1 00:00:16,267 --> 00:00:18,227 [Achillia] Masa lalu berdiri tidak siapa saya. 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,896 [menjerit] 3 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 Bilakah Crassus akan memberkati kita dengan kehadiran sialan? 4 00:00:24,108 --> 00:00:25,443 [merengus] 5 00:00:25,609 --> 00:00:27,528 Berita hanya sampai ke telinga daripada kecederaan lelaki anda. 6 00:00:27,611 --> 00:00:31,741 Dan saya akan menyerbu Olympus untuk melihat anda berpuas hati. 7 00:00:31,866 --> 00:00:33,784 Perkataan demi angin telah membelai telinga 8 00:00:33,951 --> 00:00:37,413 daripada linen Mesir terbaik tiba esok. 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,166 - Tangkap mereka - [menjerit] Viridia 10 00:00:40,332 --> 00:00:42,585 [kedua-duanya merengus] 11 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Anda selamat sekarang. 12 00:00:45,296 --> 00:00:46,547 Orang Cilicians. 13 00:00:46,714 --> 00:00:49,675 Sudah diketahui umum bahawa anda berhasrat kemasukan ke permainan menghampiri. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,552 Saya akan melihat anda berada pada kedudukan yang baik. 15 00:00:51,719 --> 00:00:56,223 Kami telah mendapat kedudukan dalam permainan Ludi Apollinares 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,433 [semua bersorak] 17 00:00:57,600 --> 00:00:59,935 Kita akan melihat Brothers Ferox kepada rumput sialan 18 00:01:00,102 --> 00:01:03,773 oleh tangan dewi kematian sialan. 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,110 Caesar. 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,239 [cincin bilah] 21 00:01:13,324 --> 00:01:16,243 [muzik perkusi pantas] 22 00:01:16,410 --> 00:01:21,123 [muzik gelap dan ngeri] 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,920 [merengus] 24 00:01:27,087 --> 00:01:31,801 Letakkan kekejian di tempat yang paling gelap sudut, jauh dari pandangan sialan. 25 00:01:32,551 --> 00:01:36,138 [mengeluh] Isteri mulia perlu tidak menyusahkan dirinya 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,432 dengan perkara asas tersebut daripada isi rumah. 27 00:01:38,557 --> 00:01:40,518 Cornelia menasihati keinginannya sendiri, 28 00:01:40,893 --> 00:01:42,520 sebagai bapanya sebelum dia. 29 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 Dan dia lebih suka rumah sesuai untuk kediaman Rom. 30 00:01:48,025 --> 00:01:50,277 Semua di bawah bumbung saya berdiri atas perintahmu. 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 Saya mengharapkan tidak kurang. 32 00:01:58,410 --> 00:02:01,247 [kedua-duanya smooch, Cornelia ketawa] 33 00:02:02,998 --> 00:02:04,208 [bersih tekak] 34 00:02:05,793 --> 00:02:06,877 Mohon maaf. 35 00:02:08,002 --> 00:02:12,258 Saya akan memecahkan kata-kata secara peribadi mengenai kebimbangan yang mendesak. 36 00:02:12,424 --> 00:02:14,510 [mengeluh] Baiklah. 37 00:02:14,927 --> 00:02:16,720 Mari kita temui wain semasa dalam perjalanan 38 00:02:16,887 --> 00:02:19,014 untuk lebih lembut perbualan yang tajam. 39 00:02:20,599 --> 00:02:21,851 [Cornelia] awak- 40 00:02:22,560 --> 00:02:24,706 apa gelaran yang anda pegang dalam rumah sialan ini? 41 00:02:25,312 --> 00:02:28,524 Saya berdiri vilika daripada rumah Asyur 42 00:02:29,108 --> 00:02:31,402 dan hamba badan peribadi kepada Dominusnya. 43 00:02:31,569 --> 00:02:35,072 Kedudukan vilika berdiri kurang halus daripada di Rom, 44 00:02:35,239 --> 00:02:37,741 namun saya rasa seseorang mesti melakukan. 45 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 -Ya, Domina. -Sediakan mandi, 46 00:02:40,786 --> 00:02:42,663 supaya saya boleh membersihkan bau busuk rumah ini dari badan 47 00:02:42,746 --> 00:02:45,165 sebelum ia mendapat kediaman tetap. 48 00:02:50,504 --> 00:02:52,131 Ah [sendawa] 49 00:02:52,298 --> 00:02:56,176 [menghidu] Oh, sekurang-kurangnya wain anda tak rasa kencing. 50 00:02:56,302 --> 00:02:58,179 Hanya persembahan terbaik di Capua telah selamat 51 00:02:58,262 --> 00:03:01,974 dalam jangkaan Crassus sendiri akan menjadi kenyataan. 52 00:03:02,975 --> 00:03:04,393 Saya telah memikirkan membicarakan subjek ke arah 53 00:03:04,476 --> 00:03:06,103 membina semula arena lama- 54 00:03:06,270 --> 00:03:08,660 Lelaki itu tetap berkhemah di luar pintu gerbang Rom 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,066 dengan tenteranya, menentang Pompey, 56 00:03:11,233 --> 00:03:13,444 dengan pemikiran yang jauh dikeluarkan dari Capua, 57 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 rakyatnya sedikit bimbang. 58 00:03:16,113 --> 00:03:18,282 Kehadiran anda mempunyai nilai yang sama. 59 00:03:19,158 --> 00:03:20,784 -Sama? -Eh- 60 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 lebih-lebih lagi, dalam banyak hal. 61 00:03:23,454 --> 00:03:26,665 Dan rehat ketibaan yang dihormati di atas tumit berita mulia. 62 00:03:26,832 --> 00:03:28,930 Saya telah mendapat jawatan dalam permainan yang akan datang 63 00:03:29,043 --> 00:03:33,380 daripada Ludi Apollinares, dihoskan oleh Senator Gabinius sendiri. 64 00:03:33,547 --> 00:03:36,466 Adakah limpah kurnia itu diberikan sebagai balasan untuk menangkis 65 00:03:36,634 --> 00:03:39,595 Serangan cilician terhadap isteri dan anak perempuan tercinta? 66 00:03:40,304 --> 00:03:41,555 [ketawa] 67 00:03:42,473 --> 00:03:45,434 Bagaimana perkataan ini sampai kepada anda dengan begitu pantas? 68 00:03:45,601 --> 00:03:48,103 Adakah anda benar-benar memegang tuhan akan tersenyum 69 00:03:48,270 --> 00:03:50,189 pada satu asas seperti anda, 70 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 tiada tangan berpandu melampaui kehendak ketuhanan? 71 00:03:54,610 --> 00:03:56,111 Orang Cilicia. 72 00:03:58,530 --> 00:04:00,574 Mereka berdiri anak buah kamu? 73 00:04:00,741 --> 00:04:04,203 Dibungkus dengan cara dan bentuk melanda Republik. 74 00:04:04,328 --> 00:04:06,455 Mesej meletakkan anda untuk mengambil barang 75 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 pada masa dan tempat yang ditetapkan. 76 00:04:09,416 --> 00:04:10,877 Kemudian bisikan ditetapkan angin sepoi-sepoi 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,253 menyapu Cossutia dan Viridia pada jam seperti itu. 78 00:04:13,420 --> 00:04:16,005 Lelaki awak hampir mempunyai kehidupan sialan saya. 79 00:04:16,173 --> 00:04:17,007 [mengeluh] 80 00:04:17,132 --> 00:04:19,259 Namun, di sini anda berdiri. 81 00:04:19,843 --> 00:04:21,941 Dan kehendak Marcus Crassus dilaksanakan dengan baik 82 00:04:22,096 --> 00:04:24,431 ke arah mendapatkan kesyukuran daripada Gabinius yang baik. 83 00:04:24,598 --> 00:04:25,474 Crassus... 84 00:04:25,849 --> 00:04:27,518 tetapkan plot dalam gerakan? 85 00:04:27,685 --> 00:04:30,854 Andai fikiran itu cerdik, anda akan memanjakan diri sendiri, 86 00:04:31,814 --> 00:04:33,180 tidak memerlukan campur tangan. 87 00:04:33,315 --> 00:04:36,402 Syukurlah, mempunyai kecerdasan yang lebih tajam kini tiba kepada keadaan acuan 88 00:04:36,568 --> 00:04:40,155 -ke arah kelebihan. -Apakah matlamat yang ditetapkan berdasarkan niat? 89 00:04:41,407 --> 00:04:45,034 Gabinius mesti terpengaruh menentang Pompey 90 00:04:45,744 --> 00:04:47,621 terhadap penaung anda, Crassus. 91 00:04:47,788 --> 00:04:49,398 Dan lelaki sebelum kamu, sudah tentu. 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,417 Gabinius terperangkap dalam tradisi 93 00:04:51,582 --> 00:04:54,294 dan tidak mudah bergerak di luar kedudukan berakar. 94 00:04:54,461 --> 00:04:58,382 Dengan lidah anda, tidak. saya akan putus kata dengan lelaki itu. 95 00:04:59,341 --> 00:05:01,885 Ambil penerbangan; mendapatkan jemputan. 96 00:05:03,887 --> 00:05:05,431 kehendak awak. 97 00:05:06,390 --> 00:05:07,725 tangan saya. 98 00:05:14,023 --> 00:05:15,524 Hadir! 99 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Permainan Ludi Apollinares menghampiri dengan pantas. 100 00:05:25,492 --> 00:05:29,455 Saya akan melihat anda semua diberkati kepada kedudukan kemenangan, 101 00:05:29,621 --> 00:05:30,956 menghormati rumah ini. 102 00:05:31,123 --> 00:05:33,332 Dan siapa yang mewakili arena, Doctore? 103 00:05:33,500 --> 00:05:37,546 Anda dipilih, Tarchon, digandingkan dengan ayah yang sombong. 104 00:05:37,671 --> 00:05:39,506 [bersorak] 105 00:05:39,673 --> 00:05:42,384 Erato, Efesus, 106 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 Dominus nampak awak untuk memberi ganjaran juga. 107 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 [bersorak] 108 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 Achillia, 109 00:05:48,891 --> 00:05:52,561 anda akan dipersembahkan sebagai juara Bani Asyur. 110 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Anda menghormati saya, Doctore. 