20 00:00:14,800 --> 00:00:18,504 Appassionati di cinema in tutto il mondo, la maggior parte di loro avrà sentito 21 00:00:18,530 --> 00:00:24,306 dei grandi successi al botteghino degli anni '70: Lo Squalo, Star Wars, L'Esorcista. 22 00:00:24,332 --> 00:00:26,654 I film di Bruce Lee da Hong Kong. 23 00:00:27,466 --> 00:00:30,564 E il poema epico indiano Sholay. 24 00:00:32,566 --> 00:00:36,292 Questi film sono alcuni del mondo spettacoli più famosi 25 00:00:36,318 --> 00:00:38,887 ma erano anche innovativi. 26 00:00:38,913 --> 00:00:42,985 Proprio come nei decenni precedenti, quindi dagli anni '70 in poi, 27 00:00:43,010 --> 00:00:47,173 il meglio dei film mainstream ha fatto cose nuove. 28 00:00:48,810 --> 00:00:52,530 Per vedere come, iniziamo da qui: Hong Kong. 29 00:00:54,902 --> 00:00:59,886 Meno di un secolo prima, Hong Kong era così... 30 00:01:04,688 --> 00:01:06,855 Ora è questo. 31 00:01:09,184 --> 00:01:13,507 Nessuna città, tranne New York, è stato più filmato. 32 00:01:15,057 --> 00:01:19,653 Per 40 anni, Hong Kong era una specie di campo profughi, 33 00:01:19,679 --> 00:01:24,290 lounge di transito e catch-all capitalista per i registi cinesi 34 00:01:24,315 --> 00:01:30,216 in fuga da Mao o dal Kuomintang nazionalismo, o censura, o serietà. 35 00:01:30,600 --> 00:01:34,555 Produzione a basso costo e conveniente ha governato qui. 36 00:01:34,557 --> 00:01:37,070 Il cinema del migrante forse. 37 00:01:37,771 --> 00:01:42,538 Film realizzati da chi sa cosa accelera il polso delle persone in altri paesi. 38 00:01:42,564 --> 00:01:44,978 E chi vuole fare un digiuno dollaro. 39 00:01:48,026 --> 00:01:53,463 Forse questa vecchia signora può ricordare Il primo periodo d'oro del cinema di Hong Kong: gli anni '50. 40 00:01:53,761 --> 00:01:55,277 È stata una corsa all'oro. 41 00:01:55,540 --> 00:01:59,452 L'imperatore di quei tempi, Louis B. Mayer di Hong Kong, 42 00:01:59,477 --> 00:02:01,076 era Corri Corri Shaw. 43 00:02:01,785 --> 00:02:04,360 Nel 1957 venne qui, 44 00:02:04,385 --> 00:02:09,381 comprato 46 acri di questa terra a 45 centesimi per piede quadrato 45 00:02:09,406 --> 00:02:13,547 e costruì il più grande studio cinematografico privato nel mondo. 46 00:02:13,941 --> 00:02:19,050 I fratelli Shaw lavoravano 1.400 dipendenti, in 25 dipartimenti. 47 00:02:19,052 --> 00:02:22,438 Questi edifici erano Le fabbriche dei sogni dell'Asia. 48 00:02:22,440 --> 00:02:28,084 Le leggende dei 4.000 anni della Cina della storia sono stati rappresentati qui. 49 00:02:30,487 --> 00:02:35,142 Per vedere il logo dei fratelli Shaw, seta arancione messa in prospettiva, 50 00:02:35,167 --> 00:02:39,818 musica da fanfara, doveva essere trasportato in un altro mondo. 51 00:02:42,837 --> 00:02:45,708 Un mondo anni '50 come questo. 52 00:02:45,710 --> 00:02:52,530 Set femminile, da studio, molto colorato, musicale, con alberi e vestiti perfetti. 53 00:02:56,002 --> 00:03:00,351 Ma poi quest'uomo, vestito di blu, Re Hu, è diventato un regista 54 00:03:00,376 --> 00:03:05,707 e ha cambiato il mondo del cinema di Hong Kong dal femminile a questo... 55 00:03:11,340 --> 00:03:17,672 Schermo più ampio, più aggressivo, fotocamera e spade più veloci e fruscianti. 56 00:03:17,698 --> 00:03:20,072 Ogni mossa progettata. 57 00:03:35,358 --> 00:03:39,932 Grazioso. Cinema squisitamente progettato. 58 00:03:39,958 --> 00:03:44,664 Se John Ford fosse stato interessato al Buddismo, balletto e gravità zero, 59 00:03:44,690 --> 00:03:48,049 avrebbe potuto fare film come King Hu. 60 00:03:55,917 --> 00:04:00,910 Stili di combattimento chiamati kung fu aveva preso il controllo del cinema di Hong Kong. 61 00:04:03,221 --> 00:04:07,563 Nel 500 d.C., il Bodhi Dharma, un monaco buddista indiano, 62 00:04:07,589 --> 00:04:11,862 si dice che si sia spostato al tempio Shaolin in Cina. 63 00:04:11,888 --> 00:04:16,663 Fissò un muro per 9 anni senza parlare. 64 00:04:16,686 --> 00:04:21,004 Poi insegnò la respirazione buddista e tecniche di meditazione agli altri monaci. 65 00:04:21,761 --> 00:04:25,525 Questo ha preso piede, è diventato una nuova arte marziale, 66 00:04:25,551 --> 00:04:28,369 trasmesso da maestro ad allievo. 67 00:04:28,394 --> 00:04:32,782 Lealtà e disciplina erano fondamentali, si diffuse attraverso l'Asia. 68 00:04:32,807 --> 00:04:36,911 Il tempio Shaolin fu distrutto nel 1674. 69 00:04:36,935 --> 00:04:40,390 I monaci sopravvissuti formarono società segrete. 70 00:04:40,416 --> 00:04:44,739 Sono diventati spadaccini, su di loro si raccontavano storie popolari. 71 00:04:44,764 --> 00:04:46,713 Le fantasie venivano inventate. 72 00:04:46,738 --> 00:04:51,675 I miti divennero leggende, epici, romantico o soprannaturale. 73 00:04:51,700 --> 00:04:55,331 Era un gioco da ragazzi che tale le leggende diventerebbero cinema, 74 00:04:55,357 --> 00:04:58,307 come il mito del selvaggio West ha fatto in America. 75 00:04:59,375 --> 00:05:00,602 E lo hanno fatto. 76 00:05:00,627 --> 00:05:03,914 E così nacque il cinema kung fu. 77 00:05:10,003 --> 00:05:14,733 Ma King Hu, Un tocco di Zen [Xia nü], non è un normale film di kung fu. 78 00:05:14,758 --> 00:05:19,417 Inizia come una sorta di film d'azione, ambientato in un villaggio durante la dinastia Ming, 79 00:05:19,442 --> 00:05:24,113 ma poi si trasforma in una storia di fantasmi e poi una fantasticheria. 80 00:05:27,568 --> 00:05:32,249 La luce del sole taglia come una spada, sembra acciaio. 81 00:05:37,278 --> 00:05:40,088 I monaci buddisti levitano. 82 00:06:11,565 --> 00:06:15,309 Gira un film sociale in trascendentale. 83 00:06:17,017 --> 00:06:20,291 Questo era cinema d'azione nella sua forma più innovativa. 84 00:06:20,316 --> 00:06:24,155 Re Hu è audace cambiato la storia del cinema. 85 00:06:24,180 --> 00:06:27,092 La maggior parte dei registi asiatici lo venerano. 86 00:06:28,251 --> 00:06:32,195 Quella del regista taiwanese Ang Lee Tigre accovacciata, drago nascosto [Wo hu cang long] 87 00:06:32,220 --> 00:06:34,540 era un omaggio a lui. 88 00:06:34,565 --> 00:06:41,738 Ha una lotta rimbalzante in una foresta di bambù stilizzato e bello come questo. 89 00:06:51,154 --> 00:06:54,448 Re Hu ha realizzato il cinema di Hong Kong degli anni '60 un po' più maschile, 90 00:06:54,473 --> 00:07:00,085 ma negli anni '70 arrivò questo: il drago infuriato del cinema di Hong Kong. 91 00:07:08,985 --> 00:07:13,508 Bruce Lee sta combattendo aveva più attacco, sudore e rabbia. 92 00:07:13,533 --> 00:07:18,570 La rabbia veniva dalle trame ma anche dalla vita privata di Lee. 93 00:07:20,273 --> 00:07:23,650 Aveva sperimentato il razzismo e volevo vendicarmi. 94 00:07:23,675 --> 00:07:26,841 C'è vera rabbia in faccia a Lee. 95 00:07:26,866 --> 00:07:33,319 Il suo corpo, filmato al rallentatore aveva il suo tipo di iperrealismo muscolare. 96 00:07:37,672 --> 00:07:41,759 Il regista di Hong Kong Stanley Kwan vede il passaggio alla mascolinità 97 00:07:41,785 --> 00:07:43,471 come parte di una tendenza più ampia. 98 00:09:15,330 --> 00:09:18,281 Ma nonostante tutto il dinamismo dei film di Bruce Lee, 99 00:09:18,306 --> 00:09:20,342 se li guardiamo ancora lo vediamo, 100 00:09:20,367 --> 00:09:24,855 sebbene fosse veloce e furioso, il lavoro della telecamera era tutt'altro. 101 00:09:26,865 --> 00:09:31,839 Ha registrato pazientemente l'azione, è rimasto fuori dalla lotta. 102 00:09:32,967 --> 00:09:36,452 Non c'è stato molto editing nei film di Hong Kong degli anni '70. 