1 00:00:00,008 --> 00:00:02,476 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,737 Başka bir dalga korkusu yoğunlaşıyor dünya çapında ölü sayısı arttıkça. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,640 Los Angeles 213. yılına girerken karantina haftası, Sağlık Bakanlığı... 4 00:00:09,742 --> 00:00:11,845 ...the Sağlık Bakanlığı gündeme getirdi... 5 00:00:11,978 --> 00:00:14,248 Uzmanlar COVID-23'ün mutasyona uğradığını bildiriyoruz. 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,353 Bugün, Los Angeles ilk karantina bölgesini açtı. 7 00:00:19,487 --> 00:00:21,921 Q bölgesi şunun için oluşturuldu: hastaları ve ölmek üzere olanları barındırın... 8 00:00:23,823 --> 00:00:26,160 Herkes Q'ya ateş çıkacak... 9 00:00:31,432 --> 00:00:35,001 Ölüm oranı %56'ya yükseldi. 10 00:00:35,136 --> 00:00:38,339 Sadece birkaç kişinin bağışıklığı var virüs evlerinden çıkabiliyor. 11 00:00:42,008 --> 00:00:43,377 Bugün, CDC 12 00:00:43,511 --> 00:00:46,180 için tasarımları açıkladı Amerika'nın yeni dokunulmazlığı geçti. 13 00:00:46,313 --> 00:00:48,882 Bu geçişler şu şekilde gelir: kanarya sarısından... 14 00:01:36,763 --> 00:01:37,665 Ne? 15 00:01:37,797 --> 00:01:39,300 Evet, buraya bir teslimatım var. 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,668 Geç kaldın pislik. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,735 Sadece kutuya koy. 18 00:01:42,869 --> 00:01:45,872 UV sanitasyonu etkinleştirildi. 19 00:01:48,841 --> 00:01:51,212 UV temizliği tamamlandı. 20 00:01:53,681 --> 00:01:55,349 - Her şey yolunda mı? - Bahşiş yok. 21 00:01:55,482 --> 00:01:58,051 Ve Lester'a istediğimi söyle bir dahaki sefere yeni bir teslimatçı. 22 00:01:58,185 --> 00:02:00,321 Benden nefret ediyorsun çünkü Ben bağışıkım ama sen değilsin. 23 00:02:00,454 --> 00:02:01,788 Ne dedin? 24 00:02:01,921 --> 00:02:04,291 "Unutma" dedim kıyamete kadeh kaldırmak için." 25 00:02:05,459 --> 00:02:07,760 Sokağa çıkma yasağı artık yürürlükte. 26 00:02:07,894 --> 00:02:11,030 Tüm izinsiz vatandaşlar içeride kalmalıdır. 27 00:02:12,233 --> 00:02:16,270 Sahte haberlerin olduğu eski güzel günleri hatırlıyor musunuz? Gerçek haberler daha kötü. 28 00:02:17,271 --> 00:02:21,108 Çünkü herhangi bir gün, Antikor testi geliyor. 29 00:02:21,242 --> 00:02:24,911 Antikor testi mi? için kaydoldum O 30 00:02:25,044 --> 00:02:26,946 Burger King'de arabaya geçiş. 31 00:02:27,080 --> 00:02:29,216 Tahmin et ne oldu? Burger King gitti. 32 00:02:30,451 --> 00:02:33,820 Bize ne söylediler? son üç için 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,423 Evde kalın ve ellerinizi yıkayın. 34 00:02:36,557 --> 00:02:40,026 Yeni veriler doğruluyor virüs beyin dokusuna saldırır. 35 00:02:40,160 --> 00:02:41,828 Duyduklarım bir sürü tuhaf söylenti 36 00:02:41,961 --> 00:02:44,632 kurumsal yolsuzluk hakkında Temizlik Departmanında. 37 00:02:44,764 --> 00:02:47,468 ...olacak dört ila altı saat içinde varıyoruz. 38 00:02:47,601 --> 00:02:49,068 Denememelisiniz Evinizi terk etmek için. 39 00:02:49,203 --> 00:02:51,405 Yenilere göz atın dokunulmazlık bileziği. 40 00:02:51,538 --> 00:02:53,973 Gerçekten ayrılamam bu olmadan ev. 41 00:02:54,108 --> 00:02:57,278 Böyle olup olmadığını merak ediyorum dinozorlar gitti. Aynen... 42 00:02:57,411 --> 00:02:59,012 Küresel ölüm sayısı 43 00:02:59,146 --> 00:03:01,682 şu anda 110 milyonun üzerinde. 44 00:03:01,814 --> 00:03:03,584 Bu son dünyanın, kardeşim. 45 00:03:03,717 --> 00:03:05,885 - Los Angeles 213. yılına girerken... - Kıyamet gelmiş gibi hissettiriyor. 46 00:03:06,019 --> 00:03:07,820 Yani evde oturmamız gerekiyor, 47 00:03:07,954 --> 00:03:10,491 gerbiller gibi, küçük saçmalık kafeslerimizde. 48 00:03:10,624 --> 00:03:13,327 Uyumsuzluk ağır cezayla karşı karşıya kalacak. 49 00:03:13,460 --> 00:03:15,895 - Bil bakalım ne oldu. - Tecrit tam anlamıyla yürürlükte. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,897 Yok iyi haber gelmiyor. 51 00:03:18,031 --> 00:03:20,267 ...ya da sen görüldüğü yerde vurulacak. 52 00:03:21,101 --> 00:03:22,636 Merhaba, Lester. Beklemede kaldım dostum. 53 00:03:22,770 --> 00:03:24,837 Çantaları kontrol ediyorlar, etiketleri kontrol ediyorlar. 54 00:03:24,971 --> 00:03:26,540 Temizlik bugün devreye giriyor. 55 00:03:26,674 --> 00:03:30,009 Dalga geçmeyi bırakın arkadaşlar. Zenginlerin onların boklarına ihtiyacı var! 56 00:03:30,144 --> 00:03:31,944 Lester, teslim almak için kimse burada değil. 57 00:03:32,078 --> 00:03:33,380 Bekliyordum yaklaşık 15 dakika. 58 00:03:33,514 --> 00:03:35,115 Tamam, şunu çevir mümkün olan en kısa sürede. 59 00:03:35,249 --> 00:03:36,983 Jonie, on dakika geciktin bana ulaşmak. Buraya gel. 60 00:03:37,117 --> 00:03:38,652 Selam dostum, bana karşı şirretlik yapma. 61 00:03:38,786 --> 00:03:41,020 Anthony, Çeşme'nin solunda. Sol! 62 00:03:41,155 --> 00:03:42,456 Dostum, sola dönüyorum. 63 00:03:42,589 --> 00:03:44,824 Sol elini uzat, sağdaki onay işareti. 64 00:03:44,957 --> 00:03:47,994 - Tanrım, sana ABC'yi de mi öğretmeliyim? - Ben sağa gidiyorum. Üzgünüm. 65 00:03:48,128 --> 00:03:49,862 Biraz gecikme yaşıyoruz. 66 00:03:49,996 --> 00:03:52,433 Doğruda yeni bir kontrol noktası görüyoruz Hollywood'da ve Highland'de. 67 00:03:52,566 --> 00:03:55,302 Kyle Kuzma ilerliyor. LeBron'a ulaştırıyor. 68 00:03:56,370 --> 00:03:58,971 Lebron kazanmak için smaç basıyor! Evet, kalabalık çıldırıyor! 69 00:04:02,776 --> 00:04:04,178 Sen yaptın bu öncelik düşüşü henüz gerçekleşmedi mi? 70 00:04:04,311 --> 00:04:05,779 Listemde bir sonraki yer bu. 71 00:04:05,912 --> 00:04:09,149 Öncelik anlamına gelir listenizde ilk sırada yer alıyor. 72 00:04:09,283 --> 00:04:10,850 Lester, şehrin öbür ucu. 73 00:04:10,983 --> 00:04:12,353 Gecikmek. 74 00:04:13,654 --> 00:04:14,621 Mahkemede misin? 75 00:04:14,755 --> 00:04:17,324 Hayır. 76 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 GPS'im var. 77 00:04:19,092 --> 00:04:20,893 O zaman belki. 78 00:04:21,027 --> 00:04:24,030 Kobe'ye üçlük yapın ve yola koyul. 79 00:04:31,003 --> 00:04:33,207 Merhaba arkadaşlar. Naber? Bu Larray. 80 00:04:33,340 --> 00:04:35,642 En iyi arkadaşım termal taramasını geçemedi 81 00:04:35,776 --> 00:04:39,380 ve Temizlik Departmanı onu Q bölgesine götürdü. 82 00:04:39,513 --> 00:04:43,617 Yani endişeleniyorum çünkü bir kez gittiğinde Q bölgesine gidin, asla ayrılmayın. 83 00:04:44,585 --> 00:04:45,519 Günaydın Marie. 84 00:04:45,652 --> 00:04:47,287 Günaydın sinyora. 85 00:04:47,421 --> 00:04:48,955 Senin için biraz meyve kestim mutfakta. 86 00:04:49,088 --> 00:04:50,591 Teşekkür ederim. 87 00:04:54,128 --> 00:04:55,329 Günaydın. 88 00:04:55,462 --> 00:04:56,296 Tanrım, evlat. 89 00:04:56,430 --> 00:04:58,198 - Sana bir sorum var. - Evet? 90 00:04:58,332 --> 00:05:01,802 Merak ettim tüm Ellie olayı hakkında. 91 00:05:01,934 --> 00:05:03,237 Peki ya buna ne dersin? 92 00:05:03,370 --> 00:05:06,540 Yani annesi diyor ki sorun olmadığını 93 00:05:06,673 --> 00:05:10,878 eğer gelip takılırsa bir süreliğine. 94 00:05:11,010 --> 00:05:13,480 Üzgünüm. biliyorsun insanları misafir edemeyiz. 95 00:05:13,614 --> 00:05:16,015 - Hepimiz... - Bunun yasa dışı olduğunu söylemeye bile gerek yok. 96 00:05:16,150 --> 00:05:17,785 Ne yapacaksın? 97 00:05:17,950 --> 00:05:21,087 12 yaşındaki iki çocuğa Sanitasyon'u mu çağıracaksınız? Bizi bölgeye mi götürdüler? 98 00:05:21,221 --> 00:05:24,023 Sen onu zorlamaya devam et, ve sen de öğrenebilirsin. 99 00:05:24,158 --> 00:05:25,826 Vitaminlerini aldın mı? 100 00:05:25,958 --> 00:05:27,294 - Evet anne. - İnhalatörünüz yanınızda mı? 101 00:05:27,428 --> 00:05:29,962 - Hı-hı. - Tamam, kalktın. 102 00:05:30,930 --> 00:05:33,133 Virüs kontrolü devam ediyor. 103 00:05:33,267 --> 00:05:37,304 Üç, iki, bir. 104 00:05:39,038 --> 00:05:40,240 Hiçbir virüs algılanmadı. 105 00:05:40,374 --> 00:05:42,074 - Düz A'lar. - Harika bir gün geçirmenizi dileriz. 106 00:05:42,209 --> 00:05:44,211 Bu yüzden lütfen git babana söyle Sıcaklık testine girme zamanı. 107 00:05:44,344 --> 00:05:47,181 Baba! Annem dedi ki Sıcaklık testinizin zamanı geldi! 108 00:05:47,314 --> 00:05:48,981 Bunu yapabilirdim. 109 00:05:49,116 --> 00:05:51,452 ...'nin emriyle sıkıyönetim ilan eden belediye başkanı 110 00:05:51,585 --> 00:05:54,154 yerinde kalacak öngörülebilir gelecek için. 111 00:05:54,288 --> 00:05:56,590 Bugün, Bakanlığımız Sanitasyon açılışı duyurdu 112 00:05:56,723 --> 00:05:58,926 yeni bir Q bölgesinin Boyle Heights'ta. 113 00:05:59,058 --> 00:06:02,663 Tesis dünyanın beşincisi olacak şehirde kurulmuş bir tür 114 00:06:02,796 --> 00:06:05,532 son zamanlardaki tartışmalara rağmen sızdırılan bir rapor üzerine 115 00:06:05,666 --> 00:06:08,602 koşulları açıklama bu bölgelerde barbarca davranılıyor. 116 00:06:08,735 --> 00:06:10,737 Virüs kontrolünün tamamlanması gerekiyor. 117 00:06:10,871 --> 00:06:12,272 Beş dakikanız var... 118 00:06:12,873 --> 00:06:14,541 Virüs kontrolü devam ediyor. 119 00:06:14,675 --> 00:06:17,277 Üç, iki, bir. 120 00:06:17,411 --> 00:06:20,581 Virüs algılanmadı. Harika bir gün geçirmenizi dileriz. 121 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 Ben Nico, Lester's Gets'ten. 122 00:06:31,525 --> 00:06:34,628 Bayan, Teslimatçı çocuk burada. 123 00:06:35,963 --> 00:06:38,097 Harika, bunlar gitmeye hazır. 124 00:06:38,232 --> 00:06:39,633 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 125 00:06:51,345 --> 00:06:52,713 UV temizliği etkinleştirildi. 126 00:06:52,846 --> 00:06:54,548 Hazır mısın? 127 00:06:54,681 --> 00:06:57,885 Sizce Onun için biz sadece kasedeki balık mıyız? 