1 00:03:37,683 --> 00:03:40,143 Я забыл, где я. 2 00:03:40,268 --> 00:03:41,895 Ты на месте где встречаются убийцы 3 00:03:42,020 --> 00:03:44,106 решить, что делать с девочкой-калекой. 4 00:03:44,189 --> 00:03:46,650 О, это правда. Это верно. 5 00:03:54,241 --> 00:03:56,034 Вы это слышали? 6 00:03:58,662 --> 00:04:00,205 Забавно. 7 00:04:01,331 --> 00:04:05,669 Это странно. Эти люди выглядят как будто они царапают себя. 8 00:04:06,545 --> 00:04:08,213 Это кровь? 9 00:04:29,026 --> 00:04:31,236 Клэр, ты видишь это? 10 00:04:31,320 --> 00:04:32,696 Клэр. 11 00:04:34,072 --> 00:04:35,365 Клэр? 12 00:04:36,575 --> 00:04:38,368 Клэр? 13 00:04:38,452 --> 00:04:40,454 На какой странице я был? 14 00:04:45,083 --> 00:04:46,501 Страница. 15 00:05:12,944 --> 00:05:15,155 - Мне нужно продление здесь. - Отступать. Отступать. 16 00:05:15,238 --> 00:05:16,406 Ты шутишь? Вроде еще 20 футов. 17 00:05:16,531 --> 00:05:19,076 Не трогай это. Это для ребят, занимающихся гипсокартоном. 18 00:05:19,159 --> 00:05:20,327 Я же говорил тебе, что он этого не сделает! 19 00:05:20,452 --> 00:05:21,912 И тогда маленький парень говорит: 20 00:05:22,079 --> 00:05:26,500 «У тебя тоже есть девушка по имени Венди? Ну, я увидел твою вещь, и на ней было написано «WY». 21 00:05:26,667 --> 00:05:31,922 Большой парень говорит: «Нет, чувак, мой говорит, «Добро пожаловать на Ямайку, хорошего дня». 22 00:05:39,972 --> 00:05:42,224 Господи, Маккензи упала. 23 00:05:50,440 --> 00:05:54,236 Медик, у нас серьезная авария на южной стороне здания. 24 00:05:54,319 --> 00:05:56,363 - Нам понадобится скорая помощь. - Копируй. 25 00:05:57,739 --> 00:05:59,074 Иисус. 26 00:05:59,825 --> 00:06:01,702 Дайте ему немного места. 27 00:06:05,872 --> 00:06:07,457 - Привет! - Кто-то упал! 28 00:06:07,499 --> 00:06:09,668 - Дэвис? - О боже мой, он только что упал! 29 00:06:09,751 --> 00:06:13,296 Кто-то упал! Над этим зданием! 30 00:06:17,175 --> 00:06:18,260 Боже мой! 31 00:06:18,260 --> 00:06:19,386 - Смотри. - Боже мой! 32 00:06:19,469 --> 00:06:21,305 Смотри. Уйди оттуда! 33 00:06:25,142 --> 00:06:27,269 - Помощь! - Высматривать! 34 00:06:29,146 --> 00:06:30,605 Высматривать! 35 00:06:41,783 --> 00:06:43,618 Бог на небесах. 36 00:06:45,454 --> 00:06:47,331 Слушайте, я не знаю, ребята, слышал об этой статье 37 00:06:47,456 --> 00:06:49,333 в «Нью-Йорк Таймс» об исчезновении медоносных пчел? 38 00:06:50,292 --> 00:06:53,795 Ну, видимо, пчелы исчезают по всей стране. 39 00:06:54,129 --> 00:06:56,173 Их десятки миллионов. Просто исчезаю. 40 00:06:56,298 --> 00:06:59,760 Трупов нет, никаких следов. Они просто таинственным образом исчезли. 41 00:06:59,885 --> 00:07:01,928 Это страшно, да? 42 00:07:02,054 --> 00:07:06,475 Хорошо, давайте послушаем несколько теорий о том, почему это может произойти. 43 00:07:06,516 --> 00:07:08,685 Ничего? Давайте, ребята. 44 00:07:10,103 --> 00:07:12,481 - Лора. - Болезнь? 45 00:07:12,522 --> 00:07:15,484 Верно. Это может быть вирус или инфекция. 46 00:07:15,525 --> 00:07:18,445 Но это по всей стране. Это скоординированное мероприятие в 24 штатах. 47 00:07:18,528 --> 00:07:20,947 Это немного сложно. 48 00:07:21,031 --> 00:07:22,532 - Загрязнение? - Может быть. 49 00:07:22,658 --> 00:07:25,035 Я имею в виду, мы просто качаем так много мусора в окружающей среде 50 00:07:25,118 --> 00:07:26,745 они просто рушатся. 51 00:07:26,828 --> 00:07:29,998 Но тел нет. Продолжайте гадать. 52 00:07:30,123 --> 00:07:31,583 Дилан. 53 00:07:31,667 --> 00:07:33,919 Глобальное потепление. 54 00:07:34,044 --> 00:07:37,839 Температура повышается на долю секунды степень, дезориентирует их? 55 00:07:37,881 --> 00:07:39,132 Может быть. 56 00:07:41,843 --> 00:07:43,095 Джейк? 57 00:07:44,513 --> 00:07:46,640 У вас нет мнения? 58 00:07:47,474 --> 00:07:50,936 Тебе не интересно что случилось с пчелами? 59 00:07:51,311 --> 00:07:53,480 Вам должно быть больше интересно в науке, Джейк. 60 00:07:53,563 --> 00:07:57,234 Знаешь почему? Потому что твое лицо идеально. 61 00:07:58,276 --> 00:08:01,071 Проблема в том, твое лицо идеально в 15 лет. 62 00:08:01,154 --> 00:08:03,323 Итак, если вы интересовались наукой, ты бы знал факты 63 00:08:03,365 --> 00:08:06,535 как человеческий нос и уши растут на долю дюйма каждый год. 64 00:08:06,618 --> 00:08:08,078 Итак, теперь идеальный баланс функций 65 00:08:08,203 --> 00:08:10,664 может выглядеть не так идеально через пять лет. 66 00:08:10,831 --> 00:08:14,292 Они могут выглядеть совершенно нелепо через 10 лет. 67 00:08:15,544 --> 00:08:18,171 Давай, приятель. Интересуйтесь наукой. 68 00:08:18,255 --> 00:08:21,341 Что может быть причиной пчелы исчезли? 69 00:08:25,470 --> 00:08:29,474 стихийное бедствие и мы никогда не поймем этого полностью. 70 00:08:29,558 --> 00:08:31,810 Хороший ответ, Джейк. 71 00:08:31,893 --> 00:08:33,395 Он прав. 72 00:08:33,478 --> 00:08:36,523 Я имею в виду, наука появится с какой-то причиной, чтобы положить в книги, 73 00:08:36,565 --> 00:08:38,900 но в конце концов это будет всего лишь теория. 74 00:08:38,984 --> 00:08:44,197 Мы не сможем признать, что существуют силы, действующие за пределами нашего понимания. 75 00:08:44,323 --> 00:08:46,199 Чтобы быть хорошим учёным, 76 00:08:46,283 --> 00:08:49,870 у тебя должно быть почтительное благоговение для законов природы. 77 00:08:49,995 --> 00:08:51,079 Джейк? 78 00:08:51,204 --> 00:08:53,206 Сколько стоит человеческий нос расти каждый год? 79 00:08:53,290 --> 00:08:54,833 - О, чувак. - Это мизер, приятель, ладно? 80 00:08:54,875 --> 00:08:57,169 Не беспокойтесь об этом. Ты собираешься будь сердцеедом всю свою жизнь. 81 00:08:57,252 --> 00:08:59,463 Я просто шутил с тобой. 82 00:09:04,343 --> 00:09:07,554 Темный Лорд. Не смотри ей в глаза. 83 00:09:12,517 --> 00:09:15,354 Заместитель директора! Что мы можем сделать для вас? 84 00:09:15,479 --> 00:09:19,358 боюсь, мне придется тебя прервать на минутку, мистер Мур. 85 00:09:20,192 --> 00:09:22,402 Ладно, ребята, успокойтесь. Я скоро вернусь. 86 00:09:24,279 --> 00:09:25,947 - Что это такое? - Я не могу в это поверить. 87 00:09:26,073 --> 00:09:28,116 - Боже мой. - Боже мой. 88 00:09:29,076 --> 00:09:31,078 - Я никогда раньше не видел ничего подобного. - Что происходит? 89 00:09:31,119 --> 00:09:32,371 Я не знаю. 90 00:09:33,121 --> 00:09:35,499 Ты извинил всех учителей? 91 00:09:35,540 --> 00:09:38,251 Администрация заставляет нас учить с футом снега на земле. 92 00:09:38,293 --> 00:09:39,878 Что это? 93 00:09:40,754 --> 00:09:43,131 -Они остановили занятия. - Эллиот! 94 00:09:45,050 --> 00:09:46,343 Все в порядке. 95 00:09:47,886 --> 00:09:50,055 Кажется, происходит какое-то событие. 96 00:09:51,264 --> 00:09:54,935 Центральный парк только что пострадал от что-то похожее на теракт. 97 00:09:55,060 --> 00:09:56,353 О, нет. 98 00:09:56,728 --> 00:09:59,481 Их масштаб еще не ясен. 99 00:09:59,564 --> 00:10:01,817 Это что-то вроде переносимый по воздуху химический токсин 100 00:10:01,900 --> 00:10:05,070 это было выпущено в парке и вокруг него. 101 00:10:05,112 --> 00:10:07,864 Сказали смотреть для предупреждающих знаков. 102 00:10:07,948 --> 00:10:10,909 Первый этап это путаная речь. 103 00:10:11,034 --> 00:10:15,622 Второй этап – физический. дезориентация, потеря ориентации. 104 00:10:15,706 --> 00:10:18,500 Третья стадия фатальна. 105 00:10:18,583 --> 00:10:21,878 Центральный парк? Это как-то странно. 106 00:10:22,004 --> 00:10:26,133 Я разговаривал с директором школы. Он сказал, что нам следует уволить студентов. 107 00:10:26,300 --> 00:10:30,137 Так что возьмите свои ежедневники домой чтобы мы могли вернуться, когда все закончится. 108 00:10:30,220 --> 00:10:32,889 Все в порядке? Давайте делать свою работу. 109 00:10:34,266 --> 00:10:37,769 Эй, ребята, вам еще нужно поработать ваши научные проекты на следующую неделю. 110 00:10:37,853 --> 00:10:40,105 Каковы правила научное исследование? 111 00:10:40,230 --> 00:10:43,650 Определите переменные. Спланируйте эксперимент. 112 00:10:43,734 --> 00:10:48,530 Тщательное наблюдение и измерение. Интерпретация экспериментальных данных. 113 00:10:49,906 --> 00:10:51,325 Привет, ребята? 114 00:10:54,786 --> 00:10:56,121 Ничего. 115 00:11:02,502 --> 00:11:04,004 Рвение. Пожалуйста, с готовностью. 116 00:11:04,671 --> 00:11:08,884 Моя мама только что снова звонила мне на сотовый. У нее истерика. Истеричный. 117 00:11:08,967 --> 00:11:13,639 Я сказал ей вероятность чего-то происходящее в Филадельфии очень низкое. 