103 00:09:36,454 --> 00:09:39,548 Le immagini erano stabili e ampie. 104 00:09:42,735 --> 00:09:46,392 Poi, nel 1986, arrivò questo. 105 00:09:48,324 --> 00:09:53,081 Siamo nel mondo delle triadi di Hong Kong che gestiscono attività di mercato nero. 106 00:09:53,086 --> 00:09:56,963 Abiti anni Ottanta, sesso, edonismo. 107 00:10:04,051 --> 00:10:06,295 Un pranzo turbolento. 108 00:10:08,128 --> 00:10:13,539 Una storia sul legame maschile, lealtà e tradimento di nuovo. 109 00:10:13,541 --> 00:10:17,564 Ciò che era veramente nuovo, tuttavia, era lo stile del film. 110 00:10:27,724 --> 00:10:30,587 Influenzato da Kurosawa e i film di Sam Peckinpah, 111 00:10:30,612 --> 00:10:34,662 il regista John Woo ha filmato le sparatorie con diverse telecamere. 112 00:10:34,687 --> 00:10:37,760 Alcuni di loro stanno monitorando e ha usato il rallentatore. 113 00:10:37,785 --> 00:10:41,260 Alcuni lo chiamavano "l'estetica dello sguardo." 114 00:10:41,286 --> 00:10:44,305 Le scene erano scomposte in frammenti. 115 00:10:45,659 --> 00:10:47,947 I sequel seguirono velocemente. 116 00:10:47,972 --> 00:10:52,604 Un ciclo circa nacquero i gangster eroici amorali. 117 00:10:54,275 --> 00:10:58,312 Hollywood non poteva fallire notare un cinema così intenso 118 00:10:58,338 --> 00:11:00,567 o al botteghino di questa portata, 119 00:11:00,592 --> 00:11:05,053 quindi Woo fu presto in America dirigere film di Jean Claude Van Damme 120 00:11:05,078 --> 00:11:07,565 e poi Mission Impossible 2. 121 00:11:14,649 --> 00:11:18,227 Immagini di Hong Kong sembrava diverso ora. 122 00:11:19,388 --> 00:11:25,731 Nuovi sistemi di editing non lineare e il merito è stato attribuito all'occhio brillante di John Woo. 123 00:11:26,279 --> 00:11:28,455 Ma guardando indietro, c'erano altri motivi 124 00:11:28,480 --> 00:11:31,138 per il nuovo dinamismo di Hong Kong. 125 00:11:31,163 --> 00:11:35,927 Il primo è quest'uomo: 126 00:11:35,953 --> 00:11:41,077 Il Maestro Woo-Ping Yuen, che ha iniziato fare film negli anni '70. 127 00:11:42,658 --> 00:11:45,483 Guarda questa scena di combattimento dalla fine di La Scimmia di Ferro, [Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau] 128 00:11:45,508 --> 00:11:48,247 che ha diretto e coreografato. 129 00:11:53,288 --> 00:11:59,342 Il montaggio è veloce come in un film di John Woo, e gli angoli di ripresa sono altrettanto numerosi. 130 00:11:59,368 --> 00:12:04,772 Ma cosa stava succedendo davanti alla telecamera, il combattimento era ugualmente coreografato. 131 00:12:05,555 --> 00:12:08,645 Dove sono i piedi di Bruce Lee erano saldamente a terra, 132 00:12:08,670 --> 00:12:12,554 Maestro Yuen, prestito da Re Hu e dall'opera di Pechino, 133 00:12:12,579 --> 00:12:15,652 ha fatto girare i suoi personaggi nell'aria. 134 00:13:18,976 --> 00:13:22,058 L'innovazione del Maestro Yuen ha impressionato Hollywood, ovviamente. 135 00:13:22,061 --> 00:13:25,950 Questa volta sono stati i fratelli Wachowski chi ha effettuato la chiamata. 136 00:13:25,952 --> 00:13:28,902 Stavano progettando un film chiamato Matrix. 137 00:14:01,679 --> 00:14:06,324 E possiamo vedere quello del maestro Yuen influenza in questa scena. 138 00:14:23,746 --> 00:14:27,769 Mi divertirò a guardare muori, signor Anderson. 139 00:14:30,550 --> 00:14:35,855 La sfida alla gravità del cinema di Hong Kong, i piedi che lottano di Bruce Lee, 140 00:14:35,881 --> 00:14:39,263 la punzonatura veloce e costante del kung-fu. 141 00:16:23,487 --> 00:16:26,580 John Woo e il maestro Yuen sono stati innovatori chiave 142 00:16:26,605 --> 00:16:28,900 nel cinema di Hong Kong dopo gli anni '70. 143 00:16:28,927 --> 00:16:33,341 Ma quest'uomo è più centrale alla storia rispetto a entrambi. 144 00:16:33,401 --> 00:16:36,794 Tsui Hark lo è lo Steven Spielberg di Hong Kong. 145 00:16:36,819 --> 00:16:39,972 Ha prodotto entrambi A better Tomorrow e Scimmia di ferro, 146 00:16:39,997 --> 00:16:45,597 e controllato la modifica di entrambi e ha diretto lui stesso 44 film. 147 00:16:46,933 --> 00:16:51,301 Guarda questa scena di Tsui Hark C'era una volta in Cina. [Wong Fei Hung] 148 00:16:51,326 --> 00:16:55,164 Questo personaggio è un leggendario maestro di kung fu. 149 00:16:55,189 --> 00:16:58,544 Europei e americani stanno invadendo la Cina. 150 00:16:58,570 --> 00:17:04,223 La storia ha bisogno che il ragazzo cronometra che il nemico avanza via mare 151 00:17:04,248 --> 00:17:10,705 e, inoltre, incontrare la donna occidentalizzata che lo incuriosirà per gran parte del film. 152 00:17:10,729 --> 00:17:16,667 Avrebbe potuto essere messo in scena semplicemente, ma Tsui Hark mette il ragazzo su un tetto, riparandolo. 153 00:17:19,249 --> 00:17:22,502 Vede la donna perché è scivolato giù dal tetto di paglia. 154 00:17:22,527 --> 00:17:26,053 Il suo primo sguardo su di lei è un angolo alto drammatico. 155 00:17:26,078 --> 00:17:29,364 Tsui lo filma dal suo punto di vista dal basso. 156 00:17:29,389 --> 00:17:31,601 Nessun primo incontro ordinario. 157 00:17:31,901 --> 00:17:35,176 Ma poi il regista fissa un coniglio slapstick che corre. 158 00:17:35,201 --> 00:17:38,533 Due secchi di colla o vernice cominciare a cadere. 159 00:17:38,558 --> 00:17:42,102 Anche Lee cade, ma... in John Woo o Sam Peckinpah, 160 00:17:42,127 --> 00:17:45,227 rallentatore e rotazione solo per il gusto di farlo. 161 00:17:45,637 --> 00:17:49,073 E tocca terra anche al rallentatore. 162 00:17:59,744 --> 00:18:02,965 E la colla ottiene la sua battuta finale. 163 00:18:07,322 --> 00:18:08,926 E poi un altro. 164 00:18:09,892 --> 00:18:12,782 Non c'era alcuna ragione razionale per aver messo in scena una scena così piccola 165 00:18:12,809 --> 00:18:16,740 come se fosse uno scontro a fuoco, con più di 25 colpi. 166 00:18:16,765 --> 00:18:18,710 Cinque sarebbero bastati. 167 00:18:22,076 --> 00:18:24,255 E guarda questa scena da Locanda del Drago. [Sun lung moon hak chan] 168 00:18:24,258 --> 00:18:27,201 Maggie Cheung è la proprietaria di una locanda nel deserto. 169 00:18:27,227 --> 00:18:30,039 Lei è inquieta di Brigitte Lin. 170 00:18:33,401 --> 00:18:35,041 Combattono. 171 00:18:35,067 --> 00:18:37,665 Che lotta. 172 00:18:40,217 --> 00:18:42,496 È come se ci fosse un turbine nella stanza. 173 00:18:42,498 --> 00:18:44,139 Danza ed erotismo. 174 00:18:44,165 --> 00:18:46,187 Grazia e, ovviamente, rotazione. 175 00:18:55,722 --> 00:18:59,764 Tsui Hark ha prodotto e ha fortemente influenzato questo film. 176 00:18:59,766 --> 00:19:06,636 La sua iperattività come persona lo rende per un cinema iperattivo e innovativo. 177 00:19:10,513 --> 00:19:14,254 Tsui Hark l'aveva fatto Il cinema di Hong Kong degli anni '90. 178 00:19:14,279 --> 00:19:18,687 Molti dei suoi film di grande successo hanno portato ai propri spin-off. 179 00:19:18,712 --> 00:19:22,166 Lo stesso Dragon Inn era un remake di un film di King Hu. 180 00:19:22,191 --> 00:19:24,538 Tutto è andato in tondo. 181 00:19:24,563 --> 00:19:30,437 Un bollitore che ribolle tranquillamente era un'immagine chiave nei tranquilli film asiatici degli anni '30. 182 00:19:30,462 --> 00:19:34,795 Nel cinema di Hong Kong, il bollitore ribollì con intensità. 183 00:19:34,821 --> 00:19:40,506 Non dai film sovietici degli anni ’20, se lo spazio cinematografico fosse stato così frammentato. 184 00:19:40,530 --> 00:19:45,870 Non dagli anni '50 se le emozioni fossero state così intense. 