1
00:00:00.000 --> 00:00:05,038
(hraje sborová hudba)

00:00:05,038 --> 00:00:06,906
>> Alan: Dříve zapnuto

00:00:06,906 --> 00:00:07,741
Zrádci...

00:00:07,741 --> 00:00:08,942
>> Rob: Je toho hodně 

00:00:08,942 --> 00:00:09,609
nedůvěřovat sem teď, ale

00:00:09,609 --> 00:00:11,244
musíme vymyslet co

00:00:11,244 --> 00:00:12,212
uděláme

00:00:12,212 --> 00:00:12,679
vraždu dnes v noci.

00:00:12,679 --> 00:00:13,980
Derrick musí jít.

00:00:13,980 --> 00:00:15,048
>> Danielle: Pokud vám poskytnu 

00:00:15,048 --> 00:00:16,149
kluci Derricku, můžeme začít

00:00:16,149 --> 00:00:16,449
po celém?

00:00:16,449 --> 00:00:17,951
>> Carolyn: Ano.

00:00:17,951 --> 00:00:18,752
>> Danielle: Dobře,

00:00:18,752 --> 00:00:19,953
velkou šťastnou rodinu.

00:00:19,953 --> 00:00:20,887
Derrick je můj přítel.

00:00:20,887 --> 00:00:22,355
Vina je tak zdrcující.

00:00:22,355 --> 00:00:24,591
To jsem opravdu nechtěl udělat,

00:00:24,591 --> 00:00:25,925
ale musela jsem.

00:00:25,925 --> 00:00:27,527
Neměl jsem jinou možnost.

00:00:27,527 --> 00:00:28,128
A doufám, že mi může odpustit

00:00:28,128 --> 00:00:30,030
po tom, protože nechci 

00:00:30,030 --> 00:00:31,331
to udělat.

00:00:31,331 --> 00:00:34,267
♪

00:00:34,267 --> 00:00:35,368
>> Alan: Boston Rob byl

00:00:35,368 --> 00:00:37,370
nakonec svrženo.

00:00:37,370 --> 00:00:39,172
>> Toto je třetí noc v

00:00:39,172 --> 00:00:40,840
řádek, který kdo přišel

00:00:40,840 --> 00:00:41,908
poté, co jste byli zavražděni.

00:00:41,908 --> 00:00:42,909
>> Robe.

00:00:42,909 --> 00:00:43,176
>> Robe!

00:00:43,176 --> 00:00:45,678
>> Jsem a vždy byl ...

00:00:45,678 --> 00:00:47,680
♪

00:00:47,680 --> 00:00:48,882
...zrádce.

00:00:48,882 --> 00:00:50,950
(Všichni křičí)

00:00:50,950 --> 00:00:52,085
>> Oh, je pryč!

00:00:52,085 --> 00:00:54,120
>> Alan: Mise do užšího výběru

00:00:54,120 --> 00:00:56,689
šest hráčů za vraždu,

00:00:56,689 --> 00:00:58,224
včetně Zrádce Carolyn.

00:00:58,224 --> 00:00:59,959
♪

00:00:59,959 --> 00:01:00,493
>> Nemůžeme te zabít.

00:01:00,493 --> 00:01:02,195
Kterýkoli z těchto pěti může být

00:01:02,195 --> 00:01:03,129
zavražděn a má důvody

00:01:03,129 --> 00:01:04,431
aby je všechny zabil.

00:01:04,431 --> 00:01:06,232
>> Alan: A teď Zrádci

00:01:06,232 --> 00:01:07,834
musí spáchat nejbrutálnější

00:01:07,834 --> 00:01:08,768
zavraždit tento hrad

00:01:08,768 --> 00:01:09,636
kdy viděl,

00:01:09,636 --> 00:01:10,970
tváří v tvář.

00:01:10,970 --> 00:01:13,673
♪

00:01:13,673 --> 00:01:16,443
>> Pokud zde dnes umřu,

00:01:16,443 --> 00:01:17,310
Umírám jako šťastný muž.

00:01:19,813 --> 00:01:21,714
>> Dal jsem tomu všechno.

00:01:21,714 --> 00:01:24,050
>> Zrádci, raději zabijte

00:01:24,050 --> 00:01:26,419
já protože přijdu pro vás.

00:01:26,419 --> 00:01:33,026
♪

00:01:33,026 --> 00:01:37,864
(hraje sborová hudba)

00:01:48,408 --> 00:01:51,211
>> Alan: Hráči, stojte na 

00:01:51,211 --> 00:01:54,747
oltář a čekejte na svůj osud.

00:01:54,747 --> 00:01:57,383
Pokud se s vámi setkám,

00:01:57,383 --> 00:01:58,551
jste v bezpečí.

00:01:58,551 --> 00:02:00,120
♪

00:02:00,120 --> 00:02:02,388
Pokud vidíte Zrádce,

00:02:02,388 --> 00:02:04,624
vydechneš naposledy.

00:02:19,372 --> 00:02:24,077
(vydechne)

00:02:24,077 --> 00:02:29,315
(vytí)

00:02:29,315 --> 00:02:31,584
(Cvrlikání ptáků)

00:02:31,584 --> 00:02:35,355
(Hudba ve středním tempu)

00:02:35,355 --> 00:02:36,823
>> Alan: Dnes ráno, 

00:02:36,823 --> 00:02:37,924
Věrný objeví které

00:02:37,924 --> 00:02:38,992
z užších hráčů

00:02:38,992 --> 00:02:40,226
potkali svůj zánik v a

00:02:40,226 --> 00:02:42,061
tváří v tvář vraždě.

00:02:42,061 --> 00:02:45,932
♪

00:02:45,932 --> 00:02:47,634
>> Danielle: Jsme jen my.

00:02:47,634 --> 00:02:48,168
>> Oh, v pořádku.

00:02:48,168 --> 00:02:50,637
Tak si sedneme.

00:02:50,637 --> 00:02:51,171
Takže máte nějaké nápady

00:02:51,171 --> 00:02:52,906
kdo by to byl?

00:02:52,906 --> 00:02:53,406
>> Jako kdo by to udělal

00:02:53,406 --> 00:02:54,941
má smysl je zabíjet?

00:02:54,941 --> 00:02:55,542
>> Když jsem opravdu začal 

00:02:55,542 --> 00:02:57,043
přemýšlej o tom, byl jako,

00:02:57,043 --> 00:02:58,144
Nic z toho nechci

00:02:58,144 --> 00:02:59,646
lidé k zavraždění,

00:02:59,646 --> 00:03:01,514
protože to bude na hovno.

00:03:01,514 --> 00:03:03,383
>> Dnes ráno jsem ve skutečnosti

00:03:03,383 --> 00:03:04,050
trochu závratné.

00:03:04,050 --> 00:03:07,020
Zavraždit tváří v tvář

00:03:07,020 --> 00:03:08,388
bylo náročné, ale jsem šťastný

00:03:08,388 --> 00:03:11,558
pouze pro herní účely.

00:03:11,558 --> 00:03:13,059
Nic osobního, jen obchodní.

00:03:13,059 --> 00:03:15,628
Věrní budou budou

00:03:15,628 --> 00:03:16,429
jako: „Co?“

00:03:16,429 --> 00:03:17,830
Jsem jen rád, Boston Rob

00:03:17,830 --> 00:03:18,932
je z tohoto hradu.

00:03:18,932 --> 00:03:19,699
>> Já také.

00:03:19,699 --> 00:03:20,500
> Danielle: Fuj!

00:03:20,500 --> 00:03:21,801
>> Pro takovou legendu jeho případ

00:03:21,801 --> 00:03:23,603
proti mně bylo skutečně špatné.

00:03:23,603 --> 00:03:25,638
Boston Rob mi říká, že jsem hráč.

00:03:25,638 --> 00:03:27,740
Ta ironie je tam!

00:03:27,740 --> 00:03:29,075
>> Správně. Byl jsem jako...

00:03:29,075 --> 00:03:30,510
>> Děláte si srandu ?

00:03:30,510 --> 00:03:31,044
jsem měl důvěru s

00:03:31,044 --> 00:03:33,379
Danielle od počátku 

00:03:33,379 --> 00:03:34,981
hru a my máme

00:03:34,981 --> 00:03:35,782
spolupracovali

00:03:35,782 --> 00:03:37,317
a spolupracovat.

00:03:37,317 --> 00:03:38,151
Mám Daniellu zpět.

00:03:38,151 --> 00:03:39,986
Jsem si docela jistý, že Danielle

00:03:39,986 --> 00:03:40,787
je Věrný.

00:03:40,787 --> 00:03:42,388
Chci vložit plnou důvěru

00:03:42,388 --> 00:03:43,189
v Danielle.

00:03:43,189 --> 00:03:43,623
(klepání na dveře)

00:03:43,623 --> 00:03:46,226
Bude to zbytek 

00:03:46,226 --> 00:03:49,162
z našich bezpečností?

00:03:49,162 --> 00:03:49,529
Dobrý den, ahoj.

00:03:49,529 --> 00:03:51,798
>> Ahoj!

00:03:51,798 --> 00:03:52,799
>> Toto je naše bezpečná skupina.

00:03:52,799 --> 00:03:53,600
>> Bezpečně!

00:03:53,600 --> 00:03:54,400
Dobré ráno.

00:03:54,400 --> 00:03:55,501
>> Ivar: Dobré ráno.

00:03:55,501 --> 00:03:57,670
>> Holky, holky, holky.

00:03:57,670 --> 00:03:58,471
>> Dívky.

00:03:58,471 --> 00:03:59,772
Oh, přesáhli jsme chlapy!

00:03:59,772 --> 00:04:02,642
♪

00:04:02,642 --> 00:04:03,543
Cítím se skvěle chůze

00:04:03,543 --> 00:04:04,477
na snídani dnes ráno.

00:04:04,477 --> 00:04:05,945
Očividně jsem měl

00:04:05,945 --> 00:04:06,613
tančit s vyhnáním a já

00:04:06,613 --> 00:04:08,915
tančil jsem se smrtí, bytí

00:04:08,915 --> 00:04:11,084
jeden hřebík od vraždy.

00:04:11,084 --> 00:04:12,986
A teď kdy o tom přemýšlím,

00:04:12,986 --> 00:04:14,087
ten zasraný Boston Robe, to

00:04:14,087 --> 00:04:16,289
muž mě dal do rakve.

00:04:16,289 --> 00:04:17,824
A nejen to uvádějí

00:04:17,824 --> 00:04:19,559
já v rakvi v mé nové

00:04:19,559 --> 00:04:20,360
boty YSL.

00:04:20,360 --> 00:04:22,262
A to je tak neslušné.

00:04:22,262 --> 00:04:24,397
Jak je to od Roba hloupé.

00:04:24,397 --> 00:04:26,566
Přišel, vyprodáno

00:04:26,566 --> 00:04:27,100
jeho vlastního zrádce.

00:04:27,100 --> 00:04:28,901
>> Žena: Ano, uvedl .

00:04:28,901 --> 00:04:29,902
>> Britney: A pak získali

00:04:29,902 --> 00:04:31,271
naši důvěru.

00:04:31,271 --> 00:04:33,006
>> Hrál dobrou hru.

00:04:33,006 --> 00:04:33,539
Byl hnusný, že šel

00:04:33,539 --> 00:04:35,475
po Bobovi přetahovací královně, ale

00:04:35,475 --> 00:04:36,909
zrádci, nemyslím 

00:04:36,909 --> 00:04:39,078
jsou chytří tak, jak si je myslíme.

00:04:39,078 --> 00:04:41,547
♪

00:04:41,547 --> 00:04:42,782
Cítím se, že se lepším

00:04:42,782 --> 00:04:44,183
v této hře.

00:04:44,183 --> 00:04:45,485
V této zemi jsem se narodil

00:04:45,485 --> 00:04:48,154
z Íránu a když jsem se dostal do 

00:04:48,154 --> 00:04:49,022
USA, mluvil jsem nula anglicky.

00:04:49,022 --> 00:04:51,291
Stal jsem se tím

00:04:51,291 --> 00:04:52,825
vždy poslouchal.

00:04:52,825 --> 00:04:53,359
Myslím, že v tom je síla

00:04:53,359 --> 00:04:54,861
při poslechu.

00:04:54,861 --> 00:04:57,397
Moje síla v této hře je

00:04:57,397 --> 00:04:59,232
naslouchat víc než mluvit, protože

00:04:59,232 --> 00:05:00,900
akce vždy mluví hlasitěji

00:05:00,900 --> 00:05:02,602
než slova.

00:05:02,602 --> 00:05:03,870
>> Počkejte, jsme jsme jediní lidé

00:05:03,870 --> 00:05:04,704
které jsou bezpečné?

00:05:04,704 --> 00:05:05,772
>> Danielle: Ano, to je to.

00:05:05,772 --> 00:05:06,205
>> Sam: Dylan je nahoře.

00:05:06,205 --> 00:05:09,008
Tom je vzhůru.

00:05:09,008 --> 00:05:11,311
>> Carolyn, Chrishell, Gabby

00:05:11,311 --> 00:05:12,111
a Dolores.

00:05:12,111 --> 00:05:14,180
Jsem trochu nervózní

00:05:14,180 --> 00:05:14,614
pro Toma Sandovala.

00:05:14,614 --> 00:05:15,982
>> Ano.

00:05:15,982 --> 00:05:16,783
>> Sam: Nervózní?

00:05:16,783 --> 00:05:17,583
>> Ano.

00:05:17,583 --> 00:05:18,217
>> Myslím, jestli někdo pojede

00:05:18,217 --> 00:05:20,420
být zavražděn, možná bude Tom.

00:05:20,420 --> 00:05:21,354
>> Sam: Bude Tom?

00:05:21,354 --> 00:05:22,155
>> Ano.

00:05:22,155 --> 00:05:22,588
(klepání na dveře)

00:05:22,588 --> 00:05:24,190
>> Počkejte, počkej, počkej, počkej,

00:05:24,190 --> 00:05:26,859
počkejte, počkejte, chlapi.

00:05:26,859 --> 00:05:27,994
Ahoj, vstupte.

00:05:27,994 --> 00:05:31,998
♪

00:05:31,998 --> 00:05:33,032
>> Ahoj!

00:05:33,032 --> 00:05:33,333
(jásání)

00:05:33,333 --> 00:05:34,834
>> Jen jeden?

00:05:34,834 --> 00:05:35,635
>> Dokázali jsme to.

00:05:35,635 --> 00:05:36,436
Ano, sám.

00:05:36,436 --> 00:05:37,670
>> Musíte nám sdělit 

00:05:37,670 --> 00:05:38,471
co se stalo.

00:05:38,471 --> 00:05:39,405
>> Sdělte nám, co  se stalo.

00:05:39,405 --> 00:05:40,206
>> Kaple?

00:05:40,206 --> 00:05:42,008
>> Hm, to bylo bláznivé.

00:05:42,008 --> 00:05:43,943
Bylo nádherně vyzdobeno.

00:05:43,943 --> 00:05:46,312
Za prvé jsou svíčky

00:05:46,312 --> 00:05:47,880
všude jako lilie,

00:05:47,880 --> 00:05:48,681
čerstvé květiny.

00:05:48,681 --> 00:05:50,316
A pokud uvidíte Alana,

00:05:50,316 --> 00:05:51,184
znamená to, že jste v bezpečí, ale pokud

00:05:51,184 --> 00:05:53,119
jsi zavražděn, uvidíš

00:05:53,119 --> 00:05:53,486
zrádci.

00:05:53,486 --> 00:05:56,122
>> Můj bože, to je pro mě šílené.

00:05:56,122 --> 00:05:58,157
(směje se)

00:05:58,157 --> 00:06:00,760
>> Takže kdo si myslíte ?

00:06:00,760 --> 00:06:02,328
>> Trochu se obávám

00:06:02,328 --> 00:06:03,396
Dylan a Tom Sandoval.

00:06:03,396 --> 00:06:04,197
>> Danielle: Rozhodně.

00:06:04,197 --> 00:06:05,665
>> Jsem nervózní z Chrishella,

00:06:05,665 --> 00:06:06,466
vy lidi.

00:06:06,466 --> 00:06:07,266
Chrishell je opravdu

00:06:07,266 --> 00:06:08,067
silný Věrný.

00:06:08,067 --> 00:06:09,902
Mám pocit, že by to nevedlo

00:06:09,902 --> 00:06:11,070
na cokoli.

00:06:11,070 --> 00:06:12,472
(klepání na dveře)

00:06:12,472 --> 00:06:13,506
Sakra.

00:06:13,506 --> 00:06:18,778
♪

00:06:18,778 --> 00:06:19,612
(křičí)

00:06:19,612 --> 00:06:22,148
>> Je to jasné, věděl jsem to.

00:06:22,148 --> 00:06:24,584
>> Ó můj bože, dobře.

00:06:24,584 --> 00:06:26,386
>> Jak nejsem poslední ?

00:06:26,386 --> 00:06:28,121
Co? Ach, ach!

00:06:28,121 --> 00:06:30,623
Byl(a) jsem připraven(a) jít.

00:06:30,623 --> 00:06:33,426
Byl jsem jako rána tak pevná ,

00:06:33,426 --> 00:06:34,160
třeba, kdybych si prdnul,

00:06:34,160 --> 00:06:36,195
slyšeli by to jen psi.

00:06:36,195 --> 00:06:39,198
Jsem šokován, že jsem zde.

00:06:39,198 --> 00:06:40,867
>> Bál jsem se o vás.

00:06:40,867 --> 00:06:42,402
>> Je to jako naprostý zázrak.

00:06:42,402 --> 00:06:43,169
Například když vejdete do tohoto kostela,

00:06:43,169 --> 00:06:45,371
máte pocit, že kráčíte

00:06:45,371 --> 00:06:46,172
k vaší smrti.

00:06:46,172 --> 00:06:48,207
A otočím a začnu

00:06:48,207 --> 00:06:52,345
abych se podíval nahoru a vidím jako někteří

00:06:52,345 --> 00:06:54,914
velké trendy boty které vy

00:06:54,914 --> 00:06:55,715
nikdy nenosí.