118 00:11:13,722 --> 00:11:16,266 Я имею в виду, никто нам не говорит покинуть город, да? 119 00:11:16,308 --> 00:11:19,811 Поэтому я бросил ей несколько цифр. Иногда хорошо быть учителем математики. 120 00:11:19,895 --> 00:11:23,148 Знаешь, люди утешаются по процентам. Не сработало. 121 00:11:23,273 --> 00:11:25,484 Она все еще хочет, чтобы мы ушли из город и выйди к ее дому. 122 00:11:25,609 --> 00:11:28,153 Но она сказала, что вы с Альмой приедете. 123 00:11:28,278 --> 00:11:29,946 Да, дай мне подумать об этом, ладно? 124 00:11:30,364 --> 00:11:32,699 Вы слышали о Нью-Йорке? 125 00:11:32,783 --> 00:11:34,368 Ты в порядке? 126 00:11:34,534 --> 00:11:36,662 Нет, я имею в виду, с тобой все в порядке? 127 00:11:36,703 --> 00:11:39,331 Да, я тоже. Слушай, я хочу поговорить об этом подробнее. 128 00:11:39,373 --> 00:11:41,500 Мама Джулиана предложила всем нам уйди из города и останься с ней. 129 00:11:41,583 --> 00:11:42,668 Что вы думаете? 130 00:11:46,129 --> 00:11:47,631 Эй, Крис! 131 00:11:49,132 --> 00:11:51,468 Я приведу Джесс и Иветт и я встречу тебя на вокзале. 132 00:11:51,510 --> 00:11:55,055 Послушай, Джулиан, если Альма играет странно, просто будь крутым, ладно? 133 00:11:55,138 --> 00:11:56,223 Что происходит? 134 00:11:56,306 --> 00:12:00,268 Она ведет себя странно. Просто не волнуйся об этом, ладно? 135 00:12:00,394 --> 00:12:01,728 Странный? 136 00:12:01,853 --> 00:12:05,732 Слушай, если она ведет себя как она далекая или что-то в этом роде... 137 00:12:06,316 --> 00:12:07,484 Что? 138 00:12:07,734 --> 00:12:09,611 Я не могу больше сказать. 139 00:12:10,070 --> 00:12:11,321 Она уходит от тебя? 140 00:12:11,405 --> 00:12:15,367 Я этого не говорил. Это просто разговоры, ладно? Просто расслабься, пожалуйста? 141 00:12:17,452 --> 00:12:18,537 Привет. 142 00:12:19,246 --> 00:12:23,375 Я собираюсь сказать тебе кое-что, что ты никогда не должен рассказывать своему лучшему другу. 143 00:12:23,458 --> 00:12:25,711 Почему все так говорят? 144 00:12:25,919 --> 00:12:28,046 Я видел ее в день твоей свадьбы. 145 00:12:28,130 --> 00:12:30,382 И снова о свадьбе. Что? 146 00:12:31,675 --> 00:12:34,386 Я по ошибке зашел в зал ожидания, и она плакала. 147 00:12:34,511 --> 00:12:37,264 Она посмотрела вверх. Я видел ее лицо. 148 00:12:38,265 --> 00:12:40,600 Она не была готова вмешаться, Эллиот. Она не такая. 149 00:12:40,684 --> 00:12:44,104 Она никогда не прыгнет когда она тебе понадобится, чувак. 150 00:12:44,604 --> 00:12:48,358 То же самое делают федеральные, государственные и местные у чиновников есть план 151 00:12:48,442 --> 00:12:49,484 для такого типа катастрофы? 152 00:12:49,568 --> 00:12:53,030 Используют ли они все рабочая сила или деньги... 153 00:13:21,475 --> 00:13:23,018 - Привет. - Ты упакован? 154 00:13:23,060 --> 00:13:24,811 - Да. - Что они говорят? 155 00:13:24,936 --> 00:13:27,397 Они эвакуируют Нью-Йорк. 156 00:13:28,523 --> 00:13:31,902 Что ж, наш мозг оснащен с механизмом самосохранения 157 00:13:31,985 --> 00:13:34,112 чтобы удержать нас от вредных действий. 158 00:13:34,237 --> 00:13:38,450 Это контролируется комбинацией электрохимических сигналов в мозге. 159 00:13:38,533 --> 00:13:42,120 Блокировка нейромедиаторов некоторыми токсинами 160 00:13:42,287 --> 00:13:46,708 доказано, что он вызывает галлюцинации, удушье и паралич. 161 00:13:46,833 --> 00:13:51,088 Этот новый нейротоксин по сути щелкнув переключатель консервации, 162 00:13:51,171 --> 00:13:54,174 блокирование нейромедиаторов в определенном порядке, 163 00:13:54,299 --> 00:13:58,261 вызывая специфическое самоповреждение и катастрофические последствия. 164 00:13:58,303 --> 00:14:00,681 Как действует токсин и кто такие террористы... 165 00:14:00,806 --> 00:14:02,891 Это заставляет тебя убить себя. 166 00:14:02,975 --> 00:14:07,771 Когда ты подумал, что этого не может быть любое большее зло, которое можно было изобрести. 167 00:14:07,854 --> 00:14:10,148 Я соберусь через две минуты. 168 00:14:46,184 --> 00:14:47,519 Привет? 169 00:14:56,111 --> 00:14:59,406 - Не надо торопиться. - Сэр. Спасибо. 170 00:14:59,489 --> 00:15:02,117 Сэр, нам нужно проверить ваш чемодан. 171 00:15:03,285 --> 00:15:05,662 Эллиот! Эллиот! Эллиот! 172 00:15:09,583 --> 00:15:12,419 Это только что в новостях очевидца номер, и это последняя разработка. 173 00:15:12,502 --> 00:15:17,341 Вскрытие первых жертв подтверждает токсин является природным соединением. 174 00:15:17,466 --> 00:15:21,595 Атаки остаются ограниченными в агломерацию Нью-Йорка. 175 00:15:21,720 --> 00:15:23,221 Это очень, очень тревожная история... 176 00:15:23,347 --> 00:15:25,724 Трек третий сейчас посадка в Гаррисберг. 177 00:15:25,807 --> 00:15:27,934 Привет, Джесс. Где Эветт? 178 00:15:28,060 --> 00:15:30,937 Она была в магазине на другом конце города, она застряла в пробке. 179 00:15:30,979 --> 00:15:32,731 - Она поедет следующим поездом. - Мы подождем. 180 00:15:32,814 --> 00:15:34,650 Нет, нет, нет. Она хотела, чтобы мы сесть на этот поезд с Джесс. 181 00:15:34,733 --> 00:15:35,817 Она будет чувствовать себя в большей безопасности. 182 00:15:35,901 --> 00:15:37,944 - Где Альма? - Туалет. 183 00:15:40,364 --> 00:15:41,573 Эй, Джулиан! 184 00:15:41,657 --> 00:15:44,451 Пожалуйста, приготовьте билеты, дамы и господа. 185 00:15:44,534 --> 00:15:45,911 Я купил их. 186 00:15:46,036 --> 00:15:48,038 Это было похоже на получение одного из этих кукол с капустными грядками 187 00:15:48,121 --> 00:15:49,748 когда они впервые вышли. 188 00:15:49,873 --> 00:15:51,583 Сумасшедший дом. Как вы? 189 00:15:51,708 --> 00:15:53,919 - Хороший. Ты? - Хороший. 190 00:15:55,420 --> 00:15:59,800 - Хорошо, хорошо. Почему бы нам всем... - Я очень рад, что ты решил прийти. 191 00:16:01,677 --> 00:16:05,931 Спасибо. Эллиот, могу я? поговорить с тобой секунду? 192 00:16:06,014 --> 00:16:07,140 Ага. 193 00:16:09,101 --> 00:16:12,145 Пожалуйста, покажите мне свои билеты, дамы и господа. 194 00:16:12,270 --> 00:16:15,482 - Ты рассказал ему о нашей ссоре? - Нет. 195 00:16:15,607 --> 00:16:17,818 - Почему он это сказал? - Он догадался. 196 00:16:17,859 --> 00:16:21,446 Я люблю тебя, Эллиот, но мне не нравится говорить мои чувства на всеобщее обозрение. 197 00:16:21,488 --> 00:16:23,615 Я не такой человек. 198 00:16:23,699 --> 00:16:26,118 Эллиот, это наши проблемы. 199 00:16:27,327 --> 00:16:30,288 Я расстроен. Я собираюсь посидеть один и остыть. 200 00:16:30,372 --> 00:16:32,749 Когда мы доберемся туда, со мной все будет в порядке. Это нормально? 201 00:16:32,833 --> 00:16:34,042 Отлично. 202 00:16:40,841 --> 00:16:42,217 Я собираюсь сесть в поезд. 203 00:16:42,301 --> 00:16:44,845 Мы не собираемся все равно посидим вместе. 204 00:16:44,928 --> 00:16:46,179 Хорошо. 205 00:16:50,767 --> 00:16:52,144 Эй, детка. 206 00:16:52,269 --> 00:16:54,354 - Привет, тетя Альма. - Как дела? 207 00:16:54,479 --> 00:16:56,857 - Держусь там. - Я тоже. 208 00:17:01,361 --> 00:17:03,071 - Что с тобой не так? - Что? 209 00:17:03,196 --> 00:17:05,741 Ты ошибаешься насчет нее. Ей просто нужно время, чтобы во всем разобраться. 210 00:17:05,824 --> 00:17:07,242 Да ладно, не будь таким чувствительным. 211 00:17:07,326 --> 00:17:10,162 - Просто дай ей шанс. - Хорошо, хорошо. Если тебе не нужна моя помощь... 212 00:17:10,245 --> 00:17:12,497 - Мне не нужна твоя помощь! - Хорошо. Я это слышал. 213 00:17:12,539 --> 00:17:15,792 Джесс, не могла бы ты спросить своего отца? за мой билет, пожалуйста? 214 00:17:15,876 --> 00:17:18,920 Спасибо. Увидимся в поезде, Джесс. 215 00:17:19,463 --> 00:17:23,008 Трек 3 сейчас на посадке все пассажиры с билетами. 216 00:17:23,091 --> 00:17:24,468 Вот так. 217 00:17:25,344 --> 00:17:27,679 Когда мама встретит нас у бабушки? 218 00:17:27,721 --> 00:17:31,767 Мама сядет на следующий поезд. Ты знаешь, как она всегда опаздывает. 219 00:17:58,251 --> 00:18:00,921 - Ну давай же. Ну давай же. Я знаю. Я знаю. - Мама. 220 00:18:12,599 --> 00:18:15,727 - Холодно, не правда ли, сегодня, Сал? - Может быть, немного. 221 00:19:23,086 --> 00:19:26,757 Эй, это я. Я в поезде. Я просто хочу кое-что сказать, ладно? 222 00:19:26,840 --> 00:19:28,383 Ты должен перестать мне звонить. 223 00:19:28,467 --> 00:19:30,469 Ты ведешь себя как Парень из Фатального Притяжения, вот. 224 00:19:30,594 --> 00:19:32,763 Я чувствую, что я собираюсь принять душ 225 00:19:32,846 --> 00:19:35,974 и увидеть твой силуэт на занавеске для душа. 226 00:19:36,600 --> 00:19:40,270 Мы вместе ели тирамису, вот и все. 227 00:19:40,395 --> 00:19:44,399 Я сказал тебе, что так и будет. Тебе нужно расслабиться. 