1
00:00:00.000 --> 00:00:02,235
(dramatická hudba)

00:00:02,235 --> 00:00:03,670
>> Alan: Pokud uslyšíte 

00:00:03,670 --> 00:00:04,904
pekelné zatloukání hřebíku

00:00:04,904 --> 00:00:06,139
do rakve, odejdete

00:00:06,139 --> 00:00:08,875
můj hrad a tato země.

00:00:08,875 --> 00:00:09,542
>> Muž: Pokud někdo přijde za někým

00:00:09,542 --> 00:00:10,110
z nás, přicházejí pro

00:00:10,110 --> 00:00:12,178
my všichni.

00:00:12,178 --> 00:00:14,180
>> Dnes večer myslím Jeremy

00:00:14,180 --> 00:00:15,248
měl by zemřít...

00:00:15,248 --> 00:00:16,082
♪

00:00:16,082 --> 00:00:18,952
...protože řekl mé jméno.

00:00:18,952 --> 00:00:19,819
>> Udělejte to.

00:00:20,186 --> 00:00:23,023
>> Danielle: Na shledanou, Jeremy.

00:00:23,023 --> 00:00:23,490
>> Alan: Dříve

00:00:23,490 --> 00:00:24,124
o Zrádcích...

00:00:24,124 --> 00:00:25,959
Bylo vzneseno podezření

00:00:25,959 --> 00:00:26,760
Nikki a Ciara.

00:00:26,760 --> 00:00:27,293
>> Nemyslíte si žádné

00:00:27,293 --> 00:00:29,029
Byli zrádci v rakvi?

00:00:29,029 --> 00:00:30,463
♪

00:00:30,463 --> 00:00:32,265
>> Muž: Řekl bych alespoň jeden.

00:00:32,265 --> 00:00:33,933
>> Přicházím v plné síle a

00:00:33,933 --> 00:00:35,702
Nepřestanu, dokud najdu

00:00:35,702 --> 00:00:37,537
zrádce.

00:00:37,537 --> 00:00:38,338
Do prdele.

00:00:38,338 --> 00:00:39,439
>> Alan: U kulatého stolu

00:00:39,439 --> 00:00:40,774
byl to zrádce, který se zbavil

00:00:40,774 --> 00:00:42,542
jeden jejich vlastní.

00:00:42,542 --> 00:00:44,544
>> Byl jeden člověk, který

00:00:44,544 --> 00:00:45,512
má čtvrtletní podporu

00:00:45,512 --> 00:00:47,614
celý tento pořad.

00:00:47,614 --> 00:00:49,015
té osobě věřím

00:00:49,015 --> 00:00:49,883
je zrádce.

00:00:49,883 --> 00:00:51,151
♪

00:00:51,151 --> 00:00:53,319
Bob přetahovací královna.

00:00:53,319 --> 00:00:54,187
Koncert je hotový, kámo.

00:00:54,187 --> 00:00:54,487
Mám tě.

00:00:54,487 --> 00:00:56,189
>> Ne, ne, ne, ne.

00:00:56,189 --> 00:00:57,123
Bob královny přetahování

00:00:57,123 --> 00:00:58,124
moje jízda nebo smrt.

00:00:58,124 --> 00:01:01,094
>> Když se velký pes posadil,

00:01:01,094 --> 00:01:01,494
ta mrcha

00:01:01,494 --> 00:01:03,096
se pokoušel vstát.

00:01:03,096 --> 00:01:04,564
>> Právě teď se vyděsil,

00:01:04,564 --> 00:01:06,099
a obrátí na mě .

00:01:06,099 --> 00:01:07,734
>> Pohřbím te pod pískem.

00:01:07,734 --> 00:01:09,135
>> Prostě jsme to hodili zpět na

00:01:09,135 --> 00:01:09,469
je tak tvrdý.

00:01:09,469 --> 00:01:10,203
>> Věříte tomu,

00:01:10,203 --> 00:01:12,505
že může být zrádce?

00:01:12,505 --> 00:01:13,706
>> Ne, protože skutečně

00:01:13,706 --> 00:01:14,674
myslet si, že jste zrádce.

00:01:14,674 --> 00:01:17,243
>> Řekl jsem přísahám Bohu!

00:01:17,243 --> 00:01:20,280
Bůh! (Ozvěna)

00:01:20,280 --> 00:01:21,714
A to byla lež, protože

00:01:21,714 --> 00:01:22,248
Nevěřím v Boha.

00:01:22,248 --> 00:01:24,517
Jsem zrádce.

00:01:24,517 --> 00:01:26,019
(jásání)

00:01:26,019 --> 00:01:27,053
>> Jak to opravdu víte 

00:01:27,053 --> 00:01:28,221
je někdo zrádce?

00:01:28,221 --> 00:01:29,322
>> Ivar: Nemáš.

00:01:29,322 --> 00:01:30,223
>> Ach, ne, můžete.

00:01:30,223 --> 00:01:31,157
>> Ivar: Vy?

00:01:31,157 --> 00:01:33,259
>> Pokud jste Zrádce.

00:01:33,259 --> 00:01:34,561
♪

00:01:34,561 --> 00:01:35,595
>> Jako, jasně jste

00:01:35,595 --> 00:01:36,496
není tým.

00:01:39,365 --> 00:01:41,968
>> Zasraný Boston Robe!

00:01:41,968 --> 00:02:02,055
♪

00:02:02,055 --> 00:02:04,190
(povzdech)

00:02:04,190 --> 00:02:05,825
>> Šílené.

00:02:11,965 --> 00:02:13,233
Takže zaprvé dovolte mi jen

00:02:13,233 --> 00:02:16,002
řeknu vám oběma, že nikdy nepřijdu

00:02:16,002 --> 00:02:19,606
pro kohokoli z vás.

00:02:19,606 --> 00:02:21,908
♪

00:02:21,908 --> 00:02:24,177
Pokud pro mě nepřijdeš.

00:02:25,111 --> 00:02:27,213
A dnes Bob přišel pro veřejnost

00:02:27,213 --> 00:02:31,618
já na misi říkám,

00:02:31,618 --> 00:02:33,319
„Přicházejí tři noví kluci,

00:02:33,319 --> 00:02:35,121
musíme je všechny zkontrolovat.

00:02:35,121 --> 00:02:35,622
Takže podepsal moji smrt

00:02:35,622 --> 00:02:37,190
certifikát.

00:02:37,190 --> 00:02:38,024
♪

00:02:38,024 --> 00:02:39,225
>> Vše, na co se ptám, jdu

00:02:39,225 --> 00:02:42,095
vpřed, stačí s námi mluvit.

00:02:42,095 --> 00:02:43,196
>> Samozřejmě.

00:02:43,196 --> 00:02:44,230
Času je tak málo.

00:02:44,230 --> 00:02:45,899
Snažil jsem se všechny shromáždit

00:02:45,899 --> 00:02:47,400
ten pokoj a dejte vám vědět 

00:02:47,400 --> 00:02:48,801
že to to je takto je

00:02:48,801 --> 00:02:49,402
a jsem rád, že jste to udělali.

00:02:49,402 --> 00:02:52,005
>> Neměli jsme jinou možnost.

00:02:52,005 --> 00:02:53,173
Musíme každé sledovat

00:02:53,173 --> 00:02:54,073
záda ostatních.

00:02:54,073 --> 00:02:54,374
>> To děláme.

00:02:54,374 --> 00:02:56,476
>> A nepřijdu 

00:02:56,476 --> 00:02:57,277
ty vůbec.

00:02:57,277 --> 00:02:58,311
>> Nejdu pro vás.

00:02:58,311 --> 00:02:59,479
>> Dobře.

00:02:59,479 --> 00:03:01,147
♪

00:03:01,147 --> 00:03:03,783
Boston Rob je skutečně síla

00:03:03,783 --> 00:03:05,084
být počítáno s jako

00:03:05,084 --> 00:03:05,451
hráč hry.

00:03:05,451 --> 00:03:08,421
Vytáhl jednoho našeho.

00:03:08,421 --> 00:03:09,923
Jen se musím ujistit 

00:03:09,923 --> 00:03:12,625
si myslí, že jsem na jeho straně

00:03:12,625 --> 00:03:15,161
ale neovládá mě.

00:03:15,161 --> 00:03:16,829
>> Takže myslím jsme všechny

00:03:16,829 --> 00:03:18,498
má být tento tým.

00:03:18,498 --> 00:03:19,065
>> Takže jak byste se cítili kdyby

00:03:19,065 --> 00:03:20,867
někdo řekl „Carolyn“?

00:03:20,867 --> 00:03:22,335
>> Ale řekl vaše jméno

00:03:22,335 --> 00:03:23,136
konkrétně?

00:03:23,136 --> 00:03:24,871
>> Řekl „Tři noví chlapi.“

00:03:24,871 --> 00:03:25,405
>> Tři nové ale ne

00:03:25,405 --> 00:03:27,040
vaše jméno?

00:03:27,040 --> 00:03:29,142
To si ani nemyslím Bobe

00:03:29,142 --> 00:03:29,542
řekl Robovo jméno.

00:03:29,542 --> 00:03:31,044
Neudělal.

00:03:31,044 --> 00:03:33,112
Rob chce to zavolat

00:03:33,112 --> 00:03:35,415
výstřely a Bob přetáhněte

00:03:35,415 --> 00:03:37,750
Královna měla všech lidi

00:03:37,750 --> 00:03:39,085
sledovat ho a to je co

00:03:39,085 --> 00:03:41,854
Rob je zvyklý.

00:03:41,854 --> 00:03:44,190
Byla to věc ega.

00:03:44,190 --> 00:03:45,625
>> Takže, co je dnes večer

00:03:45,625 --> 00:03:47,660
herní plán?

00:03:47,660 --> 00:03:49,262
Poznám podle nálady v 

00:03:49,262 --> 00:03:50,396
věž, která mým druhým zrádcům

00:03:50,396 --> 00:03:51,197
nejsou se mnou spokojeni.

00:03:51,197 --> 00:03:54,334
Skutečnost, že jsem šel za Bobem

00:03:54,334 --> 00:03:56,402
tak brzy, není to moje chyba.

00:03:56,402 --> 00:03:58,438
Přinutil mě k ruce, doufám

00:03:58,438 --> 00:04:00,473
mohou to vidět.

00:04:00,473 --> 00:04:01,140
Všichni máme neshody, ale my

00:04:01,140 --> 00:04:03,643
musíte zjistit co

00:04:03,643 --> 00:04:05,111
uděláme o 

00:04:05,111 --> 00:04:07,513
vražda dnes večer.

00:04:07,513 --> 00:04:08,948
Je tolik lidí

00:04:08,948 --> 00:04:10,516
mít štíty.

00:04:10,516 --> 00:04:12,151
kdo je taková osoba

00:04:12,151 --> 00:04:14,020
nemá zapnuto

00:04:14,020 --> 00:04:15,321
už je?

00:04:15,321 --> 00:04:16,189
>> Sam.

00:04:17,457 --> 00:04:18,191
Je opravdu, opravdu náhodný.

00:04:18,191 --> 00:04:20,260
Způsobí nějaký zmatek

00:04:20,260 --> 00:04:21,060
a zmatek.

00:04:21,060 --> 00:04:22,161
>> Nemyslím si, že je chytrý

00:04:22,161 --> 00:04:23,229
dost na to, abyste dali dvě a dvě

00:04:23,229 --> 00:04:23,529
společně.

00:04:23,529 --> 00:04:25,031
>> Danielle: Dobře.

00:04:25,031 --> 00:04:25,832
>> Jako, opravdu.

00:04:25,832 --> 00:04:26,432
Nevidím ho jako hrozbu

00:04:26,432 --> 00:04:28,034
nám.

00:04:28,034 --> 00:04:29,602
Pojďme zabít Robyn.

00:04:29,602 --> 00:04:31,437
♪

00:04:31,437 --> 00:04:32,071
Nikdo Robyna nepodezřívá, že je

00:04:32,071 --> 00:04:35,775
právě teď zrádce.

00:04:35,775 --> 00:04:37,076
To jsou lidé číslo jedna

00:04:37,076 --> 00:04:38,278
tam chceme cílit.

00:04:38,278 --> 00:04:39,746
>> Nemyslím si, že bychom měli odcházet

00:04:39,746 --> 00:04:40,546
po ulici

00:04:40,546 --> 00:04:41,347
ženy v domácnosti.

00:04:41,347 --> 00:04:42,282
>> Představte si tento chaos 

00:04:42,282 --> 00:04:43,082
bude způsobit!

00:04:43,082 --> 00:04:44,917
>> Ne, nevidím .

00:04:44,917 --> 00:04:46,185
>> Myslím, že Gabby by mohla být

00:04:46,185 --> 00:04:46,519
dobrý.

00:04:46,519 --> 00:04:48,521
>> Myslím, že Gabby by byla

00:04:48,521 --> 00:04:49,656
lepší možnost.

00:04:49,656 --> 00:04:51,124
♪

00:04:51,124 --> 00:04:52,258
>> Carolyn: Rozbijte Bambis.

00:04:52,258 --> 00:04:53,459
>> Bambis mají

00:04:53,459 --> 00:04:55,028
čísla pro vyhoštění, že?

00:04:55,028 --> 00:04:56,262
>> Dokonce nejsou vše sjednocené.

00:04:56,262 --> 00:04:57,063
>> Ano, ale jsou--

00:04:57,063 --> 00:04:58,364
>> Jako když mluvím

00:04:58,364 --> 00:04:59,365
pro ně, jsou tak trochu

00:04:59,365 --> 00:05:00,400
všude.

00:05:00,400 --> 00:05:01,334
Ani nepsali

00:05:01,334 --> 00:05:02,869
stejným způsobem dnes večer.

00:05:02,869 --> 00:05:04,270
>> Carolyn: Jak se shodneme na tom

00:05:04,270 --> 00:05:06,072
koho dnes večer zavraždit?

00:05:06,072 --> 00:05:07,173
(povzdech)

00:05:07,173 --> 00:05:09,075
Boston Rob neposlouchá

00:05:09,075 --> 00:05:09,375
lidem.

00:05:09,375 --> 00:05:11,311
Jediné, na co si myslím, je

00:05:11,311 --> 00:05:12,378
„Nevěřím vám.

00:05:12,378 --> 00:05:15,381
Nechci tě tady."

00:05:15,381 --> 00:05:16,616
Je mi z jeho zadku.

00:05:16,616 --> 00:05:19,752
♪

00:05:19,752 --> 00:05:21,421
>> Takže všichni souhlasíme

00:05:21,421 --> 00:05:22,221
u této osoby.

00:05:22,221 --> 00:05:24,390
>> Pojďme na to.

00:05:24,390 --> 00:05:25,491
>> Danielle: Pojďme na to.

00:05:25,491 --> 00:05:31,431
   ♪ Odhalení veškeré lásky ♪

00:05:31,431 --> 00:05:33,132
>> Musíme ho vyhnat.

00:05:33,132 --> 00:05:35,868
Ale prostě musí být

00:05:35,868 --> 00:05:36,736
správný čas.

00:05:36,736 --> 00:05:39,105
A musím dávat pozor.

00:05:39,105 --> 00:05:41,274
Když vyřadíte mafiána,

00:05:41,274 --> 00:05:43,042
musíte to udělat když oni

00:05:43,042 --> 00:05:43,443
nejméně to očekáváte.

00:05:43,443 --> 00:05:45,912
Musíte být tím

00:05:45,912 --> 00:05:46,713
tichý zabiják.

00:05:46,713 --> 00:05:47,347
To bude můj herní plán.

00:05:47,347 --> 00:05:50,583
♪

00:05:50,583 --> 00:05:52,285
Tak to řešíte

00:05:52,285 --> 00:05:53,086
s Bostonem Robem.

00:06:03,029 --> 00:06:04,597
>> Alan: Jako denní přestávky,

00:06:04,597 --> 00:06:05,698
 zbývající značku Věrný

00:06:05,698 --> 00:06:06,899
jejich cestu na snídani.

00:06:06,899 --> 00:06:08,901
Jeden z nich to nedostane.

00:06:08,901 --> 00:06:09,402
A pouze Zrádci

00:06:09,402 --> 00:06:11,471
vědět, kdo to je.

00:06:11,471 --> 00:06:15,508
♪

00:06:15,508 --> 00:06:17,076
>> Jsme první .

00:06:17,076 --> 00:06:20,747
(křičí)

00:06:20,747 --> 00:06:22,348
>> To jsem nečekal.

00:06:22,348 --> 00:06:23,616
Včera v noci máme Boba Draga

00:06:23,616 --> 00:06:24,917
Queen a já jsem na vrcholu

00:06:24,917 --> 00:06:25,718
svět právě teď.

00:06:25,718 --> 00:06:27,453
>> Jdi dolů, ať se můžeme dívat

00:06:27,453 --> 00:06:28,254
všichni.

00:06:28,254 --> 00:06:29,222
>> Všiml jsem si Bostona Roba

00:06:29,222 --> 00:06:31,023
celý můj život.

00:06:31,023 --> 00:06:32,358
A aby nás úspěšně

00:06:32,358 --> 00:06:34,260
získat zrádce; štípni mě,

00:06:34,260 --> 00:06:36,396
sním.

00:06:36,396 --> 00:06:37,697
>> Bobe, jeho projev na konec

00:06:37,697 --> 00:06:38,998
doslova mě roztrhal

00:06:38,998 --> 00:06:39,799
na kusy.

00:06:39,799 --> 00:06:40,600
>> Proboha.

00:06:40,600 --> 00:06:41,234
>> Myslel jsem, když jsem se mýlil

00:06:41,234 --> 00:06:43,035
je tam nahoře...

00:06:43,035 --> 00:06:43,870
>> Byl jsem jako...

00:06:43,870 --> 00:06:45,138
>> ...a mé srdce bylo v mém 

00:06:45,138 --> 00:06:46,105
hrdlo až na úplný konec.

00:06:46,105 --> 00:06:47,140
>> Řekl jsem „Ach, můj bože!“

00:06:47,140 --> 00:06:48,941
Bylo to šílené.

00:06:48,941 --> 00:06:49,909
>> Ano.

