1 00:02:43,520 --> 00:02:46,720 Mira? Mira, kei konei koe? 2 00:02:52,440 --> 00:02:54,560 Mira! 3 00:02:54,640 --> 00:02:56,520 Mira! 4 00:03:00,600 --> 00:03:03,320 Kei hea koe e hine? 5 00:03:16,520 --> 00:03:21,240 Mira! 6 00:03:41,080 --> 00:03:45,160 Aroha mai. Kua kite koe i tetahi kotiro iti? 7 00:03:45,240 --> 00:03:46,560 Aroha mai, e te wahine. 8 00:04:17,560 --> 00:04:19,880 Papa! 9 00:04:26,800 --> 00:04:29,240 Papa! 10 00:04:29,320 --> 00:04:32,160 -Mira! -Rere ana! Kei te whai ahau i a koe. 11 00:04:32,240 --> 00:04:35,120 -Papa! -Rere ana! 12 00:05:27,760 --> 00:05:31,520 NGA RA O MUA 13 00:05:49,600 --> 00:05:51,760 - Ko te papa? -Mm. 14 00:05:52,920 --> 00:05:57,560 -Aue, he pai ki ahau. -He tohu o te maia. 15 00:05:57,640 --> 00:06:01,360 He kopare kanohi matou me etahi atu kotiro i arahi ia matou ki tetahi huarahi arai. 16 00:06:01,440 --> 00:06:04,240 Me ngoki matou i roto i nga kauhanga, peke atu i nga arai. 17 00:06:04,320 --> 00:06:06,360 Tino whakamataku. 18 00:06:06,440 --> 00:06:10,960 Inaianei kei te hiahia ahau ki taku tiwhikete tunu me taku tohunga maori mo te tunu parani. 19 00:06:11,040 --> 00:06:15,400 -He aha te tangata maori? - Me kohi puawai. 20 00:06:15,480 --> 00:06:18,560 - Ehara i te mea tūturu, he? - Putua! 21 00:06:18,640 --> 00:06:23,440 -E utu ana tatou? He aha? -Ae, a he pono. 22 00:06:23,520 --> 00:06:28,320 Ae, engari i te wa e tu ana ahau i te wa kaitutei i ako matou nga mea tino rite ki te mahi ahi 23 00:06:28,440 --> 00:06:32,760 morse code, kahore he korero poauau. 24 00:06:32,840 --> 00:06:38,040 - Kaore matou e mahi i tera momo mea pakaru. - He mea tino. 25 00:06:38,120 --> 00:06:44,000 - He tino rawe te kohi puawai, kaore? - Tukua ki raro, Tom! 26 00:06:44,080 --> 00:06:48,880 Kua porangi, kaore he tangata e aro mo nga mea pera ano. 27 00:06:48,960 --> 00:06:52,560 Ki te haere mai he pea ki a koe i te ngahere, ka aha koe? Te tunu keke? 28 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 E kore ahau e haere ki te ngahere. 29 00:06:55,320 --> 00:06:59,320 Kaore koe i waho i te ngahere? mena ehara koe i te kaitutei. 30 00:06:59,360 --> 00:07:04,400 - He kaitirotiro ahau kaore koe e mohio ki tetahi mea. -Hoki mai, Mira! Ehara i tera reo! 31 00:07:04,480 --> 00:07:06,480 he aha te he ki a koe 32 00:07:06,560 --> 00:07:10,400 -He aha...? Kei te ngana noa ahau ki te awhina i a ia. -Kare koe? 33 00:07:10,480 --> 00:07:13,680 Haere mai, kaua e pena. 34 00:07:15,160 --> 00:07:17,520 He aha te reinga? 35 00:07:30,680 --> 00:07:32,960 Kei te moe ia? 36 00:07:37,320 --> 00:07:40,560 E pouri ana ahau mo tena. 37 00:07:41,480 --> 00:07:46,000 Ehara i te mea ko te tikanga. Ko nga mea katoa e korero ana ahau ... e kino ana ia. 38 00:07:46,080 --> 00:07:50,640 Kei roto ia i te wahanga whanaketanga. He tairongo ia. 39 00:07:50,720 --> 00:07:55,600 -Me hikoi au i runga i te kopae? - Kao, noho noa he wa ki a ia. 40 00:07:56,560 --> 00:07:59,680 Kaati, ka haere tatou ki te kiriata hei te Paraire. 