228 00:19:47,110 --> 00:19:48,236 Что? 229 00:19:49,863 --> 00:19:51,448 Когда? 230 00:19:51,531 --> 00:19:53,158 В Филадельфии? 231 00:19:53,492 --> 00:19:57,788 - Я не знаю. Что ты услышал? - Боже мой. Я не могу в это поверить. 232 00:19:58,205 --> 00:19:59,331 Какие новости? 233 00:19:59,456 --> 00:20:02,376 Судя по всему, Филадельфия только что подвергся нападению. 234 00:20:03,627 --> 00:20:06,755 - Боже мой. Эветт. - Позвони маме. Позвони мамочке! 235 00:20:13,512 --> 00:20:15,138 Мед! 236 00:20:15,180 --> 00:20:17,474 Дорогая... Да, да, где ты? 237 00:20:17,599 --> 00:20:20,435 Что? Что? Я не слышу тебя. 238 00:20:22,229 --> 00:20:24,690 Я сказал, что не слышу тебя! Напиши мне. 239 00:20:25,565 --> 00:20:27,859 Напиши мне. Я не слышу тебя! 240 00:20:28,735 --> 00:20:31,488 Они думают, что это началось в парке Риттенхаус-сквер. 241 00:20:31,571 --> 00:20:33,240 Еще один парк? 242 00:20:38,912 --> 00:20:41,540 - Она села в автобус, направляющийся в Нью-Джерси. - Я хочу поговорить с ней. 243 00:20:41,665 --> 00:20:44,334 Я знаю, детка. Я знаю. Она вышла. Она направляется в город Принстон. 244 00:20:44,418 --> 00:20:46,336 Я хочу поговорить с ней. 245 00:20:57,889 --> 00:21:00,100 - У тебя есть телефон? - Нет, мне жаль. 246 00:21:02,185 --> 00:21:04,271 - Ты в порядке? - Говорят, Бостон тоже пострадал. 247 00:21:04,354 --> 00:21:07,149 - Где ты это услышал? - Друг с работы. А что насчет Эветт? 248 00:21:07,232 --> 00:21:09,192 О Боже. Она выбралась из автобуса. 249 00:21:09,276 --> 00:21:11,862 Что, черт возьми, происходит, Эллиот? 250 00:21:14,239 --> 00:21:16,158 Честно говоря, я не знаю. 251 00:21:41,642 --> 00:21:42,976 И что теперь? 252 00:21:43,226 --> 00:21:45,896 Это просто прекратилось. Я не знаю. 253 00:21:46,188 --> 00:21:47,898 - Никуда нельзя. - Они нам ничего не говорят. 254 00:21:47,939 --> 00:21:50,359 - Ну, пока мы не услышим от... - Сэр? 255 00:21:50,442 --> 00:21:51,943 Железнодорожное сообщение имеет было прекращено. 256 00:21:52,069 --> 00:21:55,364 Это будет последняя остановка для всех пассажиров. 257 00:21:55,447 --> 00:21:58,283 Привет! Что ты имеешь в виду? Где мы? 258 00:21:59,868 --> 00:22:01,286 Филберт, Пенсильвания. 259 00:22:01,411 --> 00:22:04,581 Филберт? Кто-нибудь знает, где это? 260 00:22:04,706 --> 00:22:07,501 Почему ты даешь мне один бесполезный часть информации за раз? 261 00:22:07,584 --> 00:22:09,294 Что происходит? 262 00:22:09,336 --> 00:22:12,589 Эй, почему ты просто остановился? Ты не можешь просто оставить нас здесь. 263 00:22:12,673 --> 00:22:16,093 Сэр, мы потеряли связь. 264 00:22:16,134 --> 00:22:17,594 С кем? 265 00:22:20,180 --> 00:22:21,598 Каждый. 266 00:22:23,892 --> 00:22:26,645 Я боюсь. Мне здесь не нравится. Я хочу маму. 267 00:22:26,728 --> 00:22:29,564 Не глупи. Мы здесь в безопасности, ясно? 268 00:22:33,694 --> 00:22:36,822 Извини. Она шепчет нам когда она испугается. 269 00:22:38,281 --> 00:22:42,869 Мы так похожи, Джесс. Я тоже не люблю показывать свои эмоции. 270 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Она дрожит. 271 00:22:45,580 --> 00:22:48,166 Я знаю. Я знаю. Она никогда не бывает права без своей мамы. 272 00:22:48,292 --> 00:22:49,376 Все нормально. 273 00:22:49,459 --> 00:22:51,044 Они ничего не говорят. 274 00:22:51,128 --> 00:22:52,879 Мы застряли здесь. 275 00:22:54,673 --> 00:22:56,466 Джесс в порядке? 276 00:22:56,508 --> 00:22:58,302 Она не разговаривает. 277 00:22:59,136 --> 00:23:03,181 Мы в маленьком городке, Джесс. Здесь с нами ничего не случится. 278 00:23:13,692 --> 00:23:14,693 Не знаете, чего хотите? 279 00:23:14,860 --> 00:23:16,528 Тогда просто съешьте жареный сыр просто с молоком, ладно? 280 00:23:16,653 --> 00:23:17,738 Давай, иди сюда. 281 00:23:17,779 --> 00:23:18,947 Нет, знаешь что? Почему бы тебе не остаться здесь? 282 00:23:19,031 --> 00:23:21,825 Оставайся здесь, ладно? Вы можете видеть меня оттуда. 283 00:23:21,867 --> 00:23:22,993 Что? Хорошо, хочешь пойти со мной? 284 00:23:23,076 --> 00:23:24,828 Ты можешь пойти со мной и подождать в очереди. Вы хотите это сделать? 285 00:23:24,911 --> 00:23:27,706 Братан! Бро, я понял. Иди принеси молоко. 286 00:23:27,789 --> 00:23:30,792 Хорошо, да. Хорошо. 287 00:23:36,006 --> 00:23:39,009 Ты знаешь, что каждый излучает энергию, да? 288 00:23:39,092 --> 00:23:41,094 Это научно доказано. 289 00:23:41,219 --> 00:23:43,305 У них есть эти камеры который может записать, какого ты цвета 290 00:23:43,388 --> 00:23:45,265 когда ты чувствуешь разные вещи. 291 00:23:45,349 --> 00:23:49,811 Люди, которые злятся, испускают другой цвет, чем у грустных людей. 292 00:23:49,895 --> 00:23:51,521 Видишь это кольцо? 293 00:23:51,605 --> 00:23:55,525 Это кольцо якобы может рассказать вам что ты чувствуешь. 294 00:23:55,609 --> 00:23:58,528 Давайте посмотрим, что ты чувствуешь себя прямо сейчас. 295 00:24:02,741 --> 00:24:07,037 Желтый! Это круто. Это означает, что вы собираетесь смеяться. 296 00:24:07,746 --> 00:24:09,873 Я не придумываю это. Вот что означает желтый цвет. 297 00:24:09,915 --> 00:24:11,375 Вы, должно быть, о посмеяться или что-то в этом роде. 298 00:24:11,458 --> 00:24:14,503 Это, наверное, просто собираюсь выйти. 299 00:24:14,628 --> 00:24:16,129 Мы подождем. 300 00:24:17,339 --> 00:24:18,924 У нас есть целый день. 301 00:24:22,344 --> 00:24:26,932 Боже мой. Вот оно! Прохладный. Это кольцо действительно работает. Это потрясающе. 302 00:24:26,974 --> 00:24:30,102 Боже мой. Боже мой. Посмотрите на это. 303 00:24:30,185 --> 00:24:32,354 Моя сестра прислала это мне. 304 00:24:32,437 --> 00:24:35,816 Это было сделано час назад в зоопарке Филадельфии. 305 00:25:08,140 --> 00:25:11,476 Богородица, что это за террористы? 306 00:25:27,451 --> 00:25:29,870 Они сейчас не уверены, что это террористы. 307 00:25:29,995 --> 00:25:31,830 Несколько мгновений назад, в официальном заявлении, 308 00:25:31,913 --> 00:25:34,374 правительство отошло из исходного положения 309 00:25:34,499 --> 00:25:36,501 что это был террористический акт. 310 00:25:36,585 --> 00:25:37,919 Власти теперь чувствуют, 311 00:25:38,003 --> 00:25:40,505 по простому количеству о происшествиях, о которых сообщается, 312 00:25:40,631 --> 00:25:45,677 что террористическая группа несет ответственность становится все менее вероятным. 313 00:25:45,761 --> 00:25:48,430 Событие, похоже, ограничивается северо-востоком, 314 00:25:48,513 --> 00:25:51,642 где все меньше и меньше городов подвергаются нападению. 315 00:25:51,725 --> 00:25:52,768 Где мы? 316 00:25:52,851 --> 00:25:54,770 Зараженная территория сейчас включает большую часть Новой Англии, 317 00:25:54,895 --> 00:25:56,688 от Массачусетса до Мэриленда. 318 00:25:56,813 --> 00:25:58,023 Мы в мертвой точке. 319 00:26:00,734 --> 00:26:02,402 Все в порядке? 320 00:26:13,080 --> 00:26:17,000 Если мы останемся здесь, мы умрем здесь. 321 00:26:20,087 --> 00:26:25,092 Что бы это ни было, похоже, что это не происходит примерно в 90 милях отсюда. 322 00:26:27,094 --> 00:26:28,345 Пойдем. 323 00:26:31,890 --> 00:26:34,935 У кого-нибудь есть машина? Кто-нибудь может нас подвезти? 324 00:26:48,240 --> 00:26:49,366 Привет! 325 00:26:58,292 --> 00:27:00,127 Простите, сэр? 326 00:27:00,210 --> 00:27:01,503 Сэр, можем ли мы подвезти вас, пожалуйста? 327 00:27:01,628 --> 00:27:03,880 У нас нет никакого транспорта. Мы застряли здесь. 328 00:27:04,047 --> 00:27:06,425 Сэр, вы слышали, что я сказал? У нас нет транспорта! 329 00:27:06,508 --> 00:27:09,386 - С нами маленькая девочка. Пожалуйста. - Водить машину. Просто закройте окно. 330 00:27:09,469 --> 00:27:12,264 Сэр! Ты не просто собираешься... 331 00:27:16,727 --> 00:27:19,521 Можете ли вы поверить насколько дерьмовые люди? 332 00:27:25,068 --> 00:27:26,445 Есть машина. 333 00:27:27,863 --> 00:27:30,741 Привет. Я управляю заводом детский сад на улице. 334 00:27:30,866 --> 00:27:33,744 Мы забираем кое-что из дома, затем заголовок 335 00:27:34,786 --> 00:27:36,705 везде, где этого не происходит. 336 00:27:36,788 --> 00:27:37,873 У нас есть место. 337 00:27:37,998 --> 00:27:39,708 - У нас есть еще двое. - Все в порядке. 338 00:27:41,126 --> 00:27:42,544 Джулиан! 339 00:27:43,420 --> 00:27:45,088 С Джулианом все в порядке? 340 00:27:52,596 --> 00:27:55,766 Нас подвезли. Он может подойти каждому из нас. 341 00:27:55,849 --> 00:27:59,770 Эллиот, я не могу пригласить Иветт. телефон или электронная почта или ничего. 342 00:27:59,853 --> 00:28:02,439 - Сколько? - Прошло около двух часов. 