00:06:49,909 --> 00:06:51,310
♪

00:06:51,310 --> 00:06:52,078
>> Dnes žádná vejce?

00:06:52,078 --> 00:06:54,647
(bouchání na dveře)

00:06:55,915 --> 00:06:57,784
>> Pojďte dál.

00:06:57,784 --> 00:06:59,719
>> Všechny: Ahoj!

00:06:59,719 --> 00:07:00,586
>> Ach, můj bože!

00:07:00,586 --> 00:07:01,387
>> Ahoj, všichni.

00:07:01,387 --> 00:07:02,188
>> Ahoj.

00:07:02,188 --> 00:07:02,555
>> Co se děje?

00:07:02,555 --> 00:07:03,990
>> Ahoj, lidé.

00:07:03,990 --> 00:07:04,791
>> Vítejte.

00:07:04,791 --> 00:07:05,458
>> Jak jste vše spali včerejší noc?

00:07:05,458 --> 00:07:06,993
>> Danielle: Skvělé.

00:07:06,993 --> 00:07:07,794
>> Jako dítě?

00:07:07,794 --> 00:07:08,594
>> Mm-hmm.

00:07:08,594 --> 00:07:09,662
Energie v hradě

00:07:09,662 --> 00:07:10,630
po tomto kulatém stolu

00:07:10,630 --> 00:07:12,031
je tak vysoká.

00:07:12,031 --> 00:07:14,100
Jako bychom to byli my

00:07:14,100 --> 00:07:14,500
Lovci zrádců.

00:07:14,500 --> 00:07:15,134
Radost, která se odehrávala kolem

00:07:15,134 --> 00:07:16,936
kulatý stůl.

00:07:16,936 --> 00:07:17,737
>> Ó, můj bože.

00:07:17,737 --> 00:07:18,938
>> přehodil jsem židli,

00:07:18,938 --> 00:07:19,739
myslím.

00:07:19,739 --> 00:07:20,540
>> Ano!

00:07:20,540 --> 00:07:22,842
>> No, co je šílené je dva

00:07:22,842 --> 00:07:23,709
nebo to věděli tři lidé

00:07:23,709 --> 00:07:25,678
to přicházelo a jásalo.

00:07:25,678 --> 00:07:26,913
>> Já vím.

00:07:26,913 --> 00:07:27,980
(bouchání na dveře)

00:07:27,980 --> 00:07:28,981
>> Bože, to to zní

00:07:28,981 --> 00:07:29,348
jako moje klepání.

00:07:29,348 --> 00:07:30,082
(prásk)

00:07:30,082 --> 00:07:33,186
Vstupte.

00:07:33,186 --> 00:07:36,255
>> Ahoj!

00:07:36,255 --> 00:07:38,458
>> Ahoj, lidé.

00:07:38,458 --> 00:07:39,559
>> Co se děje, co se děje?

00:07:39,559 --> 00:07:40,693
>> Co se děje ?

00:07:40,693 --> 00:07:41,494
>> Dobré ráno.

00:07:41,494 --> 00:07:42,662
>> Boston Robe, jste klasifikován

00:07:42,662 --> 00:07:43,496
to se trochu zvýšilo.

00:07:43,496 --> 00:07:46,232
Podívej se na sebe, fantazie!

00:07:46,232 --> 00:07:48,234
>> Tato hra je těžká.

00:07:48,234 --> 00:07:50,870
Skutečnost, že jsem šel na Bob

00:07:50,870 --> 00:07:52,138
Drag Queen včera v noci s takovými

00:07:52,138 --> 00:07:54,841
přesvědčení, klade mnoho

00:07:54,841 --> 00:07:57,877
podezření zpět na mně.

00:07:57,877 --> 00:07:59,178
Chci se na to jen připravit

00:07:59,178 --> 00:08:02,482
vědět, co možná musím dělat 

00:08:02,482 --> 00:08:03,282
v případě konfrontace.

00:08:03,282 --> 00:08:04,550
(bouchání na dveře)

00:08:04,550 --> 00:08:06,185
>> Ach, och, ne.

00:08:06,185 --> 00:08:08,154
♪

00:08:08,154 --> 00:08:09,355
>> Jo!

00:08:09,355 --> 00:08:10,957
(jásání)

00:08:10,957 --> 00:08:11,491
>> Ahoj, lidé.

00:08:15,261 --> 00:08:17,230
>> Sakra!

00:08:18,197 --> 00:08:19,499
Na snídani

00:08:19,499 --> 00:08:20,833
ráno, cítím tak

00:08:20,833 --> 00:08:21,734
smíšené emoce.

00:08:21,734 --> 00:08:24,270
Například „Dobrý den, nerozumím

00:08:24,270 --> 00:08:25,071
zavražděn!"

00:08:25,071 --> 00:08:26,439
Ale po včerejším nočním kole

00:08:26,439 --> 00:08:27,740
Stůl, stále cítím 

00:08:27,740 --> 00:08:28,174
Mám na sobě teplo.

00:08:28,174 --> 00:08:30,877
Musím jen odejít, jako,

00:08:30,877 --> 00:08:31,410
začněte pobíhat

00:08:31,410 --> 00:08:33,312
všichni a bráním se?

00:08:33,312 --> 00:08:35,548
Ale tak to nejsem 

00:08:35,548 --> 00:08:36,382
jako osobu.

00:08:36,382 --> 00:08:38,017
Pokud tedy došlo k vraždě,

00:08:38,017 --> 00:08:39,185
kdo by si myslel?

00:08:39,185 --> 00:08:40,653
>> Cítím se nejvíc 

00:08:40,653 --> 00:08:43,022
zřejmá osoba by by Gabby.

00:08:43,022 --> 00:08:44,924
>> Zabít alianci?

00:08:44,924 --> 00:08:46,859
Jo.

00:08:46,859 --> 00:08:48,294
(bouchání na dveře)

00:08:48,294 --> 00:08:49,228
>> Aha, tak to je to.

00:08:49,228 --> 00:08:51,564
>> Ach, bože.

00:08:51,564 --> 00:08:53,833
♪

00:08:53,833 --> 00:08:55,501
(křičí)

00:08:55,501 --> 00:08:56,068
>> Dobrý den!

00:08:56,068 --> 00:08:58,204
(směje se)

00:08:58,204 --> 00:09:00,740
>> Carolyn, jsi dobrá?

00:09:00,740 --> 00:09:01,674
>> Ahoj, lidé.

00:09:02,174 --> 00:09:04,277
>> Vstupuje tak

00:09:04,277 --> 00:09:06,312
jen rozcuchaný.

00:09:06,312 --> 00:09:07,780
Carolyn, právě s běžela

00:09:07,780 --> 00:09:08,314
kolem bloku předtím

00:09:08,314 --> 00:09:10,683
přišel jsi?

00:09:10,683 --> 00:09:12,084
(povzdech)

00:09:12,084 --> 00:09:12,652
>> Chůze na snídani

00:09:12,652 --> 00:09:14,720
dnes ráno a myslím si to

00:09:14,720 --> 00:09:15,755
lidé prostě neberou

00:09:15,755 --> 00:09:16,155
myslím to vážně.

00:09:16,155 --> 00:09:18,257
Lidé nemají podezření , že jsem

00:09:18,257 --> 00:09:19,625
skutečně hrát hru a

00:09:19,625 --> 00:09:22,194
to je přesně to, co chci.

00:09:22,194 --> 00:09:23,062
>> Jak se cítíte?

00:09:23,062 --> 00:09:24,864
Je to brutální. (směje se)

00:09:24,864 --> 00:09:26,232
>> Děvče, jako bych byla mimo

00:09:26,232 --> 00:09:26,532
dechu.

00:09:26,532 --> 00:09:28,301
V těchto podpatcích nemohu chodit

00:09:28,301 --> 00:09:29,602
a přejíždět po nich nahoru a dolů

00:09:29,602 --> 00:09:30,770
schody.

00:09:30,770 --> 00:09:34,106
♪

00:09:34,106 --> 00:09:36,576
>> Ano.

00:09:36,576 --> 00:09:38,377
>> Je to okurka? Mm.

00:09:40,346 --> 00:09:41,714
>> Moje mysl ubíhá 50 mil

00:09:41,714 --> 00:09:43,983
dnes hodinu.

00:09:43,983 --> 00:09:45,718
Musím se zbavit Bostona Roba.

00:09:45,718 --> 00:09:46,385
Ale abych to to udělal,

00:09:46,385 --> 00:09:49,922
Potřebuji Zrádce, který může fungovat

00:09:49,922 --> 00:09:51,724
se mnou.

00:09:51,724 --> 00:09:53,025
Potřebuji někoho, komu mohu věřit

00:09:53,025 --> 00:09:54,160
v a důvěřovat.

00:09:54,160 --> 00:09:56,228
A právě s Carolyn

00:09:56,228 --> 00:09:57,229
já nevím.

00:09:57,229 --> 00:09:59,065
S ní nevím.

00:09:59,065 --> 00:10:02,034
♪

00:10:02,034 --> 00:10:03,102
>> Počkejte, počkejte .

00:10:03,102 --> 00:10:04,737
Kdo zbyl?

00:10:05,838 --> 00:10:07,139
>> Gabby, Robyn, Sam.

00:10:07,139 --> 00:10:08,641
>> Tom: Do prdele.

00:10:08,641 --> 00:10:09,442
Kluci, Sam.

00:10:09,442 --> 00:10:10,242
Sam se pohřešuje.

00:10:10,242 --> 00:10:11,711
>> Takže čekáme

00:10:11,711 --> 00:10:12,745
pro tři osoby.

00:10:12,745 --> 00:10:14,914
>> Carolyn: Jmenuji se Gabby a Sam

00:10:14,914 --> 00:10:15,715
a Royn.

00:10:15,715 --> 00:10:17,483
>> Tom: Ach, Gabby, Gabby,

00:10:17,483 --> 00:10:18,317
Gabby. Přichází.

00:10:18,317 --> 00:10:20,219
Doufám, že se Gabby vrátí.

00:10:20,219 --> 00:10:21,354
>> Já vím.

00:10:21,354 --> 00:10:23,422
(klepání)

00:10:23,422 --> 00:10:30,329
♪

00:10:30,329 --> 00:10:31,897
>> Ach, můj Bože.

00:10:31,897 --> 00:10:32,765
>> V žádném případě.

00:10:32,765 --> 00:10:37,203
(klepání)

00:10:37,203 --> 00:10:39,672
>> Aha, tak to je to.

00:10:39,672 --> 00:10:40,539
>> Aha.

00:10:40,539 --> 00:10:43,876
♪

00:10:43,876 --> 00:10:45,711
(jásání)

00:10:45,711 --> 00:10:46,879
>> Jo.

00:10:46,879 --> 00:10:49,815
>> V žádném případě.

00:10:49,815 --> 00:10:50,883
>> Já jsem Robyn.

00:10:50,883 --> 00:10:51,717
Robyn je ta poslední.

00:10:51,717 --> 00:10:53,352
>> Cítím se z Robyna.

00:10:53,352 --> 00:10:54,286
>> Je to moje kamarádka.

00:10:54,286 --> 00:11:00,860
♪

00:11:00,860 --> 00:11:03,195
>> Robyn na ni nemá žádný problém

00:11:03,195 --> 00:11:05,297
právě teď, vůbec, od kohokoli.

00:11:05,297 --> 00:11:07,400
Myslím, že bude dokonalá

00:11:07,400 --> 00:11:08,200
vražda.

00:11:08,200 --> 00:11:09,101
>> Dobře, víte co?

00:11:09,101 --> 00:11:11,771
Budu vám důvěřovat

00:11:11,771 --> 00:11:13,506
protože jste mistr

00:11:13,506 --> 00:11:14,306
tuto hru.

00:11:14,306 --> 00:11:16,342
Dává to smysl, Carolyn.

00:11:16,342 --> 00:11:18,878
♪

00:11:18,878 --> 00:11:20,146
(povzdech)

00:11:20,146 --> 00:11:21,547
>> Dobře.

00:11:21,547 --> 00:11:23,416
>> Dobře, pojďme na to.

00:11:23,416 --> 00:11:26,185
♪

00:11:26,185 --> 00:11:27,119
Sbohem, Robyn.

00:11:27,119 --> 00:11:29,255
>> Ach, Bože.

00:11:33,059 --> 00:11:36,095
"Vážený Robyn, na příkaz

00:11:36,095 --> 00:11:37,096
Zrádci, byli jste

00:11:37,096 --> 00:11:39,298
zavražděn.

00:11:39,298 --> 00:11:40,399
Podepsáno, Zrádci.“

00:11:40,399 --> 00:11:42,935
Věděl jsem to přichází protože jsem

00:11:42,935 --> 00:11:44,670
hrozba zrádcům.

00:11:44,670 --> 00:11:46,238
Ale teď si myslím, že Bob

00:11:46,238 --> 00:11:49,642
Drag Queen je pryč, teď chlapi

00:11:49,642 --> 00:11:50,109
opravdu musí pracovat.

00:11:50,109 --> 00:11:52,411
Teď potíte kulky.

00:11:52,411 --> 00:11:53,913
Zrádci se potí

00:11:53,913 --> 00:11:55,181
kulky.

00:11:55,181 --> 00:11:56,549
♪

00:11:56,549 --> 00:11:57,383
>> V žádném případě.

00:11:57,383 --> 00:11:59,685
>> Ach, cítím se špatně, Robyne.

00:12:01,387 --> 00:12:02,521
Byla pravda

00:12:02,521 --> 00:12:03,556
tvrdě Věrný, řeknu 

00:12:03,556 --> 00:12:03,923
vy.

00:12:03,923 --> 00:12:10,329
♪

00:12:10,329 --> 00:12:12,865
>> Ano.

00:12:12,865 --> 00:12:14,500
>> Dobré ráno, můj zmatený malý

00:12:14,500 --> 00:12:16,035
klika.

00:12:16,035 --> 00:12:17,470
Ráno se zlomilo a bohužel,

00:12:17,470 --> 00:12:19,438
má také zprávu, že Robyn ne

00:12:19,438 --> 00:12:22,241
déle s námi.

00:12:22,241 --> 00:12:24,710
>> Páni.

00:12:24,710 --> 00:12:29,482
>> Ach, Robyne, opravdu okradeno

00:12:29,482 --> 00:12:30,282
život.

00:12:30,282 --> 00:12:31,383
Oh, no, žádný babičko.

00:12:31,383 --> 00:12:33,786
♪

00:12:33,786 --> 00:12:37,323
Dále a nahoru.

00:12:37,323 --> 00:12:38,624
Znáte nácvik.

00:12:38,624 --> 00:12:39,625
Je potřeba se připravit

00:12:39,625 --> 00:12:40,426
pro.

00:12:40,426 --> 00:12:43,362
Dnes budeme pracovat a

00:12:43,362 --> 00:12:45,464
sval, jeden sval, který

00:12:45,464 --> 00:12:48,434
musíte hodně pracovat.

00:12:48,434 --> 00:12:49,235
Záhadné?

00:12:49,235 --> 00:12:50,169
Oh, bude .

00:12:50,169 --> 00:12:52,671
♪

00:12:52,671 --> 00:12:53,873
>> Hádanky.

00:12:53,873 --> 00:12:55,541
>> Ach, můj Bože.

00:12:55,541 --> 00:12:58,210
Máme hádanky.

00:12:58,210 --> 00:13:00,112
♪

00:13:00,112 --> 00:13:00,513
>> Chudák Robyn.

00:13:00,513 --> 00:13:02,481
 Zrádci mají obrovské koule.

00:13:02,481 --> 00:13:04,016
>> Jaká je logika ?

00:13:04,016 --> 00:13:05,351
>> Myslím, logisticky, jsem

00:13:05,351 --> 00:13:06,152
další.

00:13:06,152 --> 00:13:07,319
To si myslím.

00:13:07,319 --> 00:13:08,120
>> Ne.

00:13:08,120 --> 00:13:09,655
>> Potřebuji štíty, chlapi.

00:13:09,655 --> 00:13:11,791
Je tak strašné ztratit a

00:13:11,791 --> 00:13:13,559
dobrý přítel právě a já jsem

00:13:13,559 --> 00:13:14,393
šílený.

00:13:14,393 --> 00:13:16,061
Pravděpodobně budu další , ale jsem

00:13:16,061 --> 00:13:19,899
připraveni bojovat.

00:13:19,899 --> 00:13:21,901
>> Wes přišel s skutečně

00:13:21,901 --> 00:13:22,434
dobrá teorie včera večer.

00:13:22,434 --> 00:13:24,737
Řekl: „Jak to víš?

00:13:24,737 --> 00:13:26,071
jestli je někdo 100% zrádce?"

00:13:26,071 --> 00:13:27,573
>> Nejsem zrádce.

00:13:27,573 --> 00:13:29,308
>> A řekl jsem: „No, vy

00:13:29,308 --> 00:13:30,109
nemůžu."

00:13:30,109 --> 00:13:31,977
A řekl: „Ano, můžeš,

00:13:31,977 --> 00:13:33,846
pokud jste sami zrádce.“

00:13:33,846 --> 00:13:36,549
♪

00:13:36,549 --> 00:13:38,184
>> Způsob , kterým Rob šel za Bobem

00:13:38,184 --> 00:13:39,585
Přetahovací královna, myslím, že je

00:13:39,585 --> 00:13:41,587
jen otázkou času předtím

00:13:41,587 --> 00:13:43,722
lidé opravdu, opravdu suss ho

00:13:43,722 --> 00:13:44,757
ven.

00:13:44,757 --> 00:13:46,759
Absolutně klade velký cíl

00:13:46,759 --> 00:13:47,893
na jeho zádech.

00:13:47,893 --> 00:13:53,299
♪

00:13:53,299 --> 00:13:54,934
>> Kolik párů kůží může

00:13:54,934 --> 00:13:55,734
jeden vlastní?

00:13:55,734 --> 00:13:56,335
Jsem tu, abych vám to ukázal.

00:13:56,335 --> 00:13:58,304
>> Tome, přestaň tolik jíst.

00:13:58,304 --> 00:13:59,104
Dejte to dolů.

00:13:59,104 --> 00:13:59,405
>> Uh-uh.

00:13:59,405 --> 00:14:01,240
>> Jdete na oběd.