111 00:05:55,439 --> 00:05:57,232 Saya tetapi melemparkan kamu kepada serigala. 112 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Celadus, Tarchon, jatuh ke sisi saya. 113 00:06:02,029 --> 00:06:05,783 Marilah kita bermuhasabah daripada Brothers Ferox... 114 00:06:07,659 --> 00:06:09,787 dan tetapkan Achillia kepada tujuan. 115 00:06:14,416 --> 00:06:16,460 Aroma busuk meresap ke dalam vila. 116 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 Lahir dari kegagalan dan kematian, 117 00:06:18,545 --> 00:06:20,964 berbaur masakan berasal dari luar negara. 118 00:06:21,090 --> 00:06:24,259 Kehadiran kami satu pengorbanan, menuju kemuliaan yang dijanjikan. 119 00:06:24,802 --> 00:06:26,762 Anda telah menetapkan Syria di atas jalan? 120 00:06:26,929 --> 00:06:28,388 Seperti bagal di atas jalan, 121 00:06:29,014 --> 00:06:31,683 memikul beban tidak sesuai untuk bentuk manusia. 122 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Bagaimana mengukur anda anak buahnya? 123 00:06:34,853 --> 00:06:37,397 Mereka semua tidak berdiri sifat yang begitu kukuh. 124 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Dia melatih seorang wanita? 125 00:06:42,569 --> 00:06:45,948 [ketawa] Cita-cita melonjak melebihi latihan. 126 00:06:46,406 --> 00:06:49,076 Dia mempersembahkannya sebagai juara rumah sialan ini. 127 00:06:49,243 --> 00:06:50,577 [ketawa] 128 00:06:51,829 --> 00:06:55,624 Lawatan ke hadiah Capua nikmat yang tidak dijangka. 129 00:06:58,460 --> 00:07:00,379 [Gabinius] Anda melihat saya kepada merugikan. 130 00:07:00,504 --> 00:07:03,715 Saya diberitahu Crassus sendiri akan menghiasi bandar kita. 131 00:07:03,841 --> 00:07:06,635 [Ashur] Mohon maaf- andaian yang dibuat secara silap. 132 00:07:06,802 --> 00:07:09,555 Namun tahu semasa ketiadaan Saya tahan suara dan kehendaknya. 133 00:07:09,680 --> 00:07:13,642 Oh. Tajuk yang saya fikir dituntut oleh Syria. 134 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Ia berdiri begitu, 135 00:07:15,310 --> 00:07:19,022 apabila Caesar mendapati dirinya dikeluarkan dari Capua. 136 00:07:19,648 --> 00:07:20,691 Hmm. 137 00:07:20,816 --> 00:07:23,652 Dan perkataan apa yang dibawa dari Rom? 138 00:07:23,986 --> 00:07:25,612 Crassus berusaha untuk mendirikan sebuah jambatan, 139 00:07:25,737 --> 00:07:29,867 merentangi jurang antara dirinya dan senator yang mulia. 140 00:07:29,992 --> 00:07:31,618 Perhatian saya terletak pada Pompey. 141 00:07:31,785 --> 00:07:33,370 Kedudukan yang diketahui umum. 142 00:07:34,079 --> 00:07:36,456 Namun ia adalah Pompey tuhan-tuhan yang dihantar 143 00:07:36,582 --> 00:07:38,709 apabila isteri yang disayangi dan anak perempuan telah ditetapkan pada 144 00:07:38,792 --> 00:07:42,296 oleh najis Cilician Syria memberitahu saya tentang? 145 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 Ia tidak. 146 00:07:44,673 --> 00:07:46,383 Namun saya baru-baru ini memohon Pompey 147 00:07:46,466 --> 00:07:47,760 untuk mengeluarkan dirinya dari Rom 148 00:07:47,843 --> 00:07:50,679 dan memadamkan wabak sialan menggegarkan Republik. 149 00:07:50,846 --> 00:07:52,748 Anda akan melihat dia tidak ditambatkan dari tenteranya 150 00:07:52,890 --> 00:07:54,433 -di luar pintu Rom? -[Gabinius mengejek] 151 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Lelaki itu tetap terikat kuat, tidak tergerak oleh sebab atau kewajipan. 152 00:07:59,313 --> 00:08:01,607 Mungkin dia akan didorong dengan penampilan 153 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 pergeseran kesetiaan. 154 00:08:04,401 --> 00:08:06,612 Dia bercakap untuk anda atau untuk Crassus? 155 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 Dalam hal ini, kita adalah satu. 156 00:08:09,656 --> 00:08:12,743 Dan bagaimana pula membuat dirinya dikenali? 157 00:08:14,703 --> 00:08:17,539 Oleh permainan Ludi Apollinares. 158 00:08:17,873 --> 00:08:19,416 Saya tidak mengikut maksud. 159 00:08:19,541 --> 00:08:23,003 Jika mereka dibentangkan oleh Gabinius dan Caesar, 160 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 pasti perkataan akan sampai ke telinga Pompey, 161 00:08:26,048 --> 00:08:28,926 mungkin menjatuhkan dia dari tempat bertenggeknya yang jauh. 162 00:08:29,092 --> 00:08:29,927 [ketawa] 163 00:08:30,802 --> 00:08:31,637 Dan... 164 00:08:31,762 --> 00:08:33,429 syiling ke arah usaha niaga? 165 00:08:33,597 --> 00:08:37,643 Dikongsi, harus konsesi kecil mencari persetujuan. 166 00:08:37,808 --> 00:08:38,977 Beri suara. 167 00:08:39,852 --> 00:08:42,438 Angkat juara Crassus kepada kedudukan primus. 168 00:08:42,606 --> 00:08:46,735 [ketawa] Maksud anda juara Syria? 169 00:08:46,902 --> 00:08:48,779 [mengeluh] Begitulah. 170 00:08:48,946 --> 00:08:52,199 Dia telah memperoleh persembahan dalam bentuk yang paling luar biasa, 171 00:08:52,366 --> 00:08:54,826 pasti membara keghairahan orang ramai. 172 00:08:54,993 --> 00:08:57,037 Dan pertandingan dilawati semula dengan Brothers Ferox 173 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 akan melihat api terus dinyalakan. 174 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 Tawaran memikat- 175 00:09:05,337 --> 00:09:06,755 satu yang saya akan lihat dipersetujui. 176 00:09:06,922 --> 00:09:10,384 Hanya ada satu kebimbangan dibiarkan tanpa alamat- 177 00:09:10,759 --> 00:09:12,928 cena libera pada sebelum permainan, 178 00:09:13,095 --> 00:09:14,388 beberapa hari kemudian. 179 00:09:14,554 --> 00:09:17,808 Isteri terhormat sudah set ke tujuan penyediaan vila 180 00:09:17,975 --> 00:09:21,270 -ke arah perayaan. -Bersyukur terhadap usaha. 181 00:09:22,312 --> 00:09:23,689 Namun saya berdiri 182 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 penampakan dalam Capua, 183 00:09:26,191 --> 00:09:28,860 jarang berbentuk jasmani dalam dindingnya. 184 00:09:29,569 --> 00:09:33,323 Anda akan menghormati saya untuk melihat cena libera diadakan di vila saya, 185 00:09:34,283 --> 00:09:37,369 dipinjam dari Syria untuk tempoh penginapan. 186 00:09:39,037 --> 00:09:41,707 Syiling jatuh dari dompet anda ke arah usaha? 187 00:09:41,873 --> 00:09:43,709 Crassus sendiri menawarkan bantuan. 188 00:09:43,875 --> 00:09:46,128 [mengejek] Sedikit nota, 189 00:09:46,837 --> 00:09:49,423 untuk seseorang yang diberkati. [bersih tekak] 190 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 Hm. 191 00:09:51,550 --> 00:09:53,135 Kemudian mari kita lihat begitu. 192 00:09:54,886 --> 00:09:59,599 Dan ikatan diperkukuh ke arah sebab umum Republik. 193 00:10:01,977 --> 00:10:04,146 [menjerit] 194 00:10:05,939 --> 00:10:07,733 [semua merengus] 195 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 [kedua-duanya merengus, Achillia berteriak] 196 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Akhirnya, kata-kata menusuk tengkorak sialan. 197 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 Kepantasan adalah sekutu anda. 198 00:10:15,490 --> 00:10:18,027 Saudara Ferox tidak boleh membunuh apa yang tidak boleh dipukul. 199 00:10:19,369 --> 00:10:20,454 sekali lagi. 200 00:10:21,663 --> 00:10:24,082 Berita gembira- dengan gerakan yang penuh seni, 201 00:10:24,249 --> 00:10:25,625 Caesar yang perkasa 202 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 mendapat kami primus sialan! 203 00:10:27,961 --> 00:10:30,172 [bersorak] 204 00:10:34,134 --> 00:10:36,887 Rehat untuk makan tengah hari dan kembali ke latihan anda. 205 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 Ha ha! 206 00:10:41,808 --> 00:10:43,894 Ia akan menjadi tontonan yang mulia, 207 00:10:44,311 --> 00:10:46,229 menjadi saksi berumur Reaksi Gabinius 208 00:10:46,396 --> 00:10:49,691 sebagai seorang wanita mendakwa dihormati kedudukan di atas pasir. 209 00:10:54,404 --> 00:10:56,573 Saya tidak memegang amanah dalam omong kosong itu. 210 00:10:56,740 --> 00:10:58,116 mahupun saya. 211 00:10:58,617 --> 00:11:01,578 Namun Crassus memeluknya, dan kita mesti ikut... 212 00:11:04,206 --> 00:11:05,999 buat masa ini. 213 00:11:09,378 --> 00:11:11,297 [Tarchon] Dia tidak layak untuk menjadi juara. 214 00:11:11,380 --> 00:11:14,424 Dia juga tidak mendapat jawatan dalam sialan primus. 215 00:11:15,217 --> 00:11:16,051 Dia... 216 00:11:16,218 --> 00:11:17,886 membuktikan nilainya- 217 00:11:18,428 --> 00:11:20,847 kepada Dominus kami, Doktor kami 218 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 dan kepada saya. 219 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Saya... patut berdiri untuk arena... 220 00:11:28,522 --> 00:11:30,941 -[ketawa] -[semua] Ya! 221 00:11:31,316 --> 00:11:33,735 -...bukan awak sialan. -[ketawa] 222 00:11:33,902 --> 00:11:36,113 Jika syiling ditawarkan untuk melihat najis sialan, 223 00:11:36,279 --> 00:11:38,949 ya, anda akan menjadi juara. 