1 00:00:00,008 --> 00:00:02,476 Undertekster af explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,737 Frygten for endnu en bølge intensiveres efterhånden som det verdensomspændende dødstal stiger. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,640 Da Los Angeles går ind på sin 213. plads uge med lockdown, sundhedsministeriet... 4 00:00:09,742 --> 00:00:11,845 ...den Sundhedsstyrelsen har rejst... 5 00:00:11,978 --> 00:00:14,248 Eksperter er rapporterer at COVID-23 er muteret. 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,353 I dag, Los Angeles åbnede sin første karantænezone. 7 00:00:19,487 --> 00:00:21,921 Q-zonen blev oprettet til huse de syge og de døende... 8 00:00:23,823 --> 00:00:26,160 Alle med feber vil blive taget til Q... 9 00:00:31,432 --> 00:00:35,001 Dødelighedsraten er steget til 56 %. 10 00:00:35,136 --> 00:00:38,339 Kun de få mennesker, der er immune over for virus er i stand til at forlade deres hjem. 11 00:00:42,008 --> 00:00:43,377 I dag er CDC 12 00:00:43,511 --> 00:00:46,180 afslørede designs til Amerikas nye immunitet overgår. 13 00:00:46,313 --> 00:00:48,882 Disse kort kommer i form af kanariegul... 14 00:01:36,763 --> 00:01:37,665 Hvad? 15 00:01:37,797 --> 00:01:39,300 Ja, jeg har en levering her. 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,668 Du er forsinket, røvhul. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,735 Bare læg det i kassen. 18 00:01:42,869 --> 00:01:45,872 UV-sanering aktiveret. 19 00:01:48,841 --> 00:01:51,212 UV sanitet komplet. 20 00:01:53,681 --> 00:01:55,349 - Alt godt? - Intet tip. 21 00:01:55,482 --> 00:01:58,051 Og fortæl Lester, at jeg vil en ny leveringsmand næste gang. 22 00:01:58,185 --> 00:02:00,321 Du hader mig bare fordi Jeg er immun, og det er du ikke. 23 00:02:00,454 --> 00:02:01,788 Hvad sagde du? 24 00:02:01,921 --> 00:02:04,291 Jeg sagde: "Glem det ikke at skåle for apokalypsen." 25 00:02:05,459 --> 00:02:07,760 Udgangsforbud er nu i kraft. 26 00:02:07,894 --> 00:02:11,030 Alle uautoriserede borgere skal holde sig indendørs. 27 00:02:12,233 --> 00:02:16,270 Husker du de gode gamle dage med falske nyheder? Rigtige nyheder er værre. 28 00:02:17,271 --> 00:02:21,108 Fordi enhver dag, antistoftesten kommer. 29 00:02:21,242 --> 00:02:24,911 Antistoftest? jeg tilmeldte mig at 30 00:02:25,044 --> 00:02:26,946 I en Burger King drive-through. 31 00:02:27,080 --> 00:02:29,216 Gæt hvad? Burger King er væk. 32 00:02:30,451 --> 00:02:33,820 Hvad fortalte de os for de sidste tre 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,423 Bliv hjemme og vask dine hænder. 34 00:02:36,557 --> 00:02:40,026 Nye data bekræfter virussen angriber hjernevævet. 35 00:02:40,160 --> 00:02:41,828 Jeg har hørt en masse mærkelige rygter 36 00:02:41,961 --> 00:02:44,632 om den institutionelle korruption ved Sanitetsministeriet. 37 00:02:44,764 --> 00:02:47,468 ...vil være ankommer om fire til seks timer. 38 00:02:47,601 --> 00:02:49,068 Du må ikke forsøge at forlade dit hjem. 39 00:02:49,203 --> 00:02:51,405 Tjek den nye immunitetsarmbånd. 40 00:02:51,538 --> 00:02:53,973 Kan bogstaveligt talt ikke gå huset uden dette. 41 00:02:54,108 --> 00:02:57,278 Jeg spekulerer på, om det er sådan dinosaurerne gik. Ligesom... 42 00:02:57,411 --> 00:02:59,012 Det globale dødstal 43 00:02:59,146 --> 00:03:01,682 er nu over 110 mio. 44 00:03:01,814 --> 00:03:03,584 Det er slutningen af verden, bro. 45 00:03:03,717 --> 00:03:05,885 - Når Los Angeles går ind i sin 213.... - Det føles som apokalypsen. 46 00:03:06,019 --> 00:03:07,820 Så vi skal bare sidde hjemme, 47 00:03:07,954 --> 00:03:10,491 som gerbiler, i vores små bullshit-bure. 48 00:03:10,624 --> 00:03:13,327 Manglende overholdelse vil blive mødt med streng straf. 49 00:03:13,460 --> 00:03:15,895 - Gæt hvad. - Lockdown er i fuld effekt. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,897 Det er der ikke der kommer ingen gode nyheder. 51 00:03:18,031 --> 00:03:20,267 ...eller dig vil blive skudt på syne. 52 00:03:21,101 --> 00:03:22,636 Hej, Lester. Jeg er holdt op, mand. 53 00:03:22,770 --> 00:03:24,837 De tjekker kufferter, de tjekker tags. 54 00:03:24,971 --> 00:03:26,540 Sanitet er på én i dag. 55 00:03:26,674 --> 00:03:30,009 Lad være med at rode rundt, gutter. Rige mennesker har brug for deres lort! 56 00:03:30,144 --> 00:03:31,944 Lester, ingen er her for at hente. 57 00:03:32,078 --> 00:03:33,380 Jeg har ventet 15 minutter. 58 00:03:33,514 --> 00:03:35,115 Okay, vend det om så snart du kan. 59 00:03:35,249 --> 00:03:36,983 Jonie, du er ti minutter forsinket komme til mig. Kom her. 60 00:03:37,117 --> 00:03:38,652 Hej, mand, bliv ikke sur med mig. 61 00:03:38,786 --> 00:03:41,020 Anthony, det er en venstre på Fountain. Venstre! 62 00:03:41,155 --> 00:03:42,456 Man, jeg drejer til venstre. 63 00:03:42,589 --> 00:03:44,824 Ræk din venstre hånd frem, flueben med højre. 64 00:03:44,957 --> 00:03:47,994 - Jeez, jeg skal også lære dig dine ABC'er? - Jeg går lige. Beklager. 65 00:03:48,128 --> 00:03:49,862 Vi har en lille forsinkelse. 66 00:03:49,996 --> 00:03:52,433 Vi ser et nyt kontrolpunkt lige der på Hollywood og Highland. 67 00:03:52,566 --> 00:03:55,302 Kyle Kuzma, han rykker frem. Han får det til LeBron. 68 00:03:56,370 --> 00:03:58,971 Lebron dunker for sejren! Ja, mængden bliver vild! 69 00:04:02,776 --> 00:04:04,178 Du lavede det prioriteringsfald endnu? 70 00:04:04,311 --> 00:04:05,779 Det er det næste på min liste. 71 00:04:05,912 --> 00:04:09,149 Prioritet betyder det er først på din liste. 72 00:04:09,283 --> 00:04:10,850 Lester, det er hele vejen på tværs af byen. 73 00:04:10,983 --> 00:04:12,353 Hold op. 74 00:04:13,654 --> 00:04:14,621 Er du ved retten? 75 00:04:14,755 --> 00:04:17,324 Øh... Nej. 76 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 Jeg har GPS. 77 00:04:19,092 --> 00:04:20,893 Så måske. 78 00:04:21,027 --> 00:04:24,030 Lav en treer til Kobe og komme afsted. 79 00:04:31,003 --> 00:04:33,207 Hej, gutter. Hvad sker der? Dette er Larray. 80 00:04:33,340 --> 00:04:35,642 Min bedste ven bestod ikke sin termiske scanning 81 00:04:35,776 --> 00:04:39,380 og sundhedsministeriet tog ham til Q-zonen. 82 00:04:39,513 --> 00:04:43,617 Så jeg er bekymret, for når du først går til Q-zonen, du forlader aldrig. 83 00:04:44,585 --> 00:04:45,519 Godmorgen, Marie. 84 00:04:45,652 --> 00:04:47,287 Godmorgen, señora. 85 00:04:47,421 --> 00:04:48,955 Jeg skærer noget frugt til dig i køkkenet. 86 00:04:49,088 --> 00:04:50,591 Tak. 87 00:04:54,128 --> 00:04:55,329 Godmorgen. 88 00:04:55,462 --> 00:04:56,296 Gud, knægt. 89 00:04:56,430 --> 00:04:58,198 - Jeg har et spørgsmål til dig. - Ja? 90 00:04:58,332 --> 00:05:01,802 Så jeg undrede mig om det hele med Ellie. 91 00:05:01,934 --> 00:05:03,237 Ja, hvad med det? 92 00:05:03,370 --> 00:05:06,540 Så siger hendes mor at det er fint 93 00:05:06,673 --> 00:05:10,878 hvis hun kommer og hænger ud et lille stykke tid. 94 00:05:11,010 --> 00:05:13,480 Jeg er ked af det. Du ved vi kan ikke have folk forbi. 95 00:05:13,614 --> 00:05:16,015 - Alt hvad vi er... - For ikke at nævne, det er ulovligt. 96 00:05:16,150 --> 00:05:17,785 Hvad vil du gøre? 97 00:05:17,950 --> 00:05:21,087 Ring til Sanitet på to 12-årige? Har de taget os til zonen? 98 00:05:21,221 --> 00:05:24,023 Du bliver ved med at presse den, og du kan lige finde ud af det. 99 00:05:24,158 --> 00:05:25,826 Har du taget dine vitaminer? 100 00:05:25,958 --> 00:05:27,294 - Ja, mor. - Har du din inhalator? 101 00:05:27,428 --> 00:05:29,962 - Øh-huh. - Okay, du er oppe. 102 00:05:30,930 --> 00:05:33,133 Virustjek i gang. 103 00:05:33,267 --> 00:05:37,304 Tre, to, en. 104 00:05:39,038 --> 00:05:40,240 Ingen virus fundet. 105 00:05:40,374 --> 00:05:42,074 - Lige A'er. - Hav en god dag. 106 00:05:42,209 --> 00:05:44,211 Så gå venligst og fortæl din far det tid til at tage vikarprøven. 107 00:05:44,344 --> 00:05:47,181 Far! sagde mor det er tid til din temp test! 108 00:05:47,314 --> 00:05:48,981 Det kunne jeg have gjort. 109 00:05:49,116 --> 00:05:51,452 ...efter ordre af borgmesteren, der angav krigsret 110 00:05:51,585 --> 00:05:54,154 forbliver på plads i en overskuelig fremtid. 111 00:05:54,288 --> 00:05:56,590 I dag er afdelingen for Sanitet annoncerede åbningen 112 00:05:56,723 --> 00:05:58,926 af en ny Q-zone i Boyle Heights. 113 00:05:59,058 --> 00:06:02,663 Anlægget ville være det femte af dens art etableret i byen 114 00:06:02,796 --> 00:06:05,532 på trods af nylige kontroverser over en lækket rapport 115 00:06:05,666 --> 00:06:08,602 beskrivende forhold i disse zoner som barbariske. 116 00:06:08,735 --> 00:06:10,737 Virustjek skal fuldføres. 117 00:06:10,871 --> 00:06:12,272 Du har fem minutter til... 118 00:06:12,873 --> 00:06:14,541 Virustjek i gang. 119 00:06:14,675 --> 00:06:17,277 Tre, to, en. 120 00:06:17,411 --> 00:06:20,581 Ingen virus fundet. Hav en god dag. 121 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 Det er Nico, fra Lester's Gets. 122 00:06:31,525 --> 00:06:34,628 Missus, føderen er her. 123 00:06:35,963 --> 00:06:38,097 Super, de er klar til at gå. 124 00:06:38,232 --> 00:06:39,633 - Tak. - Mm-hmm. 125 00:06:51,345 --> 00:06:52,713 UV-sanering aktiveret. 126 00:06:52,846 --> 00:06:54,548 Klar? 127 00:06:54,681 --> 00:06:57,885 Tror du vi er bare fisk i en skål for ham? 128 00:07:06,593 --> 00:07:08,795 UV-sanering aktiveret. 129 00:07:11,965 --> 00:07:13,834 UV-sanering fuldført. 