00:14:01,240 --> 00:14:02,308
Ne, už nejíst.

00:14:02,308 --> 00:14:03,108
Dejte mi to.

00:14:03,108 --> 00:14:04,176
>> Nechci oběd.

00:14:04,176 --> 00:14:06,278
(smích)

00:14:06,278 --> 00:14:07,680
>> Jdu si dát kafe.

00:14:07,680 --> 00:14:09,748
>> Ano, stejně.

00:14:09,748 --> 00:14:13,619
>> Ze všech vražd toto

00:14:13,619 --> 00:14:15,187
jeden mně nejvíc zmatený.

00:14:15,187 --> 00:14:17,156
>> Nikki je stále, jako, tak in

00:14:17,156 --> 00:14:17,556
můj křížek.

00:14:17,556 --> 00:14:18,958
Myslím--

00:14:18,958 --> 00:14:20,559
>> A hraje velmi

00:14:20,559 --> 00:14:21,360
jiný.

00:14:21,360 --> 00:14:22,161
Je nervózní.

00:14:22,161 --> 00:14:22,461
>> Já vím.

00:14:22,461 --> 00:14:24,096
>> Jistě jsem si myslel, že nebo

00:14:24,096 --> 00:14:26,665
mě budu zavraždit

00:14:26,665 --> 00:14:27,266
kvůli tomu, jak se každý

00:14:27,266 --> 00:14:28,200
o naší dívčí skupině.

00:14:28,200 --> 00:14:30,102
No, cítím , že budeme to

00:14:30,102 --> 00:14:32,571
být začíná cílit .

00:14:32,571 --> 00:14:33,672
>> Ano.

00:14:33,672 --> 00:14:34,740
Myslí si, že jsme hloupí.

00:14:34,740 --> 00:14:35,374
>> Myslí si, že jsme hloupí a

00:14:35,374 --> 00:14:36,942
jsme tak chytří.

00:14:36,942 --> 00:14:37,943
>> Mm.

00:14:37,943 --> 00:14:40,079
♪

00:14:40,079 --> 00:14:40,346
>> Ahoj.

00:14:40,346 --> 00:14:43,215
>> Dobré.

00:14:43,215 --> 00:14:44,550
>> Byli jsme-- Chrishelli, byli jsme

00:14:44,550 --> 00:14:46,151
vlastně jen mluví o našich

00:14:46,151 --> 00:14:47,219
dívčí skupina.

00:14:47,219 --> 00:14:47,486
>> Ano.

00:14:47,486 --> 00:14:49,021
Proboha.

00:14:49,021 --> 00:14:49,521
Jedeme na turné?

00:14:49,521 --> 00:14:51,023
>> Nikki.

00:14:51,023 --> 00:14:52,691
>> Chcete se připojit k našemu

00:14:52,691 --> 00:14:53,492
skupina?

00:14:53,492 --> 00:14:54,360
>> Ano, chci.

00:14:54,360 --> 00:14:55,027
Chci být Bambi.

00:14:55,027 --> 00:14:57,997
♪

00:14:57,997 --> 00:14:59,198
>> Buďme logičtí.

00:14:59,198 --> 00:15:01,033
Pořád je celá rakev

00:15:01,033 --> 00:15:02,334
situace, že?

00:15:02,334 --> 00:15:03,269
Jeremy byl zavražděn.

00:15:03,269 --> 00:15:04,069
>> Ano.

00:15:04,069 --> 00:15:06,038
>> Pokud zrádce uvedl 

00:15:06,038 --> 00:15:07,439
sami tam, potom Ciara

00:15:07,439 --> 00:15:09,041
a Nikki je potenciálně 50–50

00:15:09,041 --> 00:15:10,442
střílel, aby jeden získal, že?

00:15:10,442 --> 00:15:12,912
>> Chci se se zeptat na Wese.

00:15:12,912 --> 00:15:13,712
>> Ano.

00:15:13,712 --> 00:15:15,814
>> Sem vysunuji krk .

00:15:15,814 --> 00:15:17,583
Tvrdě na vás zapůsobil.

00:15:17,583 --> 00:15:19,718
Nevím, jestli to to víte.

00:15:19,718 --> 00:15:20,552
>> Wes má.

00:15:20,552 --> 00:15:21,787
>> Ano, byl -

00:15:21,787 --> 00:15:23,022
>> Protože řekl

00:15:23,022 --> 00:15:24,156
mi včera v noci jak  se

00:15:24,156 --> 00:15:26,892
vědět, jestli někdo je 100 % a

00:15:26,892 --> 00:15:28,193
Zrádce?

00:15:28,193 --> 00:15:29,995
>> Správně.

00:15:29,995 --> 00:15:30,529
>> A řekl jsem to nemůžete.

00:15:31,897 --> 00:15:33,432
>> A řekl ano, můžete pokud

00:15:33,432 --> 00:15:36,201
sám jste zrádce.

00:15:36,201 --> 00:15:37,403
♪

00:15:37,403 --> 00:15:39,672
Klidně by to mohl být Wes

00:15:39,672 --> 00:15:41,674
vážně vychyluje.

00:15:41,674 --> 00:15:42,574
>> Správně.

00:15:42,574 --> 00:15:43,542
>> Myslím, že je to Wes.

00:15:43,542 --> 00:15:44,176
>> A zpočátku jsem si to myslel

00:15:44,176 --> 00:15:45,978
byl Wes.

00:15:45,978 --> 00:15:47,079
A pak najednou tato teorie

00:15:47,079 --> 00:15:48,714
přišel, vydal Wes,

00:15:48,714 --> 00:15:50,115
samozřejmě, což může být a

00:15:50,115 --> 00:15:50,616
kompletní dýmový stream.

00:15:50,616 --> 00:15:52,518
Ale musíte zvážit

00:15:52,518 --> 00:15:53,852
všechny teorie, ne?

00:15:53,852 --> 00:15:54,653
>> Jistě.

00:15:54,653 --> 00:15:56,822
Chci říct, věděl jsem do čeho se jde

00:15:56,822 --> 00:15:57,623
stát.

00:15:57,623 --> 00:15:59,191
Věděl jsem, že bych nějaké mohl mít

00:15:59,191 --> 00:15:59,458
potíže.

00:15:59,458 --> 00:16:01,660
Wes je velmi, velmi nebezpečný

00:16:01,660 --> 00:16:02,962
hráč.

00:16:02,962 --> 00:16:03,462
Je na to dost chytrý

00:16:03,462 --> 00:16:06,932
vidět přesně co dělám.

00:16:06,932 --> 00:16:09,635
Wesi, mohu s vámi promluvit a

00:16:09,635 --> 00:16:11,003
druhý jen sami ?

00:16:11,003 --> 00:16:12,571
A já vím, že on

00:16:12,571 --> 00:16:13,939
má zcela zásadní vliv

00:16:13,939 --> 00:16:14,740
dobře.

00:16:14,740 --> 00:16:16,241
Budu se budu muset vypořádat

00:16:16,241 --> 00:16:17,943
ho.

00:16:17,943 --> 00:16:23,649
♪

00:16:23,649 --> 00:16:25,384
>> Bylo řečeno vaše jméno a

00:16:25,384 --> 00:16:26,185
hodně. Jo.

00:16:26,185 --> 00:16:27,119
>> Řekli mi, že s začal

00:16:27,119 --> 00:16:28,921
mé jméno.

00:16:28,921 --> 00:16:29,788
>> Já ne.

00:16:29,788 --> 00:16:30,889
♪

00:16:30,889 --> 00:16:32,391
>> Řekl jsi moje jméno?

00:16:32,391 --> 00:16:33,192
>> Ne.

00:16:33,192 --> 00:16:33,459
>> Dobře.

00:16:33,459 --> 00:16:35,828
>> 100 % ne.

00:16:35,828 --> 00:16:37,196
♪

00:16:37,196 --> 00:16:39,398
>> Ale řekli to jako, já

00:16:39,398 --> 00:16:41,533
řekl, že Bob je 100 % zrádce,

00:16:41,533 --> 00:16:43,669
takže musím být zrádce.

00:16:43,669 --> 00:16:44,937
>> To není pravda.

00:16:44,937 --> 00:16:45,838
>> Rob: Dobře.

00:16:45,838 --> 00:16:46,171
>> Ano.

00:16:46,171 --> 00:16:48,140
♪

00:16:48,140 --> 00:16:49,108
Pochválil jsem vás.

00:16:49,108 --> 00:16:52,011
Jako, máš koule říkat,

00:16:52,011 --> 00:16:53,612
můžete mi poslat domů pokud je

00:16:53,612 --> 00:16:54,546
ne.

00:16:54,546 --> 00:16:56,682
Včera večer jsem napsal komentář

00:16:56,682 --> 00:16:58,384
že je to jako, jak by někdo

00:16:58,384 --> 00:17:00,352
to víte na 100 %

00:17:00,352 --> 00:17:02,354
někdo je zrádce?

00:17:02,354 --> 00:17:03,756
Nyní je největší trik vyrobit 

00:17:03,756 --> 00:17:05,557
že si to Rob nemyslí

00:17:05,557 --> 00:17:06,792
Já s tím začal

00:17:06,792 --> 00:17:07,593
pověst.

00:17:07,593 --> 00:17:10,496
A udělal jsem to.

00:17:10,496 --> 00:17:12,731
>> Takže pro záznam jste udělali

00:17:12,731 --> 00:17:14,233
neříkej, že jsem to byl já.

00:17:14,233 --> 00:17:16,468
>> Řekl jsem, že to chválím

00:17:16,468 --> 00:17:18,337
lomítko říká já nikdy nedělám

00:17:18,337 --> 00:17:21,140
že.

00:17:21,140 --> 00:17:22,107
Pořád s tebou šukám.

00:17:22,107 --> 00:17:26,478
Rob je více než pravděpodobné a

00:17:26,478 --> 00:17:27,413
Zrádce.

00:17:27,413 --> 00:17:28,814
Jen se to bojím říct

00:17:28,814 --> 00:17:30,616
důkazy tam venku.

00:17:30,616 --> 00:17:31,683
Protože tohle všechno má

00:17:31,683 --> 00:17:33,118
vražedná síla, víte co já

00:17:33,118 --> 00:17:34,319
znamenat?

00:17:34,319 --> 00:17:36,088
♪

00:17:36,088 --> 00:17:38,957
>> Ano, mohu s vámi promluvit a

00:17:38,957 --> 00:17:39,758
druhý jen sami ?

00:17:39,758 --> 00:17:40,793
Je tam někdo ?

00:17:40,793 --> 00:17:42,061
>> Nikdo.

00:17:42,061 --> 00:17:43,162
♪

00:17:43,162 --> 00:17:46,465
>> Víte, že to je,

00:17:46,465 --> 00:17:48,233
jako, pro mě potom

00:17:48,233 --> 00:17:48,534
včera.

00:17:48,534 --> 00:17:49,068
>> Já vím.

00:17:49,068 --> 00:17:52,971
Jen jsem chtěl  to to vám povědět.

00:17:52,971 --> 00:17:54,773
Jako, bez ohledu na to, ne

00:17:54,773 --> 00:17:56,041
důvěřovat někomu jinému.

00:17:56,041 --> 00:17:57,843
>> Rob odvádí takovou dobrou práci

00:17:57,843 --> 00:17:59,178
ujistit se mi,

00:17:59,178 --> 00:18:00,913
Carolyn, já a ty až do konce.

00:18:00,913 --> 00:18:01,447
Ale proč bych to necítil

00:18:01,447 --> 00:18:03,615
jako přijde pro mě

00:18:03,615 --> 00:18:05,084
taky?

00:18:05,084 --> 00:18:17,429
>> No, je to děsivé.

00:18:17,429 --> 00:18:18,697
Jako, je to...

00:18:18,697 --> 00:18:23,469
♪

00:18:23,469 --> 00:18:24,403
>> Co si myslíte?

00:18:24,403 --> 00:18:25,671
Jako, připadá mi 

00:18:25,671 --> 00:18:26,972
jsme v týmu.

00:18:26,972 --> 00:18:27,773
A poté--

00:18:27,773 --> 00:18:28,574
>> Ano.

00:18:28,574 --> 00:18:30,142
>> Nevím o vás, ale,

00:18:30,142 --> 00:18:30,709
jako Rob nepřetržitě

00:18:30,709 --> 00:18:32,711
mi říkal jako, rozumím

00:18:32,711 --> 00:18:33,579
bez ohledu na to.

00:18:33,579 --> 00:18:35,914
Řekl to to vám?

00:18:35,914 --> 00:18:37,816
>> Mám záležitost protože já

00:18:37,816 --> 00:18:39,351
nevím, jestli Carolyn a

00:18:39,351 --> 00:18:41,253
Boston Robe, možná mají a

00:18:41,253 --> 00:18:42,054
aliance přeživších.

00:18:42,054 --> 00:18:43,388
Je jasné, že s nimi spolupracují

00:18:43,388 --> 00:18:44,189
navzájem.

00:18:44,189 --> 00:18:45,657
>> Neslyšel jsem vaše jméno na

00:18:45,657 --> 00:18:46,458
všechny.

00:18:46,458 --> 00:18:47,259
>> Dobře, já vím.

00:18:47,259 --> 00:18:48,060
Dobře, jste v pořádku.

00:18:48,060 --> 00:18:49,261
Dobře.

00:18:49,261 --> 00:18:50,262
(sténání)

00:18:50,262 --> 00:18:51,230
(povzdech)

00:18:51,230 --> 00:18:53,932
To je špatné.

00:18:53,932 --> 00:18:55,834
Potřebuji Zrádce, kterého mohu

00:18:55,834 --> 00:18:56,435
důvěřujte práci z celého srdce

00:18:56,435 --> 00:18:58,904
společně, aby sundali 

00:18:58,904 --> 00:18:59,905
kmotr, Boston Rob.

00:18:59,905 --> 00:19:01,940
Potřebuji, aby odešla, a poté

00:19:01,940 --> 00:19:03,542
doufám, že se mi podaří získat další

00:19:03,542 --> 00:19:05,577
Zrádce, že umím pracovat lépe

00:19:05,577 --> 00:19:06,378
s

00:19:06,378 --> 00:19:08,881
Ode dneška tedy v podstatě jsem

00:19:08,881 --> 00:19:10,115
házet Carolyn pod

00:19:10,115 --> 00:19:10,983
autobus.

00:19:10,983 --> 00:19:13,185
♪

00:19:13,185 --> 00:19:19,258
(dramatická instrumentální hudba)

00:19:22,127 --> 00:19:23,929
>> Bojím se.

00:19:23,929 --> 00:19:24,463
Potřebuji zasraný štít.

00:19:24,463 --> 00:19:26,932
Chci jen to to správně říct

00:19:26,932 --> 00:19:27,733
teď.

00:19:27,733 --> 00:19:29,134
Zjevně to budu já

00:19:29,134 --> 00:19:30,736
versus Nikki u kulatého stolu.

00:19:30,736 --> 00:19:32,504
>> Stále si myslím Nikki je a

00:19:32,504 --> 00:19:33,305
Zrádce.

00:19:33,305 --> 00:19:34,573
A pokud není a

00:19:34,573 --> 00:19:35,841
Zrádkyně, je zlá věrná.

00:19:35,841 --> 00:19:37,142
♪

00:19:37,142 --> 00:19:39,178
>> Co se děje v 

00:19:39,178 --> 00:19:40,979
domů dnes ráno?

00:19:40,979 --> 00:19:43,148
>> Slyšel jsem, že se znovu objevilo své jméno.

00:19:43,148 --> 00:19:44,983
Slyšel jsem trochu slzy.

00:19:44,983 --> 00:19:45,484
>> Jste Věrný.

00:19:45,484 --> 00:19:47,452
Věřím , že jste Věrný.

00:19:47,452 --> 00:19:49,154
Ale Bob přetahovací královna , poslední

00:19:49,154 --> 00:19:51,156
night mi řekl, že chce hlasovat

00:19:51,156 --> 00:19:51,423
pro vás.

00:19:51,423 --> 00:19:54,359
Takže byl v zadní mé --

00:19:54,359 --> 00:19:55,160
>> Udělal?

00:19:55,160 --> 00:19:55,427
>> Ano.

00:19:55,427 --> 00:19:57,095
Páni.

00:19:57,095 --> 00:19:58,697
♪

00:19:58,697 --> 00:20:00,199
>> Bob přetahovací královna nikdy neřekl

00:20:00,199 --> 00:20:00,465
to já.

00:20:00,465 --> 00:20:02,000
Vymyslel jsem to.

00:20:02,000 --> 00:20:02,568
Začal jsem nějaké vysazovat

00:20:02,568 --> 00:20:03,869
semena.

00:20:03,869 --> 00:20:04,503
Chci vznést podezření

00:20:04,503 --> 00:20:06,972
ode mě a chci, aby

00:20:06,972 --> 00:20:08,173
vědět, že jsem ochoten pracovat

00:20:08,173 --> 00:20:08,974
s nimi.

00:20:08,974 --> 00:20:17,516
♪

00:20:17,516 --> 00:20:18,517
>> Sakra.

00:20:18,517 --> 00:20:19,418
Oh, můj bože.

00:20:19,418 --> 00:20:20,052
Maskovaní lidé znovu.

00:20:20,052 --> 00:20:22,454
Je to tak strašidelné.

00:20:22,454 --> 00:20:23,655
>> Sakra.

00:20:23,655 --> 00:20:24,823
Tady to je.

00:20:24,823 --> 00:20:27,059
>> Strašné.

00:20:27,059 --> 00:20:28,860
(Vrzání dveří)

00:20:28,860 --> 00:20:29,728
>> Tam je Alan.

00:20:29,728 --> 00:20:33,865
♪

00:20:33,865 --> 00:20:34,132
(kňučení)

00:20:37,102 --> 00:20:38,136
>> Ó, můj bože.

00:20:38,136 --> 00:20:40,639
Naše obrázky jsou na zeď.

00:20:40,639 --> 00:20:41,640
>> Ach, bože.

00:20:41,640 --> 00:20:42,708
Z toho to napadá.

00:20:42,708 --> 00:20:46,345
♪

00:20:46,345 --> 00:20:49,881
Navazujeme oční kontakt.