343 00:28:02,522 --> 00:28:05,400 Она была на этом автобус направлялся в Принстон. 344 00:28:06,860 --> 00:28:08,820 Там едет машина чтобы забрать друзей и семью, 345 00:28:08,904 --> 00:28:11,698 они сказали, что они мог бы выжать еще один. 346 00:28:13,617 --> 00:28:15,118 Нам пора идти. 347 00:28:16,286 --> 00:28:19,206 Послушай, хорошенько подумай об этом. 348 00:28:19,331 --> 00:28:21,124 Она смотрела на подарок на день рождения Джесс. 349 00:28:21,208 --> 00:28:24,878 Какой-то кукольный домик. Вот почему ее не было с нами. 350 00:28:24,962 --> 00:28:27,130 я просто пойду за ней и я хочу вернуть ее, 351 00:28:27,214 --> 00:28:29,967 а потом я найду вас, ребята. 352 00:28:30,050 --> 00:28:32,678 Я просто... Мне нужно, чтобы ты забрал Джесс, ладно? 353 00:28:33,720 --> 00:28:36,306 Она будет с тобой намного безопаснее. 354 00:28:36,682 --> 00:28:38,517 Не делай этого со мной. 355 00:28:39,142 --> 00:28:42,020 я делаю все возможное здесь, чтобы не упасть. 356 00:28:43,313 --> 00:28:46,817 Я уверен, что вероятность Если Принстон не пострадает, это хорошо. 357 00:28:46,900 --> 00:28:47,943 Ага. 358 00:28:48,068 --> 00:28:49,861 Ты хочешь, чтобы я бросил немного цифры и проценты у вас 359 00:28:49,987 --> 00:28:51,113 так мы оба чувствуем себя лучше? 360 00:28:51,196 --> 00:28:53,031 - Пожалуйста. - Все в порядке. 361 00:28:53,115 --> 00:28:57,202 Шанс 62%. Вероятность 62%, что в него даже не попали. 362 00:28:57,327 --> 00:28:59,413 - Ну, ты сходи за ней, Джулс, ладно? - Конечно, чувак, конечно. 363 00:28:59,496 --> 00:29:00,998 Ну давай же. Это все какое-то странное событие, вот и все. 364 00:29:01,081 --> 00:29:05,043 У нас все будет хорошо. Я найду вас, ребята, очень скоро. 365 00:29:06,962 --> 00:29:08,505 Я должен идти. 366 00:29:09,548 --> 00:29:10,716 Я поймал ее, Джулиан. 367 00:29:10,841 --> 00:29:14,136 Не бери мою дочь за руку если ты не имеешь это в виду. 368 00:29:19,725 --> 00:29:21,893 Я собираюсь пойти за мамой. 369 00:29:22,936 --> 00:29:24,688 Держи нашу картинку. 370 00:30:19,326 --> 00:30:22,454 Посмотрите вокруг. Мы будем готовы в один миг. 371 00:30:39,304 --> 00:30:42,140 Мы собираем вещи хот-доги в дорогу. 372 00:30:42,224 --> 00:30:44,726 Знаешь, у хот-догов плохая репутация. 373 00:30:44,810 --> 00:30:47,562 У них классная форма, у них есть белок. 374 00:30:47,646 --> 00:30:49,690 Ты любишь хот-доги, да? 375 00:30:51,817 --> 00:30:55,070 Кстати, Кажется, я знаю, что является причиной этого. 376 00:30:56,780 --> 00:30:59,116 - Вы делаете? - Это растения. 377 00:30:59,199 --> 00:31:01,451 Они могут выделять химические вещества. 378 00:31:03,453 --> 00:31:05,998 Тебе нравятся хот-доги, не так ли? 379 00:31:09,459 --> 00:31:14,673 Ладно, детки, мы собираемся идти, но мы скоро вернемся, ладно? 380 00:31:16,758 --> 00:31:20,762 О, растения реагируют на раздражители человека. Они доказали это в ходе испытаний. 381 00:31:25,309 --> 00:31:27,185 Ты взял горчицу? 382 00:32:11,688 --> 00:32:14,441 Не смотрите наружу. Прекрати! 383 00:32:14,524 --> 00:32:17,861 Прекрати! Просто посмотри на меня! Просто продолжай смотреть на меня! 384 00:32:20,906 --> 00:32:22,616 Закройте вентиляционные отверстия. 385 00:32:27,996 --> 00:32:32,084 Я задам тебе математическую загадку, ладно? И ты скажешь мне ответ. 386 00:32:32,167 --> 00:32:33,377 Что? 387 00:32:35,087 --> 00:32:39,174 Сколько бы ты получил, если бы я сказал Я бы заплатил тебе копейку в первый день 388 00:32:39,299 --> 00:32:41,927 а потом две копейки на второй, а потом четыре пенни на третий день 389 00:32:42,052 --> 00:32:44,012 и я просто продолжал удваивать это и я делал это целый месяц? 390 00:32:44,137 --> 00:32:47,349 Сколько денег у тебя было бы в конце месяца? 391 00:32:48,350 --> 00:32:50,811 - Десять долларов. - Нет, выше. Выше, выше. 392 00:32:50,936 --> 00:32:54,106 Просто продолжай смотреть на меня. Просто продолжай смотреть на меня. 393 00:32:56,024 --> 00:32:57,234 Двадцать долларов? 394 00:32:57,317 --> 00:32:59,569 Нет, продолжай. Продолжать идти. 395 00:33:08,704 --> 00:33:12,082 Тридцать. Уже тридцать. Это 30 долларов. 396 00:33:21,883 --> 00:33:24,469 Я скажу тебе ответ. 397 00:33:24,553 --> 00:33:27,139 Это более 10 миллионов долларов. 398 00:33:27,222 --> 00:33:30,684 У вас будет более 10 миллионов долларов в конце месяца. 399 00:33:34,730 --> 00:33:37,274 Хотите услышать еще один? 400 00:34:38,251 --> 00:34:41,338 Загрязнение воды выявилось как одна из многих теорий 401 00:34:41,380 --> 00:34:46,259 серьезно относиться к причине событий на Северо-Востоке. 402 00:34:46,343 --> 00:34:48,512 Нам предстоит пройти это маленькое сообщество домов. 403 00:34:48,595 --> 00:34:50,681 Маленький городок под названием Холкомб, затем мы выехали на шоссе. 404 00:34:50,847 --> 00:34:54,101 Оттуда, мы в 30 милях от границы штата. 405 00:34:57,145 --> 00:34:59,690 Те мертвые животные впереди? 406 00:35:02,401 --> 00:35:03,902 Остановите машину. 407 00:35:09,366 --> 00:35:12,077 - Ты не думаешь, что это... - Я не знаю. 408 00:35:12,160 --> 00:35:16,915 У тебя сзади бинокль, от когда ты шпионил за нашими соседями. 409 00:35:28,260 --> 00:35:29,678 Можно мне карту? 410 00:35:29,761 --> 00:35:31,555 Эллиот... 411 00:35:31,638 --> 00:35:33,473 Не сейте панику, ладно? Джесс тебя слышит. 412 00:35:33,557 --> 00:35:35,892 Это тела, не так ли? Я знал, что это будут тела. 413 00:35:35,934 --> 00:35:37,060 Как это могло быть не телами? 414 00:35:37,185 --> 00:35:39,396 Пожалуйста, дайте мне карту. 415 00:35:51,908 --> 00:35:53,368 Что ж, нам придется развернуться. 416 00:35:53,452 --> 00:35:55,370 Там правый поворот примерно четверть мили назад. 417 00:35:55,495 --> 00:35:58,957 Мы просто пойдём другим путём, милый, ладно? 418 00:36:19,311 --> 00:36:21,647 О, это армия. Мы в безопасности! 419 00:36:30,489 --> 00:36:31,698 Меня зовут рядовой Остер. 420 00:36:31,782 --> 00:36:35,494 Я нахожусь на военной базе Вест-Дувр, около 10 миль назад. 421 00:36:35,535 --> 00:36:37,496 Я думаю, что они пострадали тем, что происходит. 422 00:36:37,621 --> 00:36:39,456 Я потерял с ними связь. 423 00:36:39,498 --> 00:36:40,624 Когда я подошел к базе, 424 00:36:40,666 --> 00:36:46,338 Я видел военных в колючей проволоке, в заборе. 425 00:36:46,421 --> 00:36:47,839 Поэтому я предлагаю никому не идти по этому пути. 426 00:36:47,923 --> 00:36:49,591 Есть город примерно в восьми милях позади нас. 427 00:36:49,675 --> 00:36:52,511 По дороге в город были трупы. 428 00:36:54,596 --> 00:36:56,598 Сыр и крекеры. 429 00:36:57,474 --> 00:37:00,519 Ну это еще оставляет нам два направления. 430 00:37:03,897 --> 00:37:06,900 Просто остановись! Остановите автомобиль! 431 00:37:08,026 --> 00:37:09,820 - Что происходит? - Все в порядке? 432 00:37:09,861 --> 00:37:11,697 У нас нет ни с кем связи. 433 00:37:13,365 --> 00:37:15,701 - Я поговорю с ними. - Вы видели что-нибудь необычное? 434 00:37:17,577 --> 00:37:19,871 Привет! Пожалуйста, прекратите! 435 00:37:21,206 --> 00:37:22,541 Прошу прощения. 436 00:37:28,213 --> 00:37:29,548 Кто такой Джоуи? 437 00:37:29,715 --> 00:37:31,466 О, это никто. 438 00:37:34,928 --> 00:37:36,513 Есть удача? 439 00:37:36,680 --> 00:37:38,223 Я не могу получить Джулиана на своем мобильном телефоне. 440 00:37:38,348 --> 00:37:41,518 Я уверен, что с ним все будет в порядке. С ними все будет в порядке. 441 00:37:42,519 --> 00:37:45,605 Кто-нибудь видел других людей на дорогах? 442 00:37:45,897 --> 00:37:48,108 Возможно, он что-то задумал. 443 00:37:49,526 --> 00:37:53,071 - О чем ты говоришь? - Я не знаю. 444 00:37:53,155 --> 00:37:55,282 Почему это началось в парках? 445 00:37:56,241 --> 00:37:58,619 Это та же самая история. Примерно восемь-девять миль назад. 446 00:37:58,660 --> 00:38:01,413 Говорят, в озере стоит автобус. 447 00:38:03,665 --> 00:38:07,252 Пять миль назад. Там были десятки тел. 448 00:38:14,926 --> 00:38:16,386 Хорошо. 449 00:38:17,137 --> 00:38:21,975 Никто никуда не денется. Мы останемся здесь на некоторое время. 450 00:38:31,735 --> 00:38:33,445 Есть женщина разговариваю с дочерью. 451 00:38:33,528 --> 00:38:35,030 Она разговаривает с ней дочь в Принстоне. 452 00:38:35,072 --> 00:38:37,324 Разве не туда ходил твой друг? 453 00:38:37,407 --> 00:38:38,867 Ну давай же. 454 00:38:44,289 --> 00:38:47,751 Все нормально. Дорогая, все в порядке. 455 00:38:48,627 --> 00:38:49,836 Она так напугана. 456 00:38:49,920 --> 00:38:55,133 Ты просто оставайся в этой комнате. Ты не открываешь дверь зря. 457 00:38:55,258 --> 00:38:57,469 Просто продолжай смотреть в окно с деревом, детка. 