130 00:07:13,967 --> 00:07:15,202 Okay. 131 00:07:17,704 --> 00:07:18,739 Tak. 132 00:07:19,940 --> 00:07:21,241 Virkelig, tak. 133 00:07:24,244 --> 00:07:26,045 Gå denne vej. 134 00:07:29,116 --> 00:07:31,919 Jo, jo, jo! Tjek ind som sædvanlig. 135 00:07:32,853 --> 00:07:35,656 Ny stamme, nyt år. Er det ikke fantastisk? 136 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 Det ser ud til, at denne vil dræbe dig hurtigt. 137 00:07:38,025 --> 00:07:41,795 De siger folk, der fanger dette falder døde inden for 48 timer. 138 00:07:45,599 --> 00:07:47,200 I går så jeg en 10-årig pige 139 00:07:47,334 --> 00:07:50,604 at blive slæbt fra sit hus og taget til Q-zonen. 140 00:07:50,737 --> 00:07:53,774 Nå, vi ved hvad "Q" står for. 141 00:07:54,708 --> 00:07:55,976 "Hurtig død." 142 00:07:56,977 --> 00:07:58,879 Alt jeg siger er, hvis du ser de fyre 143 00:07:59,012 --> 00:08:01,782 i de store gule jakkesæt kommer op i din blok, 144 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 du må hellere gemme dig din lillesøster. 145 00:08:08,021 --> 00:08:10,157 Godaften, frøken Garcia. 146 00:08:10,824 --> 00:08:12,225 Stadig på date night? 147 00:08:12,359 --> 00:08:14,461 Åh, hver aften. Du kan ikke slippe af med mig. 148 00:08:15,028 --> 00:08:16,930 Du er sådan en stalker. 149 00:08:17,064 --> 00:08:19,232 Ja, det er nemt, når min offer kan ikke forlade sit hjem. 150 00:08:19,366 --> 00:08:20,734 Du går ikke glip af meget herude. 151 00:08:20,867 --> 00:08:22,603 Ja, bortset fra det synspunkt. 152 00:08:22,736 --> 00:08:24,538 Åh, kan du lide det? 153 00:08:26,573 --> 00:08:29,276 Dette er dog min opfattelse. Jeg synes, min er bedre. Sig hej, Lita. 154 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 Hej, Nico. ¿Cómo estás? 155 00:08:31,178 --> 00:08:32,913 Hej, Lita. Hvordan har du det? 156 00:08:33,046 --> 00:08:34,848 Hvad er det, Lita, hvad er du? 157 00:08:34,982 --> 00:08:38,518 Estoy bien, ¿y tú? 158 00:08:38,652 --> 00:08:41,254 - Nico, vær venlig ikke at falde. - Jeg vil ikke falde. 159 00:08:41,388 --> 00:08:44,591 Hvis jeg gjorde det, spekulerer jeg på, hvor længe det ville tag nogen til at finde mig herude. 160 00:08:44,725 --> 00:08:46,159 Er du sjov? 161 00:08:46,293 --> 00:08:49,296 Lester ville have et oprydningsmandskab der om ti minutter, toppe. 162 00:08:49,429 --> 00:08:52,733 Fordi en død kurer er dårligt for forretningen. 163 00:08:54,134 --> 00:08:55,502 Jeg lød ligesom ham, gjorde jeg ikke? 164 00:08:55,636 --> 00:08:58,672 Vi ses senere, dumme. Jeg savner dig. 165 00:08:58,805 --> 00:09:00,273 Giv mig en time. 166 00:09:00,407 --> 00:09:02,676 Jeg fik endnu en aflevering Jeg er forsinket til. 167 00:09:02,809 --> 00:09:04,645 Jeg skal ingen steder hen. 168 00:09:26,833 --> 00:09:29,469 Dozer, jeg har brug for øjne på en af mine kurerer. 169 00:09:30,537 --> 00:09:32,539 Højt og stramt. Højt og stramt. 170 00:09:44,317 --> 00:09:45,619 Hej. 171 00:09:45,752 --> 00:09:47,788 Ja, Piper, det er Steve, Gwens mand. 172 00:09:47,921 --> 00:09:50,390 Det gjorde du for at redde næsehornet ting for os for nogle år siden. 173 00:09:50,524 --> 00:09:55,562 Åh, ja. Det var en fantastisk fest. Hvad kan jeg gøre for dig? 174 00:09:55,696 --> 00:09:56,697 Vi, øh... 175 00:09:56,830 --> 00:09:59,700 Vi vil tage en tur ud over byens grænser. 176 00:09:59,833 --> 00:10:01,535 Hørt du måske har tilslutningen. 177 00:10:01,668 --> 00:10:04,304 Noget til at hjælpe os komme forbi kontrolposterne. 178 00:10:04,438 --> 00:10:07,141 Festen vil koste dig 300.000. 179 00:10:07,274 --> 00:10:08,442 Udført. 180 00:10:08,575 --> 00:10:10,811 Okay, fantastisk. Nå, vi kontakter dig. 181 00:10:21,155 --> 00:10:23,023 Tre lejlighedsbygninger i Van Nuys 182 00:10:23,157 --> 00:10:24,658 blev dømt i dag 183 00:10:24,791 --> 00:10:27,060 efter et antal beboere mislykkedes deres daglige viruskontrol. 184 00:10:27,195 --> 00:10:29,696 En talsmand fra Sanitetsafdelingen 185 00:10:29,830 --> 00:10:31,898 udstedte et svar til udbruddet 186 00:10:32,032 --> 00:10:35,502 advarsel om, at afdelingen pt fuldstændig overvældet af sagsmængden 187 00:10:35,635 --> 00:10:38,472 og minde borgerne at COVID er luftbåren. 188 00:10:38,605 --> 00:10:41,742 Ingen bør forlade deres hjem af en eller anden grund. 189 00:10:48,915 --> 00:10:50,717 ...lukket i Echo Park. 190 00:10:50,851 --> 00:10:52,519 Jeg har øjne på målet. 191 00:10:52,652 --> 00:10:55,288 Gentag, Jeg har øjne på målet. 192 00:11:06,900 --> 00:11:07,934 Hvad? 193 00:11:18,311 --> 00:11:21,249 - Stop! Vis os dine hænder. - Hej, hov, hov! Jeg er immun! 194 00:11:21,381 --> 00:11:22,349 Kom på jorden! Nu! 195 00:11:22,482 --> 00:11:23,683 Jeg er immun! 196 00:11:23,817 --> 00:11:25,352 Han har et armbånd. 197 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 Fyren er immun. Få ham til at gå videre. 198 00:11:28,189 --> 00:11:30,857 Wow. Du må lave sjov med mig. 199 00:11:30,991 --> 00:11:32,926 I skal virkelig arbejde på dine folks færdigheder. 200 00:11:33,059 --> 00:11:36,062 - Ingen slentretur. - Jeg er ked af det. Holder jeg linjen op? 201 00:11:36,197 --> 00:11:38,098 Hold den i bevægelse, dit skum. 202 00:11:38,232 --> 00:11:39,699 Ja, hold din maske på. 203 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 Tag ikke den maske af. 204 00:11:45,705 --> 00:11:47,474 Det er din dreng Adam W. 205 00:11:47,607 --> 00:11:51,711 Hej, tjek det ud. Så i dag vil jeg råb alle vores immunarbejdere op. 206 00:11:51,845 --> 00:11:53,513 I mytiske skabninger, I legender. 207 00:11:53,647 --> 00:11:57,651 Så, disse kommuner bor alene. Total isolation. 208 00:11:58,752 --> 00:12:00,987 Tal om social distancering. 209 00:12:01,122 --> 00:12:02,756 Og hele tiden de er derude, 210 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 de er ved at blive belagt i COVID. 211 00:12:04,524 --> 00:12:06,860 Det er i deres hår, deres tøj. 212 00:12:06,993 --> 00:12:10,630 Og som en fyr sagde det til mig, det lort stikker. 213 00:12:12,266 --> 00:12:15,936 De kan ikke gå i nærheden af venner eller familie, fordi de kan få dem syge. 214 00:12:16,069 --> 00:12:20,340 Husk det næste gang du piner for et af de gule armbånd. 215 00:12:29,082 --> 00:12:30,450 God som ny. 216 00:12:37,958 --> 00:12:39,126 Hov-hø-hø! 217 00:12:48,802 --> 00:12:50,704 Tak, fru Griffin. 218 00:13:03,950 --> 00:13:05,719 Talede med min kammerat i Big Sur igen. 219 00:13:05,852 --> 00:13:08,021 Han siger, at de ikke har haft en sag om seks måneder. 220 00:13:08,155 --> 00:13:11,225 Hvis kun vi kunne komme ud af byen. 221 00:13:11,359 --> 00:13:14,628 Jeg sætter stadig følehorn ud for at få adgangskort til det sorte marked. 222 00:13:14,761 --> 00:13:17,164 Ingen hits endnu, men når vi først har dem, 223 00:13:17,298 --> 00:13:20,600 Jeg er i karantæne i tre uger og så er vi væk. 224 00:13:20,734 --> 00:13:23,003 Hej, i det mindste fik du din tur tilbage. 225 00:13:23,137 --> 00:13:25,306 Flere leveringer om dagen betyder flere penge at spare. 226 00:13:25,438 --> 00:13:29,776 Hvem skulle have troet Lester's Gets er faktisk god til at få ting? 227 00:13:29,910 --> 00:13:31,645 Manden skuffer ikke. 228 00:13:32,946 --> 00:13:39,019 I morgen, Nico og Cielito vil ride igen. 229 00:13:39,153 --> 00:13:42,422 Jeg kan stadig ikke tro, at du har navngivet den syge cykel Cielito. 230 00:13:42,555 --> 00:13:44,125 Jeg ved, det er fantastisk, ikke? 231 00:13:44,258 --> 00:13:45,659 Nej. 232 00:13:46,993 --> 00:13:48,061 Der er hun. 233 00:13:48,195 --> 00:13:51,097 Din ene ægte kærlighed. 234 00:13:51,232 --> 00:13:52,866 Tjek det her. 235 00:13:53,867 --> 00:13:56,836 Hej, din have er ikke død. 236 00:13:56,970 --> 00:13:58,705 Giv det tid. 237 00:13:58,838 --> 00:14:02,176 Gud, jeg sværger, at alt jeg gør er kærlighed og omsorg disse ting og alt, hvad de gør, er at dø på mig. 238 00:14:02,310 --> 00:14:04,945 Vi burde tage dem med når vi går. 239 00:14:05,745 --> 00:14:07,547 Lita har grønne fingre. 240 00:14:07,681 --> 00:14:10,284 Vi får Lita sit eget sted forresten. 241 00:14:10,418 --> 00:14:12,153 - Er vi? - Ja. 242 00:14:12,286 --> 00:14:14,288 Jeg tror, vi har en masse af tabt tid at indhente, 243 00:14:14,422 --> 00:14:16,123 og vi vil ikke en chaperone, er vi? 244 00:14:16,257 --> 00:14:17,590 Jeg fortæller hende, at du sagde det. 245 00:14:17,724 --> 00:14:19,360 - Fortæl hende ikke, at jeg sagde det. - Det er jeg. 246 00:14:19,492 --> 00:14:20,694 Du ved, at jeg er bange for hende. 247 00:14:20,827 --> 00:14:22,462 Det er derfor, jeg fortæller hende. 248 00:15:12,213 --> 00:15:13,580 Bingo. 249 00:15:15,081 --> 00:15:18,486 Hej, gutter. Det er mig, May. Dette er May Sings the Blues. 250 00:15:18,618 --> 00:15:21,988 Jeg er en kæmpende singer-songwriter der stadig husker de gode gamle dage 251 00:15:22,123 --> 00:15:23,823 når vi stadig kunne lyt til musik alle sammen. 252 00:15:23,957 --> 00:15:25,825 Så du kan fremsætte alle anmodninger 253 00:15:25,959 --> 00:15:28,229 og du kan trykke like hvis du kan lide det du hører 254 00:15:28,362 --> 00:15:30,398 og måske endda abonnere. 255 00:15:30,530 --> 00:15:31,831 Så hvad er det næste? 256 00:15:31,965 --> 00:15:33,867 Lad os lette stemningen en lille smule. 257 00:15:34,000 --> 00:15:39,005 Vanilleis? Nej, det er den forkerte strøm, kammerat. 258 00:15:42,609 --> 00:15:48,282 MD0239 siger: "Jeg kan huske, du spillede et fantastisk cover af 'American Pie' engang. 259 00:15:48,416 --> 00:15:53,820 Dine sange fik mig igennem noget hårdt dage, hvor jeg var i militæret." 