1 00:00:17,809 --> 00:00:19,853 Cosa stai facendo qui? 2 00:00:21,897 --> 00:00:23,106 Posso entrare? 3 00:00:24,274 --> 00:00:25,817 Per favore. 4 00:00:26,568 --> 00:00:27,653 Arezoo... 5 00:00:27,736 --> 00:00:28,737 Aspetta. 6 00:00:30,405 --> 00:00:32,031 - Chi è quello? - Nessuno. 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,326 Vado a fare una piccola passeggiata, ok? 8 00:00:34,409 --> 00:00:36,286 Non hai detto che stiamo mangiando adesso? 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,456 Solo pochi minuti. È così bello uscire. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,336 Venire. 11 00:00:56,390 --> 00:00:58,934 Cosa stai facendo qui? Come sei arrivato in Iran? 12 00:00:59,268 --> 00:01:01,395 Non devi preoccuparti con quello. 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,358 Mi dispiace, ma non posso. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,570 Sei un ebreo, un israeliano. 15 00:01:11,154 --> 00:01:13,448 Ho una famiglia, ho una figlia. 16 00:01:14,449 --> 00:01:15,784 Mi dispiace. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,578 Arezoo, ti prego. 18 00:01:19,037 --> 00:01:20,455 Non ho nessun posto dove andare. 19 00:01:20,956 --> 00:01:22,124 Rimarrò solo una notte. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,877 Mia figlia non lo sa. 21 00:01:25,335 --> 00:01:27,462 Non posso fargli questo. 22 00:01:27,546 --> 00:01:31,091 Mentire loro, mettere in pericolo le loro vite. 23 00:01:31,466 --> 00:01:33,677 Sai cosa succede? se aiuti un israeliano? 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,804 Non dirò niente. 25 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 Non fa differenza. 26 00:01:45,981 --> 00:01:50,861 Ero nella stanza quando ti ha parlato. 27 00:01:53,739 --> 00:01:56,658 Ha implorato di vederti, poco prima di... 28 00:01:58,327 --> 00:02:00,037 Lo devi a mia madre. 29 00:02:00,370 --> 00:02:04,374 Ha onorato la tua richiesta per interrompere i contatti, ma... 30 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 non ha mai smesso di pensare a te. 31 00:02:12,216 --> 00:02:14,718 Ti ha amato fino al giorno della sua morte. 32 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Devi aiutarmi. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,642 Per il suo bene. 34 00:02:36,406 --> 00:02:38,283 Questa era la collana di mia sorella. 35 00:02:43,747 --> 00:02:45,207 Devi nasconderlo. 36 00:03:45,893 --> 00:03:47,352 Aspetta qui. 37 00:03:55,611 --> 00:03:58,238 Dove eravate? Hai detto qualche minuto. 38 00:03:58,864 --> 00:04:00,574 Mi dispiace, ho corso un po' a lungo. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Va tutto bene? Qualcosa non va? 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 Scusa, chi sei? 41 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 Ciao. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,198 Devi essere la figlia di Arezoo. 43 00:04:42,658 --> 00:04:44,034 Che piacere incontrarla. 44 00:04:46,662 --> 00:04:48,038 Faccia come se fosse a casa sua. 45 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 - Ciao. - Ciao. 46 00:04:49,498 --> 00:04:52,960 Questa è Zahra, una mia ex studentessa. 47 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 Questo è il mio caro marito, Dariush. 48 00:04:56,004 --> 00:04:59,299 E questa bella ragazza, la studentessa, quella è Razieh, nostra figlia. 49 00:05:00,259 --> 00:05:01,343 Piacere di conoscerti. 50 00:05:04,429 --> 00:05:07,015 Zahra ha dei problemi con il marito a casa. 51 00:05:07,099 --> 00:05:10,853 Mi ha chiesto se poteva passare la notte, finché le cose non si saranno sistemate. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,691 Le avevo promesso che le avremmo dato il benvenuto con gentilezza e amore. 53 00:05:16,525 --> 00:05:18,110 Come se fosse una famiglia. 54 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 Benvenuto. La nostra casa è la tua casa. 55 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Grazie. 56 00:05:34,084 --> 00:05:35,794 Casa tua è meravigliosa. 57 00:05:37,087 --> 00:05:39,798 Molto più bello di quanto immaginassi. 58 00:05:39,882 --> 00:05:41,633 Grazie, è gentile da parte tua. 59 00:05:49,266 --> 00:05:52,644 Questi sono i vecchi vestiti di Razieh, se hai bisogno di qualcosa 60 00:05:54,897 --> 00:05:57,399 Puoi mettere il tuo nel cesto, Li laverò. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,194 Grazie mille per tutto. 62 00:06:00,736 --> 00:06:03,739 Devi sapere tutta questa faccenda non è stato facile neanche per me. 63 00:06:04,823 --> 00:06:06,200 Mi ha lacerato dentro. 64 00:06:07,826 --> 00:06:09,870 Amavo moltissimo mia sorella. 65 00:06:11,079 --> 00:06:14,791 Ma ho deciso di restare qui con mio marito e mia figlia. 66 00:06:15,125 --> 00:06:17,252 Sapevo che ci sarebbe stato un costo. 67 00:06:20,047 --> 00:06:21,047 Capisco. 68 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Aspetto. 69 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Il fratello di Dariush è stato ucciso in guerra. 70 00:06:27,179 --> 00:06:30,349 Dariush ha una posizione di alto livello nel sistema giudiziario. 