00:20:49,881 --> 00:20:53,218
>> Hráči, vítejte v církvi.

00:20:53,218 --> 00:20:56,388
Posaďte se prosím.

00:20:56,388 --> 00:20:57,856
♪

00:20:57,856 --> 00:20:59,958
Za chvíli budu číst

00:20:59,958 --> 00:21:00,993
jste hádanka.

00:21:00,993 --> 00:21:03,028
Odpověď na tuto hádanku je

00:21:03,028 --> 00:21:04,696
napsané pod jedním z 

00:21:04,696 --> 00:21:05,364
mnoho ur, které vidíte za mnou.

00:21:05,364 --> 00:21:09,701
♪

00:21:09,701 --> 00:21:10,302
Pokud si myslíte, že znáte 

00:21:10,302 --> 00:21:13,805
odpověď, musíte pokročit vpřed.

00:21:15,340 --> 00:21:17,876
První hráč, který překročí

00:21:17,876 --> 00:21:19,811
tato obřadní řada bude pak

00:21:19,811 --> 00:21:22,114
máte 20 sekund na výběr 

00:21:22,114 --> 00:21:24,049
urnu se správnou odpovědí.

00:21:24,049 --> 00:21:27,019
Poté si odnesete tuto urnu a

00:21:27,019 --> 00:21:29,187
rozbít to do tohoto kamenného kruhu.

00:21:29,187 --> 00:21:31,556
Po rozbití, pokud urn odhaluje

00:21:31,556 --> 00:21:33,425
zlatý prach, který jste vybrali

00:21:33,425 --> 00:21:35,794
moudře a zaplatí 2 500 $

00:21:35,794 --> 00:21:36,995
cenový bank.

00:21:36,995 --> 00:21:39,598
Pokud není žádný zlatý prach, vy

00:21:39,598 --> 00:21:41,933
nebude bankovat nic a budete

00:21:41,933 --> 00:21:43,869
být odstraněno ze zbytku

00:21:43,869 --> 00:21:45,037
mise.

00:21:45,037 --> 00:21:47,539
>> Sakra.

00:21:47,539 --> 00:21:49,508
(smích)

00:21:49,508 --> 00:21:50,509
Jsem opravdu k ničemu

00:21:50,509 --> 00:21:51,510
hádanky.

00:21:51,510 --> 00:21:52,177
A abych byl upřímný 

00:21:52,177 --> 00:21:54,579
ty, já je ani nevidím

00:21:54,579 --> 00:21:55,580
štítky.

00:21:55,580 --> 00:21:57,983
Takže to opravdu není pro

00:21:57,983 --> 00:21:58,984
já.

00:21:58,984 --> 00:22:00,419
>> Alan: Nicméně existuje 

00:22:00,419 --> 00:22:01,620
víc než jen peníze

00:22:01,620 --> 00:22:02,220
v sázce, hráči.

00:22:02,220 --> 00:22:05,357
Každý hráč, který odpoví na jeden z

00:22:05,357 --> 00:22:07,192
moje hádky správně musí umístit

00:22:07,192 --> 00:22:10,028
portrét do jednoho z těchto dvou

00:22:10,028 --> 00:22:11,029
rámy štítů.

00:22:11,029 --> 00:22:13,265
Jakmile jsou dva rámce zaplněny,

00:22:13,265 --> 00:22:15,734
kdokoli, kdo následně odpoví

00:22:15,734 --> 00:22:17,636
hádanka správně může nahradit

00:22:17,636 --> 00:22:19,471
tyto portréty s jedním z 

00:22:19,471 --> 00:22:20,639
podle vlastního výběru.

00:22:20,639 --> 00:22:21,640
>> Uh...

00:22:21,640 --> 00:22:23,942
>> Pouze ti dva hráči, které

00:22:23,942 --> 00:22:25,777
portréty stále visí na

00:22:25,777 --> 00:22:28,380
bude konec mise

00:22:28,380 --> 00:22:29,715
dnes večer chráněni před vraždou.

00:22:29,715 --> 00:22:32,184
>> Pokud vyhrajete, musíte vydělat

00:22:32,184 --> 00:22:33,518
nepřítele tím, že si vezmete

00:22:33,518 --> 00:22:34,519
jméno někoho jiného

00:22:34,519 --> 00:22:36,421
ze seznamu a umístění

00:22:36,421 --> 00:22:37,756
svůj vlastní tam.

00:22:37,756 --> 00:22:39,391
Jen se posadím

00:22:39,391 --> 00:22:41,460
a nechám to tak být.

00:22:41,460 --> 00:22:43,095
Snažím se chránit.

00:22:43,095 --> 00:22:45,197
>> Hráči, začněme a

00:22:45,197 --> 00:22:47,265
nechť jsou Riddle Gods s

00:22:47,265 --> 00:22:48,266
vy.

00:22:48,266 --> 00:22:50,902
>> Cítím se celkem dobře 

00:22:50,902 --> 00:22:51,903
hádanky.

00:22:51,903 --> 00:22:54,873
Přečetl jsem několik knih od Dana Browna.

00:22:54,873 --> 00:22:56,074
Velmi dobře se orientuji v 

00:22:56,074 --> 00:22:58,143
série Harry Potter.

00:22:58,143 --> 00:23:00,779
Voldemort ve skutečnosti býval

00:23:00,779 --> 00:23:03,215
jménem Tom Riddle a jsem hodný

00:23:03,215 --> 00:23:05,350
kanálů mého Toma Riddlea

00:23:05,350 --> 00:23:06,451
energie dnes.

00:23:06,451 --> 00:23:08,720
>> Nyní si přečtu první 

00:23:08,720 --> 00:23:09,054
hádanka.

00:23:09,054 --> 00:23:39,484
♪

00:23:39,484 --> 00:23:40,185
Bobe, máš na to 20 sekund

00:23:40,185 --> 00:23:42,320
najít odpověď začněte hned.

00:23:42,320 --> 00:23:43,355
Přejděte řádek po řádku.

00:23:43,355 --> 00:23:44,689
Máte spoustu času.

00:23:44,689 --> 00:23:46,191
>> Ani nevím co

00:23:46,191 --> 00:23:47,192
hádanka je.

00:23:47,192 --> 00:23:48,860
Ani jsem neposlouchal 

00:23:48,860 --> 00:23:49,861
otázka.

00:23:49,861 --> 00:23:51,062
Chci jen štít.

00:23:51,062 --> 00:23:54,666
Mám štít na mozku.

00:23:54,666 --> 00:23:56,234
Štít, štít, štít.

00:23:56,234 --> 00:23:58,570
>> Alan: Tři, dva, jedna.

00:23:58,570 --> 00:23:59,104
Čas vypršel.

00:23:59,104 --> 00:24:01,339
Krok vpřed.

00:24:01,339 --> 00:24:02,174
Sdělte svou odpověď.

00:24:02,174 --> 00:24:04,876
>> Co říkáte ?

00:24:04,876 --> 00:24:05,877
Co to je?

00:24:05,877 --> 00:24:07,579
>> Ten nesprávný, štít.

00:24:07,579 --> 00:24:08,580
(smích)

00:24:08,580 --> 00:24:10,015
Dobře, cokoli. mýlím se.

00:24:10,015 --> 00:24:11,049
>> Bobe, řekl jsi štít.

00:24:11,049 --> 00:24:13,118
Měli jste pravdu?

00:24:13,118 --> 00:24:16,388
Nyní je čas rozbít svou urnu

00:24:16,388 --> 00:24:17,022
do kamenného kruhu.

00:24:17,022 --> 00:24:19,324
♪

00:24:19,324 --> 00:24:21,393
Hoďte to do kamenného kruhu,

00:24:21,393 --> 00:24:22,260
Bobe.

00:24:26,398 --> 00:24:27,499
Špatně, Bobe.

00:24:27,499 --> 00:24:30,135
Správná odpověď byla zlatá.

00:24:30,135 --> 00:24:32,938
Bobe, zvolil jsi špatně.

00:24:32,938 --> 00:24:35,574
Za nic jste nezaložili

00:24:35,574 --> 00:24:36,708
cenový bank.

00:24:36,708 --> 00:24:37,809
>> Omlouvám se.

00:24:37,809 --> 00:24:40,378
>> A jsme nyní mimo 

00:24:40,378 --> 00:24:41,179
mise.

00:24:42,314 --> 00:24:44,182
>> Nemluvte s Bobem.

00:24:44,182 --> 00:24:45,350
Je to propadák.

00:24:45,350 --> 00:24:47,719
>> Posuneme se vpřed, musíme 

00:24:47,719 --> 00:24:49,221
být mnohem sebevědomější.

00:24:49,221 --> 00:24:50,422
Nedělejte to.

00:24:50,422 --> 00:24:51,656
Nechoďte, pokud

00:24:51,656 --> 00:24:52,891
nevíte.

00:24:52,891 --> 00:24:54,059
>> Zatím po Bobově pokusu

00:24:54,059 --> 00:24:56,862
máte nulové platby.

00:24:56,862 --> 00:24:58,597
Podívejme se, jestli ne

00:24:58,597 --> 00:24:59,498
zvrátit příliv.

00:24:59,498 --> 00:25:20,752
♪

00:25:20,752 --> 00:25:22,821
Dereku, teď máš

00:25:22,821 --> 00:25:23,855
20 sekund.

00:25:23,855 --> 00:25:25,423
>> Víte, přicházím do toho

00:25:25,423 --> 00:25:26,858
hru, chtěl jsem přijít

00:25:26,858 --> 00:25:27,659
nenápadně, ale

00:25:27,659 --> 00:25:29,895
Myslím, že musím vstoupit 

00:25:29,895 --> 00:25:31,463
tento bod o trochu více

00:25:31,463 --> 00:25:32,597
agresivní jako Věrný.

00:25:32,597 --> 00:25:34,032
Začínám mít více

00:25:34,032 --> 00:25:34,833
konkrétní konverzace.

00:25:34,833 --> 00:25:36,935
Takže opravdu chci štít.

00:25:36,935 --> 00:25:39,337
Cítím, že to možná potřebuji .

00:25:39,337 --> 00:25:40,839
Kompas.

00:25:40,839 --> 00:25:42,474
♪

00:25:42,474 --> 00:25:43,575
Doufám, že máte pravdu.

00:25:43,575 --> 00:25:45,010
>> Já a vy oba.

00:25:45,010 --> 00:25:46,278
>> Nyní je čas na to

00:25:46,278 --> 00:25:47,078
rozbít vaši urnu.

00:25:47,078 --> 00:25:48,914
Hoďte to do kamenného kruhu,

00:25:48,914 --> 00:25:49,781
Derek.

00:25:49,781 --> 00:25:51,116
♪

00:25:51,116 --> 00:25:53,118
Hurá!

00:25:53,118 --> 00:25:54,252
(Potlesk)

00:25:54,252 --> 00:25:55,120
Bravo, bravo.

00:25:55,120 --> 00:25:57,556
Dobře, Dereku, vybral jsi moudře.

00:25:57,556 --> 00:25:59,357
Odpověděli jste správně a

00:25:59,357 --> 00:26:01,026
uhradil 2 500 $ za cenu

00:26:01,026 --> 00:26:01,826
fondu.

00:26:01,826 --> 00:26:03,094
Nyní můžete vybrat portrét 

00:26:03,094 --> 00:26:05,597
umístit do rámu štítu,

00:26:05,597 --> 00:26:06,865
chránící toho hráče před

00:26:06,865 --> 00:26:07,732
zatím vraždit.

00:26:07,732 --> 00:26:11,269
>> Doufám, že to nevyjde

00:26:11,269 --> 00:26:14,372
jako sobecký, ale budu to

00:26:14,372 --> 00:26:15,440
vybrat si.

00:26:15,440 --> 00:26:16,474
Dobře, dobře.

00:26:16,474 --> 00:26:17,509
děkujeme.

00:26:17,509 --> 00:26:19,177
>> Alan: Tady jsme .

00:26:19,177 --> 00:26:23,281
Derek, zatím je v bezpečí

00:26:23,281 --> 00:26:25,183
od Zrádců.

00:26:25,183 --> 00:26:25,617
Třetí hádanka.

00:26:25,617 --> 00:26:27,218
Nemám nohy, a přesto tancuji.

00:26:27,218 --> 00:26:29,020
>> Sakra.

00:26:29,020 --> 00:26:29,854
Co to je?

00:26:29,854 --> 00:26:30,655
Jsem opravdu nervózní.

00:26:30,655 --> 00:26:32,090
Srdce mi bije

00:26:32,090 --> 00:26:33,892
hrudník.

00:26:33,892 --> 00:26:35,860
Mluvil jsem a bojím se.

00:26:35,860 --> 00:26:37,896
Takže zatraceně potřebuji štít

00:26:37,896 --> 00:26:38,697
opravdu špatné.

00:26:38,697 --> 00:26:39,831
Oheň, oheň, oheň, oheň.

00:26:39,831 --> 00:26:40,999
Kde je oheň?

00:26:40,999 --> 00:26:41,800
Tady to je.

00:26:41,800 --> 00:26:42,601
Mám to.

00:26:42,601 --> 00:26:43,401
>> Cítíte jistotu?

00:26:43,401 --> 00:26:45,470
>> Ano, myslím .

00:26:45,470 --> 00:26:47,172
(jásání)

00:26:47,172 --> 00:26:49,174
Koho budete vybírat 

00:26:49,174 --> 00:26:50,709
vložit do rámu štítu?

00:26:50,709 --> 00:26:52,711
>> Asi vyberu sám a

00:26:52,711 --> 00:26:53,345
Chápu jestli všichni ostatní

00:26:53,345 --> 00:26:55,013
vyberou sami.

00:26:55,013 --> 00:26:56,381
>> Je zřejmé, že všichni

00:26:56,381 --> 00:26:58,383
jít tam nahoru a umístit

00:26:58,383 --> 00:26:59,551
jejich obličejem nahoru.

00:26:59,551 --> 00:27:01,920
Moje strategie tedy bude

00:27:01,920 --> 00:27:03,588
seďte klidně alespoň 

00:27:03,588 --> 00:27:04,389
prvních několik otázek.

00:27:04,389 --> 00:27:06,091
Nemáte prakticky žádnou šanci

00:27:06,091 --> 00:27:08,159
být jeden z prvních probíhajících

00:27:08,159 --> 00:27:09,060
 štítovou zeď a poté zůstat

00:27:09,060 --> 00:27:11,730
tam po celý 

00:27:11,730 --> 00:27:12,530
hra.

00:27:12,530 --> 00:27:14,799
>> Označování na šířku, je to

00:27:14,799 --> 00:27:15,233
přirozený prvek.

00:27:15,233 --> 00:27:17,435
Jeden údajně má

00:27:17,435 --> 00:27:18,236
nechvalně známá bytost.

00:27:18,236 --> 00:27:19,170
>> Jdi na to, D.

00:27:19,170 --> 00:27:21,940
>> Příšery z jezera Loch Ness?

00:27:21,940 --> 00:27:23,541
Myslím, že je to tento.

00:27:23,541 --> 00:27:24,943
>> Tady je.

00:27:24,943 --> 00:27:26,544
>> Dobře, máte správně.

00:27:26,544 --> 00:27:27,545
Pojďme to zjistit.

00:27:27,545 --> 00:27:30,115
>> Pokud to chápu správně, chci

00:27:30,115 --> 00:27:32,117
k nesobeckému kroku

00:27:32,117 --> 00:27:33,918
vypadat více jako Věrný.

00:27:33,918 --> 00:27:37,288
(jásání)

00:27:37,288 --> 00:27:39,591
>> Dobrá práce, Danielle.

00:27:39,591 --> 00:27:43,028
>> Je mi nepříjemně z jejich odjezdu.

00:27:43,028 --> 00:27:45,797
Takže budu ukládat

00:27:45,797 --> 00:27:46,798
žena v domácnosti.

00:27:46,798 --> 00:27:50,635
♪

00:27:50,635 --> 00:27:52,871
co děláte,

00:27:52,871 --> 00:27:53,672
Danielle?

00:27:53,672 --> 00:27:56,441
Doslova jim to říkáte

00:27:56,441 --> 00:27:58,076
že se cítíte bezpečně.

00:27:58,076 --> 00:28:00,478
Myslím, že je to velká červená vlajka

00:28:00,478 --> 00:28:01,379
za zrádce.

00:28:01,379 --> 00:28:02,147
>> Jsi tak nějak bytí

00:28:02,147 --> 00:28:03,114
bdělá žena v domácnosti.

00:28:03,114 --> 00:28:04,916
Ano.

00:28:04,916 --> 00:28:06,451
>> Děkuji moc.

00:28:06,451 --> 00:28:07,819
Jeden vám dlužím.

00:28:07,819 --> 00:28:09,054
>> Od teď, Dolores

00:28:09,054 --> 00:28:11,423
věří, že jsem věrný.

00:28:11,423 --> 00:28:13,158
Snažím se ji tedy chránit

00:28:13,158 --> 00:28:16,194
protože jsem se cítil jako ten druhý

00:28:16,194 --> 00:28:18,430
Zrádci se o to pokusili

00:28:18,430 --> 00:28:19,531
vezměte ji ven.

00:28:19,531 --> 00:28:21,399
Nyní musíte rozhodnout čí

00:28:21,399 --> 00:28:22,634
portrét, který chcete odstranit,

00:28:22,634 --> 00:28:23,601
Danielle.

00:28:23,601 --> 00:28:24,903
♪

00:28:24,903 --> 00:28:27,572
(povzdech)

00:28:31,309 --> 00:28:33,278
Promiň, Dereku.

00:28:33,278 --> 00:28:35,780
Prosil jsem od tebe štít,

00:28:35,780 --> 00:28:37,649
a to jste mi nedal .

00:28:37,649 --> 00:28:38,183
Jak se cítíte , Dereku?

00:28:38,183 --> 00:28:40,251
Jsem trochu překvapen

00:28:40,251 --> 00:28:41,052
upřímný k vám.

00:28:41,052 --> 00:28:42,454
>> Ve skutečnosti jsem také překvapený.

00:28:42,454 --> 00:28:43,188
>> Toto je Danielle, má přítelkyně,

00:28:43,188 --> 00:28:45,390
můj spojenec, někdo, koho znám

00:28:45,390 --> 00:28:46,191
několik let.