41 00:07:59,760 --> 00:08:04,400 Kāo, wā tūturu. 42 00:08:04,480 --> 00:08:07,920 Kawea ia ki te puni i tenei wiki. 43 00:08:08,000 --> 00:08:12,560 Karekau tenei wiki e mahi. Kei a au... 44 00:08:12,640 --> 00:08:16,680 Kei te pukumahi ahau. 45 00:08:17,640 --> 00:08:21,240 He po poker kei Dan's. I oati ahau ki te haere mai. 46 00:08:21,320 --> 00:08:26,440 Huri i Rana. Ka taea e ia te whakahaere i tetahi ahiahi me te kore koe. Me noho koe me to tamahine. 47 00:08:26,520 --> 00:08:30,640 Ae, engari me wa ano ahau. Karekau tenei wiki e mahi. 48 00:08:30,720 --> 00:08:36,560 Tino. Ki te kore koe e whai wa inaianei, e kore ia e whai taima ki a koe a muri ake nei. 49 00:08:36,640 --> 00:08:40,320 Kaore e taea e koe te kii penei. 50 00:08:40,400 --> 00:08:45,240 Ka mahia e au nga mea katoa mona...Mo tatou katoa, na kei a matou he moni mo ia haurangi ... 51 00:08:45,320 --> 00:08:50,480 Me whakarongo koe ki a koe ano. Haere mai! 52 00:08:50,560 --> 00:08:54,720 Me mahi tenei. 53 00:08:57,160 --> 00:09:00,120 -Kare koe e tuku i tenei, e koe? -Kao. 54 00:09:06,600 --> 00:09:09,680 Na, ka mahia e au. 55 00:09:09,760 --> 00:09:13,000 -Kei te makona koe inaianei? -Ae. 56 00:09:13,920 --> 00:09:19,400 -Kati te whakahe i ahau. - Whakapaea, tēnā... 57 00:09:19,480 --> 00:09:22,640 Na kua utu ahau ki a koe… 58 00:09:37,680 --> 00:09:42,280 Ko te tumanako kua mutu to kaukau. I kii ahau i te haurua o te tekau ma tahi. 59 00:09:42,320 --> 00:09:44,520 Haere mai! 60 00:09:52,320 --> 00:09:55,440 He ngaru o kua korerotia nga whakaeke tutu puta noa i te rohe. 61 00:09:55,520 --> 00:09:59,080 Kei te ngana nga pirihimana me nga mana whakahaere whakatau i te take 62 00:09:59,160 --> 00:10:02,720 ki enei kahore ano i kitea i mua nga whakaeke. Te Mana Hauora a te iwi... 63 00:10:04,840 --> 00:10:10,120 Koe...kare ra matou i kii... 64 00:10:10,200 --> 00:10:14,280 ... me whakatakoto e tatou atu i te hangarau i tenei wiki. 65 00:10:14,360 --> 00:10:17,240 He aha to korero, e hoa? Ko koe me ahau anake. 66 00:10:18,240 --> 00:10:23,320 Mira? Mira! Homai ki ahau. 67 00:10:23,440 --> 00:10:28,640 Waiho atu. Kaua e tinihanga penei kaore au e korero ki a koe. 68 00:10:34,080 --> 00:10:39,440 Kei reira koe e hoa. Kei a matou tata rewa nga mea katoa. Mauruuru mo te awhina. 69 00:10:39,520 --> 00:10:44,680 He aha taau e hiahia ana ki te mahi i tenei ra? Kei te pirangi koe ki te hikoi? 70 00:10:49,440 --> 00:10:53,640 -Ae, kaore ranei? -Kao, kaore rawa. 71 00:10:53,720 --> 00:10:56,880 "Kaore rawa". He aha te kore? 72 00:10:58,680 --> 00:11:02,920 - No te mea kaore au e pai. - Kaore koe i whakamatau. 73 00:11:03,640 --> 00:11:09,880 Ae, engari ka pera ano. He aha koe e korero ana? ki te ika? E mohio ana ahau he pai ki a koe. 74 00:11:09,960 --> 00:11:12,360 Ehara inaianei. 75 00:11:14,040 --> 00:11:16,800 Kaati, kaati. 76 00:11:16,880 --> 00:11:19,640 He rawe tena. Korerotia mai he aha taau e pai ai? 77 00:11:20,720 --> 00:11:25,160 He pai ki ahau nga keemu ataata me "Te Ao Amazing of Gumball". 