71 00:06:32,226 --> 00:06:34,019 Abbiamo radici profonde qui. 72 00:06:34,895 --> 00:06:36,146 Capisci? 73 00:06:41,235 --> 00:06:43,237 Come sta tuo padre? Sta bene? 74 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Sta bene. Proprio bene. 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,329 La sua salute? Lavoro? 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,921 Ha passato un periodo molto difficile dopo la morte della mamma. 77 00:07:02,881 --> 00:07:04,800 Sai quanto l'amava. 78 00:07:07,719 --> 00:07:12,099 Ma ci è riuscito rimettersi in sesto in qualche modo. 79 00:07:15,018 --> 00:07:16,395 Per il mio bene. 80 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Meno male. Sono felice di sentirlo. 81 00:07:24,570 --> 00:07:26,613 Possiamo noi rimanere sempre sani, a Dio piacendo. 82 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 - Buona notte. - Buona notte. 83 00:07:51,930 --> 00:07:55,058 Ciao, Mordechai. Sono Noa, CO di Tamar. 84 00:07:55,559 --> 00:07:58,020 Sì, ciao. Per favore, entra. 85 00:08:00,772 --> 00:08:03,650 ti ho chiamato prima, Sono qui per il portatile di Tamar. 86 00:08:03,734 --> 00:08:04,902 Spero di non essere invadente. 87 00:08:04,985 --> 00:08:07,613 No, va bene. Prendo il computer. 88 00:08:16,955 --> 00:08:20,375 "Un occhio guarda verso Gerusalemme, e l'altro a Isfahan." 89 00:08:21,168 --> 00:08:22,878 Non dimenticherò mai quella frase. 90 00:08:23,253 --> 00:08:26,215 Padre mio, riposa la sua anima, lo diceva sempre. 91 00:08:29,718 --> 00:08:31,345 Ci sono altre foto come queste? 92 00:08:31,678 --> 00:08:33,639 Forse possiamo trovare la mia famiglia. 93 00:08:34,264 --> 00:08:37,058 Ho foto dall'Iran? Ovviamente. 94 00:08:37,518 --> 00:08:40,062 Per favore. Per favore, vieni. 95 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 Sono brava gente, gli iraniani. 96 00:08:49,655 --> 00:08:50,739 Tipo. 97 00:08:51,073 --> 00:08:52,533 Un popolo meraviglioso. 98 00:08:53,492 --> 00:08:55,702 È una tragedia quello che ci è successo. 99 00:08:56,119 --> 00:08:59,998 Sai, avremmo dovuto resistere quei fanatici musulmani di allora, 100 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 quando Khomeini era in ascesa. 101 00:09:02,042 --> 00:09:04,711 Nessuno pensava che si sarebbe arrivati ​​a questo punto. 102 00:09:06,338 --> 00:09:08,715 Questa rivoluzione ha cambiato le persone. 103 00:09:09,591 --> 00:09:15,097 Erano felici e gentili, ora vivono nella paura, vivono nella menzogna. 104 00:09:15,180 --> 00:09:16,932 Quanto tempo sei rimasto dopo? 105 00:09:17,015 --> 00:09:18,267 15 anni. 106 00:09:19,560 --> 00:09:21,478 Qualcuno della tua famiglia è rimasto indietro? 107 00:09:23,647 --> 00:09:28,235 No. Siamo partiti tutti insieme. 108 00:09:29,027 --> 00:09:33,490 Io e la mia famiglia e Yasamin e suo fratello. 109 00:09:35,409 --> 00:09:37,452 Chi è questa bella ragazza? 110 00:09:43,458 --> 00:09:46,253 Quello è Arezoo. 111 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 La sorella di mia moglie. 112 00:09:51,800 --> 00:09:53,552 E quello è Dariush con lei. 113 00:09:54,094 --> 00:09:55,596 È musulmano. 114 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 Andavano a scuola insieme. Mi sono innamorato. 115 00:09:59,266 --> 00:10:02,436 Si sono sposati, e si è convertita all'Islam. 116 00:10:02,519 --> 00:10:04,146 Quindi è rimasta lì? 117 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Sono andati a Teheran. 118 00:10:07,149 --> 00:10:10,694 Nessuno li conosceva lì. Hanno cambiato il loro cognome. 119 00:10:10,777 --> 00:10:12,654 Ha fatto carriera da solo. 120 00:10:12,738 --> 00:10:14,531 In magistratura. 121 00:10:14,990 --> 00:10:16,366 E' un pezzo grosso. 122 00:10:16,450 --> 00:10:18,619 Dariush e Arezoo. 123 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Che romantico. 124 00:10:23,248 --> 00:10:25,626 Dariush e Arezoo da Teheran. 125 00:10:25,709 --> 00:10:28,295 Dariush ha una posizione di alto livello nella magistratura. 126 00:10:28,378 --> 00:10:29,296 Cognome? 127 00:10:29,379 --> 00:10:31,465 Non lo so. L'hanno cambiato. 128 00:10:31,798 --> 00:10:35,469 Qualcuno di nome Dariush chi lavora in magistratura... 129 00:10:35,886 --> 00:10:38,722 in una città di 10 milioni di persone. 130 00:10:40,182 --> 00:10:41,225 Ci vorrà tempo. 131 00:10:41,308 --> 00:10:45,562 Il nome di sua moglie è Arezoo, hanno circa 50 anni. 132 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Originario di Isfahan. 133 00:10:47,731 --> 00:10:49,650 Hai delle cose su cui lavorare. 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,778 Va bene. Ti terrò aggiornato. 135 00:12:01,388 --> 00:12:02,764 È stato veloce. 136 00:12:04,016 --> 00:12:05,058 Sì. 137 00:12:05,851 --> 00:12:08,103 Preferisci l'inglese? 138 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Sì. L'inglese è migliore. 139 00:12:10,731 --> 00:12:14,484 Sono nato qui, ma sono cresciuto in Qatar e sono tornato qui due anni fa. 140 00:12:14,568 --> 00:12:16,904 Davvero. Sei tornato qui? 141 00:12:17,863 --> 00:12:19,948 - Perché? - È una storia complicata. 