260 00:16:01,395 --> 00:16:03,464 Nå, MD... 261 00:16:03,596 --> 00:16:05,533 denne er til dig og drengene. 262 00:16:06,633 --> 00:16:10,904 ♪ Tag en dyb indånding Alt vil være i orden ♪ 263 00:16:11,037 --> 00:16:14,774 ♪ Forlad din frygt På slagmarken ♪ 264 00:16:14,908 --> 00:16:17,977 ♪ Find din styrke Og lad den tage rattet ♪ 265 00:16:18,112 --> 00:16:22,316 ♪ Tag en dyb indånding Alt vil være i orden ♪ 266 00:16:22,450 --> 00:16:26,454 ♪ Et skridt tilbage To skridt frem ♪ 267 00:16:26,619 --> 00:16:29,190 ♪ Og dit hjertes slag Bliver stærkere ♪ 268 00:16:29,323 --> 00:16:32,560 ♪ Et skridt tilbage To skridt frem... ♪ 269 00:16:55,014 --> 00:16:57,551 Åh, åh! 270 00:16:59,487 --> 00:17:02,423 Du har det stadig. Jeg ser dig. 271 00:17:17,204 --> 00:17:19,540 Fik en særlig levering for frøken Garcia. 272 00:17:22,376 --> 00:17:23,943 Hej, fremmed. 273 00:17:27,615 --> 00:17:29,416 UV-sanering fuldført. 274 00:17:29,550 --> 00:17:31,851 - Åh. - Pakken er klargjort. 275 00:17:35,356 --> 00:17:39,393 "Roser er røde, violer er blå... 276 00:17:40,327 --> 00:17:42,530 men jeg kan ikke få dem i denne forskruede verden, 277 00:17:42,662 --> 00:17:44,764 så her er nogle blyanter til dig." 278 00:17:47,234 --> 00:17:49,236 Du stjal dem, Nicholas James. 279 00:17:49,370 --> 00:17:51,205 Hvordan stjal jeg dem? Der er ingen i nærheden. 280 00:17:51,338 --> 00:17:53,006 De sidder bare der, men hvis du ikke vil have dem... 281 00:17:53,140 --> 00:17:55,309 Nej, nej. Giv mig, giv mig, tak. 282 00:17:55,442 --> 00:17:57,144 Okay, jeg lægger dem ind. 283 00:17:59,280 --> 00:18:01,482 UV-sanering fuldført. 284 00:18:01,615 --> 00:18:03,150 Åh, min Gud. 285 00:18:06,886 --> 00:18:08,855 Jeg kunne kysse dig lige nu. 286 00:18:09,523 --> 00:18:12,692 Ja, nå, en dag. 287 00:18:14,161 --> 00:18:17,997 Som jeg regner, når jeg er det 87 og du er, hvad er det, 84, 288 00:18:18,132 --> 00:18:19,866 vi burde have nok læg væk... 289 00:18:19,999 --> 00:18:22,169 - Hold kæft. - ...for at købe pas og komme ud af byen. 290 00:18:22,303 --> 00:18:23,703 Jeg mener det seriøst. 291 00:18:24,405 --> 00:18:26,273 Det er en drøm. 292 00:18:27,675 --> 00:18:30,110 Åh, shit, Lester ringer til mig. 293 00:18:30,244 --> 00:18:31,679 Jeg vil tilføje ham. 294 00:18:34,148 --> 00:18:35,715 Hvad sker der, chef? 295 00:18:35,848 --> 00:18:38,485 Hvad fanden laver du? Har du ikke et sted at være? 296 00:18:38,619 --> 00:18:40,954 Som et højt prioriteret fald på vestsiden? 297 00:18:41,087 --> 00:18:42,690 Jeg er på det. Sig hej til Sara. 298 00:18:42,822 --> 00:18:44,090 Hej, Lester. 299 00:18:44,225 --> 00:18:46,126 Hold op med at distrahere min bedste kurer. 300 00:18:46,260 --> 00:18:49,028 Hov, vent. Gjorde du bare sig "bedste kurer"? 301 00:18:49,163 --> 00:18:51,898 Slip af tungen. Kom nu i gang. 302 00:18:54,668 --> 00:18:55,868 Nå, du hørte manden. 303 00:18:56,002 --> 00:18:58,071 - Jeg skal i gang. - Ja. 304 00:19:00,039 --> 00:19:01,575 Jeg ringer til dig i aften? 305 00:19:01,709 --> 00:19:03,810 Jeg ved det ikke. Det tror jeg, jeg har for at tjekke min travle tidsplan, 306 00:19:03,943 --> 00:19:06,280 men jeg tror Jeg kan få det til at virke. 307 00:19:23,564 --> 00:19:26,367 Bruger MD donerede $100. 308 00:19:57,830 --> 00:19:59,767 Nå, spænd op. 309 00:19:59,899 --> 00:20:03,203 Ja, jeg ringer til dig. 310 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 Hej, MD? 311 00:20:15,449 --> 00:20:17,685 Øh, D-Dozer. 312 00:20:17,817 --> 00:20:18,918 Som en bulldozer? 313 00:20:19,052 --> 00:20:22,889 Uh, ligesom Michael Dozer. 314 00:20:23,691 --> 00:20:25,426 Hej, Michael. 315 00:20:25,559 --> 00:20:27,695 Jeg er May. Det er rart at møde dig. 316 00:20:27,827 --> 00:20:30,029 Nej, jeg ved, du er May. 317 00:20:31,465 --> 00:20:34,234 Du savner det, Dozer, hvordan tingene var? 318 00:20:35,536 --> 00:20:39,273 Jeg var låst længe før det var på mode. 319 00:20:40,507 --> 00:20:41,941 Hvordan det? 320 00:20:43,444 --> 00:20:46,814 Da jeg kom tilbage fra krigen, folk ville ikke tale om det. 321 00:20:46,946 --> 00:20:48,682 Du er dyrlæge i kørestol, mennesker er... 322 00:20:48,816 --> 00:20:51,251 De ser dig, siger de deres ansigt i deres telefoner. 323 00:20:51,385 --> 00:20:53,454 De vil ikke at skulle se det i øjnene. 324 00:20:56,055 --> 00:20:59,025 Et eller andet sted hen ad linjen, jeg bare... 325 00:21:00,127 --> 00:21:01,628 holdt op med at gå ud. 326 00:21:03,497 --> 00:21:04,698 Hvor længe? 327 00:21:05,232 --> 00:21:07,066 Det er, øh... 328 00:21:08,135 --> 00:21:10,137 Det kommer om seks år. 329 00:21:11,538 --> 00:21:14,842 Wow. Du er en professionel i lockdowns. 330 00:21:14,974 --> 00:21:17,378 Det her må være en kagevandring for dig. 331 00:21:17,511 --> 00:21:21,382 Jeg kender ikke til en cakewalk, for enhver, men... 332 00:21:21,515 --> 00:21:25,386 at have Max... Jeg mener, Max her er mine øjne og ører. 333 00:21:26,520 --> 00:21:28,222 Hej, Max. 334 00:21:28,355 --> 00:21:30,990 Er det så slemt, som det ser ud til derude? 335 00:21:32,626 --> 00:21:34,862 Det er værre. Det er meget værre. 336 00:21:34,994 --> 00:21:37,731 Men det betaler regningerne. 337 00:21:39,133 --> 00:21:43,103 Tre tusinde dollars. Det kunne lige så godt have været tre mio. 338 00:21:44,070 --> 00:21:46,106 Hvad er der i vejen med dig i aften? 339 00:21:46,240 --> 00:21:48,242 Du ligner dig mistede din sidste ven. 340 00:21:48,375 --> 00:21:49,743 Hvordan vil du gå til... 341 00:21:49,877 --> 00:21:51,378 jeg har lyst Jeg er i teatret. 342 00:21:51,512 --> 00:21:54,381 Ja, du lidt er nødt til at skele lidt, 343 00:21:54,515 --> 00:21:57,584 men jeg mener, det er det dybest set ligesom Manns kinesiske herude. 344 00:21:58,185 --> 00:22:00,788 Mmm. Det var min favorit. 345 00:22:00,920 --> 00:22:03,824 Du ved, jeg plejede at gå der hver fredag til matinees, ikke? 346 00:22:04,924 --> 00:22:08,462 Tror du, at vi måske var det der til de samme fremvisninger? 347 00:22:08,595 --> 00:22:12,566 Jeg huskede, at jeg så det her virkelig varmt pige, som jeg var for bange for at tale med. 348 00:22:13,099 --> 00:22:15,169 Du er fuld af lort. 349 00:22:15,302 --> 00:22:17,571 Hvor blev du fra projektoren? 350 00:22:17,704 --> 00:22:19,473 En anden score fra det gamle kontor. 351 00:22:19,606 --> 00:22:22,276 Du tømte virkelig det sted ude, hva'? 352 00:22:22,409 --> 00:22:24,711 Åh, der er intet tilbage. Alt er her. 353 00:22:24,845 --> 00:22:26,914 Jeg kunne lave et advokatfirma ud af mit hus lige nu. 354 00:22:27,046 --> 00:22:30,918 Jeg har papir, papirclips, ringbind, highlightere, et hul. 355 00:22:31,050 --> 00:22:33,153 - Jeg har en faxmaskine. - En faxmaskine? 356 00:22:33,287 --> 00:22:34,621 Ja, min mor ville være stolt. 357 00:22:34,755 --> 00:22:36,657 Hun sagde altid Jeg ville ende med at køre jointen. 358 00:22:38,090 --> 00:22:39,893 Kan du se det? 359 00:22:40,026 --> 00:22:41,261 Der vil være tusindvis af dollars der. 360 00:22:41,395 --> 00:22:43,130 Faktisk, nu du nævner det, 361 00:22:43,263 --> 00:22:45,965 vil du sige det til fyren foran hvis han kunne tage sin hat af? 362 00:22:46,098 --> 00:22:47,601 Denne fyr lige her? 363 00:22:51,104 --> 00:22:52,806 Er det bedre? 364 00:22:52,940 --> 00:22:56,243 Hej, Lita, vil du se med os? 365 00:23:12,326 --> 00:23:14,962 Gå tilbage til dit værelse og Jeg bringer dig medicin, okay? 366 00:23:20,634 --> 00:23:21,735 Er hun syg? 367 00:23:26,005 --> 00:23:29,576 Bliv inde dine hjem. Vi er her for at hjælpe. 368 00:23:29,710 --> 00:23:32,613 Vær venlig at blive i jeres hjem. 369 00:23:32,746 --> 00:23:35,616 Din sikkerhed er vores prioritet. 370 00:23:35,749 --> 00:23:40,754 Hvis du forsøger at forlade din hjem, vil du blive skudt på syne. 371 00:23:44,525 --> 00:23:46,159 Vær venlig at blive i jeres hjem. 372 00:23:46,293 --> 00:23:48,629 - Hvad laver du her? - Hvem spørger? 373 00:23:48,762 --> 00:23:50,364 Lockdown er stadig i kraft. 374 00:23:50,497 --> 00:23:54,601 Jeg er Emmett D. Harland, Afdeling for sanitet. 375 00:24:06,747 --> 00:24:08,315 Sara, hvad sker der? 376 00:24:10,651 --> 00:24:14,254 Jeg kom ud af Q-zone i dag. Jeg er ren. 377 00:24:14,988 --> 00:24:16,023 Hvad laver du? 378 00:24:16,156 --> 00:24:17,925 Bare tag det ind. 379 00:24:18,057 --> 00:24:19,660 Væk fra mig! 380 00:24:22,896 --> 00:24:27,401 DOS er på stedet. Stående ned. På vej til næste infoforklaring. Over. 381 00:24:34,675 --> 00:24:36,410 afdeling af sanitet, åben op! 382 00:24:36,543 --> 00:24:37,711 Shh. 383 00:24:40,280 --> 00:24:42,015 Øh, bræk det ind, gutter. 384 00:24:42,149 --> 00:24:44,184 Hej, fyre, fyre, fyre! 385 00:24:44,318 --> 00:24:46,286 Det er den forkerte lejlighed. 386 00:24:48,221 --> 00:24:51,858 Jeg sagde 3-2, 32. Kan du læse? 387 00:24:53,092 --> 00:24:54,661 Sanitetsministeriet. 388 00:24:54,795 --> 00:24:56,363 De kommer efter Alice. 389 00:24:56,496 --> 00:24:58,498 Bare bryde det ned. 390 00:24:58,632 --> 00:25:01,969 Mrs. Bevilling. 391 00:25:02,102 --> 00:25:06,306 Alice og William Grant? Dette er afdelingen for sanitet. 392 00:25:06,440 --> 00:25:09,576 Ved den magt, jeg har fået af byen Los Angeles, 393 00:25:09,710 --> 00:25:13,113 Jeg tilbageholder dig hermed efter bekendtgørelse 312 394 00:25:13,246 --> 00:25:16,650 til øjeblikkelig transport til Q-zonen. 395 00:25:18,085 --> 00:25:20,921 Sara, det er mig! 396 00:25:21,054 --> 00:25:22,723 Sara, åben ikke den dør. 397 00:25:24,291 --> 00:25:26,126 Åbn ikke den dør. 398 00:25:27,527 --> 00:25:29,396 Jeg kommer lige nu. 399 00:25:30,163 --> 00:25:32,699 Behage! Hjælp mig venligst! 