78 00:11:25,240 --> 00:11:29,720 -Na wai te ao whakahirahira? -Kumara. 79 00:11:30,800 --> 00:11:35,600 I te iti rawa kaore he kapia i konei. 80 00:11:35,680 --> 00:11:39,160 Me pehea te haere tatou mo te eke? He mea pai. 81 00:11:46,720 --> 00:11:50,160 Ka kite tatou i etahi mea tino pai i tenei ra. 82 00:11:50,240 --> 00:11:54,920 Inaianei kua nui te waea pūkoro. Waiho atu. 83 00:11:55,000 --> 00:11:58,440 He tino nui ahau. 84 00:11:58,520 --> 00:12:02,760 Kuhua ki roto ka waiho ki reira. E kore ahau e korero atu i etahi wa. 85 00:12:06,640 --> 00:12:09,160 Haere mai! 86 00:12:15,760 --> 00:12:18,880 -Ka taea e tatou te noho? -Haere mai, iti mangere. 87 00:12:18,960 --> 00:12:22,040 - E hiahia ana ahau ki te noho. - Kei runga nei... 88 00:12:22,120 --> 00:12:25,560 Haere mai e hoa. 89 00:12:28,600 --> 00:12:32,320 -He aha te he? - Kua ngenge ahau. 90 00:12:32,440 --> 00:12:36,080 He iti noa te haora e hikoi ana matou. E kore e taea e koe te ngenge. 91 00:12:36,160 --> 00:12:40,920 - Kei te ngana ahau ki te whakaako i a koe kia noho hei kaitirotiro. -He kaitirotiro ahau. 92 00:12:41,000 --> 00:12:43,920 Kei te pirangi ahau ki te taha o mama. 93 00:12:44,000 --> 00:12:48,320 Ae...engari karekau to mama i konei, no reira... 94 00:12:50,120 --> 00:12:53,440 E hiahia ana ahau ki te hoki ki te kainga. Katahi ano matou ka tae mai. 95 00:12:53,520 --> 00:12:55,960 - Kaore au e whakaaro. E hiahia ana ahau ki te hoki ki te kainga. - Ka noho tatou i te wa ... 96 00:12:56,040 --> 00:13:00,440 -Kaore au e pai ki te noho tahi me koe. -He aha te kore? 97 00:13:00,520 --> 00:13:05,280 -Kare au e pai ki a koe. - Ehara tena i te mea pai ki te korero. 98 00:13:05,320 --> 00:13:09,400 - Kaore au e whakaaro. peia ahau ki te kainga -Mira, kaua e pena. 99 00:13:09,480 --> 00:13:14,760 -Peia ahau ki te kainga, katahi koe ka haere ki Rana. -He aha koe e korero ana? 100 00:13:14,840 --> 00:13:19,520 Kei te hiahia koe ki te haere ki a Dan. Na Mama koe i mahi i tenei. 101 00:13:20,720 --> 00:13:25,800 Ehara tena i te pono. I hiahia ahau ki te mahi i tenei. 102 00:13:25,880 --> 00:13:30,800 -He tangata teka koe. Kei te teka koe. -Kare au e teka. 103 00:13:31,800 --> 00:13:35,200 I tera raumati i te whare pikitia taraiwa, ka teka te tangata mo tana tahae i to matou wahi. 104 00:13:35,280 --> 00:13:38,880 I korero koe ki a mama he tangata teka te kino rawa o nga tangata. 105 00:13:38,960 --> 00:13:44,120 - Kaore au e korero ana ... Kati. E hoa! -He aha tena? 106 00:13:47,680 --> 00:13:51,840 Ae, engari me pehea ... 107 00:13:51,920 --> 00:13:54,320 Ka taea e tatou... 108 00:13:55,640 --> 00:14:01,000 Ka hoki matou, ka kai i te kai a...moe ana ki runga. 109 00:14:01,840 --> 00:14:07,320 A ki te kino tonu koe apopo... 110 00:14:07,360 --> 00:14:10,920 ...Maku koe e peia ki te kainga. 