128 00:07:06,593 --> 00:07:08,795 UV temizliği etkinleştirildi. 129 00:07:11,965 --> 00:07:13,834 UV temizliği tamamlandı. 130 00:07:13,967 --> 00:07:15,202 Tamam. 131 00:07:17,704 --> 00:07:18,739 Teşekkür ederim. 132 00:07:19,940 --> 00:07:21,241 Gerçekten teşekkür ederim. 133 00:07:24,244 --> 00:07:26,045 Bu tarafa git. 134 00:07:29,116 --> 00:07:31,919 Hey, yo, yo! Her zamanki gibi check-in yapılıyor. 135 00:07:32,853 --> 00:07:35,656 Yeni tür, yeni yıl. Harika değil mi? 136 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 Görünüşe göre bu seferki seni çabuk öldüreceğim. 137 00:07:38,025 --> 00:07:41,795 Yakalanan insanların olduğunu söylüyorlar bunlar 48 saat içinde sona eriyor. 138 00:07:45,599 --> 00:07:47,200 Dün gördüm 10 yaşında bir kız 139 00:07:47,334 --> 00:07:50,604 evinden sürüklenerek götürülmek ve Q bölgesine götürüldü. 140 00:07:50,737 --> 00:07:53,774 Ne olduğunu biliyoruz "Q" anlamına gelir. 141 00:07:54,708 --> 00:07:55,976 "Hızlı ölüm." 142 00:07:56,977 --> 00:07:58,879 Tek söylediğim şu: eğer o adamları görürsen 143 00:07:59,012 --> 00:08:01,782 şu büyük sarı takım elbiseli bloğunuza geliyoruz, 144 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 saklansan iyi olur küçük kız kardeşin. 145 00:08:08,021 --> 00:08:10,157 İyi akşamlar Bayan Garcia. 146 00:08:10,824 --> 00:08:12,225 Hala randevu gecesine mi gidiyorsun? 147 00:08:12,359 --> 00:08:14,461 Ah, her gece. Benden kurtulamazsın. 148 00:08:15,028 --> 00:08:16,930 Sen tam bir takipçisin. 149 00:08:17,064 --> 00:08:19,232 Evet, benimki kolay kurban evinden ayrılamaz. 150 00:08:19,366 --> 00:08:20,734 Pek bir şey kaçırmıyorsun burada. 151 00:08:20,867 --> 00:08:22,603 Evet, bu manzara hariç. 152 00:08:22,736 --> 00:08:24,538 Ah, hoşuna gitti mi? 153 00:08:26,573 --> 00:08:29,276 Ancak bu benim görüşüm. Sanırım benimki daha iyi. Merhaba de Lita. 154 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 Merhaba Nico. Nasılsınız? 155 00:08:31,178 --> 00:08:32,913 Merhaba, Lita. Nasılsın? 156 00:08:33,046 --> 00:08:34,848 Çok iyi, Lita, ne dersin? 157 00:08:34,982 --> 00:08:38,518 Estoy bien, ¿y tú? 158 00:08:38,652 --> 00:08:41,254 - Nico, lütfen düşme. - Düşmeyeceğim. 159 00:08:41,388 --> 00:08:44,591 Eğer yapsaydım, ne kadar sürerdi acaba? Beni buraya bulması için birini götür. 160 00:08:44,725 --> 00:08:46,159 Şaka mı yapıyorsun? 161 00:08:46,293 --> 00:08:49,296 Lester'ın orada bir temizlik ekibi olacaktı en fazla on dakika içinde. 162 00:08:49,429 --> 00:08:52,733 Çünkü bir ölü kurye iş için kötüdür. 163 00:08:54,134 --> 00:08:55,502 Aynı onun gibi konuştum. değil mi? 164 00:08:55,636 --> 00:08:58,672 Sonra görüşürüz aptal. Seni özledim. 165 00:08:58,805 --> 00:09:00,273 Bana bir saat ver. 166 00:09:00,407 --> 00:09:02,676 Bir teslimatım daha var Geç kaldım. 167 00:09:02,809 --> 00:09:04,645 Hiçbir yere gitmiyorum. 168 00:09:26,833 --> 00:09:29,469 Dozer, gözlere ihtiyacım var kuryelerimden birinde. 169 00:09:30,537 --> 00:09:32,539 Yüksek ve sıkı. Yüksek ve sıkı. 170 00:09:44,317 --> 00:09:45,619 Merhaba. 171 00:09:45,752 --> 00:09:47,788 Evet Piper, ben Steve, Gwen'in kocası. 172 00:09:47,921 --> 00:09:50,390 Gergedanı kurtarmak için bunu yaptın birkaç yıl önce bizim için bir şeydi. 173 00:09:50,524 --> 00:09:55,562 Ah, evet. Harika bir partiydi. Sizin için ne yapabilirim? 174 00:09:55,696 --> 00:09:56,697 Biz... 175 00:09:56,830 --> 00:09:59,700 Bir geziye çıkmak istiyoruz şehir sınırlarının ötesinde. 176 00:09:59,833 --> 00:10:01,535 Bunu duymuş olabileceğini duydum bağlantı. 177 00:10:01,668 --> 00:10:04,304 Bize yardımcı olacak bir şey kontrol noktalarını geçin. 178 00:10:04,438 --> 00:10:07,141 Parti sana 300 bin dolara mal olacak. 179 00:10:07,274 --> 00:10:08,442 Bitti. 180 00:10:08,575 --> 00:10:10,811 Tamam, harika. Peki, iletişime geçeceğiz. 181 00:10:21,155 --> 00:10:23,023 Üç Van Nuys'taki apartmanlar 182 00:10:23,157 --> 00:10:24,658 bugün kınandık 183 00:10:24,791 --> 00:10:27,060 birkaç sakinin ardından günlük virüs kontrolünde başarısız oldu. 184 00:10:27,195 --> 00:10:29,696 Bir sözcü Sanitasyon Dairesi 185 00:10:29,830 --> 00:10:31,898 bir yanıt yayınladı salgına 186 00:10:32,032 --> 00:10:35,502 bölümün şu anda vaka yükünden tamamen bunalmış 187 00:10:35,635 --> 00:10:38,472 ve vatandaşlara hatırlatmada bulunuyoruz COVID'in havadan bulaştığını. 188 00:10:38,605 --> 00:10:41,742 Kimse evinden çıkmamalı herhangi bir nedenle. 189 00:10:48,915 --> 00:10:50,717 ...Echo Park'ta kapatıldı. 190 00:10:50,851 --> 00:10:52,519 Gözlerim hedefte. 191 00:10:52,652 --> 00:10:55,288 Tekrar ediyorum, Gözlerim hedefte. 192 00:11:06,900 --> 00:11:07,934 Ne? 193 00:11:18,311 --> 00:11:21,249 - Durmak! Bize ellerini göster. - Hey, vay, vay! Bağışıklığım var! 194 00:11:21,381 --> 00:11:22,349 Yere yatın! Şimdi! 195 00:11:22,482 --> 00:11:23,683 Bağışıklığım var! 196 00:11:23,817 --> 00:11:25,352 Bir bileziği var. 197 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 Adamın bağışıklığı var. Yürümesine izin ver. 198 00:11:28,189 --> 00:11:30,857 Vay. Şaka yapıyor olmalısın. 199 00:11:30,991 --> 00:11:32,926 Sizlerin gerçekten çalışmaya ihtiyacınız var insanlarınızın becerileri üzerinde. 200 00:11:33,059 --> 00:11:36,062 - Aylaklık yok. - Üzgünüm. Ben hattı mı tutuyorum? 201 00:11:36,197 --> 00:11:38,098 Hareket etmeye devam et, seni pislik. 202 00:11:38,232 --> 00:11:39,699 Evet, maskeni tak. 203 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 O maskeyi sakın çıkarmayın. 204 00:11:45,705 --> 00:11:47,474 Bu sizin oğlunuz Adam W. 205 00:11:47,607 --> 00:11:51,711 Hey, şuna bir bak. O yüzden bugün şunu yapmak istiyorum: tüm bağışıklık çalışanlarımıza sesleniyoruz. 206 00:11:51,845 --> 00:11:53,513 Siz efsanevi yaratıklar, siz efsanesiniz. 207 00:11:53,647 --> 00:11:57,651 Yani bu müminler yalnız yaşıyor. Tam izolasyon. 208 00:11:58,752 --> 00:12:00,987 Sosyal mesafeden bahsedin. 209 00:12:01,122 --> 00:12:02,756 Ve tüm zaman boyunca onlar oradalar, 210 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 kaplanıyorlar COVID'de. 211 00:12:04,524 --> 00:12:06,860 Bu onların saçlarında, kıyafetleri. 212 00:12:06,993 --> 00:12:10,630 Ve bir adamın bana söylediği gibi, bu bok yapışıyor. 213 00:12:12,266 --> 00:12:15,936 Arkadaşlarının veya ailelerinin yanına gidemezler, 'çünkü onları hasta edebilirler. 214 00:12:16,069 --> 00:12:20,340 Bir dahaki sefere pinleme yaptığınızda bunu unutmayın şu sarı bileziklerden biri için. 215 00:12:29,082 --> 00:12:30,450 Yeni kadar iyi. 216 00:12:37,958 --> 00:12:39,126 Whoo-hoo-hoo! 217 00:12:48,802 --> 00:12:50,704 Teşekkür ederim Bayan Griffin. 218 00:13:03,950 --> 00:13:05,719 Arkadaşımla konuştum yine Big Sur'da. 219 00:13:05,852 --> 00:13:08,021 Onların sahip olmadıklarını söylüyor altı ayda bir vaka. 220 00:13:08,155 --> 00:13:11,225 Keşke şehrin dışına çıkabiliriz. 221 00:13:11,359 --> 00:13:14,628 Hâlâ duyargaları yerleştiriyorum karaborsadan geçiş izni almak için dışarı çıktılar. 222 00:13:14,761 --> 00:13:17,164 Henüz isabet yok, ancak bunlara sahip olduğumuzda 223 00:13:17,298 --> 00:13:20,600 Üç hafta karantinaya alıyorum ve sonra gittik. 224 00:13:20,734 --> 00:13:23,003 Merhaba, en azından arabanı geri aldın. 225 00:13:23,137 --> 00:13:25,306 Günde daha fazla teslimat tasarruf edilecek daha fazla para anlamına gelir. 226 00:13:25,438 --> 00:13:29,776 Lester's Gets'in kim düşünebilirdi? bir şeyleri elde etmede gerçekten iyi mi? 227 00:13:29,910 --> 00:13:31,645 Adam hayal kırıklığına uğratmıyor. 228 00:13:32,946 --> 00:13:39,019 Yarın Nico ve Cielito tekrar binecek. 229 00:13:39,153 --> 00:13:42,422 Adını söylediğine hala inanamıyorum şu salak bisiklet Cielito. 230 00:13:42,555 --> 00:13:44,125 Biliyorum, harika, değil mi? 231 00:13:44,258 --> 00:13:45,659 Hayır. 232 00:13:46,993 --> 00:13:48,061 İşte orada. 233 00:13:48,195 --> 00:13:51,097 Tek gerçek aşkın. 234 00:13:51,232 --> 00:13:52,866 İşte, şuna bir göz atın. 235 00:13:53,867 --> 00:13:56,836 Hey, bahçeniz ölmemiş. 236 00:13:56,970 --> 00:13:58,705 Ona zaman ver. 237 00:13:58,838 --> 00:14:02,176 Tanrım, yemin ederim tek yaptığım sevmek ve beslemek bu şeyler ve yaptıkları tek şey benim yüzümden ölmek. 238 00:14:02,310 --> 00:14:04,945 Onları yanımıza almalıyız ayrıldığımızda. 239 00:14:05,745 --> 00:14:07,547 Lita'nın yeşil parmakları var. 240 00:14:07,681 --> 00:14:10,284 Lita'yı alıyoruz bu arada, kendi yeri. 241 00:14:10,418 --> 00:14:12,153 - Öyle miyiz? - Evet. 242 00:14:12,286 --> 00:14:14,288 Sanırım elimizde çok şey var telafi etmek için kaybedilen zamanın, 243 00:14:14,422 --> 00:14:16,123 ve istemeyeceğiz refakatçi miyiz, biz? 244 00:14:16,257 --> 00:14:17,590 Ona bunu söylediğini söylüyorum. 245 00:14:17,724 --> 00:14:19,360 - Bunu söylediğimi ona söyleme. - Öyleyim. 246 00:14:19,492 --> 00:14:20,694 Ondan korktuğumu biliyorsun. 247 00:14:20,827 --> 00:14:22,462 Bu yüzden ona söylüyorum. 248 00:15:12,213 --> 00:15:13,580 Bingo. 249 00:15:15,081 --> 00:15:18,486 Merhaba arkadaşlar. Benim, May. Ben May Blues Sings. 250 00:15:18,618 --> 00:15:21,988 Ben mücadele eden bir şarkıcı-söz yazarıyım hala eski güzel günleri hatırlayanlar 251 00:15:22,123 --> 00:15:23,823 hala yapabildiğimizde hep birlikte müzik dinleyin. 252 00:15:23,957 --> 00:15:25,825 Böylece her türlü istekte bulunabilirsiniz 253 00:15:25,959 --> 00:15:28,229 ve beğen tuşuna basabilirsin duyduklarınızı beğendiyseniz 254 00:15:28,362 --> 00:15:30,398 ve hatta belki abone olabilirsiniz. 255 00:15:30,530 --> 00:15:31,831 Peki sırada ne var? 256 00:15:31,965 --> 00:15:33,867 Hadi ortamı neşelendirelim biraz. 