224 00:11:39,074 --> 00:11:41,952 [ketawa] 225 00:11:42,119 --> 00:11:44,162 Letakkan fikiran dari fikiran. 226 00:11:44,830 --> 00:11:48,458 Ferox bersaudara tidak lama lagi potong jalang dari kebimbangan kami. 227 00:11:49,000 --> 00:11:51,628 [perbualan tidak jelas] 228 00:11:55,549 --> 00:11:56,925 Adik-beradik... 229 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 apa yang ada di bawah kaki anda? 230 00:12:00,595 --> 00:12:02,973 -Peluang! -[ketawa] 231 00:12:03,140 --> 00:12:05,517 -Syiling! -[ketawa] 232 00:12:05,684 --> 00:12:07,602 Untuk Dominus kita, mungkin... 233 00:12:08,812 --> 00:12:11,690 -tetapi kami adalah pahlawan sialan. -[bersorak] 234 00:12:11,857 --> 00:12:15,193 Impian kita tidak terisi dengan penglihatan syiling 235 00:12:15,318 --> 00:12:17,028 dan peluang... 236 00:12:17,988 --> 00:12:21,116 -tetapi dengan darah. -[bersorak] 237 00:12:21,283 --> 00:12:23,160 -Dan kemuliaan! -[bersorak] 238 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 Jadi saya bertanya lagi- apa yang ada di bawah kaki anda? 239 00:12:27,414 --> 00:12:29,833 -Tanah suci! -[ketawa] 240 00:12:29,958 --> 00:12:30,625 disiram... 241 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 dengan air mata darah. 242 00:12:33,086 --> 00:12:34,254 [bersorak] 243 00:12:34,379 --> 00:12:36,673 Sekarang adalah masa untuk menusuk pemikiran mendung 244 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 dan memeluk bahawa mereka yang menanggung tanda persaudaraan 245 00:12:39,968 --> 00:12:41,803 -jangan tahan lelaki. -[bersorak] 246 00:12:41,928 --> 00:12:44,389 -Tidak juga perempuan! -[bersorak] 247 00:12:44,556 --> 00:12:49,728 -Kami berdiri gladiator! -[bersorak, penumbuk memukul meja] 248 00:12:52,105 --> 00:12:53,857 Kata-katanya benar! 249 00:12:58,195 --> 00:13:00,363 [muzik lembut] 250 00:13:03,909 --> 00:13:05,243 Tuntut kemenangan. 251 00:13:06,369 --> 00:13:10,081 Dan lihat rumah ini tinggi daripada najis dan kencing. 252 00:13:21,134 --> 00:13:25,096 [muzik yang menyentuh hati] 253 00:13:25,263 --> 00:13:29,976 Apa yang merampas fikiran, bahawa anda akan menghiburkan kemaluan Nubia? 254 00:13:31,478 --> 00:13:34,648 Anda tersilap niat. Saya akan melihat dia berdiri sebagai pemenang 255 00:13:34,814 --> 00:13:37,526 dalam arena hanya untuk menawarkan pukulan maut diri sendiri. 256 00:13:38,401 --> 00:13:41,988 Tuntut gelaran juara sejati rumah sialan ini. 257 00:13:46,201 --> 00:13:48,411 [muzik dibina] 258 00:13:55,627 --> 00:13:57,587 Lihat wain dipenuhi menuju cena libera, 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,778 berwajaran dengan vintaj sesuai untuk rasa Rom. Dan saya akan- 260 00:14:00,924 --> 00:14:05,971 Minta maaf, Dominus. Cornelia telah membuat tuntutan terhadap persiapan. 261 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 Dan apa yang dilakukan oleh anak perempuan itu berniat Cinna? 262 00:14:10,392 --> 00:14:12,686 Dia tidak berkongsi dalam fikirannya. 263 00:14:16,856 --> 00:14:18,233 [mengeluh] 264 00:14:19,276 --> 00:14:21,152 [mengerang lembut] 265 00:14:21,319 --> 00:14:22,612 Cornelia. 266 00:14:23,697 --> 00:14:27,617 Anda nampaknya telah tersilap rumah saya untuk anda sendiri. 267 00:14:27,742 --> 00:14:30,329 Saya rasa bilik ini lebih menyenangkan, kalau boleh cakap macam tu 268 00:14:30,412 --> 00:14:31,632 dari gerobak yang menindas ini. 269 00:14:31,746 --> 00:14:34,790 Messia berada di tempat kedua hanya kepada vilika yang dipercayai. 270 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 - Saya akan melihat dia dikeluarkan- - Gayus. 271 00:14:38,253 --> 00:14:41,715 Orang Syria akan melihat dihargai selera isteri tak termakan. 272 00:14:42,090 --> 00:14:45,468 Keinginannya adalah dimanjakan dalam segala hal. 273 00:14:48,471 --> 00:14:50,098 Seperti saya sendiri. 274 00:14:51,975 --> 00:14:55,103 Crassus menjadi penaung kepada kami kedua-duanya, dan saya akan melihat rasa hormat 275 00:14:55,270 --> 00:14:58,356 dilanjutkan di bawah bumbung sialan membawa nama Asyur! 276 00:14:58,523 --> 00:15:00,942 -[dentum] -Aargh [merengus] 277 00:15:01,109 --> 00:15:03,028 -[Ashur merengus] -[dentum] 278 00:15:03,194 --> 00:15:06,114 -[Ashur merengus, mengerang] -[dentum] 279 00:15:06,281 --> 00:15:08,575 -[dentum] -Aargh! 280 00:15:09,367 --> 00:15:11,119 [Ashur merengus] 281 00:15:11,536 --> 00:15:14,122 Ketahui tempat anda, Syria... 282 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 dan menjadi intim dengan saya. 283 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 Apabila saya memasuki bilik, 284 00:15:18,168 --> 00:15:21,921 anda akan memuji saya tidak sama seperti yang dibayangkan... 285 00:15:22,088 --> 00:15:23,548 tapi sebagai tuhan... 286 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 atas gunung. 287 00:15:32,307 --> 00:15:34,559 [muzik tegang] 288 00:15:35,977 --> 00:15:37,187 Bangkit... 289 00:15:37,896 --> 00:15:41,232 dan menjadi saksi kepada kuasa sebenar... dikenakan. 290 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 [merengus] 291 00:15:49,324 --> 00:15:51,618 [muzik tegang diteruskan] 292 00:15:57,332 --> 00:15:59,542 [merengek] 293 00:16:04,297 --> 00:16:06,508 [mengerang] 294 00:16:12,305 --> 00:16:14,599 [muzik tegang diteruskan] 295 00:16:20,355 --> 00:16:22,607 [muzik semakin kuat] 296 00:16:24,401 --> 00:16:26,611 [muzik eksotik] 297 00:16:34,452 --> 00:16:36,621 [ketawa] 298 00:16:44,295 --> 00:16:46,965 [perbualan tidak jelas] 299 00:16:50,301 --> 00:16:52,554 [ketawa] 300 00:16:57,434 --> 00:16:59,644 [mengerang] 301 00:17:02,397 --> 00:17:03,982 [perempuan mencebik] 302 00:17:07,359 --> 00:17:09,612 [muzik eksotik diteruskan] 303 00:17:09,779 --> 00:17:11,656 Caesar melampaui batas. 304 00:17:13,116 --> 00:17:14,618 Untuk meletakkan tangan ke atas anda dengan cara sedemikian... 305 00:17:14,701 --> 00:17:16,661 Satu perkara yang tidak membimbangkan. 306 00:17:21,374 --> 00:17:23,460 Tetamu yang dihormati tiba. 307 00:17:23,877 --> 00:17:25,377 Ah Gabinius. 308 00:17:26,003 --> 00:17:27,088 Engkau berkati rumah ini. 309 00:17:27,255 --> 00:17:30,049 Mengangkat tempat yang sederhana melebihi nilainya. 310 00:17:30,216 --> 00:17:32,761 Rumah Asyur mengucapkan selamat datang. 311 00:17:32,927 --> 00:17:34,179 diterima dengan baik. 312 00:17:34,345 --> 00:17:35,930 Isteri saya, Cossutia, 313 00:17:36,097 --> 00:17:40,185 dan anak perempuan, Viridia, terlalu lama tidak hadir di mata umum. 314 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 Tuhan benar-benar melakukannya muliakan kami malam ini. 315 00:17:43,354 --> 00:17:46,858 Ketuhanan sedemikian tidak meluaskan kepada semua yang layak. 316 00:17:48,151 --> 00:17:50,236 Bagaimana awak datang keadaan sedemikian? 317 00:17:51,905 --> 00:17:55,283 Kecelakaan yang malang disebabkan oleh... 318 00:17:55,992 --> 00:17:57,577 langkah cuai. 319 00:17:58,453 --> 00:18:00,663 Jom-jom kita makan... 320 00:18:00,997 --> 00:18:02,415 dan wain. 321 00:18:04,000 --> 00:18:07,170 Mohon maaf atas keadaan yang menjijikkan daripada vila Syria. 322 00:18:07,337 --> 00:18:08,671 -Ha. -Tiada jumlah syiling 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,173 boleh membangkitkan orang mati, 324 00:18:10,340 --> 00:18:13,384 mahupun rumah ini ke arah tingkat sesuai dengan syarikat sekarang. 325 00:18:13,551 --> 00:18:14,384 [ketawa] 326 00:18:14,469 --> 00:18:15,595 [mengeluh] 327 00:18:16,596 --> 00:18:19,099 Mungkin kita patut mencerahkan dia wain dengan sengat kencing. 328 00:18:19,182 --> 00:18:24,521 Menghadiri tugas, dan mogok seperti itu pemikiran dari fikiran sialan. 329 00:18:26,439 --> 00:18:29,192 [perbualan tidak jelas] 330 00:18:29,317 --> 00:18:32,111 Ia tidak seperti yang sepatutnya cara dia bercakap dengan awak. 331 00:18:32,278 --> 00:18:34,489 Lebih lembut daripada sentuhan tangan Rom. 332 00:18:34,656 --> 00:18:36,449 Dominus tunduk dan mengikis kepada mereka, 333 00:18:36,616 --> 00:18:39,118 walaupun selepas bagaimana Caesar begitu kasar membawa anda. 334 00:18:39,244 --> 00:18:40,745 Dia melakukan apa yang dia mesti. 335 00:18:41,329 --> 00:18:43,582 Adakah anda perhatikan kebimbangan anak perempuan Gabinius menyatakan 336 00:18:43,665 --> 00:18:46,125 terhadap dia, dan dia reaksi terhadapnya? 337 00:18:46,292 --> 00:18:49,796 Lakukan seperti yang diperintahkan, dan jatuh ke tugas sialan. 338 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Mohon maaf... 339 00:18:51,756 --> 00:18:53,925 untuk memerhatikan yang jelas. 340 00:18:57,512 --> 00:18:59,764 [ketawa] 341 00:19:04,269 --> 00:19:07,188 Ah, Caesar, saya akan perkenalkan Uvidus yang baik, 342 00:19:07,355 --> 00:19:10,817 aedile kota tercinta, baru-baru ini dari berkabung. 