111 00:14:11,000 --> 00:14:13,200 Ka pai? 112 00:14:15,160 --> 00:14:17,200 Ka pai. 113 00:14:43,920 --> 00:14:48,480 -Kei te noho nga pea i era? -I te takurua pea. 114 00:14:48,560 --> 00:14:52,880 -Ka taea e tatou te piki ki runga ki te titiro? - Kei te pirangi koe? 115 00:14:53,960 --> 00:15:00,920 He ahua pari iti mai i konei, engari… tera pea he huarahi kei mua. 116 00:15:01,000 --> 00:15:03,520 Haere mai ano. 117 00:15:07,360 --> 00:15:11,840 -Papa, titiro. - Kawea mai ki konei. He aha i kitea e koe? 118 00:15:19,560 --> 00:15:23,920 Kei te mohio koe he aha tenei? He upoko pere chinook tawhito. 119 00:15:24,000 --> 00:15:27,840 He pono? I tino whakamahia e ratou nga tohu auahi i a raua e korero ana? 120 00:15:27,920 --> 00:15:33,880 I mahia e ratou. I ako ahau i ahau he kaitirotiro. Ka taea e au te whakaatu ki a koe. 121 00:15:33,960 --> 00:15:37,000 A muri ake pea. 122 00:15:37,080 --> 00:15:41,280 Ki to whakaaro he tino pono te pere pere chinook? 123 00:15:41,360 --> 00:15:45,000 Ae, penei taku whakaaro. Kei a koe tino hanga he utu i reira. 124 00:15:54,240 --> 00:15:58,800 Keria he rua ki konei, he poka ki reira taha o. 125 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 Hangaia he kauhanga ki waenganui i a raatau. 126 00:16:01,760 --> 00:16:05,880 Whakawerahia te ahi i roto i te poka tuatahi me te reira ko etahi ka waiho hei momo tumere. 127 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 Na ahakoa ka taea e te ua ahi tonu te tangata. 128 00:16:09,040 --> 00:16:12,880 Kei te hiahia koe ki te whakamatau? Keria tetahi ki konei. 129 00:16:12,960 --> 00:16:17,520 -Penei? -Ae, he tika. Me tango noa te oneone. 130 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 Ae ra. 131 00:16:25,080 --> 00:16:27,920 -Papa? -Ae. 132 00:16:29,920 --> 00:16:32,200 Ka pouri ahau. 133 00:16:32,280 --> 00:16:35,160 Hei aha? 134 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 Karekau he tama. 135 00:16:44,120 --> 00:16:47,240 E mohio ana ahau i tino hiahia koe. 136 00:16:50,760 --> 00:16:55,400 Ka taea e au te rite ki te tama, ki te hiahia koe. 137 00:16:56,320 --> 00:16:59,320 He aha koe i penei ai? 138 00:16:59,400 --> 00:17:02,000 Na ka hiahia pea koe ki te noho tahi me ahau. 139 00:17:03,480 --> 00:17:06,160 Kei te hiakai koe? 140 00:17:06,240 --> 00:17:08,640 He kai ano ta matou. 141 00:17:11,720 --> 00:17:16,440 - Me tatou? Kei te pirangi koe ki te haere? - Tino. 142 00:17:16,520 --> 00:17:20,280 Mihi. Ae, ka noho tonu tatou ki reira. 143 00:18:05,840 --> 00:18:09,760 He aha i kitea e koe, e hoa? -He maha nga honu iti. 144 00:18:09,840 --> 00:18:13,840 Ae, he kohanga tera pea. Waiho ratou. 145 00:18:13,920 --> 00:18:16,040 Ka mahia e au. 146 00:18:16,120 --> 00:18:19,320 -Kei hea te whaea honu? - Ka kohi kai pea ia. 147 00:18:19,360 --> 00:18:24,000 Haere mai, ka whakaatu ahau i tetahi mea ki a koe. Haere mai e hoa! 148 00:18:27,720 --> 00:18:31,800 Kia tere. Ae ra. 149 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 - E mohio ana koe he aha tena? -Kao. 150 00:18:35,160 --> 00:18:40,080 He reo e kiia nei ko morse. Ka taea e koe te korero ki te ao katoa. 