142 00:12:20,991 --> 00:12:22,367 Me lo dirai quando ci incontreremo? 143 00:12:23,243 --> 00:12:24,243 Sì. 144 00:12:24,870 --> 00:12:27,122 Allora, forse domani? 145 00:12:28,582 --> 00:12:30,459 Fammi controllare il mio calendario, ok? 146 00:12:33,462 --> 00:12:35,422 No, domani sono occupato. 147 00:12:37,758 --> 00:12:39,134 Sto scherzando. 148 00:12:39,218 --> 00:12:41,929 Pensi che mi perderei l'incontro la misteriosa Shakira? 149 00:12:44,014 --> 00:12:45,349 Come vanno le 13:00? 150 00:12:45,933 --> 00:12:47,351 Sì, bene. 151 00:12:47,684 --> 00:12:48,684 Ottimo. 152 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 Ti invierò la posizione. 153 00:12:51,688 --> 00:12:52,688 A presto. 154 00:12:53,106 --> 00:12:54,233 Ragazzo malato. 155 00:12:55,817 --> 00:12:57,236 Ho una domanda 156 00:12:58,946 --> 00:13:00,364 Ho bisogno del vostro aiuto. 157 00:13:01,365 --> 00:13:02,366 Che cos'è? 158 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Ho bisogno di un passaporto. 159 00:13:07,079 --> 00:13:09,039 Dimmi solo se puoi averne uno oppure no. 160 00:13:09,957 --> 00:13:11,708 Confido che sarai discreto. 161 00:13:17,673 --> 00:13:19,508 Che ne dici di fare un accordo, Shakira? 162 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 Se mi aiuti con qualcosa domani, 163 00:13:22,886 --> 00:13:24,388 Ti prendo il passaporto. 164 00:13:24,471 --> 00:13:25,889 Di che cosa hai bisogno? 165 00:13:25,973 --> 00:13:27,850 Domani, 13:00. 166 00:13:28,809 --> 00:13:30,269 Buonanotte, Shakira. 167 00:14:04,052 --> 00:14:06,096 Sei con la polizia? 168 00:14:06,180 --> 00:14:07,055 Mi scusi? 169 00:14:07,139 --> 00:14:09,850 Vedo che stai cercando delle prove. Sei un poliziotto? 170 00:14:09,933 --> 00:14:12,644 - Cosa intendi? - Mi chiamo Salome, abito dall'altra parte del corridoio. 171 00:14:12,728 --> 00:14:16,148 - Spero di non disturbarti. - No, no. Per favore, entra. 172 00:14:17,274 --> 00:14:18,274 Oh. 173 00:14:18,942 --> 00:14:21,945 Chi l'avrebbe mai detto Gheysar farebbe qualcosa del genere. 174 00:14:22,529 --> 00:14:23,906 Povera Zhila. 175 00:14:23,989 --> 00:14:25,407 Li conoscevi bene? 176 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 Per quanto si potrebbe. 177 00:14:27,993 --> 00:14:32,122 Gheysar era molto devoto, un tipo tranquillo. 178 00:14:32,664 --> 00:14:37,044 Zhila è un'anima gentile. Sorride sempre, è carina. 179 00:14:37,127 --> 00:14:39,379 Zhila ha degli amici? 180 00:14:39,463 --> 00:14:43,592 Qualcuno che viene qui spesso? 181 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 - No. - No. 182 00:14:45,469 --> 00:14:47,971 Nessun amico o famiglia. Tutta la sua famiglia vive in Qatar. 183 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Scusi, dove vivi, ancora? 184 00:14:53,101 --> 00:14:54,228 Dall'altra parte del corridoio. 185 00:14:54,311 --> 00:14:56,355 L'appartamento da cui Zhila è saltata fuori? 186 00:14:56,438 --> 00:14:57,438 Giusto. 187 00:14:57,856 --> 00:14:59,441 Come è potuto succedere? 188 00:14:59,525 --> 00:15:01,235 - E' entrata e si è lanciata? - SÌ. 189 00:15:02,110 --> 00:15:05,072 Non hai pensato stava cercando di uccidersi? 190 00:15:05,614 --> 00:15:07,866 Perché non hai provato a fermarla? 191 00:15:07,950 --> 00:15:11,161 È successo tutto così in fretta, Non ho avuto la possibilità di fare nulla. 192 00:15:11,537 --> 00:15:14,289 Ero scioccato dalla morte di Gheysar così com'era. 193 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Mi scusi. 194 00:15:17,292 --> 00:15:18,292 Ciao. 195 00:15:21,755 --> 00:15:24,508 Va bene, va bene, sto arrivando. 196 00:15:25,050 --> 00:15:27,219 Sto arrivando. Concludo semplicemente le cose qui. 197 00:15:27,719 --> 00:15:29,388 Mi scusi, signora. Devo andare. 198 00:15:29,471 --> 00:15:30,722 Ovviamente. 199 00:15:33,684 --> 00:15:36,311 Signore, posso chiederle una cosa? 200 00:15:36,770 --> 00:15:39,439 - Andare avanti. - Solo che abbiamo già parlato con la polizia, 201 00:15:39,523 --> 00:15:40,607 e ora sei qui... 202 00:15:40,691 --> 00:15:42,734 Se succede qualcosa, chi dobbiamo contattare? 203 00:15:43,235 --> 00:15:46,196 Chiamami direttamente. Ecco la mia carta. 204 00:15:47,114 --> 00:15:48,657 - Contattami. - Grazie. 205 00:15:48,740 --> 00:15:49,825 Grazie, signora. 206 00:16:03,172 --> 00:16:04,715 Le hai rotto il portatile? 207 00:16:04,798 --> 00:16:06,717 Sì. Ci ho lavorato tutta la notte. 208 00:16:06,800 --> 00:16:09,219 Sei il migliore, Omri. Cos'è questo sito? 209 00:16:09,303 --> 00:16:11,847 Tamar l'ha usato più volte negli ultimi mesi. 210 00:16:11,930 --> 00:16:14,892 Offre servizi di hacking in Iran. 211 00:16:14,975 --> 00:16:17,227 Stanno usando il nostro software di chat. 212 00:16:17,311 --> 00:16:19,229 Ecco, conversazioni con uno degli hacker. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 Shakira è Tamar? 214 00:16:21,773 --> 00:16:22,983 Shakira... 215 00:16:25,360 --> 00:16:26,486 Quando hanno parlato? 216 00:16:26,570 --> 00:16:28,280 21:30, ieri. 217 00:16:28,363 --> 00:16:30,365 Si incontreranno all'università. 218 00:16:30,449 --> 00:16:32,576 L'Iran è un'ora e mezza davanti a noi, 219 00:16:32,659 --> 00:16:34,870 quindi abbiamo due ore e 15 minuti. 