257 00:15:34,000 --> 00:15:39,005 Vanilyalı Buz mu? Hayır, bu yanlış akış dostum. 258 00:15:42,609 --> 00:15:48,282 MD0239 şöyle diyor: "Oynadığını hatırlıyorum Bir zamanlar 'American Pie'ın harika bir kapağı. 259 00:15:48,416 --> 00:15:53,820 Şarkıların beni bazı zorluklardan kurtardı Askerde olduğum günler." 260 00:16:01,395 --> 00:16:03,464 Peki doktor... 261 00:16:03,596 --> 00:16:05,533 bu senin için ve oğlanlar. 262 00:16:06,633 --> 00:16:10,904 ♪ Derin bir nefes alın Her şey yoluna girecek ♪ 263 00:16:11,037 --> 00:16:14,774 ♪ Korkularını bırak Savaş alanında ♪ 264 00:16:14,908 --> 00:16:17,977 ♪ Gücünüzü bulun Ve bırakın direksiyonu eline alsın ♪ 265 00:16:18,112 --> 00:16:22,316 ♪ Derin bir nefes alın Her şey yoluna girecek ♪ 266 00:16:22,450 --> 00:16:26,454 ♪ Bir adım geri İki adım ileri ♪ 267 00:16:26,619 --> 00:16:29,190 ♪ Ve kalbinin atışı Güçleniyor ♪ 268 00:16:29,323 --> 00:16:32,560 ♪ Bir adım geri İki adım ileri... ♪ 269 00:16:55,014 --> 00:16:57,551 Ah, ah! 270 00:16:59,487 --> 00:17:02,423 Hala anladın. Seni görüyorum. 271 00:17:17,204 --> 00:17:19,540 Özel bir teslimatım var Bayan Garcia için. 272 00:17:22,376 --> 00:17:23,943 Selam yabancı. 273 00:17:27,615 --> 00:17:29,416 UV temizliği tamamlandı. 274 00:17:29,550 --> 00:17:31,851 - Ah. - Paket başarıyla hazırlandı. 275 00:17:35,356 --> 00:17:39,393 "Güller kırmızıdır, menekşeler mavidir... 276 00:17:40,327 --> 00:17:42,530 ama bunları alamıyorum bu berbat dünyada, 277 00:17:42,662 --> 00:17:44,764 işte burada sana birkaç kalem." 278 00:17:47,234 --> 00:17:49,236 Onları çaldın, Nicholas James. 279 00:17:49,370 --> 00:17:51,205 Onları nasıl çaldım? Etrafta kimse yok. 280 00:17:51,338 --> 00:17:53,006 Orada öylece oturuyorlar, ama eğer onları istemiyorsan... 281 00:17:53,140 --> 00:17:55,309 Hayır, hayır. Ver bana, ver lütfen. 282 00:17:55,442 --> 00:17:57,144 Pekala, onları koyuyorum. 283 00:17:59,280 --> 00:18:01,482 UV temizliği tamamlandı. 284 00:18:01,615 --> 00:18:03,150 Aman Tanrım. 285 00:18:06,886 --> 00:18:08,855 Seni şu an öpebilirim. 286 00:18:09,523 --> 00:18:12,692 Evet, bir gün. 287 00:18:14,161 --> 00:18:17,997 Anladığım kadarıyla, o zamana kadar 87 yaşındasın ve sen 84 yaşındasın, 288 00:18:18,132 --> 00:18:19,866 yeterince sahip olmalıyız bir kenara koy... 289 00:18:19,999 --> 00:18:22,169 - Kapa çeneni. - ...geçiş satın almak ve şehirden çıkmak için. 290 00:18:22,303 --> 00:18:23,703 Ben ciddiyim. 291 00:18:24,405 --> 00:18:26,273 Bu bir rüya. 292 00:18:27,675 --> 00:18:30,110 Kahretsin, Lester beni arıyor. 293 00:18:30,244 --> 00:18:31,679 Onu ekleyeceğim. 294 00:18:34,148 --> 00:18:35,715 Ne haber patron? 295 00:18:35,848 --> 00:18:38,485 Ne yapıyorsun sen? Gidecek bir yerin yok mu? 296 00:18:38,619 --> 00:18:40,954 Yüksek öncelikli bir düşüş gibi batı tarafında mı? 297 00:18:41,087 --> 00:18:42,690 Ben bu işin üzerindeyim. Sara'ya merhaba deyin. 298 00:18:42,822 --> 00:18:44,090 Merhaba Lester. 299 00:18:44,225 --> 00:18:46,126 Dikkatinizi dağıtmayı bırakın en iyi kuryem. 300 00:18:46,260 --> 00:18:49,028 Vay be, bekle. Sen mi "en iyi kurye" mi demeniz yeterli? 301 00:18:49,163 --> 00:18:51,898 Dil sürçmesi. Şimdi yola koyulun. 302 00:18:54,668 --> 00:18:55,868 Eh, adamı duydunuz. 303 00:18:56,002 --> 00:18:58,071 - Gitmem lazım. - Evet. 304 00:19:00,039 --> 00:19:01,575 Seni bu gece arayacağım mı? 305 00:19:01,709 --> 00:19:03,810 Bilmiyorum. sanırım bende var yoğun programımı kontrol etmek için 306 00:19:03,943 --> 00:19:06,280 ama sanırım Çalıştırabilirim. 307 00:19:23,564 --> 00:19:26,367 Kullanıcı MD 100$ bağışladı. 308 00:19:57,830 --> 00:19:59,767 Peki, kemerini bağla. 309 00:19:59,899 --> 00:20:03,203 Evet, seni arayacağım. 310 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 Merhaba doktor? 311 00:20:15,449 --> 00:20:17,685 D-Dozer. 312 00:20:17,817 --> 00:20:18,918 Buldozer gibi mi? 313 00:20:19,052 --> 00:20:22,889 Ah, Michael Dozer gibi. 314 00:20:23,691 --> 00:20:25,426 Merhaba Michael. 315 00:20:25,559 --> 00:20:27,695 Ben May. Tanıştığımıza memnun oldum. 316 00:20:27,827 --> 00:20:30,029 Hayır, senin May olduğunu biliyorum. 317 00:20:31,465 --> 00:20:34,234 Özledin, Dozer, işler nasıldı? 318 00:20:35,536 --> 00:20:39,273 Uzun süre kilit altındaydım moda olmadan önce. 319 00:20:40,507 --> 00:20:41,941 Nasıl yani? 320 00:20:43,444 --> 00:20:46,814 Savaştan döndüğümde, insanlar bunun hakkında konuşmak istemedi. 321 00:20:46,946 --> 00:20:48,682 Sen tekerlekli sandalyedeki bir veterinersin, insanlar... 322 00:20:48,816 --> 00:20:51,251 Seni görüyorlar, koyuyorlar yüzleri telefonlarında. 323 00:20:51,385 --> 00:20:53,454 İstemiyorlar bununla yüzleşmek zorunda olmak. 324 00:20:56,055 --> 00:20:59,025 Çizginin aşağısında bir yerde, Ben sadece... 325 00:21:00,127 --> 00:21:01,628 dışarı çıkmayı bıraktı. 326 00:21:03,497 --> 00:21:04,698 Ne kadar süreliğine? 327 00:21:05,232 --> 00:21:07,066 Bu... 328 00:21:08,135 --> 00:21:10,137 Altı yıl yaklaşıyor. 329 00:21:11,538 --> 00:21:14,842 Vay canına. Karantina konusunda uzmansınız. 330 00:21:14,974 --> 00:21:17,378 Bu çocuk oyuncağı olmalı senin için. 331 00:21:17,511 --> 00:21:21,382 Ben çocuk oyuncağı hakkında bir şey bilmiyorum, herkes için ama... 332 00:21:21,515 --> 00:21:25,386 Max'e sahip olmak... Yani, Max benim gözlerim ve kulaklarım. 333 00:21:26,520 --> 00:21:28,222 Merhaba Max. 334 00:21:28,355 --> 00:21:30,990 Göründüğü kadar kötü mü orada mı? 335 00:21:32,626 --> 00:21:34,862 Daha da kötü. Çok daha kötü. 336 00:21:34,994 --> 00:21:37,731 Ama faturaları ödüyor. 337 00:21:39,133 --> 00:21:43,103 Üç bin dolar. Üç milyon da olabilirdi. 338 00:21:44,070 --> 00:21:46,106 Sorun nedir bu gece seninle mi? 339 00:21:46,240 --> 00:21:48,242 Kendine benziyorsun son arkadaşını kaybettin. 340 00:21:48,375 --> 00:21:49,743 Nasıl gitmek istersin... 341 00:21:49,877 --> 00:21:51,378 öyle hissediyorum Tiyatrodayım. 342 00:21:51,512 --> 00:21:54,381 Evet, sen biraz biraz göz kırpmak lazım 343 00:21:54,515 --> 00:21:57,584 ama, demek istediğim, temelde Mann'ın buradaki Çinlileri gibi. 344 00:21:58,185 --> 00:22:00,788 Mmm. Bu benim en sevdiğim şeydi. 345 00:22:00,920 --> 00:22:03,824 Biliyorsun oraya giderdim matineler için her cuma, değil mi? 346 00:22:04,924 --> 00:22:08,462 Belki de öyle olduğumuzu mu düşünüyorsun? aynı gösteriler için orada mısınız? 347 00:22:08,595 --> 00:22:12,566 Bunu gerçekten ateşli gördüğümü hatırladım konuşmaya korktuğum kız. 348 00:22:13,099 --> 00:22:15,169 Sen saçmalıklarla dolusun. 349 00:22:15,302 --> 00:22:17,571 Nereden buldun projektör mü? 350 00:22:17,704 --> 00:22:19,473 Başka bir puan eski ofisten. 351 00:22:19,606 --> 00:22:22,276 Gerçekten boşalttın orası dışarıda, ha? 352 00:22:22,409 --> 00:22:24,711 Ah, hiçbir şey kalmadı. Her şey burada. 353 00:22:24,845 --> 00:22:26,914 Bir hukuk firması kurabilirim şu anda evimden çıktım. 354 00:22:27,046 --> 00:22:30,918 Kağıtlarım, ataçlarım, klasörlerim var. vurgulayıcılar, bir delgeç. 355 00:22:31,050 --> 00:22:33,153 - Bir faks makinem var. - Faks makinesi mi? 356 00:22:33,287 --> 00:22:34,621 Evet, annem gurur duyardı. 357 00:22:34,755 --> 00:22:36,657 Her zaman şunu söylerdi Sonunda ortak işletmeyi ben yönetecektim. 358 00:22:38,090 --> 00:22:39,893 Bunu görebiliyor musun? 359 00:22:40,026 --> 00:22:41,261 Olacak binlerce dolar var. 360 00:22:41,395 --> 00:22:43,130 Aslında, şimdi sen bahsettiğine göre, 361 00:22:43,263 --> 00:22:45,965 öndeki adama söyler misin lütfen şapkasını çıkarabilir mi? 362 00:22:46,098 --> 00:22:47,601 Bu adam burada mı? 363 00:22:51,104 --> 00:22:52,806 Bu daha mı iyi? 364 00:22:52,940 --> 00:22:56,243 Merhaba Lita. bizimle izlemek ister misin? 365 00:23:12,326 --> 00:23:14,962 Odanıza geri dönün ve Sana ilaç getireceğim, tamam mı? 366 00:23:20,634 --> 00:23:21,735 Hasta mı? 367 00:23:26,005 --> 00:23:29,576 İçeride kal evleriniz. Yardım etmek için buradayız. 368 00:23:29,710 --> 00:23:32,613 Lütfen evlerinizde kalın. 369 00:23:32,746 --> 00:23:35,616 Güvenliğiniz bizim önceliğimizdir. 370 00:23:35,749 --> 00:23:40,754 Eğer evinizden ayrılmaya çalışırsanız evde, görür görmez vurulacaksın. 371 00:23:44,525 --> 00:23:46,159 Lütfen evlerinizde kalın. 372 00:23:46,293 --> 00:23:48,629 - Burada ne yapıyorsun? - Kim soruyor? 373 00:23:48,762 --> 00:23:50,364 Kilitleme hâlâ yürürlükte. 374 00:23:50,497 --> 00:23:54,601 Ben Emmett D. Harland'ım. Sanitasyon Bölümü. 375 00:24:06,747 --> 00:24:08,315 Sara, neler oluyor? 376 00:24:10,651 --> 00:24:14,254 Bugün Q-zone'dan çıktım. Ben temizim. 377 00:24:14,988 --> 00:24:16,023 Ne yapıyorsun? 378 00:24:16,156 --> 00:24:17,925 Sadece içeri getir. 379 00:24:18,057 --> 00:24:19,660 Benden uzak dur! 380 00:24:22,896 --> 00:24:27,401 DOS yerinde. Ayakta. Bir sonraki belirtme çizgisine gidiyoruz. Üzerinde. 381 00:24:34,675 --> 00:24:36,410 Departman Sanitasyon, kapıyı açın! 382 00:24:36,543 --> 00:24:37,711 Şşş. 383 00:24:40,280 --> 00:24:42,015 Eh, içeri girin çocuklar. 384 00:24:42,149 --> 00:24:44,184 Hey, çocuklar, çocuklar, çocuklar! 385 00:24:44,318 --> 00:24:46,286 Yanlış daire. 386 00:24:48,221 --> 00:24:51,858 3-2, 32 dedim. Okuyabiliyor musun? 387 00:24:53,092 --> 00:24:54,661 Sağlık Bakanlığı. 388 00:24:54,795 --> 00:24:56,363 Alice için geliyorlar. 389 00:24:56,496 --> 00:24:58,498 Sadece parçalayın. 390 00:24:58,632 --> 00:25:01,969 Bayan Ver. 391 00:25:02,102 --> 00:25:06,306 Alice ve William Grant mi? Burası Temizlik Bakanlığı. 392 00:25:06,440 --> 00:25:09,576 Bana verilen güç adına Los Angeles Şehri tarafından 393 00:25:09,710 --> 00:25:13,113 Bu vesileyle seni tutukluyorum 312 sayılı yönetmelik uyarınca 394 00:25:13,246 --> 00:25:16,650 hemen ulaşım için Q bölgesine. 