാമോ
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര്?
268
00:14:46,052 --> 00:14:49,221
ഞാൻ ഇത് പാസാക്കും
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം.
269
00:14:49,222 --> 00:14:50,307
നന്ദി.
270
00:14:51,308 --> 00:14:52,350
[വായ്] അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
271
00:14:54,269 --> 00:14:57,021
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ കണ്ടു
ബ്രേക്ക് റൂമിലെ സുഹൃത്ത്.
272
00:14:57,022 --> 00:14:58,523
സുഹൃത്ത് എന്നത് ശക്തമായ വാക്കാണ്.
273
00:14:59,232 --> 00:15:01,025
അല്ലാതെ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നല്ല
നാശം എലിയില്ല.
274
00:15:01,026 --> 00:15:04,236
അവൻ ഒരു എലിയാണ്. അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നു.
275
00:15:04,237 --> 00:15:06,905
എന്താണ്, മൗസ് തിരിച്ചെത്തി?
ബോറാക്സ് കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി.
276
00:15:06,906 --> 00:15:09,700
വേണ്ട. ഞാൻ കുറച്ച് കെണികൾ എടുക്കട്ടെ.
ക്യാച്ച്-ആൻഡ്-റിലീസ് തരം.
277
00:15:09,701 --> 00:15:10,994
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരം.
278
00:15:13,371 --> 00:15:16,498
എലിയാണെന്ന് കോളിൻ കരുതുന്നു
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നു.
279
00:15:16,499 --> 00:15:18,542
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമായി. [നിശ്വാസം]
280
00:15:18,543 --> 00:15:20,295
തൃഷയെ കിട്ടിയോ
ഗാരിസൻ്റെ വിലാസം?
281
00:15:20,837 --> 00:15:23,505
DMV നിലവിലുള്ളതല്ല കൂടാതെ
അമ്മ ഇപ്പോഴും കല്ലെറിയുകയാണ്.
282
00:15:23,506 --> 00:15:25,050
ശപിക്കുക. നമുക്ക് ആ ഡിഎൻഎ വേണം.
283
00:15:26,176 --> 00:15:29,763
ഡെനിസ് മക്കെൻസി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കഴിഞ്ഞ 28 വർഷമായി കാണാതായി.
284
00:15:30,639 --> 00:15:31,764
എന്ത്?
285
00:15:31,765 --> 00:15:33,182
- പരിശുദ്ധ മോളി.
-[ബല്ലാർഡ്] അതെ.
286
00:15:33,183 --> 00:15:36,102
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ അറിയിച്ചു
1997-ൽ സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിൽ.
287
00:15:36,686 --> 00:15:37,686
മൈക്കിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല,
288
00:15:37,687 --> 00:15:40,607
അവർ ഒരുപക്ഷേ എന്നാണ്
ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
289
00:15:41,107 --> 00:15:43,734
ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നൽകുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ.
290
00:15:43,735 --> 00:15:45,152
അവൾ ഓടിയെന്ന് കരുതി
അവനുമായി അകന്നു.
291
00:15:45,153 --> 00:15:47,530
അവൻ നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ അവൾ
അവൻ്റെ ആദ്യ ഇരയാകാം.
292
00:15:49,074 --> 00:15:52,410
ജെന്നി അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ
ത്രിഷിന് പുതിയ ജോലി കിട്ടിയോ?
293
00:15:53,078 --> 00:15:54,120
-കോസ്റ്റ്കോ.
- അവളെ കണ്ടെത്തുക.
294
00:15:54,829 --> 00:15:55,829
മൈക്കിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
295
00:15:55,830 --> 00:15:57,414
സാറയുമായി എന്തെങ്കിലും ക്രോസ്ഓവർ?
296
00:15:57,415 --> 00:15:58,957
അവൻ നന്നായി വലിച്ചു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രവൃത്തി.
297
00:15:58,958 --> 00:16:03,212
97 ന് ശേഷം, ഫോൺ രേഖകളൊന്നും ഇല്ല,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളോ നികുതി പേയ്മെൻ്റുകളോ ഇല്ല.
298
00:16:03,213 --> 00:16:05,339
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
299
00:16:05,340 --> 00:16:07,008
അതിനാൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വാൻ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ലീഡ്.
300
00:16:07,926 --> 00:16:09,218
[നിശ്വാസം] ശരി.
301
00:16:09,219 --> 00:16:12,429
NICB-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക. വിശദമായി നേടുക
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്, ശരിയാണോ?
302
00:16:12,430 --> 00:16:13,950
കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
അത്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
303
00:16:15,558 --> 00:16:17,768
നമ്പർ 53 പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം.
304
00:16:17,769 --> 00:16:19,269
[ചിരിക്കുന്നു]
305
00:16:19,270 --> 00:16:22,147
[Laffont] ഇത് ഡ്രിസ്കോളിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തെ അവധി എടുത്തു, അല്ലേ?
306
00:16:22,148 --> 00:16:25,442
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി
അത്, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
307
00:16:25,443 --> 00:16:27,736
ഒരു വലിയ ഉൾപ്പെടെ
LA ടൈംസ് ലെ ഭാഗം
308
00:16:27,737 --> 00:16:30,447
ഒരു പ്രധാന നീക്കം സംബന്ധിച്ച്
ഒരു പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് മോതിരം.
309
00:16:30,448 --> 00:16:34,284
ഈ വിടവ് ഒത്തുചേരുന്നു
ആ നീക്കം കൊണ്ട്.
310
00:16:34,285 --> 00:16:35,452
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ.
311
00:16:35,453 --> 00:16:39,331
"അന്വേഷണം വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചു
രഹസ്യ LAPD ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ
312
00:16:39,332 --> 00:16:42,377
ഒരു ടാസ്ക്കിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നവർ
DEA നടത്തുന്ന ശക്തി."
313
00:16:43,044 --> 00:16:44,712
അതുകൊണ്ട് ഡ്രിസ്കോൾ എ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി...
314
00:16:44,713 --> 00:16:46,463
ചിലത് നമുക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ ബന്ധങ്ങൾ.
315
00:16:46,464 --> 00:16:47,882
അല്ലെങ്കിൽ അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാർ.
316
00:16:48,466 --> 00:16:50,176
നമുക്ക് ലീഡ് ഏജൻ്റുമായി സംസാരിക്കാം.
317
00:16:51,177 --> 00:16:52,429
-ഓ.
-അരുത്.
318
00:16:53,638 --> 00:16:54,639
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
319
00:16:56,558 --> 00:16:58,309
- ഞങ്ങൾ പുറത്തായി, കുഞ്ഞേ.