220 00:16:36,455 --> 00:16:38,999 Sii serio, voglio farglielo vedere. 221 00:16:39,082 --> 00:16:41,960 Eccolo che arriva. 222 00:16:42,377 --> 00:16:44,046 - Come stai, Ali? - Salve, signore. 223 00:16:45,547 --> 00:16:46,632 Buongiorno. 224 00:16:48,967 --> 00:16:50,719 Hai trovato qualcosa nell'appartamento? 225 00:16:51,428 --> 00:16:54,056 Niente. Era perfettamente pulito. 226 00:16:55,098 --> 00:16:56,558 Troppo pulito. 227 00:16:58,018 --> 00:17:00,270 Allora, hai trovato qualcosa? 228 00:17:00,938 --> 00:17:02,564 - Se vuoi. - Venire. 229 00:17:04,148 --> 00:17:06,151 Che Dio ci conceda fortuna. 230 00:17:06,234 --> 00:17:07,569 Aspettare. 231 00:17:08,694 --> 00:17:09,905 Va bene. 232 00:17:09,988 --> 00:17:13,867 Questo è il filmato delle strade all'ingresso della compagnia elettrica. 233 00:17:14,535 --> 00:17:16,203 Guarda questa macchina. 234 00:17:17,162 --> 00:17:19,039 Guarda dove sta andando. 235 00:17:20,040 --> 00:17:21,375 Questa è una fotocamera diversa. 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,045 Questo è il vicolo dove hanno trovato il corpo 237 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 al momento dell'omicidio. 238 00:17:28,507 --> 00:17:31,093 Qui torna alla macchina e aspetta. 239 00:17:32,177 --> 00:17:34,012 Eccolo partire... 240 00:17:34,680 --> 00:17:36,139 Ora guarda questo. 241 00:17:37,432 --> 00:17:43,230 Da una telecamera a diversi isolati di distanza Residenza di Zhila e Gheysar Ghorbanifar, 242 00:17:43,313 --> 00:17:44,857 circa 40 minuti dopo. 243 00:17:44,940 --> 00:17:46,108 Aspettare. 244 00:17:46,483 --> 00:17:48,986 La targa non è riconoscibile in entrambi i video. 245 00:17:49,069 --> 00:17:50,069 Cosa ne pensi? 246 00:17:52,823 --> 00:17:53,991 Gioca di nuovo. 247 00:17:55,617 --> 00:17:57,244 - Pausa. - Pausa. 248 00:17:57,327 --> 00:17:58,620 Ora riproduci il secondo video. 249 00:18:01,957 --> 00:18:03,250 E' la stessa macchina. 250 00:18:03,834 --> 00:18:05,252 Vedi il logo sul lato? 251 00:18:06,503 --> 00:18:08,005 Un uccello nero di qualche tipo. 252 00:18:08,338 --> 00:18:10,174 Ho visto quel logo una volta... 253 00:18:11,800 --> 00:18:13,844 È una specie di uccello da preda. 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,389 Un avvoltoio o un'aquila. 255 00:18:20,434 --> 00:18:22,603 È il logo di un'agenzia di viaggi. 256 00:18:25,022 --> 00:18:27,774 Cerca i loghi delle agenzie di viaggio a Teheran. 257 00:18:34,072 --> 00:18:35,699 "Tour Tabrizi." 258 00:18:37,367 --> 00:18:38,994 Un'agenzia di viaggi. 259 00:18:41,955 --> 00:18:45,000 Masoud Tabrizi, il proprietario. 260 00:18:45,417 --> 00:18:47,544 Scommetto che i sionisti lo hanno reclutato. 261 00:18:47,628 --> 00:18:49,755 Non esserne così sicuro. 262 00:18:50,672 --> 00:18:52,216 Ha molto da perdere. 263 00:18:54,551 --> 00:18:56,720 Chiedi a due squadre di seguirlo. 264 00:18:57,429 --> 00:18:59,556 Ma non avvicinarti a lui. 265 00:19:00,224 --> 00:19:01,350 Va bene. 266 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 Buon lavoro. 267 00:19:11,610 --> 00:19:16,240 Partirà il 15, sono 3 milioni di toman. 268 00:19:16,323 --> 00:19:17,616 Salve, signora. 269 00:19:18,158 --> 00:19:20,369 - Un secondo. - Il signor Tabrizi è qui? 270 00:19:20,452 --> 00:19:22,579 È dentro, entra. Ti sta aspettando. 271 00:19:22,663 --> 00:19:23,705 Grazie. 272 00:19:24,540 --> 00:19:26,333 Pomeriggio... 273 00:19:27,376 --> 00:19:28,376 Scusa? 274 00:19:30,754 --> 00:19:33,090 Amir Pourmand. 275 00:19:34,800 --> 00:19:36,885 Ha detto di contattarlo direttamente. 276 00:19:38,387 --> 00:19:39,429 Cos'altro? 277 00:19:39,513 --> 00:19:42,891 Niente. L'appartamento era vuoto, buio. 278 00:19:45,853 --> 00:19:48,105 Va bene. Prova a tenere un profilo basso adesso. 279 00:19:51,275 --> 00:19:54,528 Qualche notizia su Arezoo e Dariush? Li hai trovati? 280 00:19:54,611 --> 00:19:57,114 No, ma stiamo restringendo le nostre opzioni. 281 00:19:58,031 --> 00:19:59,449 Avrò una risposta oggi. 282 00:20:01,159 --> 00:20:02,202 Grazie. 283 00:20:04,496 --> 00:20:05,706 Signora Soltani. 284 00:20:06,498 --> 00:20:08,208 - Buon viaggio. - Grazie. 285 00:20:08,292 --> 00:20:09,835 Ecco qua, signora. 286 00:20:13,005 --> 00:20:14,715 Grazie, signor Tabrizi. 287 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 - Prego. - Arrivederci. 288 00:20:16,216 --> 00:20:18,218 - Arrivederci. Buon viaggio. - Grazie. 289 00:20:26,768 --> 00:20:32,232 "Amir Pourmand" 290 00:20:33,859 --> 00:20:35,277 Hai trovato la casa? 291 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Non ancora. 292 00:20:36,403 --> 00:20:40,115 Volevo farti sapere che non lo eravamo gli unici a cercare la principessa. 293 00:21:00,677 --> 00:21:03,722 È uno degli pseudonimi di Faraz Kamali. 294 00:21:03,805 --> 00:21:05,474 Ti invio una foto. 295 00:21:16,944 --> 00:21:19,321 Era nell'appartamento di Gheysar oggi. 296 00:21:19,780 --> 00:21:21,990 Interrogato i vicini. 297 00:21:22,074 --> 00:21:24,826 L'ho visto anch'io ieri sera, inseguendo la principessa. 