395 00:25:18,085 --> 00:25:20,921 Sara, benim! 396 00:25:21,054 --> 00:25:22,723 Sara, kapıyı açma. 397 00:25:24,291 --> 00:25:26,126 O kapıyı açmayın. 398 00:25:27,527 --> 00:25:29,396 Hemen geliyorum. 399 00:25:30,163 --> 00:25:32,699 Lütfen! Bana yardım edin lütfen! 400 00:25:32,833 --> 00:25:34,234 Nico, lütfen acele et. 401 00:25:38,005 --> 00:25:39,840 Dur! HAYIR! Lütfen! 402 00:25:41,742 --> 00:25:44,911 Birisi bana yardım etsin lütfen! Biri bana yardım etsin! 403 00:25:45,045 --> 00:25:46,413 Bırak beni! 404 00:26:03,063 --> 00:26:05,198 Orada olduğunu biliyorum. 405 00:26:09,903 --> 00:26:11,004 Merhaba. 406 00:26:11,139 --> 00:26:13,674 Siz Bayan Garcia mısınız? 407 00:26:14,975 --> 00:26:17,978 Çok üzgünüm sizi bilgilendirmek için 408 00:26:18,112 --> 00:26:21,381 bir salgın olduğunu bu binadaki vakaların sayısı 409 00:26:21,515 --> 00:26:23,250 zavallı komşunuz da dahil. 410 00:26:23,383 --> 00:26:25,018 Hiç gittin mi senin dairen mi? 411 00:26:25,153 --> 00:26:28,288 Belki bir kadeh şarap Bayan Grant'le mi? 412 00:26:28,422 --> 00:26:31,191 Biraz dedikodu falan mı? Biraz konuşalım mı? 413 00:26:31,324 --> 00:26:33,427 Karantinayı mı deliyorsunuz? 414 00:26:35,028 --> 00:26:36,930 Hayır, burada kurallara uyuyoruz. 415 00:26:37,064 --> 00:26:41,535 Kaç tane olduğuna inanamayacaksın Bu cevabı kaç kez aldım. 416 00:26:41,668 --> 00:26:45,305 Ve siz farkına bile varmadan, Tekrar aynı adresteyim. 417 00:26:45,439 --> 00:26:46,840 Bu... 418 00:26:46,973 --> 00:26:48,508 Evet, biliyorsun, bu... 419 00:26:48,642 --> 00:26:55,315 İtaatsizlik şuna benzer: kasırga gibi yayılıyor. 420 00:26:56,750 --> 00:26:58,318 Pekala, şunu unutma Sabah TempCheck. 421 00:26:58,452 --> 00:27:02,022 Ve unutmayın, güvende, aklı başında ve temiz kalın. 422 00:27:45,766 --> 00:27:48,368 Hayır! Hayır, yapmalısın benden uzak dur. 423 00:27:51,605 --> 00:27:53,406 Lütfen, bırak sana yardım edeyim, tamam mı? 424 00:28:05,485 --> 00:28:07,587 Bildiğimiz kadarıyla, Bu sadece bir soğuk algınlığı, Lita. 425 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 Hayır Sara. benden uzak dur. 426 00:28:22,068 --> 00:28:24,437 Hey, buraya yeni geldim. O nasıl? 427 00:28:24,971 --> 00:28:25,906 O iyi değil. 428 00:28:26,039 --> 00:28:27,607 Ateşi var. 429 00:28:27,741 --> 00:28:29,543 Ah, kahretsin. 430 00:28:34,447 --> 00:28:36,683 Sıcaklık testi Saat sabah 9.00'da Nico. 431 00:28:39,920 --> 00:28:41,087 Tamam. 432 00:28:42,656 --> 00:28:45,325 İkimizi de götürecekler. Bunu biliyorsun, değil mi? 433 00:28:46,793 --> 00:28:48,829 Hem onu, hem beni alacaklar. 434 00:28:50,063 --> 00:28:51,097 Sara... 435 00:28:52,833 --> 00:28:53,600 Merhaba, merhaba. 436 00:28:53,733 --> 00:28:56,336 Kimse seni benden alamaz. 437 00:29:01,408 --> 00:29:04,477 Bana ihtiyacı var. Gitmelisin, tamam mı? Burası güvenli değil. 438 00:29:05,011 --> 00:29:05,979 Evet, doğru. 439 00:29:10,450 --> 00:29:11,952 Hiçbir yere gitmiyorum. 440 00:29:13,187 --> 00:29:14,588 Teşekkür ederim. 441 00:29:28,835 --> 00:29:30,937 - Sokağa çıkma yasağını ihlal etmek mi? - Tanrım. 442 00:29:38,346 --> 00:29:40,580 Harland'ın beni görmesi gerekiyor. 443 00:29:40,714 --> 00:29:42,782 - Öyle mi? - Evet. 444 00:29:42,916 --> 00:29:44,252 Aa. 445 00:29:44,384 --> 00:29:47,687 Onun bu geçişleri var ihtiyacımız olan şey. 446 00:29:47,821 --> 00:29:49,022 Aa. 447 00:29:52,926 --> 00:29:55,562 Peki gidebilir miyim? 448 00:29:55,695 --> 00:30:01,001 Bilirsin, o kapıyı her açışında, orada olanı içeri alma riskiyle karşı karşıyasın. 449 00:30:01,135 --> 00:30:04,771 Evet biliyorum. ben de biliyorum tek yolun bu olduğunu 450 00:30:04,905 --> 00:30:07,040 bir çatı tutuyoruz başımızın üstünde. 451 00:30:07,174 --> 00:30:10,043 Bunlar senin sözlerin. Benim değil... Tanrım. 452 00:30:10,877 --> 00:30:14,047 Piper, sence Oraya gitmek ister miyim? 453 00:30:14,514 --> 00:30:16,449 Bence onu seviyorsun. 454 00:30:20,020 --> 00:30:23,456 Ve sırf bunu giydiğin için bilezik, bunu doğru yapmaz. 455 00:30:23,590 --> 00:30:30,364 O halde iyi bir çocuk ol ve onu yak senin şık küçük kıyafetin 456 00:30:30,497 --> 00:30:33,167 sen geri dönmeden önce evin içine. 457 00:30:57,191 --> 00:30:58,591 Nico mu? 458 00:31:01,494 --> 00:31:02,729 Nico mu? 459 00:31:04,131 --> 00:31:05,465 Buradayım. 460 00:31:06,300 --> 00:31:08,001 Uyuyor. 461 00:31:09,703 --> 00:31:11,471 Dinlenmesi gerekiyor. 462 00:31:15,775 --> 00:31:18,545 Sanki seni hissedebiliyorum bu kapıdan. 463 00:31:29,156 --> 00:31:30,191 Hey... 464 00:31:34,594 --> 00:31:36,796 hatırlıyor musun ilk tanıştığımızda 465 00:31:37,697 --> 00:31:39,433 ve sen bana bağırıyordun İspanyolca mı? 466 00:31:41,568 --> 00:31:43,471 hiçbir anım yok bundan. 467 00:31:44,205 --> 00:31:46,340 suçluyorum Lester'ın el yazısı. 468 00:31:46,474 --> 00:31:51,178 31 dedi ama ben 37 olarak okudum 469 00:31:51,312 --> 00:31:54,514 ve vurmaya geldim Kapın bir aptal gibi. 470 00:31:58,152 --> 00:31:59,719 Hiç merak ettin mi? ne olurdu 471 00:31:59,853 --> 00:32:02,289 Eğer kapıyı çaldıysan başka bir kızın kapısında mı? 472 00:32:04,024 --> 00:32:06,593 Peki kapıyı çalıyorum günde yüz kapı. 473 00:32:13,800 --> 00:32:16,137 Ama hiç tanışmadım senin gibi herhangi biri. 474 00:32:17,304 --> 00:32:20,840 gerçekten sevindim Lester o adresi karıştırdı. 475 00:32:23,377 --> 00:32:24,911 Evet, ben de. 476 00:32:33,254 --> 00:32:34,422 Merhaba anne. 477 00:32:34,587 --> 00:32:36,223 sen nesin hala uyanık mısın? 478 00:32:36,357 --> 00:32:39,692 Sesler duydum. Babam gitti mi? 479 00:32:39,826 --> 00:32:43,063 Evet, dışarı çıkması gerekiyordu. ama geri dönecek. 480 00:32:43,830 --> 00:32:46,866 Bunu yapmamalı. Güvenli değil. 481 00:32:48,001 --> 00:32:49,537 Biliyorum. 482 00:32:49,669 --> 00:32:54,175 Ama bazen bunu yapmak zorundayız hayatta kalmak istemediğimiz şeyler. 483 00:32:59,946 --> 00:33:01,047 Anne... 484 00:33:03,083 --> 00:33:05,319 hiç diledin mi Ben farklı mıydım? 485 00:33:06,554 --> 00:33:09,022 Ne? Hayır tatlım. 486 00:33:09,156 --> 00:33:11,091 Ne demek istiyorsun? 487 00:33:12,792 --> 00:33:15,028 Ellie seninle dedi ki bağışık olmak, 488 00:33:15,162 --> 00:33:17,764 %50 ihtimal var Ben olurdum. 489 00:33:17,897 --> 00:33:20,134 - Ah, tatlım. - Ve ben değilim. 490 00:33:21,402 --> 00:33:23,736 Aksine daha da zayıfım normal bir insandan daha. 491 00:33:23,870 --> 00:33:26,673 Zayıf değilsin. 492 00:33:28,074 --> 00:33:30,743 Ama eğer böyle olmasaydım, yerlere gidebilirsin. 493 00:33:30,877 --> 00:33:32,645 zorunda kalmazdın benim için endişelen. 494 00:33:32,779 --> 00:33:37,184 Ve neden herhangi bir yere gitmek isteyeyim ki eğer benimle olamasaydın? 495 00:33:39,253 --> 00:33:40,287 Beni dinle. 496 00:33:41,654 --> 00:33:43,357 Sen mükemmelsin. 497 00:33:43,890 --> 00:33:45,992 Kesinlikle mükemmel. 498 00:33:46,127 --> 00:33:50,997 Ve değişmeyeceğim seninle ilgili bir şey 499 00:33:52,899 --> 00:33:55,068 Baban da öyle. 500 00:34:01,308 --> 00:34:05,112 ♪ Bildiğini mi sanıyorsun? O bir katil mi? ♪ 501 00:34:08,182 --> 00:34:11,352 ♪ Hemen yanında Ve tek başıma oturuyorum ♪ 502 00:34:11,485 --> 00:34:14,321 ♪ Sanırım yarı yolda Başka birini seviyor ♪ 503 00:34:15,589 --> 00:34:16,956 ♪ Kahretsin ♪ 504 00:34:18,024 --> 00:34:19,926 ♪ Ama onu seviyorum ♪ 505 00:34:21,861 --> 00:34:26,500 ♪ Yardım Kendimi bunalmış hissediyorum ♪ 506 00:34:26,634 --> 00:34:29,503 ♪ Kendimi tanıyamıyorum ♪ 507 00:34:29,637 --> 00:34:33,840 ♪ Birini sevebilir misin? Eğer başka birini seviyorsan? ♪ 508 00:34:33,973 --> 00:34:36,310 ♪ Yardıma ihtiyacım var ♪ 509 00:34:36,443 --> 00:34:40,247 ♪ Bu acı verici Çok acıtıyor... ♪ 510 00:34:40,880 --> 00:34:42,815 İşte burada. 511 00:34:45,452 --> 00:34:46,654 Merhaba bebeğim. 512 00:34:46,786 --> 00:34:49,123 sever misin ne görüyorsun? 513 00:34:51,158 --> 00:34:52,293 Buraya gel. 514 00:34:52,426 --> 00:34:55,162 Riske değer mi beni görmeye mi geliyorsun? 515 00:34:55,296 --> 00:34:57,298 Sanırım öğreneceğiz. 516 00:35:02,670 --> 00:35:04,338 Ne istiyorsun? 517 00:35:04,471 --> 00:35:06,273 Gerçekten ne istediğimi biliyor musun? 518 00:35:10,678 --> 00:35:12,712 Bunu istemiyorum. 519 00:35:15,848 --> 00:35:17,951 Ve ben bunu istemiyorum. 520 00:35:19,886 --> 00:35:21,921 Bunu yoldan çekin. 521 00:35:26,460 --> 00:35:29,028 - Seni istiyorum. - Mm-hmm. 522 00:36:30,089 --> 00:36:32,359 zamanı geldi Sıcaklık testimiz, tamam mı? 523 00:36:33,694 --> 00:36:34,861 Tamam aşkım. 524 00:36:34,994 --> 00:36:37,431 - İlk ben gideceğim, tamam mı? - Mm. 525 00:36:39,533 --> 00:36:41,302 Virüs kontrolü devam ediyor. 526 00:36:42,603 --> 00:36:45,372 Dört, üç, iki, bir. 527 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 Virüs algılanmadı. Harika bir gün geçirmenizi dileriz. 528 00:36:51,478 --> 00:36:54,148 Virüs kontrolü devam ediyor. 529 00:36:55,282 --> 00:36:59,085 Dört, üç, iki, bir. 530 00:36:59,219 --> 00:37:01,155 Virüs kontrolü başarısız oldu. 531 00:37:02,489 --> 00:37:05,359 Ateş tespit edildi evinizde. 532 00:37:07,795 --> 00:37:09,896 Silahlı muhafızlar kısa sürede gelecek. 533 00:37:10,029 --> 00:37:14,568 Evinizden ayrılmaya çalışmamalısınız. eve dön yoksa tutuklanacaksın. 534 00:37:15,536 --> 00:37:17,970 Etkileşime girmeye çalışmayın silahlı muhafızlarla. 535 00:37:18,105 --> 00:37:20,307 Rüşvet kabul edilmeyecektir. 536 00:37:20,441 --> 00:37:23,310 - Sizin sağlığınız bizim en büyük önceliğimizdir. - Her şey düzelecek. 537 00:37:23,444 --> 00:37:26,846 Uymanız zorunludur ve takdir ediyorum. 