151 00:18:40,160 --> 00:18:44,840 He ahua rite ki nga tohu auahi i mahia e matou. 152 00:18:44,920 --> 00:18:49,120 Pa...kei te kuhu mai ano koe. Ka hongi koe. 153 00:18:49,200 --> 00:18:55,120 -I paowa ahau i te hawhe. Kaua e korero tetahi mea. -Me te mea ka tino kino. 154 00:18:55,200 --> 00:18:58,600 E ai ki a mama kua ngaro koe i te ai meneti o to oranga i nga wa katoa e paipa ana koe. 155 00:18:58,680 --> 00:19:02,560 Kua paowa noa koe i te haurua, na kua ngaro noa koe i te toru meneti. 156 00:19:02,640 --> 00:19:06,360 Ae, ae. Kaati, ka wikitoria koe. 157 00:19:07,920 --> 00:19:10,640 Ehara tena i te mea pai? 158 00:19:13,680 --> 00:19:17,920 Kaore e taea e koe te ngana ki te hanga "c". 159 00:19:24,680 --> 00:19:28,040 -Ko koe, papa? - Ae, hoa. 160 00:19:28,120 --> 00:19:33,640 -Ka ora nga kukupa i te ua? -Ae, he pai ki a ratou te ua. 161 00:19:36,160 --> 00:19:38,560 Papa... 162 00:20:00,840 --> 00:20:04,040 Ki taku whakaaro he pai ki a Josh. 163 00:20:04,960 --> 00:20:09,920 -Ko te tangata i takarohia e koe? -Ae. 164 00:20:10,840 --> 00:20:14,720 Ki taku whakaaro kaore ia e pai ki ahau. 165 00:20:26,960 --> 00:20:32,080 E mohio ana koe he aha? Ki te kore ia, e kore ranei ia e pai ki a koe 166 00:20:35,320 --> 00:20:37,480 Ka pai. 167 00:20:38,520 --> 00:20:42,680 -Kei te tino mohio koe mo te mea honu? -Ae, he pai ki te wai. 168 00:20:42,760 --> 00:20:45,680 -Kei te tino mohio koe? - Ae. 169 00:21:46,040 --> 00:21:47,760 Ihu. 170 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 Te reinga. 171 00:22:45,200 --> 00:22:47,960 Mira! 172 00:22:49,080 --> 00:22:50,680 Mira! 173 00:23:15,240 --> 00:23:18,040 Mira! Whakamutua! 174 00:25:41,320 --> 00:25:43,440 Na kei reira ae. 175 00:26:56,360 --> 00:26:58,360 Haere mai! 176 00:29:20,520 --> 00:29:24,040 E mohio ana koe ki tena he rereke nga ingoa o nga whetu? 177 00:29:26,320 --> 00:29:29,520 I mohio koe ki tera? 178 00:29:30,560 --> 00:29:34,520 Tirohia tera kei runga? Ko te tino marama i te rangi? 179 00:29:34,560 --> 00:29:38,360 Ko te Whetu Pou, ko te Whetu Raki ranei. 180 00:29:38,440 --> 00:29:42,040 Ka kitea e koe, kei te mohio tonu koe kei hea te raki. 181 00:29:45,320 --> 00:29:49,560 Ka kite koe i a raatau e anga atu ana ki nga maunga. Te mano iti. 182 00:29:49,640 --> 00:29:52,640 Ki taku whakaaro ko te kahui whetu Mira. 183 00:29:52,720 --> 00:29:55,640 Tino? Ae, i tapaina ki te ingoa o tetahi kotiro iti. 184 00:29:55,720 --> 00:30:00,120 - Ko Karlavaggen tena. -Kati, koinei te ingoa o ratou? 185 00:30:00,200 --> 00:30:02,160 Ae. 186 00:30:02,240 --> 00:30:04,960 Ka mihi ahau. 187 00:30:05,040 --> 00:30:07,920 He Cassiopeia. Kei te Tai Hauauru tonu ia. 188 00:30:08,000 --> 00:30:12,640 Mena kei te hauauru ko ia kei te raki Kei hea tatou e noho ana? 189 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Kaore he tohu. 190 00:30:15,000 --> 00:30:20,240 Kei waenganui i a ratou ki te raki me te hauauru. Ki te hiahia koe ki te hoki ki te kainga, haere ki reira. 