00:06:55,715 --> 00:06:56,516
>> Dobře.

00:06:56,516 --> 00:06:57,683
>> A je to Alan.

00:06:57,683 --> 00:06:59,318
A já si říkám, och můj bože!

00:06:59,318 --> 00:07:01,087
>> Viděli s Alana předtím?

00:07:01,087 --> 00:07:02,188
>> Ne.

00:07:02,188 --> 00:07:04,157
>> Dobře, tak kdo popisuje

00:07:04,157 --> 00:07:06,759
Alan v jiném outfitu

00:07:06,759 --> 00:07:08,227
je s největší pravděpodobností zrádce.

00:07:08,227 --> 00:07:10,096
♪

00:07:10,096 --> 00:07:11,264
Zrádci, nemyslím 

00:07:11,264 --> 00:07:12,064
uvidí Alana.

00:07:12,064 --> 00:07:12,598
Takže nevědí co

00:07:12,598 --> 00:07:14,333
Alanův outfit by vypadal.

00:07:14,333 --> 00:07:15,034
♪

00:07:15,034 --> 00:07:17,637
>> To se týká.

00:07:17,637 --> 00:07:20,907
Například Sam je super chytrý.

00:07:20,907 --> 00:07:21,140
Uh-oh!

00:07:21,140 --> 00:07:23,443
Buďte opatrní, Carolyn.

00:07:23,443 --> 00:07:25,344
Našlápněte zlehka.

00:07:25,344 --> 00:07:26,245
(bouchání na dveře)

00:07:26,245 --> 00:07:27,346
>> To je chlapec.

00:07:27,346 --> 00:07:29,982
♪

00:07:29,982 --> 00:07:31,951
(jásání)

00:07:31,951 --> 00:07:34,854
Hurá!

00:07:36,923 --> 00:07:37,957
>> Řekněte nám svů příběh.

00:07:37,957 --> 00:07:39,292
Musí nám to sdělit.

00:07:39,292 --> 00:07:40,593
>> O čem to mluvíte?

00:07:40,593 --> 00:07:41,394
>> To, co se stalo

00:07:41,394 --> 00:07:43,196
minulou noc? Církev?

00:07:43,196 --> 00:07:45,331
>> Musíme to vědět.

00:07:45,331 --> 00:07:46,899
>> Chůze na snídani toto

00:07:46,899 --> 00:07:48,201
ráno, jsem nervózní

00:07:48,201 --> 00:07:49,235
jako vždy.

00:07:49,235 --> 00:07:50,603
Lhaní a snažení se držet krok

00:07:50,603 --> 00:07:51,804
s tímto je to tak těžké.

00:07:51,804 --> 00:07:53,673
Potřebuji trochu alibi a potřebuji

00:07:53,673 --> 00:07:54,207
abych rád řekl, kde jsem byl

00:07:54,207 --> 00:07:56,209
protože nemohu být jako

00:07:56,209 --> 00:07:58,144
vraždění lidí.

00:07:58,144 --> 00:07:59,612
A pak také být vzhůru

00:07:59,612 --> 00:08:01,581
za vraždu současně .

00:08:01,581 --> 00:08:03,516
Pro mě to bylo opravdu krásné

00:08:03,516 --> 00:08:04,317
nejprve.

00:08:04,317 --> 00:08:05,852
>> Gabby: To jsem řekl.

00:08:05,852 --> 00:08:07,119
>> Něco máte rádi

00:08:07,119 --> 00:08:08,621
strašidelné je, jako by se stalo.

00:08:08,621 --> 00:08:09,188
Jsi jako bys šel dolů

00:08:09,188 --> 00:08:10,122
ulička. Jsem mrtvý?

00:08:10,122 --> 00:08:12,158
Jako co sakra ?

00:08:12,158 --> 00:08:13,793
A pak jako, a.

00:08:13,793 --> 00:08:15,628
Jako, to se nemůže stát.

00:08:15,628 --> 00:08:16,762
Jako já ne!

00:08:16,762 --> 00:08:17,730
Líbí se mi, prosím!

00:08:17,730 --> 00:08:18,397
>> To jste řekla Carolyn?

00:08:18,397 --> 00:08:19,065
>> To se nemůže dít.

00:08:19,065 --> 00:08:21,067
Jako tohle není-- Nevím

00:08:21,067 --> 00:08:22,368
chcete přijmout toto.

00:08:22,368 --> 00:08:24,337
♪

00:08:24,337 --> 00:08:24,971
>> Co měl Alan na sobě?

00:08:30,009 --> 00:08:32,478
Co to je, je to jako...

00:08:32,478 --> 00:08:35,515
Je to něco jako , takže ...

00:08:35,515 --> 00:08:37,950
(sténání)

00:08:37,950 --> 00:08:38,784
Podruhé se domnívám,

00:08:38,784 --> 00:08:39,852
co měl Alan na sobě?

00:08:39,852 --> 00:08:40,620
Co to bylo?

00:08:40,620 --> 00:08:41,988
Měl klobouk?

00:08:41,988 --> 00:08:43,489
Neměl klobouk?

00:08:43,489 --> 00:08:46,893
♪

00:08:46,893 --> 00:08:48,461
Jsem z toho vyšinutý!

00:08:50,930 --> 00:08:55,368
>> Co měl Alan na sobě?

00:08:57,303 --> 00:08:59,372
>> Co to je, je to jako--

00:08:59,372 --> 00:09:01,040
Je to něco jako...

00:09:01,040 --> 00:09:04,410
Takže se mi líbí...

00:09:04,410 --> 00:09:06,712
♪

00:09:06,712 --> 00:09:07,213
>> Měl na sobě...

00:09:07,213 --> 00:09:08,814
>> Černý, jako--

00:09:08,814 --> 00:09:09,749
>> Co, nemůžete povědět...

00:09:09,749 --> 00:09:10,550
>> Měl na sobě--

00:09:10,550 --> 00:09:11,217
>> Sammy: Ne, ne, ne, pokračujte.

00:09:11,217 --> 00:09:12,785
Nevadí.

00:09:12,785 --> 00:09:13,586
>> Ó můj bože.

00:09:13,586 --> 00:09:14,787
>> V zásadě měl na sobě jako

00:09:14,787 --> 00:09:16,055
kiltová verze jako a, um...

00:09:16,055 --> 00:09:17,256
>> No, já já já ale my

00:09:17,256 --> 00:09:18,057
musím se jí zeptat.

00:09:18,057 --> 00:09:18,858
>> Ano.

00:09:18,858 --> 00:09:22,094
Tome Sandovale, jsi idiot.

00:09:22,094 --> 00:09:23,396
Jako byste byli idiot.

00:09:23,396 --> 00:09:24,864
>> Ale bylo tak skvělé.

00:09:24,864 --> 00:09:26,265
>> Myslel jsem to opravdu 

00:09:26,265 --> 00:09:27,066
taky cool.

00:09:27,066 --> 00:09:28,501
Je na lince

00:09:28,501 --> 00:09:30,036
nebo selhal, ale myslím, že prošla.

00:09:30,036 --> 00:09:31,437
(smích)

00:09:31,437 --> 00:09:32,772
>> Počkej, co? Zeptejte se mě více.

00:09:32,772 --> 00:09:35,708
>> Dělám si srandu.

00:09:35,708 --> 00:09:37,310
>> Proboha.

00:09:37,310 --> 00:09:40,212
To by bylo opravdu na hovno, kdybych to dostal

00:09:40,212 --> 00:09:41,013
vyhoštěn, protože jsem to neudělal

00:09:41,013 --> 00:09:43,950
zapamatujte si klobouk toho Alana

00:09:43,950 --> 00:09:45,217
má na sobě.

00:09:45,217 --> 00:09:48,354
>> Dobře, tak to odcházíme

00:09:48,354 --> 00:09:49,755
Chrishell, Dolores a Dylan.

00:09:49,755 --> 00:09:51,791
>> Ivar: To musí být Dylan,

00:09:51,791 --> 00:09:52,058
jistě.

00:09:52,058 --> 00:09:54,760
>> Ale Dylan je darebácký volič.

00:09:54,760 --> 00:09:56,062
Zrádci milují darebáckého voliče.

00:09:56,062 --> 00:09:56,862
>> Souhlasím.

00:09:56,862 --> 00:09:57,163
(bouchání)

00:09:57,163 --> 00:09:58,664
>> Hej.

00:09:58,664 --> 00:09:59,865
>> Aha.

00:09:59,865 --> 00:10:02,935
♪

00:10:02,935 --> 00:10:06,872
(jásání)

00:10:06,872 --> 00:10:10,276
>> Ano!

00:10:10,276 --> 00:10:11,577
(povzdech)

00:10:11,577 --> 00:10:12,912
>> Sdělte nám svoji zkušenost.

00:10:12,912 --> 00:10:14,280
>> Bylo to děsivé.

00:10:14,280 --> 00:10:15,481
Bylo to velmi děsivé.

00:10:15,481 --> 00:10:16,949
Byl jsem tak nervózní.

00:10:16,949 --> 00:10:18,584
Ah, Same, hledáš

00:10:18,584 --> 00:10:19,785
na mě podezřelé.

00:10:19,785 --> 00:10:20,820
>> Sam: Ne, ne.

00:10:20,820 --> 00:10:21,621
>> Vyslýchač!

00:10:21,621 --> 00:10:22,655
>> Prostě ne, ne.

00:10:22,655 --> 00:10:23,322
>> Počkejte, na koho čekáme ?

00:10:23,322 --> 00:10:23,923
>> Sam: Chrishell a Dylan.

00:10:23,923 --> 00:10:25,825
>> Jsem nervózní z Chrishella,

00:10:25,825 --> 00:10:27,226
vy lidi.

00:10:27,226 --> 00:10:29,061
>> Ó, miluji Chrishella.

00:10:29,061 --> 00:10:30,630
>> Já také.

00:10:30,630 --> 00:10:31,664
>> Já taky!

00:10:31,664 --> 00:10:31,931
(směje se)

00:10:31,931 --> 00:10:33,733
>> Jistě.

00:10:33,733 --> 00:10:35,701
>> Miluji osobní výkopy.

00:10:35,701 --> 00:10:37,269
>> Myslím, že je to Dylan.

00:10:37,269 --> 00:10:38,304
>> Ivar: Bude to Dylan.

00:10:38,304 --> 00:10:39,538
>> Hrál tvrdě.

00:10:39,538 --> 00:10:40,973
Tvrdě po nich šel.

00:10:40,973 --> 00:10:42,174
(klepání)

00:10:42,174 --> 00:10:43,442
>> Ó bože!

00:10:43,442 --> 00:10:44,443
To je Chrishell.

00:10:44,443 --> 00:10:45,411
>> Ciara: Zní tak

00:10:45,411 --> 00:10:46,278
Chrishell.

00:10:46,278 --> 00:10:47,947
♪

00:10:47,947 --> 00:10:50,916
Ach, můj bože!

00:10:50,916 --> 00:10:53,219
Oh, můj bože.

00:11:22,415 --> 00:11:24,083
(povzdech)

00:11:24,083 --> 00:11:25,818
♪

00:11:25,818 --> 00:11:28,254
>> Dylan: Ó, můj bože.

00:11:28,254 --> 00:11:29,588
>> Dylane, unikl smrti,

00:11:29,588 --> 00:11:30,956
prozatím.

00:11:30,956 --> 00:11:34,226
>> (povzdech)

00:11:34,226 --> 00:11:40,866
♪

00:11:40,866 --> 00:11:45,604
(hraje sborová hudba)

00:11:52,778 --> 00:11:54,814
>> Šílené.

00:12:06,859 --> 00:12:08,260
Můžu se vás zeptat?

00:12:08,260 --> 00:12:09,895
proč jste si vybrali mně?

00:12:09,895 --> 00:12:12,732
>> Děvče, byla s příliš věrná.

00:12:12,732 --> 00:12:14,100
Byl váš čas.

00:12:14,100 --> 00:12:15,868
Nikdy-- nikdy

00:12:15,868 --> 00:12:17,136
byli vyhnáni.

00:12:17,136 --> 00:12:19,939
♪

00:12:19,939 --> 00:12:23,642
>> To je...

00:12:23,642 --> 00:12:24,944
nešťastný.

00:12:24,944 --> 00:12:28,180
>> To byl smysl hry

00:12:28,180 --> 00:12:29,548
abychom udělali to, co jsme museli udělat.

00:12:29,548 --> 00:12:31,183
♪

00:12:31,183 --> 00:12:33,786
Hotovo.

00:12:49,702 --> 00:12:50,236
>> Chrishell: Moje srdce

00:12:50,236 --> 00:12:52,338
buší mi z prsí.

00:12:52,338 --> 00:12:53,973
(Vrzání víka)

00:12:53,973 --> 00:12:54,540
Nepřekvapilo mě to

00:12:54,540 --> 00:12:56,108
Danielle...

00:12:56,108 --> 00:12:57,109
(bouchne)

00:12:57,109 --> 00:12:59,545
...ale byl jsem šokován

00:12:59,545 --> 00:13:01,213
vidět Carolyn.

00:13:01,213 --> 00:13:02,581
Všichni jsme idioti.

00:13:02,581 --> 00:13:04,984
Hraje nejlepší hru.

00:13:04,984 --> 00:13:06,919
Nebyl jsem připraven odejít, ale

00:13:06,919 --> 00:13:08,854
pokud musím odejít, oceňuji

00:13:08,854 --> 00:13:10,990
báječné odeslání.

00:13:10,990 --> 00:13:18,030
♪

00:13:18,030 --> 00:13:18,864
>> Kdo to je?

00:13:18,864 --> 00:13:21,400
>> Je to Chrishell.

00:13:21,400 --> 00:13:22,701
>> Chrishell!

00:13:22,701 --> 00:13:25,337
>> Ó, můj bože.

00:13:25,337 --> 00:13:27,473
>> Oh, děkuji.

00:13:27,473 --> 00:13:30,509
Chrishell.

00:13:30,509 --> 00:13:31,110
Chrishell byla tak silná

00:13:31,110 --> 00:13:33,479
Věrný, že Zrádci

00:13:33,479 --> 00:13:34,747
nemohl ji skutečně použít

00:13:34,747 --> 00:13:35,681
jako obětního beránka.

00:13:35,681 --> 00:13:37,616
Byla takovým vůdčím světlem.

00:13:37,616 --> 00:13:39,185
Vzhlédl jsem k ní, tak cítím

00:13:39,185 --> 00:13:41,654
jako jsem ztratil přítele.

00:13:41,654 --> 00:13:43,756
♪

00:13:43,756 --> 00:13:45,891
Bude mi chybět.

00:13:45,891 --> 00:13:47,159
>> Věc o Chrishell,

00:13:47,159 --> 00:13:48,661
ale je nikdy skutečně řečeno

00:13:48,661 --> 00:13:49,295
sama tam dokud, jako,

00:13:49,295 --> 00:13:51,230
hlasování zjevně proběhlo

00:13:51,230 --> 00:13:52,064
v jednom směru.

00:13:52,064 --> 00:13:52,898
>> To je osobní msta

00:13:52,898 --> 00:13:54,700
tvoje, ale je to...

00:13:54,700 --> 00:13:55,501
>> Není a

00:13:55,501 --> 00:13:56,302
osobní pomsta!

00:13:56,302 --> 00:13:57,436
Štve mě protože

00:13:57,436 --> 00:13:58,704
je to jako její oblékání !

00:13:58,704 --> 00:13:59,939
>> Můžete tak to tak

00:13:59,939 --> 00:14:00,339
Britney, ale.

00:14:00,339 --> 00:14:00,906
>> Ne, Britney ve skutečnosti

00:14:00,906 --> 00:14:02,775
více se tam vystaví.

00:14:02,775 --> 00:14:07,980
♪

00:14:07,980 --> 00:14:09,515
>> Zdravím, moje

00:14:09,515 --> 00:14:12,151
smrti uhýbající novomanželé.

00:14:12,151 --> 00:14:15,354
Ano, slunce zapadlo

00:14:15,354 --> 00:14:17,122
Chrishell.

00:14:17,122 --> 00:14:20,860
♪

00:14:20,860 --> 00:14:23,395
Nakonec to udělala smrt

00:14:23,395 --> 00:14:25,664
odejít, drahá.

00:14:25,664 --> 00:14:26,932
(Rána)

00:14:26,932 --> 00:14:28,100
hashtag 

00:14:28,100 --> 00:14:29,768
♪

00:14:29,768 --> 00:14:30,903
Ale zatím máte více

00:14:30,903 --> 00:14:31,937
naléhavé problémy

00:14:31,937 --> 00:14:33,272
jako vybudování této výhry

00:14:33,272 --> 00:14:35,140
pot nebo aby to tak

00:14:35,140 --> 00:14:37,643
Američané by mohli pochopit,

00:14:37,643 --> 00:14:40,145
Zbohatnout nebo zemřít.

00:14:40,145 --> 00:14:41,180
>> Dobře, 50.

00:14:41,180 --> 00:14:41,881
To je 50 centů, dobře.

00:14:41,881 --> 00:14:44,149
>> Páni.

00:14:44,149 --> 00:14:47,253
>> Takže hráči, sejdeme se venku

00:14:47,253 --> 00:14:47,920
pro dnešní misi.

00:14:47,920 --> 00:14:51,156
A buď panenkou,

00:14:51,156 --> 00:14:56,862
udělejte to rychle.

00:14:56,862 --> 00:14:59,899
>> Tome, nápověda byla panenka.

00:14:59,899 --> 00:15:02,701
(smích)

00:15:02,701 --> 00:15:05,437
>> No, tady je na našich nahoře

00:15:05,437 --> 00:15:06,305
rodina.

00:15:06,305 --> 00:15:08,107
♪

00:15:08,107 --> 00:15:09,975
>> Dnes se cítím jako jsem v a

00:15:09,975 --> 00:15:11,243
docela dobré místo.