00:28:46,191 --> 00:28:47,225
Toto je jen dobrý příklad 

00:28:47,225 --> 00:28:49,160
co vám tyto hry mohou udělat.

00:28:49,160 --> 00:28:52,063
Musím si sakra pořídit další

00:28:52,063 --> 00:28:52,363
jedna doprava.

00:28:52,363 --> 00:28:54,799
>> Tom je divák.

00:28:54,799 --> 00:28:57,235
A snažím se ujistit on

00:28:57,235 --> 00:28:59,370
bude na mé straně.

00:28:59,370 --> 00:29:01,506
Ale Derek je na mě velmi naštvaný,

00:29:01,506 --> 00:29:03,708
takže jsem ve skutečné nakládce

00:29:03,708 --> 00:29:04,509
právě teď.

00:29:04,509 --> 00:29:06,277
>> Čtyři hádky dolů.

00:29:06,277 --> 00:29:07,679
(Jást a potlesk)

00:29:07,679 --> 00:29:09,681
Dobrá práce, Chrishelle, Dobrá práce.

00:29:09,681 --> 00:29:12,450
>> To je opravdu těžké , ale já

00:29:12,450 --> 00:29:14,986
myslím, že budu budu muset jít

00:29:14,986 --> 00:29:15,787
s Tomem.

00:29:15,787 --> 00:29:17,622
>> Samozřejmě, Chrishell má

00:29:17,622 --> 00:29:19,090
správná odpověď a samozřejmě

00:29:19,090 --> 00:29:20,158
ona mi odstraní obličej,

00:29:20,158 --> 00:29:22,260
Nic jí nepřinese víc

00:29:22,260 --> 00:29:23,061
štěstí.

00:29:23,061 --> 00:29:23,428
>> Omlouvám se.

00:29:23,428 --> 00:29:25,096
Bylo to těžké.

00:29:25,096 --> 00:29:26,131
(smích)

00:29:26,131 --> 00:29:28,533
♪

00:29:28,533 --> 00:29:30,435
(Hráči volají)

00:29:30,435 --> 00:29:32,470
>> Tome, vezměte si prosím

00:29:32,470 --> 00:29:33,071
vaše místo po boku

00:29:33,071 --> 00:29:36,341
Bob na lavici poraženého.

00:29:36,341 --> 00:29:38,576
♪

00:29:38,576 --> 00:29:39,410
ovládnutí této hry,

00:29:39,410 --> 00:29:40,211
Danielle.

00:29:40,211 --> 00:29:42,580
>> Ahoj, D, uvidíme jak věrně

00:29:42,580 --> 00:29:43,815
jste k té ženě v domácnosti

00:29:43,815 --> 00:29:44,849
způsobit teď.

00:29:44,849 --> 00:29:45,984
♪

00:29:45,984 --> 00:29:49,721
>> Dobře, Dereku. Dobře.

00:29:49,721 --> 00:29:53,258
>> Co?

00:29:53,258 --> 00:29:56,427
>> Nemusela to udělat.

00:29:56,427 --> 00:29:57,695
♪

00:29:57,695 --> 00:29:59,197
>> Ach, můj Bože.

00:29:59,197 --> 00:30:00,832
co děláš?

00:30:00,832 --> 00:30:02,000
Chová se podezřele.

00:30:02,000 --> 00:30:03,902
>> Takže vybrali jste

00:30:03,902 --> 00:30:04,402
Derekův portrét. Proč?

00:30:04,402 --> 00:30:07,238
>> Je to můj chlapec a ehm...

00:30:07,238 --> 00:30:08,873
Miluje vás.

00:30:08,873 --> 00:30:10,141
Jeden mi dlužíte.

00:30:10,141 --> 00:30:10,408
>> Dobře.

00:30:10,408 --> 00:30:13,745
>> Mám vás. Mám tě.

00:30:13,745 --> 00:30:15,547
Stále zůstanu s

00:30:15,547 --> 00:30:16,714
zachránit hospodyni.

00:30:16,714 --> 00:30:17,816
Ne, Danielle, ne.

00:30:17,816 --> 00:30:18,616
Promiň, Christelle.

00:30:18,616 --> 00:30:19,751
>> To je v pořádku.

00:30:19,751 --> 00:30:21,152
>> Jste dnes požehnáni,

00:30:21,152 --> 00:30:22,020
Dolores.

00:30:22,020 --> 00:30:25,456
♪

00:30:25,456 --> 00:30:26,191
>> Nepřipadáte si jako

00:30:26,191 --> 00:30:29,127
Nechám se také zabít?

00:30:30,128 --> 00:30:31,296
(bručení)

00:30:31,296 --> 00:30:33,231
>> Ach, chlape, popletl jsem se.

00:30:33,231 --> 00:30:33,498
(smích)

00:30:33,498 --> 00:30:34,098
Popletl jsem se.

00:30:34,098 --> 00:30:36,601
Co teď budu dělat?

00:30:36,601 --> 00:30:37,135
Jsem na všem.

00:30:37,135 --> 00:30:39,771
Musím se soustředit

00:30:39,771 --> 00:30:40,772
v tomto bodě.

00:30:40,772 --> 00:30:42,507
>> Takže Danielle, jsou

00:30:42,507 --> 00:30:43,875
lituješ toho?

00:30:43,875 --> 00:30:44,976
>> Jo, jo, jo,

00:30:44,976 --> 00:30:45,410
protože si myslím, že jsem

00:30:45,410 --> 00:30:47,512
budu zabit, takže...

00:30:47,512 --> 00:30:48,913
>> Danielle, nemůžeš vystát

00:30:48,913 --> 00:30:49,981
tam a takhle brečet.

00:30:49,981 --> 00:30:50,815
Nebudu to akceptovat.

00:30:50,815 --> 00:30:51,616
>> Nepláču.

00:30:51,616 --> 00:30:52,417
V pořádku?

00:30:52,417 --> 00:30:53,751
>> Ne, ne, jen říkám já

00:30:53,751 --> 00:30:54,752
ve skutečnosti to nechce přijmout.

00:30:54,752 --> 00:30:56,521
>> Co dělá ?

00:30:56,521 --> 00:30:57,889
Dělá si starosti

00:30:57,889 --> 00:30:58,957
být zavražděn.

00:30:58,957 --> 00:31:01,826
♪

00:31:01,826 --> 00:31:03,061
>> Souhlasím s vámi 100 %.

00:31:03,061 --> 00:31:04,529
Je to zasraná hra.

00:31:04,529 --> 00:31:06,064
>> Je to vše jen velmi zvláštní.

00:31:06,064 --> 00:31:08,433
Určitě ano

00:31:08,433 --> 00:31:10,001
vyvěšení nějakých vlajek,

00:31:10,001 --> 00:31:11,336
a jsou červené.

00:31:11,336 --> 00:31:13,571
>> Takže hráči, přišli jsme

00:31:13,571 --> 00:31:15,306
k naší poslední hádance.

00:31:15,306 --> 00:31:16,708
V současné době Dolores a

00:31:16,708 --> 00:31:18,276
Derek visí z 

00:31:18,276 --> 00:31:19,277
stíněné portréty.

00:31:19,277 --> 00:31:20,945
Jsou chráněni

00:31:20,945 --> 00:31:23,014
prozatím od vraždy.

00:31:23,014 --> 00:31:25,917
Ale máme ještě ještě jednu záhadu

00:31:25,917 --> 00:31:28,052
a ještě jednu příležitost

00:31:28,052 --> 00:31:30,421
aby si vyměnili své portréty.

00:31:30,421 --> 00:31:32,156
>> Opravdu chci štít

00:31:32,156 --> 00:31:33,157
dnes.

00:31:33,157 --> 00:31:34,592
Doufám, že můj obličej

00:31:34,592 --> 00:31:36,027
zůstane na této zdi.

00:31:36,027 --> 00:31:37,228
>> Čísla zde jsou

00:31:37,228 --> 00:31:38,229
stále menší.

00:31:38,229 --> 00:31:40,031
Šance, že budete zavražděni

00:31:40,031 --> 00:31:41,232
se zvyšují,

00:31:41,232 --> 00:31:42,634
a potřebuji štít.

00:31:42,634 --> 00:31:43,234
>> Nyní budu číst

00:31:43,234 --> 00:31:45,570
poslední hádanku.

00:31:45,570 --> 00:31:47,939
>> Poslední otázka je

00:31:47,939 --> 00:31:49,274
opravdu moje chvíle zářit.

00:31:49,274 --> 00:31:50,541
Chci štít.

00:31:50,541 --> 00:31:51,809
>> Přibližně velikost

00:31:51,809 --> 00:31:52,210
lidské pěsti.

00:31:52,210 --> 00:31:54,679
Pokud vaše tělo nemělo

00:31:54,679 --> 00:31:56,681
já, určitě budu chybět.

00:31:56,681 --> 00:32:07,859
♪

00:32:07,859 --> 00:32:09,093
Ciaro, máš 20 sekund,

00:32:09,093 --> 00:32:10,094
od teď.

00:32:10,094 --> 00:32:11,296
>> Vím, že je moje jméno zapnuto

00:32:11,296 --> 00:32:12,297
blok na sekání.

00:32:12,297 --> 00:32:14,065
Vím, že budu budu muset být

00:32:14,065 --> 00:32:15,633
dnes večer bojuji o život,

00:32:15,633 --> 00:32:16,234
a musím mít štít,

00:32:16,234 --> 00:32:18,069
protože potřebuji další den

00:32:18,069 --> 00:32:21,139
jen vyzkoušet a zjistit kdo

00:32:21,139 --> 00:32:22,140
přesně tito Zrádci jsou

00:32:22,140 --> 00:32:24,108
a kdo mě přidal 

00:32:24,108 --> 00:32:25,209
ta zatracená rakev.

00:32:25,209 --> 00:32:28,546
>> Jaká je odpověď?

00:32:28,546 --> 00:32:31,215
>> Vaše srdce.

00:32:31,215 --> 00:32:32,283
>> Srdce.

00:32:32,283 --> 00:32:38,189
♪

00:32:38,189 --> 00:32:40,591
(Jást a potlesk)

00:32:40,591 --> 00:32:41,726
gratuluji.

00:32:53,104 --> 00:32:55,073
>> Cítím se velmi požehnáno.

00:32:55,073 --> 00:32:57,542
Cítím se velmi milován/a.

00:32:57,542 --> 00:32:59,010
Je to tak zvláštní

00:32:59,010 --> 00:33:00,878
se mohou dít pěkné věci

00:33:00,878 --> 00:33:02,180
v této hře

00:33:02,180 --> 00:33:04,582
bodání do zad a zradu.

00:33:04,582 --> 00:33:06,451
>> Dolores je moje dívka a,

00:33:06,451 --> 00:33:08,319
jako: Dám si obličej

00:33:08,319 --> 00:33:09,954
tam když mohu tak já

00:33:09,954 --> 00:33:11,356
nelze zavraždit.

00:33:11,356 --> 00:33:12,790
>> Víte, vždy

00:33:12,790 --> 00:33:13,791
chtít štít,

00:33:13,791 --> 00:33:14,292
ale budete frustrovaní

00:33:14,292 --> 00:33:16,461
nikomu nedělá dobře,

00:33:16,461 --> 00:33:17,862
ale já rozhodně nebyl

00:33:17,862 --> 00:33:19,130
spokojeni s pohybem.

00:33:19,130 --> 00:33:21,733
>> Hráči, které jste používali 

00:33:21,733 --> 00:33:24,168
váš velký mozek celebrit

00:33:24,168 --> 00:33:26,771
přidat 15 000 $ do potu s výhrami.

00:33:26,771 --> 00:33:29,907
Ciara a Dolores,

00:33:29,907 --> 00:33:31,542
vaše portréty zůstanou

00:33:31,542 --> 00:33:33,144
v rámech štítu.

00:33:33,144 --> 00:33:34,879
Proto budete

00:33:34,879 --> 00:33:36,347
ušetřili teroru 

00:33:36,347 --> 00:33:37,582
Dnes večer zrádci.

00:33:37,582 --> 00:33:39,384
>> Díky bohu získal štít.

00:33:39,384 --> 00:33:41,652
Nevím, jak jsem získal štít.

00:33:41,652 --> 00:33:42,920
U kůže na mých zubech,

00:33:42,920 --> 00:33:44,355
a jsem příliš šťastný.

00:33:44,355 --> 00:33:45,356
Ale mít štít

00:33:45,356 --> 00:33:46,624
téměř nic neznamená

00:33:46,624 --> 00:33:47,959
když jste to nestihli

00:33:47,959 --> 00:33:48,493
prostřednictvím kulatého stolu,

00:33:48,493 --> 00:33:50,461
a jsem tak nervozní

00:33:50,461 --> 00:33:51,863
pro vyhoštění.

00:33:51,863 --> 00:33:53,731
>> Mám poslední hádku pro

00:33:53,731 --> 00:33:54,732
vy.

00:33:54,732 --> 00:33:55,233
Nejsem ani obdélník

00:33:55,233 --> 00:33:57,101
ani čtverec.

00:33:57,101 --> 00:33:59,470
Každou noc se snížím o jeden

00:33:59,470 --> 00:34:01,739
židle po otočení napětí

00:34:01,739 --> 00:34:03,107
k úplnému válčení.

00:34:03,107 --> 00:34:05,543
Co jsem?

00:34:05,543 --> 00:34:06,944
>> Kulatý stůl.

00:34:06,944 --> 00:34:09,080
>> Bravo, ano.

00:34:09,080 --> 00:34:10,114
Brzy se tam uvidíme.

00:34:10,114 --> 00:34:11,416
Off you pop.

00:34:11,416 --> 00:34:14,485
♪

00:34:14,485 --> 00:34:15,620
>> Ano, popletl jsem se.

00:34:15,620 --> 00:34:18,089
Hra této Zrádce je tak těžká.

00:34:18,089 --> 00:34:21,259
Nejedná se o procházku v kolotoči a

00:34:21,259 --> 00:34:23,594
musíš být chytrý,

00:34:23,594 --> 00:34:25,863
a vy se musíte přizpůsobit.

00:34:25,863 --> 00:34:29,567
Takže teď musím odklonit.

00:34:29,567 --> 00:34:31,102
♪

00:34:31,102 --> 00:34:32,103
Promiň, musela jsem vzít

00:34:32,103 --> 00:34:34,305
váš obrázek dolů.

00:34:34,305 --> 00:34:35,840
>> Ne, poslouchejte, upřímně, nejsem 

00:34:35,840 --> 00:34:37,241
jen to říkám, abych byl diplomatický.

00:34:37,241 --> 00:34:38,209
Dávalo to smysl.

00:34:38,209 --> 00:34:39,277
Byl jsem víc zaujatý

00:34:39,277 --> 00:34:40,344
zaskočen od Daniele.

00:34:40,344 --> 00:34:41,379
Aby si vzala můj

00:34:41,379 --> 00:34:42,880
fotku dolů přes vaši?

00:34:42,880 --> 00:34:44,315
>> Ano, byl jsem šokován.

00:34:44,315 --> 00:34:46,084
♪

00:34:46,084 --> 00:34:48,019
>> Měl jsem teorii a protože

00:34:48,019 --> 00:34:49,754
Nemyslí si, že jsem dnes večer

00:34:49,754 --> 00:34:50,755
Myslím, že jsem v bezpečí.

00:34:50,755 --> 00:34:51,956
To je jediná věc

00:34:51,956 --> 00:34:52,523
Počkám.

00:34:52,523 --> 00:34:55,960
♪

00:34:55,960 --> 00:34:57,028
Řekl jsem to?

00:34:57,028 --> 00:34:58,663
>> Ano, myslím, že máte

00:34:58,663 --> 00:34:59,864
v tomto okamžiku.

00:34:59,864 --> 00:35:03,468
>> Myslím, že Zrádci

00:35:03,468 --> 00:35:05,636
nechala Ciaru a Nikki v 

00:35:05,636 --> 00:35:08,072
hra jako vyrovnávací paměti a doufáme , že my

00:35:08,072 --> 00:35:09,907
vyžene je, že?

00:35:09,907 --> 00:35:10,775
To dává smysl.

00:35:10,775 --> 00:35:11,576
>> Ano.

00:35:11,576 --> 00:35:13,111
>> A myslím zrádce je a

00:35:13,111 --> 00:35:14,979
žena, a nikdo neříká

00:35:14,979 --> 00:35:15,847
její jméno.

00:35:15,847 --> 00:35:17,982
♪

00:35:17,982 --> 00:35:19,584
A je to Carolyn.

00:35:21,252 --> 00:35:22,253
To je moje teorie.

00:35:22,253 --> 00:35:24,021
(dramatická hudba)

00:35:24,021 --> 00:35:43,474
♪

00:35:43,474 --> 00:35:45,109
>> Zasévám semínka

00:35:45,109 --> 00:35:45,943
Carolyn.

00:35:45,943 --> 00:35:52,350
Potřebuji ji z věže

00:35:52,350 --> 00:35:54,085
abychom mohli dostat Bostona Roba ven

00:35:54,085 --> 00:35:55,052
této hry.

00:35:55,052 --> 00:35:58,789
♪

00:35:58,789 --> 00:36:01,659
>> Myslím, že jsem byl podezřelý

00:36:01,659 --> 00:36:03,528
z Ciary.

00:36:03,528 --> 00:36:04,629
Nemyslím si, že je to ona.

00:36:04,629 --> 00:36:05,630
já ne.

00:36:05,630 --> 00:36:09,267
Opravdu ne.

00:36:09,267 --> 00:36:23,548
♪

00:36:23,548 --> 00:36:25,082
>> Je to těžká práce, Danielle.

00:36:25,082 --> 00:36:26,651
Podívejte se, jak dobrou práci Bob odvedl.

00:36:28,819 --> 00:36:30,254
>> Opravdu?

00:36:30,254 --> 00:36:31,789
>> To je to, co jsem

00:36:31,789 --> 00:36:32,423
snažím se ti to říct, holka.