-ശരി, ബൈ.
320
00:17:05,567 --> 00:17:06,568
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] പാർക്കർ?
321
00:17:09,571 --> 00:17:10,572
ട്രിഷ് ഗാരിസൺ?
322
00:17:11,114 --> 00:17:12,364
വന്നതിന് നന്ദി.
323
00:17:12,365 --> 00:17:13,575
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
324
00:17:15,452 --> 00:17:17,120
എന്താ നീ വന്ന് ഇരിക്ക്.
325
00:17:21,332 --> 00:17:22,417
നന്ദി.
326
00:17:23,585 --> 00:17:28,381
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ എ
ഡെഡ്ബീറ്റ്, പക്ഷേ ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
327
00:17:28,965 --> 00:17:33,094
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
328
00:17:34,137 --> 00:17:35,138
[പരിഹസിക്കുന്നു]
329
00:17:39,642 --> 00:17:41,770
ഒപ്പം ഇരകളിൽ ഒരാളും
സാറാ പേൾമാൻ ആയിരുന്നോ?
330
00:17:47,358 --> 00:17:48,359
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടു.
331
00:17:57,619 --> 00:18:00,914
ഞാൻ ഈ വാതിൽ തുറന്നാൽ, ഞാൻ... [നിശ്വാസം]
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
332
00:18:04,292 --> 00:18:10,215
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഓപ്ഷൻ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.
333
00:18:12,634 --> 00:18:13,843
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...
334
00:18:16,554 --> 00:18:18,598
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു തോന്നുന്നു
മോശമായിരിക്കും.
335
00:18:27,482 --> 00:18:29,108
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
336
00:18:36,616 --> 00:18:37,826
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
337
00:18:39,244 --> 00:18:41,036
-ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പോയി?
-[പാർക്കർ] ട്രിഷ് ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
338
00:18:41,037 --> 00:18:42,247
അവളെ അമ്മ എന്നുപോലും വിളിച്ചു.
339
00:18:42,831 --> 00:18:45,833
അതായത്, ആ സ്ത്രീ എനിക്ക് ഒരു ചെവി തന്നു,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെയും വാരിപ്പുണരാൻ അനുവദിക്കും.
340
00:18:45,834 --> 00:18:46,959
നരകം, അതെ.
341
00:18:46,960 --> 00:18:50,420
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഫോറൻസിക്സിലേക്ക് സാമ്പിൾ ഇറങ്ങി.
342
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ആ ബുള്ളറ്റിലേക്ക്,
343
00:18:52,841 --> 00:18:55,259
ഞാൻ അവസരം എടുക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ തെളിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
344
00:18:55,260 --> 00:18:56,426
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
345
00:18:56,427 --> 00:18:58,720
ഹേയ്, ഡാർസി മാറുകയാണെങ്കിൽ പറയൂ
ഇത് വരിയുടെ മുൻവശത്ത്,
346
00:18:58,721 --> 00:18:59,847
ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കും.
347
00:18:59,848 --> 00:19:00,932
[പാർക്കർ] ചെയ്യും.
348
00:19:01,808 --> 00:19:05,311
അത് തീർച്ചയായും അതിലുണ്ട്. ഞാൻ പറയുകയാണ്
നിങ്ങൾ. മാർബിൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
349
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
[മുറുമുറുപ്പ്]
350
00:19:08,106 --> 00:19:09,107
നന്ദി.
351
00:19:10,608 --> 00:19:11,734
ഏജൻ്റ് ട്രെജാനോ?
352
00:19:12,902 --> 00:19:15,445
ഡിറ്റക്ടീവ് ബല്ലാർഡ്
ഒപ്പം ലഫ്ഫോണ്ട്. LAPD.
353
00:19:15,446 --> 00:19:18,073
- ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.
- അതെ, ഉറപ്പാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
354
00:19:18,074 --> 00:19:21,243
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
2018-ൽ നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
355
00:19:21,244 --> 00:19:24,289
-നമ്മുടെ ഒത്തിരി ആളുകൾ രഹസ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ഓ, അതെ. വലിയ വെള്ള.
356
00:19:25,039 --> 00:19:26,249
അതൊരു വലിയ ഒന്നായിരുന്നു.
357
00:19:27,000 --> 00:19:29,418
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ആൻ്റണി ഡ്രിസ്കോളിൻ്റെ പേര്?
358
00:19:29,419 --> 00:19:31,713
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
അവൻ അവിഭാജ്യനായിരുന്നു.
359
00:19:32,547 --> 00:19:34,007
ഇയാൾ 13 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
360
00:19:34,591 --> 00:19:36,009
വൻതോതിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഫെൻ്റനൈലിൻ്റെ വിഹിതം.
361
00:19:37,302 --> 00:19:38,595
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
362
00:19:39,470 --> 00:19:40,513
കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
363
00:19:41,097 --> 00:19:42,180
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
364
00:19:42,181 --> 00:19:44,308
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
LA ലെ വലിയ മത്സ്യം,
365
00:19:44,309 --> 00:19:46,561
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കുകയായിരുന്നു
അതിർത്തിക്കപ്പുറം സ്രാവുകൾ.
366
00:19:47,061 --> 00:19:49,856
- ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ്.
-[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] Tiburón blanco. അതെ.
367
00:19:50,356 --> 00:19:52,358
കാർട്ടൽ മേധാവികളായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്.
368
00:19:53,026 --> 00:19:54,610
- അവർ കടന്നുപോയി.
-എങ്ങനെ?
369
00:19:54,611 --> 00:19:57,071
വിവരദാതാവ്. അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
370
00:19:57,780 --> 00:20:00,616
ഓ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡ്രിസ്കോൾ ആയിരുന്നു
ആരാണ് ഉറവിടം കൃഷി ചെയ്തത്.
371
00:20:00,617 --> 00:20:02,784
ഞങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം
372
00:20:02,785 --> 00:20:04,912
നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
373
00:20:04,913 --> 00:20:08,207
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകിയും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു.
374
00:20:10,460 --> 00:20:12,462
ഓർക്കാൻ ഇടയുണ്ടോ
വിവരം നൽകുന്നയാളുടെ പേര്?
375
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
ഞാൻ-എന്തോ.
376
00:20:16,007 --> 00:20:17,633
ഇബാനെസ്?
377
00:20:17,634 --> 00:20:18,885
നമ്പർ ഇബാറ.
378
00:20:19,552 --> 00:20:21,386
-ലൂയിസ് ഇബാറ?
-ലൂയിസ് ഇബാറ.
379
00:20:21,387 --> 00:20:22,597
- അത് അവനാണ്.