298 00:21:24,910 --> 00:21:26,036 Va bene. 299 00:21:26,119 --> 00:21:27,454 Lo esamineremo. 300 00:21:27,538 --> 00:21:32,543 Ma ascolta, ti mando le coordinate, un posto vicino all'università. 301 00:21:32,626 --> 00:21:34,795 La principessa sarà lì alle 13:00. 302 00:21:34,878 --> 00:21:39,424 Hai l'autorizzazione a fare qualunque cosa ci vuole per portarla in una casa sicura. 303 00:21:40,050 --> 00:21:41,050 Copialo. 304 00:21:42,427 --> 00:21:43,595 Arrivederci. 305 00:21:54,773 --> 00:21:55,858 CIAO. 306 00:21:55,941 --> 00:21:57,025 Buongiorno. 307 00:21:59,361 --> 00:22:00,571 Quelli sono i miei vestiti? 308 00:22:02,155 --> 00:22:04,491 Tua madre me li ha lasciati, grazie. 309 00:22:04,950 --> 00:22:06,410 Avrebbe potuto chiedermelo prima. 310 00:22:10,539 --> 00:22:11,957 "AMO IL MIO HIJAB" 311 00:22:13,375 --> 00:22:15,669 Cos'è questo? C'è una protesta? 312 00:22:15,752 --> 00:22:17,880 SÌ. Oggi. 313 00:22:18,797 --> 00:22:20,966 Contro l'abbigliamento immodesto all'università. 314 00:22:21,633 --> 00:22:23,886 Contro tutti gli anarchici. 315 00:22:27,181 --> 00:22:30,475 Ti piacerebbe venire? Faccio parte dello studente Basij. 316 00:22:30,976 --> 00:22:32,936 Abbiamo bisogno di ogni persona possibile. 317 00:22:33,020 --> 00:22:36,607 Non possiamo darli i delinquenti intromettenti non hanno tregua. 318 00:22:36,690 --> 00:22:40,235 Ho difficoltà a protestare. Troppe persone. 319 00:22:40,777 --> 00:22:42,237 - Buongiorno. - Buongiorno. 320 00:22:43,155 --> 00:22:45,616 Puoi venire ad aiutarmi in cucina? 321 00:22:46,325 --> 00:22:47,325 Sicuro. 322 00:22:48,577 --> 00:22:49,786 Hai bisogno anche tu del mio aiuto? 323 00:22:49,870 --> 00:22:52,331 No, va bene. Ti chiamo quando sarà pronto. 324 00:22:55,751 --> 00:22:57,461 Buona fortuna per la protesta. 325 00:23:03,717 --> 00:23:07,679 Mi dispiace per Razieh. 326 00:23:08,805 --> 00:23:11,517 Non so come sia diventata coinvolto in questa follia 327 00:23:11,600 --> 00:23:14,686 con gli studenti musulmani. 328 00:23:14,770 --> 00:23:15,771 Passerà. 329 00:23:16,855 --> 00:23:18,023 Ha proprio quell'età. 330 00:23:19,775 --> 00:23:20,984 Lascia che ti aiuti. 331 00:23:21,068 --> 00:23:23,278 No, non ho bisogno di alcun aiuto. 332 00:23:24,363 --> 00:23:25,614 Per favore. 333 00:23:26,406 --> 00:23:28,534 Non farmi sentire come se fossi solo un ospite. 334 00:23:29,493 --> 00:23:31,119 Va bene, lascia che te lo mostri. 335 00:23:33,664 --> 00:23:34,664 Riesco a farlo. 336 00:23:35,541 --> 00:23:36,834 Andare avanti. 337 00:23:47,511 --> 00:23:50,764 Oh. Molto bello. Buon lavoro. 338 00:23:54,977 --> 00:23:55,977 Quindi... 339 00:23:56,603 --> 00:23:58,397 partirai oggi, vero? 340 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 SÌ. 341 00:24:00,899 --> 00:24:02,776 Come avevo promesso. 342 00:24:04,862 --> 00:24:08,991 Esco tra un po' e torno indietro sera è ora di prendere le mie cose. 343 00:24:11,243 --> 00:24:12,243 Ascolta... 344 00:24:13,078 --> 00:24:15,497 se vuoi restare un'altra notte... 345 00:24:17,583 --> 00:24:18,750 Grazie mille, zia. 346 00:24:20,669 --> 00:24:22,337 Troverò una soluzione. 347 00:24:43,609 --> 00:24:45,777 Ciao, come stai? 348 00:24:46,403 --> 00:24:48,030 - Come va? - Ciao, come stai? 349 00:24:50,365 --> 00:24:53,619 - Quando arriveranno gli altri? - Non lo so. Sono in ritardo. 350 00:24:54,077 --> 00:24:55,329 Bellissimo aspetto! 351 00:25:16,934 --> 00:25:17,976 Ragazzo malato? 352 00:25:21,563 --> 00:25:22,563 Shakira. 353 00:25:24,399 --> 00:25:26,151 Sì, Zahra. 354 00:25:28,904 --> 00:25:30,822 È bello conoscerti finalmente di persona. 355 00:25:32,449 --> 00:25:33,449 Anche tu. 356 00:25:35,035 --> 00:25:38,247 Sono felice che tu sia venuto oggi. Penso che diventerà piuttosto selvaggio. 357 00:25:40,123 --> 00:25:42,960 Allora, cosa sta succedendo? 358 00:25:43,460 --> 00:25:44,461 Abbiamo un accordo? 359 00:25:44,545 --> 00:25:45,587 Sì. 360 00:25:46,088 --> 00:25:48,298 Fai qualcosa per me, Faccio qualcosa per te. 361 00:25:50,259 --> 00:25:51,260 Dai. 362 00:25:56,014 --> 00:26:00,018 Quindi, questi sono i sistemi di controllo della città per tutte le telecamere della zona. 363 00:26:00,102 --> 00:26:01,862 Devo prenderne il controllo e spegnilo, 364 00:26:01,895 --> 00:26:04,314 altrimenti metà della gente qui verrà arrestato entro domani. 365 00:26:04,773 --> 00:26:08,235 Questo è il muro che non posso oltrepassare per qualche motivo, quindi... 366 00:26:08,318 --> 00:26:10,487 - a te. - Va bene, vediamo. 367 00:26:31,300 --> 00:26:33,343 Traffico intenso segnalato in anticipo. 368 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 Quanto ancora? 369 00:26:36,054 --> 00:26:38,640 Tra dieci minuti, ma l'ETA continua ad aumentare. 370 00:26:39,474 --> 00:26:40,893 Traffico intenso segnalato in anticipo. 371 00:26:40,976 --> 00:26:42,436 Maledizione a questa cosa. 372 00:26:42,895 --> 00:26:43,729 Ciao. 373 00:26:43,812 --> 00:26:45,355 Siamo bloccati nel traffico. 374 00:26:45,439 --> 00:26:48,150 L'argomento è diretto verso la protesta studentesca. 375 00:26:48,233 --> 00:26:49,568 Non perderlo. 376 00:26:49,651 --> 00:26:52,404 Potrebbe incontrare l'agente. 