185 00:19:51,319 --> 00:19:55,705 E che dire dei fratelli Shaw, dove? Il cinema tradizionale di Hong Kong è andato avanti? 186 00:19:55,731 --> 00:20:01,058 Questo è il loro vasto nuovo studio sulle colline sopra Hong Kong. 187 00:20:05,474 --> 00:20:09,528 È lo stato dell'arte e costruito in gomma per insonorizzare. 188 00:20:09,530 --> 00:20:13,050 Hollywood, abbi paura, avere molta paura. 189 00:20:13,052 --> 00:20:15,828 Ma questo posto è quasi vuoto. 190 00:20:15,853 --> 00:20:19,533 Gli abitanti di Hong Kong ricordano, con invidia, i giorni di Bruce, 191 00:20:19,558 --> 00:20:23,687 quando i suoi film si occupavano un duro colpo per il cinema mondiale. 192 00:20:44,190 --> 00:20:48,711 Dove Hong Kong sembrava diventare maschile e frenetico negli anni '70, 193 00:20:48,736 --> 00:20:52,727 cinema indiano tradizionale, quello che in occidente si chiama Bollywood, 194 00:20:52,752 --> 00:20:56,553 è cresciuto in scala ma anche nell'inventiva. 195 00:20:57,535 --> 00:21:00,396 L’India, in tutta la sua luminosità fotogenica, 196 00:21:00,421 --> 00:21:04,050 aveva tranquillamente costruito la più grande industria cinematografica nel mondo. 197 00:21:04,075 --> 00:21:08,594 Epiche degli anni '60 come questa Mughal-E-Azam, 198 00:21:08,619 --> 00:21:12,935 ha preso di più al botteghino rispetto a The Sound of Music in Occidente. 199 00:21:16,975 --> 00:21:23,529 Una ballerina entra nella corte reale, una scena scintillante con scenografie specchiate. 200 00:21:31,301 --> 00:21:33,918 Il principe ereditario chi la sposerà. 201 00:21:44,158 --> 00:21:48,011 Il regista K. Asif lo voleva fare il film a colori ma non ci sono riuscito, 202 00:21:48,036 --> 00:21:50,382 ma recentemente è stato colorato. 203 00:21:51,026 --> 00:21:55,227 Un processo disprezzato, ma guarda i risultati 204 00:21:59,978 --> 00:22:02,101 Rosa e pistacchio. 205 00:22:07,415 --> 00:22:09,257 Madreperla. 206 00:22:15,080 --> 00:22:20,219 Negli anni '70, il gingillo di Bollywood diventato più grande e più brillante. 207 00:22:22,738 --> 00:22:28,268 Solo nel 1971, L'India ha realizzato 433 film. 208 00:22:29,376 --> 00:22:32,497 Almeno tanti quanti ne sono stati realizzati in America lo stesso anno. 209 00:22:33,668 --> 00:22:37,498 Cinema di intrattenimento hindi tradizionale era magnetico. 210 00:22:40,221 --> 00:22:43,606 L'ultima volta che l'abbiamo incontrata, Sharmila Tagore era discreta, 211 00:22:43,631 --> 00:22:49,552 usando piccoli movimenti della testa in primo piano in questo capolavoro a grana fine di Satyajit Ray. 212 00:22:51,862 --> 00:22:53,717 Guardala adesso. 213 00:23:10,228 --> 00:23:13,775 Tagore è la regina di Bollywood, in rosso brillante. 214 00:23:13,800 --> 00:23:18,801 È soignée, Elizabeth Taylor, in un dramma musicale a tutto gas. 215 00:23:18,826 --> 00:23:23,599 Il film è Mausam, realizzato da grande regista e paroliere Gulzar, 216 00:23:23,624 --> 00:23:28,218 senza chi Il cinema indiano degli anni '70 è impensabile. 217 00:23:32,838 --> 00:23:35,625 Il personaggio di Tagore è innamorato di questo dottore 218 00:23:35,650 --> 00:23:38,466 interpretato dal leggendario Sanjeev Kumar. 219 00:23:38,492 --> 00:23:45,372 Il look moderno, i capelli e l'eyeliner di Togore ha influenzato una generazione di donne indiane. 220 00:23:51,349 --> 00:23:53,996 Ma la vita è tragica per il personaggio di Tagore 221 00:23:54,021 --> 00:23:57,386 e questo è dove entra in gioco l'innovazione di Gulzar. 222 00:23:57,412 --> 00:24:02,100 Mostra Tagore e Kumar in un momento romantico sul fianco di una montagna. 223 00:24:03,263 --> 00:24:07,047 Poi sopra la cresta del la montagna cammina con un Kumar più anziano 224 00:24:07,073 --> 00:24:10,571 guardando indietro al suo sé più giovane e felice. 225 00:24:11,015 --> 00:24:16,894 Passato e presente, la gioia dell'amore e il suo dolore, tutto nella stessa scena. 226 00:24:16,919 --> 00:24:21,983 Il cinema indiano era fantastico a tali colpi di narrazione. 227 00:24:37,608 --> 00:24:41,561 I nostri film a Bombay erano diversi. 228 00:24:41,587 --> 00:24:45,543 Come le canzoni, per esempio, lì c'era molto uso delle canzoni, 229 00:24:45,568 --> 00:24:49,362 che faceva parte della narrazione, per così dire. 230 00:24:49,387 --> 00:25:00,968 E lo è sempre stato un po' più "fiorito", più... 231 00:25:00,994 --> 00:25:07,696 Non proprio la realtà, ma leggermente di più realtà "inventata", per così dire. 232 00:25:07,721 --> 00:25:11,744 Quindi, era abbastanza diverso e più glamour, 233 00:25:11,769 --> 00:25:16,828 più travestimenti, più accento sulla bellezza, più accento sui giovani. 234 00:25:16,853 --> 00:25:22,541 E non... E in modo molto generale, c'era molta generalizzazione. 235 00:25:22,566 --> 00:25:29,567 Non individuare da dove vieni o di quale ora stiamo parlando. 236 00:25:31,239 --> 00:25:36,561 Come ogni volta che ho lavorato nel cinema hindi e se ci mettessi un po' più di tempo, sai, 237 00:25:36,587 --> 00:25:40,775 per dire qualcosa o ha fatto una piccola pausa in più. 238 00:25:40,784 --> 00:25:44,664 Mi è stato detto in modo molto scherzoso, ricordo: "Questo non è un cinema di corse, lo sai. 239 00:25:44,689 --> 00:25:48,395 Devi accelerare e parla un po'." 240 00:25:48,764 --> 00:25:52,083 E ovviamente in bengalese sarebbe esattamente il contrario 241 00:25:52,109 --> 00:25:54,825 e mi sarebbe stato detto, "ora, questa non è Bollywood. 242 00:25:54,834 --> 00:25:55,753 Devi..." 243 00:25:55,779 --> 00:25:58,516 Certamente: Bollywood, allora non si chiamava "Bollywood". 244 00:25:58,522 --> 00:25:59,526 "Cinema hindi." 245 00:25:59,528 --> 00:26:03,784 E devi fare una pausa prima di reagire. 246 00:26:03,786 --> 00:26:10,335 Quindi, sì, c'era... Entrambe le forme erano molto diverse. 247 00:26:11,532 --> 00:26:15,946 Se Tagore fosse la regina di Bollywood, non c'è dubbio chi fosse il re. 248 00:26:15,973 --> 00:26:17,835 Amitabh Bachchan. 249 00:26:19,730 --> 00:26:23,031 Non da quei giorni del cinema muto e di Charlie Chaplin 250 00:26:23,056 --> 00:26:27,202 i film mondiali erano dorati un essere umano con tale fama. 251 00:26:28,978 --> 00:26:32,611 Adoro il cinema, questo è l'unico lavoro che conosco. 252 00:26:32,636 --> 00:26:38,405 Ho recitato in film ormai da 40 anni. 253 00:26:38,430 --> 00:26:43,097 15 febbraio 1969, è stato quando ho firmato il mio primo contratto 254 00:26:43,123 --> 00:26:44,667 e sono entrato l'industria cinematografica in India. 255 00:26:44,692 --> 00:26:49,252 Sono passati 40 anni, oltre 150 film e lavoro ancora. 256 00:26:49,252 --> 00:26:52,746 Ho quattro o cinque film sul pavimento, e spero che ce ne saranno molti altri. 257 00:26:52,772 --> 00:26:54,877 Mi piace. 258 00:26:54,902 --> 00:26:58,400 Volevo esprimermi attraverso un mezzo 259 00:26:58,425 --> 00:27:04,209 che mi avrebbe proiettato, messo in diverse circostanze, situazioni, 260 00:27:04,235 --> 00:27:08,040 dammi personaggi diversi da fare, vestimi, sai, 261 00:27:08,065 --> 00:27:13,878 in abiti colorati e dammi momenti belli ed emozioni da emozionare. 262 00:27:13,903 --> 00:27:19,062 Ero interessato alla recitazione e l'ho trovato il mezzo abbastanza attraente 263 00:27:19,088 --> 00:27:24,245 per me unirmi ad esso, per poterlo fare esercita questi miei meravigliosi desideri. 