538 00:37:26,979 --> 00:37:28,182 Sara mı? 539 00:37:30,150 --> 00:37:31,352 Geliyorlar. 540 00:37:31,485 --> 00:37:33,487 Hayır, hayır yapamazlar. Sen hasta değilsin. 541 00:37:33,620 --> 00:37:37,591 Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun Nico. O hastaysa ben de hastayım. 542 00:37:37,725 --> 00:37:40,527 Kuralların canı cehenneme Sara. Artık gidelim. 543 00:37:42,696 --> 00:37:46,266 Nico, Lita'dan ayrılmayacağım. 544 00:37:48,067 --> 00:37:49,902 Her şey düzelecek. 545 00:37:51,739 --> 00:37:53,640 İyi olacaksın. 546 00:37:54,808 --> 00:37:56,176 Sara, Pes etmene izin vermiyorum. 547 00:37:56,310 --> 00:37:59,179 Biz asla buradan çıkacağım. 548 00:38:02,216 --> 00:38:04,451 Gitmene izin vermeliyim Nico. 549 00:38:08,655 --> 00:38:10,022 Lütfen bana veda et. 550 00:38:10,157 --> 00:38:12,024 Bunu söylemiyorum Sara. Bunu ben söylemiyorum! 551 00:38:12,159 --> 00:38:14,795 - Lütfen bana veda et. - Bunu söylemiyorum! 552 00:38:14,927 --> 00:38:17,398 alacağım Dokunulmazlık bugün geçiyor. 553 00:38:18,599 --> 00:38:19,932 Nasıl? 554 00:38:20,701 --> 00:38:21,635 Ben çözeceğim. 555 00:38:21,769 --> 00:38:23,270 Geri döneceğim, tamam mı? 556 00:38:23,404 --> 00:38:25,672 - Senin için geri döneceğim. - Tamam aşkım. 557 00:38:42,054 --> 00:38:45,726 Yanıtla telefon. Telefona cevap ver. 558 00:38:45,859 --> 00:38:48,896 Lester, ihtiyacım var artık iki dokunulmazlık geçiyor. 559 00:38:49,028 --> 00:38:50,764 Ne? 560 00:38:50,898 --> 00:38:54,000 Bir zulam olsaydı diye düşünüyorsun dokunulmazlık kelepçeleri ortalıkta dolaşıyor, 561 00:38:54,134 --> 00:38:55,602 hala yaşıyor olurdum bu bok çukurunda mı? 562 00:38:55,736 --> 00:38:58,037 Lester, lütfen. Sara için geliyorlar. 563 00:38:58,172 --> 00:39:00,039 Onu dışarı çıkarmalıyım. 564 00:39:00,174 --> 00:39:02,942 İçine düştüğünde böyle oluyor olmayanla aşk. Sana yardım edemem. 565 00:39:03,075 --> 00:39:05,212 Bu bina tam karantina altında. 566 00:39:05,345 --> 00:39:07,748 Bak, tek ihtiyacım olan bir ipucu. Bana bir şey ver. 567 00:39:10,818 --> 00:39:13,821 Çalıştırdığınız paketler Griffin'lerin tarafında... 568 00:39:13,953 --> 00:39:15,823 Benimle dalga mı geçiyorsun? 569 00:39:15,988 --> 00:39:18,090 Karaborsa işletiyorum kelepçelendin ve bana söylemedin mi? 570 00:39:18,225 --> 00:39:20,861 Nico, dinle, duymadın bu saçmalık benden. 571 00:39:20,993 --> 00:39:22,962 O pislik en büyük müşterim 572 00:39:23,095 --> 00:39:25,899 - ama aynı zamanda bulaşmak istemeyeceğin bir adam. - Kaybol. 573 00:39:26,032 --> 00:39:27,701 Bilekliklerin tanesi 150 G'dir. 574 00:39:27,835 --> 00:39:30,737 - Bunu destekleyecek paranız olsa iyi olur. - Ben çözeceğim. 575 00:39:30,871 --> 00:39:35,209 Tecrit zorunludur. Uyumsuzluk ciddi yaptırımlarla karşılanacaktır... 576 00:39:40,514 --> 00:39:41,682 Lanet olsun evlat. 577 00:40:14,815 --> 00:40:16,149 Senyor Nico. 578 00:40:24,291 --> 00:40:25,792 Harland nasıldı? 579 00:40:25,926 --> 00:40:27,227 Fındık. 580 00:40:27,361 --> 00:40:31,030 - Mm. - Steve ve Gwen'in kartları hazır. 581 00:40:31,164 --> 00:40:34,134 Emin misin onlara güvenebilir miyiz? 582 00:40:35,168 --> 00:40:37,371 Ağımdaki herkes güvenilirdir. 583 00:40:37,504 --> 00:40:39,306 bu değil kimin için endişeleniyorum. 584 00:40:39,439 --> 00:40:41,441 Bu ne anlama geliyor? 585 00:40:41,575 --> 00:40:43,410 Bir kurye burada. 586 00:40:43,544 --> 00:40:45,913 Konuşması gerektiğini söylüyor yanınızda Bay Griffin. 587 00:40:46,045 --> 00:40:47,414 Kurye? 588 00:40:47,915 --> 00:40:49,583 Teşekkürler Marie. 589 00:40:52,152 --> 00:40:53,587 Evet Nico? 590 00:40:53,720 --> 00:40:54,888 Bay Griffin mi? 591 00:40:55,022 --> 00:40:56,790 Evet, ne istiyorsun? 592 00:40:56,924 --> 00:41:00,059 Normalde asla yapmam bu, ancak acil bir durum. 593 00:41:01,328 --> 00:41:04,598 Bunlardan ikisine ihtiyacım var. Bana yardım edebileceğinizi duydum. 594 00:41:07,099 --> 00:41:08,201 Bay Griffin mi? 595 00:41:08,335 --> 00:41:10,437 bilmiyorum sana ne söyleyeyim evlat. 596 00:41:10,571 --> 00:41:15,042 Ben... artık bunları alamıyorum herkesin yapabileceğinden. 597 00:41:15,175 --> 00:41:16,743 Bakın Bay Griffin, 13 binim var. 598 00:41:16,877 --> 00:41:19,246 Bunun hiçbir yerde olmadığını biliyorum yeterince yakın, ama hepsi bu... 599 00:41:25,185 --> 00:41:27,054 Bizi nereden biliyor? 600 00:41:27,187 --> 00:41:28,522 Bilmiyorum. 601 00:41:28,655 --> 00:41:30,424 kim oldun ağzını mı kapatıyorsun? 602 00:41:30,557 --> 00:41:32,292 ateş etmedim kimseye ağzım kapalı. 603 00:41:32,426 --> 00:41:37,164 Neden ağınıza sormuyorsunuz? Çok "güvenilir" olduğu için mi? 604 00:41:37,297 --> 00:41:40,667 - Bize ne olacağını hatırlatmama gerek var mı? - Hayır. 605 00:41:40,801 --> 00:41:42,402 ...eğer insanlar öğrenirse ne yapıyoruz? 606 00:41:42,536 --> 00:41:44,705 - Hapse gireriz, hatta daha kötüsü... - Yapmıyorsun. Biliyorum. 607 00:41:44,838 --> 00:41:46,940 - ...Q bölgesine atıldık. - Gerçekten mi? 608 00:41:47,074 --> 00:41:48,809 Peki Emma'ya ne olacak? 609 00:41:49,776 --> 00:41:53,146 Piper, çocuğa söyledim gitmek için. 610 00:41:53,280 --> 00:41:55,082 Başka ne var? yapmamı ister misin? 611 00:41:55,215 --> 00:41:56,783 bilmek isterim bizi nasıl biliyor. 612 00:41:56,917 --> 00:41:59,052 Peki neden yapmıyorsun? Neden öğrenmiyorsun? 613 00:41:59,186 --> 00:42:02,456 Temizlik yapmaktan çok sıkıldım kahretsin. 614 00:42:02,589 --> 00:42:04,658 - Nico mu? - Bayan. Griffin mi? 615 00:42:04,791 --> 00:42:07,294 sanırım kocam sadece ekstra dikkatli davranıyorum, 616 00:42:07,427 --> 00:42:09,262 ama sanırım sana yardım edebilirim. 617 00:42:10,097 --> 00:42:11,198 Teşekkür ederim Bayan Griffin. 618 00:42:11,331 --> 00:42:16,169 Hey, dinle... sana bizden kim bahsetti? 619 00:42:16,903 --> 00:42:18,639 Hiç kimse. Kimse bana söylemedi. 620 00:42:18,772 --> 00:42:21,908 Gidecek hiçbir yerim yoktu o yüzden buraya geldim. Bağlantılarınız olduğunu düşündüm. 621 00:42:23,877 --> 00:42:27,180 Dinle, elimizde yok ne arıyorsun, 622 00:42:27,314 --> 00:42:30,584 ama... Bunu yapan birini tanıyorum. 623 00:42:31,184 --> 00:42:32,452 Marie. 624 00:42:32,586 --> 00:42:34,755 Sahip olduğum şeyi sana verebilir miyim? Fazla değil. 625 00:42:39,226 --> 00:42:40,661 Senin parana ihtiyacım yok. 626 00:42:41,695 --> 00:42:44,564 UV temizliği etkinleştirildi. 627 00:42:44,698 --> 00:42:47,434 Bayan Griffin, sen varsın bunun ne kadar anlamlı olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 628 00:42:47,567 --> 00:42:49,703 Teşekkür ederim, ve bir hayat kurtarıyorsunuz. 629 00:42:59,479 --> 00:43:01,115 Henüz tamamlanmadı. 630 00:43:01,248 --> 00:43:02,983 Bir ipucum var. Şimdi oraya gidiyorum. Lita nasıl? 631 00:43:03,117 --> 00:43:06,154 O iyi değil. Kapımın önünde silahlı muhafızlar var. 632 00:43:06,286 --> 00:43:08,188 Yap evinizden ayrılmaya çalışmayın. 633 00:43:08,321 --> 00:43:10,557 Geldiğimde seni arayacağım geçişler. Sadece hazır ol, tamam mı? 634 00:43:10,691 --> 00:43:11,792 Tamam aşkım. 635 00:43:27,941 --> 00:43:28,875 Sara. 636 00:45:04,337 --> 00:45:05,639 Merhaba? 637 00:45:11,311 --> 00:45:12,246 Merhaba? 638 00:45:12,379 --> 00:45:14,447 ♪ Maria ♪ 639 00:45:14,581 --> 00:45:20,288 ♪ Maria ♪ 640 00:45:35,635 --> 00:45:38,071 Milano'daki La Scala gibi. 641 00:45:39,307 --> 00:45:40,540 Görüyorsunuz, bu ülkede, 642 00:45:40,674 --> 00:45:43,977 çoğu insan düşünüyor Puccini'nin bir mantar olduğunu. 643 00:45:44,111 --> 00:45:45,979 Sigara ister misin? 644 00:45:46,113 --> 00:45:47,814 Hayır, sigara içmiyorum. 645 00:45:47,948 --> 00:45:50,117 biliyor musun sigara içmenin nesini seviyorum? 646 00:45:50,251 --> 00:45:55,256 Bir şeyler olduğunu bilmek güzel dışarıda seni hala öldürebilecek bir şey var. 647 00:45:59,693 --> 00:46:02,996 Şimdi küçük bir kuş geldi uçtu, omzuma kondu, 648 00:46:03,130 --> 00:46:07,901 kulağıma fısıldadı iki geçişe ihtiyacınız var. 649 00:46:08,401 --> 00:46:09,936 Evet. 650 00:46:10,937 --> 00:46:12,072 Beni takip et. 651 00:46:18,212 --> 00:46:24,252 Merak etme, ben sıradan bir adamım sen sadece geçimini sağlamaya çalışıyorsun. 652 00:46:24,384 --> 00:46:26,019 Sen bir Munie'sin, değil mi? 653 00:46:26,153 --> 00:46:29,756 Bu geçişlerin, onlar senin için değil mi? 654 00:46:29,890 --> 00:46:33,160 Hayır kızımın büyükannesi hastalandı. 655 00:46:33,294 --> 00:46:35,729 Kızla başlayalım. Yaş? 656 00:46:35,862 --> 00:46:37,298 Yirmi altı. 657 00:46:37,430 --> 00:46:40,000 Tam adı ve sosyal adı, lütfen? 658 00:46:44,372 --> 00:46:45,772 Bir isme ihtiyacım var... 659 00:46:46,706 --> 00:46:48,842 çünkü programlamam gerekiyor bu geçişler. 660 00:46:48,975 --> 00:46:50,043 Benimle misin? 661 00:46:51,511 --> 00:46:53,046 Sara. 662 00:46:53,680 --> 00:46:55,982 Onun tam adına ihtiyacım var. 663 00:46:57,385 --> 00:46:59,819 Anladım. Dikkatli olmalısın ve akıllı olmalısın 664 00:46:59,953 --> 00:47:01,955 özellikle bu günlerde, biliyorsun. 665 00:47:02,088 --> 00:47:05,126 Bu toplantıyı ben ayarlamadım. Sen yaptın. 666 00:47:06,059 --> 00:47:08,662 Ve ben buradayım lanet zamanımı boşa harcıyorum. 667 00:47:08,795 --> 00:47:10,597 Bana güvenmiyorsan ayrıl. 668 00:47:11,365 --> 00:47:12,666 Hayır. 669 00:47:13,334 --> 00:47:14,268 Ben iyiyim. 670 00:47:14,402 --> 00:47:15,969 İyi misin? 671 00:47:17,037 --> 00:47:23,076 Bilirsin, biz biraz şanslıyız çünkü biz iki Munies'iz. 672 00:47:23,543 --> 00:47:24,878 Sana söz veriyorum. 673 00:47:25,011 --> 00:47:28,316 Ve isterim yedeklemek için... 674 00:47:28,448 --> 00:47:29,749 eski moda yol. 675 00:47:33,453 --> 00:47:35,055 Sen ne diyorsun? 