458 00:38:57,552 --> 00:38:59,137 Скоро кто-нибудь придет и заберет вас. 459 00:38:59,221 --> 00:39:02,516 Скажи ей, чтобы не подходила к окну с деревом. Просто скажи ей. 460 00:39:02,599 --> 00:39:04,518 Детка, не подходи к окну с деревом. 461 00:39:04,601 --> 00:39:06,228 Спросите ее, пострадал ли Принстон. 462 00:39:06,269 --> 00:39:10,649 Дорогая, кто-то хочет знать если бы в Принстоне были какие-нибудь проблемы. 463 00:39:13,402 --> 00:39:16,071 Она говорит, что снаружи все мертвы. 464 00:39:17,114 --> 00:39:19,616 Ты просто остаешься в своей комнате. 465 00:39:20,742 --> 00:39:21,910 Мед? 466 00:39:23,120 --> 00:39:25,580 Дорогая, ты смешно говоришь. Что с тобой не так? 467 00:39:25,664 --> 00:39:28,333 - Что ты имеешь в виду? Все мертвы? - Что? 468 00:39:28,458 --> 00:39:31,962 Стейси... Стейси, ты меня пугаешь. 469 00:39:32,045 --> 00:39:35,048 Я не понимаю, что ты говоришь. 470 00:39:36,174 --> 00:39:37,301 Что, детка? 471 00:39:37,426 --> 00:39:40,429 Она просто не имеет никакого смысла. 472 00:39:40,512 --> 00:39:42,014 Исчисление. 473 00:39:42,139 --> 00:39:45,017 Я вижу в исчислении. 474 00:39:45,976 --> 00:39:47,477 Исчисление. 475 00:39:47,519 --> 00:39:49,646 - Стейси! - Расчет. 476 00:39:49,730 --> 00:39:51,273 Стейси! 477 00:39:53,317 --> 00:39:54,943 Стейси Энн! 478 00:39:55,527 --> 00:39:56,737 Боже мой. 479 00:39:58,780 --> 00:40:03,035 - Я слышу ветер снаружи. - О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 480 00:40:03,118 --> 00:40:05,954 Стейси, Стейси, Стейси. 481 00:40:08,665 --> 00:40:10,250 О, нет! 482 00:40:25,140 --> 00:40:28,310 Мы собираемся вернуться к машине, ладно, Джесс? 483 00:40:33,690 --> 00:40:36,902 Если бы мы пошли по этой дороге, куда это нас приведет? 484 00:41:33,250 --> 00:41:35,877 Я прошел четверть мили, это было чисто. 485 00:41:35,919 --> 00:41:39,881 Я не могу сказать тебе, что будет после этого, но там было чисто, ни тел, ничего. 486 00:41:39,965 --> 00:41:42,592 - Четверть мили? - Этого недостаточно. 487 00:41:42,676 --> 00:41:45,595 Эй, это лучше, чем возвращаться другой путь. 488 00:41:46,096 --> 00:41:50,475 Получите план боя. Все делают полный перерыв. 489 00:41:50,559 --> 00:41:52,936 Эллиот жизнерадостный, не так ли? 490 00:41:55,397 --> 00:41:57,607 Ага. Он никогда не сдается. 491 00:41:59,609 --> 00:42:03,071 Знаете, растения обладают способностью для борьбы с конкретными угрозами. 492 00:42:03,155 --> 00:42:05,782 Табачные растения, при нападении гусениц Heliothis 493 00:42:05,907 --> 00:42:10,871 отправит химическое притягивающее осы, чтобы убить только этих гусениц. 494 00:42:10,954 --> 00:42:12,623 Мы не знаем, как растения достичь этих способностей. 495 00:42:12,706 --> 00:42:16,001 Просто они очень быстро развиваются. 496 00:42:16,126 --> 00:42:20,297 Как вы думаете, какой вид делаешь это, если думаешь, что это правда? 497 00:42:20,380 --> 00:42:23,675 Растения обладают способностью общаться с другими видами растений. 498 00:42:23,759 --> 00:42:25,636 Деревья могут общаться с кустами, 499 00:42:25,719 --> 00:42:28,805 кусты с травой и все, что между ними. 500 00:42:30,766 --> 00:42:34,519 Радио сообщает, что эти атаки начало происходить в городах 501 00:42:34,603 --> 00:42:37,147 потом пошел в города а теперь дороги. 502 00:42:37,314 --> 00:42:38,857 Это верно. 503 00:42:38,940 --> 00:42:42,778 Что бы ни происходило, происходит для все меньшего и меньшего населения. 504 00:42:42,819 --> 00:42:44,905 Значит, нам не следует находиться на дорогах. 505 00:42:44,988 --> 00:42:49,034 Террористы или кто там мог бы наблюдать за дорогами. 506 00:42:52,287 --> 00:42:55,499 у меня нет причин не согласиться прямо сейчас. 507 00:42:57,668 --> 00:42:59,753 Мы находимся в зоне нападения. 508 00:42:59,836 --> 00:43:03,340 Если вы не можете найти способ через район нападения 509 00:43:03,465 --> 00:43:08,428 нам говорят найти безопасную зону в районе нападения. 510 00:43:08,512 --> 00:43:11,098 Они нападают на население. 511 00:43:11,181 --> 00:43:13,892 Нам нужно идти туда, где не так уж много людей. 512 00:43:14,017 --> 00:43:16,103 Куда люди не путешествуют. 513 00:43:16,186 --> 00:43:20,816 Теперь это мистер Коллинз. Он риэлтор, который работает в этой области. 514 00:43:22,526 --> 00:43:25,570 Если мы пойдем на запад, мы попадем в округ под названием Арунделл. 515 00:43:25,696 --> 00:43:27,197 Его нет на той карте. 516 00:43:27,322 --> 00:43:32,119 Это было бы только на местных картах. Грунтовые дороги. Там почти никто не живет. 517 00:43:32,995 --> 00:43:37,165 Значительного населения там нет. Это наша безопасная зона. 518 00:43:37,249 --> 00:43:41,920 Мы подождем там, пока все не закончится. Все согласны? 519 00:43:44,673 --> 00:43:46,300 Нам следует разделиться на две группы. 520 00:43:46,425 --> 00:43:48,093 Те, которые готов пойти прямо сейчас 521 00:43:48,218 --> 00:43:50,595 и те, которые нужны чтобы получить вещи из своих машин. 522 00:43:50,679 --> 00:43:54,182 Нам нужно оставаться в группах. Оставайтесь вместе. 523 00:43:57,185 --> 00:43:59,730 Мы скоро пойдем, дорогая. Мы скоро пойдем. 524 00:44:03,984 --> 00:44:05,319 Может быть, нам следовало подождать для остальных из них, 525 00:44:05,402 --> 00:44:08,572 остался в большой компании, как сказал рядовой. 526 00:44:09,323 --> 00:44:11,199 У тебя тоже телефон отключен? 527 00:44:14,620 --> 00:44:16,121 В чем дело? 528 00:44:17,623 --> 00:44:19,916 Хорошо. Я собирался тебе сказать, ладно? 529 00:44:20,042 --> 00:44:22,377 Был такой парень, Джоуи. 530 00:44:22,461 --> 00:44:23,795 Его зовут Джоуи. Он на работе. 531 00:44:23,879 --> 00:44:25,505 Мы вышли и съели десерт. 532 00:44:25,589 --> 00:44:28,383 Я вышел и съел с ним десерт когда я сказал тебе, что работал допоздна. 533 00:44:28,467 --> 00:44:29,718 И я не работал допоздна. 534 00:44:29,801 --> 00:44:31,637 Я чувствую себя очень виноватым на случай, если мы умрем. 535 00:44:31,720 --> 00:44:34,139 Я просто хотел, чтобы ты это знал. 536 00:44:35,974 --> 00:44:37,559 Ты солгал мне? 537 00:44:48,445 --> 00:44:51,114 - Сколько это дальше? - Я не знаю. 538 00:45:02,626 --> 00:45:04,795 - Нам нужно продолжать идти вперед. - Кто, черт возьми, сделал тебя начальником? 539 00:45:04,920 --> 00:45:08,715 Слушай, если вы пойдете за ним, вы все умрете. Ты последуешь за мной, ты будешь жить. 540 00:45:08,799 --> 00:45:12,928 Я руковожу этой группой! Неужели больше никто не руководит этой группой! 541 00:45:12,970 --> 00:45:17,474 Мое огнестрельное оружие – мой друг! Оно не покинет меня! 542 00:45:18,475 --> 00:45:20,102 Рядовой Остер? 543 00:45:23,438 --> 00:45:25,732 Мое огнестрельное оружие — мой друг. 544 00:46:02,519 --> 00:46:03,812 Иисус. 545 00:46:08,108 --> 00:46:09,735 О, нет. 546 00:46:09,818 --> 00:46:11,320 Что, «О, нет»? 547 00:46:15,324 --> 00:46:16,783 Токсин? 548 00:46:19,870 --> 00:46:22,247 Токсин влияет на них? 549 00:46:22,331 --> 00:46:24,374 Эти люди убивают себя? 550 00:46:24,499 --> 00:46:26,209 Вы были с рядовым. Что нам делать? 551 00:46:26,293 --> 00:46:29,379 - Нам нужно что-то сделать! - Просто дай мне подумать. 552 00:46:31,465 --> 00:46:33,216 - Они умирают! - Мне нужна секунда. 553 00:46:33,300 --> 00:46:35,886 Они выпустили это? Мы не рядом с дорогами. 554 00:46:36,011 --> 00:46:38,388 Мы не можем просто стоять здесь как независимые наблюдатели! 555 00:46:38,513 --> 00:46:39,890 Мне нужна секунда, окей. Просто дай мне секунду! 556 00:46:39,931 --> 00:46:42,184 Мы не собираемся быть один из тех придурков в новостях 557 00:46:42,267 --> 00:46:44,144 кто наблюдает за происходящим преступлением и ничего не делать! 558 00:46:44,227 --> 00:46:46,104 - Мы не засранцы! - Минуточку! 559 00:46:46,188 --> 00:46:47,397 В этой группе были дети! 560 00:46:47,481 --> 00:46:50,233 - Эллиот, пожалуйста, скажи нам, что делать. - Мне нужна секунда, ладно! 561 00:46:50,317 --> 00:46:53,570 Почему никто не может дай мне чертову секунду? 562 00:46:53,695 --> 00:46:55,238 Ладно, будь научным, придурок. 563 00:46:55,322 --> 00:46:58,283 Определите переменные. Это две группы. 564 00:46:58,367 --> 00:47:01,411 Спланируйте эксперимент. Вот в чем мы находимся. 565 00:47:01,495 --> 00:47:04,498 Тщательное наблюдение и измерения. Это то, что я пытаюсь сделать. 566 00:47:04,539 --> 00:47:07,501 Интерпретируйте экспериментальные данные. Интерпретировать. 567 00:47:10,045 --> 00:47:12,130 А если это растения? 568 00:47:13,298 --> 00:47:15,717 Их группа была больше нашей. 