191 00:30:20,320 --> 00:30:26,120 -Ko tehea huarahi e noho ai a koroua Jack? -He poauau a Grandpa Jack. 192 00:30:26,960 --> 00:30:28,440 Ae, pai. 193 00:30:29,480 --> 00:30:31,880 He pakari ia. 194 00:30:33,480 --> 00:30:36,320 Ko ia tonu. 195 00:30:39,280 --> 00:30:42,720 Kei te aroha tonu ia ki a koe. 196 00:30:45,040 --> 00:30:49,240 I etahi wa ka uaua ia ki te whakaatu. 197 00:30:54,560 --> 00:30:58,760 Kei te hiahia mohio koe ki etahi atu ingoa? 198 00:32:04,320 --> 00:32:06,560 Tata ki te 60 kiromita. 199 00:32:09,040 --> 00:32:11,400 75 km atu. 200 00:32:19,440 --> 00:32:23,200 Ko te mate te take o te pakarutanga. 201 00:32:24,320 --> 00:32:27,840 Ka kati nga pirihimana me te Kaitiaki Whare i nga rohe. 202 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 He tangata kei reira? 203 00:35:14,520 --> 00:35:18,240 Taria, tatari! Kia ora? 204 00:35:25,560 --> 00:35:28,440 Kia ora? 205 00:35:28,520 --> 00:35:33,320 Kia ora? Ka rongo tetahi ki ahau? 206 00:35:34,200 --> 00:35:37,760 ka rongo koe ki ahau 207 00:37:34,200 --> 00:37:36,280 Kia ora! kei te pai koe 208 00:37:42,520 --> 00:37:46,440 S-K... 209 00:37:46,520 --> 00:37:50,880 ...A-D-A-D. Kua pakaru. 210 00:37:52,840 --> 00:37:56,560 Kua pakaru. E mohio ana ahau, e te honi. 211 00:37:56,640 --> 00:37:58,400 Kao. 212 00:37:59,640 --> 00:38:02,160 Kao, kao, kao. 213 00:38:03,640 --> 00:38:06,560 Noho. S-T-A... 214 00:38:13,640 --> 00:38:16,040 Kao, kao. 215 00:38:17,760 --> 00:38:21,560 Noho! Kao! Kao! 216 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Kao! 217 00:38:29,240 --> 00:38:31,280 Mira! 218 00:38:31,360 --> 00:38:34,880 Rere, Mira! Rere ana! 219 00:38:37,000 --> 00:38:39,400 Rere ana! 220 00:40:12,640 --> 00:40:14,920 Josh! Josh! 221 00:40:49,080 --> 00:40:51,720 -Haere mai! -Ae. 222 00:40:53,560 --> 00:40:56,920 - Ka rongo tetahi ki ahau? -Ka rongo ahau ki a koe. 223 00:40:57,000 --> 00:40:59,160 ka rongo koe ki ahau 224 00:41:00,440 --> 00:41:03,160 ka rongo koe ki ahau 225 00:41:03,240 --> 00:41:06,720 -Ka rongo tetahi ki ahau? -Ka rongo koe i ahau? 226 00:41:06,800 --> 00:41:10,120 Teihana 14. 227 00:41:25,680 --> 00:41:27,680 ka rongo koe ki ahau 228 00:41:33,400 --> 00:41:36,120 Ka rongo tetahi ki ahau? 229 00:41:37,160 --> 00:41:39,760 Teihana 14. 230 00:50:05,240 --> 00:50:07,920 Kao, kao, kao! Haere mai ki konei! 231 00:51:14,320 --> 00:51:18,120 I peia moata ahau i taku rauna. 232 00:51:18,200 --> 00:51:24,080 I taku hokinga mai... 233 00:51:24,160 --> 00:51:29,240 ... kua huri katoa. 234 00:51:30,800 --> 00:51:33,120 Ko ahau anake. 235 00:51:33,800 --> 00:51:37,760 I timata ahau ki te taraiwa me te… i kitea koe e ahau 236 00:51:37,840 --> 00:51:42,800 I kite koe i tetahi kotiro? He kotiro iti? 237 00:51:42,880 --> 00:51:46,640 Ko ia mo... He whakaahua taku. 238 00:51:47,680 --> 00:51:51,320 Kare au e mohio. I peia e ahau he torutoru noa tangata. I hiahia noa ahau ki waho. 239 00:51:51,400 --> 00:51:55,560 I kite koe ia ia? I mahia e koe? 240 00:51:56,440 --> 00:51:58,640 Ko ia? 241 00:51:58,720 --> 00:52:02,600 Ae...ka taea. 242 00:52:02,680 --> 00:52:07,400 -Kei te tino mohio koe? - Tata tonu. 243 00:52:08,640 --> 00:52:12,480 I mau ia i te koti? 244 00:52:12,560 --> 00:52:16,280 I a ia ano? Ko te mea e kite ana koe i konei. 