676 00:47:39,693 --> 00:47:40,727 İyi. 677 00:47:40,860 --> 00:47:42,396 İyi hissettiriyor, değil mi? 678 00:47:42,529 --> 00:47:44,698 Bir çocukluk anısı gibi. 679 00:47:45,399 --> 00:47:48,135 Bir ısırık büyükannemin kurabiyeleri. 680 00:47:48,902 --> 00:47:50,737 Bu yüzden isme ihtiyacım var kızın, 681 00:47:50,870 --> 00:47:54,674 ve kimin adına ihtiyacım var bu toplantıyı biliyor. 682 00:47:54,808 --> 00:47:56,509 Anlıyor musunuz? 683 00:47:57,777 --> 00:48:01,514 Ve mümkün olduğu kadar çok delik açabilirim senin içinde benim sevdiğim gibi. 684 00:48:07,288 --> 00:48:10,458 Hadi. İçeri girin! 685 00:49:02,443 --> 00:49:04,211 Yere yatın! 686 00:49:09,450 --> 00:49:10,984 Hadi! 687 00:49:18,192 --> 00:49:19,759 - Adın ne asker? - Nico. 688 00:49:19,893 --> 00:49:22,129 - Nico, Boomer. - Neden bana yardım ediyorsun? 689 00:49:22,263 --> 00:49:24,798 Aptalları sürüklüyorlar ve çekiyorlar onların ölümüne buradasın. 690 00:49:24,931 --> 00:49:27,033 Bugün bir çizgi çiziyorum kumda. 691 00:49:27,834 --> 00:49:29,869 Senden hoşlanıyorum kardeşim. 692 00:49:30,003 --> 00:49:32,306 Burada bir ceset var tüm binayı kokutuyor. 693 00:49:32,440 --> 00:49:35,176 O kokuyu aldıktan sonra burun deliklerinizde kalıyor. 694 00:49:35,309 --> 00:49:36,444 Onu patlatamazsın. 695 00:49:36,576 --> 00:49:38,611 Bıktım dostum. Daha fazla yok. 696 00:49:38,745 --> 00:49:40,680 - Buraya! - Kahretsin! 697 00:50:19,520 --> 00:50:20,454 Ne yapıyorsun? 698 00:50:20,588 --> 00:50:22,189 Ben kalıyorum. 699 00:50:22,323 --> 00:50:25,226 Aşağı inin. Bu seni asansörlere geri götürecek. 700 00:50:27,894 --> 00:50:30,297 Güvende kal, gezgin. Seni destekliyorum. 701 00:50:30,763 --> 00:50:32,866 Hadi! 702 00:50:39,607 --> 00:50:41,342 Aman tanrım. 703 00:50:41,908 --> 00:50:43,910 Ne kadar zor olabilir arkadaşlar? 704 00:50:47,281 --> 00:50:49,550 Hey! 705 00:50:51,452 --> 00:50:53,653 Yanıtla telefon. Telefona cevap ver. 706 00:50:53,786 --> 00:50:55,422 Telefona cevap ver. Telefona cevap ver. 707 00:50:55,556 --> 00:50:56,789 Lester'ın Alışları. 708 00:50:56,923 --> 00:50:59,859 - Dağıtım... - Saçmalamayı kes. O nerede? 709 00:50:59,993 --> 00:51:01,495 Şimdi kimden bahsediyoruz? 710 00:51:01,629 --> 00:51:03,497 Kuryeniz Nico. 711 00:51:03,631 --> 00:51:05,299 Burada, evimin önünde ortaya çıktı 712 00:51:05,432 --> 00:51:08,302 ve beni suçladı karaborsa geçiş kartları satıyor. 713 00:51:09,203 --> 00:51:11,205 Pekala, bugün çalışmıyor. 714 00:51:11,338 --> 00:51:13,641 Bana saçmalık yapma, Lester. orada oturduğunu biliyorum 715 00:51:13,773 --> 00:51:16,443 ve adamlarınızın etrafta dolaşmasını izleyin bütün gün labirentteki fareler gibi. 716 00:51:16,577 --> 00:51:20,381 Bana GPS'ini ver yoksa ben İşimi başka bir yere götüreceğim. 717 00:51:23,683 --> 00:51:26,953 O... Görünüşe göre GPS'ini devre dışı bıraktı. 718 00:51:27,086 --> 00:51:29,323 Sana haber vereceğim tekrar çevrimiçi olursa. 719 00:51:29,822 --> 00:51:31,292 Evet, bunu yapıyorsun. 720 00:51:33,194 --> 00:51:33,960 Bu yüzden? 721 00:51:34,093 --> 00:51:36,330 Tasmayı kaydırdı. 722 00:51:36,463 --> 00:51:38,865 Harland'a ne için para ödüyoruz? 723 00:51:38,998 --> 00:51:40,967 Bunu kontrol altına alsa iyi olur. 724 00:51:41,100 --> 00:51:42,136 Evet. 725 00:51:43,470 --> 00:51:46,407 Yani pandemi öncesiydi, ve bu plak yöneticisiyle internette tanıştım, 726 00:51:46,540 --> 00:51:49,776 ve YouTube'larımdan birini gördü videolar çektim ve beni buraya davet etti, 727 00:51:49,909 --> 00:51:51,878 ve bana bunu söyledi Büyük bir yıldız olacaktım 728 00:51:52,011 --> 00:51:56,450 ve sonra her şey patlak verdi, ve burada sıkışıp kaldım. 729 00:51:56,584 --> 00:52:00,454 Ve plak anlaşması hiçbir zaman var olmadı, şimdi gitti. 730 00:52:00,588 --> 00:52:01,754 Bu asla olmayacaktı. 731 00:52:01,888 --> 00:52:04,291 Yapmaya devam ediyor benimle bu tuhaf dans 732 00:52:04,425 --> 00:52:06,393 bir şekilde her şey farklı olacak 733 00:52:06,527 --> 00:52:10,029 ya da bir şekilde işler olacak öyleydiler ama... 734 00:52:10,164 --> 00:52:13,267 Hiçbir şey olmadığını biliyorsun hiçbir zaman aynı olmayacak. 735 00:52:14,635 --> 00:52:16,337 Ve ben yalnızım, biliyor musun? 736 00:52:19,506 --> 00:52:21,975 Peki, bu güzel ve hafif sohbet. 737 00:52:22,109 --> 00:52:24,278 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 738 00:52:24,411 --> 00:52:27,114 Nedenini bilmiyorum Bütün bunları sana anlatıyorum. 739 00:52:31,452 --> 00:52:32,785 Sorun ne? 740 00:52:32,919 --> 00:52:35,256 - İyi misin? Neler oluyor? - Hiçbir şey. 741 00:52:42,429 --> 00:52:43,664 O adam mı? 742 00:52:43,796 --> 00:52:45,633 Takım elbise bana bundan mı bahsediyordun? 743 00:52:45,765 --> 00:52:48,469 Beni kurtaracak mısın Dozer? 744 00:52:48,602 --> 00:52:51,538 Şaka mı yapıyorsun bilmiyorum ya da değil. Tasarrufa mı ihtiyacınız var? 745 00:52:51,672 --> 00:52:55,142 - Çünkü oraya geleceğim. - Hayır, sorun değil. 746 00:52:55,842 --> 00:52:57,944 Eğer aldıysan, aldın. 747 00:52:58,545 --> 00:53:01,348 Hayır, ben halledeceğim. 748 00:53:02,549 --> 00:53:05,286 - Emin misin? - Ben halledeceğim. 749 00:53:14,728 --> 00:53:16,230 Hey. 750 00:53:17,431 --> 00:53:18,798 MERHABA. 751 00:53:21,034 --> 00:53:22,503 Nedir? 752 00:53:24,904 --> 00:53:26,307 O gitti. 753 00:53:32,912 --> 00:53:35,215 Lütfen söyle bana geçiş kartlarınız var. 754 00:53:40,987 --> 00:53:42,389 Yapmıyorum. 755 00:53:43,990 --> 00:53:45,526 Geçiş kartlarım yok. 756 00:53:55,703 --> 00:53:56,836 Sorun değil. 757 00:53:57,705 --> 00:53:59,306 Artık biliyorum nereden alabilirim? 758 00:53:59,440 --> 00:54:02,643 Ama geldiklerinde saklanmalısın. 759 00:54:02,776 --> 00:54:04,144 Tamam aşkım? Seni bulmalarına izin veremezsin. 760 00:54:04,278 --> 00:54:06,946 ne yaparsan yap yapmak zorundayım ama yapma... 761 00:54:07,080 --> 00:54:09,383 sana ihtiyacım var bana biraz zaman kazandırmak için. 762 00:54:09,516 --> 00:54:11,185 Tamam. 763 00:54:11,884 --> 00:54:13,320 Üzgünüm. 764 00:54:16,089 --> 00:54:17,924 Seni seviyorum. 765 00:54:20,661 --> 00:54:22,229 Ben de seni seviyorum. 766 00:54:38,746 --> 00:54:41,115 Sokağa çıkma yasağı artık yürürlükte. 767 00:54:41,248 --> 00:54:43,883 Gündüz temel çalışanlar şimdi eve dönmem gerekiyor. 768 00:54:45,552 --> 00:54:50,190 Sokağa çıkma yasağı artık yürürlükte. Hepsi önemli işçilerin artık evlerine dönmeleri gerekiyor. 769 00:55:12,011 --> 00:55:14,581 Hey, Bu gece seni görmem lazım. 770 00:55:15,948 --> 00:55:18,252 Hayır, biz... İşimiz bitti, tamam mı? 771 00:55:18,385 --> 00:55:21,321 Ne, elde edilmesi zoru mu oynuyorsun? Beni delirtiyorsun. 772 00:55:21,455 --> 00:55:23,157 Sadece... lütfen izin ver bana buraya gel. 773 00:55:23,290 --> 00:55:26,560 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. Ben sadece... konuşmaya ihtiyacım var. 774 00:55:26,693 --> 00:55:28,462 Konuşacak bir şey yok. 775 00:55:29,763 --> 00:55:34,568 Ve bu ne olursa olsun düzenleme şu, bitti. 776 00:55:34,701 --> 00:55:36,936 May, hadi, yapma bunu. 777 00:55:37,069 --> 00:55:38,539 Kasetlerim var. 778 00:55:38,672 --> 00:55:42,509 Elimde senin umut verici kasetlerin var karaborsa dokunulmazlığı geçer. 779 00:55:43,377 --> 00:55:45,112 Beni mi kaydediyordun? 780 00:55:45,245 --> 00:55:48,315 Sadece birazdı hayat sigortası poliçesi. 781 00:55:49,982 --> 00:55:51,585 Beni terk ediyorsun telefonda! 782 00:55:51,718 --> 00:55:53,687 William, beni rahat bırak! 783 00:55:55,054 --> 00:55:56,623 Ya da her şey viral hale gelir. 784 00:55:57,691 --> 00:55:59,259 Tamam mı? 785 00:56:05,632 --> 00:56:07,334 Orospu. 786 00:56:14,174 --> 00:56:15,843 Ne oluyor be? 787 00:56:15,975 --> 00:56:17,711 Tekrar dışarı mı çıkıyorsun? 788 00:56:19,847 --> 00:56:21,415 Ne yapıyorsun? 789 00:56:22,382 --> 00:56:24,518 Kız arkadaşından haberim var. 790 00:56:24,651 --> 00:56:26,353 Ne olmuş? 791 00:56:26,487 --> 00:56:31,057 Oh, hayır, umursadığımı düşünüyorsun birini becerdiğini mi? 792 00:56:31,191 --> 00:56:36,095 Hayır, hayır. Bu Emma'yla ilgili. kızımız. 793 00:56:36,230 --> 00:56:38,665 Ne şansı var eğer bu şeyi alırsa? 794 00:56:38,799 --> 00:56:42,636 Bilmiyorum Piper. Ne şans Bu şeyi alırsak herhangi birimizde var mı? 795 00:56:42,769 --> 00:56:44,505 Dışarı çıkmanı istiyorum. 796 00:56:44,638 --> 00:56:46,306 Silahı bana ver. 797 00:56:46,440 --> 00:56:48,308 Piper, Bunun için zamanım yok. 798 00:56:48,442 --> 00:56:51,077 Seni kaydetmesine izin mi verdin? Seni aptal pislik. 799 00:56:51,211 --> 00:56:54,114 Silahı bana ver. pisliğimi temizlememe izin ver. 800 00:56:54,248 --> 00:56:57,083 Temizlememi ister misin? Silahı bana ver. 801 00:56:58,752 --> 00:57:00,086 Dışarı çıkmanı istiyorum. 802 00:57:00,220 --> 00:57:02,689 Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın? 803 00:57:02,823 --> 00:57:04,625 Çıkmak! 804 00:57:07,026 --> 00:57:08,495 Çıkmak. 805 00:58:07,588 --> 00:58:08,522 Merhaba. 806 00:58:08,655 --> 00:58:10,657 Ben Piper Griffin. 807 00:58:11,291 --> 00:58:13,760 Kocamı tanıdığına inanıyorum. 808 00:58:16,263 --> 00:58:19,299 Bence yapabiliriz birbirlerine yardım etmek. 809 00:58:22,202 --> 00:58:24,371 William yolda sana. 810 00:58:24,504 --> 00:58:28,108 sana şunu öneriyorum geldiğinde orada olmamak. 811 00:58:31,278 --> 00:58:32,679 Teşekkür ederim. 812 00:58:51,298 --> 00:58:52,499 Hayır. 813 00:58:53,000 --> 00:58:55,502 Hayır, hayır Nico! 814 00:59:15,989 --> 00:59:17,224 Merhaba. 815 00:59:17,357 --> 00:59:20,160 Merhaba, ben Lester Lester's Gets'ten. 816 00:59:20,293 --> 00:59:21,895 Biz büyük, mutlu bir aileyiz. 817 00:59:22,029 --> 00:59:23,397 Evet, kim olduğunu biliyorum. 