569 00:47:15,801 --> 00:47:17,803 Эта ситуация обострялась весь день. 570 00:47:17,886 --> 00:47:20,681 Все меньше и меньше населения это отключили. 571 00:47:20,764 --> 00:47:23,100 Они реагируют на раздражители человека. 572 00:47:24,476 --> 00:47:26,353 Может быть, люди высаживать растения? 573 00:47:26,436 --> 00:47:28,939 Что вы говорите? Этот парень был сумасшедшим. Мы должны их спасти. 574 00:47:29,022 --> 00:47:31,274 Они уже мертвы. 575 00:47:31,358 --> 00:47:33,860 Что, если они рассматривают нас как угрозу? 576 00:47:33,944 --> 00:47:38,115 Эта часть поля возможно, не был зачтен. 577 00:47:38,240 --> 00:47:40,993 Что-то в этой области может быть выброс химиката в воздух 578 00:47:41,076 --> 00:47:43,996 когда есть слишком многие из нас вместе. 579 00:47:45,706 --> 00:47:48,292 Давай просто останемся впереди ветра. 580 00:48:04,683 --> 00:48:07,102 Давайте просто разобьемся на группы. 581 00:48:16,111 --> 00:48:20,282 Ну давай же! Ну давай же! Сюда! Давай, следуй за мной! 582 00:48:23,076 --> 00:48:27,164 Я здесь! Продолжать идти! Я прямо за тобой! 583 00:48:35,756 --> 00:48:37,424 Вот оно! 584 00:48:39,176 --> 00:48:41,470 Не отпускай мою руку. 585 00:49:33,689 --> 00:49:35,732 Ничего не произошло. 586 00:49:35,857 --> 00:49:38,694 Это размер групп, Я думаю. 587 00:49:38,902 --> 00:49:40,862 Может ли это действительно произойти? 588 00:49:44,700 --> 00:49:46,118 Как вас зовут? 589 00:49:46,201 --> 00:49:48,745 - Джаред. - Джош. 590 00:49:48,912 --> 00:49:50,372 Подожди, подожди! 591 00:50:05,429 --> 00:50:09,391 Я собираюсь пойти посмотреть, есть ли этот грузовик есть карта. Ребята, подождите здесь. 592 00:50:35,167 --> 00:50:37,669 Почему они не смотрят на атомные электростанции? 593 00:50:37,753 --> 00:50:40,130 Есть 15 или больше только на северо-востоке. 594 00:50:40,255 --> 00:50:42,591 Больше, чем где-либо еще в Соединенных Штатах. 595 00:50:42,674 --> 00:50:45,260 Вероятно, было какая-то утечка или что-то в этом роде. 596 00:50:45,302 --> 00:50:47,721 Наверное, это отравляет воздух. 597 00:50:55,520 --> 00:50:58,231 Там есть дом! Ну давай же! 598 00:51:01,818 --> 00:51:03,278 Это могло быть какая-то террористическая ловушка, 599 00:51:03,362 --> 00:51:05,155 кто-то наступил это в поле. 600 00:51:05,280 --> 00:51:07,324 Да, в поле в Бамблтауне, штат Пенсильвания. 601 00:51:07,366 --> 00:51:08,992 Я не знаю. 602 00:51:10,285 --> 00:51:14,164 Посмотрите, токсин быстро рассеивается в воздухе. Они сильны только в определенной плотности. 603 00:51:14,289 --> 00:51:17,834 Источник должен был находиться недалеко от этого поля, если не в поле. 604 00:51:17,918 --> 00:51:19,461 Вот один. 605 00:51:20,128 --> 00:51:25,842 У растений есть для этого химия. Они выпускают в воздух котранспортеры. 606 00:51:26,051 --> 00:51:28,136 Думаете, это могут быть растения? 607 00:51:28,178 --> 00:51:29,763 Я не знаю. 608 00:51:30,180 --> 00:51:32,933 Но если это так, и люди настраивая его по группам, 609 00:51:33,058 --> 00:51:36,186 нам нужно пойти по минимуму населенном месте мы можем быть в безопасности. 610 00:51:36,269 --> 00:51:39,648 Мы не можем дойти до границ, где это ничего не происходит, Альма. Это слишком далеко. 611 00:51:39,731 --> 00:51:44,027 Что бы это ни было, террористы, ядерная утечка, растения, 612 00:51:44,111 --> 00:51:47,531 это, вероятно, безопасно получить вдали от людей прямо сейчас. 613 00:51:47,656 --> 00:51:50,367 Должно быть, это Аранделл. Это в 10 милях отсюда. 614 00:51:50,492 --> 00:51:53,704 Ладно, здесь должна быть ванная. Я заберу Джесс, и мы сможем уйти. 615 00:51:53,787 --> 00:51:55,163 Торопиться. 616 00:52:10,721 --> 00:52:12,055 Привет? 617 00:52:13,015 --> 00:52:15,017 Меня зовут Эллиот Мур. 618 00:52:16,685 --> 00:52:19,521 я просто собираюсь поговорить в очень положительном ключе. 619 00:52:19,604 --> 00:52:22,399 Даря хорошее настроение. 620 00:52:22,524 --> 00:52:27,321 Мы здесь только для того, чтобы сходить в туалет а потом мы просто уйдем. 621 00:52:27,404 --> 00:52:29,323 Надеюсь, все в порядке. 622 00:52:38,040 --> 00:52:39,333 Пластик. 623 00:52:40,250 --> 00:52:42,669 Я разговариваю с заводом по производству пластмасс. 624 00:52:44,254 --> 00:52:46,089 Я все еще делаю это. 625 00:52:49,760 --> 00:52:51,720 Ребята, вы готовы уйти? 626 00:52:51,762 --> 00:52:55,766 Эти люди, должно быть, ушли в спешке. Я имею в виду, оставить входную дверь незапертой? 627 00:52:55,891 --> 00:52:57,893 Эй, все фейк. 628 00:53:17,871 --> 00:53:20,123 Почему это происходит? 629 00:53:20,248 --> 00:53:22,292 Я не знаю наверняка, Джош. 630 00:53:22,417 --> 00:53:25,253 Но я прочитал эту статью около побережья Австралии. 631 00:53:25,337 --> 00:53:28,966 Там сказано, что они нашли большое количество из первичных бактерий. 632 00:53:29,091 --> 00:53:32,386 Его не было уже миллиарды лет он просто появился в воде. 633 00:53:32,469 --> 00:53:36,223 Он токсичен для людей и рыбаков. те, кто с ним контактирует, умирают. 634 00:53:36,264 --> 00:53:37,599 Это похоже на это. 635 00:53:37,683 --> 00:53:41,937 Я имею в виду, когда пчелы исчезают, Не знаю, это похоже на закономерность. 636 00:53:42,771 --> 00:53:44,398 Характер событий как тот, что в Австралии 637 00:53:44,523 --> 00:53:47,109 заключается в том, что они достигают пика, а затем останавливаются. 638 00:53:47,275 --> 00:53:50,445 Мы просто должны быть жив, когда все закончится. 639 00:53:50,529 --> 00:53:53,282 Я не верю, что это природа. 640 00:53:53,323 --> 00:53:57,619 Возможно, это не так. Там могут быть некоторые другое объяснение. Я не знаю. 641 00:53:59,538 --> 00:54:00,998 Пойдем. 642 00:54:01,665 --> 00:54:03,166 Идут люди! 643 00:54:03,292 --> 00:54:07,212 Мы не можем оставаться здесь. Это близко к дорогам. Сюда будет приезжать все больше и больше людей. 644 00:54:23,020 --> 00:54:25,647 Там собираются две группы. 645 00:54:26,857 --> 00:54:29,401 Их слишком много вместе. 646 00:54:30,527 --> 00:54:32,154 Бегать. Бегать. 647 00:55:16,740 --> 00:55:18,909 - Она твой ребенок? - Нет. 648 00:55:19,034 --> 00:55:21,161 - У тебя есть дети? - Нет. 649 00:55:21,244 --> 00:55:22,913 Почему? У тебя проблема? 650 00:55:23,080 --> 00:55:25,916 Нет. Она хотела подождать. 651 00:55:26,041 --> 00:55:27,668 Действительно? За что? 652 00:55:27,751 --> 00:55:30,879 Мне повзрослеть. Почему мы говорим об этом? 653 00:55:33,340 --> 00:55:36,426 Сладкий. Раньше я любил их. Могу ли я это увидеть? 654 00:55:38,220 --> 00:55:42,140 Вам необходимо взять на себя личную ответственность для себя в отношениях. 655 00:55:42,182 --> 00:55:44,768 - Это будет иметь значение. - Хорошо. Спасибо. 656 00:55:44,893 --> 00:55:47,980 Эй, это не игрушка. Для меня это имеет значение. 657 00:55:49,564 --> 00:55:52,609 - Эллиот! Смотреть! - Ну давай же. 658 00:55:55,821 --> 00:55:56,863 Ох, вау. 659 00:56:03,245 --> 00:56:04,913 ... это экстренная трансляция. 660 00:56:04,997 --> 00:56:08,583 Все те, кто еще внутри пострадавший район Северо-Востока 661 00:56:08,667 --> 00:56:12,713 просят обратиться в полицию граничит к западу от вашего штата. 662 00:56:13,380 --> 00:56:14,464 Ну давай же. 663 00:56:14,548 --> 00:56:16,925 Это экстренная трансляция. 664 00:56:18,385 --> 00:56:20,762 ... внутри зоны поражения... 665 00:56:27,769 --> 00:56:30,814 Джесс нужен 10-минутный отдых и немного еды. 666 00:56:38,280 --> 00:56:40,616 Вы уверены? Нам следует продолжать идти. 667 00:56:40,699 --> 00:56:43,493 Я знаю, но ей всего восемь. 668 00:56:46,163 --> 00:56:47,789 Что? 669 00:56:47,873 --> 00:56:50,500 Если мы умрем, Я хочу, чтобы ты кое-что знал. 670 00:56:50,584 --> 00:56:52,669 Недавно я был в аптеке. 671 00:56:52,753 --> 00:56:55,756 и там был очень красивый фармацевт за прилавком. 672 00:56:55,839 --> 00:56:57,424 Действительно красивый. 673 00:56:57,466 --> 00:57:00,010 И я подошел и спросил ее где был сироп от кашля. 674 00:57:00,135 --> 00:57:02,304 У меня даже кашля не было. 675 00:57:02,471 --> 00:57:04,598 И я почти купил его. 676 00:57:04,681 --> 00:57:08,268 И я говорю о совершенно лишняя бутылка сиропа от кашля. 677 00:57:08,352 --> 00:57:10,646 Это примерно шесть баксов. 678 00:57:12,147 --> 00:57:13,857 Ты шутишь? 679 00:57:20,948 --> 00:57:22,491 Спасибо. 680 00:57:53,522 --> 00:57:57,484 - Возможно, это не очень хорошая идея. - Я сказал ей всего на минуту. 681 00:58:03,282 --> 00:58:05,033 г-н Мур, Думаю, я смогу открыть эту дверь. 682 00:58:05,075 --> 00:58:07,744 Ждать. Мы теперь банда? Мы возьмем все, что захотим? 