264 00:27:35,233 --> 00:27:40,428 Ecco Bachchan nei panni di un poliziotto onesto nel classico degli anni '70 Zanjeer" 265 00:27:40,453 --> 00:27:45,090 Zoom, blocchi, primi piani, drammatici frammenti di paura 266 00:27:45,116 --> 00:27:47,346 e rabbia e realizzazione. 267 00:27:47,372 --> 00:27:53,726 Le campane suonano, la musica si infrange come onde, una scena vorticosa. 268 00:28:04,763 --> 00:28:09,938 Lo sento alla fine degli anni '60 e all'inizio degli anni '70 c'era... 269 00:28:09,963 --> 00:28:16,695 ...il desiderio di comunicare idee, 270 00:28:16,721 --> 00:28:20,664 trascorri molto più tempo nell'esprimere quelle idee. 271 00:28:20,689 --> 00:28:25,283 La parola scritta aveva una grande importanza. 272 00:28:25,308 --> 00:28:30,833 Che fossero i testi delle nostre canzoni o se fossero i dialoghi dei nostri film. 273 00:28:30,860 --> 00:28:33,472 Negli anni '60 e '70, c'era 274 00:28:33,497 --> 00:28:39,458 l'inizio di una sorta di tumulto tra i giovani del Paese. 275 00:28:39,483 --> 00:28:43,925 Non erano contenti del percorso il sistema funzionava 276 00:28:43,950 --> 00:28:50,814 e sentivano di aver bisogno di un vigilante o qualche singola forza che emerge all'improvviso 277 00:28:50,814 --> 00:28:54,041 e prenditi il comando e risolvere i loro problemi. 278 00:28:54,067 --> 00:28:59,795 Ed erano tutte storie di una persona che saliva virtualmente dalla fogna 279 00:28:59,820 --> 00:29:03,804 e sono uscito combattendo contro il sistema da solo. 280 00:29:03,829 --> 00:29:08,476 Prendersi carico degli affari, alzare la voce contro il sistema, 281 00:29:08,502 --> 00:29:12,110 e correggendolo a modo suo, per così dire. 282 00:29:12,135 --> 00:29:13,964 E poi, diventare un grande eroe. 283 00:29:22,725 --> 00:29:26,315 E Bachchan interpreta l'eroe in questo film: Sholay. 284 00:29:26,340 --> 00:29:29,504 Il colosso innovativo del cinema degli anni '70. 285 00:29:29,529 --> 00:29:34,373 Titoli widescreen come un'epopea, paesaggio come un western, 286 00:29:34,398 --> 00:29:40,785 musica come un film d'avventura. Sholay era tutte queste cose. 287 00:29:42,234 --> 00:29:46,723 Il più grande film di Bollywood del suo tempo e uno dei film più influenti 288 00:29:46,748 --> 00:29:48,425 nella storia del cinema. 289 00:29:50,430 --> 00:29:53,725 È stato scritto insieme a quest'uomo, Javed Akhtar, 290 00:29:53,750 --> 00:29:57,580 il grande poeta e sceneggiatore urdu che ha cercato di catturarne lo spirito 291 00:29:57,605 --> 00:30:00,000 dei tempi nella sua sceneggiatura. 292 00:30:00,025 --> 00:30:04,724 In effetti, Gli anni '70 furono in un certo senso un periodo traumatico. 293 00:30:06,339 --> 00:30:10,982 L'intera psiche dopo la spartizione, Voglio dire, dopo l'indipendenza 294 00:30:11,008 --> 00:30:12,864 stava cambiando per la prima volta. 295 00:30:13,881 --> 00:30:18,518 Sai, nell'India del '47 ha ottenuto l'indipendenza. 296 00:30:18,520 --> 00:30:26,002 Abbiamo la democrazia, una costituzione impeccabile, la laicità, 297 00:30:26,028 --> 00:30:28,497 libertà di espressione e così via. 298 00:30:28,523 --> 00:30:35,708 E abbiamo iniziato a credere che, voglio dire, il la prosperità è nella pagina successiva del calendario 299 00:30:35,734 --> 00:30:39,842 e tutte le soluzioni sono dietro l'angolo. 300 00:30:39,867 --> 00:30:44,735 Ma quando arrivammo agli anni '70 ci siamo accorti che non è così. 301 00:30:44,760 --> 00:30:51,865 E quello era il momento in cui tutto era, l'idealismo era sconvolgente. 302 00:30:51,890 --> 00:30:55,615 Quando l'idealismo va in frantumi, l'arte finisce nei guai. 303 00:30:55,641 --> 00:30:58,230 L'arte entra una specie di trauma. 304 00:30:58,255 --> 00:31:03,870 E vedi il trauma nella poesia, nei racconti, nei romanzi, nel teatro. 305 00:31:03,895 --> 00:31:08,130 E questo si riflette anche nel cinema commerciale mainstream. 306 00:31:08,155 --> 00:31:12,838 E hai visto emerge un giovane arrabbiato. 307 00:31:12,863 --> 00:31:14,959 Quest'uomo era un vigilante. 308 00:31:14,984 --> 00:31:20,130 Quest'uomo credeva che, "Devo badare a me stesso." 309 00:31:20,155 --> 00:31:26,993 E questo tipo di convinzione viene sviluppato nei momenti in cui una persona media 310 00:31:27,019 --> 00:31:30,662 ritiene che forse siano le istituzioni non li aiuteranno. 311 00:31:33,245 --> 00:31:36,568 Sholay ne ha catturato lo spirito del suo tempo così tanto che lo era 312 00:31:36,593 --> 00:31:42,506 un enorme successo al botteghino e giocato in questo cinema per 7 anni. 313 00:32:00,516 --> 00:32:03,522 Questa scena è il nucleo drammatico del film. 314 00:32:03,524 --> 00:32:07,478 La famiglia di un poliziotto lo è brutalmente ucciso. 315 00:32:07,480 --> 00:32:11,002 Fermi i fotogrammi, rallentatore. 316 00:32:14,992 --> 00:32:17,696 Il cigolio di un'altalena. 317 00:32:24,147 --> 00:32:29,820 Questo trauma elettrizza il film e spinge le sue emozioni operistiche. 318 00:32:29,845 --> 00:32:32,695 Il bisogno del poliziotto vendetta. 319 00:32:38,900 --> 00:32:43,171 Questo è l'assassino, uno del cinema personaggi più psicotici. 320 00:32:43,930 --> 00:32:46,535 Se assomiglia a Sholay I magnifici Sette, 321 00:32:46,560 --> 00:32:49,254 o di Sergio Leone C'era una volta il West, 322 00:32:49,279 --> 00:32:52,069 è perché è molto simile a entrambi. 323 00:32:52,094 --> 00:32:56,445 È pieno di idee e convenzioni strappato da altri film. 324 00:32:57,194 --> 00:33:02,924 Devi aver visto dei bambini giocando con una corda e un sassolino. 325 00:33:02,949 --> 00:33:09,093 Legano una corda su un ciottolo e iniziano a dondolarsi sopra la testa. 326 00:33:09,118 --> 00:33:15,791 E lentamente continuano a lasciare il filo e rende il cerchio sempre più grande. 327 00:33:15,816 --> 00:33:21,021 Ora, questo sassolino è la rivolta dalla tradizione. 328 00:33:21,046 --> 00:33:26,118 Vuole allontanarsi, ma... 329 00:33:26,144 --> 00:33:30,747 ...la corda è la tradizione, la continuità, la mantiene. 330 00:33:30,772 --> 00:33:35,389 Ma se rompi la corda, il sasso cadrà. 331 00:33:35,414 --> 00:33:39,862 Se rimuovi il sassolino, la stringa non può arrivare così lontano. 332 00:33:39,887 --> 00:33:47,730 Questa tensione tra tradizione e rivolta contro la tradizione sono, 333 00:33:47,756 --> 00:33:52,635 in un certo senso contraddittorio ma, è un dato di fatto, è una sintesi. 334 00:33:52,661 --> 00:33:56,978 Troverai sempre la sintesi di tradizione e rivolta 335 00:33:57,004 --> 00:34:00,828 dalla tradizione insieme in ogni buona arte. 336 00:34:05,400 --> 00:34:10,155 E la rivolta di Sholay lo è nei suoi cambiamenti di tono impavidi e inventivi. 337 00:34:10,180 --> 00:34:13,732 Bachchan, qui nel sidecar, interpreta un truffatore che è stato assunto 338 00:34:13,757 --> 00:34:17,552 dal poliziotto per vendicarsi l'omicidio della sua famiglia. 339 00:34:17,577 --> 00:34:21,481 Ma il film trova spazio per questa famosa scena musicale: 340 00:34:33,535 --> 00:34:38,104 Bachchan e il suo amico, spensierati, cantando al sole. 341 00:34:38,130 --> 00:34:43,727 La strada aperta, il movimento costante, amicizia celebrata. 342 00:34:53,902 --> 00:34:56,743 Un minuto è un musical leggero per amici. 343 00:34:56,768 --> 00:34:59,984 Quindi abbiamo quello che sembra un grande numero di produzione di Hollywood 344 00:35:00,010 --> 00:35:02,031 per la festa dei colori. 345 00:35:03,540 --> 00:35:08,972 Polvere viola nell'aria, una macchina fotografica su una ruota panoramica e una giostra, 346 00:35:08,998 --> 00:35:12,902 ma il rapimento di questo viene improvvisamente spazzato via. 347 00:35:20,709 --> 00:35:24,377 Percussioni guidanti, azione più frenetica. 