343 00:19:10,984 --> 00:19:14,737 Ah, ya. Sakit hati mendengarnya pemergian isteri anda sebelum waktunya 344 00:19:14,904 --> 00:19:16,611 di tangan Orang cilician kejam. 345 00:19:16,698 --> 00:19:19,659 -Penyakit ke atas tanah kita. -Syukur. 346 00:19:20,159 --> 00:19:21,703 Mereka paling dibenci. 347 00:19:21,870 --> 00:19:23,997 [Viridia] Ibu dan saya akan telah menyertai Horatia yang malang 348 00:19:24,080 --> 00:19:28,668 di tepi pantai akhirat telah tuan rumah tidak berani syafaat. 349 00:19:29,377 --> 00:19:32,881 Saya tetapi melakukan apa yang mana-mana lelaki akan dalam mempertahankan Republik. 350 00:19:33,339 --> 00:19:36,217 Ia adalah hadiah lelaki awak Korris sedang berusaha untuk menghulurkan bantuan, 351 00:19:36,384 --> 00:19:39,596 kalau tidak saya takut kita akan berkabung orang Syria juga. 352 00:19:40,513 --> 00:19:42,724 Berita apa dari Rom ke arah menamatkan hawar seperti itu? 353 00:19:42,807 --> 00:19:44,559 Sebuah pemikiran terlintas di fikiran, 354 00:19:44,726 --> 00:19:47,437 dengan Senat bekerja ke arah resolusi. 355 00:19:47,562 --> 00:19:49,898 Mari kita letak kubur pertimbangan diketepikan 356 00:19:50,064 --> 00:19:54,235 dan bersenang-senang pada saat, dengan harapan semangat bermasalah terangkat. 357 00:19:54,402 --> 00:19:57,655 Keinginan dikongsi. saya akan bentangkan gladiator sendiri, dan lihat... 358 00:19:57,822 --> 00:19:58,656 tahan. 359 00:20:00,116 --> 00:20:03,494 Saya akan mempunyai nama membawa warisan yang lebih bertingkat 360 00:20:03,661 --> 00:20:04,871 perintah perhatian. 361 00:20:06,581 --> 00:20:08,541 Warga Capua, 362 00:20:09,417 --> 00:20:10,752 Semoga tuhan 363 00:20:10,919 --> 00:20:12,378 beri nikmat... 364 00:20:12,795 --> 00:20:15,006 dan bersihkan vila ini, jadi... 365 00:20:15,506 --> 00:20:19,052 kaya dengan sejarah darah dan pengkhianatan... 366 00:20:19,594 --> 00:20:24,515 dengan menaikkan nama untuk tetapi bujang malam ke House of Caesar! 367 00:20:24,682 --> 00:20:26,935 [bersorak] 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,937 Dia merebut kejayaan hak milik anda. 369 00:20:29,103 --> 00:20:30,605 Sebagai tindakan pertama seperti itu, 370 00:20:30,772 --> 00:20:33,024 Saya memanggil lanistae 371 00:20:33,191 --> 00:20:36,277 untuk menghormati permainan daripada Ludi Apollinares, 372 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 disediakan dengan murah hati oleh Senator Gabinius... 373 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 -[bersorak] -...dan Caesar! 374 00:20:44,243 --> 00:20:45,536 Rumah Opiter, 375 00:20:45,703 --> 00:20:48,456 maju dan hadirkan anak buahmu! 376 00:20:48,623 --> 00:20:50,833 [bersorak, tepuk tangan] 377 00:20:56,381 --> 00:21:00,551 Marilah kita seterusnya memberi salam kepada Dewan Proculus dan persembahannya! 378 00:21:00,677 --> 00:21:02,887 [bersorak] 379 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Persembahan yang bagus. 380 00:21:15,274 --> 00:21:18,444 Namun lebih banyak lagi yang perlu ditambah kepada jumlah yang menakutkan. 381 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 Apa keajaiban kita hadir, Syria? 382 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 Yang terbaik di Capua... 383 00:21:27,537 --> 00:21:30,873 -dan seterusnya. -[bersorak, tepuk tangan] 384 00:21:35,378 --> 00:21:40,425 Dan siapa yang berdiri, malam ini, juara House of Caesar? 385 00:21:45,179 --> 00:21:47,974 Yang paling jarang dan tawaran luar biasa. 386 00:21:48,433 --> 00:21:53,062 Dari tanah buas Kush datang tontonan tidak pernah 387 00:21:53,229 --> 00:21:55,606 sebelum disaksikan di Republik. 388 00:21:55,773 --> 00:21:57,984 [muzik dramatik] 389 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 Lihatlah! 390 00:22:03,740 --> 00:22:05,616 Achillia... 391 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 Dewi Kematian. 392 00:22:15,710 --> 00:22:17,962 [muzik dibina] 393 00:22:21,549 --> 00:22:23,760 [ketawa] 394 00:22:30,266 --> 00:22:31,768 Anda mempersembahkan wanita sialan? 395 00:22:31,934 --> 00:22:34,062 Aedile sendiri menekan untuk menawarkan sesuatu novel... 396 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 Ini bukan rumah sialan awak? 397 00:22:36,606 --> 00:22:37,732 Caesar tidak akan bersetuju. 398 00:22:37,899 --> 00:22:40,568 Persetankan Caesar. Awak berdiri lelaki itu di hadapan saya. 399 00:22:40,735 --> 00:22:42,528 Dan penghinaan menuntut milik anda sahaja. 400 00:22:42,695 --> 00:22:44,655 Mohon maaf. Dalam menyemaknya, 401 00:22:44,822 --> 00:22:46,491 Saya sepatutnya memberitahu anda sifat juara saya 402 00:22:46,574 --> 00:22:49,660 -atas kemudahan awal. -Pembentangan telah pun 403 00:22:49,827 --> 00:22:51,788 dibuat dan jangkaan meningkat. 404 00:22:52,580 --> 00:22:54,916 Biarkan dia mati di arena menjadi penghujungnya. 405 00:22:55,291 --> 00:22:59,545 Dan lihat banyak yang dikehendaki perpisahan antara kita. 406 00:23:01,339 --> 00:23:03,550 Mengapa anda menyatakan niat menghantar Pompey 407 00:23:03,633 --> 00:23:05,135 ke arah konfrontasi dengan orang Cilicia 408 00:23:05,218 --> 00:23:08,971 lebih awal daripada berkongsi sama dengan Caesar? 409 00:23:12,809 --> 00:23:15,978 Kenapa awak tak dedahkan begitu kepada Caesar sendiri? 410 00:23:16,979 --> 00:23:20,316 -Atau Crassus yang mulia? -Ia tidak muncul... 411 00:23:22,819 --> 00:23:24,362 berhemah. 412 00:23:25,113 --> 00:23:27,615 Anda bermain permainan berbahaya, Syria. 413 00:23:27,740 --> 00:23:29,992 Saya tetapi sekeping rendah hati di atas papan, 414 00:23:30,409 --> 00:23:32,662 tujuan yang diberikan oleh tangan yang lebih besar. 415 00:23:33,329 --> 00:23:36,582 Terdapat banyak perkataan yang saya akan gunakan untuk menggambarkan anda. 416 00:23:37,250 --> 00:23:39,001 Rendah hati tidak berdiri di antara mereka. 417 00:23:39,168 --> 00:23:41,546 Tidak juga lembut fikiran sialan ke arah niat yang benar 418 00:23:41,712 --> 00:23:44,215 daripada memeluk saya... dalam keyakinan. 419 00:23:44,507 --> 00:23:46,634 Anda diuji ilahi kepada anda. 420 00:23:46,801 --> 00:23:48,803 Dan tindakan jatuh sewajarnya. 421 00:23:50,054 --> 00:23:51,764 Ke arah tujuan apa? 422 00:23:52,682 --> 00:23:56,060 Kedamaian antara Pompey dan penaung anda, Crassus? 423 00:23:56,227 --> 00:24:00,481 Atau untuk melihat nama sendiri dinaikkan di luar stesen yang munasabah? 424 00:24:03,693 --> 00:24:06,737 Kedua-duanya tidak perlu berdiri ... dalam konflik. 425 00:24:06,904 --> 00:24:08,656 [ketawa] 426 00:24:08,823 --> 00:24:11,576 Ah. Kata-kata dipecahkan sebagai Roman sebenar. 427 00:24:14,078 --> 00:24:18,291 Marilah kita meletakkan pilihan yang malang diketepikan juara anda... 428 00:24:18,749 --> 00:24:21,460 dan bergerak ke arah matlamat bersama. 429 00:24:28,009 --> 00:24:30,303 [muzik yang menegangkan] 430 00:24:30,887 --> 00:24:33,055 [menghembus nafas terketar-ketar] 431 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Ini yang terbaik 432 00:24:36,684 --> 00:24:37,852 Rumah Keldai 433 00:24:38,019 --> 00:24:40,521 -boleh tenung? -[ketawa] 434 00:24:40,688 --> 00:24:41,856 Kemaluan dengan pedang, 435 00:24:42,190 --> 00:24:44,442 lagi berdiri kemaluan. 436 00:24:44,775 --> 00:24:47,361 -[ketawa] -Saudara Ferox. 437 00:24:47,528 --> 00:24:50,031 Realiti gagal bangkit kepada legenda yang dibayangkan. 438 00:24:50,198 --> 00:24:53,659 Saya akan mengisi mulut dengan niat bengkak, 439 00:24:53,826 --> 00:24:56,537 dan lihat perkataan tercekik dalam tekak. 440 00:24:56,662 --> 00:24:58,289 Ancaman sedikit kebimbangan, 441 00:24:58,456 --> 00:25:02,752 jika ayam adalah dalam kadar yang sama ke apa... takut di hadapan saya. 442 00:25:02,919 --> 00:25:04,378 [ketawa] 443 00:25:04,545 --> 00:25:05,755 Bahagian tudung... 444 00:25:05,922 --> 00:25:08,758 dan bukti saksi tuhan-tuhan itu wujud. 445 00:25:08,925 --> 00:25:11,135 [ketawa] 446 00:25:11,928 --> 00:25:13,512 Proculus! 447 00:25:14,096 --> 00:25:15,973 Tuntut semula kanak-kanak yang sesat, 448 00:25:16,432 --> 00:25:19,060 supaya mereka tidak jatuh kepada nasib yang tidak baik. 449 00:25:20,645 --> 00:25:21,771 Satyrus, 450 00:25:21,938 --> 00:25:23,231 kembali ke tumit. 451 00:25:25,233 --> 00:25:26,901 saya jatuh dari pandangan... 452 00:25:27,860 --> 00:25:30,821 namun akan kembali meniduri awak dalam mimpi anda. 453 00:25:30,947 --> 00:25:33,199 [ketawa] 454 00:25:37,536 --> 00:25:39,829 Dia mengadakan pesta untuk deria, bukan? 455 00:25:39,914 --> 00:25:41,832 Orang Syria membenci tradisi 456 00:25:41,958 --> 00:25:43,960 dan menghidangkannya dengan bangga, 457 00:25:44,252 --> 00:25:45,878 sebagai makanan yang tercemar. 