377 00:26:52,487 --> 00:26:54,948 Non preoccuparti. Abbiamo tutti gli occhi puntati su di lui. 378 00:26:55,032 --> 00:26:56,074 Buon lavoro. 379 00:26:56,158 --> 00:26:57,075 Gli sto addosso, capo. 380 00:26:57,159 --> 00:26:58,159 Grazie. 381 00:27:16,970 --> 00:27:18,472 Accidenti! 382 00:27:18,972 --> 00:27:21,141 Ehi, questo è tutto. Funziona. 383 00:27:21,475 --> 00:27:24,061 Ho trovato un modo nel sistema semaforico. 384 00:27:24,144 --> 00:27:25,604 Li tirerò fuori anch'io. 385 00:27:25,687 --> 00:27:26,980 Bonus, solo per te. 386 00:27:28,857 --> 00:27:29,775 Ciao. 387 00:27:29,858 --> 00:27:32,861 Telecamere di sorveglianza in giro per l'università non funzionano. 388 00:27:33,278 --> 00:27:34,696 Esaminalo immediatamente. 389 00:27:37,032 --> 00:27:38,032 Oh. 390 00:27:39,076 --> 00:27:40,786 Shahin, Karim! 391 00:27:40,869 --> 00:27:42,037 È tutto pronto, amico. 392 00:27:42,120 --> 00:27:42,996 - Tutto pronto? - Tutto a posto. 393 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Sei il migliore. 394 00:27:44,122 --> 00:27:46,667 Andiamo, gente, andiamo. Ho bisogno di te. 395 00:27:48,919 --> 00:27:51,046 Parviz è stato arrestato una settimana fa. 396 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Giusto, giusto. 397 00:27:52,673 --> 00:27:55,634 E Pegah fu condannato a sei anni. 398 00:27:56,051 --> 00:27:57,469 Sei anni! 399 00:27:58,637 --> 00:28:01,473 Questo regime fa schifo in tutto il paese. 400 00:28:01,557 --> 00:28:03,767 Abbastanza! 401 00:28:03,851 --> 00:28:06,895 Non abbiamo soldi, né lavoro. 402 00:28:06,979 --> 00:28:10,941 Così tanti problemi, e vogliono persone nel campus 403 00:28:11,024 --> 00:28:13,485 per verificare quanto ci vestiamo modestamente. 404 00:28:13,569 --> 00:28:15,487 Boh! 405 00:28:15,571 --> 00:28:18,448 Questo mondo è nostro, basta! 406 00:28:18,532 --> 00:28:19,366 Abbastanza! 407 00:28:19,449 --> 00:28:22,035 Questo è un mondo d'amore, un mondo di libertà! 408 00:28:22,119 --> 00:28:24,830 Libertà! Amore! Libertà e amore! 409 00:28:26,748 --> 00:28:27,666 Ti amo, Karim. 410 00:28:27,749 --> 00:28:30,127 Mostriamo loro cosa possiamo fare. 411 00:28:30,878 --> 00:28:34,089 Mano nella mano. Gruppi collegati tra loro. 412 00:28:34,173 --> 00:28:36,300 Uniti contro l’oppressione, 413 00:28:36,383 --> 00:28:38,969 contro la menzogna, contro il degrado, 414 00:28:39,052 --> 00:28:40,971 discriminazione, contro tutto ciò. 415 00:28:41,054 --> 00:28:43,056 Giusto! 416 00:28:43,140 --> 00:28:44,558 Glielo mostreremo! 417 00:28:46,018 --> 00:28:52,024 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 418 00:28:52,107 --> 00:28:53,107 Ehi! 419 00:28:56,028 --> 00:28:58,572 - Quindi resterò qui. - Che cosa? 420 00:28:58,989 --> 00:28:59,990 Non preoccuparti, andiamo. 421 00:29:00,073 --> 00:29:01,575 No. Potremmo essere arrestati. 422 00:29:02,201 --> 00:29:04,786 Vuoi davvero andare a casa? Non vedi quanto è fantastico? 423 00:29:05,996 --> 00:29:07,276 Dove posso incontrarti dopo questo? 424 00:29:08,540 --> 00:29:09,458 No. 425 00:29:09,541 --> 00:29:11,460 Avanti, Shakira, non aver paura. Sono qui. 426 00:29:12,669 --> 00:29:18,675 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 427 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 428 00:29:28,143 --> 00:29:32,105 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 429 00:29:32,189 --> 00:29:36,151 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 430 00:29:36,235 --> 00:29:40,113 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 431 00:29:40,197 --> 00:29:43,742 La libertà di pensiero è un nostro diritto fondamentale... 432 00:29:43,825 --> 00:29:46,328 Stay here and make sure Posso contattarti telefonicamente. 433 00:30:07,432 --> 00:30:09,268 Fratelli e sorelle. 434 00:30:10,102 --> 00:30:14,731 Non permetteremo che gli anarchici, gli infedeli, 435 00:30:14,815 --> 00:30:18,360 traditori e nuovi ricchi ubriachi 436 00:30:18,443 --> 00:30:20,529 enter our university. 437 00:30:22,281 --> 00:30:26,243 Quelli che vogliono dare una svolta all'università in un gabinetto per i capitalisti. 438 00:30:27,744 --> 00:30:31,123 Coloro che servono il Grande Satana e il Piccolo Satana, 439 00:30:31,206 --> 00:30:33,417 L'America e i sionisti. 440 00:30:33,500 --> 00:30:37,379 Basij fuori! 441 00:30:37,462 --> 00:30:42,009 Li affronteremo e non lo faremo lasciamo che contaminino le strade pure di Teheran. 442 00:30:43,302 --> 00:30:48,098 Non permetteremo alle donne di andare in giro l'università senza hijab. 443 00:30:53,478 --> 00:30:55,022 Basij fuori! 444 00:30:55,105 --> 00:30:58,150 Non permetteremo ai traditori rubare la nostra rivoluzione. 445 00:30:58,233 --> 00:31:00,736 - Allahu Akbar! - Basij fuori! 446 00:31:00,819 --> 00:31:02,237 Allahu Akbar! 447 00:31:07,826 --> 00:31:11,705 Le donne sono state create da Dio, ma non per nascondersi. 448 00:31:12,915 --> 00:31:16,668 Non siamo qui solo per l'hijab. 449 00:31:16,752 --> 00:31:18,670 Ci sono problemi più grandi qui. 450 00:31:18,754 --> 00:31:22,716 disoccupazione, lavoratori i cui salari sono in ritardo, 451 00:31:22,799 --> 00:31:24,760 studenti detenuti. 