245 00:52:16,320 --> 00:52:22,960 -I mau ia? - Kahore, e kore ahau e whakaaro pera. Ka pouri ahau. 246 00:52:23,040 --> 00:52:26,080 He rawe. 247 00:52:26,160 --> 00:52:27,320 Ka taea e ia ... 248 00:52:28,200 --> 00:52:31,520 Ka taea e ia te ora. Kei hea ia? 249 00:52:31,600 --> 00:52:36,200 - Kia pehea te tawhiti mai i konei? - Kei reira ki te maunga. 250 00:52:37,960 --> 00:52:41,280 I pehea ia i tae ai ki reira? 251 00:52:41,320 --> 00:52:44,200 I a ia me tetahi? 252 00:52:47,520 --> 00:52:49,680 Kao. 253 00:52:51,720 --> 00:52:56,600 - Me mau tatou ki a ia. -O te akoranga, ko ia to tamahine. 254 00:52:56,680 --> 00:53:00,080 Engari...me whai mahere. 255 00:53:00,160 --> 00:53:03,520 Kei a koe...he patu? 256 00:53:04,960 --> 00:53:08,440 -He raiwhara hopu? - Ka korero ahau i aku mea. 257 00:53:09,640 --> 00:53:12,040 Kei a au tenei. 258 00:53:14,080 --> 00:53:16,280 Kotahi noa te matā. 259 00:53:16,360 --> 00:53:19,720 Ko...kahore he pai. 260 00:53:20,400 --> 00:53:25,240 - Kai, ka? E hia a tatou? -He ra torutoru te nuinga. 261 00:53:27,720 --> 00:53:32,520 - Me timata te waka. - Kua whakamatau ahau. Kua mate. 262 00:53:32,600 --> 00:53:34,160 Pohara! 263 00:53:35,040 --> 00:53:38,000 He tino pai rawa. 264 00:53:38,080 --> 00:53:43,800 Me kimi huarahi tatou pahemo i era...tangata. 265 00:53:45,280 --> 00:53:48,800 - Ka kitea e ahau he huarahi. -Kia ngawari! 266 00:53:48,880 --> 00:53:54,440 Tino! Ehara i te mahere pai. 267 00:53:55,320 --> 00:53:59,320 Kare e taea e tatou te awhina ia ia mena kua mate tatou. 268 00:54:00,880 --> 00:54:05,480 Me kai tatou i te tuatahi Whakanuia etahi kaha. 269 00:54:05,560 --> 00:54:09,440 Katahi ka puta he mahere. 270 00:54:11,320 --> 00:54:14,280 Kua mate te reo irirangi. 271 00:54:14,320 --> 00:54:18,480 I runga i te pouaka whakaata i kii ratou he hepohepo kei nga taone nui. 272 00:54:18,560 --> 00:54:21,440 Na ka mate nga mea katoa. 273 00:54:21,520 --> 00:54:24,480 Na inaianei ka rongo noa koe ... 274 00:54:32,840 --> 00:54:36,200 He whanau koe? 275 00:54:36,280 --> 00:54:39,280 He hoa wahine taku. 276 00:54:40,000 --> 00:54:42,880 Kua ngaro ia inaianei. 277 00:54:42,960 --> 00:54:46,040 Ka taea e tatou te korero mo te mahere? Me kimi e au taku tamahine. 278 00:54:46,120 --> 00:54:50,120 Ae, tino. Engari ko matou ... 279 00:54:51,480 --> 00:54:54,880 Me whiwhi nui tatou i te tuatahi. 280 00:54:54,960 --> 00:54:57,800 Ka roa pea ka kitea ia. 281 00:54:57,880 --> 00:55:00,840 Ka taea e tatou te noho ki waho mo te wa roa. 282 00:55:02,800 --> 00:55:08,640 E mohio ana ahau ki tetahi whare rokiroki. Kaore i te tata. 283 00:55:08,720 --> 00:55:12,960 He nui aku kai kei roto i te rakau i tera taha. 284 00:55:13,040 --> 00:55:15,440 Mena ka tae ahau ki reira. 