458 00:25:46,045 --> 00:25:48,047 Saya akan fikir satu yang memuntahkan seperti itu dari mulut 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,091 -akan menyedapkan rasa. -[Modesta mendengus] 460 00:25:51,133 --> 00:25:52,343 Viridia. 461 00:25:53,761 --> 00:25:57,473 Cornelia telah mencelah subjek yang diminati. 462 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Datang. 463 00:25:59,225 --> 00:26:00,643 Mari kita bersekongkol. 464 00:26:00,977 --> 00:26:02,728 Anak mustahil. 465 00:26:02,895 --> 00:26:04,855 Saya dapati pandangannya paling menyegarkan. 466 00:26:05,273 --> 00:26:08,192 Cornelia telah pulih dengan kisah Rom, 467 00:26:08,359 --> 00:26:10,611 terutamanya mereka tentang orang yang berharga, 468 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 tidak terikat dengan tanggungjawab perkahwinan. 469 00:26:12,947 --> 00:26:14,824 -Ibu. -Dia mempunyai pengetahuan yang mendalam 470 00:26:14,991 --> 00:26:16,701 ke arah perlawanan yang sesuai. 471 00:26:17,201 --> 00:26:20,997 Perkara yang sukar dibayangkan, a lelaki yang layak untuk kecantikan yang jarang berlaku. 472 00:26:21,163 --> 00:26:24,625 -Hmm. -Namun Quintus Minucius Thermus, 473 00:26:24,750 --> 00:26:27,878 terkenal dengan suami saya, mengisi pemikiran ke arah sedemikian. 474 00:26:28,671 --> 00:26:30,840 Saya takut subjek tersalah bincang. 475 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 Saya masih bersedih dengan suami saya, 476 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 jatuh di tangan daripada Spartacus. 477 00:26:35,636 --> 00:26:37,847 Saya menyimpan rasa simpati yang paling dalam. 478 00:26:38,931 --> 00:26:42,018 Kesedihan seperti itu boleh memakan semua. 479 00:26:43,477 --> 00:26:45,521 Sehingga ia tidak lagi. 480 00:26:45,980 --> 00:26:47,940 [perbualan tidak jelas] 481 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 [ketawa] 482 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 [percikan air] 483 00:26:56,324 --> 00:26:58,326 Anda cuba untuk mengelakkan saya. 484 00:26:59,201 --> 00:27:00,536 Saya tetapi menghadiri tugas saya. 485 00:27:00,661 --> 00:27:03,706 Dan apa yang mungkin mereka terdiri daripada, pada masa ini? 486 00:27:03,873 --> 00:27:06,667 -Melihat lelaki keparat. -Dan wanita sialan- 487 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 perincian yang menyeleweng fikiran apabila memohon kepada saya 488 00:27:09,712 --> 00:27:11,589 untuk menekan untuk tujuan anda dalam arena? 489 00:27:12,965 --> 00:27:16,844 Ditahan terhadap alasan-anda masih menjadi saingan kepada rumah ini. 490 00:27:17,011 --> 00:27:19,722 Dan apa pendirian saya terhadap awak? 491 00:27:24,018 --> 00:27:25,978 Bukan perselisihan faham, 492 00:27:26,354 --> 00:27:27,438 saya mencari. 493 00:27:30,441 --> 00:27:32,276 Saya harus kembali kepada tugas saya. 494 00:27:32,443 --> 00:27:34,654 Adakah benar-benar tiada lebih yang anda inginkan dalam hidup 495 00:27:34,737 --> 00:27:37,531 daripada berkhidmat di kehendak orang Syria 496 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 sehingga usia menjangkau deria? 497 00:27:41,327 --> 00:27:45,373 -Anda tidak akan faham. -Bahawa anda mencari kemuliaan masa lalu 498 00:27:45,498 --> 00:27:48,042 melalui tindakan daripada lelaki yang anda latih? 499 00:27:48,709 --> 00:27:52,338 Saya mahu anda melihat pada masa hadapan... 500 00:27:53,005 --> 00:27:55,216 tinggalkan kenangan lalu... 501 00:27:56,509 --> 00:27:58,219 sebagai semua yang benar-benar hidup... 502 00:27:58,386 --> 00:27:59,428 mesti. 503 00:28:01,055 --> 00:28:03,015 [mengeluh, seluar] 504 00:28:03,182 --> 00:28:05,351 [seluar] 505 00:28:05,476 --> 00:28:06,894 saya patut... 506 00:28:07,561 --> 00:28:08,604 pergi. 507 00:28:09,146 --> 00:28:10,439 Dan lagi 508 00:28:10,815 --> 00:28:12,233 awak kekal... 509 00:28:12,858 --> 00:28:15,069 berakar pada tempatnya. 510 00:28:15,236 --> 00:28:16,570 [mengeluh] 511 00:28:21,158 --> 00:28:23,452 [muzik yang menegangkan] 512 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 [Ashur] Ayam benar-benar condongkan badan, 513 00:28:28,249 --> 00:28:30,960 bahawa anda menggelapkan rumah ini dengan bayang-bayang kau. 514 00:28:31,460 --> 00:28:34,422 Saya tetapi berdiri atas permintaan daripada Gabinius yang mulia 515 00:28:34,588 --> 00:28:37,925 dan menghormati Caesar. Tiada sebab lain yang akan bergerak sedemikian 516 00:28:38,092 --> 00:28:40,428 untuk merendahkan diri saya seperti itu... 517 00:28:41,137 --> 00:28:43,055 -kedalaman keruh. -Hm. 518 00:28:43,597 --> 00:28:45,308 Biarlah kita jatuh dari perkataan berbelit makna 519 00:28:45,391 --> 00:28:49,145 -dan datang kepada kebenaran yang jelas. -Saya mengalu-alukan lencongan sedemikian. 520 00:28:49,895 --> 00:28:52,148 Lelaki awak Fides yang bergerak menentang Doktor saya, 521 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 dibimbing oleh tangan sialan... 522 00:28:54,608 --> 00:28:56,819 -di hadapan saya. -[ketawa] 523 00:28:57,361 --> 00:29:00,114 Kalau saya nak pindah melawan kamu, Syria... 524 00:29:00,281 --> 00:29:01,282 yakinlah, 525 00:29:01,449 --> 00:29:03,159 ia akan menjadi tangan saya, 526 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 menggenggam bilah. 527 00:29:08,914 --> 00:29:11,834 Saya rindukan hari itu. 528 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 Tidak lebih daripada saya. 529 00:29:14,879 --> 00:29:15,880 Hm. 530 00:29:20,509 --> 00:29:22,386 [ketawa] 531 00:29:34,857 --> 00:29:37,193 Hiburan membangkitkan kelulusan? 532 00:29:38,194 --> 00:29:41,322 Rumah Caesar menawarkan banyak wahyu, 533 00:29:41,489 --> 00:29:43,782 begitu juga dengan lelaki itu sendiri. 534 00:29:45,409 --> 00:29:47,495 Anda kelihatan berat fikiran. 535 00:29:48,746 --> 00:29:50,122 Mari kita berjalan, 536 00:29:50,289 --> 00:29:52,208 melihat ia tidak terbeban. 537 00:29:55,461 --> 00:29:58,339 Anda tidak memberi jaminan kepada sesiapa akan jatuh kepada bahaya. 538 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 Isteri aedile, Horatia, diketahui oleh saya, 539 00:30:01,342 --> 00:30:02,635 dan dianggap kawan. 540 00:30:02,801 --> 00:30:07,556 Saya berkata tiada satu nota akan jatuh untuk memudaratkan... dan benar kepada perkataan. 541 00:30:07,723 --> 00:30:09,600 [mengejek] Anda memutar belit maksud sesuai dengan tujuan. 542 00:30:09,683 --> 00:30:12,186 Adakah dompet tidak bengkak dengan syiling sebagai balasan untuk manuver 543 00:30:12,269 --> 00:30:15,606 Cossutia dan anak perempuannya kepada masa dan tempat yang ditetapkan? 544 00:30:16,524 --> 00:30:18,609 Keputusan yang kini dipegang dalam kekesalan. 545 00:30:18,734 --> 00:30:19,777 Oh. 546 00:30:19,902 --> 00:30:22,488 Namun masa lalu terukir dalam batu, 547 00:30:22,947 --> 00:30:25,991 tidak tahan terhadap daging dan tulang keinginan. 548 00:30:26,158 --> 00:30:29,370 Dan bagaimana dengan keinginan Crassus dan Pompey- 549 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 bagaimana mereka mengukur terhadap anda sendiri? 550 00:30:32,748 --> 00:30:35,167 Masa depan masih belum didedahkan. 551 00:30:35,334 --> 00:30:39,213 Mungkin suatu hari nanti kita akan melakukannya melihat Caesar naik sebagai tuhan, 552 00:30:39,672 --> 00:30:42,550 melalui tipu daya dan tipu gila. 553 00:30:42,841 --> 00:30:44,301 Ia adalah satu kekecewaan 554 00:30:44,426 --> 00:30:47,221 Saya tidak akan mencari awak antara hamba-hambaku. 555 00:30:49,848 --> 00:30:52,393 Atau mungkin sama sekali antara yang hidup. 556 00:30:54,395 --> 00:30:56,146 [ketawa] 557 00:30:56,313 --> 00:30:58,941 [perbualan tidak jelas] 558 00:31:04,321 --> 00:31:06,574 [muzik yang menegangkan] 559 00:31:11,996 --> 00:31:13,372 Lihat bagaimana mereka bergerak- 560 00:31:14,290 --> 00:31:17,001 bapa dan anak tunggal fikiran dan tujuan. 561 00:31:18,294 --> 00:31:20,629 [bersorak, tepuk tangan] 562 00:31:22,047 --> 00:31:24,967 Bersimpati kepada lawannya, yang akan mendapati diri mereka kacau 563 00:31:25,050 --> 00:31:27,219 ke dalam pasir di perlawanan esok. 564 00:31:27,386 --> 00:31:29,513 [ketawa] 565 00:31:31,432 --> 00:31:34,893 Ambil makanan dan wain sebagai ganjaran untuk paparan yang dialu-alukan. 566 00:31:35,603 --> 00:31:37,021 Dominus. 567 00:31:41,775 --> 00:31:43,726 Untuk berkongsi pasir arena dengan awak- 568 00:31:43,861 --> 00:31:46,113 sesuatu yang sering diimpikan... 569 00:31:49,033 --> 00:31:50,868 Saya akan menyertai anda semula seketika. 570 00:31:51,035 --> 00:31:53,120 Saya ingin awak tetap di sisiku, 571 00:31:53,287 --> 00:31:55,956 memihak kepada gangguan yang tidak wajar. 572 00:31:57,708 --> 00:31:59,627 Saya bukan anak jahanam. 573 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 Juga tidak boleh diperlakukan sedemikian. 574 00:32:05,591 --> 00:32:07,134 Mohon maaf. 575 00:32:08,469 --> 00:32:12,723 -Caesar meminta kehadiran. -Saya membongkok ke arah nama yang lebih besar. 