452 00:31:28,055 --> 00:31:31,975 Se Khamenei mi ordinasse di intraprendere la jihad contro i nostri nemici, saranno finiti! 453 00:31:32,059 --> 00:31:36,230 Allahu Akbar! 454 00:31:36,313 --> 00:31:38,941 Riformisti, conservatori, è tutto finito per te! 455 00:31:39,024 --> 00:31:42,402 Riformisti, conservatori, è tutto finito per te! 456 00:31:43,362 --> 00:31:46,782 Khamenei è il nostro leader, è il successore del Profeta. 457 00:31:47,115 --> 00:31:49,159 Dove sono i soldi del petrolio che avevi promesso? 458 00:31:49,243 --> 00:31:52,579 Acqua ed elettricità gratis? Dove sono i soldi del petrolio che avevi promesso? 459 00:31:52,663 --> 00:31:56,250 Traditori anarchici, tornate nelle vostre tane! 460 00:31:58,669 --> 00:32:02,297 Uno studente preferirebbe morire piuttosto che accettare lo svilimento. 461 00:32:02,381 --> 00:32:06,051 Uno studente preferirebbe morire piuttosto che accettare lo svilimento! 462 00:32:09,221 --> 00:32:11,265 Traditore, scendi! Scendere! 463 00:33:31,136 --> 00:33:33,931 Traditori! Infedeli! 464 00:33:55,285 --> 00:33:57,913 Oh, mi dispiace, signore. Scusa. Stai bene? 465 00:33:57,996 --> 00:34:01,875 - Mi dispiace! - Via da me, dannazione! 466 00:34:03,085 --> 00:34:04,878 Dio dannazione! Sei cieco? 467 00:34:06,255 --> 00:34:07,172 Mi dispiace. 468 00:34:07,256 --> 00:34:08,382 Verrà il tuo momento. 469 00:34:17,516 --> 00:34:18,641 Mamma. 470 00:34:18,725 --> 00:34:19,726 Mamma! 471 00:34:20,226 --> 00:34:21,311 Qual è il problema? 472 00:34:21,395 --> 00:34:25,190 Stai cacciando quell'ipocrita! Oggi! Mi senti? 473 00:34:25,274 --> 00:34:26,942 - Cosa c'è che non va? - Levati dalle mie spalle! 474 00:34:27,025 --> 00:34:28,443 Sto parlando con te! 475 00:34:28,527 --> 00:34:31,029 Era alla protesta. Dalla parte dei cospiratori! 476 00:34:31,112 --> 00:34:32,155 Lei è una traditrice! 477 00:34:32,531 --> 00:34:33,907 Attento a come parli! 478 00:34:34,699 --> 00:34:35,993 Cosa sta succedendo? 479 00:34:36,534 --> 00:34:37,534 Papà. 480 00:34:38,536 --> 00:34:39,371 Fammi vedere. 481 00:34:39,454 --> 00:34:41,581 Ha visto Zahra alla rivolta all'università. 482 00:34:41,665 --> 00:34:43,083 Cosa stava facendo lì? 483 00:34:43,750 --> 00:34:45,960 - Non lo so. - Lo sai benissimo! 484 00:34:46,335 --> 00:34:48,422 Lei è una dissidente e tu lo sapevi! 485 00:34:49,130 --> 00:34:50,632 Fammi vedere. 486 00:34:54,928 --> 00:34:58,182 Sei pazzo! Sei fuori di testa! 487 00:34:58,974 --> 00:35:02,227 A cosa stavi pensando? Lei è israeliana! 488 00:35:02,978 --> 00:35:04,813 Non hai sentito parlare del Mossad? 489 00:35:05,230 --> 00:35:07,649 Non ci metterebbe mai in pericolo Lo so. 490 00:35:07,733 --> 00:35:10,485 Il suo nascondersi qui ci sta mettendo in pericolo! 491 00:35:10,986 --> 00:35:15,574 Sai che tipo di guai avrò al lavoro se qualcuno sapesse che è mai stata qui? 492 00:35:24,541 --> 00:35:26,710 Lei era più importante per te che la nostra famiglia. 493 00:35:27,336 --> 00:35:28,336 Ecco di cosa si tratta. 494 00:35:29,505 --> 00:35:33,550 Il giorno in cui se ne sono andati, hai giurato che l'avresti fatto interrompere per sempre il contatto con loro. 495 00:35:33,634 --> 00:35:36,011 - E l'ho fatto. - Allora come ci ha trovato? 496 00:35:36,094 --> 00:35:37,471 Lo giuro, non lo so. 497 00:35:39,139 --> 00:35:41,433 Non resterà qui un minuto di più! 498 00:35:41,517 --> 00:35:42,809 Nemmeno un minuto! 499 00:36:00,369 --> 00:36:01,870 L'ho colpito ed è caduto. 500 00:36:05,582 --> 00:36:08,418 Hai visto il grasso Basij? abbiamo preso con il bastone? 501 00:36:08,502 --> 00:36:10,045 È stato perfetto. 502 00:36:10,128 --> 00:36:14,049 - Ho detto: "Stai giù, stronzo Basij". - L'ho colpito ancora un po'. 503 00:36:14,550 --> 00:36:16,009 Non aveva alcuna possibilità. 504 00:36:23,433 --> 00:36:25,853 "Fratelli e sorelle... 505 00:36:26,937 --> 00:36:32,734 non lo permetteremo Le strade pure di Teheran saranno contaminate." 506 00:36:32,818 --> 00:36:35,112 Dai, andiamo! 507 00:36:36,488 --> 00:36:38,824 Vai di sopra e diglielo per abbassare la musica. 508 00:36:38,907 --> 00:36:40,367 Grazie. 509 00:36:46,582 --> 00:36:47,958 Cos'è questo posto? 510 00:36:49,668 --> 00:36:54,548 È iniziato come una comune di artisti, ma adesso vivono tutti qui. 511 00:36:54,631 --> 00:36:57,217 Ma sono fantastici. Guarda, facciamo feste, spettacoli dal vivo. 512 00:36:57,301 --> 00:36:59,261 Quella è la mia stanza, laggiù. 513 00:37:00,596 --> 00:37:01,596 Dai. 514 00:37:31,627 --> 00:37:33,170 Alla tua salute! 515 00:37:33,712 --> 00:37:35,506 - Sto bene. -Oh, andiamo... 516 00:37:37,299 --> 00:37:39,176 Per me sei la star della giornata. 517 00:37:39,510 --> 00:37:42,346 Quella cosa con le telecamere, Ne stavo impazzendo. 518 00:37:45,807 --> 00:37:48,018 - Saluti. - Alla tua salute. 519 00:37:51,647 --> 00:37:53,899 Spero che non sia denaturato e non diventiamo ciechi. 520 00:37:55,317 --> 00:37:58,362 Milad, fratello! 521 00:38:01,281 --> 00:38:02,533 Balliamo. 522 00:38:02,616 --> 00:38:03,992 - No. - Andiamo. 523 00:38:04,076 --> 00:38:05,744 -No, no, no... - Andiamo. 524 00:38:06,370 --> 00:38:07,663 Devo andare. 