-ഉഹ്-ഹഹ്.
380
00:20:23,222 --> 00:20:26,059
ബോസ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വൃത്തികേട് പരിശോധിക്കാൻ.
381
00:20:27,101 --> 00:20:30,812
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഓ,
ഇബാരയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
382
00:20:30,813 --> 00:20:32,064
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ചതിച്ചു?
383
00:20:32,065 --> 00:20:33,149
അയാൾക്ക് കാലുകൾ തണുത്തു.
384
00:20:33,858 --> 00:20:35,068
മെക്സിക്കോയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
385
00:20:36,611 --> 00:20:37,820
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാമോ?
386
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
ഡ്രിസ്കോൾ ചെയ്തു. അതെ.
387
00:20:40,990 --> 00:20:43,742
ചേട്ടൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു
അവൻ ജാലിസ്കോ വരെ ഇറങ്ങി.
388
00:20:43,743 --> 00:20:45,912
തിരിച്ച് അതിർത്തി കടന്ന്
പാത തണുത്തുപോകുന്നതുവരെ.
389
00:20:46,412 --> 00:20:47,829
അതിനുശേഷം ഇബാറ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
390
00:20:47,830 --> 00:20:48,915
ഹും.
391
00:20:49,415 --> 00:20:51,292
-ശരി. നന്ദി.
-അതെ.
392
00:21:04,472 --> 00:21:05,473
[പാർക്കർ] കൊള്ളാം.
393
00:21:06,557 --> 00:21:09,309
ട്രെജാനോയ്ക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഡ്രിസ്കോളിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
394
00:21:09,310 --> 00:21:11,687
ഇല്ല. ഇബാര പോകുകയായിരുന്നു
കാർട്ടലിൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
395
00:21:11,688 --> 00:21:15,065
അതിനാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം
അവനെ, ഡ്രിസ്കോൾ പുറത്തെടുത്തു.
396
00:21:15,066 --> 00:21:18,026
അവൻ നൽകിയ എളുപ്പമുള്ള ജോലി
ആയിരുന്നു ഇബാറയുടെ ഹാൻഡ്ലർ.
397
00:21:18,027 --> 00:21:20,071
അതെ, അത് ഒന്നാണ്
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴി.
398
00:21:20,571 --> 00:21:22,573
അതെ. ഇബാരയ്ക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
399
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
അങ്ങനെ വളച്ചൊടിച്ചു. കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവരദാതാവ്.
400
00:21:28,329 --> 00:21:31,415
ഡ്രിസ്കോൾ ഒന്നുകിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അശ്രദ്ധനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
401
00:21:31,416 --> 00:21:32,542
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
402
00:21:33,418 --> 00:21:35,628
DEA ബാറ്റ് ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ കഥയിലേക്ക് ഒരു കണ്ണ്.
403
00:21:36,129 --> 00:21:37,295
അവൻ ടെഫ്ലോൺ ആണെന്ന് കരുതണം.
404
00:21:37,296 --> 00:21:40,008
അവൻ അല്ല. നമുക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ.
405
00:21:40,842 --> 00:21:41,926
[നിശ്വാസം]
406
00:21:43,386 --> 00:21:44,387
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു.
407
00:21:45,096 --> 00:21:46,680
അവൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഇളക്കുക.
അവൻ എന്താണ് നൽകുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.
408
00:21:46,681 --> 00:21:48,640
അത് അപകടകരമാണ്.
409
00:21:48,641 --> 00:21:51,060
അതെ. എന്നാൽ അവൻ ഒന്നാമനാണെങ്കിൽ
ഡൊമിനോ, നമുക്ക് അവനെ വീഴ്ത്തണം.
410
00:21:51,686 --> 00:21:53,312
നമുക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഈ വ്യക്തിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
411
00:21:54,022 --> 00:21:56,356
അല്ലാതെ നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്.
412
00:21:56,357 --> 00:21:57,441
അതിനാൽ ആദ്യം,
413
00:21:57,442 --> 00:22:00,360
നമുക്ക് ഡ്രിസ്കോളിനെ അടിവരയിടണം
ഇബാറ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം എവിടെയാണ്.
414
00:22:00,361 --> 00:22:01,778
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
415
00:22:01,779 --> 00:22:06,283
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരു യാദൃശ്ചിക ദിവസം?
416
00:22:06,284 --> 00:22:08,077
ഭൂതകാലം എപ്പോഴും
ഹാജർ, സുഹൃത്തേ.
417
00:22:11,748 --> 00:22:13,124
നമുക്ക് നാളെ കുഴിച്ചിടാം.
418
00:22:13,791 --> 00:22:16,960
ലിയോയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
വീണ്ടും ചുടാൻ തുടങ്ങുന്നു. [നിശ്വാസം]
419
00:22:16,961 --> 00:22:20,630
അവൻ ചെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.
420
00:22:20,631 --> 00:22:24,677
-[ചിരിക്കുന്നു] ശുഭരാത്രി.
-[പാർക്കർ] ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലാഫോണ്ട്.
421
00:22:32,185 --> 00:22:33,186
അങ്ങനെ...
422
00:22:34,729 --> 00:22:38,858
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒലിവാസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത് മുതൽ.
423
00:22:41,110 --> 00:22:42,403
കാര്യങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നു.
424
00:22:43,821 --> 00:22:45,865
കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്...
[നിശ്വാസം] ...പുതിയ വെളിച്ചം.
425
00:22:47,617 --> 00:22:49,869
-അതെ. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ.
426
00:22:50,953 --> 00:22:52,579
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുതെ വിടാൻ.
427
00:22:52,580 --> 00:22:53,664
പക്ഷേ, ഉം... [നിശ്വാസം]
428
00:22:55,124 --> 00:22:58,002
...എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് മോശമായേക്കാം.
429
00:22:59,128 --> 00:23:01,422
[നിശ്വാസം] എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നോ?
430
00:23:02,381 --> 00:23:03,632
ടുട്ടു വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
431
00:23:03,633 --> 00:23:04,884
നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.
432
00:23:05,802 --> 00:23:06,803
ശരി.
433
00:23:13,017 --> 00:23:15,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിശ്വസനീയം. അത്
എല്ലിൽ നിന്ന് വീണു.
434
00:23:15,520 --> 00:23:17,020
- വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം.
-[ചിരിക്കുന്നു]
435
00:23:17,021 --> 00:23:22,067
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
കുറച്ചുകാലം സസ്യാഹാരമായി പോയി. എന്നെ തളർത്തി.
436
00:23:22,068 --> 00:23:24,487
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമാണ്.