00:15:11,243 --> 00:15:12,978
Teď když je Rob pryč, já a 

00:15:12,978 --> 00:15:16,181
Carolyn může být společně síla.

00:15:16,181 --> 00:15:17,816
Vložme všechny tyto věci do 

00:15:17,816 --> 00:15:20,853
minulost a poběžme tento hrad.

00:15:20,853 --> 00:15:21,320
>> Jdete ven

00:15:21,320 --> 00:15:22,655
hraní her?

00:15:22,655 --> 00:15:23,455
>> Ano, ale musím 

00:15:23,455 --> 00:15:24,590
nejprve si pořiďte bundu.

00:15:24,590 --> 00:15:25,758
Jdete si hrát, nebo-- ano?

00:15:25,758 --> 00:15:26,558
>> Chci .

00:15:26,558 --> 00:15:27,693
>> Jo, pojď.

00:15:27,693 --> 00:15:29,028
>> Snažím se s tím pracovat

00:15:29,028 --> 00:15:30,362
Danielle v tuto chvíli.

00:15:30,362 --> 00:15:31,797
Hodně jsem toho prožil

00:15:31,797 --> 00:15:33,599
život a mám těžký čas

00:15:33,599 --> 00:15:33,999
důvěřiví lidé.

00:15:33,999 --> 00:15:36,468
Lhali mi

00:15:36,468 --> 00:15:37,269
několikrát.

00:15:37,269 --> 00:15:38,070
Byl jsem podveden.

00:15:38,070 --> 00:15:39,438
Zradila mě a tak to je

00:15:39,438 --> 00:15:40,940
pouze jeden den v čase.

00:15:40,940 --> 00:15:42,908
Po jednom dni.

00:15:42,908 --> 00:15:46,545
♪

00:15:46,545 --> 00:15:47,713
>> Žena: Potřebujeme ještě ještě pro

00:15:47,713 --> 00:15:49,348
Tým Gabby.

00:15:49,348 --> 00:15:50,783
>> Pojďme si zahrát badminton.

00:15:50,783 --> 00:15:52,384
♪

00:15:52,384 --> 00:15:53,786
>> Dobrá práce, Gabby.

00:15:53,786 --> 00:15:55,854
Dívky vládnou!

00:15:55,854 --> 00:15:56,388
>> To možná bylo

00:15:56,388 --> 00:15:57,990
mimo mezi.

00:15:57,990 --> 00:16:00,426
>> Nyní  jsme chytili Bostona Roba.

00:16:00,426 --> 00:16:01,093
Nemám kurva ponětí, kdo a

00:16:01,093 --> 00:16:03,829
Zrádce může být.

00:16:03,829 --> 00:16:06,665
>> Pane Stagu, dejte mi odpovědi.

00:16:06,665 --> 00:16:07,833
♪

00:16:07,833 --> 00:16:09,935
(bručení)

00:16:09,935 --> 00:16:11,036
Právě teď jsem vše

00:16:11,036 --> 00:16:12,871
nad místem.

00:16:12,871 --> 00:16:14,540
Jsem tak překvapená, že jsem tu to

00:16:14,540 --> 00:16:15,975
trochu mě to vyhodilo,

00:16:15,975 --> 00:16:17,676
protože zpočátku jsem byl jako,

00:16:17,676 --> 00:16:19,011
vše o Dolores, ale pokud

00:16:19,011 --> 00:16:21,981
Dolores byla zrádkyně, jako,

00:16:21,981 --> 00:16:24,483
v žádném případě bych tady nebyl.

00:16:24,483 --> 00:16:25,651
Hej, co se stalo-- co

00:16:25,651 --> 00:16:26,618
stalo se druhý den?

00:16:26,618 --> 00:16:27,820
Co se stalo mezi vámi a 

00:16:27,820 --> 00:16:29,955
Danielle?

00:16:29,955 --> 00:16:31,323
Bylo něco a pak 

00:16:31,323 --> 00:16:33,625
jako-- Ztratilo se v 

00:16:33,625 --> 00:16:34,226
zamíchat, protože jsme všechni

00:16:34,226 --> 00:16:36,562
mluvit o jiných sračkách.

00:16:36,562 --> 00:16:37,863
Musím se podívat na lidi

00:16:37,863 --> 00:16:40,199
akcí, podívejte se na původ 

00:16:40,199 --> 00:16:42,401
příběhy a podobné a 

00:16:42,401 --> 00:16:44,103
stačí se podívat na důkazy.

00:16:44,103 --> 00:16:45,437
>> Britney přistoupila a 

00:16:45,437 --> 00:16:47,339
řekl: „Danielle to to řekla

00:16:47,339 --> 00:16:48,674
tam vyhazovali mé jméno.

00:16:48,674 --> 00:16:50,275
Říkali jste mé jméno

00:16:50,275 --> 00:16:51,076
lidi?"

00:16:51,076 --> 00:16:51,977
A řekl jsem: Co?“

00:16:51,977 --> 00:16:54,113
Protože to není pravda.

00:16:54,113 --> 00:16:55,681
To není pravda.

00:16:55,681 --> 00:16:57,149
Nechci vyhodit Danielle

00:16:57,149 --> 00:16:58,017
pod autobusem.

00:16:58,017 --> 00:16:59,385
Ale zároveň např.

00:16:59,385 --> 00:17:00,219
někdo vychová, jako,

00:17:00,219 --> 00:17:00,986
„Carolyn, co to bylo za věc

00:17:00,986 --> 00:17:03,188
s vámi a Daniellou?

00:17:03,188 --> 00:17:04,423
Co se stalo?"

00:17:04,423 --> 00:17:05,958
Nebudu budu, líbat, lhát a budu

00:17:05,958 --> 00:17:06,892
jako: „Aha, ne, to ne

00:17:06,892 --> 00:17:09,795
stát. Jdeme dál!"

00:17:09,795 --> 00:17:11,430
To je podezřelé.

00:17:11,430 --> 00:17:12,898
>> Podívejte, v tomto bodě není

00:17:12,898 --> 00:17:14,700
mít mnoho co odcházet, takže

00:17:14,700 --> 00:17:17,269
to je něco.

00:17:17,269 --> 00:17:18,871
>> Zrádci dělají 

00:17:18,871 --> 00:17:20,272
všechny tyto pohyby, je to tak?

00:17:20,272 --> 00:17:21,306
Jen si myslím, že bychom se měli znovu podívat

00:17:21,306 --> 00:17:22,941
ta myšlenka noci v rakvi,

00:17:22,941 --> 00:17:24,576
protože zná zrádce,

00:17:24,576 --> 00:17:25,978
když teď dva z nich znáš

00:17:25,978 --> 00:17:26,945
by to nepřenesl

00:17:26,945 --> 00:17:28,747
příležitost přesvědčit jiného

00:17:28,747 --> 00:17:29,548
Zrádce, aby se tam dostal.

00:17:29,548 --> 00:17:31,817
(Strašidelná hudba)

00:17:31,817 --> 00:17:33,018
Myslím, že bychom určitě měli

00:17:33,018 --> 00:17:34,987
znovu se vraťte k teorii rakve od a

00:17:34,987 --> 00:17:37,756
před pár noci .

00:17:37,756 --> 00:17:38,957
Byli tři lidé v 

00:17:38,957 --> 00:17:39,224
rakve.

00:17:39,224 --> 00:17:41,994
Jeremy byl zavražděn a Nikki

00:17:41,994 --> 00:17:43,495
byl vykázán.

00:17:43,495 --> 00:17:44,596
Byla Věrná.

00:17:44,596 --> 00:17:46,665
Myslím, že tam byl Zrádce 

00:17:46,665 --> 00:17:47,866
ta rakev a to je Ciara,

00:17:47,866 --> 00:17:50,436
a musí odejít.

00:17:50,436 --> 00:17:51,737
>> Myslím, včera v noci byla 

00:17:51,737 --> 00:17:53,172
jediný hlas proti mně.

00:17:53,172 --> 00:17:55,340
ji a Roba.

00:17:55,340 --> 00:17:56,942
>> Všechno dává smysl 

00:17:56,942 --> 00:17:58,677
teď, když víme, že Boston Rob

00:17:58,677 --> 00:17:59,044
byl zrádce.

00:17:59,044 --> 00:18:01,280
Včera v noci, když byl pití

00:18:01,280 --> 00:18:02,781
jeho argument proti mně, 

00:18:02,781 --> 00:18:03,382
nejslabší argument všech dob

00:18:03,382 --> 00:18:06,718
které kdo kdy slyšel, Ciaro

00:18:06,718 --> 00:18:07,986
s každým souhlasil

00:18:07,986 --> 00:18:09,855
slovo, které řekl.

00:18:09,855 --> 00:18:12,624
Myslím, že je to zcela Ciara.

00:18:12,624 --> 00:18:13,892
Vím, že je to Ciara.

00:18:13,892 --> 00:18:14,460
Stačí začít prohlížet

00:18:14,460 --> 00:18:15,761
ten objektiv, dobře?

00:18:15,761 --> 00:18:16,562
>> Dobře.

00:18:16,562 --> 00:18:17,863
Chci říct, jsem otevřený všemu.

00:18:17,863 --> 00:18:18,397
>> Sam to vyvedl .

00:18:18,397 --> 00:18:19,832
>> Jediné co dělám je přikývnutí.

00:18:19,832 --> 00:18:21,400
>> Nechte Sam převzít velení, ale on

00:18:21,400 --> 00:18:23,035
má pravdu. Jen o tom přemýšlejte.

00:18:23,035 --> 00:18:25,104
>> Ano.

00:18:25,104 --> 00:18:26,472
>> Co si myslíš Gabby?

00:18:26,472 --> 00:18:27,573
>> Nevím.

00:18:27,573 --> 00:18:28,574
Cítím se jako Danielle a

00:18:28,574 --> 00:18:30,042
Britney je tak šílená

00:18:30,042 --> 00:18:32,344
spojenectví.

00:18:32,344 --> 00:18:33,312
>> Mm-hmm.

00:18:33,312 --> 00:18:34,480
>> Jako, jsou opravdu oba

00:18:34,480 --> 00:18:34,980
strategické.

00:18:34,980 --> 00:18:36,782
(výsměch)

00:18:36,782 --> 00:18:37,416
>> Tito hráči her, jsou

00:18:37,416 --> 00:18:39,852
jako: „Nehraju hry.“

00:18:39,852 --> 00:18:41,587
Děvče, vše, co děláš, je hrát si

00:18:41,587 --> 00:18:42,454
hry.

00:18:42,454 --> 00:18:43,622
>> Myslím Britney a Danielle

00:18:43,622 --> 00:18:44,089
by měly být odděleny.

00:18:44,089 --> 00:18:45,991
Myslím, že mají Zrádce

00:18:45,991 --> 00:18:46,892
kvality.

00:18:46,892 --> 00:18:48,494
Jako, je tak jasně 

00:18:48,494 --> 00:18:49,394
aliance.

00:18:49,394 --> 00:18:50,596
>> Vezmou se navzájem

00:18:50,596 --> 00:18:51,897
až na konec a jako –

00:18:51,897 --> 00:18:53,132
>> Jo, a pak bude

00:18:53,132 --> 00:18:54,133
zrádce.

00:18:54,133 --> 00:18:55,134
>> Možná.

00:18:55,134 --> 00:18:56,034
>> Ano.

00:18:56,034 --> 00:18:58,036
>> Cvika lže a já

00:18:58,036 --> 00:19:01,306
chytím ji, dobře?

00:19:01,306 --> 00:19:02,141
>> Žena: Bum!

00:19:02,141 --> 00:19:03,442
>> Jsme tak dobří , že jsme klepli

00:19:03,442 --> 00:19:05,377
dvě pouze sama sama.

00:19:05,377 --> 00:19:06,812
>> Jsme tak dobří.

00:19:06,812 --> 00:19:07,713
>> Sakra!

00:19:07,713 --> 00:19:08,213
>> Mám ten červený .

00:19:08,213 --> 00:19:09,715
To je bonusový bod.

00:19:09,715 --> 00:19:10,449
>> Vyhrává se.

00:19:10,449 --> 00:19:13,719
(dramatická hudba)

00:19:13,719 --> 00:19:18,557
♪

00:19:18,557 --> 00:19:21,093
>> Žena: Ahoj, Alane.

00:19:21,093 --> 00:19:23,262
>> Hráči, dnešní poslání je

00:19:23,262 --> 00:19:24,563
vše o týmové práci a

00:19:24,563 --> 00:19:26,732
komunikace.

00:19:26,732 --> 00:19:28,500
Za okamžik se musíte rozdělit

00:19:28,500 --> 00:19:29,768
dva týmy.

00:19:29,768 --> 00:19:31,170
Pět z vás pojede se mnou.

00:19:31,170 --> 00:19:31,870
Ostatních pět zůstane na

00:19:31,870 --> 00:19:34,573
hrad.

00:19:34,573 --> 00:19:38,577
Slovo varování však: pouze

00:19:38,577 --> 00:19:40,145
hráči, kteří půjdou se mnou

00:19:40,145 --> 00:19:41,313
bude mít šanci vyhrát a

00:19:41,313 --> 00:19:41,914
štít, který je chrání před

00:19:41,914 --> 00:19:44,016
dnešní noční vražda.

00:19:44,016 --> 00:19:47,853
♪

00:19:47,853 --> 00:19:48,754
Vyberte své týmy.

00:19:48,754 --> 00:19:49,321
>> Kdo nezískal štíty

00:19:49,321 --> 00:19:50,589
včera?

00:19:50,589 --> 00:19:51,423
>> Nedostal jsem štíty naposled

00:19:51,423 --> 00:19:52,257
čas nebo čas před tím.

00:19:52,257 --> 00:19:53,292
>> Od té doby štít nemám 

00:19:53,292 --> 00:19:54,092
první poslání.

00:19:54,092 --> 00:19:54,893
>> Pojďme dělat rock, papír,

00:19:54,893 --> 00:19:55,694
nůžky.

00:19:57,496 --> 00:19:58,497
>> To je jediný spravedlivý způsob

00:19:58,497 --> 00:19:59,298
to udělat.

00:19:59,298 --> 00:20:01,366
Chci se ujistit, že jsem na

00:20:01,366 --> 00:20:04,102
tým, který získá štít,

00:20:04,102 --> 00:20:06,905
protože pak budu vědět, kdo je

00:20:06,905 --> 00:20:08,740
chráněné a zároveň 

00:20:08,740 --> 00:20:11,176
Doufám, že je Carolyn na

00:20:11,176 --> 00:20:13,545
opačný tým, protože já ne

00:20:13,545 --> 00:20:14,913
chcete, aby věděla, kdo vyhrál 

00:20:14,913 --> 00:20:15,714
štít.

00:20:15,714 --> 00:20:16,181
>> Dobře, jen jdi.

00:20:16,181 --> 00:20:17,482
>> Připraveni?

00:20:17,482 --> 00:20:18,817
>> Kámen, papír, nůžky, střílet.

00:20:18,817 --> 00:20:20,886
(Crosstalk)

00:20:20,886 --> 00:20:22,921
>> Vím je to bláznivé, ale já

00:20:22,921 --> 00:20:25,123
myslím, že Carolyn má chuť zabít

00:20:25,123 --> 00:20:25,924
Britney.

00:20:25,924 --> 00:20:27,593
>> Dvě.

00:20:27,593 --> 00:20:28,594
>> Už to mám.

00:20:28,594 --> 00:20:29,394
>> Potřebuji se ujistit

00:20:29,394 --> 00:20:30,729
je chráněna.

00:20:30,729 --> 00:20:32,664
>> Týmové panenky, přicházíte

00:20:32,664 --> 00:20:34,166
se mnou a máte možnost

00:20:34,166 --> 00:20:34,833
o získání štítu.

00:20:34,833 --> 00:20:37,369
Team Castle, zůstáváš

00:20:37,369 --> 00:20:38,804
tady, takže pro vás žádný štít.

00:20:38,804 --> 00:20:42,674
Teď, když moje prateta Mildred

00:20:42,674 --> 00:20:45,110
zemřel, zdědil její starožitnost

00:20:45,110 --> 00:20:47,179
sbírka panenek. Měla jich tolik

00:20:47,179 --> 00:20:48,213
panenky, musela jsem jim dat jejich

00:20:48,213 --> 00:20:49,448
vlastní dům v lese.

00:20:49,448 --> 00:20:53,018
♪

00:20:53,018 --> 00:20:55,954
Tato panenka je pojmenována po ní,

00:20:55,954 --> 00:20:57,789
a Mildred mluví.

00:20:57,789 --> 00:21:04,096
(Nevýrazný elektronický zpěv)

00:21:04,096 --> 00:21:06,231
To byla dětská říkanka,

00:21:06,231 --> 00:21:07,933
London Bridge spadá dolů.

00:21:07,933 --> 00:21:08,734
Ale zpětně.

00:21:08,734 --> 00:21:11,737
Za minutu pět hráčů

00:21:11,737 --> 00:21:13,171
jít se mnou zamíří do

00:21:13,171 --> 00:21:14,773
do lesa do domu pro moje panenky.

00:21:14,773 --> 00:21:16,208
Na zadání budete mít 30 minut

00:21:16,208 --> 00:21:18,043
dům a najděte čtyři panenky

00:21:18,043 --> 00:21:19,444
které zpívají dětské říkanky

00:21:19,444 --> 00:21:20,612
pozpátku.

00:21:20,612 --> 00:21:21,413
>> Aha.

00:21:21,413 --> 00:21:23,248
>> Ale k identifikaci skladeb

00:21:23,248 --> 00:21:24,750
musíte si zapamatovat, co

00:21:24,750 --> 00:21:26,785
slyšel, zavolal zámek a zazpíval

00:21:26,785 --> 00:21:28,153
zpět k nim.

00:21:28,153 --> 00:21:29,988
Castle tým, musíte naslouchat

00:21:29,988 --> 00:21:31,923
pečlivě zpívá .

00:21:31,923 --> 00:21:33,592
Poté nahrajte sami recitování

00:21:33,592 --> 00:21:34,593
do hradního gramofonu.