576 00:32:15,351 --> 00:32:17,353 [perbualan tidak jelas] 577 00:32:17,519 --> 00:32:19,521 Bapa awak membuang mata yang tidak bersetuju. 578 00:32:20,064 --> 00:32:22,232 Jangan hiraukan dia- lelaki itu berdiri degil 579 00:32:22,399 --> 00:32:23,776 dan sombong akhir-akhir ini. 580 00:32:24,985 --> 00:32:27,696 [ketawa] Kemudian anda benar-benar adalah anaknya. 581 00:32:29,031 --> 00:32:31,116 Apa yang Caesar perlukan daripada saya? 582 00:32:31,867 --> 00:32:34,647 Nah, pemikiran anda mengenai perkara berpegang sama terhadap milik saya. 583 00:32:35,371 --> 00:32:37,127 Saya tidak pernah patah kata dengan lelaki itu. 584 00:32:38,999 --> 00:32:42,127 Anda menarik saya dari Rom yang mulia gemuk dengan duit syiling seperti perut, 585 00:32:42,294 --> 00:32:44,380 -untuk tujuan apa? -Shh. 586 00:32:45,964 --> 00:32:47,883 Salah satu keperluan yang mendesak. 587 00:32:51,053 --> 00:32:52,888 Anda akan menjadi kematian saya. 588 00:32:53,430 --> 00:32:56,266 Baiklah, saya akan menyerbu pantai akhirat... 589 00:32:58,435 --> 00:33:00,354 untuk melihat awak dalam pelukan saya lagi. 590 00:33:00,521 --> 00:33:02,690 [kedua-duanya seluar] 591 00:33:04,525 --> 00:33:06,318 [kedua-duanya seluar] 592 00:33:06,485 --> 00:33:08,696 [mengerang] 593 00:33:12,533 --> 00:33:15,119 Bagaimana mengukur mood tetamu anda ke arah Achillia? 594 00:33:15,452 --> 00:33:18,205 Sebagai najis yang tidak diingini dalam jamuan pagi. 595 00:33:18,914 --> 00:33:20,958 Gabinius berdiri sama sebagai jawapan. 596 00:33:21,458 --> 00:33:23,458 Dia tidak memihak menyimpang dari tradisi, 597 00:33:24,378 --> 00:33:27,840 namun hari-hari berlalu sering melihat azam yang keras menjadi lembut 598 00:33:28,006 --> 00:33:30,134 ke arah lebih reflektif kemungkinan. 599 00:33:30,300 --> 00:33:32,553 Nasihat yang bijak, kepada mereka yang... 600 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 sangat memerlukannya. 601 00:33:37,433 --> 00:33:39,268 Saya harus menjaga lelaki. 602 00:33:41,478 --> 00:33:44,314 Doktor anda bernasib baik untuk mencari dirinya di bawah bumbung 603 00:33:44,481 --> 00:33:48,152 dengan satu penglihatan seperti itu, merenung hadapan memihak kepada belakang. 604 00:33:48,902 --> 00:33:52,656 Keinginan ke arah hari esok yang lebih baik memegang harapan terbesar. 605 00:33:53,824 --> 00:33:55,534 Nasihat bijak kembali. 606 00:33:56,785 --> 00:33:59,663 Adakah saya akan menemui awak di antara kami pulvinus untuk permainan? 607 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 Saya datang ke sini malam ini untuk menunjukkan rasa hormat 608 00:34:03,542 --> 00:34:05,294 ke arah lelaki itu yang menyelamatkan nyawa saya. 609 00:34:06,503 --> 00:34:09,172 Namun ia adalah perkara yang berat untuk menyaksikan bentuk dan cara 610 00:34:09,339 --> 00:34:11,132 daripada mereka yang mendakwa suami saya. 611 00:34:12,634 --> 00:34:14,803 Mohon maaf. Saya tidak berhenti seketika untuk dipertimbangkan... 612 00:34:14,969 --> 00:34:19,850 Tiada yang diperlukan. Awak nampak Spartacus untuk diakhiri dengan risiko yang besar, 613 00:34:20,476 --> 00:34:22,478 dan, dengan kejatuhannya, pemberontakan dihancurkan. 614 00:34:23,520 --> 00:34:26,940 Dalam melakukan itu, anda berdiri selamanya dalam penghormatan tertinggi. 615 00:34:27,107 --> 00:34:30,110 Risiko dengan senang hati meneroka seribu kali ganda... 616 00:34:30,652 --> 00:34:33,197 jika petunjuk sedemikian memberi ganjaran di hadapanku. 617 00:34:33,530 --> 00:34:36,199 [perbualan tidak jelas] 618 00:34:40,788 --> 00:34:43,998 Ibu akan berbuih terjatuh dari sisinya. 619 00:34:45,417 --> 00:34:47,460 Semoga Apollo melihat anda juara kepada kemenangan. 620 00:34:54,842 --> 00:34:57,387 Ia adalah satu rahmat yang dia akan tidak menghadiri permainan- 621 00:34:57,721 --> 00:34:58,973 arena dan lelaki di dalamnya 622 00:34:59,056 --> 00:35:02,684 tidak mempunyai tempat untuk itu... perkara yang halus. 623 00:35:04,228 --> 00:35:09,191 Hadiri tetamu kehormat. Dan lihat malam ini hingga ke penghujungnya. 624 00:35:12,653 --> 00:35:15,197 [ketawa] 625 00:35:15,364 --> 00:35:17,658 Betulkan fikiran ke arah tujuan di arena 626 00:35:18,283 --> 00:35:20,536 dan jangan biarkan ia hanyut ke arah kesenangan yang lebih lembut. 627 00:35:20,619 --> 00:35:22,704 Saya hanya untuk darah dan kemuliaan. 628 00:35:24,998 --> 00:35:27,709 Marilah kita menetapkan perbezaan masa lalu kepada pudar ingatan 629 00:35:28,252 --> 00:35:29,920 dan merangkul nasib 630 00:35:30,087 --> 00:35:33,257 sebagai bapa dan anak yang dihormati. 631 00:35:39,596 --> 00:35:41,849 [muzik dramatik] 632 00:35:47,688 --> 00:35:49,898 [muzik pudar] 633 00:35:52,568 --> 00:35:54,111 Anda sesat 634 00:35:54,278 --> 00:35:56,363 ke dalam sel saya, juara. 635 00:35:56,530 --> 00:35:58,991 Anda telah berdiri di atas pasir gelanggang? 636 00:36:00,409 --> 00:36:01,952 Pada banyak kesempatan. 637 00:36:03,704 --> 00:36:06,665 Apa yang perlu saya harapkan pada kemasukan pertama? 638 00:36:08,625 --> 00:36:10,168 [mengeluh] 639 00:36:14,006 --> 00:36:16,758 Raungan yang memekakkan telinga daripada orang ramai... 640 00:36:17,885 --> 00:36:19,720 nadi semakin laju... 641 00:36:20,637 --> 00:36:22,347 dan pedihnya 642 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 darah di udara. 643 00:36:27,436 --> 00:36:29,438 Dewa menawarkan tiada anugerah yang lebih besar. 644 00:36:30,314 --> 00:36:32,399 Bagaimana mengukur peluang anda untuk terus hidup? 645 00:36:32,566 --> 00:36:36,069 Menentang Brothers Ferox? Tidak memihak kepada anda. 646 00:36:38,530 --> 00:36:40,657 Namun sebagai lelaki terbentuk sepenuhnya memandang rendah mereka, 647 00:36:40,824 --> 00:36:42,284 begitu juga saudara-saudara... 648 00:36:43,535 --> 00:36:44,912 memandang rendah... 649 00:36:45,412 --> 00:36:46,622 seorang perempuan. 650 00:36:51,501 --> 00:36:55,213 Banyak mata yang jatuh kepada saya semasa perayaan... 651 00:36:56,798 --> 00:36:58,675 dipenuhi dengan kepastian... 652 00:36:59,468 --> 00:37:01,511 bahawa kejatuhan saya mempunyai sudah ditulis. 653 00:37:01,678 --> 00:37:05,098 Hanya tuhan yang tahu apa yang tertulis. 654 00:37:09,561 --> 00:37:11,897 Dan walaupun mereka sering tersilap. 655 00:37:17,778 --> 00:37:19,988 [muzik yang menyentuh hati] 656 00:37:21,740 --> 00:37:23,909 Jika saya menghadapi kematian 657 00:37:24,409 --> 00:37:26,036 pada waktu rehat... 658 00:37:28,705 --> 00:37:30,958 maka saya akan menerima kehidupan... 659 00:37:31,416 --> 00:37:32,626 malam ini. 660 00:37:37,881 --> 00:37:41,009 Saya lama dahulu meletakkan sedemikian kekusutan diketepikan... 661 00:37:42,177 --> 00:37:44,221 menuju kegemilangan di arena. 662 00:37:45,722 --> 00:37:48,016 Jangan tersilap niat. 663 00:37:49,184 --> 00:37:52,980 Tidak ada kecuali lelaki di bawah bumbung ini... 664 00:37:54,982 --> 00:37:56,149 dan awak... 665 00:37:56,817 --> 00:37:58,318 tetapi berdiri paling tidak 666 00:38:00,320 --> 00:38:01,905 menyinggung perasaan. 667 00:38:05,367 --> 00:38:08,787 Doctore memberi amaran meletakkan tangan kepada anda. 668 00:38:10,831 --> 00:38:13,000 [seluar] 669 00:38:16,128 --> 00:38:17,629 Tidak diingini... 670 00:38:17,754 --> 00:38:19,297 tangan. 671 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 Kemudian mari kita lihat mereka penuh. 672 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 Mmm. 673 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 [tercungap-cungap] 674 00:38:34,855 --> 00:38:37,566 [terkejut] 675 00:38:37,733 --> 00:38:40,068 -[seluar] -[kedua-duanya mengerang] 676 00:38:44,823 --> 00:38:47,117 [muzik yang kuat] 677 00:38:58,420 --> 00:39:01,173 [menjerit] 678 00:39:07,679 --> 00:39:12,059 [bersorak] 679 00:39:19,900 --> 00:39:21,693 Tuhan memberkati kamu. 680 00:39:22,486 --> 00:39:26,114 Opiter memang berdiri banyak digemari sejak akhir-akhir ini. 681 00:39:26,865 --> 00:39:28,617 [ketawa] 682 00:39:29,117 --> 00:39:30,243 Viridia. 683 00:39:30,994 --> 00:39:32,496 Ketibaan adalah paling... 684 00:39:33,288 --> 00:39:34,581 tidak dijangka. 685 00:39:34,748 --> 00:39:35,916 Dia tidak memihak kepada permainan. 686 00:39:35,999 --> 00:39:39,294 Betul ke? Apa, kemudian, menggerakkan anda untuk rahmat kehadiran? 687 00:39:39,753 --> 00:39:42,464 Rumah Asyur mempersembahkan tontonan novel- 688 00:39:43,340 --> 00:39:45,300 satu yang saya tidak dapat menolak menjadi saksi kepada. 689 00:39:45,383 --> 00:39:47,052 Kami berdiri matang dengan jangkaan. 690 00:39:47,636 --> 00:39:49,930 -Tuntut kerusi bersebelahan dengan kami. -Syukur. 691 00:39:50,472 --> 00:39:53,475 Saya lebih suka dibuang daripada pertandingan ganas, 692 00:39:53,642 --> 00:39:56,520 -dan ancaman darah sesat. -Seperti yang kita lakukan. 