437
00:23:25,863 --> 00:23:27,197
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
438
00:23:27,198 --> 00:23:28,448
[ടുട്ടു] അതെ. [നിശ്വാസം]
439
00:23:28,449 --> 00:23:30,992
അതിനുശേഷം അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അതില്ലാതെ ഒരു മാസം.
440
00:23:30,993 --> 00:23:32,702
ഞാൻ അവളെ ഏതാണ്ട് ചവിട്ടി
വീടിന് പുറത്ത്.
441
00:23:32,703 --> 00:23:35,123
അങ്ങനെ കരുതും. [ചിരിക്കുന്നു]
442
00:23:36,249 --> 00:23:38,918
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ലോലയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.
443
00:23:39,502 --> 00:23:43,714
നന്ദി. ഇല്ല
ഇരുട്ടിനു ശേഷം നീന്തുന്നു, നിങ്ങൾ.
444
00:23:44,257 --> 00:23:45,675
[ബല്ലാർഡ്, പാർക്കർ ചക്കിൾ]
445
00:23:47,009 --> 00:23:48,093
-ലോല.
-[ലോല കുരയ്ക്കുന്നു]
446
00:23:48,094 --> 00:23:50,138
- ബൈ, പെൺകുഞ്ഞ്. നല്ല പെൺകുട്ടി. വരിക.
-[വിൻസ്]
447
00:23:51,556 --> 00:23:52,765
[ടുട്ടു] ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
448
00:23:55,184 --> 00:23:56,664
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
449
00:23:58,312 --> 00:23:59,689
ഉം... [നിശ്വാസം]
450
00:24:00,606 --> 00:24:02,275
ദൈവമേ, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷം.
451
00:24:03,901 --> 00:24:05,443
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ പുറത്തിറങ്ങി
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ,
452
00:24:05,444 --> 00:24:07,654
അത് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ഹ്രസ്വകാല കാര്യമായിരിക്കും,
453
00:24:07,655 --> 00:24:09,699
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.
454
00:24:10,491 --> 00:24:11,700
അവളെ കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
455
00:24:11,701 --> 00:24:12,952
[ചിരിക്കുന്നു]
456
00:24:17,290 --> 00:24:20,209
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ചില കാര്യങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
457
00:24:22,003 --> 00:24:23,004
അതെ.
458
00:24:24,755 --> 00:24:25,756
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
459
00:24:30,845 --> 00:24:32,180
അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി?
460
00:24:39,645 --> 00:24:41,814
ഓ, കുട്ടി.
461
00:24:44,525 --> 00:24:45,568
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ ആയിരുന്നു.
462
00:24:47,445 --> 00:24:50,447
സുഹൃത്ത് ഡിറ്റക്ടീവാക്കി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു.
463
00:24:50,448 --> 00:24:52,490
-ക്ഷമിക്കണം.
-[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
464
00:24:52,491 --> 00:24:54,409
[ബല്ലാർഡ്] ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ സമയം.
465
00:24:54,410 --> 00:24:55,703
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
466
00:24:57,205 --> 00:24:59,206
ഒലിവാസ് എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.
467
00:24:59,207 --> 00:25:00,291
ഡബിൾസ്.
468
00:25:01,334 --> 00:25:04,794
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണിതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കാരണം ബാറിൽ ആൾക്കൂട്ടം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.
469
00:25:04,795 --> 00:25:06,671
വരിക.
470
00:25:06,672 --> 00:25:08,382
നിന്നെ ശക്തമാക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]
471
00:25:09,008 --> 00:25:10,967
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. [ചിരിക്കുന്നു]
472
00:25:10,968 --> 00:25:12,053
[ഒലിവാസ്] എംഎംഎം.
473
00:25:13,221 --> 00:25:14,347
-മ്മ്.
-ശരി.
474
00:25:15,014 --> 00:25:17,614
-[ചുമ] ഞാനത് ശീലമാക്കുകയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
-[ഒലിവാസ്] ശരി. ശരി.
475
00:25:18,059 --> 00:25:19,517
[പാർക്കർ] അതൊരു തമാശയല്ല.
476
00:25:19,518 --> 00:25:21,394
[ബല്ലാർഡ്] പാനീയങ്ങൾ
എന്നെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.
477
00:25:21,395 --> 00:25:26,442
അങ്ങനെ ഞാൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെള്ളം തളിക്കാൻ...
478
00:25:27,526 --> 00:25:29,153
[നിശ്വാസം] ...അവനും
എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
479
00:25:29,695 --> 00:25:32,073
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ.
480
00:25:34,367 --> 00:25:36,159
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
481
00:25:36,160 --> 00:25:39,705
[ബല്ലാർഡ്] ഞാൻ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ
ഒരു ഊബറിനെ വിളിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഫോൺ...
482
00:25:41,707 --> 00:25:42,958
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
483
00:25:42,959 --> 00:25:44,292
-[നിശ്വാസം]
-[ഒലിവാസ്] ഹേയ്. ഹേയ്.
484
00:25:44,293 --> 00:25:46,003
[തകരുന്നവർ] ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
485
00:25:46,504 --> 00:25:49,006
[പരിഹസിക്കുന്നു] ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുക.
486
00:25:50,841 --> 00:25:53,051
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലെത്തിക്കും.
-[ചിരിക്കുന്നു]
487
00:25:53,052 --> 00:25:55,929
[ബല്ലാർഡ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
488
00:25:55,930 --> 00:25:57,890
[പാർക്കർ, ഒലിവാസ് ചിരിക്കുന്നു]
489
00:26:00,101 --> 00:26:03,729
അതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
മാലിബുവിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഓടിക്കാൻ.
490
00:26:05,815 --> 00:26:08,317
അയാൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ...
491
00:26:12,154 --> 00:26:15,616
മുഴുവൻ നല്ല ആൾ
പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
492
00:26:18,786 --> 00:26:21,789
അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു
ഞാൻ വാതിലിലേക്ക്...
493
00:26:22,540 --> 00:26:25,126
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]
494
00:26:26,877 --> 00:26:28,045
ഓ, ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
495
00:26:29,046 --> 00:26:30,589
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
496
00:26:31,799 --> 00:26:33,091
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
497
00:26:33,092 --> 00:26:37,388
കാരണം അവൻ മരിച്ചുപോയിരുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുന്നതിൽ.
498
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
പക്ഷെ അവസാനം എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി
എന്നെ വിട്ടു, ഞാൻ ഓടി.
499
00:26:44,270 --> 00:26:48,566
നേരെ വാതിൽ പുറത്തേക്ക്
എൻ്റെ പങ്കാളിയായ ചാസ്റ്റെയ്നിലേക്ക്.