400 00:25:32,833 --> 00:25:34,234 Nico, skynd dig. 401 00:25:38,005 --> 00:25:39,840 Stop! Ingen! Behage! 402 00:25:41,742 --> 00:25:44,911 Nogen hjælp mig, tak! Nogen hjælp mig! 403 00:25:45,045 --> 00:25:46,413 Gå væk fra mig! 404 00:26:03,063 --> 00:26:05,198 Jeg ved, du er derinde. 405 00:26:09,903 --> 00:26:11,004 Hej. 406 00:26:11,139 --> 00:26:13,674 Er du fru Garcia? 407 00:26:14,975 --> 00:26:17,978 Jeg er meget ked af det for at informere dig 408 00:26:18,112 --> 00:26:21,381 at der har været et udbrud af sager i denne bygning, 409 00:26:21,515 --> 00:26:23,250 inklusive din stakkels nabo. 410 00:26:23,383 --> 00:26:25,018 Har du nogensinde rejst din lejlighed? 411 00:26:25,153 --> 00:26:28,288 Måske et glas vin med fru Grant? 412 00:26:28,422 --> 00:26:31,191 Ligesom, lidt sladder? En lille snak? 413 00:26:31,324 --> 00:26:33,427 Vil du bryde nedlukningen? 414 00:26:35,028 --> 00:26:36,930 Nej, vi følger reglerne her. 415 00:26:37,064 --> 00:26:41,535 Du ville ikke tro hvor mange gange har jeg fået det svar. 416 00:26:41,668 --> 00:26:45,305 Og før du ved af det, Jeg er tilbage på samme adresse. 417 00:26:45,439 --> 00:26:46,840 Det er... 418 00:26:46,973 --> 00:26:48,508 Ja, du ved, det er... 419 00:26:48,642 --> 00:26:55,315 Ulydighed er f.eks. spreder sig som en tornado. 420 00:26:56,750 --> 00:26:58,318 Nå, glem ikke din TempCheck om morgenen. 421 00:26:58,452 --> 00:27:02,022 Og husk, forbliv sikker, sund og desinficeret. 422 00:27:45,766 --> 00:27:48,368 Nej! Nej, det skal du hold dig væk fra mig. 423 00:27:51,605 --> 00:27:53,406 Venligst, lad mig bare hjælpe dig, okay? 424 00:28:05,485 --> 00:28:07,587 For alt hvad vi ved, det er bare forkølet, Lita. 425 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 Nej, Sara, hold dig væk fra mig. 426 00:28:22,068 --> 00:28:24,437 Hej, jeg er lige kommet. Hvordan har hun det? 427 00:28:24,971 --> 00:28:25,906 Hun er ikke god. 428 00:28:26,039 --> 00:28:27,607 Hun har feber. 429 00:28:27,741 --> 00:28:29,543 Åh, shit. 430 00:28:34,447 --> 00:28:36,683 Temperaturtest er kl. 9.00, Nico. 431 00:28:39,920 --> 00:28:41,087 Okay. 432 00:28:42,656 --> 00:28:45,325 De tager os begge. Du ved det, ikke? 433 00:28:46,793 --> 00:28:48,829 De tager både hende og mig. 434 00:28:50,063 --> 00:28:51,097 Sara... 435 00:28:52,833 --> 00:28:53,600 Hej, hej. 436 00:28:53,733 --> 00:28:56,336 Ingen tager dig fra mig. 437 00:29:01,408 --> 00:29:04,477 Hun har brug for mig. Du burde gå, okay? Det er ikke sikkert her. 438 00:29:05,011 --> 00:29:05,979 Ja, rigtigt. 439 00:29:10,450 --> 00:29:11,952 Jeg skal ingen steder hen. 440 00:29:13,187 --> 00:29:14,588 Tak. 441 00:29:28,835 --> 00:29:30,937 - Bryde udgangsforbuddet? - Åh, Jesus. 442 00:29:38,346 --> 00:29:40,580 Harland skal se mig. 443 00:29:40,714 --> 00:29:42,782 - Åh, gør han? - Ja. 444 00:29:42,916 --> 00:29:44,252 Mm. 445 00:29:44,384 --> 00:29:47,687 Han har de pas som vi har brug for. 446 00:29:47,821 --> 00:29:49,022 Mm. 447 00:29:52,926 --> 00:29:55,562 Så må jeg tage afsted? 448 00:29:55,695 --> 00:30:01,001 Du ved, hver gang du åbner den dør, du risikerer at lukke ind, hvad der er derude. 449 00:30:01,135 --> 00:30:04,771 Ja, jeg ved det. Jeg ved det også at det er den eneste måde 450 00:30:04,905 --> 00:30:07,040 at vi holder tag over vores hoveder. 451 00:30:07,174 --> 00:30:10,043 Det er dine ord. Ikke min... Jesus. 452 00:30:10,877 --> 00:30:14,047 Piper, tror du Jeg vil derud? 453 00:30:14,514 --> 00:30:16,449 Jeg tror, ​​du elsker det. 454 00:30:20,020 --> 00:30:23,456 Og bare fordi du har det på armbånd, gør det ikke sandt. 455 00:30:23,590 --> 00:30:30,364 Så vær en god dreng og brænd det dit elegante lille outfit 456 00:30:30,497 --> 00:30:33,167 før du kommer tilbage ind i huset. 457 00:30:57,191 --> 00:30:58,591 Nico? 458 00:31:01,494 --> 00:31:02,729 Nico? 459 00:31:04,131 --> 00:31:05,465 Jeg er her. 460 00:31:06,300 --> 00:31:08,001 Hun sover. 461 00:31:09,703 --> 00:31:11,471 Hun har brug for at hvile sig. 462 00:31:15,775 --> 00:31:18,545 Det er som om jeg kan mærke dig gennem denne dør. 463 00:31:29,156 --> 00:31:30,191 Hej... 464 00:31:34,594 --> 00:31:36,796 Kan du huske da vi mødtes første gang, 465 00:31:37,697 --> 00:31:39,433 og du råbte ad mig på spansk? 466 00:31:41,568 --> 00:31:43,471 Jeg har ingen erindring af det. 467 00:31:44,205 --> 00:31:46,340 Jeg giver skylden Lesters håndskrift. 468 00:31:46,474 --> 00:31:51,178 Der stod 31, men jeg læste det som 37, 469 00:31:51,312 --> 00:31:54,514 og jeg kom hamrende til din dør som en tøs. 470 00:31:58,152 --> 00:31:59,719 Har du nogensinde undret dig hvad der ville være sket 471 00:31:59,853 --> 00:32:02,289 hvis du bankede på på en anden piges dør? 472 00:32:04,024 --> 00:32:06,593 Nå, jeg banker på på hundrede døre om dagen. 473 00:32:13,800 --> 00:32:16,137 Men jeg har aldrig mødtes nogen som dig. 474 00:32:17,304 --> 00:32:20,840 Jeg er rigtig glad Lester forkludrede adressen. 475 00:32:23,377 --> 00:32:24,911 Ja, også mig. 476 00:32:33,254 --> 00:32:34,422 Åh, hej, mor. 477 00:32:34,587 --> 00:32:36,223 Hvad er du stadig er vågen? 478 00:32:36,357 --> 00:32:39,692 Jeg hørte stemmer. Tog far af sted? 479 00:32:39,826 --> 00:32:43,063 Ja, han var nødt til at gå ud, men han kommer tilbage. 480 00:32:43,830 --> 00:32:46,866 Det burde han ikke gøre. Det er ikke sikkert. 481 00:32:48,001 --> 00:32:49,537 Jeg ved det. 482 00:32:49,669 --> 00:32:54,175 Men nogle gange er vi nødt til at gøre ting vi ikke ønsker skal overleve. 483 00:32:59,946 --> 00:33:01,047 Mor... 484 00:33:03,083 --> 00:33:05,319 Ønsker du nogensinde Jeg var anderledes? 485 00:33:06,554 --> 00:33:09,022 Hvad? Nej, søde. 486 00:33:09,156 --> 00:33:11,091 Hvad mener du? 487 00:33:12,792 --> 00:33:15,028 Ellie sagde med dig at være immun, 488 00:33:15,162 --> 00:33:17,764 der er 50% chance Det ville jeg være. 489 00:33:17,897 --> 00:33:20,134 - Åh, skat. - Og det er jeg ikke. 490 00:33:21,402 --> 00:33:23,736 I stedet er jeg endnu svagere end en normal person. 491 00:33:23,870 --> 00:33:26,673 Du er ikke svag. 492 00:33:28,074 --> 00:33:30,743 Men hvis jeg ikke var sådan, du kunne gå steder. 493 00:33:30,877 --> 00:33:32,645 Det skulle du ikke bekymre dig om mig. 494 00:33:32,779 --> 00:33:37,184 Og hvorfor skulle jeg gå nogen steder hen hvis du ikke kunne være sammen med mig? 495 00:33:39,253 --> 00:33:40,287 Lyt til mig. 496 00:33:41,654 --> 00:33:43,357 Du er perfekt. 497 00:33:43,890 --> 00:33:45,992 Helt perfekt. 498 00:33:46,127 --> 00:33:50,997 Og jeg ville ikke ændre mig en ting om dig. 499 00:33:52,899 --> 00:33:55,068 Og det ville din far heller ikke. 500 00:34:01,308 --> 00:34:05,112 ♪ Tror du, hun ved det Er hun en morder? ♪ 501 00:34:08,182 --> 00:34:11,352 ♪ Hun er lige ved siden af ham Og jeg sidder for mig selv ♪ 502 00:34:11,485 --> 00:34:14,321 ♪ Hun er halvvejs, tror jeg Hun elsker en anden ♪ 503 00:34:15,589 --> 00:34:16,956 ♪ Shit ♪ 504 00:34:18,024 --> 00:34:19,926 ♪ Men jeg elsker hende ♪ 505 00:34:21,861 --> 00:34:26,500 ♪ Hjælp Jeg føler mig overvældet ♪ 506 00:34:26,634 --> 00:34:29,503 ♪ Kan ikke genkende mig selv ♪ 507 00:34:29,637 --> 00:34:33,840 ♪ Kan du elske nogen Hvis du elsker en anden? ♪ 508 00:34:33,973 --> 00:34:36,310 ♪ Jeg har brug for noget hjælp ♪ 509 00:34:36,443 --> 00:34:40,247 ♪ Denne smerte Gør fanden ondt... ♪ 510 00:34:40,880 --> 00:34:42,815 Der er hun. 511 00:34:45,452 --> 00:34:46,654 Hej, skat. 512 00:34:46,786 --> 00:34:49,123 Kan du lide hvad ser du? 513 00:34:51,158 --> 00:34:52,293 Kom her. 514 00:34:52,426 --> 00:34:55,162 Er det risikoen værd kommer for at se mig? 515 00:34:55,296 --> 00:34:57,298 Det finder vi vel ud af. 516 00:35:02,670 --> 00:35:04,338 Hvad vil du? 517 00:35:04,471 --> 00:35:06,273 Ved du hvad jeg virkelig vil? 518 00:35:10,678 --> 00:35:12,712 Jeg vil ikke have det her. 519 00:35:15,848 --> 00:35:17,951 Og jeg vil ikke have det her. 520 00:35:19,886 --> 00:35:21,921 Få det her af vejen. 521 00:35:26,460 --> 00:35:29,028 - Jeg vil have dig. - Mm-hmm. 522 00:36:30,089 --> 00:36:32,359 Det er tid til vores temp test, okay? 523 00:36:33,694 --> 00:36:34,861 Okay. 524 00:36:34,994 --> 00:36:37,431 - Jeg går først, okay? - Mm. 525 00:36:39,533 --> 00:36:41,302 Virustjek i gang. 526 00:36:42,603 --> 00:36:45,372 Fire, tre, to, en. 527 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 Ingen virus fundet. Hav en god dag. 528 00:36:51,478 --> 00:36:54,148 Virustjek i gang. 529 00:36:55,282 --> 00:36:59,085 Fire, tre, to, en. 530 00:36:59,219 --> 00:37:01,155 Virustjek mislykkedes. 531 00:37:02,489 --> 00:37:05,359 Der er registreret feber på din bopæl. 532 00:37:07,795 --> 00:37:09,896 Væbnede vagter ankommer snart. 533 00:37:10,029 --> 00:37:14,568 Du må ikke forsøge at forlade din hjem, ellers bliver du pågrebet. 534 00:37:15,536 --> 00:37:17,970 Forsøg ikke at engagere dig med bevæbnede vagter. 535 00:37:18,105 --> 00:37:20,307 Bestikkelse vil ikke blive accepteret. 536 00:37:20,441 --> 00:37:23,310 - Dit velvære er vores største prioritet. - Det bliver okay. 537 00:37:23,444 --> 00:37:26,846 Din overholdelse er obligatorisk og værdsat. 538 00:37:26,979 --> 00:37:28,182 Sara? 539 00:37:30,150 --> 00:37:31,352 De kommer. 