348 00:35:31,306 --> 00:35:34,109 Quindi, prendi questa scena, verso la fine. 349 00:35:34,135 --> 00:35:37,952 L'assassino ha la fidanzata sfacciata del compagno di Bachchan 350 00:35:37,978 --> 00:35:40,890 ballare per la vita del compagno. 351 00:35:40,897 --> 00:35:46,437 Per aumentare l'intensità ha rotto il vetro sparsi sotto i suoi piedi. 352 00:35:47,906 --> 00:35:51,469 Nessun musical di Hollywood, nemmeno quelli oscuri come il Cabaret 353 00:35:51,494 --> 00:35:57,117 o New York, New York di Scorsese, ha osato filmare una scena di danza così cupa. 354 00:35:57,998 --> 00:36:02,469 Sholay fonde Chaplin e Leone, i musical di Cliff Richard 355 00:36:02,496 --> 00:36:05,951 e cinema dell'orrore nella sua fornace. 356 00:36:09,299 --> 00:36:13,321 A Sholay quando arrivano i poliziotti, 357 00:36:13,347 --> 00:36:17,001 prendersi carico di tutto, è stato davvero un ripensamento. 358 00:36:17,009 --> 00:36:20,754 Se fossimo andati d'accordo all'idea originale della sceneggiatura 359 00:36:20,780 --> 00:36:23,784 c'era solo Sanjeev Kumar che aveva perso le mani 360 00:36:23,810 --> 00:36:24,639 e chi era il Thakur. 361 00:36:24,664 --> 00:36:26,472 Stava per vendicarsi 362 00:36:26,497 --> 00:36:29,858 con l'aiuto di queste due persone, e quella fu la fine della storia. 363 00:36:29,884 --> 00:36:34,244 Ma alla fine dovevamo dimostrare che alla fine dovevamo dimostrare che, 364 00:36:34,270 --> 00:36:36,256 sai, la legge è suprema e deve entrare. 365 00:36:36,282 --> 00:36:43,311 Quindi molti film sono stati ristrutturati il modo in cui hanno realizzato le loro storie 366 00:36:43,337 --> 00:36:47,094 o ho aggiunto questo pezzettino alla fine, dove hai trovato 367 00:36:47,120 --> 00:36:49,883 arrivano i poliziotti dopo che tutto sarà finito. 368 00:36:49,909 --> 00:36:55,186 Dopo tre ore di drammaticità ed emozione, venire a prendere il comando e dire: 369 00:36:55,212 --> 00:36:58,030 "Okay, ora lo sei nelle mani della legge." 370 00:37:27,105 --> 00:37:35,721 Sholay è diventata una specie di spartiacque, una sorta di pietra miliare nel cinema indiano. 371 00:37:35,746 --> 00:37:42,797 Ma lascia che te lo dica, ho cercato di ricordare, pensa a un film nel mondo, 372 00:37:42,823 --> 00:37:46,473 che ne ha così tanti personaggi indimenticabili. 373 00:37:46,499 --> 00:37:50,691 Beh, ci sono, tipo, ne Il Padrino, ricordi molti personaggi, 374 00:37:50,717 --> 00:37:53,027 ti ricordi in Star Wars. 375 00:37:53,052 --> 00:37:56,712 Ricordi certi personaggi di Via col vento. 376 00:37:56,737 --> 00:37:59,935 Ma non nella misura di Sholay. 377 00:37:59,961 --> 00:38:03,634 Sholay è stato rilasciato nel 1975, sono 34 anni. 378 00:38:03,659 --> 00:38:10,476 E i grandi giocatori, i grandi personaggi, che è apparso in una scena, 379 00:38:10,501 --> 00:38:17,530 quei personaggi sono caricaturati e usati nelle pubblicità dopo 34 anni. 380 00:38:17,556 --> 00:38:21,818 "Sholay" può vantarsi di almeno 10 personaggi indimenticabili. 381 00:38:22,752 --> 00:38:27,487 In un certo senso Sholay è Bollywood perché come dice Bachchan: 382 00:38:27,512 --> 00:38:34,418 Chiedevo a mio padre, che ora non è più in vita, 383 00:38:34,443 --> 00:38:38,009 ma, un grande poeta e letterato a pieno titolo: 384 00:38:38,034 --> 00:38:44,391 "Che cos'ha il cinema indiano? lo rende così interessante ed eccitante?" 385 00:38:44,416 --> 00:38:47,501 E lui ha detto: "la cosa più emozionante sul cinema indiano lo è 386 00:38:47,526 --> 00:38:50,440 che ottieni giustizia poetica in 3 ore." 387 00:38:50,465 --> 00:38:53,161 Non ottieni giustizia poetica in una vita a volte. 388 00:38:53,163 --> 00:38:55,440 Questo è la parte più attraente. 389 00:38:55,465 --> 00:39:01,428 Noi diamo... Il cinema indiano dà giustizia poetica in 3 ore. 390 00:39:09,185 --> 00:39:13,445 Bollywood era estremamente popolare anche nel Medio Oriente e nel Nord Africa, 391 00:39:13,470 --> 00:39:19,103 ma gli stessi cineasti arabi non si sono tirati indietro dal cinema epico e popolare degli anni '70. 392 00:39:19,542 --> 00:39:20,268 Lontano da ciò. 393 00:39:20,294 --> 00:39:24,574 Prendi questo film: Maometto: Messaggero di Dio. [Il messaggio] 394 00:39:24,576 --> 00:39:30,200 Forse visto da altrettante persone come non si è visto nessun film nella storia del cinema. 395 00:39:32,489 --> 00:39:36,674 Sembra un'epopea biblica convenzionale e per certi versi lo è. 396 00:39:36,680 --> 00:39:43,614 Ci sono voluti 4 mesi per costruire i set, scene di folla, costumi d'epoca e simili. 397 00:39:43,640 --> 00:39:47,155 Ma guarda questa immagine a schermo ampio per esempio. 398 00:39:51,153 --> 00:39:54,981 Dobbiamo difenderci. 399 00:39:55,008 --> 00:39:57,634 Tu sei il messaggero di Dio. 400 00:39:57,636 --> 00:40:03,479 Eppure ci deridono, ci insultano e ci derubano. E non facciamo nulla. 401 00:40:03,504 --> 00:40:06,570 Nel bagaglio di guerra, siamo patetici. 402 00:40:07,495 --> 00:40:11,606 L'attore americano Anthony Quinn, sta parlando con la telecamera. 403 00:40:11,633 --> 00:40:15,056 Siamo guidati da Dio e da te. 404 00:40:15,081 --> 00:40:20,918 Ora so come fare odi la spada. 405 00:40:20,943 --> 00:40:23,658 Ma dobbiamo combatterli. 406 00:40:25,724 --> 00:40:28,926 Poi se ne va. 407 00:40:31,228 --> 00:40:33,240 Hanno rubato la nostra proprietà. 408 00:40:33,948 --> 00:40:39,280 Ci aspettiamo un angolo inverso rispetto alla persona ha parlato ma non arriva. 409 00:40:40,184 --> 00:40:43,198 Ti dico, per Dio, riprendilo! 410 00:40:50,791 --> 00:40:55,154 Invece la telecamera si alza e cammina verso di lui. 411 00:40:55,833 --> 00:40:59,980 Non vediamo né sentiamo la persona perché il personaggio di Quinn 412 00:41:00,005 --> 00:41:03,272 sta parlando con il profeta Maometto, suo nipote, 413 00:41:03,297 --> 00:41:08,769 non dopo che il profeta è asceso al paradiso ma mentre è ancora qui sulla terra. 414 00:41:09,462 --> 00:41:12,177 L'Islam non consente la rappresentazione del profeta, 415 00:41:12,202 --> 00:41:17,180 e quindi il più visivo dei mezzi, cinema, si rifiuta di immaginarlo. 416 00:41:18,671 --> 00:41:20,156 Combattili. 417 00:41:22,363 --> 00:41:26,759 Il regista Moustapha Akkad lascia anche delle lacune nella colonna sonora 418 00:41:26,784 --> 00:41:29,590 dove sarebbe la voce di Maometto. 419 00:41:31,206 --> 00:41:36,453 Akkad ha girato il film anche in arabo, con Abdullah Gaith nel ruolo dello zio. 420 00:41:36,479 --> 00:41:40,325 Akkad avrebbe potuto semplicemente doppiare il film in arabo, 421 00:41:40,351 --> 00:41:43,095 per il vasto pubblico arabo ma non lo fece. 422 00:41:43,120 --> 00:41:46,267 Lo sentiva occidentale e Stili di recitazione arabi 423 00:41:46,293 --> 00:41:49,373 sono così diversi che dovrebbe fare due versioni. 424 00:42:04,541 --> 00:42:08,167 Qui cammina il regista Akkad dalla suite di editing in lingua inglese 425 00:42:08,192 --> 00:42:09,617 a quello arabo. 426 00:42:09,642 --> 00:42:12,625 Il filmato del documentario mostra che era un calmo e gran lavoratore 427 00:42:12,651 --> 00:42:15,588 negli anni '70 si destreggiava tra compiti. 428 00:42:15,613 --> 00:42:20,551 Akkad ha continuato a produrre il famosi film horror di Halloween. 429 00:42:20,576 --> 00:42:23,598 Lui e sua figlia furono uccisi da un attentato suicida di Al Qaeda 430 00:42:23,623 --> 00:42:27,224 in un hotel in Giordania nel 2005. 