00:36:32,423 --> 00:36:34,592
♪

00:36:34,592 --> 00:36:36,627
Moje pavoučí smysly jsou mravenčí

00:36:36,627 --> 00:36:39,297
jako-- je to jako varování

00:36:39,297 --> 00:36:40,431
(Nejasné)

00:36:40,431 --> 00:36:41,566
>> No, poslouchej, já já vždycky

00:36:41,566 --> 00:36:41,799
špatně.

00:36:41,799 --> 00:36:44,068
Když jsou tedy lidé sebejistí,

00:36:44,068 --> 00:36:45,603
Jsem jako, potřebuji -

00:36:45,603 --> 00:36:47,238
Potřebuji na tom marinovat.

00:36:47,238 --> 00:36:50,141
♪

00:36:50,141 --> 00:36:51,175
>> Víte co?

00:36:51,175 --> 00:36:52,577
Možná z toho budete mít nohy.

00:36:52,577 --> 00:36:54,111
>> Carolyn řekla Brittany's

00:36:54,111 --> 00:36:55,179
jméno.

00:36:55,179 --> 00:36:56,180
Jen neřekla

00:36:56,180 --> 00:36:57,348
že je zrádkyně.

00:36:57,348 --> 00:36:58,683
Řekla to, aby ji zabil.

00:36:58,683 --> 00:36:59,483
Jen se snažím získat měřidlo

00:36:59,483 --> 00:37:00,484
z Brittany právě teď.

00:37:00,484 --> 00:37:04,422
♪

00:37:04,422 --> 00:37:05,656
Nyní, když je semínko zaseto,

00:37:05,656 --> 00:37:07,325
Nechci toho moc mluvit.

00:37:07,325 --> 00:37:10,428
Musím to správně hrát.

00:37:10,428 --> 00:37:13,130
Každým krokem se posouvám vpřed

00:37:13,130 --> 00:37:15,700
je o krok blíže k výhře.

00:37:15,700 --> 00:37:21,172
♪

00:37:21,172 --> 00:37:22,306
>> Ano.

00:37:22,306 --> 00:37:24,342
>> Jsem tak konfliktní.

00:37:24,342 --> 00:37:26,777
Mám teorii, ale např.

00:37:26,777 --> 00:37:29,413
Cítím se tak správně

00:37:29,413 --> 00:37:31,315
teď o jeho sdílení.

00:37:31,315 --> 00:37:45,529
♪

00:37:45,529 --> 00:37:47,465
>> Ach.

00:37:47,465 --> 00:37:50,301
>> Byla obličej ta Nikki

00:37:50,301 --> 00:37:52,536
mi dnes dal do dodávky.

00:37:52,536 --> 00:37:55,072
Když Rob řekl Nikki, že Bob

00:37:55,072 --> 00:37:58,175
hlasoval pro Nikki,

00:37:58,175 --> 00:38:01,946
Nikkiin obličej mi brněl do mozku.

00:38:01,946 --> 00:38:03,581
>> Bob, uh, přetahovací královna,

00:38:03,581 --> 00:38:05,416
minulou noc mi řekl, že chtěl

00:38:05,416 --> 00:38:06,417
abych pro vás hlasoval.

00:38:06,417 --> 00:38:07,885
Takže byl v zadní mé --

00:38:07,885 --> 00:38:08,886
>> Udělal?

00:38:08,886 --> 00:38:09,887
>> Ano.

00:38:09,887 --> 00:38:10,655
>> Nikki řekla „Aha.“

00:38:10,655 --> 00:38:13,524
Poslalo to dolů led

00:38:13,524 --> 00:38:14,392
mé žíly.

00:38:14,392 --> 00:38:18,763
♪

00:38:18,763 --> 00:38:19,830
>> Ano.

00:38:27,338 --> 00:38:28,539
>> Dobře.

00:38:28,539 --> 00:38:30,508
>> Nikki je jeden z mých nejlepších

00:38:30,508 --> 00:38:32,176
přátel v domě.

00:38:32,176 --> 00:38:34,145
Doufám, že se mýlím, ale myslím si

00:38:34,145 --> 00:38:35,346
Nikki je zrádce.

00:38:35,346 --> 00:38:36,347
Jo, to je jen nepořádek.

00:38:36,347 --> 00:38:41,452
♪

00:38:41,452 --> 00:38:42,520
>> Ano.

00:38:49,193 --> 00:38:49,827
Říkám vám, jsem velmi...

00:38:49,827 --> 00:38:50,528
>> Dobře.

00:38:50,528 --> 00:38:53,497
♪

00:38:53,497 --> 00:38:56,667
>> Nemyslím si, že bychom měli.

00:39:01,572 --> 00:39:02,840
>> Jen vám dovolím

00:39:02,840 --> 00:39:03,641
vědět, kde se nacházím.

00:39:03,641 --> 00:39:04,108
Jsem zase 95 % Nikki.

00:39:04,108 --> 00:39:05,443
Dobře.

00:39:05,443 --> 00:39:06,811
>> Hm, a to to já vím

00:39:06,811 --> 00:39:07,778
může být trochu

00:39:07,778 --> 00:39:08,579
nudné, ale já--

00:39:08,579 --> 00:39:09,814
>> Kde na to máte hlavu?

00:39:09,814 --> 00:39:10,614
To si nemyslíš.

00:39:10,614 --> 00:39:12,450
>> Nemyslím co?

00:39:12,450 --> 00:39:14,952
Logicky to dává smysl

00:39:14,952 --> 00:39:17,088
se na některou z nich podívat.

00:39:17,088 --> 00:39:17,888
Není?

00:39:17,888 --> 00:39:18,689
>> Ano, samozřejmě.

00:39:18,689 --> 00:39:19,490
>> Ano.

00:39:19,490 --> 00:39:20,024
Určitě se na ně podívejte.

00:39:20,024 --> 00:39:24,462
>> Takže... nevím .

00:39:24,462 --> 00:39:26,230
>> Nějaké určitě jsou

00:39:26,230 --> 00:39:27,298
lidé na mém radaru.

00:39:27,298 --> 00:39:28,366
Rob rozhodně je

00:39:28,366 --> 00:39:29,700
někoho, na koho se dívám.

00:39:29,700 --> 00:39:31,869
Skutečnost, že jsem viděl a

00:39:31,869 --> 00:39:33,537
změnit jeho chování

00:39:33,537 --> 00:39:36,173
já, tak musím dávat pozor.

00:39:36,173 --> 00:39:37,174
Ale samozřejmě, pokud máte

00:39:37,174 --> 00:39:38,242
tyto hry hráli dříve,

00:39:38,242 --> 00:39:39,243
nechceš jít

00:39:39,243 --> 00:39:40,244
proti srsti.

00:39:40,244 --> 00:39:42,446
Ale když budeme ke kulatému stolu,

00:39:42,446 --> 00:39:44,248
Více se soustředím na Ciaru.

00:39:44,248 --> 00:39:45,483
Myslím, že dnešní noc bude

00:39:45,483 --> 00:39:49,053
mnohem méně, víte, jednostranné.

00:39:49,053 --> 00:39:50,054
A myslím to přijde

00:39:50,054 --> 00:39:51,055
až na jeden nebo dva hlasy

00:39:51,055 --> 00:39:52,056
pro jednu osobu.

00:39:52,056 --> 00:39:53,457
Jako, to bude velmi

00:39:53,457 --> 00:39:53,958
zavřít první a druhé

00:39:53,958 --> 00:39:54,525
kdo jde domů.

00:39:54,525 --> 00:40:02,266
♪

00:40:02,266 --> 00:40:04,468
>> Co mi uniklo?

00:40:04,468 --> 00:40:05,569
>> Všichni jdou po mně.

00:40:05,569 --> 00:40:06,504
>> Ne, kdo?

00:40:06,504 --> 00:40:07,505
>> Ano.

00:40:07,505 --> 00:40:09,140
Spousta lidí.

00:40:09,140 --> 00:40:10,841
>> Chci říct, zdá pravděpodobně

00:40:10,841 --> 00:40:12,109
které udělali

00:40:12,109 --> 00:40:12,710
zrádce dostat do rakve.

00:40:12,710 --> 00:40:13,577
Třeba alespoň jeden Zrádce

00:40:13,577 --> 00:40:15,446
dostat do rakve.

00:40:15,446 --> 00:40:16,547
>> Ale pokud je to rakev

00:40:16,547 --> 00:40:17,782
teorie, pak by měli lidé

00:40:17,782 --> 00:40:19,049
stejně podezřívat Ciaru.

00:40:19,049 --> 00:40:20,217
>> Myslím, že jsou.

00:40:20,217 --> 00:40:21,819
>> Pokud není více

00:40:21,819 --> 00:40:22,620
důkazy za poslední den,

00:40:22,620 --> 00:40:23,621
to nebude--

00:40:23,621 --> 00:40:24,488
neudrží se,

00:40:24,488 --> 00:40:26,323
jako by se nepřilepilo

00:40:26,323 --> 00:40:26,690
naposledy.

00:40:26,690 --> 00:40:29,493
♪

00:40:29,493 --> 00:40:31,162
>> Vím , že jsem Věrný.

00:40:31,162 --> 00:40:32,630
Takže až přijdou všichni

00:40:32,630 --> 00:40:33,898
s těmito teoriemi,

00:40:33,898 --> 00:40:35,166
je to tak frustrující

00:40:35,166 --> 00:40:36,534
protože jsem jako, doslova,

00:40:36,534 --> 00:40:38,402
tito zrádci s vámi hrají.

00:40:38,402 --> 00:40:40,004
Třeba hrát si na tebe.

00:40:40,004 --> 00:40:41,972
♪

00:40:41,972 --> 00:40:42,640
>> Chci jen to to jako,

00:40:42,640 --> 00:40:43,641
odejít pro vás.

00:40:43,641 --> 00:40:45,509
>> Já vím.

00:40:45,509 --> 00:40:46,544
>> Budu vás mít záda.

00:40:46,544 --> 00:40:48,512
>> Ano, samozřejmě.

00:40:48,512 --> 00:40:48,913
Dobře, děkuji.

00:40:48,913 --> 00:40:50,347
>> Ano.

00:40:50,347 --> 00:40:52,349
♪

00:40:52,349 --> 00:40:52,950
>> Jen vám řeknu 

00:40:52,950 --> 00:40:55,553
přímo pravdu.

00:40:55,553 --> 00:40:56,854
Jsem věrný.

00:40:56,854 --> 00:41:02,460
 (Strašidelná dramatická hudba)

00:41:02,460 --> 00:41:07,565
♪ Následuj mě dolů
 do noci údolí ♪

00:41:07,565 --> 00:41:10,034
 ♪ Kde všechny květiny kvetou ♪

00:41:10,034 --> 00:41:14,472
♪

00:41:14,472 --> 00:41:16,040
>> Přejít u kulatého stolu,

00:41:16,040 --> 00:41:17,208
Mám strach.

00:41:17,208 --> 00:41:18,776
Ale vše co můžem dělat je obhajovat

00:41:18,776 --> 00:41:21,445
já a doufejme i lidé

00:41:21,445 --> 00:41:24,148
věřte mi.

00:41:24,148 --> 00:41:25,182
>> Jsem na to připraven.

00:41:25,182 --> 00:41:26,150
Přineste to.

00:41:26,150 --> 00:41:27,885
Na konci dne já vím

00:41:27,885 --> 00:41:28,853
pravdu.

00:41:28,853 --> 00:41:30,788
Jsem věrný.

00:41:30,788 --> 00:41:31,355
>> Myslím, že se Rob bojí.

00:41:31,355 --> 00:41:33,090
Jsou lidé, kteří jsou

00:41:33,090 --> 00:41:36,760
naprosto podezřelé.

00:41:36,760 --> 00:41:37,328
>> Rozhodně se cítím trochu

00:41:37,328 --> 00:41:39,230
dnes večer úzkostný.

00:41:39,230 --> 00:41:42,199
Potřebuji řídit hlasování v a

00:41:42,199 --> 00:41:45,970
směrem, který není ke mně.

00:41:45,970 --> 00:41:50,975
 ♪ Jeho tělo lže
  kde rostou květiny ♪

00:41:50,975 --> 00:41:56,247
  ♪ Jeho tělo leží kde
 květiny rostou ♪

00:41:56,247 --> 00:41:57,047
♪

00:41:57,047 --> 00:42:00,017
>> Jsme znovu 

00:42:00,017 --> 00:42:05,789
zpět pro konečné vyúčtování.

00:42:05,789 --> 00:42:08,125
Je stejné nedůvěřovat 

00:42:08,125 --> 00:42:10,261
všichni a nedůvěřovat nikomu.

00:42:10,261 --> 00:42:14,131
Tak platí staré anglické přísloví.

00:42:14,131 --> 00:42:15,366
Ale znovu, co dělat 

00:42:15,366 --> 00:42:18,068
Umíte anglicky?

00:42:18,068 --> 00:42:19,203
Dnes jste použili svůj mozek

00:42:19,203 --> 00:42:22,206
a rozbili poslání a vydělali

00:42:22,206 --> 00:42:25,910
15 000 $ na výherní pot.

00:42:25,910 --> 00:42:27,912
Dnes večer u tohoto kulatého stolu

00:42:27,912 --> 00:42:30,047
co použijete?

00:42:30,047 --> 00:42:36,253
Vaše hlavy nebo vaše srdce?

00:42:36,253 --> 00:42:41,525
Hráči, patro je na vás.

00:42:41,525 --> 00:42:46,430
♪

00:42:46,430 --> 00:42:47,097
>> Ivar: Rád začínám.

00:42:47,097 --> 00:42:50,968
Jen napadlo přidat tři 

00:42:50,968 --> 00:42:51,635
jména, která jsou skutečně v hrnci

00:42:51,635 --> 00:42:53,103
dnes večer.

00:42:53,103 --> 00:42:58,309
Jednou je Nikki, která unikla 

00:42:58,309 --> 00:42:59,543
kůže její zuby poslední

00:42:59,543 --> 00:43:01,879
noc.

00:43:01,879 --> 00:43:04,648
A pak je Ciara, která a

00:43:04,648 --> 00:43:06,183
počet lidí

00:43:06,183 --> 00:43:09,219
mluvit o.

00:43:09,219 --> 00:43:15,225
A poté třetí jméno je Rob.

00:43:15,225 --> 00:43:17,227
Rob včera večer šel za Bobem

00:43:17,227 --> 00:43:20,364
docela obsáhle.

00:43:20,364 --> 00:43:23,100
Po kulatém stolu teorie

00:43:23,100 --> 00:43:25,102
možná

00:43:25,102 --> 00:43:28,772
jen zrádce bude vědět 100 %

00:43:28,772 --> 00:43:30,274
o dalším zrádci.

00:43:30,274 --> 00:43:32,343
♪

00:43:32,343 --> 00:43:34,345
Nemám zde žádnou agendu.

00:43:34,345 --> 00:43:35,646
Jen cítím , co potřebujete

00:43:35,646 --> 00:43:38,148
abyste možná vysvětlili, proč jste

00:43:38,148 --> 00:43:40,451
ne zrádce.

00:43:40,451 --> 00:43:44,221
♪

00:43:44,221 --> 00:43:49,760
>> Dobře, jsem 100 % věrný,

00:43:49,760 --> 00:43:52,763
a pocítil jsem přesvědčení k tomu

00:43:52,763 --> 00:43:56,100
Bob protože ho sledoval a

00:43:56,100 --> 00:43:57,134
jak se choval.

00:43:57,134 --> 00:44:00,704
Když se cítíte ohroženi, vy

00:44:00,704 --> 00:44:02,106
promítnout zpět k osobě

00:44:02,106 --> 00:44:04,775
to vás přesně ohrožuje

00:44:04,775 --> 00:44:06,744
totéž, a to bylo

00:44:06,744 --> 00:44:08,612
první věc, kterou mi udělal.

00:44:08,612 --> 00:44:10,581
Když jsem mu předal obvinění,

00:44:10,581 --> 00:44:12,783
řekl: „Totéž může

00:44:12,783 --> 00:44:13,851
se na vás vztahuje,“ a já

00:44:13,851 --> 00:44:16,186
ho hned zastavil.

00:44:16,186 --> 00:44:20,524
Na 100 % jsem cítil odsouzení.

00:44:20,524 --> 00:44:22,760
Na rozdíl od Tonyho, který šel kolem

00:44:22,760 --> 00:44:24,161
pojmenování různých lidí,

00:44:24,161 --> 00:44:26,130
tam a všude já ne

00:44:26,130 --> 00:44:27,431
chcete to udělat.

00:44:27,431 --> 00:44:29,733
Chtěl(a) jsem počkat, až budu skutečně

00:44:29,733 --> 00:44:31,168
cítil jsem to, než jsem to vytáhl.

00:44:31,168 --> 00:44:33,771
A když jsem to udělal, přihlásil jsem se

00:44:33,771 --> 00:44:35,239
s tím vám.

00:44:35,239 --> 00:44:36,707
A máme zrádce.

00:44:36,707 --> 00:44:46,216
♪

00:44:46,216 --> 00:44:47,551
>> Cítím se jako Robovo a

00:44:47,551 --> 00:44:48,819
Věrný.

00:44:48,819 --> 00:44:51,221
Jen si myslím, že jsi takový

00:44:51,221 --> 00:44:52,923
skvělý hráč a já jen

00:44:52,923 --> 00:44:54,491
pocit, že by to nebylo a

00:44:54,491 --> 00:44:56,860
skvělá hra hraní přesuňte a přidejte se

00:44:56,860 --> 00:44:58,829
zde a pak jedno vyjměte 

00:44:58,829 --> 00:45:00,097
svého druhu.

00:45:00,097 --> 00:45:01,999
>> Domnívám se, že pozornost směřuje na

00:45:01,999 --> 00:45:03,167
pokud není dnes v noci mrtvý, tak

00:45:03,167 --> 00:45:05,969
Zítra jsem u něho, určitě .

00:45:05,969 --> 00:45:13,510
♪

00:45:13,510 --> 00:45:14,178
>> Dobře, takže samozřejmě, moje--

00:45:14,178 --> 00:45:16,213
Vím, že se hází mé jméno

00:45:16,213 --> 00:45:17,548
docela dost.