500
00:26:49,567 --> 00:26:50,568
[പരിഹസിക്കുന്നു]
501
00:26:55,072 --> 00:26:57,366
RHD-യിലെ എല്ലാം പോയി
അവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക്.
502
00:27:01,037 --> 00:27:03,038
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]
503
00:27:03,039 --> 00:27:08,044
[സ്നിഫിൾസ്] അതിൽ ഒരുപാട് ശബ്ദം...
[വിറയ്ക്കുന്നു] ... ശരിക്കും പരിചിതമാണ്.
504
00:27:12,840 --> 00:27:15,343
[മൂക്ക്, കരച്ചിൽ]
505
00:27:18,095 --> 00:27:20,096
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണാതെ പോയി? [വിമ്പേഴ്സ്]
506
00:27:20,097 --> 00:27:21,931
[കരയുന്നു]
507
00:27:21,932 --> 00:27:23,976
ഇക്കാലമത്രയും.
508
00:27:26,270 --> 00:27:28,064
[ഞരങ്ങുന്നു] ഈ സമയമത്രയും.
509
00:27:30,900 --> 00:27:34,570
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... [കരയുന്നു]
510
00:27:35,571 --> 00:27:36,655
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ല.
511
00:27:37,531 --> 00:27:40,910
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
512
00:27:42,661 --> 00:27:44,246
ഞാൻ അവന് സമ്മിശ്ര സിഗ്നലുകൾ നൽകി.
513
00:27:46,332 --> 00:27:47,833
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
514
00:27:50,211 --> 00:27:51,295
ഞാൻ വെറുതെ...
515
00:27:53,005 --> 00:27:54,548
അത് എൻ്റെ മേലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
516
00:27:59,637 --> 00:28:01,680
[ബല്ലാർഡ്] ഞാൻ കേട്ടു
ഒരിക്കൽ തെറാപ്പി, ഓ...
517
00:28:03,724 --> 00:28:07,520
"നിങ്ങളെ ഒരു അപരിചിതൻ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല."
518
00:28:09,146 --> 00:28:11,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരോ മുഖേന,
519
00:28:13,526 --> 00:28:14,902
"നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല."
520
00:28:20,199 --> 00:28:22,534
[പാർക്കർ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
521
00:28:22,535 --> 00:28:23,619
നീ അത് പറഞ്ഞു...
522
00:28:26,163 --> 00:28:28,666
... ഭൂരിഭാഗവും മുഴങ്ങി
പരിചിതമായ. എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?
523
00:28:38,968 --> 00:28:40,845
-[ഒലിവാസ്] നിങ്ങളുടെ തല കാണുക.
-[പാർക്കർ ചിരിക്കുന്നു]
524
00:28:41,804 --> 00:28:42,805
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
525
00:28:44,765 --> 00:28:45,933
[നിശ്വാസം]
526
00:28:47,226 --> 00:28:48,477
[നിശ്വാസം]
527
00:28:51,021 --> 00:28:53,274
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പങ്കാളി.
528
00:28:54,608 --> 00:28:57,402
[പാർക്കർ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
529
00:28:57,403 --> 00:28:58,946
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.
530
00:29:03,909 --> 00:29:05,119
[കരയുന്നു]
531
00:29:09,206 --> 00:29:11,292
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
532
00:29:12,877 --> 00:29:14,378
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
533
00:29:15,963 --> 00:29:18,340
നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
534
00:29:35,107 --> 00:29:37,651
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
535
00:29:40,237 --> 00:29:41,529
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയൂ. [നിശ്വാസം]
536
00:29:41,530 --> 00:29:44,032
[Laffont] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
537
00:29:44,033 --> 00:29:48,995
ഞാൻ ഇപ്പോൾ GND ലോഗുകളിലേക്ക് നോക്കി
ലൂയിസ് ഇബാറ മരിച്ച ദിവസം.
538
00:29:48,996 --> 00:29:51,998
ആൻ്റണി ഡ്രിസ്കോൾ ഒപ്പുവച്ചു
അന്ന് ഡിവിഷൻ 106 ലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
539
00:29:51,999 --> 00:29:53,876
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ കോടതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
540
00:29:54,376 --> 00:29:57,545
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പോലീസുകാർ കോടതിയിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
സ്കൂൾകുട്ടികൾ വയറുവേദന അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ.
541
00:29:57,546 --> 00:30:01,467
- ആ സമയം ഓർക്കുക...
- ഞാൻ വെഗാസിൽ റിഹാനയെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
542
00:30:02,801 --> 00:30:04,886
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ പയ്യൻ,
543
00:30:04,887 --> 00:30:07,847
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്ന് കോടതിയിൽ.
544
00:30:07,848 --> 00:30:09,891
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
പതാക ഉയർത്താതെ?
545
00:30:09,892 --> 00:30:13,187
കോടതിയോട് പോലും ചോദിക്കുന്നു
ബന്ധം അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
546
00:30:14,772 --> 00:30:15,898
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
547
00:30:20,194 --> 00:30:23,404
ഓ. ഒരാളുടെ
ഇന്ന് രാവിലെ തിളങ്ങുന്നു.
548
00:30:23,405 --> 00:30:25,282
-നന്ദി.
-[കോളീൻ ചിരിക്കുന്നു]
549
00:30:26,784 --> 00:30:28,077
ആരാണ് ആൾ?
550
00:30:29,286 --> 00:30:31,955
കാരണം ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് ഉണർന്നത്
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
551
00:30:31,956 --> 00:30:33,040
എന്തുതന്നെയായാലും.
552
00:30:34,124 --> 00:30:35,209
ഞാൻ വെറുതെ സമ്മതിക്കുകയായിരുന്നു.
553
00:30:36,418 --> 00:30:37,794
പക്ഷേ...
554
00:30:37,795 --> 00:30:39,754
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ...ഇതായിരിക്കാം
സമയം ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ട്.
555
00:30:39,755 --> 00:30:42,090
-[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ. വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട്.
-അതെ.
556
00:30:42,091 --> 00:30:43,801
-[ഫോൺ മണിനാദം]
-ഓ.
557
00:30:45,052 --> 00:30:46,929
സഞ്ചി. എൻഐസിബിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടു.