00:21:34,593 --> 00:21:37,996
♪

00:21:37,996 --> 00:21:39,298
Gramofon pak povolí

00:21:39,298 --> 00:21:42,901
přehrát dopředu a pokud

00:21:42,901 --> 00:21:44,136
jste si zapamatovali linku

00:21:44,136 --> 00:21:45,937
úspěšně, uslyšíte co

00:21:45,937 --> 00:21:47,306
dětská říkanka by opravdu měla

00:21:47,306 --> 00:21:49,007
znít jako.

00:21:49,007 --> 00:21:49,841
Pokud správně pojmenujete 

00:21:49,841 --> 00:21:51,743
říkanka, budete bankovat

00:21:51,743 --> 00:21:54,246
5 000 $, což může přidat 

00:21:54,246 --> 00:21:57,449
extra 20 000 $ do potu s výhrou.

00:21:57,449 --> 00:21:59,618
Nemůže to být jednodušší.

00:21:59,618 --> 00:22:01,420
Castle tým, vraťte se dovnitř

00:22:01,420 --> 00:22:02,954
a čekejte, až zavoláme.

00:22:02,954 --> 00:22:05,524
Tým domu pro panenky, následujte mě

00:22:05,524 --> 00:22:06,725
do lesa.

00:22:06,725 --> 00:22:08,527
A nebuďte znepokojeni.

00:22:08,527 --> 00:22:09,861
Kdy jsem tě někdy řídil

00:22:09,861 --> 00:22:10,862
špatně předtím?

00:22:10,862 --> 00:22:12,864
Pojď, jdi do toho.

00:22:12,864 --> 00:22:14,866
Pokračujte.

00:22:14,866 --> 00:22:15,901
Split-splat.

00:22:15,901 --> 00:22:20,072
♪

00:22:20,072 --> 00:22:22,007
(Příroda)

00:22:22,007 --> 00:22:23,508
(křičí)

00:22:28,413 --> 00:22:29,314
>> Žena: Ne, necítím se

00:22:29,314 --> 00:22:30,615
tohle, všichni.

00:22:30,615 --> 00:22:32,017
>> Muž: Domeček pro panenky.

00:22:32,017 --> 00:22:33,418
>> Žena: Ó, můj Bože.

00:22:33,418 --> 00:22:34,853
>> Žena 2: Sakra sakra.

00:22:34,853 --> 00:22:37,589
♪

00:22:37,589 --> 00:22:38,990
>> Vítejte v mé kajutě.

00:22:38,990 --> 00:22:40,525
Má určitý rustikální šarm,

00:22:40,525 --> 00:22:41,593
nemyslíš?

00:22:41,593 --> 00:22:42,694
Jisté je ne sais quoi.

00:22:42,694 --> 00:22:45,097
♪

00:22:45,097 --> 00:22:47,065
Hráči, panenky jsou uvnitř,

00:22:47,065 --> 00:22:49,334
a pozor, existují návnady

00:22:49,334 --> 00:22:51,336
rozptýlit vás.

00:22:51,336 --> 00:22:52,704
Budete mít pouze 30 minut,

00:22:52,704 --> 00:22:54,706
a jedna z panenek má nápovědu

00:22:54,706 --> 00:22:58,343
tam, kde jeden a jediný štít

00:22:58,343 --> 00:23:00,212
se skrývá.

00:23:00,212 --> 00:23:01,413
>> Jediná co v tom

00:23:01,413 --> 00:23:02,214
protože je štít.

00:23:02,214 --> 00:23:02,781
Například, je skvělé, když nějaké dostaneme

00:23:02,781 --> 00:23:04,683
rýmy, to je fantastické, ale

00:23:04,683 --> 00:23:07,085
Opravdu chci jen štít.

00:23:07,085 --> 00:23:07,719
♪

00:23:07,719 --> 00:23:11,456
(Vyzvánění telefonu)

00:23:11,456 --> 00:23:12,257
>> Dobrý den?

00:23:12,257 --> 00:23:14,092
>> Tým hradu, jste připraven?

00:23:14,092 --> 00:23:15,293
>> Ano.

00:23:15,293 --> 00:23:16,528
>> tým domu pro panenky,

00:23:16,528 --> 00:23:17,329
jste připraveni?

00:23:17,329 --> 00:23:18,130
>> Vše: Ano!

00:23:18,130 --> 00:23:18,697
>> Vaše 30 minut začíná za

00:23:18,697 --> 00:23:22,067
tři, dva, jedna, jdi!

00:23:22,067 --> 00:23:24,136
(Troubení klaksonu)

00:23:24,136 --> 00:23:25,537
>> Jít, jít, jít, jít, jít, jít, jít,

00:23:25,537 --> 00:23:27,339
jdi, jdi, jdi, jdi.

00:23:27,339 --> 00:23:29,841
(Vrzání dveří)

00:23:29,841 --> 00:23:35,347
♪ Ring a ring a rosie ♪

00:23:35,347 --> 00:23:36,882
>> Ach, můj Bože, to je to pravé.

00:23:36,882 --> 00:23:39,017
♪

00:23:39,017 --> 00:23:40,852
Ach, můj bože, co to sakra je

00:23:40,852 --> 00:23:41,686
že?

00:23:44,289 --> 00:23:45,724
>> Panenka: Nenávidím te.

00:23:45,724 --> 00:23:46,691
>> Žena: Ew.

00:23:46,691 --> 00:23:50,162
(Nevýrazný zpěv)

00:23:50,162 --> 00:23:52,030
>> Zemřete!

00:23:52,030 --> 00:23:52,697
(křičí)

00:23:52,697 --> 00:23:53,698
>> Žena: Právě jsem se postříkal

00:23:53,698 --> 00:23:55,767
v obličeji.

00:23:55,767 --> 00:23:56,935
>> Do prdele!

00:23:56,935 --> 00:23:58,470
>> Ach, můj Bože, toto poslání je

00:23:58,470 --> 00:23:59,738
chaos na nejvíce, ok?

00:23:59,738 --> 00:24:01,773
>> Co sakra ?

00:24:01,773 --> 00:24:03,975
(křičí)

00:24:03,975 --> 00:24:05,610
>> Dobře, dost!

00:24:05,610 --> 00:24:06,745
>> Lidé házejí panenky...

00:24:06,745 --> 00:24:07,779
(cvakání)

00:24:07,779 --> 00:24:09,614
>> Muž: Ó, Ježíši.

00:24:09,614 --> 00:24:10,415
>> ...nastříkání

00:24:10,415 --> 00:24:10,882
obličej vodou.

00:24:10,882 --> 00:24:16,087
(Panenka mluví)

00:24:16,087 --> 00:24:17,856
>> Dobře, štít je v...

00:24:17,856 --> 00:24:18,757
medvěd?

00:24:18,757 --> 00:24:23,728
♪

00:24:23,728 --> 00:24:25,063
>> Uplynulo pět minut a ne

00:24:25,063 --> 00:24:25,864
nalezené panenky.

00:24:25,864 --> 00:24:27,265
Musíte si pospíšit, tým!

00:24:27,265 --> 00:24:27,899
>> Kluci, pomozte poslouchat to to.

00:24:27,899 --> 00:24:30,469
Pomozte si je poslechnout.

00:24:30,469 --> 00:24:31,336
>> Musí být dostatečně velké

00:24:31,336 --> 00:24:32,504
držte štít, tak to musí být

00:24:32,504 --> 00:24:33,605
velká panenka.

00:24:33,605 --> 00:24:35,574
>> Dochází nám čas.

00:24:35,574 --> 00:24:37,008
Všichni se však jen hledají

00:24:37,008 --> 00:24:37,809
pro štít.

00:24:37,809 --> 00:24:39,411
Všichni předstírají, že hledají

00:24:39,411 --> 00:24:41,012
pro panenku a jsou jediné,

00:24:41,012 --> 00:24:42,347
třeba napůl věnovat pozornost

00:24:42,347 --> 00:24:43,815
zatímco jejich oči jsou jako,

00:24:43,815 --> 00:24:45,450
zběsile hledá.

00:24:45,450 --> 00:24:46,418
>> Panenka: Nikdy neodcházíš

00:24:46,418 --> 00:24:47,919
tady naživu.

00:24:47,919 --> 00:24:56,428
♪

00:24:56,428 --> 00:24:58,063
>> Nemám ponětí , co se děje

00:24:58,063 --> 00:24:58,897
tam.

00:24:58,897 --> 00:24:59,731
Možná vše hledají 

00:24:59,731 --> 00:24:59,998
štíty.

00:24:59,998 --> 00:25:02,868
Možná jsou všechny jen jako...

00:25:02,868 --> 00:25:06,104
Upřímně řečeno, překonává mě.

00:25:06,104 --> 00:25:07,138
>> Komu myslíte přijde 

00:25:07,138 --> 00:25:08,306
získat štít?

00:25:08,306 --> 00:25:09,107
>> Tome.

00:25:09,107 --> 00:25:10,141
>> Upřímně, Britney, Danielle,

00:25:10,141 --> 00:25:11,576
a Tom vše bude bojovat.

00:25:11,576 --> 00:25:14,913
♪

00:25:14,913 --> 00:25:15,780
>> Alan: Je méně než

00:25:15,780 --> 00:25:16,748
zbývá poločas.

00:25:16,748 --> 00:25:18,817
Zaměřte se na získání jedné panenky.

00:25:18,817 --> 00:25:20,185
>> Správně, to může být jeden.

00:25:20,185 --> 00:25:21,052
(křičí)

00:25:21,052 --> 00:25:22,187
>> Sakra.

00:25:22,187 --> 00:25:22,988
>> Vyzkoušejte to.

00:25:22,988 --> 00:25:24,856
>> Není žádná struktura, ne

00:25:24,856 --> 00:25:26,825
strategie.

00:25:26,825 --> 00:25:27,726
Je to nepořádek.

00:25:27,726 --> 00:25:30,729
(Nevýrazný zpěv)

00:25:30,729 --> 00:25:38,937
♪

00:25:38,937 --> 00:25:39,738
>> Teď jsme všichni na zadním sedadle 

00:25:39,738 --> 00:25:43,942
k vášním, muzikálu

00:25:43,942 --> 00:25:46,645
vášeň Toma Sandovala.

00:25:46,645 --> 00:25:49,314
(Nevýrazný zpěv)

00:25:49,314 --> 00:25:50,882
>> Co dělá ?

00:25:50,882 --> 00:25:53,552
Zcela má

00:25:53,552 --> 00:25:54,786
mimotělní zkušenost

00:25:54,786 --> 00:25:55,086
právě teď.

00:25:55,086 --> 00:25:58,089
Soustředí se na to, aby se toho chopil

00:25:58,089 --> 00:26:00,125
okamžik, u kterého se nezastavil

00:26:00,125 --> 00:26:02,460
pomyslete si, jak je to směšné

00:26:02,460 --> 00:26:03,261
vypadá.

00:26:03,261 --> 00:26:06,298
(Nevýrazný zpěv)

00:26:06,298 --> 00:26:07,465
>> Jsem opravdu nadšený na 

00:26:07,465 --> 00:26:08,700
šanci vyhrát štít v tomto 

00:26:08,700 --> 00:26:10,468
poslání, ale jediná věc je,

00:26:10,468 --> 00:26:13,505
Myslím, že jsem jediná osoba, která

00:26:13,505 --> 00:26:14,873
je k tomu hudebně nakloněn

00:26:14,873 --> 00:26:17,108
celý hrad.

00:26:17,108 --> 00:26:19,444
(Nevýrazný zpěv)

00:26:19,444 --> 00:26:19,911
(Vzdálený výkřik)

00:26:19,911 --> 00:26:22,781
♪

00:26:22,781 --> 00:26:25,350
(Vyzvánění telefonu)

00:26:25,350 --> 00:26:27,018
>> Ano, Fort Hrad.

00:26:27,018 --> 00:26:32,824
(Nevýrazný zpěv)

00:26:32,824 --> 00:26:34,859
>> Hrozný zpěvák.

00:26:44,269 --> 00:26:45,103
>> Přijde někdo po 

00:26:45,103 --> 00:26:46,171
telefon, prosím, abych mohl udělat

00:26:46,171 --> 00:26:46,871
další.

00:26:46,871 --> 00:26:50,442
Víte co tím říkám?

00:26:50,442 --> 00:26:51,042
>> Co děláš , Ivare?

00:26:51,042 --> 00:26:53,612
Komu voláte?

00:26:53,612 --> 00:26:55,380
>> Nevím.

00:26:55,380 --> 00:26:57,248
>> Položte telefon a vraťte se.

00:26:57,248 --> 00:26:57,816
Nenechte se šikanovat Tomem.

00:26:57,816 --> 00:26:59,884
Buďte svým svým mužem, Ivare.

00:26:59,884 --> 00:27:01,186
Přejít zpět.

00:27:01,186 --> 00:27:02,020
>> Dobře, tak co to je?

00:27:02,020 --> 00:27:02,854
>> Musíme se pokusit zapamatovat

00:27:02,854 --> 00:27:04,990
co Tom Sandoval zpívá a

00:27:04,990 --> 00:27:07,726
pak vyvrať cokoli Tome

00:27:07,726 --> 00:27:10,862
řekl do inverzního stroje,

00:27:10,862 --> 00:27:14,232
a vyplivne správně

00:27:14,232 --> 00:27:16,935
texty k říkance.

00:27:16,935 --> 00:27:22,507
(Nevýrazný zpěv)

00:27:22,507 --> 00:27:27,379
(Stroj přehrává zpěv)

00:27:27,379 --> 00:27:28,913
>> Co? Všechno je stejné.

00:27:28,913 --> 00:27:30,181
>> Nemyslím si, že to bylo -

00:27:30,181 --> 00:27:31,216
Nemyslím si, že je to věc.

00:27:31,216 --> 00:27:31,816
>> Tohle zní--

00:27:31,816 --> 00:27:32,851
>> Alan: Ach, telefon,

00:27:32,851 --> 00:27:33,818
telefon.

00:27:33,818 --> 00:27:36,721
(Vyzvánění telefonu)

00:27:36,721 --> 00:27:37,022
>> Dobrý den?

00:27:37,022 --> 00:27:38,590
>> Jste si jistí to to bylo

00:27:38,590 --> 00:27:39,457
dětská říkanka?

00:27:39,457 --> 00:27:40,258
>> Nevíme.

00:27:40,258 --> 00:27:41,092
Může být, nemusí.

00:27:41,092 --> 00:27:42,260
>> Dejte nám lepší .

00:27:42,260 --> 00:27:43,094
>> Alan: Deset minut zbývá,

00:27:43,094 --> 00:27:43,695
rychle!

00:27:43,695 --> 00:27:44,763
(křičí)

00:27:44,763 --> 00:27:47,265
>> Všichni jsou v šílení

00:27:47,265 --> 00:27:48,166
a panika.

00:27:48,166 --> 00:27:48,767
(Nevýrazný zpěv)

00:27:48,767 --> 00:27:50,869
>> Nicméně Tom se zahřál,

00:27:50,869 --> 00:27:53,905
je namazaný a připravený.

00:27:56,908 --> 00:27:58,376
>> Dobře, ještě ještě jednou.

00:27:58,376 --> 00:27:59,611
>> Řekněte někomu jinému, aby to udělal.

00:27:59,611 --> 00:28:00,512
Zahrajte si to znovu.

00:28:00,512 --> 00:28:04,482
(Nevýrazný zpěv)

00:28:04,482 --> 00:28:05,450
>> Puggle?

00:28:05,450 --> 00:28:06,251
>> To je strašné.

00:28:09,054 --> 00:28:09,888
(smích)

00:28:09,888 --> 00:28:10,722
>> Zloba?

00:28:10,722 --> 00:28:11,122
>> Co je--

00:28:11,122 --> 00:28:12,691
>> První slovo?

00:28:12,691 --> 00:28:17,495
(Nevýrazný zpěv)

00:28:17,495 --> 00:28:18,663
>> Obávám se, že žádný z nich nebyl

00:28:18,663 --> 00:28:19,698
školního sboru.

00:28:26,571 --> 00:28:32,577
(Stroj přehrává zpěv)

00:28:32,577 --> 00:28:35,246
♪ Jemně po proudu ♪

00:28:35,246 --> 00:28:38,249
♪ Veřte, veslujte, veslujte na své lodi ♪

00:28:38,249 --> 00:28:39,084
>> Žena: Rozumím!

00:28:39,084 --> 00:28:39,884
>> Co to je?

00:28:39,884 --> 00:28:41,019
>> Veslujte, veslujte, veslujte na své lodi.

00:28:42,153 --> 00:28:42,987
Posaďte to do křesla.

00:28:42,987 --> 00:28:43,788
>> Alan: Podívejme se.

00:28:43,788 --> 00:28:45,190
>> Zavolejte jejím jméno, uveďte její jméno--

00:28:45,190 --> 00:28:46,524
>> Jak se panenka jmenuje

00:28:46,524 --> 00:28:47,392
a říkanku?

00:28:47,392 --> 00:28:48,493
>> Je to Wilhelmina a 

00:28:48,493 --> 00:28:49,728
říkanka je Řádek, řada, řada

00:28:49,728 --> 00:28:50,028
vaše loď.

00:28:50,028 --> 00:28:52,697
>> To je...

00:28:52,697 --> 00:28:52,964
správně!

00:28:52,964 --> 00:28:56,101
(jásání)

00:28:56,101 --> 00:28:56,935
Zbývá pět minut.

00:28:56,935 --> 00:28:57,736
Pojď, týme, to to dokážeš.

00:28:57,736 --> 00:29:03,808
(Nevýrazný zpěv)

00:29:03,808 --> 00:29:05,243
>> Tom Sandoval je docela velký

00:29:05,243 --> 00:29:06,745
debutoval své album ukolébavky, tak

00:29:06,745 --> 00:29:07,846
upřímně já mu to jen nechám

00:29:07,846 --> 00:29:10,081
pokračovat, zatímco se snažím a nacházet

00:29:10,081 --> 00:29:10,982
štít.