525 00:38:08,956 --> 00:38:09,956 Dove stai andando? 526 00:38:09,998 --> 00:38:10,999 Ci vediamo domani. 527 00:38:11,375 --> 00:38:12,626 Domani? 528 00:38:12,709 --> 00:38:13,919 Perché? 529 00:38:14,419 --> 00:38:16,255 E' il tuo momento di passare adesso. 530 00:38:17,422 --> 00:38:18,549 Lo è? 531 00:38:21,260 --> 00:38:22,970 Mi avevi promesso un passaporto. 532 00:38:25,681 --> 00:38:26,807 Vedo. 533 00:38:31,979 --> 00:38:33,105 Fatto. 534 00:38:46,994 --> 00:38:48,537 È così che mantiene un basso profilo? 535 00:38:48,620 --> 00:38:50,873 Una protesta studentesca davanti alla polizia? 536 00:38:51,206 --> 00:38:53,959 Era a un metro da lei! Un metro! 537 00:38:54,042 --> 00:38:55,878 -Tabrizi. - Sono stufo e stanco di lei! 538 00:38:55,961 --> 00:38:57,754 È irresponsabile! 539 00:38:57,838 --> 00:38:59,173 Prima scappa da me, 540 00:38:59,256 --> 00:39:01,842 e poi lei si presenta nel peggior posto possibile! 541 00:39:01,925 --> 00:39:03,177 Il posto peggiore! 542 00:39:03,260 --> 00:39:05,637 Cosa le sarebbe successo se non fossi stato lì? 543 00:39:05,721 --> 00:39:07,222 Gorev, dimmi. 544 00:39:07,306 --> 00:39:09,141 Cosa stava cercando là fuori? 545 00:39:09,224 --> 00:39:10,559 Non importa adesso. 546 00:39:10,642 --> 00:39:13,937 Masoud, te lo sto chiedendo con molta attenzione. 547 00:39:14,771 --> 00:39:18,066 C'è una possibilità per gli uomini di Faraz erano lì a causa tua? 548 00:39:19,193 --> 00:39:20,736 Che sei stato seguito? 549 00:39:21,945 --> 00:39:23,197 Cosa te lo fa pensare? 550 00:39:23,280 --> 00:39:26,617 Eri in entrambi i posti, la centrale elettrica e l'appartamento. 551 00:39:28,911 --> 00:39:30,412 Non lo so. È... 552 00:39:30,829 --> 00:39:31,829 È possibile. 553 00:39:33,790 --> 00:39:36,376 E la zia? Hai l'indirizzo? 554 00:39:38,003 --> 00:39:39,046 SÌ. 555 00:39:39,588 --> 00:39:42,132 Li abbiamo trovati. Abbiamo un indirizzo. 556 00:39:42,216 --> 00:39:45,344 Allora devi portarla fuori da lì con la tua gente stasera! 557 00:39:47,012 --> 00:39:49,806 Ma tienilo in considerazione potrebbero seguirti, ok? 558 00:39:49,890 --> 00:39:52,059 Ne tengo sempre conto. 559 00:39:52,476 --> 00:39:53,519 Mi fido di te. 560 00:40:05,739 --> 00:40:06,739 Entra. 561 00:40:17,876 --> 00:40:19,294 A cosa stavi pensando? 562 00:40:19,378 --> 00:40:20,963 E se fossi stato arrestato? 563 00:40:21,922 --> 00:40:23,131 Dove saresti? 564 00:40:23,715 --> 00:40:25,843 Cosa sarebbe successo alla mia famiglia? 565 00:40:25,926 --> 00:40:28,512 Non importa di me, 566 00:40:28,595 --> 00:40:30,639 Non metterei mai a rischio la tua famiglia. 567 00:40:30,722 --> 00:40:33,016 La mia famiglia è già a rischio. 568 00:40:40,482 --> 00:40:41,775 Vado adesso. 569 00:40:45,779 --> 00:40:47,114 Mi dispiace. 570 00:40:48,490 --> 00:40:49,825 Mi dispiace molto. 571 00:40:51,368 --> 00:40:53,996 Non sarei mai dovuto venire qui. 572 00:40:59,710 --> 00:41:01,044 È bello che tu sia venuto. 573 00:41:03,338 --> 00:41:04,965 Era scritto nei cieli. 574 00:41:05,549 --> 00:41:07,759 Mia sorella ti ha mandato da me. 575 00:41:11,722 --> 00:41:15,684 E sono sicuro che stava guardando e ha visto il grande sacrificio che hai fatto per me. 576 00:41:29,907 --> 00:41:34,161 Ti sei mai pentito di non essere andato in Israele? con lei e la famiglia? 577 00:41:36,163 --> 00:41:38,665 Mio padre, tuo nonno... 578 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 c'era qualcosa che diceva sempre. 579 00:41:42,419 --> 00:41:45,839 "Un occhio guarda verso Gerusalemme, e l'altro a Isfahan." 580 00:41:48,634 --> 00:41:51,386 Ho scelto di tenerne uno chiuso. 581 00:42:03,565 --> 00:42:04,858 Scendi qui. 582 00:42:14,159 --> 00:42:15,869 Che Dio ti protegga. 583 00:43:17,598 --> 00:43:19,808 Massud Tabrizi, esci con le mani alzate! 584 00:43:21,768 --> 00:43:23,061 O devo prenderti? 585 00:43:31,236 --> 00:43:32,404 Le mani sull'auto. 586 00:43:33,739 --> 00:43:35,032 Fuori anche tu! 587 00:43:47,669 --> 00:43:48,837 Chi è lei? 588 00:43:49,213 --> 00:43:50,380 Un mio cliente. 589 00:43:50,839 --> 00:43:54,092 Sono qui per darle i biglietti aerei e una prenotazione alberghiera. 590 00:43:54,176 --> 00:43:56,261 Non hai persone che lo fanno per te? 591 00:43:57,513 --> 00:44:00,724 Mi piace mantenere un rapporto personale con i miei clienti. 592 00:44:03,393 --> 00:44:04,520 Arrestalo. 593 00:44:06,355 --> 00:44:07,355 Le tue mani. 594 00:44:08,106 --> 00:44:09,191 Velocemente. 595 00:44:43,517 --> 00:44:44,560 Sì... 596 00:44:44,643 --> 00:44:47,229 Salve, signora. Hai chiamato un taxi? 597 00:44:47,312 --> 00:44:50,190 Un taxi? Penso che ci sia qualche errore. 598 00:44:50,274 --> 00:44:52,693 Non è questa la residenza dei Nekoomard? 599 00:44:53,235 --> 00:44:54,235 Sì. 600 00:44:54,653 --> 00:44:56,864 Ho ricevuto una chiamata a tuo nome. 601 00:44:56,947 --> 00:44:58,448 Forse hai una visita? 602 00:44:59,992 --> 00:45:01,368 Se n'è andata. 603 00:45:01,910 --> 00:45:03,287 Se n'è appena andata. 604 00:45:03,787 --> 00:45:06,415 Va bene, grazie. Buonanotte, signora. 605 00:45:06,439 --> 00:45:08,439 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org