00:45:17,548 --> 00:45:20,651
♪

00:45:20,651 --> 00:45:22,252
Vím , že jsem Věrný a

00:45:22,252 --> 00:45:23,087
Mám pocit, že možná jsem nevytvořil

00:45:23,087 --> 00:45:25,255
které jsou všem jasné.

00:45:25,255 --> 00:45:28,525
Po rakvi jsem byl tak otřesen

00:45:28,525 --> 00:45:31,228
situaci, a já jsem zcela

00:45:31,228 --> 00:45:33,363
hlídejte se na 100 % a je to

00:45:33,363 --> 00:45:35,532
hlavně protože jsem si říkal „Kdo

00:45:35,532 --> 00:45:36,834
dát mě do této rakve?“

00:45:36,834 --> 00:45:39,103
♪

00:45:39,103 --> 00:45:40,604
A připadá mi to divné

00:45:40,604 --> 00:45:41,839
že, Nikki, jako, že ses otočila

00:45:41,839 --> 00:45:43,240
kolem a hlasovali pro mě.

00:45:43,240 --> 00:45:44,408
>> Myslím, že jste Zrádce.

00:45:44,408 --> 00:45:45,509
Nemyslím si, že je to divné

00:45:45,509 --> 00:45:46,510
všechny.

00:45:47,911 --> 00:45:50,414
♪

00:45:50,414 --> 00:45:51,949
Zaprvé, je jen zajímavé jak

00:45:51,949 --> 00:45:53,484
byl jsi šíleně velmi

00:45:53,484 --> 00:45:54,551
dokonce kýl.

00:45:54,551 --> 00:45:55,719
Nezdálo se, že vás tak šokuje

00:45:55,719 --> 00:45:56,353
že Bob přetahovací královna byl a

00:45:56,353 --> 00:45:58,088
Zrádce vůbec.

00:45:58,088 --> 00:45:59,189
>> Byl jsem více šokován.

00:45:59,189 --> 00:46:00,290
>> A také téměř je

00:46:00,290 --> 00:46:01,458
jako, žádné kolísání v

00:46:01,458 --> 00:46:02,459
cokoliv.

00:46:02,459 --> 00:46:03,761
Třeba, s jsem se smála s

00:46:03,761 --> 00:46:04,862
vaše střeva?

00:46:04,862 --> 00:46:05,462
Jako, máte jiné 

00:46:05,462 --> 00:46:07,131
emoce--

00:46:07,131 --> 00:46:08,665
>> Co? Co tím myslíte?

00:46:08,665 --> 00:46:09,867
>> --jiné než jen, jako,

00:46:09,867 --> 00:46:11,001
„Dobře,“ jako, klid a jen...

00:46:11,001 --> 00:46:11,502
>> Nikki: Hádej co?

00:46:11,502 --> 00:46:13,103
Ne všichni věrní jsou super

00:46:13,103 --> 00:46:14,338
bublinky nebo hodně mluv.

00:46:14,338 --> 00:46:15,038
Někteří Věrní jsou takto .

00:46:15,038 --> 00:46:20,544
♪

00:46:20,544 --> 00:46:22,279
Oh, můj bože.

00:46:24,915 --> 00:46:27,251
>> No, měl jsem jako hned 

00:46:27,251 --> 00:46:28,519
vy chlapi se z 

00:46:28,519 --> 00:46:29,186
rakev, oba jste tak nějak cítili

00:46:29,186 --> 00:46:31,855
že to bude jako, a

00:46:31,855 --> 00:46:33,490
Ciara versus věc Nikki.

00:46:33,490 --> 00:46:34,224
Bylo tam něco jako hmatatelné

00:46:34,224 --> 00:46:36,827
rozdělit.

00:46:36,827 --> 00:46:37,861
>> Ona se rozdělila--

00:46:37,861 --> 00:46:39,463
>> Připadalo mi to – ó, můj Bože.

00:46:39,463 --> 00:46:41,632
Jo, to je divoké.

00:46:41,632 --> 00:46:42,266
>> Řekl jsem „Je tak vzdálená

00:46:42,266 --> 00:46:44,067
ke mně.“

00:46:44,067 --> 00:46:45,903
Když se s ní snažím mluvit,

00:46:45,903 --> 00:46:47,171
mít pocit, že ses mi vyhýbal.

00:46:47,171 --> 00:46:48,238
♪

00:46:48,238 --> 00:46:50,207
To je to, co zvedlo mé vlajky

00:46:50,207 --> 00:46:52,843
na, jako: „To je důvod, co si myslím

00:46:52,843 --> 00:46:54,211
je zrádkyně.“

00:46:54,211 --> 00:46:56,246
Možná mají lidé pravdu

00:46:56,246 --> 00:46:57,681
jejich teorií se zrádcem

00:46:57,681 --> 00:46:58,682
být v rakvi.

00:46:58,682 --> 00:47:00,017
Vím, že nejsem, tak hledám

00:47:00,017 --> 00:47:01,018
u ní.

00:47:01,018 --> 00:47:12,095
♪

00:47:12,095 --> 00:47:14,531
>> Jsem extrémně nervózní 

00:47:14,531 --> 00:47:15,699
mluvit hned.

00:47:15,699 --> 00:47:16,033
ehm...

00:47:16,033 --> 00:47:20,637
♪

00:47:20,637 --> 00:47:21,905
Oh, můj bože.

00:47:22,973 --> 00:47:24,141
já--

00:47:24,141 --> 00:47:29,179
>> Jsem extrémně nervózní 

00:47:29,179 --> 00:47:30,347
mluvit hned.

00:47:30,347 --> 00:47:32,516
ehm...

00:47:32,516 --> 00:47:33,584
Ještě jsem nemluvil

00:47:33,584 --> 00:47:36,086
protože--, můj Bože.

00:47:36,086 --> 00:47:37,955
Bojím se spálit dva mosty

00:47:37,955 --> 00:47:39,089
s lidmi, které skutečně miluji

00:47:39,089 --> 00:47:39,690
teď.

00:47:39,690 --> 00:47:42,893
(pomalá dramatická hudba)

00:47:42,893 --> 00:47:44,161
Nejsem v alianci.

00:47:44,161 --> 00:47:45,429
Jsem tu, abych chytil Zrádce.

00:47:45,429 --> 00:47:47,364
Jsem ve velmi nepohodlně

00:47:47,364 --> 00:47:48,799
pozici protože jednu mou 

00:47:48,799 --> 00:47:50,567
oblíbení lidé...

00:47:50,567 --> 00:47:52,903
Jel jsem pro tebe tak tvrdě

00:47:52,903 --> 00:47:54,504
včera.

00:47:54,504 --> 00:47:55,973
♪

00:47:55,973 --> 00:47:56,640
Řekl jsem: „Pokud je Nikki zrádce,

00:47:56,640 --> 00:47:59,109
hlasujte pro mě.“

00:47:59,109 --> 00:47:59,643
Omlouvám se, že to říkám

00:47:59,643 --> 00:48:01,411
tento bod.

00:48:01,411 --> 00:48:03,981
♪

00:48:03,981 --> 00:48:05,349
Je to jen že-- Omlouvám se

00:48:05,349 --> 00:48:06,350
nervózní.

00:48:06,350 --> 00:48:07,584
Uh...

00:48:07,584 --> 00:48:09,653
♪

00:48:09,653 --> 00:48:11,855
Nabírám energie a poté

00:48:11,855 --> 00:48:15,759
Bob odjel, já osobně cítil 

00:48:15,759 --> 00:48:17,728
váš energetický posun a to vytvořilo

00:48:17,728 --> 00:48:19,363
jsem tak smutný protože jsem jen

00:48:19,363 --> 00:48:21,531
přemýšlím, jestli je to proto

00:48:21,531 --> 00:48:23,734
jsi zrádce.

00:48:23,734 --> 00:48:25,535
♪

00:48:25,535 --> 00:48:27,070
Mohu si jen představit, jak je to těžké

00:48:27,070 --> 00:48:27,704
by vám lhal

00:48:27,704 --> 00:48:29,773
nejbližší lidé po celou dobu .

00:48:29,773 --> 00:48:31,642
♪

00:48:31,642 --> 00:48:33,110
Je mi to moc líto.

00:48:39,283 --> 00:48:40,484
>> Jsem Věrný.

00:48:40,484 --> 00:48:42,085
Od prvního dne jsem se nezměnil,

00:48:42,085 --> 00:48:44,388
a upřímně cítím jako vy všichni 

00:48:44,388 --> 00:48:47,524
mají předpoklady o mně, ale já jsem

00:48:47,524 --> 00:48:48,926
kdo jsem a budeš mít

00:48:48,926 --> 00:48:50,294
hlasovat na základě toho, a

00:48:50,294 --> 00:48:52,596
to je to.

00:48:52,596 --> 00:49:05,876
♪

00:49:05,876 --> 00:49:07,411
>> Chci jen něco povědět

00:49:07,411 --> 00:49:08,912
protože toho dostávám hodně

00:49:08,912 --> 00:49:10,814
jiné informace právě teď,

00:49:10,814 --> 00:49:12,482
a pokouším se zpracovat.

00:49:12,482 --> 00:49:14,518
Jen chci hrát ďábla

00:49:14,518 --> 00:49:16,987
jednu sekundu obhajovat.

00:49:16,987 --> 00:49:19,122
Robe, znám tě.

00:49:19,122 --> 00:49:21,191
Sledoval jsem tě ve všem,

00:49:21,191 --> 00:49:24,995
a vím jak jsi chytrý 

00:49:24,995 --> 00:49:26,763
a tak pokud jste byl zrádce,

00:49:26,763 --> 00:49:28,565
okamžitě vstoupíte

00:49:28,565 --> 00:49:30,968
a jděte doprava pro dalšího Zrádce

00:49:30,968 --> 00:49:33,303
k nastolení dominance.

00:49:33,303 --> 00:49:34,671
♪

00:49:34,671 --> 00:49:37,908
Nebyl by to nejšpatnější zadek?

00:49:37,908 --> 00:49:40,911
staň se zrádcem a jdi do toho

00:49:40,911 --> 00:49:42,746
a jít takto ?

00:49:42,746 --> 00:49:44,114
Beru jeden a jsem

00:49:44,114 --> 00:49:45,716
dnes večer si jeden vytáhnete.

00:49:45,716 --> 00:49:46,950
>> Chci říct, souhlasím s vámi.

00:49:46,950 --> 00:49:47,851
Dalo by se to říct.

00:49:47,851 --> 00:49:49,086
>> Bylo by to tak špatný zadek.

00:49:49,086 --> 00:49:50,253
>> Ano, ale o tom to není

00:49:50,253 --> 00:49:52,723
stalo.

00:49:52,723 --> 00:49:53,390
>> Alan: Hráči.

00:49:53,390 --> 00:49:56,693
Čas na rozhovor vypršel.

00:49:56,693 --> 00:49:59,796
♪

00:49:59,796 --> 00:50:02,466
Je nyní čas hlasovat.

00:50:15,045 --> 00:50:16,213
>> Jsem šokován.

00:50:16,213 --> 00:50:18,915
Cítím se hrozně a nemohu

00:50:18,915 --> 00:50:21,018
rozhodnu se, komu napsat.

00:50:21,018 --> 00:50:25,622
♪

00:50:25,622 --> 00:50:27,591
>> Rob: Cítím jako bych se položil

00:50:27,591 --> 00:50:29,793
z dobrého případu s mnoha 

00:50:29,793 --> 00:50:31,361
fakta, ale kdo ví?

00:50:31,361 --> 00:50:32,696
Vy opravdu nevíte, kdo jste

00:50:32,696 --> 00:50:33,830
můžete důvěřovat a kom můžete

00:50:33,830 --> 00:50:35,065
věřit.

00:50:35,065 --> 00:50:40,437
♪

00:50:40,437 --> 00:50:42,439
>> Začneme 

00:50:42,439 --> 00:50:42,873
hlasujte s Derrickem.

00:50:42,873 --> 00:50:44,508
(povzdech)

00:50:44,508 --> 00:50:45,976
Derricku, kdo si myslíš, že je

00:50:45,976 --> 00:50:47,044
zrádce a proč?

00:50:47,044 --> 00:50:49,746
>> (povzdech)

00:50:49,746 --> 00:50:51,548
Hlasoval jsem pro tebe, Nikki.

00:50:51,548 --> 00:50:52,949
Bylo je ctí se k tomu dostat

00:50:52,949 --> 00:50:54,084
vás znám.

00:50:54,084 --> 00:50:55,285
Dnes v noci nebylo nic říkáno

00:50:55,285 --> 00:50:56,453
pro mě to bylo definitivní to

00:50:56,453 --> 00:50:57,554
jsi zrádce.

00:50:57,554 --> 00:50:59,256
Šlo o mnoho okolností

00:50:59,256 --> 00:51:00,390
důkazy a celkem I

00:51:00,390 --> 00:51:01,525
myslím, že s tím budete souhlasit

00:51:01,525 --> 00:51:03,860
nevypadá dobře.

00:51:03,860 --> 00:51:04,361
♪

00:51:04,361 --> 00:51:06,830
>> Tome?

00:51:06,830 --> 00:51:09,032
>> Hlasoval jsem pro tebe, Nikki.

00:51:09,032 --> 00:51:09,633
Myslím, že je to nejlepší volba

00:51:09,633 --> 00:51:11,435
Můžu připravit hned.

00:51:11,435 --> 00:51:12,402
>> Alan: Chrishell?

00:51:12,402 --> 00:51:15,672
♪

00:51:15,672 --> 00:51:18,375
>> Hlasoval jsem pro tebe, Nikki.

00:51:18,375 --> 00:51:19,876
Chci jen říct, že si myslím

00:51:19,876 --> 00:51:21,745
jste úžasní.

00:51:21,745 --> 00:51:23,880
Doufám, že to je jen jeden z

00:51:23,880 --> 00:51:25,348
ty věci které je hra a

00:51:25,348 --> 00:51:26,850
doufejme, že můžeme být

00:51:26,850 --> 00:51:27,951
přátelé po tom, protože

00:51:27,951 --> 00:51:29,086
Upřímně si myslím vás

00:51:29,086 --> 00:51:30,687
jsou neuvěřitelné.

00:51:30,687 --> 00:51:31,721
Nemohl jsem se přes to přenést

00:51:31,721 --> 00:51:32,389
přesuňte svou energii protože

00:51:32,389 --> 00:51:35,192
Poznal(a jsem) vás.

00:51:35,192 --> 00:51:36,526
♪

00:51:36,526 --> 00:51:39,429
>> Alan: Britney?

00:51:39,429 --> 00:51:41,531
>> Nikki, také jsem hlasoval pro tebe.

00:51:44,301 --> 00:51:45,469
>> Ciara?

00:51:45,469 --> 00:51:47,504
>> Hlasoval jsem pro tebe, Nikki.

00:51:47,504 --> 00:51:52,142
♪

00:51:52,142 --> 00:51:53,310
>> Alan: Dylan?

00:51:53,310 --> 00:51:55,312
>> Hlasoval jsem pro vás, Gabby.

00:51:58,248 --> 00:51:59,349
Je to tak frustrující

00:51:59,349 --> 00:52:00,917
slyšící lidi dávají Ciaru

00:52:00,917 --> 00:52:01,518
a Nikki, která já jsem přesvědčená

00:52:01,518 --> 00:52:04,187
Věřící, a je to jen -

00:52:04,187 --> 00:52:04,654
je těžké to sledovat.

00:52:04,654 --> 00:52:06,389
>> Jsem tak mrtvý.

00:52:06,389 --> 00:52:07,390
>> (posměšky).

00:52:07,390 --> 00:52:08,358
>> Budu stát na svém ostrově.

00:52:08,358 --> 00:52:11,094
♪

00:52:11,094 --> 00:52:12,129
>> Carolyn?

00:52:12,129 --> 00:52:13,430
>> Hlasoval jsem pro tebe, Nikki.

00:52:13,430 --> 00:52:15,432
>> Alan: Wes?

00:52:17,267 --> 00:52:19,302
♪

00:52:19,302 --> 00:52:21,872
>> Alan: Nikki?

00:52:21,872 --> 00:52:23,907
>> Takže se toho držím.

00:52:23,907 --> 00:52:24,508
Hlasoval jsem pro vás proti

00:52:24,508 --> 00:52:26,476
Ciara protože skutečně cítím

00:52:26,476 --> 00:52:28,845
v mém srdci jsi zrádce.

00:52:28,845 --> 00:52:30,480
Toho se držím.

00:52:30,480 --> 00:52:32,549
Ne na tom záleží.

00:52:32,549 --> 00:52:34,351
>> Alan: To je sedm hlasů

00:52:34,351 --> 00:52:35,952
pro Nikki, jeden pro Ciaru,

00:52:35,952 --> 00:52:36,486
jeden pro Gabby.

00:52:36,486 --> 00:52:38,221
Sam?

00:52:38,221 --> 00:52:40,056
♪

00:52:40,056 --> 00:52:40,357
 >> Sam: Hlasoval jsem pro tebe, Nikki.

00:52:43,126 --> 00:52:44,327
>> Alan: Ivar.

00:52:44,327 --> 00:52:45,362
>> Nikki, obávám se

00:52:45,362 --> 00:52:46,997
Musel jsem pro vás hlasovat.

00:52:46,997 --> 00:52:49,032
♪

00:52:49,032 --> 00:52:50,567
>> Alan: Robe?

00:52:50,567 --> 00:52:52,536
>> Nikki, hlasoval jsem pro vás.

00:52:52,536 --> 00:52:55,372
Nevím, jestli nejsi Zrádce

00:52:55,372 --> 00:52:56,907
nebo ne, ale co Chrishell

00:52:56,907 --> 00:52:57,774
řekl ve skutečnosti zkresleně

00:52:57,774 --> 00:52:59,276
moje rozhodnutí.

00:52:59,276 --> 00:53:03,780
♪

00:53:03,780 --> 00:53:05,415
>> Bob?

00:53:05,415 --> 00:53:07,184
>> Nikki,

00:53:07,184 --> 00:53:09,319
Hlasoval jsem pro vás.

00:53:09,319 --> 00:53:10,720
>> Alan: Dolores?

00:53:10,720 --> 00:53:12,522
>> Nikki, hlasoval jsem pro vás.