00:29:10,982 --> 00:29:15,386
(Nevýrazný zpěv)

00:29:15,386 --> 00:29:16,821
>> Myslím, že to bylo vibrato.

00:29:22,093 --> 00:29:26,431
(Stroj přehrává zpěv)

00:29:26,431 --> 00:29:28,099
>> Muffin Man!

00:29:28,099 --> 00:29:29,367
>> Je to Muffin Man.

00:29:29,367 --> 00:29:30,468
To je Muffin Man.

00:29:30,468 --> 00:29:33,271
>> Toto je Betty a to je 

00:29:33,271 --> 00:29:33,738
Muffin Man.

00:29:33,738 --> 00:29:35,974
>> To je správné!

00:29:35,974 --> 00:29:36,775
>> Máme to !

00:29:36,775 --> 00:29:37,942
>> Bravo!

00:29:37,942 --> 00:29:39,511
(jásání)

00:29:39,511 --> 00:29:40,311
>> Dobře.

00:29:40,311 --> 00:29:41,346
>> Alan: Ještě dvě panenky do

00:29:41,346 --> 00:29:42,547
najít. Jdeme dál!

00:29:42,547 --> 00:29:49,687
(Nevýrazný zpěv)

00:29:49,687 --> 00:29:52,490
(Stroj přehrává zpěv)

00:29:52,490 --> 00:29:53,158
>> Myši! Slyšel jsem tam myši.

00:29:53,158 --> 00:29:53,858
>> Jdi, jdi, jdi.

00:29:53,858 --> 00:29:57,028
>> Jak se panenka jmenuje

00:29:57,028 --> 00:29:57,862
a co je jeslí říkanka?

00:29:57,862 --> 00:29:59,697
>> Agatha a jeho Tři Blindy

00:29:59,697 --> 00:30:01,499
Myši.

00:30:01,499 --> 00:30:01,966
>> To je správné!

00:30:01,966 --> 00:30:03,501
>> Ach! Hurá!

00:30:03,501 --> 00:30:04,302
>> Výborně.

00:30:04,302 --> 00:30:05,103
(jásání)

00:30:05,103 --> 00:30:07,405
>> Tom bude získat záznam

00:30:07,405 --> 00:30:08,206
dohoda.

00:30:08,206 --> 00:30:08,706
Jsem jako, mňau, mňau.

00:30:08,706 --> 00:30:11,776
>> Ještě jeden panenka k hledání.

00:30:11,776 --> 00:30:12,744
5 000 $ za to málo

00:30:12,744 --> 00:30:14,546
kabina.

00:30:14,546 --> 00:30:15,346
Pospěšte si, pospěšte si!

00:30:15,346 --> 00:30:16,147
>> Psst! Pst!

00:30:16,147 --> 00:30:18,616
(Zkreslená zpívající panenka)

00:30:18,616 --> 00:30:20,218
>> Já jen tak

00:30:20,218 --> 00:30:22,353
náhodou se podíval dolů ven

00:30:22,353 --> 00:30:24,722
z kabiny a viz a

00:30:24,722 --> 00:30:27,792
malý medvídek pokrytý listím.

00:30:27,792 --> 00:30:30,662
♪

00:30:30,662 --> 00:30:33,264
Zvedl jsem medvěda a uviděl jsem

00:30:33,264 --> 00:30:35,466
lesklý kovový řetěz a já jsem byl

00:30:35,466 --> 00:30:36,334
jako: „Aha.“

00:30:36,334 --> 00:30:37,135
Díky bohu.

00:30:37,135 --> 00:30:38,937
Nevím, jak sakra

00:30:38,937 --> 00:30:40,171
Viděl jsem to, ale...

00:30:40,171 --> 00:30:40,738
>> Ó můj Bože.

00:30:40,738 --> 00:30:44,209
Ze všech lidí získat štít,

00:30:44,209 --> 00:30:46,511
Nechtěl jsem, aby Ciara dostala

00:30:46,511 --> 00:30:47,312
štít.

00:30:47,312 --> 00:30:48,713
>> Zbývají dvě minuty.

00:30:48,713 --> 00:30:49,614
Zbývá získat jednu panenku.

00:30:49,614 --> 00:30:54,385
(zpívání panenek)

00:30:54,385 --> 00:30:56,487
>> Jdi to zazpívat, Tome.

00:30:56,487 --> 00:30:56,855
>> V pořádku.

00:30:56,855 --> 00:30:59,157
>> Někdo s Tomem?

00:30:59,157 --> 00:31:00,158
♪

00:31:00,158 --> 00:31:01,359
>> Napište nám.

00:31:01,359 --> 00:31:06,698
(zpívání v cizím jazyku)

00:31:06,698 --> 00:31:09,033
(opakuje zpěv)

00:31:09,033 --> 00:31:10,134
>> A poté co je

00:31:10,134 --> 00:31:10,935
druhá část?

00:31:10,935 --> 00:31:11,736
>> Nips.

00:31:12,003 --> 00:31:14,005
>> Poslední slovo je nips.

00:31:14,005 --> 00:31:14,806
(zpěv)

00:31:14,806 --> 00:31:15,139
>> Pojďte!

00:31:15,139 --> 00:31:17,108
>> Alan: Zbývá jedna minuta.

00:31:17,108 --> 00:31:18,209
Dochází čas.

00:31:18,209 --> 00:31:19,644
Pojďme si to všichni zazpívat společně.

00:31:19,644 --> 00:31:21,212
Možná to pomůže.

00:31:21,212 --> 00:31:27,252
(Zpívání v cizím jazyku
nesouhlasně)

00:31:27,252 --> 00:31:36,661
(zkomolený zpěv)

00:31:36,661 --> 00:31:38,496
(epická hudba)

00:31:38,496 --> 00:31:40,698
>> Dobrý den?

00:31:40,698 --> 00:31:41,232
♪ Zamrkat, zamrkat,

00:31:41,232 --> 00:31:41,833
malá hvězda. ♪

00:31:41,833 --> 00:31:42,333
>> Alan: Pospěš si, pospěš si.

00:31:42,333 --> 00:31:43,601
Twinkle Twinkle Little Star.

00:31:43,601 --> 00:31:44,469
>> Alan: Pospěš, pospěš, pospěš,

00:31:44,469 --> 00:31:45,270
pospěš si.

00:31:45,270 --> 00:31:46,671
Co je panenka a co je

00:31:46,671 --> 00:31:47,472
kojící říkanku?

00:31:47,472 --> 00:31:49,874
>> To je Lola, Twinkle Twinkle,

00:31:49,874 --> 00:31:51,376
Malá hvězda.

00:31:51,376 --> 00:31:53,711
>> To je...

00:31:53,711 --> 00:31:54,812
♪

00:31:54,812 --> 00:31:56,814
... správně.

00:31:56,814 --> 00:32:00,752
(jásání)

00:32:00,752 --> 00:32:02,186
(směje se)

00:32:02,186 --> 00:32:03,721
>> Ano!

00:32:03,721 --> 00:32:07,926
>> Bravo!

00:32:07,926 --> 00:32:09,928
>> To je šílené.

00:32:09,928 --> 00:32:12,931
>> Ach, Bože.

00:32:12,931 --> 00:32:13,965
>> Nedostal jsem štít.

00:32:13,965 --> 00:32:15,033
Dnes večer mám nárok na vraždu.

00:32:15,033 --> 00:32:16,167
Zítra můžeš být mrtvý, ale ty

00:32:16,167 --> 00:32:17,135
víte, co mám ?

00:32:17,135 --> 00:32:18,336
Vzpomínky Toma Sandovala.

00:32:18,336 --> 00:32:23,341
(napodobuje zpěv)

00:32:23,341 --> 00:32:27,111
A to bude zahřívat a

00:32:27,111 --> 00:32:30,381
pones mě vpřed po mnoho měsíců.

00:32:30,381 --> 00:32:31,883
>> Blahopřejeme všem!

00:32:31,883 --> 00:32:33,751
20 000 $ na výherní pot.

00:32:33,751 --> 00:32:37,422
Castle Team, mohu odhalit to

00:32:37,422 --> 00:32:39,190
jeden štít byl vyhrán.

00:32:39,190 --> 00:32:42,794
Nechávám to na hráčích

00:32:42,794 --> 00:32:44,162
prozradit, zda

00:32:44,162 --> 00:32:45,964
mít jeden nebo ne.

00:32:45,964 --> 00:32:48,866
Kdo to to byl to našel.

00:32:48,866 --> 00:32:50,768
Už se blíží, máme

00:32:50,768 --> 00:32:52,203
kruhový stůl.

00:32:52,203 --> 00:32:54,906
Ale můžete tu kapsu najít

00:32:54,906 --> 00:32:56,874
plné zrádců, nebo budete

00:32:56,874 --> 00:32:58,977
všichni spadnou dolů?

00:32:58,977 --> 00:33:00,311
Můžete jít.

00:33:00,311 --> 00:33:01,946
Zpět na hrad.

00:33:01,946 --> 00:33:04,082
>> Viděli jste se

00:33:04,082 --> 00:33:05,416
máš štít?

00:33:05,416 --> 00:33:06,217
>> Ano.

00:33:06,217 --> 00:33:07,852
>> Viděli všichni?

00:33:07,852 --> 00:33:08,786
>> Ciaro, ano, všichni ví.

00:33:08,786 --> 00:33:12,123
>> Díky bohu našel jsem štít.

00:33:12,123 --> 00:33:13,858
Myslím Brittany a Danielle

00:33:13,858 --> 00:33:14,792
hrají opravdu dobrou hru

00:33:14,792 --> 00:33:17,095
jako Zrádce a doslova mého

00:33:17,095 --> 00:33:18,663
zpráva zrádcům je

00:33:18,663 --> 00:33:20,031
do prdele, do prdele a

00:33:20,031 --> 00:33:22,100
koně, na kterém jsi jel,

00:33:22,100 --> 00:33:22,767
a není mi to tak líto.

00:33:22,767 --> 00:33:24,669
♪

00:33:24,669 --> 00:33:30,908
(Strhující hudba)

00:33:30,908 --> 00:33:32,543
>> Takže co jste vy

00:33:32,543 --> 00:33:33,344
přemýšlet

00:33:33,344 --> 00:33:34,445
kulatý stůl dnes večer?

00:33:34,445 --> 00:33:36,681
>> Jsem jako, jsem malý

00:33:36,681 --> 00:33:38,449
dnes trochu ve ztrátě.

00:33:38,449 --> 00:33:40,018
Um, já nevím.

00:33:40,018 --> 00:33:41,819
>> Děje se spousta věcí

00:33:41,819 --> 00:33:43,654
právě teď, ale já jen vím

00:33:43,654 --> 00:33:45,056
kdo se cítí jako zrádce

00:33:45,056 --> 00:33:45,857
mně, Britney.

00:33:45,857 --> 00:33:47,725
Mám pocit, že je to ona

00:33:47,725 --> 00:33:49,660
nejníže, vyslovili 

00:33:49,660 --> 00:33:51,195
přinejmenším a jen se cítím

00:33:51,195 --> 00:33:52,296
to je skvělý krok

00:33:52,296 --> 00:33:54,298
zrádce, zejména protože

00:33:54,298 --> 00:33:55,733
tito dva poslední zrádci mají

00:33:55,733 --> 00:33:56,901
byl mimořádně otevřený.

00:33:56,901 --> 00:33:58,703
♪

00:33:58,703 --> 00:34:00,171
>> Předpokladem je za

00:34:00,171 --> 00:34:01,973
Sierra dnes večer.

00:34:01,973 --> 00:34:02,974
>> Správně. Dobře.

00:34:02,974 --> 00:34:04,575
>> Ano, je číslo jedna

00:34:04,575 --> 00:34:05,576
na seznamu.

00:34:05,576 --> 00:34:06,778
>> Dobře, v pořádku.

00:34:06,778 --> 00:34:08,479
Byl to poslední boj

00:34:08,479 --> 00:34:09,680
dva dny pro Carolyn

00:34:09,680 --> 00:34:11,983
a já budu společně pracovat.

00:34:11,983 --> 00:34:14,619
Potřebujeme tedy věrné 

00:34:14,619 --> 00:34:16,320
zaměřit se na něco

00:34:16,320 --> 00:34:17,288
tento hrad, ne zaměřit se

00:34:17,288 --> 00:34:22,193
na nás, a pokud si myslí

00:34:22,193 --> 00:34:23,461
Ciaro, do toho.

00:34:23,461 --> 00:34:27,432
♪

00:34:27,432 --> 00:34:29,167
>> Myslím, že je Ciařina noc.

00:34:29,167 --> 00:34:32,737
Vraťme se k tomu, co se stalo

00:34:32,737 --> 00:34:34,105
u rakví.

00:34:34,105 --> 00:34:35,873
Důvod, proč si myslím, že je Ciara's

00:34:35,873 --> 00:34:37,675
zrádce je, protože si myslím

00:34:37,675 --> 00:34:39,477
znát Roba a Boba Draga

00:34:39,477 --> 00:34:40,144
královnu, přesvědčili Ciaru

00:34:40,144 --> 00:34:41,946
dostat se tam.

00:34:41,946 --> 00:34:42,513
Co si myslíš, Gabby?

00:34:42,513 --> 00:34:44,215
>> Myslím, že musíme být opatrní

00:34:44,215 --> 00:34:45,216
s Danielle a Britney.

00:34:45,216 --> 00:34:47,285
Sdílejí vše stejně 

00:34:47,285 --> 00:34:48,252
názory a nic nemohlo

00:34:48,252 --> 00:34:48,586
protřepejte je.

00:34:48,586 --> 00:34:51,355
>> To neignoruji .

00:34:51,355 --> 00:34:52,290
Taky si to myslím.

00:34:52,290 --> 00:34:55,927
>> Lidé se stále dívají na

00:34:55,927 --> 00:34:57,161
Ciara, ale raději 

00:34:57,161 --> 00:34:59,130
Britney bude vyhoštěna.

00:34:59,130 --> 00:35:00,198
Je příliš blízko

00:35:00,198 --> 00:35:03,367
Danielle, a jako když je

00:35:03,367 --> 00:35:05,236
vyhoštěna, Danielle bude 

00:35:05,236 --> 00:35:07,004
buď ke mně více loajální.

00:35:07,004 --> 00:35:08,139
♪

00:35:08,139 --> 00:35:09,273
>> No, tak to jsme .

00:35:09,273 --> 00:35:12,643
Musím si jít pro fén

00:35:12,643 --> 00:35:13,444
okamžitě.

00:35:13,444 --> 00:35:15,646
>> Koho pro mě máte ?

00:35:15,646 --> 00:35:18,483
>> Jméno, které bych chtěl 

00:35:18,483 --> 00:35:20,218
vychovat více je Britney.

00:35:20,218 --> 00:35:22,420
Jde o to, že to tak není

00:35:22,420 --> 00:35:24,122
mnoho důkazů, ale je co

00:35:24,122 --> 00:35:25,156
Derek řekl a Derek měl pravdu

00:35:25,156 --> 00:35:27,692
o Bostonu Robovi a vpravo

00:35:27,692 --> 00:35:29,560
než odjel, vyrostl 

00:35:29,560 --> 00:35:30,895
argument Britney a

00:35:30,895 --> 00:35:32,130
Britney se bránila

00:35:32,130 --> 00:35:32,463
opravdu dobře.

00:35:32,463 --> 00:35:34,966
Ale něco je

00:35:34,966 --> 00:35:35,833
k tomu také.

00:35:35,833 --> 00:35:36,634
>> Jo.

00:35:36,634 --> 00:35:37,935
>> To to bylo strašné.

00:35:37,935 --> 00:35:39,170
>> Ty vole, to uslyším 

00:35:39,170 --> 00:35:41,606
že dnes večer ve spánku.

00:35:41,606 --> 00:35:43,808
>> Byl jste v tom tak dobrý.

00:35:43,808 --> 00:35:45,643
>> Můžu s vámi mluvit?

00:35:45,643 --> 00:35:46,944
>> Co se děje ?

00:35:46,944 --> 00:35:48,746
Lidé řekli jako, pojďme

00:35:48,746 --> 00:35:50,014
zpět do rakve.

00:35:50,014 --> 00:35:50,915
Vraťme se.

00:35:50,915 --> 00:35:52,717
Takže jen že jedeme

00:35:52,717 --> 00:35:54,018
pro zatracenou rakev?

00:35:54,018 --> 00:35:56,154
Měl jsem pocit, že to jde

00:35:56,154 --> 00:35:56,454
aby se stalo.

00:35:56,454 --> 00:35:58,322
Tak to nevím.

00:35:58,322 --> 00:35:59,657
>> Co jste byli

00:35:59,657 --> 00:36:00,458
přemýšlíte dnes večer?

00:36:00,458 --> 00:36:01,759
>> Nevím.

00:36:01,759 --> 00:36:03,294
Nevěřím Danielle a

00:36:03,294 --> 00:36:05,062
Britney, protože mají

00:36:05,062 --> 00:36:06,097
opravdu šílená aliance.

00:36:06,097 --> 00:36:06,564
>> Třeba důvěřují

00:36:06,564 --> 00:36:07,965
navzájem 100 %.

00:36:07,965 --> 00:36:09,033
>> Jsou hráči her,

00:36:09,033 --> 00:36:09,834
ale já jako--

00:36:09,834 --> 00:36:10,334
>> Ach, Bože, jsou .

00:36:10,334 --> 00:36:12,036
Absolutně.

00:36:12,036 --> 00:36:13,204
>> Big Brother je jako

00:36:13,204 --> 00:36:13,571
strategie...

00:36:13,571 --> 00:36:14,238
strategie, strategická hra a,

00:36:14,238 --> 00:36:16,440
jako Danielle, tomu nevěřte

00:36:16,440 --> 00:36:17,875
jsou divadlem všeho,

00:36:17,875 --> 00:36:19,577
a např. pláč, 

00:36:19,577 --> 00:36:21,679
třást v tomto bodě je jen,

00:36:21,679 --> 00:36:22,980
jako, trochu 

00:36:22,980 --> 00:36:25,016
♪

00:36:25,016 --> 00:36:26,317
Myslím, upřímně, Velký

00:36:26,317 --> 00:36:27,451
Brother aliance je otravná.