558
00:30:47,846 --> 00:30:52,892
ജെന്നി ഗാരിസൻ്റെ വാൻ ഇടിച്ചു തകർത്തു
2009 RandT Scrapyard എന്ന സ്ഥലത്ത്.
559
00:30:52,893 --> 00:30:54,394
എനിക്ക് ഈ വാൻ അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
560
00:30:54,395 --> 00:30:56,479
പിന്നെ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങളെ കൃത്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
561
00:30:56,480 --> 00:30:59,691
എൻസിനോ. അവിടെയാണ് സ്ക്രാപ്യാർഡ്.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
562
00:30:59,692 --> 00:31:02,193
എൻസിനോ? ഓഹ്. ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടാം
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
563
00:31:02,194 --> 00:31:04,445
ഇല്ല. ഞാൻ കുഴിയെടുത്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
564
00:31:04,446 --> 00:31:06,906
മൈക്ക് നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലീഡ് ആവശ്യമാണ്.
565
00:31:06,907 --> 00:31:08,701
ഇതുവരെ, ഇത്
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് വാൻ മാത്രം.
566
00:31:13,080 --> 00:31:15,874
കൊള്ളാം.
567
00:31:24,925 --> 00:31:26,385
ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
568
00:31:27,386 --> 00:31:28,762
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കണോ?
569
00:31:29,263 --> 00:31:30,347
കരോലിന ക്രഷർ.
570
00:31:31,015 --> 00:31:33,434
വിൻ്റർ നാഷണൽസ്, 2005.
571
00:31:34,226 --> 00:31:35,394
[ടെഡ് ചിരിക്കുന്നു]
572
00:31:37,187 --> 00:31:40,524
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കുകളിലാണോ?
573
00:31:41,108 --> 00:31:42,610
ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ടെഡ്.
574
00:31:56,040 --> 00:31:57,540
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന എന്തും
575
00:31:57,541 --> 00:31:59,667
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വാഹനത്തിൽ
'09-ൽ വീണ്ടും ഇവിടെ തകർത്തു.
576
00:31:59,668 --> 00:32:02,295
അതെ. നമുക്ക് കോപ്പികൾ മാത്രം മതി
ഏതെങ്കിലും പ്രസക്തമായ രേഖകൾ.
577
00:32:02,296 --> 00:32:04,088
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, ഇമെയിൽ.
578
00:32:04,089 --> 00:32:05,173
ആ മരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ.
579
00:32:05,174 --> 00:32:06,925
[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?
580
00:32:08,260 --> 00:32:09,970
അവിടെയാണ് എല്ലാം
പഴയ രേഖകളാണ്.
581
00:32:10,679 --> 00:32:12,056
സ്വയം മുട്ടുക.
582
00:32:15,100 --> 00:32:17,853
[വീഡിയോ ഗെയിം ബീപ്]
583
00:32:19,605 --> 00:32:23,400
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
584
00:32:24,151 --> 00:32:25,569
[കോളീൻ] നല്ല സ്വർഗ്ഗം.
585
00:32:26,195 --> 00:32:29,156
കണ്ടെത്തിയാൽ അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും
ഈ ചവറ്റുകുട്ടയിലെ എന്തും.
586
00:32:29,907 --> 00:32:32,533
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബോധം
അത്ഭുതവും ജിജ്ഞാസയും?
587
00:32:32,534 --> 00:32:35,828
ഇല്ല. അല്ല... അല്ല... അല്ല
ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്ന സ്ഥലം.
588
00:32:35,829 --> 00:32:37,915
വരിക. നീ... നീ
മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
589
00:32:38,624 --> 00:32:40,583
- അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുമ്പോൾ,
590
00:32:40,584 --> 00:32:43,503
നിങ്ങൾ ഒരു വരി എറിയുകയും ഒപ്പം
എന്തെങ്കിലും കടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
591
00:32:43,504 --> 00:32:46,047
ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ
അത് ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
592
00:32:46,048 --> 00:32:48,716
എന്നാൽ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒന്നുകിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
593
00:32:48,717 --> 00:32:51,512
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
മത്സ്യബന്ധനം, പിടിക്കുന്നില്ല.
594
00:32:53,889 --> 00:32:54,889
[നിശ്വാസം]
595
00:32:54,890 --> 00:32:56,265
ഓ, ശരി.
596
00:32:56,266 --> 00:32:58,644
-[ഊതി] ഓ.
-ജീസ്. ദൈവം.
597
00:32:59,478 --> 00:33:02,718
[അറ്റോർണി] ഈ സാക്ഷികളുടെ പട്ടിക എങ്ങനെയുണ്ട്
ജാവി നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഗൂഢാലോചനയുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?
598
00:33:03,065 --> 00:33:06,693
ശരി, അവൻ എനിക്ക് അതൊന്നും തന്നില്ല
എൻ്റെ കാര്യം പറയാം, അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
599
00:33:06,694 --> 00:33:08,112
ഇതിനായി തിരയുന്നു?
600
00:33:10,406 --> 00:33:11,572
ശരി, നന്നായി.
601
00:33:11,573 --> 00:33:15,911
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് രേഖപ്പെടുത്തണം
ഈ സാക്ഷി പട്ടിക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
602
00:33:16,745 --> 00:33:18,037
ശ്രദ്ധിച്ചു.
603
00:33:18,038 --> 00:33:19,580
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബല്ലാർഡ്.
604
00:33:19,581 --> 00:33:22,668
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എഴുന്നേറ്റു, അപ്പോൾ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
605
00:33:24,169 --> 00:33:25,546
എന്ത്? ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബോബയെ കിട്ടി.
606
00:33:28,382 --> 00:33:32,219
ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
കാരണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെ സഹായിക്കും.
607
00:33:48,235 --> 00:33:49,527
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
608
00:33:49,528 --> 00:33:51,280
അതാണോ? ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പേര് കണ്ടെത്തിയോ?
609
00:33:51,905 --> 00:33:54,366
ഇല്ല. കൃത്യമായി ഏതാണ്
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
610
00:33:56,118 --> 00:33:57,119
[പരിഹസിക്കുന്നു]
611
00:34:00,748 --> 00:34:02,373
-ഡ്രിസ്കോൾ വീണ്ടും ബോർഡിൽ.
-[Laffont] എങ്ങനെ?
612
00:34:02,374 --> 00:34:04,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവലോകനം ചെയ്തു
LA കൗണ്ടി സാക്ഷികളുടെ പട്ടിക
613
00:34:04,209 --> 00:34:06,252
ഡ്രിസ്കോൾ ആ ദിവസത്തേക്ക്
കോടതിയിലുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
614
00:34:06,253 --> 00:34:09,756
അവൻ്റെ പേര് എവിടെയും കാണുന്നില്ല. ഇല്ല
ഉപവിവാദങ്ങൾ. സാക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
615
00:34:09,757 --> 00:34:11,340
അവൻ ഒരു അലിബി കെട്ടിച്ചമച്ചു.