431 00:42:31,799 --> 00:42:39,421 In Egitto, il regista pioniere Youssef Chahine, era populista e arrabbiato negli anni '70. 432 00:42:39,446 --> 00:42:40,813 - Sono il terzo mondo? 433 00:42:40,838 --> 00:42:41,659 - E tu? 434 00:42:41,684 --> 00:42:43,847 - No, lo sei. 435 00:42:43,872 --> 00:42:45,592 Il "terzo mondo", Gesù Cristo! 436 00:42:45,617 --> 00:42:49,676 Siamo in vita da circa 7.000 anni 437 00:42:49,701 --> 00:42:56,810 e lo abbiamo dimostrato che eravamo civilizzati 7.000 anni fa. 438 00:42:56,835 --> 00:43:00,760 Siamo così sottosviluppati? 439 00:43:00,785 --> 00:43:02,747 Questa non è civiltà. 440 00:43:02,773 --> 00:43:07,251 La civiltà lo è come contatti le altre persone. 441 00:43:07,276 --> 00:43:09,935 Sai amare? 442 00:43:09,960 --> 00:43:12,282 Sai come prenderti cura? 443 00:43:12,307 --> 00:43:14,721 Questa è la civiltà. 444 00:43:14,746 --> 00:43:20,659 Se vai da un uomo molto povero qui e non ha niente da darti, 445 00:43:20,684 --> 00:43:24,830 andrebbe a chiedere un prestito dai suoi vicini, un tozzo di pane, 446 00:43:24,855 --> 00:43:27,592 e poi te lo offrirebbe. 447 00:43:27,617 --> 00:43:33,164 In Europa potresti svenire, e cadrò morto per strada, 448 00:43:33,189 --> 00:43:40,124 e le persone semplicemente si allontaneranno da te, e non gliene frega niente. 449 00:43:40,149 --> 00:43:45,072 Dobbiamo sapere cosa la parola "civiltà" significa, 450 00:43:45,098 --> 00:43:49,265 e poi potremmo dire, "primo mondo, terzo mondo." 451 00:43:49,290 --> 00:43:53,917 Allora, se sei ancora un selvaggio, 452 00:43:53,942 --> 00:43:59,041 Non sto parlando di te personalmente, Mi piacciono gli irlandesi. 453 00:44:08,166 --> 00:44:10,728 Il film di Chahine, Il passero, [Al-asfour] è un resoconto sbalorditivo 454 00:44:10,753 --> 00:44:13,639 di un momento terribile nella storia araba. 455 00:44:13,665 --> 00:44:17,378 Il presidente egiziano Nasser annuncia in TV 456 00:44:17,403 --> 00:44:21,568 che l'Egitto ha perso territorio contro Israele nella Guerra dei Sei Giorni. 457 00:44:21,594 --> 00:44:26,705 Chahine filma i suoi attori guardando la trasmissione. Sgomento! 458 00:44:31,772 --> 00:44:34,622 Si avvicina per catturare l'emozione, lo shock. 459 00:44:42,635 --> 00:44:47,360 Questo è Bahiya il proprietario della casa, dove le persone si sono radunate per guardare. 460 00:44:58,622 --> 00:45:03,386 Nel famoso finale di Chahine, Bahiya corre in strada. 461 00:45:03,392 --> 00:45:06,843 Chahine le cammina davanti, finestre aperte. 462 00:45:06,845 --> 00:45:10,735 La disperazione trabocca e diventa un sentimento collettivo. 463 00:45:24,815 --> 00:45:28,146 Uno dei momenti più famosi nel cinema arabo. 464 00:45:33,716 --> 00:45:39,234 E lo volevamo ancora per far sembrare che fosse una vittoria. 465 00:45:39,236 --> 00:45:42,871 Quindi volevo mostrarlo le persone vere. 466 00:45:42,896 --> 00:45:46,439 Le persone che sono scese nelle strade. 467 00:45:50,073 --> 00:45:53,754 Questa intervista è stata fatta cinque anni prima della rivoluzione in Egitto 468 00:45:53,780 --> 00:45:56,394 che ha lanciato Hosni Mubarak fuori sede. 469 00:45:56,419 --> 00:45:59,002 Ma Chahine sembrava prevederlo. 470 00:45:59,027 --> 00:46:01,036 Odio questa parola. 471 00:46:01,062 --> 00:46:06,037 Non profetizzare ma devi prevedere 472 00:46:06,062 --> 00:46:11,864 cosa succederà alla luce di tutti i fattori 473 00:46:11,889 --> 00:46:13,588 che vedi intorno a te. 474 00:46:13,613 --> 00:46:16,985 Soprattutto dal punto di vista economico in questo momento. 475 00:46:17,010 --> 00:46:19,159 È davvero brutto. 476 00:46:19,184 --> 00:46:24,326 E l'autorità è sempre molto violento. 477 00:46:24,351 --> 00:46:29,382 Quindi ho deciso di acquistarlo alcuni bastoncini molto duri, 478 00:46:29,407 --> 00:46:37,622 preferibilmente in Iran, e darli come regalo all'università. 479 00:46:37,647 --> 00:46:43,523 Voglio dire, gli studenti escono e basta senza niente, quindi vengono picchiati ogni volta. 480 00:46:43,548 --> 00:46:49,613 Devi dire di no a qualcuno altrimenti diventano testardi, 481 00:46:49,638 --> 00:46:58,684 e diventano semidei come Mugabe, o Kazacky, o la nostra stessa gente. 482 00:47:24,632 --> 00:47:30,439 I film di Hong Kong, indiani e arabi hanno entusiasmato pubblico cinematografico negli anni '70 e successivamente 483 00:47:30,464 --> 00:47:35,527 ma qualcosa è successo nel cinema americano che ha cambiato tutto. 484 00:47:38,045 --> 00:47:44,322 È stato girato un film su uno squalo 260 milioni di dollari al botteghino statunitense. 485 00:47:44,347 --> 00:47:50,474 Un film spaventoso su una ragazza posseduta del diavolo ha incassato 200 milioni di dollari al botteghino. 486 00:47:50,500 --> 00:47:54,902 Un film di fantascienza sulla forza buona e il malvagio Darth Vader 487 00:47:54,927 --> 00:47:59,370 demolito tutti i record prendendo quasi 500 milioni di dollari. 488 00:47:59,395 --> 00:48:02,707 Il cinema era sulle montagne russe. 489 00:48:04,476 --> 00:48:07,618 Non c'erano mai state cifre così prima. 490 00:48:07,643 --> 00:48:15,014 L'Esorcista, Lo Squalo e Star Wars ha cambiato il cinema americano e poi mondiale. 491 00:48:15,039 --> 00:48:16,736 I produttori hanno iniziato a fare film 492 00:48:16,762 --> 00:48:19,784 sulle cose che la gente fantasticava di vedere. 493 00:48:19,809 --> 00:48:26,732 Il diavolo, uno squalo mostruoso, astronavi, dinosauri, l'affondamento del Titanic. 494 00:48:27,336 --> 00:48:31,589 Come il cinema dei primi tempi, la promessa di brivido, di sensazione, 495 00:48:31,614 --> 00:48:33,985 attirava la gente al cinema. 496 00:48:36,221 --> 00:48:40,127 Questo si è saputo a Hollywood come "voglio vedere". 497 00:48:40,152 --> 00:48:42,725 Ciò che la cultura vuole vedere. 498 00:48:44,235 --> 00:48:47,713 Nuove sale cinematografiche chiamate, furono costruiti i multiplex. 499 00:48:47,738 --> 00:48:51,483 L'era del blockbuster era iniziato. 500 00:48:58,891 --> 00:49:00,479 Ecco L'esorcista. 501 00:49:00,504 --> 00:49:02,945 Una credibile casa borghese. 502 00:49:02,970 --> 00:49:04,069 La mamma è tutta in ghingheri. 503 00:49:04,162 --> 00:49:05,921 Sta per uscire, Lily? 504 00:49:05,946 --> 00:49:07,654 Sì, penso di sì. 505 00:49:07,680 --> 00:49:08,262 Una cameriera. 506 00:49:10,957 --> 00:49:13,064 Poi, l'urlo del male. 507 00:49:13,089 --> 00:49:17,051 Uno scatto grandangolare manuale cattura l'impeto della paura. 508 00:49:17,884 --> 00:49:19,304 E poi questo. 509 00:49:21,485 --> 00:49:25,029 L'innovazione del regista William Friedkin era prendere a schiaffi il cinema horror 510 00:49:25,071 --> 00:49:27,819 di fronte al realismo. 511 00:49:30,162 --> 00:49:35,011 L'Esorcista racconta la storia di un'adolescente posseduta dal diavolo. 512 00:49:35,036 --> 00:49:38,843 La voce del diavolo era gutturale, sigarettato, flemmatico. 513 00:49:38,868 --> 00:49:42,196 Friedkin ha assunto la brillante attrice Mercedes McCambridge a farlo. 514 00:49:42,222 --> 00:49:43,617 Sono Damien Karras. 515 00:49:43,618 --> 00:49:44,798 E io sono il diavolo! 516 00:49:44,824 --> 00:49:46,863 Ora, gentilmente, slaccia queste cinghie! 517 00:49:46,889 --> 00:49:52,836 Avevo la sensazione che se avessi potuto diventare un'entità, non una voce. 518 00:49:52,862 --> 00:49:58,749 Mi fa impazzire quando la gente dice, "tu eri la voce dell'esorcista." No. 519 00:49:58,774 --> 00:50:04,773 Ho provato molto duramente a creare un personaggio, un demone, Lucifero. 