00:36:27,451 --> 00:36:28,286
Jako, ahoj, chlapi, jestli vy chlapi

00:36:28,286 --> 00:36:30,888
chcete hovořit o rakvi

00:36:30,888 --> 00:36:32,023
teorie, té noci, Jeremy

00:36:32,023 --> 00:36:33,324
je ten který je mrtvý.

00:36:33,324 --> 00:36:34,859
Danielle byla jediná osoba

00:36:34,859 --> 00:36:36,561
které pojmenoval a podezříval

00:36:36,561 --> 00:36:38,296
být zrádcem, než byl

00:36:38,296 --> 00:36:39,230
zabil.

00:36:39,230 --> 00:36:43,100
♪

00:36:43,100 --> 00:36:44,135
>> A my víme, že Ciara je

00:36:44,135 --> 00:36:45,937
zrádce.

00:36:45,937 --> 00:36:47,371
Zítra, ano, jdeme

00:36:47,371 --> 00:36:49,006
musí začít znovu analyzovat, ale

00:36:49,006 --> 00:36:50,208
Mám pocit, že Ciara je daleko

00:36:50,208 --> 00:36:52,643
aktuálně nejzřejmější .

00:36:52,643 --> 00:36:54,045
>> Dobře.

00:36:54,045 --> 00:36:54,378
(Stopy)

00:36:54,378 --> 00:36:56,314
>> Co si myslíte?

00:36:56,314 --> 00:36:57,381
>> Nevím.

00:36:57,381 --> 00:36:58,249
Co si myslíš?

00:36:58,249 --> 00:37:00,051
>> Myslím, že lidé jsou

00:37:00,051 --> 00:37:01,385
s trochu potíží

00:37:01,385 --> 00:37:02,553
dnes se snažím přijít na to

00:37:02,553 --> 00:37:04,222
ven, jako, víte, co dělat .

00:37:04,222 --> 00:37:05,423
>> Komu hlasujete

00:37:05,423 --> 00:37:06,224
na dnešní večer?

00:37:06,224 --> 00:37:07,458
>> Zatím nevím.

00:37:07,458 --> 00:37:08,259
Možná Britney.

00:37:08,259 --> 00:37:08,626
Nejsem si jistý.

00:37:08,626 --> 00:37:10,695
>> Věc je ještě více

00:37:10,695 --> 00:37:11,996
děvčata než jsou kluci.

00:37:11,996 --> 00:37:14,198
>> Musí to být holka nebo dvě.

00:37:14,198 --> 00:37:16,300
Musí to být dívka nebo dvě.

00:37:16,300 --> 00:37:17,969
>> To bude Ciara

00:37:17,969 --> 00:37:19,003
dnes večer, pokud Ciara nemá

00:37:19,003 --> 00:37:20,037
opravdu, opravdu dobré body

00:37:20,037 --> 00:37:20,571
a dobrou obranu.

00:37:20,571 --> 00:37:22,607
♪

00:37:22,607 --> 00:37:24,041
Budete bránit Danielle

00:37:24,041 --> 00:37:25,643
pokud se objeví jméno Danielle ?

00:37:25,643 --> 00:37:26,244
>> Ne.

00:37:26,244 --> 00:37:27,278
>> Každý večer máte 

00:37:27,278 --> 00:37:29,213
se zaměřit na jedno jméno.

00:37:29,213 --> 00:37:30,581
>> Takže je to jméno Ciara?

00:37:30,581 --> 00:37:31,382
>> Ano.

00:37:31,382 --> 00:37:32,250
>> Dobře.

00:37:32,250 --> 00:37:41,092
♪

00:37:41,092 --> 00:37:43,661
>> Jaké je vaše myšlenky?

00:37:43,661 --> 00:37:45,529
>> Nevím. slyším

00:37:45,529 --> 00:37:46,897
tato teorie rakve funguje

00:37:46,897 --> 00:37:47,365
v okolí, takže jsem jako.

00:37:47,365 --> 00:37:48,165
>> Je.

00:37:48,165 --> 00:37:50,701
Sakra, znovu. Tady to je.

00:37:50,701 --> 00:37:52,570
>> Máte nějaké teorie?

00:37:52,570 --> 00:37:53,638
To vždy pomůže.

00:37:53,638 --> 00:37:55,439
>> Kdo skončil zemřem

00:37:55,439 --> 00:37:56,941
tu noc? Třeba Jeremy.

00:37:56,941 --> 00:37:58,242
Protože měl Daniellinu

00:37:58,242 --> 00:37:59,944
jméno v ústech.

00:37:59,944 --> 00:38:01,312
♪

00:38:01,312 --> 00:38:02,480
Je to jen tak frustrující

00:38:02,480 --> 00:38:03,281
hra, 'protože vím , že nejsem 

00:38:03,281 --> 00:38:05,082
zatracený zrádce!

00:38:05,082 --> 00:38:06,684
Vím, že nejsem Zrádce!

00:38:06,684 --> 00:38:07,918
>> Tak to jste vy

00:38:07,918 --> 00:38:08,719
chystám.

00:38:08,719 --> 00:38:09,954
Pokusíte se o to

00:38:09,954 --> 00:38:11,155
zapněte Danielle.

00:38:11,155 --> 00:38:13,791
♪

00:38:13,791 --> 00:38:15,026
Její jméno je na obzoru

00:38:15,026 --> 00:38:15,793
kolem.

00:38:15,793 --> 00:38:16,294
>> Ale víte co?

00:38:16,294 --> 00:38:18,596
Do prdele. Jako, já já.

00:38:18,596 --> 00:38:19,964
To je vše, co můžem být.

00:38:19,964 --> 00:38:21,732
A nejsem typ kurvy

00:38:21,732 --> 00:38:23,100
který ustupuje od čehokoli,

00:38:23,100 --> 00:38:24,101
a miluji výzvu.

00:38:24,101 --> 00:38:27,104
♪

00:38:27,104 --> 00:38:32,877
(zvířata klesají)

00:38:32,877 --> 00:38:37,782
  ♪ Následujte mě dolů do
   Údolní noc ♪

00:38:37,782 --> 00:38:41,886
 ♪ Kde všechny květiny kvetou ♪

00:38:51,462 --> 00:38:53,731
>> Moje velká červená vlajka

00:38:53,731 --> 00:38:55,499
je Britney, ale mnoho 

00:38:55,499 --> 00:38:56,734
moje podezření bylo

00:38:56,734 --> 00:38:57,535
daleko.

00:38:57,535 --> 00:38:59,670
Potřebuji byť ochota přizpůsobit se

00:38:59,670 --> 00:39:01,472
být ochoten se podívat na ostatní

00:39:01,472 --> 00:39:02,873
míst a změnit moje hratelnost.

00:39:02,873 --> 00:39:04,809
>> Jsem opravdu nervózní

00:39:04,809 --> 00:39:05,910
tento kulatý stůl není nezbytně nutné

00:39:05,910 --> 00:39:07,178
pro mě, ale pro Danielle.

00:39:07,178 --> 00:39:09,714
Pravda je taková, že nemám žádné teplo

00:39:09,714 --> 00:39:12,616
na mně a máte hodně .

00:39:12,616 --> 00:39:14,685
Pokud tě bráním, jsem...

00:39:14,685 --> 00:39:16,287
dávám se tam ven.

00:39:16,287 --> 00:39:18,422
>> Přejít na tento kulatý stůl,

00:39:18,422 --> 00:39:20,491
Buď jsem strašně nervózní

00:39:20,491 --> 00:39:22,493
budu plakat nebo budu velmi nervózní

00:39:22,493 --> 00:39:24,061
vymazat vás v hádce.

00:39:24,061 --> 00:39:26,497
Doufám, že to zabiju v 

00:39:26,497 --> 00:39:27,298
argument.

00:39:27,298 --> 00:39:28,666
Pane, pomoz nám všem.

00:39:28,666 --> 00:39:30,534
A věřím v Pána.

00:39:30,534 --> 00:39:36,907
♪ Jeho tělo svítí
  s květinami kvetou ♪

00:39:36,907 --> 00:39:40,177
>> Zrádce, Zrádce!

00:39:40,177 --> 00:39:44,648
Moje království za zrádce!

00:39:44,648 --> 00:39:48,052
Věrný, proměníš se

00:39:48,052 --> 00:39:50,788
do zimy nespokojenosti

00:39:50,788 --> 00:39:51,856
slavné léto chytáním

00:39:51,856 --> 00:39:54,725
další zrádce v tomto 

00:39:54,725 --> 00:39:55,593
kulatý stůl?

00:39:55,593 --> 00:39:55,860
♪

00:39:55,860 --> 00:39:58,028
Dovolte mi, abych vám to tentokrát připomněl

00:39:58,028 --> 00:40:01,332
v naší hře je více

00:40:01,332 --> 00:40:03,033
nezbytnější než kdy předtím

00:40:03,033 --> 00:40:05,136
vykořenit Zrádce, jako ti

00:40:05,136 --> 00:40:07,671
které se dostanou do konečné závěti

00:40:07,671 --> 00:40:09,273
už neodhalují jejich pravdu

00:40:09,273 --> 00:40:10,007
identity, když jsou vykázány.

00:40:10,007 --> 00:40:13,177
Budete se muset spoléhat pouze na 

00:40:13,177 --> 00:40:13,978
vaše instinkty určit pokud

00:40:13,978 --> 00:40:16,547
zbývají nějakí zrádci 

00:40:16,547 --> 00:40:18,048
ve hře.

00:40:18,048 --> 00:40:19,850
Tady na tomto kulatém stole vy

00:40:19,850 --> 00:40:23,954
se musíte ještě jednou rozhlédnout okolo se

00:40:23,954 --> 00:40:27,191
a řekni: „Jsi zrádce.

00:40:27,191 --> 00:40:30,094
Pryč s hlavou.“

00:40:30,094 --> 00:40:32,897
Podlaha je vaše.

00:40:32,897 --> 00:40:39,837
♪

00:40:39,837 --> 00:40:43,007
Mám cítím začnu s tímto

00:40:43,007 --> 00:40:44,942
kulatý stůl, protože se cítím

00:40:44,942 --> 00:40:46,610
teorie rakve je

00:40:46,610 --> 00:40:47,578
znovu naživu.

00:40:47,578 --> 00:40:49,914
Ale žádní Zrádci v tom nebyli

00:40:49,914 --> 00:40:51,615
rakev té noci,

00:40:51,615 --> 00:40:52,516
bohužel.

00:40:52,516 --> 00:40:54,852
Nikki se ukázalo jako a

00:40:54,852 --> 00:40:56,954
Věrný a Jeremy byl a

00:40:56,954 --> 00:40:58,889
Věrný a jsem Věrný.

00:40:58,889 --> 00:41:00,858
>> Nebylo to jen tak

00:41:00,858 --> 00:41:03,260
incident v rakvi.

00:41:03,260 --> 00:41:06,230
Je tu spousta malých problémů

00:41:06,230 --> 00:41:09,166
které myslím poukazují na vás.

00:41:09,166 --> 00:41:11,769
Věříme , že zbývající 

00:41:11,769 --> 00:41:15,072
Zrádci pravděpodobně budou dívky.

00:41:15,072 --> 00:41:17,374
>> Alespoň jeden.

00:41:17,374 --> 00:41:18,175
Pojď.

00:41:18,175 --> 00:41:19,543
Také obecně a

00:41:19,543 --> 00:41:20,177
historicky jsou dívky lepší

00:41:20,177 --> 00:41:22,446
podvodníci než chlapi jen proto

00:41:22,446 --> 00:41:23,814
mají lepší sociální...

00:41:23,814 --> 00:41:24,615
>> Páni.

00:41:24,615 --> 00:41:26,217
To vám vyšlo z ústa?

00:41:26,217 --> 00:41:28,619
>> Ach, můj Bože, řekl jsem Zrádci

00:41:28,619 --> 00:41:29,620
Řekl jsem Zrádci!

00:41:30,621 --> 00:41:31,088
>> Řekl jsi podvodník!

00:41:31,088 --> 00:41:33,791
>> Chtěl jsem říct Zrádci!

00:41:33,791 --> 00:41:35,125
Kluci jsou samozřejmě mnohem víc

00:41:35,125 --> 00:41:36,026
pravděpodobně podvádět.

00:41:36,026 --> 00:41:37,228
Plně to chápu.

00:41:37,228 --> 00:41:38,829
>> Víme, že víte.

00:41:38,829 --> 00:41:39,864
My víme, že víte.

00:41:39,864 --> 00:41:40,130
>> Přestaňte.

00:41:40,130 --> 00:41:42,266
>> Všichni hlasujte pro Toma.

00:41:42,266 --> 00:41:42,867
>> Omlouvám se. Bylo to...

00:41:42,867 --> 00:41:44,034
Nebylo -

00:41:44,034 --> 00:41:45,970
Měl jsem na mysli Zrádce.

00:41:45,970 --> 00:41:47,872
>> Nehrabejte se hlouběji.

00:41:47,872 --> 00:41:48,939
Zpět k teorii rakve,

00:41:48,939 --> 00:41:52,576
Mám pocit, že když nezavíráme

00:41:52,576 --> 00:41:54,445
to se nikdy nedozvíme.

00:41:54,445 --> 00:41:55,980
Myslím, že nejvyšší procento

00:41:55,980 --> 00:41:58,849
dopadení zrádce dnes v noci je

00:41:58,849 --> 00:42:03,153
na vás, dokud nebudeme mít něco jiného

00:42:03,153 --> 00:42:05,089
důkazy proti,

00:42:05,089 --> 00:42:07,591
které zatím neděláme.

00:42:07,591 --> 00:42:08,893
♪

00:42:08,893 --> 00:42:11,295
>> Prosila jsem za svůj život

00:42:11,295 --> 00:42:13,664
několikrát předtím

00:42:13,664 --> 00:42:15,866
stůl a udělám to znovu,

00:42:15,866 --> 00:42:17,501
protože jsem Věrný,

00:42:17,501 --> 00:42:18,302
a... Ano.

00:42:18,302 --> 00:42:20,938
>> Bylo to to

00:42:20,938 --> 00:42:22,573
jediné dva hlasy

00:42:22,573 --> 00:42:24,074
včera večer proti mně

00:42:24,074 --> 00:42:24,875
byly pro mě a Roba.

00:42:24,875 --> 00:42:28,045
>> Důvod, pro který jsem hlasoval

00:42:28,045 --> 00:42:29,446
ty, Britney, zcela upřímně,

00:42:29,446 --> 00:42:31,448
je jste osobou to je

00:42:31,448 --> 00:42:33,050
bruslil u kulatých stolů.

00:42:33,050 --> 00:42:34,451
To jste opravdu neměli

00:42:34,451 --> 00:42:34,852
hodně hlasu.

00:42:34,852 --> 00:42:38,055
A myslím, kdyby kdo by

00:42:38,055 --> 00:42:38,856
být skutečně dobrým zrádcem,

00:42:38,856 --> 00:42:42,126
byli byste to vy.

00:42:42,126 --> 00:42:44,595
Třeba zrádce by

00:42:44,595 --> 00:42:46,664
potenciálně nízké, vzhledem k 

00:42:46,664 --> 00:42:49,033
fakt, že jsme měli opravdu dva 

00:42:49,033 --> 00:42:50,301
šíleně otevření zrádci.

00:42:50,301 --> 00:42:51,969
>> Myslím, že někdy leží

00:42:51,969 --> 00:42:54,872
nízké je více věrné chování

00:42:54,872 --> 00:42:56,941
než chování zrádce, 'protože a

00:42:56,941 --> 00:42:58,709
Věrný, mají o něj starosti

00:42:58,709 --> 00:43:00,311
vraždit každou jednou noc,

00:43:00,311 --> 00:43:03,147
takže si musí trochu poležet

00:43:03,147 --> 00:43:06,517
o něco nižší, jen abych mohl

00:43:06,517 --> 00:43:08,185
přetrvat, proti zrádci

00:43:08,185 --> 00:43:09,853
kdo může hrát více

00:43:09,853 --> 00:43:12,022
okázalá, zjevná hra,

00:43:12,022 --> 00:43:14,224
přesně jako Rob a Bob

00:43:14,224 --> 00:43:15,593
přetahovací královnu.

00:43:15,593 --> 00:43:18,062
>> Další bod, který uvedu 

00:43:18,062 --> 00:43:20,764
je že jeremy byl ten jediný

00:43:20,764 --> 00:43:23,267
které té noci skončily mrtvé.

00:43:23,267 --> 00:43:24,969
Poslední osoba, jejíž jméno on

00:43:24,969 --> 00:43:27,237
měl v ústech byl Danielle.

00:43:27,237 --> 00:43:28,839
♪

00:43:28,839 --> 00:43:30,174
Ano.

00:43:36,113 --> 00:43:38,048
>> Slyšel jsem poprvé

00:43:38,048 --> 00:43:39,016
které Jeremy zmínil

00:43:39,016 --> 00:43:40,851
moje jméno, byl jsem šokován.

00:43:40,851 --> 00:43:41,986
Nerozumím

00:43:41,986 --> 00:43:43,554
jak k tomu došlo.

00:43:43,554 --> 00:43:45,823
Jsem Věrný, chlapi.

00:43:45,823 --> 00:43:48,258
Seděl jsem zde a hlasoval jsem

00:43:48,258 --> 00:43:49,860
proti Bostonu Robovi dvakrát.

00:43:49,860 --> 00:43:52,896
A pokud se podíváte na lidi

00:43:52,896 --> 00:43:55,499
které z toho byly vyjmuty

00:43:55,499 --> 00:43:57,134
ve hře, byli lidi

00:43:57,134 --> 00:43:57,935
Byl jsem blízko.