818 00:59:23,530 --> 00:59:26,500 Piper'dı bu. Sizin için ne yapabilirim? 819 00:59:26,633 --> 00:59:31,371 Evet, kocanız beni daha önce aradı bugün kuryelerimden birini arıyorum. 820 00:59:31,972 --> 00:59:33,306 Evet, onu buldun mu? 821 00:59:33,440 --> 00:59:35,876 Evet, öyle düşünüyorum. 822 00:59:36,009 --> 00:59:37,711 Mesele şu ki... 823 00:59:37,844 --> 00:59:39,913 Sanırım o... 824 00:59:40,047 --> 00:59:41,748 Evinizin içinde. 825 00:59:50,857 --> 00:59:52,793 Evlerinizde kalın. 826 00:59:52,926 --> 00:59:55,429 Tekrar ediyorum, evlerinizde kalın. 827 00:59:58,265 --> 01:00:02,035 Eğer evinizden ayrılmaya çalışırsanız evde, görür görmez vurulacaksın. 828 01:00:13,246 --> 01:00:15,215 Eğer evinizden ayrılmaya çalıştığınızda 829 01:00:15,348 --> 01:00:17,784 tanışacaksın öldürücü güçle. 830 01:00:21,488 --> 01:00:26,426 Sizi korumamıza yardım edin. Lütfen evlerinizde kalın. 831 01:00:41,308 --> 01:00:42,909 Kalkmana ihtiyacım var ve banyoya gir. 832 01:00:43,043 --> 01:00:45,278 - Neler oluyor? - Haydi tatlım. 833 01:00:47,748 --> 01:00:49,316 Şşş... 834 01:00:52,285 --> 01:00:53,754 Bunu giy. 835 01:00:57,624 --> 01:01:00,026 - Neler oluyor? - Şşş, şşş, şşş... 836 01:01:03,830 --> 01:01:06,099 Yap evinizden ayrılmaya çalışmayın. 837 01:01:06,234 --> 01:01:08,468 Temizlik Bakanlığı! Açıl! 838 01:01:08,602 --> 01:01:12,806 Peki o kız nerede? 839 01:01:15,008 --> 01:01:18,044 Saklanabileceğini mi sanıyorsun? Seni bulacağım. 840 01:01:18,179 --> 01:01:20,947 Bingo! Büyükanneyi buldum! 841 01:01:21,081 --> 01:01:22,582 Cadıyı çantaya koy ve etiketle! 842 01:01:24,118 --> 01:01:25,585 Neredesin? 843 01:01:28,021 --> 01:01:31,225 Hangi cehennemde o küçük ördek yavrusu mu? 844 01:01:31,358 --> 01:01:35,362 Kendinizde kalın evler. Tekrar ediyorum, evlerinizde kalın. 845 01:01:38,266 --> 01:01:40,500 Bir bira karşılığında krallığım. 846 01:01:49,876 --> 01:01:51,011 Hiç bir şey. 847 01:01:51,812 --> 01:01:52,979 Ah, şşş... 848 01:01:55,415 --> 01:01:57,050 Güller kırmızıdır... 849 01:02:00,487 --> 01:02:01,755 menekşeler mavidir... 850 01:02:04,324 --> 01:02:06,359 saklanabileceğini sanıyorsun... 851 01:02:07,561 --> 01:02:08,929 ama seni bulacağım. 852 01:02:44,198 --> 01:02:46,967 Kilitleme hâlâ yürürlükte. 853 01:02:47,100 --> 01:02:50,871 Sağlık Bakanlığı etkilenen kişinin yerini değiştirecek. 854 01:02:51,838 --> 01:02:53,406 Hey! 855 01:02:55,909 --> 01:02:57,510 Hey, şu konuda bana yardım et! 856 01:02:57,644 --> 01:02:58,712 İyi misin Bobby? 857 01:03:04,218 --> 01:03:05,852 O zaman onu buradan çıkar. 858 01:03:11,625 --> 01:03:14,494 Elimizde biri öldü, biri rüzgarda. Bitti. 859 01:03:28,342 --> 01:03:31,011 Nasıl cesaret edersin evime gel. 860 01:03:32,146 --> 01:03:33,880 Kimseyi incitmek için burada değilim. 861 01:03:34,714 --> 01:03:36,716 Zaten kızımın hayatını riske atıyorum 862 01:03:36,850 --> 01:03:38,919 sadece buraya adım atarak. 863 01:03:39,052 --> 01:03:42,923 Yardım için sana geldim ve sen beni öldürmeye çalıştın. 864 01:03:43,056 --> 01:03:45,359 Bak, Sadece bilgiye ihtiyacım vardı 865 01:03:45,525 --> 01:03:49,663 çünkü kimseye izin veremem Burada ne yaptığımızı bilmek için. 866 01:03:49,796 --> 01:03:53,167 Kimse bilmiyor ve bilmeyecek. 867 01:03:53,301 --> 01:03:56,436 Bayan Griffin, anlıyorum sadece kızını korumaya çalışıyorum. 868 01:03:56,569 --> 01:03:58,471 Anladım. 869 01:03:58,605 --> 01:04:02,709 Çünkü tek kişiyi kurtarmaya çalışıyorum benim için önemli olan hayatımda kaldı. 870 01:04:09,749 --> 01:04:12,052 buradan ayrılamam bu geçiş olmadan. 871 01:04:16,923 --> 01:04:18,024 Lütfen. 872 01:04:19,092 --> 01:04:20,560 Bana yardım edin lütfen. 873 01:04:25,498 --> 01:04:27,201 Üst raf. 874 01:04:27,335 --> 01:04:29,136 Haydi, indir şunu. 875 01:04:34,474 --> 01:04:35,842 Aç şunu. 876 01:04:37,111 --> 01:04:40,247 Yapmasan iyi olur beni buna pişman et. 877 01:04:40,381 --> 01:04:43,750 Bu bina kınandı. 878 01:04:43,883 --> 01:04:46,220 En güvenli yer sizin kendi evinizdir. 879 01:04:47,221 --> 01:04:51,624 Sağlık Bakanlığı. Koruma konusunda güvenebilirsiniz. 880 01:04:54,794 --> 01:04:56,563 Kamyonun yanında kal. 881 01:04:59,733 --> 01:05:01,302 Adı ne? 882 01:05:01,435 --> 01:05:03,603 Kız olduğunu varsayıyorum. 883 01:05:04,438 --> 01:05:06,173 Sara Mia Garcia. 884 01:05:09,609 --> 01:05:11,011 Şimdi ne olacak? 885 01:05:11,145 --> 01:05:12,612 Şimdi bekliyoruz. 886 01:05:31,865 --> 01:05:34,667 İçeride kal evleriniz. Yardım etmek için buradayız. 887 01:05:34,801 --> 01:05:40,141 Komşunuzun meydan okuduğunu düşünüyorsanız zorunlu tecrit için bizi arayın. 888 01:05:45,479 --> 01:05:47,281 biliyor musun nereye gideceksin? 889 01:05:48,782 --> 01:05:50,384 Buradan çok uzakta. 890 01:05:51,485 --> 01:05:54,854 Hepimiz sadece yapmaya çalışıyoruz sevdiklerimizi koruyun. 891 01:06:06,267 --> 01:06:08,135 Teşekkür ederim. 892 01:06:09,769 --> 01:06:11,004 Dikkatli ol. 893 01:06:20,414 --> 01:06:22,149 Kahretsin. 894 01:06:22,283 --> 01:06:24,818 Merhaba arkadaşlar! Durun! 895 01:06:24,951 --> 01:06:26,187 Durmak! 896 01:06:26,320 --> 01:06:28,822 Tamam, onları durmaları için çağırın. Durmaları için onları çağırın! 897 01:06:28,955 --> 01:06:30,757 Kız tehlikeli madde giysisi giyiyor. 898 01:06:30,890 --> 01:06:33,760 Tümünü güvence altına alın personel, kız kılık değiştirmiş. Üzerinde. 899 01:06:55,416 --> 01:06:57,184 Evet. Evet. 900 01:06:59,085 --> 01:07:01,888 Emin misin? gelsem sorun olur mu? 901 01:07:02,655 --> 01:07:05,359 Hayır, sorun değil. Elbette. Elbette. 902 01:07:05,493 --> 01:07:08,395 - Yakında görüşürüz. - Buraya gelirken dikkatli olun. 903 01:07:39,193 --> 01:07:40,227 Tamam. 904 01:07:45,299 --> 01:07:46,933 Kahretsin. 905 01:07:49,403 --> 01:07:51,438 Lanet olsun. 906 01:07:51,572 --> 01:07:53,440 Hadi. Hadi. 907 01:07:56,377 --> 01:07:58,245 Arabadan çık May. 908 01:07:58,379 --> 01:07:59,446 Oynamak ister misin? 909 01:08:00,581 --> 01:08:03,584 - Lütfen beni yalnız bırakın! - Ne? Oynamak ister misin? Hadi oynayalım! 910 01:08:03,716 --> 01:08:06,153 Hadi oynayalım! Çıkmak! 911 01:08:08,355 --> 01:08:10,857 Arabadan çık yoksa seni öldürürüm. 912 01:08:10,990 --> 01:08:12,992 düşündün mü beni öylece bırakacak mıydın? 913 01:08:13,127 --> 01:08:16,397 Seni boynundan tutup dışarı sürükleyeceğim. Çıkmak! Çıkmak! 914 01:08:16,530 --> 01:08:17,964 Çıkmak! 915 01:08:19,433 --> 01:08:21,202 Seni hemen kurtaracağım! 916 01:08:22,869 --> 01:08:24,171 Çıkmak! 917 01:08:28,841 --> 01:08:30,211 Tango düştü. 918 01:08:30,344 --> 01:08:31,945 Bingo yakıtındayız. 919 01:08:32,379 --> 01:08:33,681 Hatırlamak. 920 01:08:37,717 --> 01:08:40,421 Gidiyoruz. Eve gidiyoruz. 921 01:09:06,647 --> 01:09:08,449 İyi deneme. 922 01:09:09,383 --> 01:09:12,819 Çıkar şunu. Çıkar şunu. 923 01:09:14,188 --> 01:09:17,524 Rahatlayın, nefes alın. Nefes al. 924 01:09:19,727 --> 01:09:22,129 Anlamıyorsun, değil mi? 925 01:09:26,500 --> 01:09:28,135 Sen aptal değilsin. 926 01:09:29,703 --> 01:09:31,971 Semptom yok... 927 01:09:32,106 --> 01:09:37,043 kilitlendikten sonra bulaşıcı büyükannenle. 928 01:09:38,479 --> 01:09:42,549 Öksürüyor olurdun şu anda ciğerlerin 929 01:09:42,683 --> 01:09:45,552 ve bu sizi bağışık kılar. 930 01:09:48,355 --> 01:09:50,324 Eğer bu doğruysa, o zaman bırak beni. 931 01:09:51,292 --> 01:09:53,059 Ben çok üzgünüm. 932 01:09:54,528 --> 01:09:56,263 Bu iş böyle yürümüyor. 933 01:09:56,397 --> 01:09:57,930 Onu al. 934 01:10:08,642 --> 01:10:09,576 Sara! 935 01:10:09,710 --> 01:10:10,943 Sara! 936 01:10:16,916 --> 01:10:19,052 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır! 937 01:10:19,186 --> 01:10:20,287 Sara! 938 01:10:36,936 --> 01:10:39,406 Gerçekten yakaladı senin benzerliğin. 939 01:10:39,540 --> 01:10:41,108 Yetenekli kız. 940 01:10:42,942 --> 01:10:44,278 Sen kimsin? 941 01:10:45,078 --> 01:10:48,515 Bu saçmalık başlamadan önce vantilatöre vurmak için, 942 01:10:48,649 --> 01:10:53,920 Çöp kamyonları kullanırdım Temizlik Dairesi için. 943 01:10:54,822 --> 01:10:58,592 Sonra birdenbire, üstlerim... 944 01:10:58,726 --> 01:11:00,661 ölmeye başladılar. 945 01:11:02,696 --> 01:11:04,231 Ve sonra bir gün, 946 01:11:04,365 --> 01:11:09,068 koşuyordum tüm lanet departman. 947 01:11:09,203 --> 01:11:11,871 Yaptım. Dört as. 948 01:11:12,004 --> 01:11:14,441 Buna Aptal denir. Bakmak. 949 01:11:15,342 --> 01:11:17,544 Hayatta bir kez olur. 950 01:11:17,678 --> 01:11:22,249 Emmett D. Harland, bir zamanlar düşük seviyede bir çöp toplayıcısıydı, 951 01:11:22,383 --> 01:11:26,787 şimdi ince mavi çizgi ölüm arası... 952 01:11:26,919 --> 01:11:30,791 ve sefil bir varoluş. 953 01:11:30,923 --> 01:11:33,360 Peki ya sen? 954 01:11:34,060 --> 01:11:36,163 ne yaptın sonbahardan önce mi? 955 01:11:37,564 --> 01:11:39,199 Ben bir avukat yardımcısıydım. 956 01:11:40,334 --> 01:11:42,403 kendimi koyuyordum hukuk fakültesi aracılığıyla. 957 01:11:43,270 --> 01:11:44,405 Ah. 958 01:11:44,538 --> 01:11:47,207 Eh, sanırım olmadı herkes için çalışın. 959 01:11:48,208 --> 01:11:50,344 Bu senin sorunun, Nico. 960 01:11:51,178 --> 01:11:55,115 görünmüyorsun ne kadar iyi olduğunu anlamak için... 961 01:11:55,249 --> 01:11:58,185 Biz Munie'lerde var, değil mi? 962 01:11:58,318 --> 01:12:04,291 Sadece bir avuç kişi senin ve benim gibi istediğimiz gibi dolaşabilmemize izin veriliyor. 963 01:12:04,425 --> 01:12:08,562 Yeni bir araba mı istiyorsun? Sadece git bayiliğe gidin ve onu uzaklaştırın. 964 01:12:08,695 --> 01:12:12,666 Yukarıda bir eve gir tepeler ve kontrolü ele alın. 965 01:12:13,167 --> 01:12:15,536 Biz dokunulmazız. 966 01:12:16,035 --> 01:12:18,472 Görüyorsunuz, Munies... 