520 00:50:06,160 --> 00:50:10,192 Per aumentare il realismo del suono, McCambridge ha ingoiato uova crude, 521 00:50:10,217 --> 00:50:16,114 fumavo sigarette e mi ubriacavo per prepararle la sua voce bronchiale gorgoglia ed emozionata. 522 00:50:18,014 --> 00:50:25,533 Hanno strappato un lenzuolo e mi hanno immobilizzato, le mie mani, le mie ginocchia, i miei piedi, il mio collo... 523 00:50:27,480 --> 00:50:29,659 Guarda cosa succede alla tua voce 524 00:50:37,071 --> 00:50:39,428 Deve succedere quando non hai libertà. 525 00:50:39,453 --> 00:50:42,777 L'unico modo in cui posso farlo adesso è stringendo le mani dietro di me. 526 00:50:42,802 --> 00:50:44,619 Figlio di puttana! 527 00:50:44,644 --> 00:50:48,817 Uno dei più innovativi performance vocali nella storia del cinema. 528 00:50:48,842 --> 00:50:51,829 Ma Friedkin ha spinto anche gli altri attori sono duri. 529 00:50:51,854 --> 00:50:54,507 Ha schiaffeggiato questo, che interpreta il ruolo del bravo prete, 530 00:50:54,532 --> 00:50:58,792 sul viso, poi subito filmato la sua tremante risposta. 531 00:51:10,843 --> 00:51:14,121 Ma le tecniche di Friedkin erano anch'essi tradizionali. 532 00:51:14,146 --> 00:51:18,078 Ha detto: "Voglio solo dirlo una storia lineare dall'inizio alla fine, 533 00:51:18,104 --> 00:51:20,151 senza sciocchezze". 534 00:51:20,176 --> 00:51:24,028 Ha ottenuto questo approccio senza fronzoli da, tra tutte le persone, 535 00:51:24,053 --> 00:51:26,991 il regista veterano Howard Hawks. 536 00:51:27,016 --> 00:51:29,737 Stava uscendo con la figlia di Hawks. 537 00:51:32,283 --> 00:51:35,039 La gente faceva la fila attorno all'isolato per vedere il film 538 00:51:35,064 --> 00:51:39,156 per mettere alla prova la loro resistenza come farebbero sulle montagne russe. 539 00:51:41,370 --> 00:51:43,044 Film straordinario. 540 00:51:43,069 --> 00:51:46,118 Ho appena cambiato idea. 541 00:51:46,144 --> 00:51:47,541 Ho pensato che fosse piuttosto disgustoso. 542 00:51:47,566 --> 00:51:49,957 Beh, non lo accetterei mia moglie comunque andrà a vederlo. 543 00:51:49,983 --> 00:51:52,965 L'ho trovato davvero orribile. Dovevo proprio uscire, 544 00:51:52,990 --> 00:51:54,186 Non ne potevo più. 545 00:51:54,211 --> 00:51:57,278 La reazione in America, da tutti i resoconti, è stato isterico. 546 00:51:57,303 --> 00:51:59,623 Il pubblico viene segnalato essere svenuto, 547 00:51:59,649 --> 00:52:01,422 essere stato vomitare se stessi. 548 00:52:01,448 --> 00:52:04,302 Urlando, secondo la tradizione di quei grandi film horror, 549 00:52:04,327 --> 00:52:07,075 dove ti vengono restituiti i soldi se non duri il corso. 550 00:52:07,431 --> 00:52:12,386 È stato realizzato un documentario americano questa reazione del pubblico a L'esorcista. 551 00:52:12,411 --> 00:52:15,346 Non era lucido come la TV di intrattenimento. 552 00:52:15,371 --> 00:52:18,731 Era duro e manuale come L'Esorcista stesso, 553 00:52:18,756 --> 00:52:22,397 e ho preso il panico di persone che svengono davvero. 554 00:52:29,594 --> 00:52:33,631 "Ho il dito sul polso dell’America", ha detto Friedkin. 555 00:52:33,656 --> 00:52:38,574 Queste nove parole hanno ucciso la complessità della nuova Hollywood. 556 00:52:41,790 --> 00:52:45,886 Avrebbero potuto anche essere parlati da quest'uomo, che, secondo il Time Magazine, 557 00:52:45,911 --> 00:52:49,036 "il regista più influente nella storia del cinema." 558 00:52:51,669 --> 00:52:56,374 Steven Spielberg stava realizzando film amatoriali fin dall'infanzia. 559 00:52:56,400 --> 00:53:00,216 È stato più influenzato da questo film, rispetto ai film europei. 560 00:53:00,338 --> 00:53:03,055 Eccolo lì, Dorinda. 561 00:53:03,081 --> 00:53:04,267 Vai avanti. 562 00:53:04,269 --> 00:53:07,207 Ti sto liberando, Dorinda. 563 00:53:07,233 --> 00:53:11,307 Mi sto allontanando dal tuo cuore. 564 00:53:11,333 --> 00:53:14,744 Arrivederci. 565 00:53:14,770 --> 00:53:17,411 Addio, tesoro. 566 00:53:17,840 --> 00:53:20,761 Il pilota saluta alla donna che ama 567 00:53:20,788 --> 00:53:22,847 perché è stato ucciso nella guerra. 568 00:53:22,873 --> 00:53:25,936 Deve vederla innamorarsi con un altro uomo. 569 00:53:26,972 --> 00:53:31,994 Una famosa storia d'amore hollywoodiana, morbida bianco e nero, ultraterreno, 570 00:53:32,019 --> 00:53:38,566 emozioni generose e senza vergogna che toccò il giovane Spielberg. 571 00:53:43,165 --> 00:53:47,756 "Ero davvero un bambino dell'establishment", disse più tardi. 572 00:53:47,758 --> 00:53:52,325 Lo Squalo è stato un film dell'establishment e uno innovativo. 573 00:53:52,351 --> 00:53:56,004 Siamo in mare, cercando di catturare uno squalo assassino. 574 00:53:56,006 --> 00:54:01,026 La fotocamera è vicina all'acqua catturando il moto ondoso del mare. 575 00:54:01,052 --> 00:54:03,034 Uno scienziato nerd a sinistra. 576 00:54:03,060 --> 00:54:05,854 Un pescatore salato e visto tutto nel mezzo, 577 00:54:05,887 --> 00:54:08,999 un verde intorno alle branchie capo della polizia a destra. 578 00:54:09,217 --> 00:54:11,965 Chi guida questa barca? Nessuno, la marea. 579 00:54:12,145 --> 00:54:15,613 Tre uomini molto diversi girato in tre riprese, 580 00:54:15,638 --> 00:54:17,856 come Rio Bravo. di Howard Hawks 581 00:54:19,980 --> 00:54:22,808 Sarebbe stato più facile per girare in una vasca da studio 582 00:54:22,834 --> 00:54:25,878 ma Spielberg, come Friedkin, voleva il realismo. 583 00:54:34,385 --> 00:54:37,326 Aveva lo scienziato schiacciare una tazza di polistirolo 584 00:54:37,351 --> 00:54:41,119 in scherno alla frantumazione del macho di una lattina di birra. 585 00:54:55,494 --> 00:54:59,569 Nelle interviste, Spielberg parla vividamente come Alfred Hitchcock 586 00:54:59,594 --> 00:55:03,970 sul punto di vista dei suoi scatti in Jaws e la loro unità. 587 00:55:04,309 --> 00:55:08,632 Cattura il senso di un'idea visiva ti viene in mente, poi ci lavori sopra, 588 00:55:08,657 --> 00:55:12,138 rendendolo migliore utilizzando colori e lenti. 589 00:55:12,163 --> 00:55:15,559 La morte del ragazzo Kintner e tutte le paranoie 590 00:55:15,607 --> 00:55:19,066 e la tensione e la suspense che porta all'attacco vero e proprio 591 00:55:19,091 --> 00:55:24,723 quando è sulla zattera, io, nella mia mente, volevo farlo in un colpo solo. 592 00:55:24,830 --> 00:55:28,343 E nel cercare di capire, sai, in un mondo perfetto: 593 00:55:28,369 --> 00:55:31,836 "Come avrei potuto fare che in un colpo prolungato?" 594 00:55:31,838 --> 00:55:37,030 Mi è venuta l'idea di avere dei bagnanti, con costumi da bagno di diversi colori, 595 00:55:37,056 --> 00:55:41,906 camminare davanti alla telecamera questo spazzerebbe via Roy Scheider. 596 00:55:41,931 --> 00:55:45,780 E lo stesso colore al contrario, muovendosi, certamente, nella direzione opposta, 597 00:55:45,807 --> 00:55:50,174 pulirebbe ciò che sta guardando, il che, anche se non sarebbe una soluzione unica, 598 00:55:50,199 --> 00:55:57,386 darebbe una sensazione più fluida, e un punto di vista molto più chiaro 599 00:55:57,411 --> 00:55:59,384 che sapevi chi stava guardando chi. 600 00:55:59,409 --> 00:56:02,706 Tutto questo deve essere così dal punto di vista del capo della polizia. 601 00:56:02,731 --> 00:56:05,288 La scena riguarda lui, riguarda la sua reazione. 602 00:56:05,314 --> 00:56:06,928 Non si tratta del ragazzo Kintner essere ucciso. 