00:43:57,935 --> 00:44:01,372
Ione, Bobe H, Dereku, není

00:44:01,372 --> 00:44:03,507
důvod proč zabíjím

00:44:03,507 --> 00:44:04,308
tito lidé.

00:44:04,308 --> 00:44:06,477
To je vše, co řeknu,

00:44:06,477 --> 00:44:08,045
a to je můj případ.

00:44:08,045 --> 00:44:08,712
Období.

00:44:08,712 --> 00:44:12,716
♪

00:44:12,716 --> 00:44:15,019
>> Ciaro, jako, kdy jste dostal 

00:44:15,019 --> 00:44:17,087
dát do rakve, vzpomínám si

00:44:17,087 --> 00:44:18,088
křičíš jako,

00:44:18,088 --> 00:44:19,156
"Do prdele, zrádci."

00:44:19,156 --> 00:44:21,225
Připadalo mi to nebojácné, ale také

00:44:21,225 --> 00:44:23,694
bylo super, ale mohlo se vypadat

00:44:23,694 --> 00:44:24,928
dvěma různými způsoby.

00:44:24,928 --> 00:44:26,797
Jako, nedostanete 

00:44:26,797 --> 00:44:28,432
zavražděn, takže jste jako,

00:44:28,432 --> 00:44:29,433
"Do prdele, lidi."

00:44:29,433 --> 00:44:30,434
Líbilo se mi to.

00:44:30,434 --> 00:44:32,503
>> Myslím, že je vaše

00:44:32,503 --> 00:44:33,037
osobnost, ale bylo

00:44:33,037 --> 00:44:34,705
také předem promyšlené.

00:44:34,705 --> 00:44:37,474
>> Nemusím se o silně snažit

00:44:37,474 --> 00:44:38,375
být záporák.

00:44:38,375 --> 00:44:39,343
Z jakého důvodu?

00:44:39,343 --> 00:44:40,911
Přešel jsem do režimu bojuj nebo leť

00:44:40,911 --> 00:44:42,913
a vybral bych bojovat,

00:44:42,913 --> 00:44:43,847
vždy a to jsem já.

00:44:43,847 --> 00:44:46,250
Nemělo to nic společného s

00:44:46,250 --> 00:44:47,851
ano, měl jsem to předběžně nacvičené

00:44:47,851 --> 00:44:48,285
hloupé prohlášení.

00:44:48,285 --> 00:44:50,754
Nebudu se vracet.

00:44:50,754 --> 00:44:52,022
Mohlo mě to dostat

00:44:52,022 --> 00:44:53,824
zabil?

00:44:53,824 --> 00:44:54,625
Jasně.

00:44:54,625 --> 00:44:56,527
Ale na konci dne bych

00:44:56,527 --> 00:44:57,628
raději zemřete věrně a věrně

00:44:57,628 --> 00:44:58,228
než umřít zrádce s více

00:44:58,228 --> 00:45:00,631
čas.

00:45:00,631 --> 00:45:01,865
♪

00:45:01,865 --> 00:45:05,903
>> Pokud a my víme, že Bob

00:45:05,903 --> 00:45:08,372
Táhnoucí královna byla Zrádce,

00:45:08,372 --> 00:45:11,208
a poté přišel Rob, oni

00:45:11,208 --> 00:45:14,845
jsou dva velmi mocní zrádci,

00:45:14,845 --> 00:45:16,613
a pravděpodobně si mysleli, že je

00:45:16,613 --> 00:45:19,349
je dobrý nápad mít zrádce

00:45:19,349 --> 00:45:20,584
rakev, takže pravděpodobně

00:45:20,584 --> 00:45:24,054
převládl na vás, 'protože my

00:45:24,054 --> 00:45:25,889
nevidím Boba, jak jde do 

00:45:25,889 --> 00:45:29,126
rakev nebo Rob, tak to může být

00:45:29,126 --> 00:45:30,227
že vás přesvědčili.

00:45:30,227 --> 00:45:31,095
>> Omlouváme se, s úctou,

00:45:31,095 --> 00:45:32,863
to jsou kecy.

00:45:32,863 --> 00:45:35,232
Nikdo mě nepřesvědčuje, abych to pochopil

00:45:35,232 --> 00:45:36,500
do zasrané rakve a je to

00:45:36,500 --> 00:45:37,768
zatraceně nebude Bob

00:45:37,768 --> 00:45:40,871
zasraná Drag Queen a Rob.

00:45:40,871 --> 00:45:44,208
Jako, vypadni odsud .

00:45:44,208 --> 00:45:46,310
Jsem tak svůj osoba, dělám své

00:45:46,310 --> 00:45:47,611
vlastní sračky, jako, nikoho

00:45:47,611 --> 00:45:48,278
přesvědčovat o čemkoli

00:45:48,278 --> 00:45:49,780
upřímně řečeno.

00:45:49,780 --> 00:45:51,548
Vím, že chcete zavřít

00:45:51,548 --> 00:45:52,149
metaforické víko na tom

00:45:52,149 --> 00:45:54,752
rakev jen aby se se mohl zbavit

00:45:54,752 --> 00:45:56,220
této teorie, ale není

00:45:56,220 --> 00:45:57,588
dostanete kamkoli, protože

00:45:57,588 --> 00:45:59,089
Postavím se tam, jsem

00:45:59,089 --> 00:46:00,791
vám řeknu že jsem a

00:46:00,791 --> 00:46:01,925
Věrný a pak budeš

00:46:01,925 --> 00:46:03,627
být jako, kurva, možná měli bychom

00:46:03,627 --> 00:46:04,895
jí uvěřili.

00:46:04,895 --> 00:46:15,339
♪

00:46:15,339 --> 00:46:16,006
>> No, hráči, je čas

00:46:16,006 --> 00:46:18,375
rozhovor je u konce.

00:46:20,611 --> 00:46:21,612
Nyní je čas hlasovat.

00:46:21,612 --> 00:46:44,868
♪

00:46:44,868 --> 00:46:47,037
Hlasování zahájíme dnes večer

00:46:47,037 --> 00:46:47,371
s Dylanem.

00:46:47,371 --> 00:46:50,340
Koho považuješ za zrádce

00:46:50,340 --> 00:46:51,141
a proč?

00:46:51,141 --> 00:46:53,744
>> Můj hlas je pro vás, Ciaro.

00:46:53,744 --> 00:46:56,046
Zdá se, že se musíme zavřít

00:46:56,046 --> 00:46:56,947
tato teorie, 'protože je to 

00:46:56,947 --> 00:46:59,183
máme pouze jeden.

00:46:59,183 --> 00:47:00,184
>> Alan: Carolyn?

00:47:00,184 --> 00:47:02,286
>> Hlasoval jsem pro tebe, Ciaro.

00:47:02,286 --> 00:47:04,822
Hlavní věc je my nevíme,

00:47:04,822 --> 00:47:05,956
zařadili jste se do toho

00:47:05,956 --> 00:47:09,259
rakev nebo ne, a myslím toto

00:47:09,259 --> 00:47:11,829
je skutečně jediný způsob, jak najít

00:47:11,829 --> 00:47:12,629
ven.

00:47:12,629 --> 00:47:13,430
>> Sam?

00:47:13,430 --> 00:47:15,032
>> Hlasoval jsem pro vás, Ciaro, prostě

00:47:15,032 --> 00:47:18,368
zatlouct hřebík do rakve

00:47:18,368 --> 00:47:21,972
teorie.

00:47:21,972 --> 00:47:23,473
>> Alan: Ivar?

00:47:23,473 --> 00:47:26,710
>> Hlasoval jsem pro tebe, Ciaro.

00:47:26,710 --> 00:47:27,578
>> Alan: Dolores?

00:47:27,578 --> 00:47:30,881
♪

00:47:30,881 --> 00:47:32,349
>> Ciaro, hlasoval jsem pouze pro tebe

00:47:32,349 --> 00:47:33,550
protože můj hlas se neuloží

00:47:33,550 --> 00:47:36,253
vy.

00:47:36,253 --> 00:47:37,754
>> Ciaro, momentálně máte

00:47:37,754 --> 00:47:39,256
pět hlasů, jeden další a vy

00:47:39,256 --> 00:47:42,826
bude vyhozen ze hry.

00:47:42,826 --> 00:47:43,861
Danielle?

00:47:43,861 --> 00:47:50,834
♪

00:47:50,834 --> 00:47:54,137
>> Hlasoval jsem pro tebe, Ciaro.

00:47:54,137 --> 00:47:55,906
>> To mě rozzuří

00:47:55,906 --> 00:47:58,308
pletou si můj režim boje

00:47:58,308 --> 00:47:59,877
za něčí vinný.

00:47:59,877 --> 00:48:00,944
>> Alan: Gabby?

00:48:00,944 --> 00:48:03,647
>> Ciara.

00:48:03,647 --> 00:48:04,314
>> Okamžitě jsem šel do boje

00:48:04,314 --> 00:48:06,350
režimu, když jsem se dostal do rakve,

00:48:06,350 --> 00:48:08,352
a možná to bylo špatně

00:48:08,352 --> 00:48:09,152
pohybovat.

00:48:09,152 --> 00:48:09,953
>> Tome?

00:48:09,953 --> 00:48:11,989
>> Upřímně řečeno, byl jsem vychován

00:48:11,989 --> 00:48:13,991
podle jako, nejsilnější žena, moje

00:48:13,991 --> 00:48:16,026
máma a jako také byla

00:48:16,026 --> 00:48:17,427
někdo, kdo neměl

00:48:17,427 --> 00:48:20,063
hodně pomoci, ale musela 

00:48:20,063 --> 00:48:22,099
přijít na to sama.

00:48:22,099 --> 00:48:23,066
>> Alan: Britney?

00:48:23,066 --> 00:48:23,867
>> Ciara.

00:48:23,867 --> 00:48:25,669
>> Získala všechno

00:48:25,669 --> 00:48:27,271
kdy chtěla a více

00:48:27,271 --> 00:48:29,306
protože se držela svých zbraní

00:48:29,306 --> 00:48:31,341
a...

00:48:31,341 --> 00:48:33,043
♪

00:48:33,043 --> 00:48:35,012
Jo, jako promiň, ale jako

00:48:35,012 --> 00:48:36,980
nevychovala slabou fenu.

00:48:36,980 --> 00:48:38,949
>> A s konečným hlasováním

00:48:38,949 --> 00:48:39,182
Ciara.

00:48:39,182 --> 00:48:41,852
>> Hlasoval(a) jsem pro Britney.

00:48:41,852 --> 00:48:44,121
♪

00:48:44,121 --> 00:48:45,455
To je vše.

00:48:45,455 --> 00:48:46,123
>> Ciaro, obdržela 

00:48:46,123 --> 00:48:48,458
většina hlasů a jsou vykázáni

00:48:48,458 --> 00:48:50,427
hru.

00:48:50,427 --> 00:48:51,628
Přijďte do kruhu 

00:48:51,628 --> 00:48:52,562
Pravda.

00:48:52,562 --> 00:49:06,910
♪

00:49:06,910 --> 00:49:08,145
Ciaro, než odejdeš z mého

00:49:08,145 --> 00:49:08,946
hrad navždy, prosím odhalte

00:49:08,946 --> 00:49:11,949
my, jste Věrný nebo a

00:49:11,949 --> 00:49:13,717
Zrádce?

00:49:13,717 --> 00:49:21,792
♪

00:49:21,792 --> 00:49:22,459
>> Opravdu nedělám projevy,

00:49:22,459 --> 00:49:24,795
ale vždy budu bojovat

00:49:24,795 --> 00:49:27,030
a nikdy nikomu nepodlehnout.

00:49:27,030 --> 00:49:30,334
Dokonce i Zrádci, protože ...

00:49:30,334 --> 00:49:33,737
♪

00:49:33,737 --> 00:49:35,038
jsem věrný.

00:49:44,047 --> 00:49:47,351
>> To je šílené.

00:49:47,351 --> 00:49:59,596
>> Věrný.

00:49:59,596 --> 00:50:01,365
Pokud je ještě nějaká nevinná krev

00:50:01,365 --> 00:50:03,266
kůlna, budeme potřebovat a

00:50:03,266 --> 00:50:04,067
mop.

00:50:04,067 --> 00:50:05,769
Toto je další oddechovka pro 

00:50:05,769 --> 00:50:06,570
Zrádci.

00:50:06,570 --> 00:50:08,105
A když je je poskytnete

00:50:08,105 --> 00:50:09,973
možnost zajít se do hloubky

00:50:09,973 --> 00:50:11,742
dechů dnes v noci, může jeden z vás

00:50:11,742 --> 00:50:12,943
vezměte si poslední.

00:50:12,943 --> 00:50:14,711
Zhasněte světla až budete

00:50:14,711 --> 00:50:16,780
hotovo.

00:50:16,780 --> 00:50:30,193
♪

00:50:30,193 --> 00:50:31,795
>> To je na hovno.

00:50:33,964 --> 00:50:36,700
>> Cítím se hrozně to to Ciaře

00:50:36,700 --> 00:50:37,501
pryč.

00:50:37,501 --> 00:50:38,902
Jak jsme se sem dostali?

00:50:38,902 --> 00:50:40,103
Cítím se jako všichni

00:50:40,103 --> 00:50:41,671
je podezřelý všech, a

00:50:41,671 --> 00:50:43,473
kdokoli může být použit jako 

00:50:43,473 --> 00:50:44,274
obětního beránka.

00:50:44,274 --> 00:50:44,875
Ciařin osud byl hrozný a

00:50:44,875 --> 00:50:47,511
to bych mohl být zítra já.

00:50:47,511 --> 00:50:49,780
♪

00:50:49,780 --> 00:50:51,615
>> Nemyslel jsem si, že by byla, ale

00:50:51,615 --> 00:50:53,583
váš argument byl příliš silný.

00:50:53,583 --> 00:50:54,618
>> To je nejsmutnější část,

00:50:54,618 --> 00:50:55,252
ale když lidé na 

00:50:55,252 --> 00:50:57,087
Kulatý stůl řekl: „Nemyslím si

00:50:57,087 --> 00:50:58,855
vy, ale my to musíme udělat,“

00:50:58,855 --> 00:50:59,890
je to jako: „Ne, nemáme.

00:50:59,890 --> 00:51:01,591
Svůj osud máme pod kontrolou

00:51:01,591 --> 00:51:02,392
tady."

00:51:02,392 --> 00:51:03,727
>> Ale stále by jste byli

00:51:03,727 --> 00:51:04,528
divil se.

00:51:04,528 --> 00:51:05,629
Stále se nedivíte?

00:51:05,629 --> 00:51:06,663
Stále by mě zajímalo,

00:51:06,663 --> 00:51:07,297
i když si nemyslím 

00:51:07,297 --> 00:51:08,832
je.

00:51:08,832 --> 00:51:09,633
>> Ano.

00:51:09,633 --> 00:51:11,468
(povzdech)

00:51:11,468 --> 00:51:13,703
To je zdaleka nejtěžší

00:51:13,703 --> 00:51:15,005
hlasovat, co jsem udělal a to

00:51:15,005 --> 00:51:16,807
naštve.

00:51:16,807 --> 00:51:18,608
Šel jsem s populárním

00:51:18,608 --> 00:51:20,811
hlasovat a připadá mi to jako sračka.

00:51:20,811 --> 00:51:24,981
♪

00:51:24,981 --> 00:51:27,984
>> Věděli jste , kdo má 

00:51:27,984 --> 00:51:28,251
štít?

00:51:28,251 --> 00:51:29,786
>> Ano.

00:51:29,786 --> 00:51:30,220
>> Neříkám.

00:51:30,220 --> 00:51:31,988
>> Možná štít.

00:51:31,988 --> 00:51:32,289
Ach, vlevo.

00:51:32,289 --> 00:51:34,791
Nevyšlo to ze dveří.

00:51:34,791 --> 00:51:35,592
>> Ne.

00:51:35,592 --> 00:51:37,727
V žádném případě bychom ji nechtěli

00:51:37,727 --> 00:51:39,129
mít štít stejně,

00:51:39,129 --> 00:51:41,298
protože jsme věděli, že je v 

00:51:41,298 --> 00:51:42,099
horké sedadlo.

00:51:42,099 --> 00:51:44,668
>> Bylo by to zbytečné

00:51:44,668 --> 00:51:45,469
štít.

00:51:45,469 --> 00:51:46,303
Jsi chytrý, ano.

00:51:46,303 --> 00:51:47,104
>> Ano.

00:51:47,104 --> 00:51:48,738
Ciara získala štít, ale

00:51:48,738 --> 00:51:50,140
bohužel, myslím na to nejlepší

00:51:50,140 --> 00:51:52,075
sázka je to jen zachovat

00:51:52,075 --> 00:51:53,310
informace jako skryté jako

00:51:53,310 --> 00:51:55,112
možné, takže kdokoli v naší skupině

00:51:55,112 --> 00:51:56,813
v domě pro panenky bude bezpečné.

00:51:56,813 --> 00:52:00,317
♪

00:52:00,317 --> 00:52:01,551
>> Toto je skvělá místnost.

00:52:01,551 --> 00:52:03,620
Kéž bych měl takovou místnost.

00:52:04,988 --> 00:52:06,890
Co si myslíš, Ivare?

00:52:06,890 --> 00:52:07,157
>> Páni.

00:52:07,157 --> 00:52:08,892
>> Vypadám jako bojovník?

00:52:08,892 --> 00:52:10,694
>> To ano.

00:52:10,694 --> 00:52:12,662
>> Takže udělejme skutečný

00:52:12,662 --> 00:52:13,864
konverzace se třemi z

00:52:13,864 --> 00:52:14,064
nás.

00:52:14,064 --> 00:52:15,665
Dobře.

00:52:15,665 --> 00:52:16,867
>> Carolyn, jsme dobří?

00:52:16,867 --> 00:52:18,368
(bušení dveří)

00:52:18,368 --> 00:52:20,370
>> Jeden z nás dva je

00:52:20,370 --> 00:52:21,538
dnes večer pryč, protože pět

00:52:21,538 --> 00:52:22,572
byli v podstatě chráněni

00:52:22,572 --> 00:52:24,141
jedním nebo čtyřmi štíty

00:52:24,141 --> 00:52:24,941
vy.