693 00:39:57,771 --> 00:40:01,358 Orang Syria tidak pernah dibenarkan dalam pulvinus sebelum ini. 694 00:40:02,275 --> 00:40:05,904 Saya berdoa dia tidak menyusahkan dirinya daripada keterujaan. [ketawa] 695 00:40:07,030 --> 00:40:10,117 Hilara, lihat dihormati tetamu kepada wain. 696 00:40:12,786 --> 00:40:14,079 Jangan pedulikan dia. 697 00:40:14,663 --> 00:40:16,623 Dia sedang mood. 698 00:40:21,294 --> 00:40:24,422 Lihat pertandingan yang lebih kecil diumumkan untuk mempercepatkan ketibaan primus 699 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 dan kesimpulan peristiwa hari ini. 700 00:40:26,758 --> 00:40:28,969 [menghidu] Udara tumbuh... 701 00:40:29,594 --> 00:40:30,929 tidak menyenangkan. 702 00:40:36,768 --> 00:40:39,020 [kocok kaki] 703 00:40:40,272 --> 00:40:44,693 Hari yang mulia mengurniakan kita banyak kekaguman... 704 00:40:45,277 --> 00:40:47,571 dan kami menawarkan lebih banyak lagi... 705 00:40:47,737 --> 00:40:50,157 sebagai penghormatan kepada Apollo emas. 706 00:40:50,323 --> 00:40:53,660 [bersorak] 707 00:40:53,827 --> 00:40:56,079 Darah dikorbankan, 708 00:40:56,246 --> 00:40:59,875 ke arah memihak kepada Republik kita yang perkasa... 709 00:41:00,041 --> 00:41:01,918 menguatkan diri daripada ancaman, 710 00:41:02,043 --> 00:41:03,503 dari luar... 711 00:41:04,254 --> 00:41:05,755 dan dalam. 712 00:41:08,216 --> 00:41:11,469 [bersorak, orang ramai menghentak kaki] 713 00:41:15,140 --> 00:41:17,684 Orang ramai berdiri lebih kuat daripada yang dibayangkan. 714 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 Raungan mereka akan bertambah berani lagi... 715 00:41:21,813 --> 00:41:23,648 apabila Brothers Ferox 716 00:41:24,482 --> 00:41:25,692 persembahan sekarang 717 00:41:25,817 --> 00:41:27,694 darah Nubia. 718 00:41:27,861 --> 00:41:29,529 Saya selalu tertanya- 719 00:41:30,113 --> 00:41:34,409 adakah separuh lelaki berdarah sebagai dengan banyaknya sebagai satu yang terbentuk sepenuhnya? 720 00:41:34,868 --> 00:41:36,620 [ketawa] 721 00:41:36,786 --> 00:41:40,332 Tarchon, Celadus, persiapkan diri. 722 00:41:46,379 --> 00:41:51,426 Sebagai rasa syukur, saya menyampaikan persembahan dari House of Proculus- 723 00:41:52,010 --> 00:41:53,386 masuk... 724 00:41:54,638 --> 00:41:58,725 Harbelex, Murmillo, dan Boriatis, hoplomachus 725 00:41:58,892 --> 00:42:00,769 [bersorak] 726 00:42:00,894 --> 00:42:02,729 [ketawa] 727 00:42:02,896 --> 00:42:05,106 [bersorak, bersiul] 728 00:42:07,525 --> 00:42:08,735 Muliakan rumah ini 729 00:42:09,361 --> 00:42:12,614 dan lihat lelaki Proculus terkutuk dari dunia ini. 730 00:42:17,619 --> 00:42:18,995 Saya akan melihat anda secara langsung... 731 00:42:20,538 --> 00:42:23,083 -lelaki tua. -Seperti yang saya lakukan. 732 00:42:28,380 --> 00:42:31,633 Dan daripada Rumah orang Syria... 733 00:42:31,800 --> 00:42:34,427 Celadus, dimachaerus... 734 00:42:34,594 --> 00:42:38,682 dan keturunannya yang hebat, Tarchon, Thraex 735 00:42:38,848 --> 00:42:41,142 [penonton mencemuh] 736 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 [booing berterusan] 737 00:42:51,903 --> 00:42:54,155 [booing, sorak] 738 00:42:55,782 --> 00:42:58,493 -Persetan dengan Syria! -[merepek] 739 00:42:59,995 --> 00:43:02,205 [booing berterusan] 740 00:43:06,876 --> 00:43:09,129 [bersorak] 741 00:43:10,380 --> 00:43:12,674 -Mulakan! -[bersorak] 742 00:43:16,428 --> 00:43:18,096 Mana yang anda suka? 743 00:43:18,680 --> 00:43:19,639 Kedua-duanya. 744 00:43:23,143 --> 00:43:25,020 Belia mengatasi pengalaman. 745 00:43:25,186 --> 00:43:27,480 Tarchon tetapi keinginan untuk mengambil darah pertama. 746 00:43:28,356 --> 00:43:29,357 Keinginan ditolak. 747 00:43:29,524 --> 00:43:30,859 Libatkan Murmillo! 748 00:43:30,984 --> 00:43:33,194 [kedua-duanya merengus] 749 00:43:37,949 --> 00:43:39,909 -[dentum] -[terkejut] 750 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 Tarchon, penutup 751 00:43:44,039 --> 00:43:46,249 [merengus] 752 00:43:49,210 --> 00:43:50,628 Belia diutamakan. 753 00:43:52,005 --> 00:43:54,174 [merengus] 754 00:43:54,966 --> 00:43:57,177 [bersorak] 755 00:43:59,971 --> 00:44:01,806 [semua merengus] 756 00:44:01,973 --> 00:44:04,225 [semua merengus] 757 00:44:05,018 --> 00:44:07,228 [semua merengus] 758 00:44:10,023 --> 00:44:11,858 [dentuman] 759 00:44:12,025 --> 00:44:14,235 [semua merengus] 760 00:44:15,028 --> 00:44:15,945 [dentuman] 761 00:44:16,112 --> 00:44:19,324 [pedang berdenting] 762 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 -Ya. -[bersiul] 763 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 Di belakang awak. 764 00:44:27,082 --> 00:44:28,875 [kedua-duanya merengus] 765 00:44:29,042 --> 00:44:31,252 [seluar] 766 00:44:32,837 --> 00:44:34,255 Aargh. 767 00:44:35,048 --> 00:44:36,883 [semua merengus] 768 00:44:37,050 --> 00:44:39,260 [kedua-duanya merengus] 769 00:44:39,427 --> 00:44:41,221 -Ya. -[ketawa] 770 00:44:41,388 --> 00:44:42,597 ya. 771 00:44:44,015 --> 00:44:45,934 [kedua-duanya] Ya. 772 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Ayuh. 773 00:44:48,061 --> 00:44:50,271 [bersorak, bersiul] 774 00:44:55,944 --> 00:44:58,279 -Ayuh. -[bersorak] 775 00:45:00,907 --> 00:45:03,952 -Ya [ketawa] -[bersorak, bersiul] 776 00:45:04,119 --> 00:45:05,870 Kemenangan yang mengejutkan. 777 00:45:06,037 --> 00:45:07,789 Hanya kepada mereka yang kurang iman. 778 00:45:08,456 --> 00:45:10,750 Awak layan saya pujian yang tidak sepatutnya. 779 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 Kesederhanaan tidak berfungsi seorang lelaki dengan status anda. 780 00:45:14,170 --> 00:45:16,423 Rumah anda membuktikan lawan yang hebat 781 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 dan telah betul-betul dinyalakan keghairahan orang ramai. 782 00:45:19,801 --> 00:45:21,411 Mari kita doakan mood tidak masam 783 00:45:21,553 --> 00:45:24,472 apabila menghadiahkan seorang wanita dalam primus. 784 00:45:24,973 --> 00:45:26,224 [bersih tekak] 785 00:45:27,100 --> 00:45:29,310 [bersorak, bersiul] 786 00:45:33,940 --> 00:45:36,693 Rumah Asyur berdiri sebagai pemenang. 787 00:45:36,860 --> 00:45:38,278 ya. 788 00:45:41,781 --> 00:45:44,742 sekali lagi, anda tidak mengecewakan. 789 00:45:45,326 --> 00:45:46,578 Achillia, 790 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 masa anda semakin hampir. 791 00:45:49,038 --> 00:45:51,291 -Sediakan diri. -Untuk kematian... 792 00:45:52,083 --> 00:45:54,502 kemaluan sialan. [geram] 793 00:45:56,546 --> 00:45:59,716 Selepas tamat permainan, saya akan lihat awak dan suami yang mulia 794 00:45:59,841 --> 00:46:04,429 ke vila kami untuk berbuka, dan meneruskan perbualan yang menarik 795 00:46:04,596 --> 00:46:07,599 -dari malam sebelumnya. -Jemputan diterima dengan baik, 796 00:46:07,765 --> 00:46:08,808 Hmm. 797 00:46:09,142 --> 00:46:10,727 Namun sayangnya ditolak. 798 00:46:11,603 --> 00:46:13,897 Saya bersedia untuk perjalanan pada waktu rehat matahari pagi. 799 00:46:15,148 --> 00:46:16,733 Pemergian anda dipercepatkan? 800 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 Di atas sayap keperluan. 801 00:46:20,862 --> 00:46:23,031 Saya untuk Sinuessa en Valle. 802 00:46:23,198 --> 00:46:24,532 Sinuessa? 803 00:46:25,992 --> 00:46:27,327 Ke arah tujuan apa? 804 00:46:27,952 --> 00:46:29,913 Untuk memecahkan perkataan yang sangat diperlukan dengan Pompey. 805 00:46:30,872 --> 00:46:34,375 Pompey? Dia tidak menyebut tergelincir dari Rom. 806 00:46:34,542 --> 00:46:35,960 Satu kesilapan, saya pasti- 807 00:46:36,127 --> 00:46:38,630 fikirannya lagi berat dengan perkara yang lebih penting. 808 00:46:38,755 --> 00:46:40,840 Ketiadaan anda akan menjadi sangat dirasai. 809 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Saya akan kekal dalam semangat... 810 00:46:44,844 --> 00:46:46,346 dijelmakan oleh... 811 00:46:46,513 --> 00:46:48,181 isteri yang disayangi. 812 00:46:49,807 --> 00:46:50,934 Anda kekal? 813 00:46:51,100 --> 00:46:53,686 Dewa-dewa itu sendiri tidak boleh mengungkit saya lepas. 814 00:46:53,853 --> 00:46:54,686 Hmm. 815 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 -Siapa yang mengumumkan primus? -Biarlah penghormatan jatuh kepada Caesar. 816 00:46:59,359 --> 00:47:02,487 Perhatiannya muncul banyak permintaan. 817 00:47:03,905 --> 00:47:05,448 Saya lelaki awak, kalau begitu. 818 00:47:09,827 --> 00:47:11,496 Warga Capua 819 00:47:12,872 --> 00:47:15,833 Saya, Gaius Julius Caesar, 820 00:47:16,000 --> 00:47:20,463 berdiri di hadapan anda di tempatnya daripada Marcus Licinius Crassus... 821 00:47:20,630 --> 00:47:23,841 ditahan di Rom apabila penting kepentingan Republik. 822 00:47:24,008 --> 00:47:29,055 Dengan berkatnya, dan itu Senator Gabinius yang dihormati... 