616
00:34:11,341 --> 00:34:13,760
ഈ പയ്യൻ ഇബാറയെ കൊന്നു.
617
00:34:13,761 --> 00:34:15,721
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. [നിശ്വാസം]
618
00:34:17,806 --> 00:34:19,600
[ടെഡ്] ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
619
00:34:21,643 --> 00:34:22,978
[ഞരങ്ങുന്നു]
620
00:34:30,319 --> 00:34:31,737
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
621
00:34:32,696 --> 00:34:35,032
-[കോളീൻ] ശരി.
-[ടെഡ്] അങ്ങനെ... [പിറുപിറുക്കുന്നു]
622
00:34:53,467 --> 00:34:54,467
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
623
00:34:57,971 --> 00:34:59,097
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വാൻ കണ്ടെത്തി.
624
00:35:05,020 --> 00:35:06,355
ഇവിടെ അധികം പോകാനില്ല.
625
00:35:08,440 --> 00:35:12,069
നിങ്ങളുടെ നിഷേധാത്മകത മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ആരോഗ്യത്തിന്.
626
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
എയിൽ നിന്നാണ് വാൻ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചത്
Oxnard-ൽ സംഭരണ സൗകര്യം.
627
00:35:21,495 --> 00:35:23,246
-വരിക.
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകണോ?
628
00:35:23,247 --> 00:35:25,456
-ഓ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
629
00:35:25,457 --> 00:35:28,001
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ നുള്ളലാണ്.
-നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുയലിൻ്റെ ദ്വാരങ്ങളും.
630
00:35:35,175 --> 00:35:37,260
ഇവിടെയാണ് മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്.
631
00:35:37,261 --> 00:35:40,180
നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിക്കുന്നു, ഒരു പിടിക്കുക
തകർക്കുക, ഒരു അവസാനത്തിലേക്ക് ഓടുക.
632
00:35:41,306 --> 00:35:43,016
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
633
00:35:43,851 --> 00:35:44,852
[ചിരിക്കുന്നു]
634
00:35:45,519 --> 00:35:46,978
[പങ്കാളി] ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.
635
00:35:46,979 --> 00:35:50,858
ഇത് തീർച്ചയായും ലഭിക്കുന്നു
കുരയ്ക്കുന്ന നായ്ക്കളെ പരിശോധിക്കാൻ അയച്ചു.
636
00:35:51,942 --> 00:35:52,943
നായ്ക്കൾ?
637
00:35:53,694 --> 00:35:54,695
ഗൗരവമായി?
638
00:35:55,821 --> 00:35:57,321
"സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും."
639
00:35:57,322 --> 00:36:00,032
ഹും. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
640
00:36:00,033 --> 00:36:01,159
ഉടൻ ഒരു ദിവസം.
641
00:36:03,453 --> 00:36:06,205
സാറയുടെ കേസാണ് പ്രധാനം
കാരണം ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
642
00:36:06,206 --> 00:36:08,583
ശരി, ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവന് എന്താണ് വരുന്നത്.
643
00:36:08,584 --> 00:36:11,044
- നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
644
00:36:13,213 --> 00:36:14,381
നിങ്ങളുടെ ജോൺ ഡോ കേസ്?
645
00:36:15,215 --> 00:36:18,552
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങിയത് എവിടെയാണ്
ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
646
00:36:19,177 --> 00:36:23,390
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.
647
00:36:24,725 --> 00:36:26,726
നാശം, പെൺകുട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു]
648
00:36:26,727 --> 00:36:28,644
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
649
00:36:28,645 --> 00:36:30,314
അത് ഞങ്ങളെ നയിച്ചില്ല
എവിടെയായിരുന്നാലും.
650
00:36:30,814 --> 00:36:34,568
ഞങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
വായു കടക്കാത്ത അലിബി ഉള്ള ഒരാൾക്ക്.
651
00:36:35,694 --> 00:36:36,695
ഇപ്പോഴും.
652
00:36:38,363 --> 00:36:39,363
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
653
00:36:40,157 --> 00:36:41,532
[ചിരിക്കുന്നു]
654
00:36:41,533 --> 00:36:42,992
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
655
00:36:42,993 --> 00:36:44,994
[പാർക്കർ, വോയ്സ് മെയിലിൽ] അതാണ്
സമീറ. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
656
00:36:44,995 --> 00:36:47,455
-[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
-ഹേയ്, പാർക്കർ. ബല്ലാർഡ് ആണ്. [നിശ്വാസം]
657
00:36:47,456 --> 00:36:50,041
പരിശോധിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
658
00:36:50,042 --> 00:36:53,210
ഓ, ഡ്രിസ്കോൾ മുൻവശത്തെ വലിയ വാർത്ത,
അതിനാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?
659
00:36:53,211 --> 00:36:54,296
[വായ്] ബൈ.
660
00:37:31,333 --> 00:37:33,043
[കരയുന്നു]
661
00:37:35,420 --> 00:37:36,421
[മുറുമുറുപ്പ്]
662
00:37:38,340 --> 00:37:40,467
[നിലവിളി, കരച്ചിൽ]
663
00:37:50,268 --> 00:37:51,478
[നിലവിളി]
664
00:37:56,733 --> 00:37:58,443
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
665
00:38:41,695 --> 00:38:43,697
[കാർ അടുക്കുന്നു]
666
00:39:04,176 --> 00:39:08,138
ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കും
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും.
667
00:39:09,473 --> 00:39:11,349
അത് കൊയോട്ടുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകും.
668
00:39:13,852 --> 00:39:15,479
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? [നിശ്വാസം]
669
00:39:20,942 --> 00:39:23,152
-കേസ് വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.
-ഉറപ്പാണോ?
670
00:39:23,153 --> 00:39:26,072
അവർക്ക് സൂചനകളോ സംശയമോ ലഭിച്ചില്ല.
671
00:39:26,073 --> 00:39:28,491
മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റും ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്തു
ആ നഗരസഭാ കൗൺസിലർ മുഖേന,
672
00:39:28,492 --> 00:39:29,826
മരിച്ച സഹോദരിയുടെ കൂടെയുള്ളവൻ.
673
00:39:30,410 --> 00:39:31,912
അതിലാണ് അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
674
00:39:33,663 --> 00:39:35,791
വൗ. [നിശ്വാസം] നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
675
00:39:37,667 --> 00:39:39,460
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല.
676
00:39:39,461 --> 00:39:41,796
പക്ഷേ അവർ പുറത്താണ്,
വിള്ളലുകൾ തിരയുന്നു.
677
00:39:41,797 --> 00:39:44,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.