683 00:58:07,869 --> 00:58:09,705 - Давайте, ребята. - Слушай, никого нет дома. 684 00:58:09,788 --> 00:58:11,415 Мы просто собираемся принеси еды для Джесс. 685 00:58:11,540 --> 00:58:13,959 Да, и похоже ничей все равно жил здесь долгое время. 686 00:58:14,084 --> 00:58:15,919 Я имею в виду, все заколочено. 687 00:58:16,044 --> 00:58:18,463 Может быть, мы могли бы оставить немного денег. 688 00:58:21,883 --> 00:58:25,887 - Что это за дерево? - Я думаю, это клен. 689 00:58:26,930 --> 00:58:28,765 Не такой высокий. 690 00:58:28,890 --> 00:58:31,351 Хорошо, Джош, открой дверь. 691 00:58:32,060 --> 00:58:33,478 Ждать! 692 00:58:34,396 --> 00:58:36,732 Я что-то вижу. 693 00:58:36,815 --> 00:58:38,650 - Там кто-то есть! - Вы уверены? 694 00:58:38,734 --> 00:58:40,611 Да, я видел, как он двигался. 695 00:58:42,070 --> 00:58:43,572 Я вижу его! 696 00:58:45,282 --> 00:58:46,700 Давайте остановимся. 697 00:58:49,620 --> 00:58:53,498 Есть ли способ раздобыть немного еды? У нас есть маленькая девочка. 698 00:58:53,540 --> 00:58:56,084 - Мы просто хотим принести ей немного еды. - Тебе лучше уйти сейчас. 699 00:58:56,126 --> 00:58:58,128 Ты не принесешь это отравляющий газ здесь, с тобой. 700 00:58:58,170 --> 00:59:00,964 Сэр, это не отравляющий газ. Здесь никого нет. 701 00:59:01,089 --> 00:59:04,259 - Они сказали оставаться внутри. - У нас сейчас все в порядке. 702 00:59:04,384 --> 00:59:06,386 Здесь еще ничего не произошло. 703 00:59:06,470 --> 00:59:09,681 Я имею в виду, вы можете это видеть. Просто послушайте наши голоса. 704 00:59:09,765 --> 00:59:11,767 Мы совершенно нормальные. 705 00:59:13,018 --> 00:59:15,270 Старая черная вода, продолжай катиться 706 00:59:15,312 --> 00:59:18,857 Луна Миссисипи Разве ты не продолжишь светить мне? 707 00:59:19,066 --> 00:59:20,984 Видеть? Мы нормальные. 708 00:59:23,904 --> 00:59:27,199 Ты не отсюда. Тебе лучше уйти сейчас. 709 00:59:27,324 --> 00:59:29,368 Хорошо. Это того не стоит. 710 00:59:30,285 --> 00:59:31,620 Открой дверь, сука! 711 00:59:31,703 --> 00:59:35,332 Эй, Джош, не делай этого. Он не это имел в виду! 712 00:59:35,374 --> 00:59:39,461 - Там больше одного. - Джесс! Джесс, иди сюда. 713 00:59:39,503 --> 00:59:43,340 Перестань, Джесс. Слушай, мы просто хотим немного еда для маленькой девочки, киски! 714 00:59:43,340 --> 00:59:45,801 - Джесс, иди сюда. - Джош, прекрати. 715 00:59:47,427 --> 00:59:48,971 Лучше не впускать сюда этот газ. 716 00:59:49,096 --> 00:59:52,265 Сэр, сейчас здесь хороший воздух. Вам не о чем беспокоиться. 717 00:59:52,349 --> 00:59:57,062 - Возможно, ты с террористами! - Я не думаю, что это террористы, сэр. 718 00:59:57,145 --> 01:00:00,107 - Джош, прекрати! - Они сходят с ума, мистер Мур! 719 01:00:00,190 --> 01:00:02,317 - Покажите свои лица! - Впусти газ... 720 01:00:02,401 --> 01:00:03,860 Нет! 721 01:00:18,125 --> 01:00:20,210 Джаред! 722 01:00:35,892 --> 01:00:38,729 Мы собираемся получить выбраться из этого кошмара. 723 01:00:46,737 --> 01:00:48,196 Эллиот! 724 01:00:53,452 --> 01:00:57,205 Нам пора идти. Мы должны защитить Джесс. 725 01:00:57,873 --> 01:00:59,041 Хорошо? 726 01:01:03,712 --> 01:01:06,632 Тебе нужно три уйти с нашего крыльца! 727 01:01:13,305 --> 01:01:14,806 Идите сюда. 728 01:01:18,560 --> 01:01:21,938 Ни один новый человек не пересекся через границу на несколько часов. 729 01:01:22,022 --> 01:01:25,901 Похоже, те жители, которые все еще в зоне поражения Северо-Востока 730 01:01:25,943 --> 01:01:27,277 пытаются переждать это. 731 01:01:27,361 --> 01:01:29,696 У нас есть профессор Кендел Уоллес. Карнеги-Меллон, 732 01:01:29,738 --> 01:01:32,866 статистик, здесь с нами. Профессор, что вы можете нам сказать? 733 01:01:33,075 --> 01:01:36,536 В расчете на рост интенсивность сообщений об инцидентах 734 01:01:36,578 --> 01:01:41,333 в зоне поражения, можно догадаться по грубому графику. 735 01:01:41,416 --> 01:01:44,836 Можно увидеть инцидент повышается чувствительность. 736 01:01:45,128 --> 01:01:48,715 Мы видели все меньше и меньше людей может спровоцировать приступы. 737 01:01:49,299 --> 01:01:53,387 Мероприятие должно быть максимально чувствительный завтра утром. 738 01:01:53,470 --> 01:01:57,307 Обычно такие склоны резко падать после достижения вершины, 739 01:01:57,391 --> 01:02:01,645 это означает, что это может закончиться внезапно, в любой момент. 740 01:02:01,728 --> 01:02:04,481 Конечно, это всего лишь вероятности. 741 01:02:04,606 --> 01:02:05,857 Есть какие-то тихие грохоты 742 01:02:05,941 --> 01:02:08,610 что правительство может быть причастен к трагическим событиям 743 01:02:08,694 --> 01:02:12,072 разыгрывается на северо-востоке. Теперь эти слухи подпитываются 744 01:02:12,114 --> 01:02:14,950 по заявлениям конфиденциального информатора 745 01:02:15,033 --> 01:02:18,954 который утверждает, что ЦРУ имеет объекты на северо-востоке, 746 01:02:19,037 --> 01:02:23,125 где они тестируют наркотики с некоторые аналогичные психотропные свойства 747 01:02:23,208 --> 01:02:25,919 как защита от химическое оружие. 748 01:02:26,003 --> 01:02:27,796 Представители ЦРУ и Белого дома 749 01:02:27,879 --> 01:02:30,882 отказались отвечать на эти обвинения. 750 01:02:30,966 --> 01:02:34,261 Периметры установлены. по всему восточному побережью 751 01:02:34,303 --> 01:02:37,306 из Мэриленда вплоть до Массачусетса. 752 01:02:48,817 --> 01:02:51,945 В этот дом не подается электричество. 753 01:02:52,029 --> 01:02:55,198 По этой подъездной дороге никто не ездил тоже долго. 754 01:02:55,324 --> 01:02:57,868 Отпусти меня. Ребята, оставайтесь здесь. 755 01:03:28,357 --> 01:03:30,192 Это для Клемента. 756 01:03:34,404 --> 01:03:36,114 Он ретривер. 757 01:03:39,326 --> 01:03:40,827 Ты проиграл? 758 01:03:42,537 --> 01:03:44,498 Должно быть, ты. 759 01:03:44,539 --> 01:03:47,501 нет ничего здесь на многие мили. 760 01:03:50,212 --> 01:03:52,673 Почему ты смотришь на мой лимонный напиток? 761 01:03:57,094 --> 01:04:01,306 Я думаю, это добрая вещь для меня сделать, это предложить вам ужин. 762 01:04:10,691 --> 01:04:12,901 Я не собираюсь спрашивать тебя снова. 763 01:04:30,544 --> 01:04:32,921 Надеюсь, еды было достаточно. 764 01:04:34,715 --> 01:04:36,967 Я не ждал гостей. 765 01:04:41,888 --> 01:04:44,224 Это красивое место. 766 01:04:46,560 --> 01:04:49,146 Сзади есть беседка. 767 01:04:50,939 --> 01:04:54,526 Они прятали людей от преследователей рабов там. 768 01:04:56,612 --> 01:05:01,325 В нем работает переговорная трубка под землей к главному дому. 769 01:05:03,327 --> 01:05:06,955 Вы можете слышать друг друга как будто вы были в одной комнате. 770 01:05:11,918 --> 01:05:14,004 Так что с вами двумя? 771 01:05:16,006 --> 01:05:17,758 Кто за кем гонится? 772 01:05:18,508 --> 01:05:19,968 Мне жаль? 773 01:05:21,470 --> 01:05:26,099 Не время, когда два человека смотрят друг на друга, стоя на месте, 774 01:05:26,224 --> 01:05:29,561 любовь в обоих глазах, в то же время равны. 775 01:05:31,355 --> 01:05:34,691 Правда в том, что кто-то за кем-то гонится. 776 01:05:36,151 --> 01:05:38,320 Так мы устроены. 777 01:05:40,072 --> 01:05:41,323 Так? 778 01:05:42,324 --> 01:05:43,951 Кто гонится? 779 01:05:47,079 --> 01:05:49,331 Я знал это. Я знал это. 780 01:05:57,881 --> 01:06:00,550 Не трогайте вещи, которые вам не принадлежат. 781 01:06:07,182 --> 01:06:09,685 - У вас есть радио, миссис Джонс? - Нет. 782 01:06:09,726 --> 01:06:12,688 У меня достаточно, чтобы заполнить свое время прямо здесь. 783 01:06:12,771 --> 01:06:16,733 Я чиню свои вещи. Я выращиваю себе еду. 784 01:06:18,902 --> 01:06:21,321 Хотя у меня нет такта. 785 01:06:22,906 --> 01:06:26,326 Сады не растут так, как должны. Никогда. 786 01:06:27,703 --> 01:06:32,416 - Как вы поддерживаете связь с другими? - Я не. 787 01:06:33,500 --> 01:06:36,378 Как бы вы узнали, если что-то должно было произойти? Типа мировое событие? 788 01:06:36,420 --> 01:06:40,465 Миссис Джонс, что-то случилось вдоль Восточного побережья. 789 01:06:40,549 --> 01:06:42,509 Что бы это ни было ты думаешь, это так важно 790 01:06:42,592 --> 01:06:45,053 что ты должен мне сказать, не надо. 791 01:06:47,180 --> 01:06:49,266 Просто держите это при себе. 792 01:06:50,267 --> 01:06:53,895 Миру плевать на меня. Меня это не волнует. 793 01:06:58,775 --> 01:07:01,820 Предположим, мне придется позволю тебе переночевать. 794 01:07:03,113 --> 01:07:05,782 Гостевая комната слева. 795 01:07:05,907 --> 01:07:07,492 Следите за шагами. 796 01:07:31,016 --> 01:07:33,477 Мне страшно, Эллиот. 797 01:07:33,560 --> 01:07:35,062 Все нормально. 