285 00:55:18,160 --> 00:55:20,840 Kaati, ka haere tatou ki te tirotiro. 286 00:55:22,640 --> 00:55:26,200 Kei te anga ano matou ki taua raru ano. 287 00:55:26,280 --> 00:55:31,120 -Me pehea e wete ai koe? - Kua whakamatauria e au tera. 288 00:55:31,200 --> 00:55:34,880 Tera pea ka maka atu koe e ahau ki reira. 289 00:55:35,760 --> 00:55:40,680 Ka reti ahau i te taura koe ka maka koe ki reira. 290 00:55:40,760 --> 00:55:45,600 Kaua e hara, engari kaore koe i te ahua kaha. 291 00:55:49,680 --> 00:55:53,600 Ka miharo pea koe. 292 00:55:55,040 --> 00:55:58,200 - He whakaaro noa. -E haere ana koe ki hea? 293 00:55:58,280 --> 00:56:02,880 Na taku tamahine? I whakaaro ahau ka awhina koe i ahau. 294 00:56:02,960 --> 00:56:08,160 Me mahi maatau. Ki te kore, kare he tangata e kite i a ia. 295 00:56:08,240 --> 00:56:12,480 Ka topa te ra ka mutu morearea rawa i roto i te pouri. 296 00:56:12,560 --> 00:56:15,000 Apopo i te ata ka kitea e taua. 297 00:56:15,080 --> 00:56:18,520 10 tau taku tamahine. Kaore e taea e ia te whakahaere i a ia ano. 298 00:56:18,600 --> 00:56:24,080 Me awhina ia a i ki mai koe ka awhina koe i ahau. 299 00:56:24,160 --> 00:56:29,760 -I whakaora ahau i to oranga. He nama koe ki ahau. - Kaore au e nama ki a koe. 300 00:56:29,840 --> 00:56:32,800 Na hoki atu. 301 00:56:39,840 --> 00:56:42,160 Aroha mai. 302 00:56:42,880 --> 00:56:46,120 Ka pouri ahau. 303 00:56:46,200 --> 00:56:49,840 He tino mahunga toku me te tino taumaha. 304 00:56:50,840 --> 00:56:55,120 Koinei te ra kino rawa atu mo maua. 305 00:56:56,200 --> 00:57:02,160 Ka oati ahau ka wehe tatou i te huarahi tuatahi mahi tatou apopo. Ka oati ahau. 306 01:02:41,320 --> 01:02:43,240 Mira? 307 01:02:44,600 --> 01:02:47,480 Mira? 308 01:02:48,200 --> 01:02:51,400 E koro, kei te koa ahau kaore koe i mate. 309 01:02:53,200 --> 01:02:55,120 Kao, ehara i a koe. 310 01:03:59,160 --> 01:04:04,160 Kua noho nga honu ki te waahi… Ae, e rua nga Ruhia i rere huri noa i te marama. 311 01:04:04,240 --> 01:04:08,240 - Kao, karekau. - Ae, i mahia e ratou. 312 01:04:08,320 --> 01:04:11,040 I hoki mai ratou kaore he mate. 313 01:04:11,120 --> 01:04:16,840 - Ki to whakaaro i mataku ratou? - Ki taku whakaaro kare ratou e mataku, penei i a tatou. 314 01:04:17,880 --> 01:04:22,320 - Ko taku hiahia kia kaua ahau e mataku. - Kahore he he. 315 01:04:23,360 --> 01:04:28,240 He pai ki te mataku. Ka mataku nga pakeke. 316 01:04:28,320 --> 01:04:33,200 Me aro noa koe ki o mataku me te mahi i te pai ka taea e koe. 317 01:04:33,280 --> 01:04:36,560 Ka whakahīhī ahau ki a koe, e hoa. 318 01:04:37,560 --> 01:04:39,680 - Ko koe? -Ae. 319 01:04:41,720 --> 01:04:44,120 Kei te whakahīhī hoki ahau ki a koe e Pāpā. 320 01:15:02,200 --> 01:15:04,480 Mira. 321 01:15:05,720 --> 01:15:07,520 Mira! 322 01:15:28,040 --> 01:15:29,600 Mira. 323 01:15:41,120 --> 01:15:45,400 -Kua ngaro ahau i a koe. - Kua ngaro ahau i a koe.