540 00:37:31,485 --> 00:37:33,487 Nej, nej, det kan de ikke. Du er ikke syg. 541 00:37:33,620 --> 00:37:37,591 Du ved, hvordan det virker, Nico. Hvis hun er syg, er jeg syg. 542 00:37:37,725 --> 00:37:40,527 For helvede med reglerne, Sara. Lad os bare gå nu. 543 00:37:42,696 --> 00:37:46,266 Nico, jeg forlader ikke Lita. 544 00:37:48,067 --> 00:37:49,902 Det bliver okay. 545 00:37:51,739 --> 00:37:53,640 Du skal nok klare dig. 546 00:37:54,808 --> 00:37:56,176 Sara, Jeg lader dig ikke give op. 547 00:37:56,310 --> 00:37:59,179 Det var vi aldrig kommer ud herfra. 548 00:38:02,216 --> 00:38:04,451 Jeg er nødt til at lade dig gå, Nico. 549 00:38:08,655 --> 00:38:10,022 Sig venligst farvel til mig. 550 00:38:10,157 --> 00:38:12,024 Det siger jeg ikke, Sara. Det siger jeg ikke! 551 00:38:12,159 --> 00:38:14,795 - Sig venligst farvel til mig. - Det siger jeg ikke! 552 00:38:14,927 --> 00:38:17,398 Jeg får immuniteten overgår i dag. 553 00:38:18,599 --> 00:38:19,932 Hvordan? 554 00:38:20,701 --> 00:38:21,635 Jeg finder ud af det. 555 00:38:21,769 --> 00:38:23,270 Jeg kommer tilbage, okay? 556 00:38:23,404 --> 00:38:25,672 - Jeg kommer tilbage efter dig. - Okay. 557 00:38:42,054 --> 00:38:45,726 Svar telefonen. Besvar telefonen. 558 00:38:45,859 --> 00:38:48,896 Lester, jeg har brug for to immunitet passerer nu. 559 00:38:49,028 --> 00:38:50,764 Hvad? 560 00:38:50,898 --> 00:38:54,000 Du tænker, hvis jeg havde en stash af immunitetsmanchetter, der hænger rundt, 561 00:38:54,134 --> 00:38:55,602 Jeg ville stadig leve i dette lortehul? 562 00:38:55,736 --> 00:38:58,037 Lester, tak. De kommer efter Sara. 563 00:38:58,172 --> 00:39:00,039 Jeg er nødt til at få hende ud. 564 00:39:00,174 --> 00:39:02,942 Det er, hvad der sker, når du falder i elsker med en have-not. Jeg kan ikke hjælpe dig. 565 00:39:03,075 --> 00:39:05,212 Dette bygningen er i fuld karantæne. 566 00:39:05,345 --> 00:39:07,748 Hør, alt, hvad jeg behøver, er en ledning. Bare giv mig noget. 567 00:39:10,818 --> 00:39:13,821 De pakker, du har kørt ved siden af Griffins... 568 00:39:13,953 --> 00:39:15,823 Skiver du med mig? 569 00:39:15,988 --> 00:39:18,090 Jeg har kørt sort marked manchetter og du sagde det ikke til mig? 570 00:39:18,225 --> 00:39:20,861 Nico, hør, du hørte ikke dette lort fra mig. 571 00:39:20,993 --> 00:39:22,962 Det røvhul er min største kunde 572 00:39:23,095 --> 00:39:25,899 - men han er også en mand, du ikke vil rode med. - Gå vild. 573 00:39:26,032 --> 00:39:27,701 Armbånd er 150 G pr. stk. 574 00:39:27,835 --> 00:39:30,737 - Du må hellere have pengene til at sikkerhedskopiere det. - Jeg finder ud af det. 575 00:39:30,871 --> 00:39:35,209 Lockdown er obligatorisk. Manglende overholdelse vil blive mødt med alvorlig... 576 00:39:40,514 --> 00:39:41,682 For fanden, knægt. 577 00:40:14,815 --> 00:40:16,149 Señor Nico. 578 00:40:24,291 --> 00:40:25,792 Hvordan var Harland? 579 00:40:25,926 --> 00:40:27,227 Nødder. 580 00:40:27,361 --> 00:40:31,030 - Mm. - Uh, kortene til Steve og Gwen er klar. 581 00:40:31,164 --> 00:40:34,134 Er du sikker kan vi stole på dem? 582 00:40:35,168 --> 00:40:37,371 Alle i mit netværk er pålidelig. 583 00:40:37,504 --> 00:40:39,306 Det er det ikke hvem jeg er bekymret for. 584 00:40:39,439 --> 00:40:41,441 Hvad skal det betyde? 585 00:40:41,575 --> 00:40:43,410 En kurer er her. 586 00:40:43,544 --> 00:40:45,913 Siger, at han skal tale med dig, hr. Griffin. 587 00:40:46,045 --> 00:40:47,414 kurer? 588 00:40:47,915 --> 00:40:49,583 Tak, Marie. 589 00:40:52,152 --> 00:40:53,587 Ja, Nico? 590 00:40:53,720 --> 00:40:54,888 Mr. Griffin? 591 00:40:55,022 --> 00:40:56,790 Ja, hvad vil du? 592 00:40:56,924 --> 00:41:00,059 Det ville jeg normalt aldrig gøre dette, men det er en nødsituation. 593 00:41:01,328 --> 00:41:04,598 Jeg har brug for to af disse. Jeg har hørt, at du måske kan hjælpe mig. 594 00:41:07,099 --> 00:41:08,201 Hr. Griffin? 595 00:41:08,335 --> 00:41:10,437 Jeg ved det ikke hvad skal jeg fortælle dig, knægt. 596 00:41:10,571 --> 00:41:15,042 Jeg... Jeg kan ikke få dem mere end nogen anden kan. 597 00:41:15,175 --> 00:41:16,743 Hør, hr. Griffin, Jeg har 13 tusinde. 598 00:41:16,877 --> 00:41:19,246 Jeg ved, det er ingen steder tæt nok på, men det er alt jeg... 599 00:41:25,185 --> 00:41:27,054 Hvordan ved han om os? 600 00:41:27,187 --> 00:41:28,522 Jeg ved det ikke. 601 00:41:28,655 --> 00:41:30,424 Hvem har du været skyde din mund af til? 602 00:41:30,557 --> 00:41:32,292 Jeg har ikke skudt min mund af til nogen. 603 00:41:32,426 --> 00:41:37,164 Hvorfor spørger du ikke dit netværk, fordi det er så "pålideligt"? 604 00:41:37,297 --> 00:41:40,667 - Behøver jeg at minde dig om, hvad der sker med os... - Nej. 605 00:41:40,801 --> 00:41:42,402 ...hvis folk finder ud af det hvad laver vi? 606 00:41:42,536 --> 00:41:44,705 - Vi kommer i fængsel, eller endnu værre... - Det gør du ikke. Jeg ved det. 607 00:41:44,838 --> 00:41:46,940 - ...vi bliver smidt ind i Q-zonen. - Virkelig? 608 00:41:47,074 --> 00:41:48,809 Og hvad sker der så med Emma? 609 00:41:49,776 --> 00:41:53,146 Piper, jeg fortalte knægten at gå væk. 610 00:41:53,280 --> 00:41:55,082 Hvad ellers vil du have mig til at gøre? 611 00:41:55,215 --> 00:41:56,783 Jeg vil gerne vide det hvordan han ved om os. 612 00:41:56,917 --> 00:41:59,052 Nå, hvorfor gør du det ikke? Hvorfor finder du ikke ud af det? 613 00:41:59,186 --> 00:42:02,456 Jeg er så træt af at gøre rent op dit lort. 614 00:42:02,589 --> 00:42:04,658 - Øh, Nico? - Mrs. Griffin? 615 00:42:04,791 --> 00:42:07,294 Jeg tror min mand er bare ekstra forsigtig, 616 00:42:07,427 --> 00:42:09,262 men jeg tror jeg kan hjælpe dig. 617 00:42:10,097 --> 00:42:11,198 Tak, fru Griffin. 618 00:42:11,331 --> 00:42:16,169 Hey, hør, øh, hvem fortalte dig om os? 619 00:42:16,903 --> 00:42:18,639 Ingen. Ingen fortalte mig det. 620 00:42:18,772 --> 00:42:21,908 Jeg havde ingen steder at tage hen, så jeg kom her. Jeg troede, at I havde forbindelser. 621 00:42:23,877 --> 00:42:27,180 Hør, det har vi ikke hvad du leder efter, 622 00:42:27,314 --> 00:42:30,584 men, øh, Jeg kender en, der gør. 623 00:42:31,184 --> 00:42:32,452 Marie. 624 00:42:32,586 --> 00:42:34,755 Må jeg give dig, hvad jeg har? Det er ikke meget. 625 00:42:39,226 --> 00:42:40,661 Jeg har ikke brug for dine penge. 626 00:42:41,695 --> 00:42:44,564 UV-sanering aktiveret. 627 00:42:44,698 --> 00:42:47,434 Mrs. Griffin, det har du ingen idé om, hvor meget det betyder. 628 00:42:47,567 --> 00:42:49,703 Tak, og du redder et liv. 629 00:42:59,479 --> 00:43:01,115 Det er ikke færdigt endnu. 630 00:43:01,248 --> 00:43:02,983 Jeg har et spor. Jeg er på vej derhen nu. Hvordan har Lita det? 631 00:43:03,117 --> 00:43:06,154 Hun er ikke god. Der er bevæbnede vagter uden for min dør. 632 00:43:06,286 --> 00:43:08,188 Gør ikke forsøge at forlade dit hjem. 633 00:43:08,321 --> 00:43:10,557 Jeg ringer til dig, når jeg har passene. Bare vær klar, okay? 634 00:43:10,691 --> 00:43:11,792 Okay. 635 00:43:27,941 --> 00:43:28,875 Sara. 636 00:45:04,337 --> 00:45:05,639 Hej? 637 00:45:11,311 --> 00:45:12,246 Hej? 638 00:45:12,379 --> 00:45:14,447 ♪ Maria ♪ 639 00:45:14,581 --> 00:45:20,288 ♪ Maria ♪ 640 00:45:35,635 --> 00:45:38,071 Det er ligesom La Scala i Milano. 641 00:45:39,307 --> 00:45:40,540 Ser du, i dette land, 642 00:45:40,674 --> 00:45:43,977 tænker de fleste at Puccini er en svamp. 643 00:45:44,111 --> 00:45:45,979 Vil du have en smøg? 644 00:45:46,113 --> 00:45:47,814 Nej, jeg ryger ikke. 645 00:45:47,948 --> 00:45:50,117 Ved du det hvad elsker jeg ved at ryge? 646 00:45:50,251 --> 00:45:55,256 Det er rart at vide, at der er noget derude, der stadig kan dræbe dig. 647 00:45:59,693 --> 00:46:02,996 Nu kom der en lille fugl flyvende, landede på min skulder, 648 00:46:03,130 --> 00:46:07,901 hviskede i mit øre at du skal bruge to pas. 649 00:46:08,401 --> 00:46:09,936 Ja. 650 00:46:10,937 --> 00:46:12,072 Følg mig. 651 00:46:18,212 --> 00:46:24,252 Bare rolig, jeg er en almindelig fyr du prøver bare at tjene til livets ophold. 652 00:46:24,384 --> 00:46:26,019 Du er en kommune, ikke? 653 00:46:26,153 --> 00:46:29,756 Så jeg antager, at disse passerer, er de ikke til dig? 654 00:46:29,890 --> 00:46:33,160 Nej, min piges bedstemor blev syg. 655 00:46:33,294 --> 00:46:35,729 Lad os starte med pigen. Alder? 656 00:46:35,862 --> 00:46:37,298 Seksogtyve. 657 00:46:37,430 --> 00:46:40,000 Hendes fulde navn og sociale, venligst? 658 00:46:44,372 --> 00:46:45,772 Jeg har brug for et navn... 659 00:46:46,706 --> 00:46:48,842 fordi jeg skal programmere disse pas. 660 00:46:48,975 --> 00:46:50,043 Er du med mig? 661 00:46:51,511 --> 00:46:53,046 Sara. 662 00:46:53,680 --> 00:46:55,982 Jeg har brug for hendes fulde navn. 663 00:46:57,385 --> 00:46:59,819 Jeg forstår det. Du skal være forsigtig og du skal være smart, 664 00:46:59,953 --> 00:47:01,955 især i disse dage, du ved. 665 00:47:02,088 --> 00:47:05,126 Jeg har ikke arrangeret dette møde. Det gjorde du. 666 00:47:06,059 --> 00:47:08,662 Og jeg er her spilder min forbandede tid. 667 00:47:08,795 --> 00:47:10,597 Hvis du ikke stoler på mig, så gå. 668 00:47:11,365 --> 00:47:12,666 Nej. 669 00:47:13,334 --> 00:47:14,268 Jeg har det godt. 670 00:47:14,402 --> 00:47:15,969 Er du god? 671 00:47:17,037 --> 00:47:23,076 Du ved, vi er lidt heldige fordi vi er to kommuner. 672 00:47:23,543 --> 00:47:24,878 Jeg giver dig mit ord. 673 00:47:25,011 --> 00:47:28,316 Og jeg vil gerne for at sikkerhedskopiere det... 674 00:47:28,448 --> 00:47:29,749 den gammeldags måde. 675 00:47:33,453 --> 00:47:35,055 Hvad siger du? 676 00:47:39,693 --> 00:47:40,727 God. 677 00:47:40,860 --> 00:47:42,396 Det føles godt, ikke? 678 00:47:42,529 --> 00:47:44,698 Det er som et barndomsminde. 