823 00:47:29,222 --> 00:47:31,057 [bersorak] 824 00:47:31,182 --> 00:47:32,809 ... Saya persembahkan kepada anda 825 00:47:32,976 --> 00:47:36,104 primus daripada Ludi Apollinares! 826 00:47:36,271 --> 00:47:38,481 [bersorak] 827 00:47:43,236 --> 00:47:44,946 Dan siapa yang akan melangkah 828 00:47:45,113 --> 00:47:48,783 untuk menenangkan Apollo dengan darah dan kehormatan? 829 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 saya persembahkan kepada anda... 830 00:47:53,454 --> 00:47:56,124 Achillia, Dewi Kematian! 831 00:47:56,291 --> 00:47:58,084 [bersorak] 832 00:47:58,251 --> 00:48:00,044 [sorak pudar] 833 00:48:00,211 --> 00:48:02,130 Adakah ini gurauan? 834 00:48:02,297 --> 00:48:04,465 [booing] 835 00:48:06,217 --> 00:48:08,136 [booing berterusan] 836 00:48:08,303 --> 00:48:09,804 menyampah. 837 00:48:10,221 --> 00:48:12,473 [booing berterusan] 838 00:48:14,100 --> 00:48:18,229 [ketawa] Juara awak berdiri dengan baik. 839 00:48:18,354 --> 00:48:19,689 Seperti yang saya takuti. 840 00:48:19,856 --> 00:48:22,066 Jangan terpengaruh oleh gerombolan yang menjerit, 841 00:48:22,191 --> 00:48:25,111 begitu mudah berpaling dengan sedikit yang dibayangkan. 842 00:48:29,115 --> 00:48:30,658 Warga Capua yang baik, 843 00:48:30,825 --> 00:48:32,994 anda melihat tontonan tidak pernah disaksikan sebelum ini 844 00:48:33,161 --> 00:48:34,621 dalam Republik. 845 00:48:35,288 --> 00:48:39,042 Namun siapa yang akan melangkah ke hadapan persembahan yang tidak digembar-gemburkan itu? 846 00:48:39,208 --> 00:48:41,419 Jangan bunuh dia terlalu cepat. 847 00:48:41,961 --> 00:48:44,088 Saya akan melihat dia menderita. 848 00:48:44,255 --> 00:48:46,007 Dari House of Proculus... 849 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 Saya persembahkan kepada anda 850 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 Ammonius, Murmillo! 851 00:48:52,305 --> 00:48:54,557 [bersorak] 852 00:48:57,310 --> 00:48:58,853 -Persetan! -Tidak. 853 00:48:59,020 --> 00:49:01,022 Awak mencuri kemuliaan? 854 00:49:01,189 --> 00:49:04,942 -Anda tidak layak, lelaki kecil. -[merengus] 855 00:49:06,319 --> 00:49:08,071 Dewa mengkhianati kita. 856 00:49:10,281 --> 00:49:13,409 [tapak kaki berdentum berirama] 857 00:49:14,452 --> 00:49:16,579 [kemeriahan] 858 00:49:18,373 --> 00:49:20,041 Yeah! 859 00:49:20,208 --> 00:49:22,543 [bersorak] 860 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 Saya akan meniduri mayat awak. 861 00:49:30,301 --> 00:49:32,136 Anda mengubah persetujuan tidak hadir padanan. 862 00:49:32,303 --> 00:49:34,722 Itu bukan tangan saya yang memerintahkannya begitu. 863 00:49:34,889 --> 00:49:36,432 Kesalahan terletak pada saya sendiri. 864 00:49:36,599 --> 00:49:38,393 Anda berbangga dengan juara anda kehebatan- 865 00:49:38,559 --> 00:49:42,689 Saya akan memerhatikan sedemikian terhadap lawan dengan kadar yang sepatutnya. 866 00:49:42,855 --> 00:49:44,107 Seperti yang saya lakukan. 867 00:49:44,273 --> 00:49:49,320 Biarkan langit bergegar masuk penantian darah dan kemuliaan! 868 00:49:49,487 --> 00:49:51,197 [bersorak] 869 00:49:51,364 --> 00:49:53,700 -Mulakan! -[bersorak] 870 00:49:57,453 --> 00:49:59,664 [kedua-duanya merengus] 871 00:50:04,919 --> 00:50:07,547 Dia mendapat kelebihan dalam kelajuan, seperti yang diarahkan. 872 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 Bagaimanakah peraduan sialan berlaku? 873 00:50:10,174 --> 00:50:13,219 Anda bernasib baik tidak menghadap Dewi Maut. 874 00:50:13,386 --> 00:50:15,596 [kedua-duanya merengus] 875 00:50:16,431 --> 00:50:18,683 [kedua-duanya merengus] 876 00:50:19,434 --> 00:50:21,310 [kedua-duanya merengus] 877 00:50:21,477 --> 00:50:23,312 [kedua-duanya merengus] 878 00:50:23,438 --> 00:50:25,690 [pedang berdenting] 879 00:50:27,483 --> 00:50:29,694 [kedua-duanya merengus] 880 00:50:31,487 --> 00:50:33,698 [kedua-duanya merengus] 881 00:50:37,285 --> 00:50:40,580 Lihat bagaimana dia bergerak. Saya tidak pernah melihat apa-apa yang sama. 882 00:50:40,747 --> 00:50:43,082 Juga sesiapa di dalam Republik. 883 00:50:44,417 --> 00:50:46,669 [kedua-duanya merengus] 884 00:50:49,464 --> 00:50:50,506 Ayuh! 885 00:50:51,382 --> 00:50:53,634 [bergema jeritan] 886 00:50:58,389 --> 00:51:00,725 -[dentum] -Aargh! 887 00:51:06,564 --> 00:51:08,399 Aargh! 888 00:51:08,524 --> 00:51:11,277 [merengus] 889 00:51:11,444 --> 00:51:13,738 -[dentum] -[mengerang] 890 00:51:14,530 --> 00:51:16,032 [bersorak] 891 00:51:16,199 --> 00:51:19,202 Persembahan yang dibanggakan gagal menghilangkan dahaga. 892 00:51:19,368 --> 00:51:22,705 Namun janji tidak pernah dilihat sebelum ini tontonan dipenuhi- 893 00:51:24,207 --> 00:51:26,250 seorang wanita mati di arena. 894 00:51:26,417 --> 00:51:28,252 [lagu ramai] Bunuh! Bunuh! Bunuh! 895 00:51:28,419 --> 00:51:31,297 -Bunuh! Bunuh! Bunuh! -[merengus] 896 00:51:31,464 --> 00:51:33,341 Bunuh! Bunuh! Bunuh! 897 00:51:33,508 --> 00:51:34,634 Bunuh! Bunuh! Bunuh! 898 00:51:34,801 --> 00:51:38,346 -Bunuh! Bunuh! Bunuh! -[terkejut] 899 00:51:38,513 --> 00:51:40,348 Bunuh! Bunuh! Bunuh! 900 00:51:40,515 --> 00:51:42,350 Bunuh! Bunuh! Bunuh! 901 00:51:42,517 --> 00:51:44,435 Bunuh! Bunuh! Bunuh! 902 00:51:44,602 --> 00:51:46,395 Neferet! 903 00:51:47,522 --> 00:51:49,774 [bergema jeritan] 904 00:51:58,616 --> 00:52:00,827 [merengek] 905 00:52:04,580 --> 00:52:06,415 [menjerit] 906 00:52:06,582 --> 00:52:08,292 [kedua-duanya merengus] 907 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 -[ketawa] -Ya! 908 00:52:10,419 --> 00:52:12,421 -[bersorak] -[merengus] 909 00:52:12,547 --> 00:52:14,382 [jerit] 910 00:52:14,549 --> 00:52:16,467 [berbunyi] 911 00:52:16,634 --> 00:52:18,469 [kedua-duanya merengus] 912 00:52:18,636 --> 00:52:21,347 [kedua-duanya merengus] 913 00:52:21,472 --> 00:52:24,350 -[dentum] -Aargh! 914 00:52:24,517 --> 00:52:26,811 -[merengus] -[menjerit] 915 00:52:30,606 --> 00:52:32,817 [dentuman] 916 00:52:33,568 --> 00:52:34,610 [Proculus ketawa] 917 00:52:34,777 --> 00:52:37,655 Persembahan yang baik- untuk rumah yang lebih kecil. 918 00:52:40,658 --> 00:52:42,869 [merengek] 919 00:52:47,540 --> 00:52:50,418 [lagu ramai] Bunuh! Bunuh! Bunuh! 920 00:52:50,585 --> 00:52:52,670 Bunuh! Bunuh! Bunuh! 921 00:52:52,837 --> 00:52:53,921 Dan sekarang... 922 00:52:54,088 --> 00:52:55,673 saya jahanam awak! 923 00:52:56,674 --> 00:52:58,509 Aargh! 924 00:52:58,634 --> 00:53:00,845 [merengus] 925 00:53:03,514 --> 00:53:05,474 -[bersorak] -Ya! 926 00:53:05,641 --> 00:53:07,685 -Ya! -Apa? 927 00:53:08,227 --> 00:53:09,854 Apa yang berlaku? 928 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 Hah? Oh. 929 00:53:16,611 --> 00:53:18,863 Bunuh dia! Bunuh dia! 930 00:53:20,823 --> 00:53:23,075 Bukan hari ini! 931 00:53:25,620 --> 00:53:27,580 [bersorak] 932 00:53:27,747 --> 00:53:29,206 Ya! 933 00:53:35,296 --> 00:53:37,048 Maaf, Syria. 934 00:53:37,548 --> 00:53:40,217 -Kebanggaan anda terbukti benar. -Ha. 935 00:53:41,469 --> 00:53:46,599 [orang ramai melaungkan] A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 936 00:53:46,766 --> 00:53:47,599 A-chil-lia! 937 00:53:47,683 --> 00:53:50,478 A-chil-lia! A-chil-lia! 938 00:53:50,645 --> 00:53:53,981 A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 939 00:53:54,607 --> 00:53:56,525 -Ya! Ayuh! -Ya! Ya! Ya! 940 00:53:56,692 --> 00:53:59,362 [menjerit] 941 00:53:59,528 --> 00:54:01,489 [lagu ramai] A-chil-lia! A-chil-lia! 942 00:54:01,656 --> 00:54:04,533 A-chil-lia! A-chil-lia! 943 00:54:04,659 --> 00:54:07,536 A-chil-lia! A-chil-lia! 944 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 A-chil-lia! 945 00:54:09,664 --> 00:54:12,500 A-chil-lia! A-chil-lia! 946 00:54:12,667 --> 00:54:14,961 A-chil-lia! A-chil-lia! 947 00:54:15,711 --> 00:54:16,544 A-chil-lia! 948 00:54:16,671 --> 00:54:19,006 A-chil-lia! A-chil-lia! 949 00:54:19,757 --> 00:54:20,590 A-chil-lia! 950 00:54:20,675 --> 00:54:23,594 A-chil-lia! A-chil-lia! 951 00:54:23,761 --> 00:54:25,513 A-chil-lia! 952 00:54:25,680 --> 00:54:28,432 A-chil-lia! A-chil-lia! 953 00:54:28,599 --> 00:54:31,560 -A-chil-lia! -[whoosh dentuman] 954 00:54:32,770 --> 00:54:37,483 [muzik jahat] 955 00:54:47,743 --> 00:54:50,246 [muzik jahat diteruskan] 956 00:54:52,707 --> 00:54:54,917 [muzik semakin mendalam] 957 00:55:02,717 --> 00:55:04,552 [muzik diteruskan] 958 00:55:04,719 --> 00:55:07,138 [muzik menjadi harapan] 959 00:55:08,723 --> 00:55:11,017 [muzik menjadi khusyuk] 960 00:55:20,276 --> 00:55:24,113 [muzik menjadi firasat] 961 00:55:32,747 --> 00:55:35,082 [muzik menjadi dramatik] 962 00:55:44,759 --> 00:55:47,011 [muzik diteruskan] 963 00:55:48,721 --> 00:55:53,559 [muzik menjadi perkusif]