00:53:12,522 --> 00:53:14,124
♪

00:53:14,124 --> 00:53:15,725
>> Alan: Danielle, kdo

00:53:15,725 --> 00:53:16,726
si myslíte, že je zrádce

00:53:16,726 --> 00:53:18,061
a proč?

00:53:18,061 --> 00:53:18,628
♪

00:53:18,628 --> 00:53:20,230
>> Danielle: Nikki.

00:53:22,632 --> 00:53:24,367
>> Alan: A nakonec Gabby.

00:53:24,367 --> 00:53:26,169
>> Ehm, samozřejmě,

00:53:26,169 --> 00:53:26,970
to není jednoduché.

00:53:26,970 --> 00:53:27,904
Jste nejlepší část

00:53:27,904 --> 00:53:29,606
této hry.

00:53:29,606 --> 00:53:30,874
Musíte si zvyknout na 

00:53:30,874 --> 00:53:33,476
nejistý a já si nejsem jistý.

00:53:33,476 --> 00:53:36,413
♪

00:53:36,413 --> 00:53:37,414
Takže ani nevím

00:53:37,414 --> 00:53:39,316
v co doufám.

00:53:50,460 --> 00:53:52,529
>> Alan: Nikki, máš

00:53:52,529 --> 00:53:54,931
získal nejvíc hlasů a

00:53:54,931 --> 00:53:57,133
jsou vykázáni ze hry.

00:53:57,133 --> 00:53:58,034
Pojďte dál

00:53:58,034 --> 00:53:59,703
do Kruhu pravdy.

00:53:59,703 --> 00:54:12,515
♪

00:54:12,515 --> 00:54:14,884
Nikki, než odjedeš

00:54:14,884 --> 00:54:17,187
můj hrad navždy, prosím

00:54:17,187 --> 00:54:18,355
prozraďte nám, jste vy

00:54:18,355 --> 00:54:21,224
 Věrný nebo Zrádce?

00:54:21,224 --> 00:54:23,793
♪

00:54:23,793 --> 00:54:25,495
>> Ehm, co opustím

00:54:25,495 --> 00:54:27,797
s vámi jsme to jsme

00:54:27,797 --> 00:54:29,332
všichni narození jiní a naši

00:54:29,332 --> 00:54:30,133
osobnosti jsou různé,

00:54:30,133 --> 00:54:31,434
a děláme jiné věci.

00:54:31,434 --> 00:54:32,969
Takže od tohoto bodu 

00:54:32,969 --> 00:54:33,570
nesuďte lidi s kým

00:54:33,570 --> 00:54:35,472
jsou nebo jak jsou a

00:54:35,472 --> 00:54:37,507
nemají vysoká očekávání

00:54:37,507 --> 00:54:38,508
nebo co si myslíte, že by měli

00:54:38,508 --> 00:54:39,376
hrát tuto hru.

00:54:39,376 --> 00:54:42,479
♪

00:54:42,479 --> 00:54:44,047
Výhra pro mě je dostávám 

00:54:44,047 --> 00:54:45,482
jít domů za mým synem.

00:54:48,685 --> 00:54:50,920
Ztráta pro vás všechny

00:54:50,920 --> 00:54:53,390
je že jsem věrný.

00:54:53,390 --> 00:54:54,824
>> Ach!

00:54:54,824 --> 00:54:56,326
>> Ó, můj bože.

00:54:56,326 --> 00:54:57,394
>> Sakra.

00:54:57,394 --> 00:55:05,101
♪

00:55:05,101 --> 00:55:08,071
>> Ehm...

00:55:08,071 --> 00:55:11,241
Právě jsem super rozrušený .

00:55:11,241 --> 00:55:12,509
Bylo opravdu těžké nemít 

00:55:12,509 --> 00:55:13,810
jako lidi které miluji

00:55:13,810 --> 00:55:15,045
v této hře nezasekne

00:55:15,045 --> 00:55:17,247
pro mě.

00:55:17,247 --> 00:55:18,114
Jo.

00:55:18,114 --> 00:55:22,852
♪

00:55:22,852 --> 00:55:23,953
>> Je to jednomyslné.

00:55:23,953 --> 00:55:26,790
Je to jako jednomyslné.

00:55:29,159 --> 00:55:30,493
>> Abych parafrázoval 

00:55:30,493 --> 00:55:31,961
skvělý Thomas Edison, ty

00:55:31,961 --> 00:55:33,029
neuspěli.

00:55:33,029 --> 00:55:34,464
Našli jste pouze tři

00:55:34,464 --> 00:55:37,567
způsoby, které nefungovaly.

00:55:37,567 --> 00:55:38,835
Tři nevinní věrní

00:55:38,835 --> 00:55:40,503
byli vyhnáni v této místnosti.

00:55:40,503 --> 00:55:43,506
Potřebujete chvilku žárovky,

00:55:43,506 --> 00:55:45,675
protože právě zrádci

00:55:45,675 --> 00:55:47,277
s tímto utíkají.

00:55:47,277 --> 00:55:48,378
♪

00:55:48,378 --> 00:55:49,546
A dnes večer budou

00:55:49,546 --> 00:55:50,347
být zhasnutá pro dalšího

00:55:50,347 --> 00:55:52,482
jeden z vás.

00:55:52,482 --> 00:55:54,517
Sladké sny.

00:55:54,517 --> 00:55:58,488
♪

00:55:58,488 --> 00:55:59,823
>> Ani nevím co

00:55:59,823 --> 00:56:01,024
přemýšlet.

00:56:01,024 --> 00:56:01,424
Jako... (vzlyky)

00:56:01,424 --> 00:56:03,493
Vím, že jsem další, jako.

00:56:03,493 --> 00:56:09,499
♪

00:56:09,499 --> 00:56:12,168
>> Bože!

00:56:12,168 --> 00:56:14,771
Myslel jsem, že je Zrádce.

00:56:14,771 --> 00:56:17,307
(Nezřetelné štěbetání)

00:56:17,307 --> 00:56:18,708
>> Udělali jste, co jste museli udělat.

00:56:18,708 --> 00:56:19,509
>> Jo, jako--

00:56:19,509 --> 00:56:20,343
>> Cítím se tak špatně.

00:56:20,343 --> 00:56:21,444
>> Já vím. Je mi to moc líto.

00:56:21,444 --> 00:56:21,778
>> Já bych--

00:56:21,778 --> 00:56:23,246
>> Tom: Ahoj, Chrishell,

00:56:23,246 --> 00:56:23,813
Vím, že mě nemáš rád,

00:56:23,813 --> 00:56:25,281
ale opravdu respektuji 

00:56:25,281 --> 00:56:26,149
skutečnost, že jste mluvili.

00:56:26,149 --> 00:56:26,750
>> Ale teď se cítím jako sračka.

00:56:26,750 --> 00:56:28,451
>> Tom: Respektuji to , ok?

00:56:28,451 --> 00:56:29,986
>> Cítím se hrozně.

00:56:29,986 --> 00:56:31,788
Právě jsem poslal domů svého nejlepšího přítele.

00:56:31,788 --> 00:56:32,489
Jen bych si přál, aby to udělala

00:56:32,489 --> 00:56:34,958
trochu bojovali u stolu

00:56:34,958 --> 00:56:36,426
těžší, protože vidím

00:56:36,426 --> 00:56:38,194
proč to neudělala.

00:56:38,194 --> 00:56:39,729
Myslím, že kdybych odbočoval

00:56:39,729 --> 00:56:41,598
na ni u toho stolu...

00:56:41,598 --> 00:56:44,033
(nádechy)

00:56:44,033 --> 00:56:45,235
(sténání)

00:56:45,235 --> 00:56:48,671
Ano, to by bylo těžké.

00:56:48,671 --> 00:56:50,173
Je mi to moc líto.

00:56:50,173 --> 00:56:51,040
>> To je v pořádku.

00:56:51,040 --> 00:56:52,642
>> Mám pocit, že budete

00:56:52,642 --> 00:56:53,810
tak na mě naštvaný. je mi to líto.

00:56:53,810 --> 00:56:54,911
>> Nejsem na vás naštvaný.

00:56:54,911 --> 00:56:57,680
>> Já vím.

00:56:57,680 --> 00:57:00,650
Cítím se jako taková svině.

00:57:00,650 --> 00:57:01,684
>> Ani nevím

00:57:01,684 --> 00:57:02,685
jak se cítíte.

00:57:02,685 --> 00:57:03,353
>> Cítím se tak špatně.

00:57:03,353 --> 00:57:05,388
Cítím se, jako bych jsem ten já

00:57:05,388 --> 00:57:05,722
tím se to povedlo.

00:57:05,722 --> 00:57:07,757
Jen se mi líbí, co jsem řekl,

00:57:07,757 --> 00:57:09,092
jako, tlačil lidi přes 

00:57:09,092 --> 00:57:10,527
hrany a nikdy bych to neudělal

00:57:10,527 --> 00:57:12,162
promluvil, ale já jen, jako,

00:57:12,162 --> 00:57:13,730
opravdu si to myslel.

00:57:13,730 --> 00:57:14,831
>> Já vím. Já taky.

00:57:14,831 --> 00:57:20,570
♪

00:57:20,570 --> 00:57:21,404
>> Je to doslova tak jasné

00:57:21,404 --> 00:57:23,907
že se na všechny zaměřujeme.

00:57:23,907 --> 00:57:25,108
Jo.

00:57:25,108 --> 00:57:26,876
♪

00:57:26,876 --> 00:57:29,612
>> Ó, můj bože.

00:57:29,612 --> 00:57:30,947
>> Wes: No, to byla houpačka

00:57:30,947 --> 00:57:31,414
a chybět.

00:57:31,414 --> 00:57:33,516
>> Je někdo zde kdo

00:57:33,516 --> 00:57:36,753
my sakra chybíme.

00:57:36,753 --> 00:57:37,887
Budu s vámi skutečný.

00:57:37,887 --> 00:57:38,788
100 % vám věřím.

00:57:38,788 --> 00:57:40,023
Jsi jediná osoba, kterou mám

00:57:40,023 --> 00:57:40,824
řekl.

00:57:40,824 --> 00:57:42,592
Myslím, že Robe, je úžasný

00:57:42,592 --> 00:57:45,161
v této hře.

00:57:45,161 --> 00:57:55,171
♪

00:57:55,171 --> 00:57:56,439
>> Ano.

00:57:59,375 --> 00:58:01,444
Pokud jsem Zrádce,

00:58:01,444 --> 00:58:02,412
Říkám si: „Do prdele s tím chlapem.“

00:58:02,412 --> 00:58:02,779
>> Wes: Ano.

00:58:02,779 --> 00:58:03,413
>> Vybral-- položil

00:58:03,413 --> 00:58:04,414
Bob se takhle

00:58:04,414 --> 00:58:07,984
Když jsi tak dobrý, do prdele.

00:58:07,984 --> 00:58:10,653
Jsem si docela jistý, že Rob

00:58:10,653 --> 00:58:13,690
je ... je zrádce.

00:58:13,690 --> 00:58:15,191
Pokud na někoho vystřelím

00:58:15,191 --> 00:58:15,992
tohoto kalibru,

00:58:15,992 --> 00:58:17,727
nemůžete minout.

00:58:17,727 --> 00:58:19,028
Pokud je chytrý, zabije mě

00:58:19,028 --> 00:58:20,663
dnes večer, protože pokud tak neučiní,

00:58:20,663 --> 00:58:22,265
Jdu si pro něj.

00:58:22,265 --> 00:58:26,102
(Strašidelná hudba)

00:58:26,102 --> 00:58:26,436
♪

00:58:26,436 --> 00:58:29,372
>> Můžeme si promluvit?

00:58:29,372 --> 00:58:31,708
Někdo, komu skutečně důvěřuji

00:58:31,708 --> 00:58:34,410
vaše jméno a já jsem

00:58:34,410 --> 00:58:35,812
vymluvit je to .

00:58:35,812 --> 00:58:36,613
>> Kdo?

00:58:36,613 --> 00:58:38,047
>> Tvrdé. Nemohu říci.

00:58:38,047 --> 00:58:39,249
>> Nepůjdu k němu.

00:58:39,249 --> 00:58:40,049
>> To nemohu říct.

00:58:40,049 --> 00:58:40,984
Opravdu ne, protože

00:58:40,984 --> 00:58:42,185
bude to zátěžový test?

00:58:42,185 --> 00:58:45,221
>> Přísahám. přísahám. já jsem...

00:58:45,221 --> 00:58:48,992
♪

00:58:48,992 --> 00:58:50,426
A já říkám: „Danielle, ty jsi

00:58:50,426 --> 00:58:52,962
moje číslo jedna,“ ale je

00:58:52,962 --> 00:58:55,765
právě teď hrajete špatnou hru.

00:58:55,765 --> 00:58:56,900
>> Ach, můj bože!

00:58:56,900 --> 00:58:58,535
♪

00:58:58,535 --> 00:59:00,570
Danielle hází

00:59:00,570 --> 00:59:02,372
mé jméno.

00:59:05,141 --> 00:59:06,476
Celý den jsem byl

00:59:06,476 --> 00:59:09,245
myslet na Roba, ale

00:59:09,245 --> 00:59:10,647
Danielle se snaží

00:59:10,647 --> 00:59:11,748
vytvořit chaos.

00:59:11,748 --> 00:59:13,249
Danielle se snaží

00:59:13,249 --> 00:59:15,318
abyste se zbavili všech zrádců.

00:59:15,318 --> 00:59:16,786
>> To je druh věcí

00:59:16,786 --> 00:59:18,187
to se na tomto hradě děje.

00:59:18,187 --> 00:59:19,389
>> Neřeknu ani slovo.

00:59:19,389 --> 00:59:19,756
>> Děkuji.

00:59:19,756 --> 00:59:20,523
A pokud to dobře půjde--

00:59:20,523 --> 00:59:22,492
>> Ale pokud budete pokračovat--

00:59:22,492 --> 00:59:23,593
Nesnažím se o jako...

00:59:23,593 --> 00:59:24,460
>> Ne.

00:59:24,460 --> 00:59:26,362
♪

00:59:26,362 --> 00:59:28,865
A je to.

00:59:28,865 --> 00:59:32,468
 ♪ Opatrně přibližujte se příliš blízko ♪

00:59:32,468 --> 00:59:35,738
  ♪ Kousí ♪

00:59:35,738 --> 00:59:38,641
♪ A hrají ♪

00:59:38,641 --> 00:59:40,310
>> Dobrou noc, brácho.

00:59:40,310 --> 00:59:41,110
Přeji dobrou noc.

00:59:41,110 --> 00:59:42,111
>> Člověče, pokud nevidím 

00:59:42,111 --> 00:59:42,946
ty zase...

00:59:42,946 --> 00:59:43,813
>> Brzy se uvidíme.

00:59:43,813 --> 00:59:46,282
>> V pořádku.

00:59:46,282 --> 00:59:47,350
>> Noc, noc.

00:59:47,350 --> 00:59:48,384
Dobrou noc, Tome Sandovale.

00:59:48,384 --> 00:59:49,786
>> Tom: Dobrou noc, holka.

00:59:49,786 --> 00:59:51,688
>> Kluci, doufám, že to vidím

00:59:51,688 --> 00:59:53,122
vy všichni znovu.

00:59:53,122 --> 00:59:54,457
♪

00:59:54,457 --> 00:59:56,993
>> Tady mě obejmi .

00:59:56,993 --> 00:59:58,094
>> Carolyn: (křičí) Díky.

00:59:58,094 --> 00:59:58,661
Jako, vidíte a je jako,

00:59:58,661 --> 01:00:00,663
"Ach, mám tě zpět."

01:00:00,663 --> 01:00:01,464
>> Já vím.

01:00:01,464 --> 01:00:03,166
>> A byla mně tak blízká.

01:00:03,166 --> 01:00:04,434
>> Vím a říkám vám,

01:00:04,434 --> 01:00:05,635
Vymlouvám se na ni.

01:00:05,635 --> 01:00:06,369
Dělám to zatraceně dobře .

01:00:06,369 --> 01:00:10,039
>> Ne, řekni jí, ať přijde.

01:00:10,039 --> 01:00:11,908
>> Ne, protože je to nesprávné.

01:00:11,908 --> 01:00:14,043
>> Přineste to ke kulatému stolu!

01:00:14,043 --> 01:00:16,212
Prosím.

01:00:16,212 --> 01:00:18,414
Ne, Dylane, ano.

01:00:18,414 --> 01:00:20,550
>> Dobrou noc.

01:00:20,550 --> 01:00:22,452
(sténání)

01:00:22,452 --> 01:00:23,853
(povzdech)

01:00:23,853 --> 01:00:29,659
  ♪ A je to
žádné vystupování ♪

01:00:29,659 --> 01:00:32,795
♪

01:00:32,795 --> 01:00:34,397
>> (posměšky)

01:00:34,397 --> 01:00:35,732
Vidím, co děláš,

01:00:35,732 --> 01:00:36,532
Danielle.

01:00:36,532 --> 01:00:38,768
Nejsem si jistý, jestli to Rob ví

01:00:38,768 --> 01:00:39,569
o tomto.

01:00:39,569 --> 01:00:40,837
Nejsem si jistý.

01:00:40,837 --> 01:00:42,005
Nevěřím ani já

01:00:42,005 --> 01:00:44,807
jeden z nich.

01:00:44,807 --> 01:00:46,275
Jsem naštvaný.

01:00:46,275 --> 01:00:48,911
♪

01:00:48,911 --> 01:00:49,479
Tak a teď tak postupme

01:00:49,479 --> 01:00:51,748
do věže a řekněte jim,

01:00:51,748 --> 01:00:53,449
„Koho chceme zavraždit?“

01:00:53,449 --> 01:00:54,517
navzájem?

01:00:54,517 --> 01:00:56,452
♪

01:00:56,452 --> 01:00:58,121
Nebudu předstírat, že my

01:00:58,121 --> 01:01:00,723
pracují jako tým,

01:01:00,723 --> 01:01:01,591
protože nejsme.

01:01:01,591 --> 01:01:02,859
To je konec.

01:01:02,859 --> 01:01:06,162
(dramatická hudba)

01:01:06,162 --> 01:01:07,230
♪