679 00:47:45,399 --> 00:47:48,135 En bid ud af bedstemors småkager. 680 00:47:48,902 --> 00:47:50,737 Så jeg har brug for navnet af pigen, 681 00:47:50,870 --> 00:47:54,674 og jeg har brug for navnet på hvem som helst kender til dette møde. 682 00:47:54,808 --> 00:47:56,509 Forstår du det? 683 00:47:57,777 --> 00:48:01,514 Og jeg kan stikke lige så mange huller i dig som jeg kan lide. 684 00:48:07,288 --> 00:48:10,458 Kom nu. Bare gå ind! 685 00:49:02,443 --> 00:49:04,211 Kom på jorden! 686 00:49:09,450 --> 00:49:10,984 Kom nu! 687 00:49:18,192 --> 00:49:19,759 - Hvad hedder du, soldat? - Nico. 688 00:49:19,893 --> 00:49:22,129 - Nico, Boomer. - Hvorfor hjælper du mig overhovedet? 689 00:49:22,263 --> 00:49:24,798 De trækker og trækker skide som dig hernede til deres død. 690 00:49:24,931 --> 00:49:27,033 I dag trækker jeg en streg i sandet. 691 00:49:27,834 --> 00:49:29,869 Jeg kan lide dig, bror. 692 00:49:30,003 --> 00:49:32,306 Et dødt lig hernede stinker hele bygningen. 693 00:49:32,440 --> 00:49:35,176 Når du først får den lugt i dine næsebor bliver det hængende. 694 00:49:35,309 --> 00:49:36,444 Du kan ikke blæse det ud. 695 00:49:36,576 --> 00:49:38,611 Træt af det, mand. Ikke mere. 696 00:49:38,745 --> 00:49:40,680 - Herovre! - Shit! 697 00:50:19,520 --> 00:50:20,454 Hvad laver du? 698 00:50:20,588 --> 00:50:22,189 Jeg bliver. 699 00:50:22,323 --> 00:50:25,226 Gå nedenunder. Det får dig tilbage til elevatorerne. 700 00:50:27,894 --> 00:50:30,297 Vær sikker, pilgrim. Jeg roder efter dig. 701 00:50:30,763 --> 00:50:32,866 Kom nu! 702 00:50:39,607 --> 00:50:41,342 Åh, jøss. 703 00:50:41,908 --> 00:50:43,910 Hvor svært kan det være, gutter? 704 00:50:47,281 --> 00:50:49,550 Hej! 705 00:50:51,452 --> 00:50:53,653 Svar telefonen. Besvar telefonen. 706 00:50:53,786 --> 00:50:55,422 Tag telefonen. Besvar telefonen. 707 00:50:55,556 --> 00:50:56,789 Lester's Gets. 708 00:50:56,923 --> 00:50:59,859 - Distribution... - Slip for lortet. Hvor er han? 709 00:50:59,993 --> 00:51:01,495 Hvem taler vi om nu? 710 00:51:01,629 --> 00:51:03,497 Din kurer, Nico. 711 00:51:03,631 --> 00:51:05,299 Han dukkede op her i mit hus 712 00:51:05,432 --> 00:51:08,302 og han beskyldte mig for sælger kort til det sorte marked. 713 00:51:09,203 --> 00:51:11,205 Nå, han arbejder ikke i dag. 714 00:51:11,338 --> 00:51:13,641 Lad være med at svine mig, Lester. Jeg ved, du sidder der 715 00:51:13,773 --> 00:51:16,443 og se dine fyre køre rundt hele dagen som rotter i en labyrint. 716 00:51:16,577 --> 00:51:20,381 Bare giv mig hans GPS, ellers er jeg vil tage min forretning et andet sted hen. 717 00:51:23,683 --> 00:51:26,953 Han... ligner han deaktiverede sin GPS. 718 00:51:27,086 --> 00:51:29,323 Jeg giver dig besked hvis han kommer online igen. 719 00:51:29,822 --> 00:51:31,292 Ja, det gør du. 720 00:51:33,194 --> 00:51:33,960 Så? 721 00:51:34,093 --> 00:51:36,330 Han slap snoren. 722 00:51:36,463 --> 00:51:38,865 Hvad betaler vi Harland for? 723 00:51:38,998 --> 00:51:40,967 Han må hellere få det indeholdt. 724 00:51:41,100 --> 00:51:42,136 Ja. 725 00:51:43,470 --> 00:51:46,407 Så, det var præ-pandemi, og jeg mødte denne rekordleder online, 726 00:51:46,540 --> 00:51:49,776 og han så en af mine YouTube videoer, og han inviterede mig herud, 727 00:51:49,909 --> 00:51:51,878 og det fortalte han mig Jeg ville være en stor stjerne, 728 00:51:52,011 --> 00:51:56,450 og så ramte alt det lort, og jeg blev fanget her. 729 00:51:56,584 --> 00:52:00,454 Og pladekontrakten det aldrig eksisteret nu var væk. 730 00:52:00,588 --> 00:52:01,754 Det ville aldrig ske. 731 00:52:01,888 --> 00:52:04,291 Han bliver ved med at gøre denne mærkelige dans med mig 732 00:52:04,425 --> 00:52:06,393 ligesom på en eller anden måde tingene bliver anderledes, 733 00:52:06,527 --> 00:52:10,029 eller på en eller anden måde bliver tingene sådan som de var, men... 734 00:52:10,164 --> 00:52:13,267 Du ved det ingenting vil nogensinde blive det samme. 735 00:52:14,635 --> 00:52:16,337 Og jeg er ensom, ved du? 736 00:52:19,506 --> 00:52:21,975 Nå, det er dejligt og let samtale. 737 00:52:22,109 --> 00:52:24,278 Ved du, hvad jeg mener? 738 00:52:24,411 --> 00:52:27,114 Jeg ved ikke hvorfor Jeg fortæller dig alt dette. 739 00:52:31,452 --> 00:52:32,785 Hvad er der i vejen? 740 00:52:32,919 --> 00:52:35,256 - Er du okay? Hvad sker der? - Intet. 741 00:52:42,429 --> 00:52:43,664 Er det den fyr? 742 00:52:43,796 --> 00:52:45,633 Dragten du fortalte mig om? 743 00:52:45,765 --> 00:52:48,469 Vil du redde mig, Dozer? 744 00:52:48,602 --> 00:52:51,538 Jeg ved ikke, om du laver sjov eller ej. Har du brug for at spare? 745 00:52:51,672 --> 00:52:55,142 - For jeg kommer derover. - Nej, det er okay. 746 00:52:55,842 --> 00:52:57,944 Hvis du fik det, så fik du det. 747 00:52:58,545 --> 00:53:01,348 Nej, jeg skal klare det. 748 00:53:02,549 --> 00:53:05,286 - Er du sikker? - Jeg skal klare det. 749 00:53:14,728 --> 00:53:16,230 Hej. 750 00:53:17,431 --> 00:53:18,798 Hej. 751 00:53:21,034 --> 00:53:22,503 Hvad er det? 752 00:53:24,904 --> 00:53:26,307 Hun er væk. 753 00:53:32,912 --> 00:53:35,215 Fortæl mig venligst du har passet. 754 00:53:40,987 --> 00:53:42,389 Det gør jeg ikke. 755 00:53:43,990 --> 00:53:45,526 Jeg har ikke passet. 756 00:53:55,703 --> 00:53:56,836 Det er okay. 757 00:53:57,705 --> 00:53:59,306 Nu ved jeg det hvor jeg kan få nogle. 758 00:53:59,440 --> 00:54:02,643 Men når de kommer, du skal gemme dig. 759 00:54:02,776 --> 00:54:04,144 Okay? Du kan ikke lade dem finde dig. 760 00:54:04,278 --> 00:54:06,946 Du gør hvad du end gør skal gøre, men bare ikke... 761 00:54:07,080 --> 00:54:09,383 Jeg har brug for dig at købe mig lidt tid. 762 00:54:09,516 --> 00:54:11,185 Okay. 763 00:54:11,884 --> 00:54:13,320 Jeg er ked af det. 764 00:54:16,089 --> 00:54:17,924 Jeg elsker dig. 765 00:54:20,661 --> 00:54:22,229 Jeg elsker også dig. 766 00:54:38,746 --> 00:54:41,115 Udgangsforbud er nu i kraft. 767 00:54:41,248 --> 00:54:43,883 Vigtige arbejdstagere i dagtimerne skal nu vende hjem. 768 00:54:45,552 --> 00:54:50,190 Udgangsforbud er nu i kraft. Alt sammen væsentligt arbejdere skal nu vende hjem. 769 00:55:12,011 --> 00:55:14,581 Hej, Jeg skal se dig i aften. 770 00:55:15,948 --> 00:55:18,252 Nej, vi... Vi er færdige, okay? 771 00:55:18,385 --> 00:55:21,321 Hvad, spiller du svært at få? Du driver mig til vanvid. 772 00:55:21,455 --> 00:55:23,157 Bare... lad mig bare kom over. 773 00:55:23,290 --> 00:55:26,560 Vi skal ikke gøre noget. Jeg skal bare tale. 774 00:55:26,693 --> 00:55:28,462 Der er ikke noget at tale om. 775 00:55:29,763 --> 00:55:34,568 Og hvad end dette arrangementet er, det er slut. 776 00:55:34,701 --> 00:55:36,936 Maj, kom nu, gør ikke det her. 777 00:55:37,069 --> 00:55:38,539 Jeg har bånd. 778 00:55:38,672 --> 00:55:42,509 Jeg har bånd af dig, der lover sortmarkedsimmunitet overgår. 779 00:55:43,377 --> 00:55:45,112 Optog du mig? 780 00:55:45,245 --> 00:55:48,315 Det var bare lidt livsforsikring. 781 00:55:49,982 --> 00:55:51,585 Du dumper mig i telefonen! 782 00:55:51,718 --> 00:55:53,687 William, lad mig være i fred! 783 00:55:55,054 --> 00:55:56,623 Eller det hele går viralt. 784 00:55:57,691 --> 00:55:59,259 Okay? 785 00:56:05,632 --> 00:56:07,334 Tæve. 786 00:56:14,174 --> 00:56:15,843 Hvad fanden? 787 00:56:15,975 --> 00:56:17,711 Skal du ud igen? 788 00:56:19,847 --> 00:56:21,415 Hvad laver du? 789 00:56:22,382 --> 00:56:24,518 Jeg kender til din kæreste. 790 00:56:24,651 --> 00:56:26,353 Hvad så? 791 00:56:26,487 --> 00:56:31,057 Åh nej, du tror jeg er ligeglad at du sviner nogen? 792 00:56:31,191 --> 00:56:36,095 Nej, nej. Det handler om Emma, vores datter. 793 00:56:36,230 --> 00:56:38,665 Hvilken chance har hun hvis hun får det her? 794 00:56:38,799 --> 00:56:42,636 Jeg ved det ikke, Piper. Hvilken chance gør nogen af os har, hvis vi får denne ting? 795 00:56:42,769 --> 00:56:44,505 Jeg vil have dig ud. 796 00:56:44,638 --> 00:56:46,306 Giv mig pistolen. 797 00:56:46,440 --> 00:56:48,308 Piper, Jeg har ikke tid til det her. 798 00:56:48,442 --> 00:56:51,077 Lader du hende optage dig? Din dumme pik. 799 00:56:51,211 --> 00:56:54,114 Giv mig pistolen, lad mig rydde op i mit rod. 800 00:56:54,248 --> 00:56:57,083 Vil du have mig til at rydde op? Giv mig pistolen. 801 00:56:58,752 --> 00:57:00,086 Jeg vil have dig ud. 802 00:57:00,220 --> 00:57:02,689 Hvad vil du gøre? Vil du skyde mig? 803 00:57:02,823 --> 00:57:04,625 Kom ud! 804 00:57:07,026 --> 00:57:08,495 Kom ud. 805 00:58:07,588 --> 00:58:08,522 Hej. 806 00:58:08,655 --> 00:58:10,657 Dette er Piper Griffin. 807 00:58:11,291 --> 00:58:13,760 Jeg tror, du kender min mand. 808 00:58:16,263 --> 00:58:19,299 Det tror jeg måske, vi kan at hjælpe hinanden. 809 00:58:22,202 --> 00:58:24,371 William er på vej over til dig. 810 00:58:24,504 --> 00:58:28,108 Jeg foreslår, at du ikke være der, når han ankommer. 811 00:58:31,278 --> 00:58:32,679 Tak. 812 00:58:51,298 --> 00:58:52,499 Nej. 813 00:58:53,000 --> 00:58:55,502 Nej, nej, Nico! 814 00:59:15,989 --> 00:59:17,224 Hej. 815 00:59:17,357 --> 00:59:20,160 Hej, øh, det er Lester fra Lester's Gets. 816 00:59:20,293 --> 00:59:21,895 Vi er en stor lykkelig familie. 