678
00:39:44,549 --> 00:39:47,635
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ലവനാണ്. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
679
00:39:47,636 --> 00:39:49,178
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.
680
00:39:49,179 --> 00:39:52,265
ഞാൻ അപ്പീൽ കാണുന്നു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. സുന്ദരമായ മുഖം.
681
00:39:53,391 --> 00:39:54,768
ഞങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ...
682
00:39:57,020 --> 00:39:58,104
അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
683
00:39:58,105 --> 00:40:00,440
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നല്ലവനെ കുറിച്ച്.
684
00:40:02,526 --> 00:40:04,777
അവയിലൊന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് പകരം നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
685
00:40:04,778 --> 00:40:05,861
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
686
00:40:05,862 --> 00:40:08,902
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈ വളച്ചൊടിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം a
കുറച്ച് കൂടി, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
687
00:40:09,825 --> 00:40:11,910
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാനല്ല
ഒരു രാക്ഷസൻ. [നിശ്വാസം]
688
00:40:12,661 --> 00:40:14,121
പക്ഷേ അവർ പറയുന്നതു ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
689
00:40:15,247 --> 00:40:17,415
അവൾക്കില്ലായിരിക്കാം
അപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുക.
690
00:40:19,876 --> 00:40:21,711
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല
അതിലേക്ക് വരൂ, അല്ലേ?
691
00:40:23,463 --> 00:40:24,464
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.
692
00:40:33,181 --> 00:40:34,599
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
693
00:40:35,851 --> 00:40:37,185
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
694
00:40:38,019 --> 00:40:40,605
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
695
00:40:44,651 --> 00:40:51,073
ഉം... ശരി. ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നത് എ
2009-ൽ യൂണിറ്റ് E36-ൽ നിന്നാണ് വാൻ വലിച്ചത്.
696
00:40:51,074 --> 00:40:53,368
മൈക്ക് ഗാരിസണിൽ പെട്ടതാണ്.
697
00:40:55,912 --> 00:40:59,415
ഓ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഓ. ഉള്ളത്?
അവൻ-അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
698
00:40:59,416 --> 00:41:02,001
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] ഭാഗ്യവാൻ
പഴയ നിരക്കിൽ പൂട്ടി.
699
00:41:02,002 --> 00:41:04,587
മൂന്നിലൊന്ന് പണം നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കി ഉപഭോക്താക്കൾ.
700
00:41:04,588 --> 00:41:05,754
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
701
00:41:05,755 --> 00:41:09,301
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹുക്ക് ചെയ്തു.
702
00:41:11,887 --> 00:41:13,012
[നിശ്വാസം]
703
00:41:13,013 --> 00:41:15,306
ഓ, ബല്ലാർഡ്. ഉം... [മുരടിക്കുന്നു]
704
00:41:15,307 --> 00:41:16,808
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
705
00:41:18,143 --> 00:41:19,352
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
706
00:41:35,952 --> 00:41:37,745
അവൾ യാത്രയിലാണ്. അവൾ ചെയ്യും
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയുണ്ടാകൂ.
707
00:41:37,746 --> 00:41:38,997
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
708
00:41:40,624 --> 00:41:42,082
താങ്കൾക്കതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
വഴിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
709
00:41:42,083 --> 00:41:44,002
ഓ, ഞാൻ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
710
00:41:44,502 --> 00:41:45,712
[നിശ്വാസം]
711
00:41:47,172 --> 00:41:49,006
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു.
712
00:41:49,007 --> 00:41:51,425
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി. ഏത്
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി...
713
00:41:51,426 --> 00:41:52,510
[കാർ സമീപിക്കുന്നു]
714
00:41:53,094 --> 00:41:55,138
-[മാനേജർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
715
00:41:55,764 --> 00:41:57,933
ഒന്നുരണ്ടു കിട്ടി
കറുപ്പും വെളുപ്പും നിൽക്കുന്നവർ.
716
00:42:00,185 --> 00:42:01,978
ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.
717
00:42:02,562 --> 00:42:04,689
- നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ സന്തോഷം.
-[മാനേജർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] എന്നെ പിന്തുടരുക.
718
00:42:06,274 --> 00:42:08,609
നമുക്ക് പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ
ഗാരിസൺ? ഒരു വിലാസം പോലെയാണോ?
719
00:42:08,610 --> 00:42:09,693
ഓ, അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമില്ല.
720
00:42:09,694 --> 00:42:13,156
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യൂണിറ്റ് പണം നൽകി
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഡ്രോപ്പ് ബോക്സ് വഴി പണമായി.
721
00:42:13,740 --> 00:42:16,742
അതെ. ഞാൻ ക്യാമറകളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
ഓരോ 30 ദിവസത്തിലും അവർ ഉരുളുന്നു.
722
00:42:16,743 --> 00:42:18,787
[Laffont] ശരി, നമുക്ക്
അവൻ ഈയിടെ വന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
723
00:42:19,788 --> 00:42:21,289
ഓ. ഇത് വലുതായി തോന്നുന്നു.
724
00:42:21,873 --> 00:42:24,251
[മാനേജർ] ഇതാ. ലോക്കർ 36.
725
00:42:24,918 --> 00:42:26,460
കാരണം നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടർന്നു.
726
00:42:26,461 --> 00:42:28,004
[റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
727
00:42:31,800 --> 00:42:33,260
[നിശ്വാസം] നമുക്കത് മുറിക്കാം.
728
00:42:51,736 --> 00:42:52,821
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
729
00:43:04,207 --> 00:43:05,667
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
730
00:43:12,507 --> 00:43:13,508
[കോളീൻ] ഓ, പ്രിയേ.
731
00:43:14,592 --> 00:43:16,260
ഇവയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
732
00:43:16,261 --> 00:43:17,804
[Laffont] എന്തും ആകാം.
733
00:43:19,597 --> 00:43:20,889
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.
734
00:43:20,890 --> 00:43:22,434
ശരീരഭാഗങ്ങൾ.
735
00:43:42,037 --> 00:43:43,288
ഹോളി ഷിറ്റ്.
736
00:43:44,247 --> 00:43:45,749
അത് ലോറ വിൽസൻ്റേതാണ്.
737
00:43:56,885 --> 00:43:59,179
അവർ ചെറിയ ശവപ്പെട്ടികൾ പോലെയാണ്.
738
00:44:01,306 --> 00:44:02,389
ഇത് അസുഖമാണ്.
739
00:44:02,390 --> 00:44:03,975
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
740
00:44:05,643 --> 00:44:06,853
അത്.
741
00:44:07,687 --> 00:44:08,772
അത് ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.