603 00:56:06,953 --> 00:56:10,386 Riguarda il capo della polizia, la sua paura dell'acqua, 604 00:56:10,412 --> 00:56:13,560 la sua responsabilità principale per proteggere il pubblico. 605 00:56:13,585 --> 00:56:17,248 La sua paura che ci sia uno squalo là fuori e sa che è là fuori 606 00:56:17,273 --> 00:56:19,484 e queste persone andranno comunque a nuotare. 607 00:56:28,161 --> 00:56:31,889 Si avvicinò e rimpiccioliva, per creare questa scena nauseabonda 608 00:56:31,914 --> 00:56:35,018 del cambiamento di prospettiva visiva, 609 00:56:37,180 --> 00:56:39,681 come fece Hitchcock in Vertigo. 610 00:56:48,408 --> 00:56:51,902 E questa scena in Spielberg Incontri ravvicinati del terzo tipo, 611 00:56:51,927 --> 00:56:57,910 mostra la sua firma filmica: la scena dello stupore e della rivelazione. 612 00:56:57,935 --> 00:57:03,485 Campo lungo, poi la fotocamera si sposta verso le persone guardare qualcosa attraverso uno schermo. 613 00:57:03,510 --> 00:57:08,327 Vogliamo vedere quello che vedono loro ma Spielberg non si limita a questo. 614 00:57:08,352 --> 00:57:10,545 Invece, la scena si costruisce. 615 00:57:10,570 --> 00:57:13,807 Escono, noi seguiamo e ci alziamo. 616 00:57:23,660 --> 00:57:25,508 E la musica aumenta. 617 00:57:40,310 --> 00:57:43,393 Ed ecco quello dentro Jurassic Park. 618 00:57:43,395 --> 00:57:47,271 Guardando di nuovo. Togliere gli occhiali per vedere meglio. 619 00:57:50,435 --> 00:57:54,450 Alan, questa specie di vermiforme è stata estinto dal periodo Cretaceo. 620 00:57:54,476 --> 00:57:55,760 Voglio dire, questa cosa è... 621 00:57:55,786 --> 00:57:57,749 Questa cosa... Cosa? 622 00:58:00,740 --> 00:58:02,133 E ancora. 623 00:58:02,158 --> 00:58:05,780 Poi scendiamo dall'auto per vedere ancora meglio. 624 00:58:05,929 --> 00:58:09,755 Quindi la telecamera si alza e anche la musica lo fa. 625 00:58:15,424 --> 00:58:20,481 Masterclass dal punto di vista nella voglia di vedere. 626 00:58:25,628 --> 00:58:30,200 Spielberg non era così interessato in ciò che le élite urbane sognavano. 627 00:58:30,225 --> 00:58:34,843 Il suo era un mondo di periferia, padri assenti e perdenti, 628 00:58:34,869 --> 00:58:36,928 che ha incontrato il sublime. 629 00:58:38,051 --> 00:58:41,320 Al suo meglio, ha brillato cinema tradizionale 630 00:58:41,345 --> 00:58:45,851 ed è diventato il maggior successo regista romantico nella storia del film. 631 00:58:52,575 --> 00:58:58,205 Meno di 30 mesi dopo Jaws, Star Wars ha quasi raddoppiato i suoi incassi al botteghino. 632 00:59:02,163 --> 00:59:07,795 Il film inizia come una favola, "tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana." 633 00:59:07,797 --> 00:59:11,751 Le parole guidano all'indietro nello spazio profondo. 634 00:59:11,753 --> 00:59:15,092 La colonna sonora registrata nel formato relativamente nuovo 635 00:59:15,117 --> 00:59:19,618 del Dolby stereo, sembra svolgersi anche nello spazio profondo. 636 00:59:19,643 --> 00:59:22,451 Sembrava che il cinema tremasse. 637 00:59:30,182 --> 00:59:35,164 E poi modelli di astronavi scivolò oltre obiettivi così grandangolari 638 00:59:35,189 --> 00:59:40,305 che anche loro si tuffavano nella prospettiva, e sembrava enorme. 639 00:59:48,168 --> 00:59:51,588 La telecamera si muove erano programmati dai computer. 640 00:59:53,031 --> 00:59:56,155 Poi il film ci presenta Luke, che diventerà cavaliere 641 00:59:56,180 --> 00:59:57,913 e salvare l'universo. 642 00:59:57,938 --> 01:00:02,615 Siamo nel regno del mito e il design del film evoca il mito. 643 01:00:04,637 --> 01:00:08,932 Gli interni sembrano caverne o cucine o astronavi. 644 01:00:08,957 --> 01:00:11,315 Si parla di una forza mistica. 645 01:00:11,340 --> 01:00:13,807 Luke si veste come un samurai. 646 01:00:13,832 --> 01:00:18,913 Incontriamo due robot, piccolo e grande, una strana coppia metallica. 647 01:00:18,938 --> 01:00:24,299 E vediamo, proiettati otticamente, un messaggio di una principessa che chiede aiuto. 648 01:00:25,302 --> 01:00:28,729 Abbiamo sentito parlare di un imperatore malvagio, chi il regista George Lucas, 649 01:00:28,754 --> 01:00:32,451 visto come il vergognoso presidente americano, Richard Nixon. 650 01:00:32,494 --> 01:00:35,215 Oh, dice che non è niente, signore. Semplicemente un malfunzionamento, vecchi dati. 651 01:00:35,241 --> 01:00:39,212 Questa è la trama più assurda abbiamo già sentito nella storia del film, 652 01:00:39,237 --> 01:00:44,308 eppure, in parte, il film affascina perché attinge riccamente dalla storia del cinema. 653 01:00:44,755 --> 01:00:48,243 Il duo comico robotico era basato su due personaggi divertenti 654 01:00:48,268 --> 01:00:51,254 in Akira Kurosawa La fortezza nascosta. 655 01:00:54,237 --> 01:00:58,129 Come lo erano Star Wars salviette per schermi dal bordo morbido. 656 01:00:59,843 --> 01:01:04,914 E le lance nel film di Kurosawa sono diventate spade leggere in Lucas. 657 01:01:08,474 --> 01:01:11,523 I personaggi malvagi sono stati filmati in un modo che ricordava 658 01:01:11,548 --> 01:01:15,744 della regista tedesca Leni Riefenstahl, Il trionfo della volontà. 659 01:01:17,950 --> 01:01:22,596 Nel climax di Star Wars Luke sta attaccando la Morte Nera. 660 01:01:22,621 --> 01:01:28,361 Lucas fa avanzare la telecamera, come un viaggio fantasma dal cinema muto. 661 01:01:28,387 --> 01:01:29,497 Taglio veloce. 662 01:01:29,522 --> 01:01:32,037 La musica si infrange come onde. 663 01:01:32,062 --> 01:01:35,321 Luke usa un computer per trovare il suo obiettivo. 664 01:01:36,485 --> 01:01:40,379 Ma poi Luke sente la voce del suo guru, Ben Kenobi. 665 01:01:40,404 --> 01:01:43,187 Lo dice a Luca usare il suo intuito. 666 01:01:43,803 --> 01:01:45,931 Usa la forza, Luke. 667 01:01:48,993 --> 01:01:51,045 Lascia andare, Luke. 668 01:01:52,816 --> 01:01:55,137 La forza è forte con questo. 669 01:01:55,159 --> 01:01:57,404 Luke, fidati di me. 670 01:01:59,480 --> 01:02:01,460 Quindi Luke mette via il computer, 671 01:02:01,485 --> 01:02:05,185 proprio la cosa che Star Wars ha aiutato portare al cinema. 672 01:02:05,210 --> 01:02:11,152 In questo momento, il cavaliere, l'eroe impara a sentire, piuttosto che a pensare, 673 01:02:11,178 --> 01:02:16,655 che, in un certo senso, è quello che è successo al cinema americano in generale negli anni '70. 674 01:02:23,922 --> 01:02:27,727 Forse i baby boomer erano stanchi di attivismo, di cambiamento, 675 01:02:27,752 --> 01:02:32,668 di nuovi tipi di arte e ricercati per staccare un po'. 676 01:02:32,693 --> 01:02:38,549 Forse volevano essere fatti saltare in aria dalle spade laser, dalla Forza e dalle astronavi. 677 01:02:40,408 --> 01:02:45,634 Fan di Bruce Lee, amanti del cinema indiano, e il pubblico arabo negli anni '70 e da allora, 678 01:02:45,659 --> 01:02:51,085 mi sono innamorato del cinema sensazionale, piuttosto che anche la contemplazione. 679 01:02:53,748 --> 01:02:57,102 Alla fine del decennio, Gli americani hanno votato per un attore 680 01:02:57,127 --> 01:03:00,633 chiamava Ronald Reagan a esserlo il Presidente degli Stati Uniti, 681 01:03:00,658 --> 01:03:05,521 ma i cinesi negli anni '80, ha protestato in piazza Tiananmen. 682 01:03:05,546 --> 01:03:07,991 Ciò che seguì fu emozionante. 683 01:03:08,062 --> 01:03:10,626 Cineasti hanno fatto uscire i loro striscioni. 684 01:03:10,651 --> 01:03:14,239 Gli anni '80 lo erano gli anni del cinema di protesta.