817 00:59:22,029 --> 00:59:23,397 Ja, jeg ved, hvem du er. 818 00:59:23,530 --> 00:59:26,500 Det er Piper. Hvad kan jeg gøre for dig? 819 00:59:26,633 --> 00:59:31,371 Ja, din mand ringede til mig tidligere leder i dag efter en af mine kurerer. 820 00:59:31,972 --> 00:59:33,306 Ja, har du fundet ham? 821 00:59:33,440 --> 00:59:35,876 Ja, det tror jeg. 822 00:59:36,009 --> 00:59:37,711 Sagen er... 823 00:59:37,844 --> 00:59:39,913 Jeg tror, han er... 824 00:59:40,047 --> 00:59:41,748 inde i dit hus. 825 00:59:50,857 --> 00:59:52,793 Bliv i dit hjem. 826 00:59:52,926 --> 00:59:55,429 Gentag, bliv i dine hjem. 827 00:59:58,265 --> 01:00:02,035 Hvis du forsøger at forlade din hjem, vil du blive skudt på syne. 828 01:00:13,246 --> 01:00:15,215 Hvis du forsøger at forlade dit hjem, 829 01:00:15,348 --> 01:00:17,784 du vil blive mødt med dødelig kraft. 830 01:00:21,488 --> 01:00:26,426 Hjælp os med at beskytte dig. Bliv venligst i jeres hjem. 831 01:00:41,308 --> 01:00:42,909 Du skal rejse dig og gå ind på badeværelset. 832 01:00:43,043 --> 01:00:45,278 - Hvad sker der? - Kom nu, skat. 833 01:00:47,748 --> 01:00:49,316 Shh... 834 01:00:52,285 --> 01:00:53,754 Sæt dette på. 835 01:00:57,624 --> 01:01:00,026 - Hvad sker der? - Shh, shh, shh... 836 01:01:03,830 --> 01:01:06,099 Gør ikke forsøge at forlade dit hjem. 837 01:01:06,234 --> 01:01:08,468 Sanitetsafdelingen! Åbn op! 838 01:01:08,602 --> 01:01:12,806 Hvor er den pige nu? 839 01:01:15,008 --> 01:01:18,044 Tror du, du kan gemme dig? Jeg finder dig. 840 01:01:18,179 --> 01:01:20,947 Bingo! Fandt bedstemor! 841 01:01:21,081 --> 01:01:22,582 Task og tag tøsen! 842 01:01:24,118 --> 01:01:25,585 Hej, hvor er du? 843 01:01:28,021 --> 01:01:31,225 Hvor fanden er den lille ælling? 844 01:01:31,358 --> 01:01:35,362 Bliv i din hjem. Gentag, bliv i dine hjem. 845 01:01:38,266 --> 01:01:40,500 Mit rige for en øl. 846 01:01:49,876 --> 01:01:51,011 Intet. 847 01:01:51,812 --> 01:01:52,979 Åh, shi... 848 01:01:55,415 --> 01:01:57,050 Roser er røde... 849 01:02:00,487 --> 01:02:01,755 violer er blå... 850 01:02:04,324 --> 01:02:06,359 du tror du kan gemme dig... 851 01:02:07,561 --> 01:02:08,929 men jeg finder dig. 852 01:02:44,198 --> 01:02:46,967 Lockdown er stadig i kraft. 853 01:02:47,100 --> 01:02:50,871 Sanitetsministeriet vil flytte den inficerede. 854 01:02:51,838 --> 01:02:53,406 Hej! 855 01:02:55,909 --> 01:02:57,510 Hej, giv mig en hånd med det her! 856 01:02:57,644 --> 01:02:58,712 Er du okay, Bobby? 857 01:03:04,218 --> 01:03:05,852 Så få hende væk herfra. 858 01:03:11,625 --> 01:03:14,494 Det har vi en død, en i vinden. Over. 859 01:03:28,342 --> 01:03:31,011 Hvordan vover du kom ind i mit hus. 860 01:03:32,146 --> 01:03:33,880 Jeg er ikke her for at såre nogen. 861 01:03:34,714 --> 01:03:36,716 Det har du allerede satte min datters liv på spil 862 01:03:36,850 --> 01:03:38,919 bare ved at træde fod herind. 863 01:03:39,052 --> 01:03:42,923 Jeg kom til dig for at få hjælp, og du forsøgte at få mig dræbt. 864 01:03:43,056 --> 01:03:45,359 Se, Jeg havde bare brug for information 865 01:03:45,525 --> 01:03:49,663 fordi jeg ikke kan tillade nogen at vide, hvad vi laver her. 866 01:03:49,796 --> 01:03:53,167 Ingen ved det, og ingen vil. 867 01:03:53,301 --> 01:03:56,436 Fru Griffin, det forstår jeg godt prøver bare at beskytte din datter. 868 01:03:56,569 --> 01:03:58,471 Det forstår jeg. 869 01:03:58,605 --> 01:04:02,709 Fordi jeg prøver at redde den ene person tilbage i mit liv, der betyder noget for mig. 870 01:04:09,749 --> 01:04:12,052 Jeg kan ikke tage herfra uden det pas. 871 01:04:16,923 --> 01:04:18,024 Behage. 872 01:04:19,092 --> 01:04:20,560 Hjælp mig venligst. 873 01:04:25,498 --> 01:04:27,201 Øverste hylde. 874 01:04:27,335 --> 01:04:29,136 Kom nu, få det ned. 875 01:04:34,474 --> 01:04:35,842 Åbn den. 876 01:04:37,111 --> 01:04:40,247 Du må hellere ikke få mig til at fortryde dette. 877 01:04:40,381 --> 01:04:43,750 Dette bygningen er blevet fordømt. 878 01:04:43,883 --> 01:04:46,220 Det sikreste sted er dit eget hjem. 879 01:04:47,221 --> 01:04:51,624 Sanitetsafdelingen. For indeslutning, du kan stole på. 880 01:04:54,794 --> 01:04:56,563 Bliv ved lastbilen. 881 01:04:59,733 --> 01:05:01,302 Hvad hedder hun? 882 01:05:01,435 --> 01:05:03,603 Jeg går ud fra, det er en pige. 883 01:05:04,438 --> 01:05:06,173 Sara Mia Garcia. 884 01:05:09,609 --> 01:05:11,011 Hvad nu? 885 01:05:11,145 --> 01:05:12,612 Nu venter vi. 886 01:05:31,865 --> 01:05:34,667 Bliv inde dine hjem. Vi er her for at hjælpe. 887 01:05:34,801 --> 01:05:40,141 Hvis du tror, at din næste trodser obligatorisk lockdown, ring til os. 888 01:05:45,479 --> 01:05:47,281 Ved du det hvor skal du hen? 889 01:05:48,782 --> 01:05:50,384 Langt væk herfra. 890 01:05:51,485 --> 01:05:54,854 Vi prøver alle bare at beskytte dem, vi elsker. 891 01:06:06,267 --> 01:06:08,135 Tak. 892 01:06:09,769 --> 01:06:11,004 Pas på. 893 01:06:20,414 --> 01:06:22,149 Åh, shit. 894 01:06:22,283 --> 01:06:24,818 Hej, gutter! Hold op! 895 01:06:24,951 --> 01:06:26,187 Stop! 896 01:06:26,320 --> 01:06:28,822 Okay, ring til dem for at stoppe. Kald dem til at stoppe! 897 01:06:28,955 --> 01:06:30,757 Pigen er i et hazmat-dragt. 898 01:06:30,890 --> 01:06:33,760 Sikre alle personale, pige er i forklædning. Over. 899 01:06:55,416 --> 01:06:57,184 Ja. Ja. 900 01:06:59,085 --> 01:07:01,888 Hej, er du sikker er det okay, hvis jeg kommer? 901 01:07:02,655 --> 01:07:05,359 Nej, det er fint. Selvfølgelig. Selvfølgelig. 902 01:07:05,493 --> 01:07:08,395 - Vi ses snart. - Vær sikker på at komme herover. 903 01:07:39,193 --> 01:07:40,227 Okay. 904 01:07:45,299 --> 01:07:46,933 Åh, shit. 905 01:07:49,403 --> 01:07:51,438 For fanden. 906 01:07:51,572 --> 01:07:53,440 Kom nu. Kom nu. 907 01:07:56,377 --> 01:07:58,245 Kom ud af bilen, May. 908 01:07:58,379 --> 01:07:59,446 Vil du spille? 909 01:08:00,581 --> 01:08:03,584 - Lad mig være i fred! - Hvad? Vil du spille? Lad os spille! 910 01:08:03,716 --> 01:08:06,153 Lad os spille! Kom ud! 911 01:08:08,355 --> 01:08:10,857 Kom ud af bilen eller jeg slår dig ihjel. 912 01:08:10,990 --> 01:08:12,992 Troede du ville du bare forlade mig? 913 01:08:13,127 --> 01:08:16,397 Jeg trækker dig ud i nakken. Kom ud! Kom ud! 914 01:08:16,530 --> 01:08:17,964 Kom ud! 915 01:08:19,433 --> 01:08:21,202 Jeg trækker dig lige igennem! 916 01:08:22,869 --> 01:08:24,171 Kom ud! 917 01:08:28,841 --> 01:08:30,211 Tango er nede. 918 01:08:30,344 --> 01:08:31,945 Vi er ved bingobrændstof. 919 01:08:32,379 --> 01:08:33,681 Tilbagekaldelse. 920 01:08:37,717 --> 01:08:40,421 Vi tager afsted. Vi tager hjem. 921 01:09:06,647 --> 01:09:08,449 Godt forsøg. 922 01:09:09,383 --> 01:09:12,819 Tag dette af. Få det af. 923 01:09:14,188 --> 01:09:17,524 Slap af, træk vejret ind. Træk vejret ind. 924 01:09:19,727 --> 01:09:22,129 Du fatter det ikke, vel? 925 01:09:26,500 --> 01:09:28,135 Du er ikke dum. 926 01:09:29,703 --> 01:09:31,971 Ingen symptomer... 927 01:09:32,106 --> 01:09:37,043 efter at være blevet spærret inde med din smitsomme bedstemor. 928 01:09:38,479 --> 01:09:42,549 Du ville hoste op dine lunger lige nu, 929 01:09:42,683 --> 01:09:45,552 og det gør dig immun. 930 01:09:48,355 --> 01:09:50,324 Hvis det er sandt, så lad mig gå. 931 01:09:51,292 --> 01:09:53,059 Jeg er så ked af det. 932 01:09:54,528 --> 01:09:56,263 Sådan fungerer det ikke. 933 01:09:56,397 --> 01:09:57,930 Tag hende. 934 01:10:08,642 --> 01:10:09,576 Sara! 935 01:10:09,710 --> 01:10:10,943 Sara! 936 01:10:16,916 --> 01:10:19,052 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej! 937 01:10:19,186 --> 01:10:20,287 Sara! 938 01:10:36,936 --> 01:10:39,406 Nå, hun fangede virkelig din lighed. 939 01:10:39,540 --> 01:10:41,108 Talentfuld pige. 940 01:10:42,942 --> 01:10:44,278 Hvem er du? 941 01:10:45,078 --> 01:10:48,515 Før det her lort startede at ramme ventilatoren, 942 01:10:48,649 --> 01:10:53,920 Jeg plejede at køre skraldebil for Sundhedsstyrelsen. 943 01:10:54,822 --> 01:10:58,592 Så pludselig, mine overordnede... 944 01:10:58,726 --> 01:11:00,661 de begyndte at dø ud. 945 01:11:02,696 --> 01:11:04,231 Og så en dag, 946 01:11:04,365 --> 01:11:09,068 Jeg løb hele den forbandede afdeling. 947 01:11:09,203 --> 01:11:11,871 Jeg gjorde det. Fire esser. 948 01:11:12,004 --> 01:11:14,441 Det hedder Idioten. Se. 949 01:11:15,342 --> 01:11:17,544 Sker én gang i livet. 950 01:11:17,678 --> 01:11:22,249 Emmett D. Harland, engang en lavmælt skraldemand, 951 01:11:22,383 --> 01:11:26,787 er nu den tynde blå streg mellem døden... 952 01:11:26,919 --> 01:11:30,791 og en elendig tilværelse. 953 01:11:30,923 --> 01:11:33,360 Hej, øh, hvad med dig selv? 954 01:11:34,060 --> 01:11:36,163 Hvad gjorde du før efteråret? 955 01:11:37,564 --> 01:11:39,199 Jeg var advokatfuldmægtig. 956 01:11:40,334 --> 01:11:42,403 Jeg satte mig selv gennem jurastudiet. 957 01:11:43,270 --> 01:11:44,405 Åh. 958 01:11:44,538 --> 01:11:47,207 Det gjorde det vist ikke træne for alle. 959 01:11:48,208 --> 01:11:50,344 Det er dit problem, Nico. 960 01:11:51,178 --> 01:11:55,115 Du synes ikke at forstå hvor godt... 961 01:11:55,249 --> 01:11:58,185 os kommuner har det, hva'? 962 01:11:58,318 --> 01:12:04,291 Kun en håndfuld af os, som dig og mig, vi har lov til at strejfe rundt, som vi vil. 963 01:12:04,425 --> 01:12:08,562 Vil du have en ny bil? Bare gå til forhandleren og køre den af. 964 01:12:08,695 --> 01:12:12,666 Gå ind i et hus oppe i bakker og bare tage over. 965 01:12:13,167 --> 01:12:15,536 Vi er urørlige. 966 01:12:16,035 --> 01:12:18,472 Ser du, munies... 