00:52:24,941 --> 00:52:26,476
Takže teď dívky ví

00:52:26,476 --> 00:52:27,711
jsou na horkém křesle.

00:52:27,711 --> 00:52:28,311
Máme dva mužské zrádce.

00:52:28,311 --> 00:52:30,013
Pravděpodobně budou dvě ženy

00:52:30,013 --> 00:52:30,313
Zrádci.

00:52:30,313 --> 00:52:31,815
>> Ano.

00:52:31,815 --> 00:52:33,984
>> Takže jeden z nás dvou je

00:52:33,984 --> 00:52:34,718
Zítra bude pryč.

00:52:34,718 --> 00:52:38,021
♪

00:52:38,021 --> 00:52:41,424
>> Hmm?

00:52:41,424 --> 00:52:41,925
>> Nedaří se mi.

00:52:41,925 --> 00:52:42,926
>> Proč?

00:52:42,926 --> 00:52:47,731
>> Vstupte.

00:52:47,731 --> 00:52:48,398
Pravděpodobně nevědí jak na to

00:52:48,398 --> 00:52:49,666
vstupte.

00:52:49,666 --> 00:52:50,534
Nikdy jsem zde byl.

00:52:50,534 --> 00:52:51,334
Je to skvělé.

00:52:51,334 --> 00:52:52,235
Je to paráda, vlastně.

00:52:52,235 --> 00:52:53,203
To je v pohodě.

00:52:53,203 --> 00:53:01,211
>> Sakra, skryjte se.

00:53:01,211 --> 00:53:02,179
(smích)

00:53:02,179 --> 00:53:03,246
>> Co se děje?

00:53:03,246 --> 00:53:03,947
♪

00:53:03,947 --> 00:53:07,217
>> Ach, můj Bože.

00:53:07,217 --> 00:53:09,386
>> Kdo tam byl?

00:53:11,555 --> 00:53:14,491
>> Já, Sam a Ivar byli prostě

00:53:14,491 --> 00:53:14,925
tam chatovat.

00:53:14,925 --> 00:53:17,494
>> To vypadá sus.

00:53:17,494 --> 00:53:19,262
>> Cokoliv.

00:53:19,262 --> 00:53:23,533
♪

00:53:23,533 --> 00:53:24,768
Pokud chcete, můžu odejít.

00:53:24,768 --> 00:53:26,069
>> Ne, jen se snažíme jednat.

00:53:26,069 --> 00:53:27,504
To je divné, že vy jste

00:53:27,504 --> 00:53:28,305
jako...

00:53:28,305 --> 00:53:31,675
Co se například děje?

00:53:31,675 --> 00:53:32,275
>> Kluci vypadají jako my

00:53:32,275 --> 00:53:33,877
spojili a promyslete vše

00:53:33,877 --> 00:53:35,779
jsme věrní.

00:53:35,779 --> 00:53:37,747
Nyní se podíváme na 

00:53:37,747 --> 00:53:38,548
dívky.

00:53:38,548 --> 00:53:40,050
Stále mám Gabby podezřelé,

00:53:40,050 --> 00:53:41,818
ale Britney a Danielle jsou

00:53:41,818 --> 00:53:42,619
hráči.

00:53:42,619 --> 00:53:44,154
V této hře mám 

00:53:44,154 --> 00:53:44,888
důvěřovala Danielle a také má

00:53:44,888 --> 00:53:46,690
věřil mi.

00:53:46,690 --> 00:53:48,892
Ale možná její třesení je všechno 

00:53:48,892 --> 00:53:50,393
jednat.

00:53:50,393 --> 00:53:53,363
♪

00:53:53,363 --> 00:53:54,331
Takže zatímco miluji

00:53:54,331 --> 00:53:55,565
Danielle, platí

00:53:55,565 --> 00:53:56,900
podezření na Danielle.

00:53:56,900 --> 00:53:59,169
A musím se alespoň podívat

00:53:59,169 --> 00:54:00,503
tam.

00:54:00,503 --> 00:54:04,107
♪

00:54:04,107 --> 00:54:07,877
(dramatická instrumentální hudba)

00:54:10,480 --> 00:54:14,384
 ♪ Jsi můj přítel? ♪

00:54:14,384 --> 00:54:18,788
   ♪ Můj přítel
  nebo můj nepřítel ♪

00:54:18,788 --> 00:54:20,290
>> Ještě další Věrný vyhnán

00:54:20,290 --> 00:54:21,691
ve vítězství pro tyrany

00:54:21,691 --> 00:54:23,360
Zrádci.

00:54:23,360 --> 00:54:24,694
Ale pro Carolyn a Danielle

00:54:24,694 --> 00:54:25,729
není odpočinek pro 

00:54:25,729 --> 00:54:27,197
zlý.

00:54:27,197 --> 00:54:28,798
Dnes večer zrádci budou mít

00:54:28,798 --> 00:54:29,599
výběr.

00:54:29,599 --> 00:54:31,668
Mohou zavraždit jako obvykle nebo

00:54:31,668 --> 00:54:33,436
najmout jednoho dalšího hráče

00:54:33,436 --> 00:54:34,638
připojit se k jejich podlému duu.

00:54:34,638 --> 00:54:37,374
Rozhodnutí, rozhodnutí.

00:54:37,374 --> 00:54:38,508
♪

00:54:38,508 --> 00:54:41,444
(vytí)

00:54:41,444 --> 00:54:43,446
   ♪ Můj přítel
  nebo můj nepřítel ♪

00:54:43,446 --> 00:54:50,420
 ♪ Nepřítel, nepřítel, nepřítel ♪

00:54:50,420 --> 00:54:51,621
>> Od teď je hra 

00:54:51,621 --> 00:54:54,124
velmi obtížné.

00:54:54,124 --> 00:54:56,226
 Věrní myslí poslední dva

00:54:56,226 --> 00:54:58,228
obchodníci jsou ženy.

00:54:58,228 --> 00:54:59,496
Můj mozek jede 50 mil an

00:54:59,496 --> 00:55:02,666
hodinu snažím ujistit Carolyn

00:55:02,666 --> 00:55:04,868
a dostanu ty peníze a rozdělím se

00:55:04,868 --> 00:55:05,468
to na konci.

00:55:05,468 --> 00:55:08,772
♪

00:55:08,772 --> 00:55:09,939
>> Jdu do toho

00:55:09,939 --> 00:55:11,141
věžička znepokojená, protože velká

00:55:11,141 --> 00:55:12,342
jde o ženu.

00:55:12,342 --> 00:55:13,643
Musí to být dvě ženy.

00:55:13,643 --> 00:55:14,844
Musí to být ženy.

00:55:14,844 --> 00:55:16,346
Potřebujeme někoho zavraždit

00:55:16,346 --> 00:55:18,048
dává smysl.

00:55:18,048 --> 00:55:23,353
♪

00:55:23,353 --> 00:55:24,187
>> Ahoj, holko.

00:55:24,187 --> 00:55:25,055
>> Oba: Ahoj.

00:55:25,055 --> 00:55:25,855
Hej.

00:55:25,855 --> 00:55:27,757
>> Takže dnes dobrý den.

00:55:27,757 --> 00:55:29,059
>> Moudré peníze, ne?

00:55:29,059 --> 00:55:29,859
>> Ano.

00:55:29,859 --> 00:55:31,728
>> Ta mise byla těžká , ale

00:55:31,728 --> 00:55:33,063
Ciara měla štít.

00:55:33,063 --> 00:55:34,964
Štít tedy odešel z

00:55:34,964 --> 00:55:37,967
dům.

00:55:37,967 --> 00:55:39,869
♪

00:55:39,869 --> 00:55:42,305
>> Slyšel jsem, že to udělala

00:55:42,305 --> 00:55:43,406
nenajdete štít.

00:55:43,406 --> 00:55:44,708
>> Měla štít.

00:55:44,708 --> 00:55:46,176
Bylo to v medvědovi.

00:55:46,176 --> 00:55:46,976
Sebrala to.

00:55:46,976 --> 00:55:48,611
Bylo to jako na ne

00:55:48,611 --> 00:55:48,945
diskuse.

00:55:48,945 --> 00:55:51,014
Upřímně řečeno, Ciara měla štít.

00:55:51,014 --> 00:55:51,815
To je vše.

00:55:51,815 --> 00:55:53,483
Jen vám říkám pravdu.

00:55:53,483 --> 00:55:55,318
(klepání)

00:55:55,318 --> 00:55:57,654
(Vrzání dveří)

00:55:57,654 --> 00:55:58,955
>> Ach, můj Bože.

00:55:58,955 --> 00:56:02,859
♪

00:56:02,859 --> 00:56:04,894
>> Dobrý večer, Zrádci.

00:56:04,894 --> 00:56:05,528
>> Dobrý večer.

00:56:05,528 --> 00:56:08,565
>> Nerad vás přerušuji

00:56:08,565 --> 00:56:10,567
conclave confab, vaše věž

00:56:10,567 --> 00:56:11,568
diskuse o odpadcích.

00:56:11,568 --> 00:56:13,970
S Robem však

00:56:13,970 --> 00:56:16,005
vyhnán včera, dnes v noci jsem

00:56:16,005 --> 00:56:18,007
nabízí výběr.

00:56:18,007 --> 00:56:21,044
Vyberte jednu možnost, zabijte věrného jako

00:56:21,044 --> 00:56:23,480
spí jako obvykle.

00:56:23,480 --> 00:56:26,516
Možnost dvě, zkuste svést a

00:56:26,516 --> 00:56:28,585
Věrný připojit se k vašemu

00:56:28,585 --> 00:56:30,587
tajná posádka jako a

00:56:30,587 --> 00:56:30,854
Zrádce.

00:56:30,854 --> 00:56:33,957
Pokud přijmou vaše pozvání,

00:56:33,957 --> 00:56:37,060
se k vám připojí

00:56:37,060 --> 00:56:37,861
noc.

00:56:37,861 --> 00:56:38,862
>> Ach.

00:56:38,862 --> 00:56:41,898
>> Ale pokud vyberete svádění,

00:56:41,898 --> 00:56:44,934
ztrácíte své právo na

00:56:44,934 --> 00:56:45,935
vražda dnes večer.

00:56:45,935 --> 00:56:49,005
Co to tedy má být?

00:56:49,005 --> 00:56:52,075
Vražda nebo svádění?

00:56:52,075 --> 00:56:53,543
♪

00:56:53,543 --> 00:56:55,078
Rychle se rozhodni.

00:56:55,078 --> 00:56:57,480
Blíží se svítání.

00:56:57,480 --> 00:56:58,848
vrátím se.

00:56:58,848 --> 00:57:07,891
♪

00:57:07,891 --> 00:57:09,893
>> Myslím, že potřebujeme svedení.

00:57:09,893 --> 00:57:12,462
>> Ne, raději zabijem.

00:57:12,462 --> 00:57:13,263
>> Opravdu?

00:57:13,263 --> 00:57:14,063
>> Ano, absolutně.

00:57:14,063 --> 00:57:15,799
>> Pokud zabijeme, šance

00:57:15,799 --> 00:57:17,934
zjistíme.

00:57:17,934 --> 00:57:19,135
To je ten problém, Carolyn.

00:57:19,135 --> 00:57:20,336
Potřebujeme více lidí.

00:57:20,336 --> 00:57:22,439
>> Nemyslím si, že žádné potřebujeme

00:57:22,439 --> 00:57:24,207
více lidí

00:57:24,207 --> 00:57:25,008
čestný.

00:57:25,008 --> 00:57:27,143
Pro nás dva to bylo dost těžké

00:57:27,143 --> 00:57:29,245
být na stejné stránce a

00:57:29,245 --> 00:57:31,014
nepřijít jeden za druhým.

00:57:31,014 --> 00:57:31,581
>> Počkejte, počkej, počkej, poslouchej,

00:57:31,581 --> 00:57:33,383
Carolyn.

00:57:33,383 --> 00:57:34,717
Pokud si myslí, jsou dvě

00:57:34,717 --> 00:57:35,919
ženské zrádce a oni

00:57:35,919 --> 00:57:36,553
dávejte tam ženy

00:57:36,553 --> 00:57:38,488
a nejsou zrádci,

00:57:38,488 --> 00:57:40,056
tito lidé budou vyhnáni

00:57:40,056 --> 00:57:40,857
nás.

00:57:40,857 --> 00:57:42,959
Potřebujeme dívku Zrádce , abychom dostali

00:57:42,959 --> 00:57:43,760
zavolali.

00:57:43,760 --> 00:57:45,261
>> Je toho stále hodně 

00:57:45,261 --> 00:57:46,062
ženy odešly.

00:57:46,062 --> 00:57:46,896
>> Je to jen mezi tím

00:57:46,896 --> 00:57:47,530
Dolores, Gabby a Britney.

00:57:47,530 --> 00:57:51,267
♪

00:57:51,267 --> 00:57:53,002
>> Souhlasím s ženou

00:57:53,002 --> 00:57:53,570
věc, ale jediná osoba

00:57:53,570 --> 00:57:56,239
Skutečně věřím, že nikdy nebude

00:57:56,239 --> 00:57:57,440
zrádcem je Dolores.

00:57:57,440 --> 00:57:59,676
>> Vím, že to nikdy nedokáže.

00:57:59,676 --> 00:58:01,744
Dvě děvčata na výběr jsou

00:58:01,744 --> 00:58:02,612
Gabby a Britney.

00:58:02,612 --> 00:58:04,647
Byli byste otevření některému z

00:58:04,647 --> 00:58:05,515
ty dvě dívky?

00:58:05,515 --> 00:58:08,184
♪

00:58:08,184 --> 00:58:09,886
>> Dávám raději Gabby před

00:58:09,886 --> 00:58:10,687
Britney.

00:58:10,687 --> 00:58:11,855
>> Myslíš ?

00:58:11,855 --> 00:58:12,655
>> Rozhodně.

00:58:12,655 --> 00:58:13,756
>> Britney je důvtipný ve hře.

00:58:13,756 --> 00:58:14,657
>> Chcete to sem ?

00:58:14,657 --> 00:58:16,459
já ne.

00:58:16,459 --> 00:58:17,494
Nedává to žádný smysl, proč bych to dělal

00:58:17,494 --> 00:58:19,762
mít dobrý pocit z toho, že

00:58:19,762 --> 00:58:20,563
nejlepší zde.

00:58:20,563 --> 00:58:22,098
>> Není moje nejlepší!

00:58:22,098 --> 00:58:23,199
>> To je ona.

00:58:23,199 --> 00:58:24,934
To by bylo ode mě hloupé.

00:58:24,934 --> 00:58:26,202
je mi to líto.

00:58:26,202 --> 00:58:27,203
♪

00:58:27,203 --> 00:58:28,705
Kdokoli kromě Britney.

00:58:30,907 --> 00:58:32,842
>> Dobře, řekni proč.

00:58:32,842 --> 00:58:35,578
Myslíte si, že se spojíme 

00:58:35,578 --> 00:58:35,778
ty?

00:58:35,778 --> 00:58:37,380
>> Rozhodně.

00:58:37,380 --> 00:58:39,616
To vlastně ani není holka.

00:58:39,616 --> 00:58:39,883
Nemůžu.

00:58:39,883 --> 00:58:42,852
Dívali byste se na mě

00:58:42,852 --> 00:58:44,821
a řekli byste já

00:58:44,821 --> 00:58:45,622
idiotský.

00:58:45,622 --> 00:58:47,557
>> Cílem je společně vyhrát.

00:58:47,557 --> 00:58:49,626
To je cíl.

00:58:49,626 --> 00:58:50,760
>> Já vím.

00:58:50,760 --> 00:58:51,494
>> Ach, můj Bože, Carolyn, prosím.

00:58:51,494 --> 00:58:54,297
♪

00:58:54,297 --> 00:58:56,966
>> Myslíte si, že jsem hloupý?

00:58:56,966 --> 00:58:59,102
Proč proboha, abych vás mohl přivést

00:58:59,102 --> 00:59:00,537
nejlepší přítel zde vykázat

00:59:00,537 --> 00:59:03,540
já?

00:59:03,540 --> 00:59:05,208
Sakra ne.

00:59:05,208 --> 00:59:06,175
Snaží se mě přesvědčit

00:59:06,175 --> 00:59:07,744
ze všech těchto důvodů, proč to je

00:59:07,744 --> 00:59:09,178
bude skvělé pro oba

00:59:09,178 --> 00:59:10,213
nás.

00:59:10,213 --> 00:59:12,916
Bude to pro vás skvělé,

00:59:12,916 --> 00:59:13,716
Danielle.

00:59:13,716 --> 00:59:15,084
>> Nejdu pro vás.

00:59:15,084 --> 00:59:16,586
Snažím se ujistit vy a

00:59:16,586 --> 00:59:17,687
Dostanu se na konec.

00:59:17,687 --> 00:59:19,889
♪

00:59:19,889 --> 00:59:22,659
Protože chci dojít na konec

00:59:22,659 --> 00:59:22,959
s vámi.

00:59:22,959 --> 00:59:25,295
Budeme se vzájemně chránit.

00:59:25,295 --> 00:59:26,095
Sesterstvo.

00:59:26,095 --> 00:59:26,896
hráči.

00:59:26,896 --> 00:59:28,264
Jako tři hráčky.

00:59:28,264 --> 00:59:28,731
Můžeme se zapsat do historie.

00:59:28,731 --> 00:59:30,667
>> Ale nemohu vám důvěřovat.

00:59:30,667 --> 00:59:33,536
>> Peníze si rozdělíme.

00:59:33,536 --> 00:59:35,371
Kéž bys byl opravdu...

00:59:35,371 --> 00:59:36,172
>> Dívka.

00:59:36,172 --> 00:59:37,040
>> Prosím.

00:59:37,040 --> 00:59:41,411
♪

00:59:41,411 --> 00:59:44,781
(Ticho)