798 01:07:37,314 --> 01:07:42,110 Мне очень жаль. Эта штука с Джоуи. Я вел себя глупо. 799 01:07:42,152 --> 01:07:44,947 Ты отлично заботился о Джесс. 800 01:07:47,824 --> 01:07:49,993 Мне не нравится эта женщина. 801 01:07:50,118 --> 01:07:54,915 В ней есть что-то экзорцистское. Как она могла так ударить Джесс? 802 01:07:56,291 --> 01:07:58,627 Что ж, нам нужно остаться в этом доме. 803 01:07:58,669 --> 01:08:01,421 Ты хочешь, чтобы я защитил тебя, вот как мы должны это сделать. 804 01:08:01,463 --> 01:08:03,632 Давай просто разберемся с ней. 805 01:08:21,358 --> 01:08:23,318 Я слышу, как ты шепчешь. 806 01:08:24,236 --> 01:08:26,863 Планируете что-то украсть? 807 01:08:26,947 --> 01:08:28,740 Нет, мэм, это не так. 808 01:08:28,824 --> 01:08:31,535 Планируешь убить меня во сне? 809 01:08:31,576 --> 01:08:33,328 Что? Нет! 810 01:10:07,839 --> 01:10:09,299 Миссис Джонс? 811 01:10:18,558 --> 01:10:20,060 Миссис Джонс? 812 01:10:37,536 --> 01:10:38,745 Сумасшедшая леди. 813 01:10:38,954 --> 01:10:40,831 Ты пытаешься украсть мои вещи? 814 01:10:40,914 --> 01:10:44,084 Нет! Нет, миссис Джонс, Я вообще-то хотел поговорить с тобой. 815 01:10:44,167 --> 01:10:48,672 - Вы все уйдете прямо сейчас! - Мэм, вы не понимаете. 816 01:10:48,755 --> 01:10:51,508 Что-то происходит в нескольких штатах этого региона. 817 01:10:51,591 --> 01:10:54,052 - Это не безопасно! - Уходи сейчас же! 818 01:11:11,320 --> 01:11:13,697 Господь — мой пастырь. 819 01:11:13,739 --> 01:11:18,827 Господь — мой пастырь. 820 01:11:19,828 --> 01:11:22,664 миссис Джонс, можем ли мы поговорить спокойно минутку? 821 01:11:22,706 --> 01:11:26,084 Просто выслушай меня. Видите ли, я учитель... 822 01:11:42,351 --> 01:11:44,061 Миссис Джонс? 823 01:11:48,231 --> 01:11:49,691 Боже мой. 824 01:11:56,573 --> 01:11:59,284 Альма, закрой окна и двери! 825 01:12:03,789 --> 01:12:05,290 Альма? 826 01:12:11,088 --> 01:12:12,547 Альма? 827 01:13:34,504 --> 01:13:35,964 Альма? 828 01:13:37,674 --> 01:13:38,967 Джесс? 829 01:13:42,596 --> 01:13:46,099 Привет, лягушонок! Привет, лягушонок! 830 01:14:07,037 --> 01:14:08,664 Хорошо, да. Ждать. 831 01:14:10,540 --> 01:14:14,670 Как вы думаете, сколько ему лет? Он ребенок? Я думаю, что он ребенок. 832 01:14:15,963 --> 01:14:19,508 Он такой крошечный. Я не знал, что лягушки могут быть такими. 833 01:14:19,591 --> 01:14:21,927 О, он залил мою обувь водой. 834 01:14:24,721 --> 01:14:26,056 Разве это не крутой дом? 835 01:14:26,098 --> 01:14:29,851 Если бы у нас был этот дом, мы могли бы сделать это так красиво. 836 01:14:32,729 --> 01:14:36,608 Возьмите его снова. Возьмите его снова. Эй, лягушонок. 837 01:14:36,692 --> 01:14:38,151 Альма? 838 01:14:39,069 --> 01:14:42,531 Доброе утро, Эллиот. Похоже, ты здесь. 839 01:14:42,572 --> 01:14:45,701 - Закрой окна и двери, Альма. - Почему? 840 01:14:46,451 --> 01:14:49,871 Миссис Джонс только что умерла. Закройте окна. 841 01:14:52,791 --> 01:14:54,710 Закрой дверь, Джесс! 842 01:15:17,899 --> 01:15:20,027 - Все закрыто? - Да. 843 01:15:32,831 --> 01:15:37,002 - Прости, Альма. - Что происходит, Эллиот? 844 01:15:37,961 --> 01:15:39,713 Это происходит здесь. 845 01:15:39,796 --> 01:15:42,841 Это может быть трава и деревья делают это сейчас. 846 01:15:42,924 --> 01:15:45,844 Она была одна, когда это произошло. 847 01:15:45,927 --> 01:15:49,222 Похоже, у них может быть стал более чувствительным. 848 01:15:50,140 --> 01:15:53,602 Это слишком опасно выйти на улицу, не так ли? 849 01:15:53,685 --> 01:15:55,103 Да. 850 01:15:58,023 --> 01:16:00,108 Это конец, не так ли? 851 01:16:02,444 --> 01:16:04,279 Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь. 852 01:16:05,322 --> 01:16:06,740 Я тоже. 853 01:16:21,630 --> 01:16:23,507 Ты помнишь наше первое свидание? 854 01:16:24,883 --> 01:16:26,301 Ты был таким тихим. 855 01:16:26,426 --> 01:16:28,762 Ты купил мне кольцо настроения. 856 01:16:31,682 --> 01:16:34,184 Когда ты его носил, он стал фиолетовым. 857 01:16:35,519 --> 01:16:38,855 Тогда ты сказал: «Это значит, что ты влюблен». 858 01:16:41,316 --> 01:16:43,735 Это заставило тебя поговорить, не так ли? 859 01:16:52,911 --> 01:16:54,955 Затем мы проверили маленькая бумажная диаграмма, 860 01:16:55,038 --> 01:16:58,292 и оказалось, что фиолетовый означал, что я возбужден. 861 01:16:59,334 --> 01:17:01,878 - Тебе это понравилось. - Я понятия не имел. 862 01:17:04,339 --> 01:17:07,801 У тебя был синий. Мирно, да? 863 01:17:08,927 --> 01:17:10,345 Верно. 864 01:17:12,097 --> 01:17:13,932 Какого цвета была любовь? 865 01:17:18,812 --> 01:17:21,023 Я не помню. 866 01:17:21,064 --> 01:17:22,566 И я нет. 867 01:17:31,074 --> 01:17:32,909 Эллиот? 868 01:17:32,951 --> 01:17:34,077 Ага? 869 01:17:35,120 --> 01:17:36,955 я просто делал конечно, ты там. 870 01:17:44,796 --> 01:17:47,674 Это неправильно, что это так заканчивается. 871 01:17:47,758 --> 01:17:50,177 Если мы умрем, Я хочу быть с тобой. 872 01:17:50,260 --> 01:17:54,139 Я хочу быть с тобой, и я приду и буду с тобой. 873 01:17:58,143 --> 01:17:59,853 Эллиот, не надо! 874 01:20:27,542 --> 01:20:30,963 Мероприятие должно было закончиться прежде чем мы вышли туда. 875 01:20:40,305 --> 01:20:42,265 Я нашла заколку для волос! 876 01:20:46,478 --> 01:20:50,440 Ты не хочешь опаздывать в первый день школы открыты. 877 01:20:51,275 --> 01:20:52,776 Ой, подожди. 878 01:20:55,404 --> 01:20:57,990 Я просто положу это прямо здесь. 879 01:20:59,449 --> 01:21:00,867 Хорошо? 880 01:21:05,539 --> 01:21:09,459 - Ты в порядке? - Да, тетя Альма. Я тебя люблю. 881 01:21:10,794 --> 01:21:13,046 Я тоже тебя люблю. Идите сюда. 882 01:21:24,016 --> 01:21:28,061 Все в порядке. я заберу тебя после того, как закончишь школу, ладно? 883 01:21:39,323 --> 01:21:40,782 Пока. 884 01:21:46,913 --> 01:21:48,290 Как всем уже известно, 885 01:21:48,373 --> 01:21:51,710 были обнаружены следы нейротоксина. Встречается в некоторых растениях и деревьях. 886 01:21:51,835 --> 01:21:53,211 Сейчас большинство экологов считают 887 01:21:53,337 --> 01:21:57,215 что это событие похоже на красный прилив в океане, 888 01:21:57,341 --> 01:22:01,720 но вместо того, чтобы водоросли убивали рыбу, это произошло на суше. 889 01:22:01,803 --> 01:22:03,347 Теперь растения и деревья просто не могу взять и пошевелиться 890 01:22:03,472 --> 01:22:05,140 когда они чувствуют угрозу, как и другие виды. 891 01:22:05,265 --> 01:22:09,394 У них есть только один вариант, быстро развивать свою химию. 892 01:22:09,519 --> 01:22:10,979 Хорошо. 893 01:22:11,063 --> 01:22:15,984 Кей из Миссисипи хочет знать почему это началось так внезапно, 894 01:22:16,068 --> 01:22:21,323 во вторник в 8:33, а затем закончилось так внезапно в 9:27 на следующее утро. 895 01:22:21,406 --> 01:22:26,620 Ну, Кей, если быть совершенно честным, это было стихийное бедствие, 896 01:22:26,662 --> 01:22:29,164 и мы никогда полностью этого не поймем. 897 01:22:29,247 --> 01:22:32,876 И, Доктор, было много спекуляций 898 01:22:32,918 --> 01:22:36,088 относительно того, почему это произошло только на северо-востоке. 899 01:22:36,713 --> 01:22:37,881 Как вы это объясните? 900 01:22:37,965 --> 01:22:40,509 Ну, я верю, ладно, и это только мое мнение, 901 01:22:40,592 --> 01:22:42,302 что это была прелюдия, ясно? 902 01:22:42,427 --> 01:22:45,722 Предупреждение, как первое пятно сыпи. 903 01:22:45,806 --> 01:22:47,975 Мы стали угроза для этой планеты. 904 01:22:48,100 --> 01:22:50,060 Я не думаю, что кто-нибудь будет это утверждать. 905 01:22:50,102 --> 01:22:52,062 - И это предупреждение. - Предупреждение? 906 01:22:52,187 --> 01:22:55,899 Я думаю, скептики поверят в это. если бы это произошло где-то еще. 907 01:22:55,941 --> 01:22:58,568 Вот почему большинство людей поверьте, это было правительство. 908 01:22:58,652 --> 01:23:02,698 Если бы это произошло в другом месте, где-нибудь еще, 909 01:23:02,739 --> 01:23:04,074 мы все могли бы поверить что ты говоришь. 910 01:24:41,338 --> 01:24:44,508 Мне следует оставить свой велосипед у квартиру, прежде чем я пойду на работу. 911 01:24:44,800 --> 01:24:46,843 Ты можешь устроить вечеринку для Нади сегодня вечером? 912 01:24:48,720 --> 01:24:52,015 Мне следует оставить свой велосипед у квартиру, прежде чем я пойду на работу. 913 01:24:58,689 --> 01:25:00,732 Это меня напугало. 914 01:25:04,695 --> 01:25:06,530 Мне следует оставить свой велосипед 915 01:25:06,697 --> 01:25:07,739 Что? 916 01:25:18,041 --> 01:25:19,835 Боже мой... 917 01:25:20,669 --> 01:25:22,796 Мой велосипед.