967 01:12:19,139 --> 01:12:22,109 vi er ikke mennesker længere. 968 01:12:23,009 --> 01:12:25,913 Vi er guder. 969 01:12:26,045 --> 01:12:29,516 Og hvordan bruger du din guddommelige kraft? Hvad? 970 01:12:30,651 --> 01:12:31,919 Du løber rundt 971 01:12:32,051 --> 01:12:37,691 og du prøver at gemme nogle eksemplar, der er bundet til at dø. 972 01:12:38,392 --> 01:12:39,927 Jeg mener, hvad er der galt med dig? 973 01:12:40,092 --> 01:12:43,397 Du kunne have hele forbandet verden. 974 01:12:44,698 --> 01:12:45,666 Hvor er Sara? 975 01:12:45,799 --> 01:12:48,302 Åh, Sara? Jeg ved det ikke. 976 01:12:48,435 --> 01:12:52,339 Hun er halvvejs til Q-zonen nu, tror jeg. 977 01:12:52,840 --> 01:12:54,208 Jeg er ked af det. 978 01:12:54,842 --> 01:12:55,975 Du vil ikke slutte dig til hende. 979 01:13:04,651 --> 01:13:07,621 Det er rart at vide, at der er noget stadig derude, der kan dræbe dig. 980 01:13:32,913 --> 01:13:35,516 Tag telefonen. Besvar telefonen. 981 01:13:35,649 --> 01:13:37,117 - Besvar... - Nico? 982 01:13:37,251 --> 01:13:38,552 Jeg har noget Jeg skal fortælle dig. 983 01:13:38,685 --> 01:13:40,287 Ja, du fortalte det til Griffins Jeg var hjemme hos dem. 984 01:13:40,420 --> 01:13:42,956 - Retfærdigt at sige, at du skylder mig en? - Jeg er ked af det, mand. 985 01:13:43,089 --> 01:13:46,360 Der er en sanitetstransport på vej for Q-zonen. Jeg skal finde det. 986 01:13:46,493 --> 01:13:48,128 Det bliver ikke nemt. 987 01:13:48,262 --> 01:13:51,632 Jeg har et ID, 0715-GLS. 988 01:13:54,968 --> 01:13:57,571 Jeg tror, jeg ved det nogen der kan hjælpe. 989 01:14:12,920 --> 01:14:16,490 Jeg har allerede kortlagt hver rute fra Saras sted til zonen. 990 01:14:17,089 --> 01:14:18,792 Vi skal søge gitter for gitter. 991 01:14:18,926 --> 01:14:20,193 Kopier det. 992 01:14:33,640 --> 01:14:36,643 Fortsæt mod sydøst. Vi ser ikke noget bag dig. 993 01:14:50,857 --> 01:14:52,559 H-Hold op! Hold op! 994 01:14:55,028 --> 01:14:57,331 Ja, 0715-GLS. 995 01:14:57,464 --> 01:15:01,602 Lastbilen er på vej mod vest mod syd. Jeg gentager, syd mod vest. 996 01:15:05,138 --> 01:15:08,308 Vi har visuel bekræftelse. Målet er på vej... 997 01:15:09,042 --> 01:15:10,944 På vej mod øst den 8. Vi har dem. 998 01:15:11,078 --> 01:15:12,346 Nico! Vi fandt hende. 999 01:15:12,479 --> 01:15:14,848 Hun er på vej mod øst den 8. lige forbi Western. 1000 01:15:14,982 --> 01:15:17,050 De er næsten ved zonen, så du må hellere booke. 1001 01:15:17,184 --> 01:15:19,186 Det kopierer jeg. 1002 01:15:19,319 --> 01:15:21,655 Du kommer ikke til at klare det, mand. Skynd dig! 1003 01:15:26,093 --> 01:15:28,362 Du har ankom til Q-zone Alpha. 1004 01:15:28,495 --> 01:15:30,063 Velkommen til Q-zone Alpha. 1005 01:15:30,197 --> 01:15:31,698 Du skal følge med alle retninger. 1006 01:15:31,832 --> 01:15:33,767 Alle instruktioner er obligatoriske. 1007 01:15:33,900 --> 01:15:35,869 Forbered dig på øjeblikkelig behandling. 1008 01:15:36,003 --> 01:15:39,506 Fortsæt til opbevaringsområdet til dekontaminering. 1009 01:15:42,743 --> 01:15:43,944 Lad os gå. 1010 01:15:47,414 --> 01:15:50,317 Hjælp mig! 1011 01:16:08,802 --> 01:16:10,570 - Bare stol på mig, okay? - Jeg stoler på dig. 1012 01:16:10,704 --> 01:16:13,607 På dine knæ! Gå på knæ nu! 1013 01:16:13,740 --> 01:16:15,509 Gå på knæ! 1014 01:16:16,276 --> 01:16:17,844 Gør hende ikke ondt. 1015 01:16:20,313 --> 01:16:21,648 Hun er immun! 1016 01:16:21,782 --> 01:16:23,151 Hun er immun! Scan armbåndet! 1017 01:16:23,283 --> 01:16:24,584 Scan den. 1018 01:16:26,920 --> 01:16:28,655 Hun har et armbånd! 1019 01:16:38,265 --> 01:16:39,833 Kør ID'et. 1020 01:16:59,886 --> 01:17:00,854 Hun er god. 1021 01:17:00,987 --> 01:17:03,690 ID tjekker ud. Hun er god. 1022 01:17:54,074 --> 01:17:55,809 - jeg... - Det er okay. 1023 01:17:57,344 --> 01:17:58,879 Jeg er ligesom dig. 1024 01:18:29,609 --> 01:18:31,378 Lester, det er Nico. 1025 01:18:31,511 --> 01:18:32,445 Vi har hende. 1026 01:18:32,579 --> 01:18:34,714 Vi skal væk herfra. 1027 01:18:45,325 --> 01:18:47,027 Vi tager hjem. 1028 01:18:58,371 --> 01:19:02,176 ♪ Hun er afhængig af IG ♪ 1029 01:19:02,310 --> 01:19:05,045 ♪ Som om det var en IV ♪ 1030 01:19:05,846 --> 01:19:09,382 ♪ Det handler om pengene ♪ 1031 01:19:09,516 --> 01:19:12,452 ♪ Man skulle tro Hun var ikke grim ♪ 1032 01:19:14,387 --> 01:19:15,689 ♪ Hun kan næsten ikke... ♪ 1033 01:19:15,822 --> 01:19:18,725 Lester. Jeg håber det her finder dig godt, mand. 1034 01:19:19,459 --> 01:19:21,027 Sara siger hej. 1035 01:19:22,362 --> 01:19:25,765 Det er tre måneder siden. Føles som tre år. 1036 01:19:28,101 --> 01:19:31,205 Og luften herude... du ville ikke tro det. 1037 01:19:31,339 --> 01:19:32,706 Jeg kan trække vejret igen. 1038 01:19:33,940 --> 01:19:37,611 Jeg ville gerne takke dig for at hjælpe os med at komme ud. 1039 01:19:37,744 --> 01:19:41,215 Og for at hjælpe et barn, der mistede alt finder et formål. 1040 01:19:42,350 --> 01:19:45,552 Du ved, jeg indser nu vi var ikke kun at levere pakker. 1041 01:19:45,685 --> 01:19:47,288 Vi gav håb. 1042 01:19:48,989 --> 01:19:52,792 Harland og Griffin var efter sigende salg af ulovlige immunitetsarmbånd 1043 01:19:52,926 --> 01:19:55,162 til velhavende købere på vestsiden. 1044 01:19:55,296 --> 01:19:57,198 Og i en fantastisk åbenbaring, 1045 01:19:57,331 --> 01:20:00,867 Griffins egen kone og en populær online streamer, der havde beviser for forbrydelserne 1046 01:20:01,001 --> 01:20:03,904 arbejdede sammen at afsløre sammensværgelsen. 1047 01:20:05,972 --> 01:20:07,741 ♪ Gemmer sig altid Alle dine problemer ♪ 1048 01:20:07,874 --> 01:20:09,809 ♪ Du forsøger aldrig at løse dem ♪ 1049 01:20:09,943 --> 01:20:11,112 Mor? 1050 01:20:11,245 --> 01:20:12,545 Ja? 1051 01:20:12,979 --> 01:20:13,747 Hvor er Marie? 1052 01:20:13,880 --> 01:20:16,616 Hun tog hjem til sin familie. 1053 01:20:19,619 --> 01:20:21,855 ♪ Hun kan næsten ikke ♪ 1054 01:20:23,590 --> 01:20:24,991 ♪ Giv det til mig ♪ 1055 01:20:25,126 --> 01:20:26,626 Det er en god ting. 1056 01:20:27,761 --> 01:20:29,163 ♪ Den er kun klar ♪ 1057 01:20:30,931 --> 01:20:32,465 ♪ At jeg er den eneste ♪ 1058 01:20:32,599 --> 01:20:35,101 ♪ Disse øjne Jeg ser dig ♪ 1059 01:20:36,069 --> 01:20:39,072 Det håber jeg en dag vi kan åbne vores døre, 1060 01:20:39,206 --> 01:20:40,374 gå udenfor 1061 01:20:40,507 --> 01:20:42,842 og vend tilbage til de ting, vi elsker. 1062 01:20:42,976 --> 01:20:47,114 ♪ Og du forlader mig Med verdens vægt ♪ 1063 01:20:47,248 --> 01:20:49,383 ♪ Disse øjne Jeg ser dig ♪ 1064 01:20:49,516 --> 01:20:54,888 ♪ Og du forlader mig Med verdens vægt ♪ 1065 01:20:56,556 --> 01:20:58,792 Hov! 1066 01:20:58,925 --> 01:21:02,028 Mand, jeg har savnet havet. Det her er utroligt! 1067 01:21:05,031 --> 01:21:06,800 Hov-hø! 1068 01:21:13,707 --> 01:21:16,876 Jeg ved ikke hvor mange pakker vi leverede sammen, 1069 01:21:17,610 --> 01:21:19,479 Men nu sender jeg dig en. 1070 01:21:20,448 --> 01:21:22,983 Men uanset hvad du beslutter dig for at gøre med hvad der er indeni... 1071 01:21:24,050 --> 01:21:25,952 ...lov mig én ting. 1072 01:21:27,288 --> 01:21:28,688 Giv aldrig op. 1073 01:21:32,424 --> 01:21:37,424 Undertekster af explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1074 01:21:50,076 --> 01:21:52,380 ♪ Disse øjne Jeg ser dig ♪ 1075 01:21:52,512 --> 01:21:55,615 ♪ Og du forlader mig ♪ 1076 01:22:02,522 --> 01:22:06,559 ♪ Verdens vægt ♪ 1077 01:22:27,148 --> 01:22:30,083 ♪ At vænne sig til mørket ♪ 1078 01:22:30,217 --> 01:22:33,686 ♪ Men mister overblikket Af hvem vi er ♪ 1079 01:22:33,820 --> 01:22:36,123 ♪ Siger du Jeg behøver ikke bekymre mig ♪ 1080 01:22:36,257 --> 01:22:39,759 ♪ Åh, selvom Vi er milevidt fra hinanden ♪ 1081 01:22:40,693 --> 01:22:43,464 ♪ Se hvad vi er blevet ♪ 1082 01:22:43,596 --> 01:22:47,033 ♪ Vi ånder had Gennem vores lunger ♪ 1083 01:22:47,168 --> 01:22:49,702 ♪ Jeg håber det Det smitter ikke ♪ 1084 01:22:49,836 --> 01:22:53,073 ♪ For jeg kan smage det På min tunge ♪ 1085 01:22:58,912 --> 01:23:01,215 ♪ Jeg kan mærke spændingen ♪ 1086 01:23:05,752 --> 01:23:08,054 ♪ Byg som et spørgsmål ♪ 1087 01:23:13,427 --> 01:23:16,564 ♪ Chasin' a fire ♪ 1088 01:23:16,696 --> 01:23:20,334 ♪ Åh, ingen kan slukke det ♪ 1089 01:23:20,468 --> 01:23:25,339 ♪ Vi er sat i bure Ingen til at redde os nu ♪ 1090 01:23:26,240 --> 01:23:29,943 ♪ Ja, jeg ved, du er træt ♪ 1091 01:23:30,076 --> 01:23:33,880 ♪ Åh, men jeg ved det Du går aldrig i stykker ♪ 1092 01:23:34,013 --> 01:23:38,985 ♪ Vi vendte hele vores rige Ind i et fængsel nu ♪ 1093 01:23:39,120 --> 01:23:41,322 ♪ Og nu bryder vi ud ♪ 1094 01:23:41,455 --> 01:23:43,957 ♪ Er det sikkert? Er vi frie? ♪ 1095 01:23:44,090 --> 01:23:47,428 ♪ Kan ikke slippe af med Minderne ♪ 1096 01:23:47,561 --> 01:23:50,029 ♪ Får mig til at føle Som om jeg drukner ♪ 1097 01:23:50,164 --> 01:23:53,400 ♪ For det bliver ved med at spille Ved gentagelse ♪ 1098 01:23:54,335 --> 01:23:57,271 ♪ Jeg ved ikke, hvordan det ender ♪ 1099 01:23:57,404 --> 01:24:00,773 ♪ Vores hjerter længes efter For hævn ♪ 1100 01:24:00,907 --> 01:24:03,344 ♪ Forestil dig det Det er ikke evigt ♪ 1101 01:24:03,477 --> 01:24:06,913 ♪ Åh, og det får vi For at starte igen ♪ 1102 01:24:13,786 --> 01:24:16,923 ♪ Chasin' a fire ♪ 1103 01:24:17,056 --> 01:24:20,860 ♪ Åh, ingen kan slukke det ♪ 1104 01:24:20,994 --> 01:24:25,965 ♪ Vi vendte hele vores rige Ind i et fængsel nu ♪ 1105 01:24:26,099 --> 01:24:29,336 ♪ Men nu bryder vi ud ♪