967 01:12:19,139 --> 01:12:22,109 artık insan değiliz. 968 01:12:23,009 --> 01:12:25,913 Biz tanrıyız. 969 01:12:26,045 --> 01:12:29,516 Ve nasıl kullanıyorsun tanrısal gücün mü? Ha? 970 01:12:30,651 --> 01:12:31,919 Etrafta koşuyorsun 971 01:12:32,051 --> 01:12:37,691 ve birazını kurtarmaya çalışıyorsun ölmeye mahkum olan örnek. 972 01:12:38,392 --> 01:12:39,927 Demek istediğim, senin sorunun ne? 973 01:12:40,092 --> 01:12:43,397 Yapabilirdin tüm kahrolası dünya. 974 01:12:44,698 --> 01:12:45,666 Sara nerede? 975 01:12:45,799 --> 01:12:48,302 Ah, Sara mı? Bilmiyorum. 976 01:12:48,435 --> 01:12:52,339 O yarı yolda Sanırım şimdiye kadar Q-bölgesine gitmiştik. 977 01:12:52,840 --> 01:12:54,208 Üzgünüm. 978 01:12:54,842 --> 01:12:55,975 Ona katılmayacaksın. 979 01:13:04,651 --> 01:13:07,621 Bir şeyler olduğunu bilmek güzel hala dışarıda seni öldürebilecek bir şey var. 980 01:13:32,913 --> 01:13:35,516 Telefona cevap ver. Telefona cevap ver. 981 01:13:35,649 --> 01:13:37,117 - Cevapla... -Nico? 982 01:13:37,251 --> 01:13:38,552 Bir şeyim var Sana söylemeliyim. 983 01:13:38,685 --> 01:13:40,287 Evet, Griffinlere söyledin Ben onların evindeydim. 984 01:13:40,420 --> 01:13:42,956 - Bana borçlu olduğunu söylemek doğru olur mu? - Üzgünüm dostum. 985 01:13:43,089 --> 01:13:46,360 Bir temizlik nakliyesi gidiyor Q bölgesi için. Onu bulmam lazım. 986 01:13:46,493 --> 01:13:48,128 Bu kolay olmayacak. 987 01:13:48,262 --> 01:13:51,632 Bir kimliğim var: 0715-GLS. 988 01:13:54,968 --> 01:13:57,571 Sanırım biliyor olabilirim yardım edebilecek biri. 989 01:14:12,920 --> 01:14:16,490 Zaten her rotanın haritasını çıkardım Sara'nın evinden bölgeye. 990 01:14:17,089 --> 01:14:18,792 Izgara kare aramalıyız. 991 01:14:18,926 --> 01:14:20,193 Bunu kopyala. 992 01:14:33,640 --> 01:14:36,643 Güneydoğuya doğru ilerlemeye devam edin. Arkanızda hiçbir şey göremiyoruz. 993 01:14:50,857 --> 01:14:52,559 Durun! Gecikmek! 994 01:14:55,028 --> 01:14:57,331 Evet, 0715-GLS. 995 01:14:57,464 --> 01:15:01,602 Kamyon Batı yönünde güneye doğru gidiyor. Tekrar ediyorum, Batı yönünde güney. 996 01:15:05,138 --> 01:15:08,308 Görsel onayımız var. Hedef gidiyor... 997 01:15:09,042 --> 01:15:10,944 8. caddeden doğuya doğru gidiyoruz. Onları yakaladık. 998 01:15:11,078 --> 01:15:12,346 Nico! Onu bulduk. 999 01:15:12,479 --> 01:15:14,848 8. caddeden doğuya gidiyor. Western'i az önce geçtik. 1000 01:15:14,982 --> 01:15:17,050 Neredeyse bölgeye ulaştılar, o yüzden rezervasyon yaptırsan iyi olur. 1001 01:15:17,184 --> 01:15:19,186 Bunu kopyalıyorum. 1002 01:15:19,319 --> 01:15:21,655 Başaramayacaksın dostum. Acele edin! 1003 01:15:26,093 --> 01:15:28,362 Sahipsin Q-zone Alpha'ya ulaştık. 1004 01:15:28,495 --> 01:15:30,063 Q-zone Alpha'ya hoş geldiniz. 1005 01:15:30,197 --> 01:15:31,698 Takip etmelisiniz her yöne. 1006 01:15:31,832 --> 01:15:33,767 Tüm talimatlar zorunludur. 1007 01:15:33,900 --> 01:15:35,869 Hazırlan anında işleme koyulur. 1008 01:15:36,003 --> 01:15:39,506 Bekleme alanına ilerleyin dekontaminasyon için. 1009 01:15:42,743 --> 01:15:43,944 Hadi gidelim. 1010 01:15:47,414 --> 01:15:50,317 Bana yardım et! 1011 01:16:08,802 --> 01:16:10,570 - Sadece bana güven, tamam mı? - Sana güveniyorum. 1012 01:16:10,704 --> 01:16:13,607 Dizlerinin üstünde! Şimdi dizlerinin üstüne çök! 1013 01:16:13,740 --> 01:16:15,509 Dizlerinin üstüne çök! 1014 01:16:16,276 --> 01:16:17,844 Ona zarar verme. 1015 01:16:20,313 --> 01:16:21,648 Onun bağışıklığı var! 1016 01:16:21,782 --> 01:16:23,151 Onun bağışıklığı var! Bileziği tarayın! 1017 01:16:23,283 --> 01:16:24,584 Tarayın. 1018 01:16:26,920 --> 01:16:28,655 Bir bileziği var! 1019 01:16:38,265 --> 01:16:39,833 Kimliği çalıştırın. 1020 01:16:59,886 --> 01:17:00,854 O iyi. 1021 01:17:00,987 --> 01:17:03,690 Kimlik kontrolü yapılıyor. O iyi. 1022 01:17:54,074 --> 01:17:55,809 - Ben... - Sorun değil. 1023 01:17:57,344 --> 01:17:58,879 Ben de senin gibiyim. 1024 01:18:29,609 --> 01:18:31,378 Lester, ben Nico. 1025 01:18:31,511 --> 01:18:32,445 Onu yakaladık. 1026 01:18:32,579 --> 01:18:34,714 Buradan çıkıyoruz. 1027 01:18:45,325 --> 01:18:47,027 Eve gidiyoruz. 1028 01:18:58,371 --> 01:19:02,176 ♪ IG'ye bağımlı ♪ 1029 01:19:02,310 --> 01:19:05,045 ♪ Sanki IV'müş gibi ♪ 1030 01:19:05,846 --> 01:19:09,382 ♪ Her şey parayla ilgili ♪ 1031 01:19:09,516 --> 01:19:12,452 ♪ Düşünebilirsin Çirkin değildi ♪ 1032 01:19:14,387 --> 01:19:15,689 ♪ Zar zor... ♪ 1033 01:19:15,822 --> 01:19:18,725 Lester. umarım bu sana iyi geliyor dostum. 1034 01:19:19,459 --> 01:19:21,027 Sara merhaba diyor. 1035 01:19:22,362 --> 01:19:25,765 Üç ay oldu. Sanki üç yılmış gibi geliyor. 1036 01:19:28,101 --> 01:19:31,205 Ve buradaki hava... buna inanmazsın. 1037 01:19:31,339 --> 01:19:32,706 Yeniden nefes alabiliyorum. 1038 01:19:33,940 --> 01:19:37,611 Sana teşekkür etmek istedim dışarı çıkmamıza yardım ettiğin için. 1039 01:19:37,744 --> 01:19:41,215 Ve kaybolan bir çocuğa yardım ettiğin için her şey bir amaç bulur. 1040 01:19:42,350 --> 01:19:45,552 Biliyor musun, şimdi fark ettim ki biz sadece paketleri teslim etmiyorduk. 1041 01:19:45,685 --> 01:19:47,288 Umut dağıtıyorduk. 1042 01:19:48,989 --> 01:19:52,792 Harland ve Griffin'in yasadışı dokunulmazlık bilezikleri satmak 1043 01:19:52,926 --> 01:19:55,162 zengin alıcılara Batı yakasında. 1044 01:19:55,296 --> 01:19:57,198 Ve çarpıcı bir açıklamayla, 1045 01:19:57,331 --> 01:20:00,867 Griffin'in kendi karısı ve internette popüler bir kişi suçlara dair delili olan yayıncı 1046 01:20:01,001 --> 01:20:03,904 birlikte çalıştık komployu açığa çıkarmak için. 1047 01:20:05,972 --> 01:20:07,741 ♪ Her zaman saklanıyor Tüm sorunların ♪ 1048 01:20:07,874 --> 01:20:09,809 ♪ Asla onları çözmeye çalışmıyorsun ♪ 1049 01:20:09,943 --> 01:20:11,112 Anne? 1050 01:20:11,245 --> 01:20:12,545 Evet? 1051 01:20:12,979 --> 01:20:13,747 Marie nerede? 1052 01:20:13,880 --> 01:20:16,616 Ailesinin yanına gitti. 1053 01:20:19,619 --> 01:20:21,855 ♪ Zar zor yapabiliyor ♪ 1054 01:20:23,590 --> 01:20:24,991 ♪ Ver onu bana ♪ 1055 01:20:25,126 --> 01:20:26,626 Bu iyi bir şey. 1056 01:20:27,761 --> 01:20:29,163 ♪ Daha yeni hazır ♪ 1057 01:20:30,931 --> 01:20:32,465 ♪ Tek benim ♪ 1058 01:20:32,599 --> 01:20:35,101 ♪ Bu gözler Seni görüyorum ♪ 1059 01:20:36,069 --> 01:20:39,072 Umarım bir gün kapılarımızı açabiliriz 1060 01:20:39,206 --> 01:20:40,374 dışarıda yürüyün 1061 01:20:40,507 --> 01:20:42,842 ve geri dön sevdiğimiz şeylere. 1062 01:20:42,976 --> 01:20:47,114 ♪ Ve sen beni terk ediyorsun Dünyanın ağırlığıyla ♪ 1063 01:20:47,248 --> 01:20:49,383 ♪ Bu gözler Seni görüyorum ♪ 1064 01:20:49,516 --> 01:20:54,888 ♪ Ve sen beni terk ediyorsun Dünyanın ağırlığıyla ♪ 1065 01:20:56,556 --> 01:20:58,792 Vay be! 1066 01:20:58,925 --> 01:21:02,028 Dostum, okyanusu özledim. Bu inanılmaz! 1067 01:21:05,031 --> 01:21:06,800 Vay be! 1068 01:21:13,707 --> 01:21:16,876 Kaç tane olduğunu bilmiyorum birlikte teslim ettiğimiz paketler 1069 01:21:17,610 --> 01:21:19,479 Ama şimdi sana bir tane gönderiyorum. 1070 01:21:20,448 --> 01:21:22,983 Ama ne yapmaya karar verirsen ver içindekilerle... 1071 01:21:24,050 --> 01:21:25,952 ...bana bir konuda söz ver. 1072 01:21:27,288 --> 01:21:28,688 Asla pes etmeyin. 1073 01:21:32,424 --> 01:21:37,424 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 1074 01:21:50,076 --> 01:21:52,380 ♪ Bu gözler Seni görüyorum ♪ 1075 01:21:52,512 --> 01:21:55,615 ♪ Ve sen beni terk ediyorsun ♪ 1076 01:22:02,522 --> 01:22:06,559 ♪ Dünyanın ağırlığı ♪ 1077 01:22:27,148 --> 01:22:30,083 ♪ Karanlığa alışmak ♪ 1078 01:22:30,217 --> 01:22:33,686 ♪ Ama izini kaybediyorum Kim olduğumuza dair ♪ 1079 01:22:33,820 --> 01:22:36,123 ♪ Sen diyorsun Endişelenmeme gerek yok ♪ 1080 01:22:36,257 --> 01:22:39,759 ♪ Ah, yine de Kilometrelerce uzaktayız ♪ 1081 01:22:40,693 --> 01:22:43,464 ♪ Ne hale geldiğimize bir bakın ♪ 1082 01:22:43,596 --> 01:22:47,033 ♪ Nefret soluyoruz Akciğerlerimiz aracılığıyla ♪ 1083 01:22:47,168 --> 01:22:49,702 ♪ umarım Bulaşıcı değil ♪ 1084 01:22:49,836 --> 01:22:53,073 ♪ Çünkü tadını alabiliyorum Dilimde ♪ 1085 01:22:58,912 --> 01:23:01,215 ♪ Gerginliği hissedebiliyorum ♪ 1086 01:23:05,752 --> 01:23:08,054 ♪ Bir soru gibi inşa etmek ♪ 1087 01:23:13,427 --> 01:23:16,564 ♪ Ateşin peşinde ♪ 1088 01:23:16,696 --> 01:23:20,334 ♪ Ah, bunu kimse söndüremez ♪ 1089 01:23:20,468 --> 01:23:25,339 ♪ Kafeslere tıkıldık Artık bizi kurtaracak kimse yok ♪ 1090 01:23:26,240 --> 01:23:29,943 ♪ Evet, yorgun olduğunu biliyorum ♪ 1091 01:23:30,076 --> 01:23:33,880 ♪ Ah, ama biliyorum Asla kırılmayacaksın ♪ 1092 01:23:34,013 --> 01:23:38,985 ♪ Bütün krallığımızı dönüştürdük Şimdi bir hapishaneye ♪ 1093 01:23:39,120 --> 01:23:41,322 ♪ Ve şimdi ayrılıyoruz ♪ 1094 01:23:41,455 --> 01:23:43,957 ♪ Güvenli mi? Özgür müyüz? ♪ 1095 01:23:44,090 --> 01:23:47,428 ♪ Kurtulamıyorum Anılar ♪ 1096 01:23:47,561 --> 01:23:50,029 ♪ Bana hissettiriyor Boğuluyormuşum gibi ♪ 1097 01:23:50,164 --> 01:23:53,400 ♪ 'Çünkü çalmaya devam ediyor Tekrarlanıyor ♪ 1098 01:23:54,335 --> 01:23:57,271 ♪ Nasıl biteceğini bilmiyorum ♪ 1099 01:23:57,404 --> 01:24:00,773 ♪ Kalplerimiz özlem duyuyor İntikam için ♪ 1100 01:24:00,907 --> 01:24:03,344 ♪ Bunu hayal et Sonsuza kadar değil ♪ 1101 01:24:03,477 --> 01:24:06,913 ♪ Ah, anladık Yeniden başlamak için ♪ 1102 01:24:13,786 --> 01:24:16,923 ♪ Ateşin peşinde ♪ 1103 01:24:17,056 --> 01:24:20,860 ♪ Ah, bunu kimse söndüremez ♪ 1104 01:24:20,994 --> 01:24:25,965 ♪ Bütün krallığımızı çevirdik Şimdi bir hapishaneye ♪ 1105 01:24:26,099 --> 01:24:29,336 ♪ Ama şimdi ayrılıyoruz ♪