1 00:01:41,520 --> 00:01:42,360 Sekarang! 2 00:02:22,280 --> 00:02:23,440 Detektif Inspektur? 3 00:02:25,200 --> 00:02:26,480 Saatnya mengucapkan doamu. 4 00:02:34,840 --> 00:02:36,480 Sejak kapan kamu mulai peduli dengan doa? 5 00:02:38,600 --> 00:02:40,360 Itu dia! Tembak, teman-teman! 6 00:02:40,440 --> 00:02:41,760 Polisi, polisi! Pergi! 7 00:02:44,360 --> 00:02:45,440 Masuk. 8 00:02:54,120 --> 00:02:55,360 Sialan! 9 00:02:55,800 --> 00:02:56,840 Dari mana asalnya? 10 00:02:57,560 --> 00:02:59,360 Mereka pasti punya petunjuknya akan ada masalah. 11 00:02:59,440 --> 00:03:02,600 Dan itulah kita, masalah! Apakah itu buruk? 12 00:03:02,680 --> 00:03:03,520 Ah, itu sebuah julukan. 13 00:03:03,600 --> 00:03:05,960 Ya, itu adalah pendarahan. Para bajingan. 14 00:03:17,680 --> 00:03:18,720 Tuan-tuan, 15 00:03:20,760 --> 00:03:24,960 Tuan Collins, sama-sama. 16 00:03:49,520 --> 00:03:51,160 Situasi masih aman, Nyonya Butler. 17 00:03:52,080 --> 00:03:54,400 Saya akan melihat minumannya siap ketika mereka rusak. 18 00:04:08,800 --> 00:04:10,640 Perhatian! 19 00:04:18,800 --> 00:04:19,880 Senator Shea. 20 00:04:20,160 --> 00:04:21,480 Selamat datang di Kastil. 21 00:04:21,560 --> 00:04:22,480 Tuan Sturgis. 22 00:04:22,560 --> 00:04:24,200 Senator Shea, Jenderal Musim Dingin. 23 00:04:24,840 --> 00:04:26,080 Senang bertemu denganmu. 24 00:04:26,320 --> 00:04:28,320 Ini hanyalah misi pencarian fakta. 25 00:04:28,400 --> 00:04:30,840 Presiden ingin memahami sifat perang. 26 00:04:30,920 --> 00:04:34,320 Fakta pertama bahwa Anda harus keduanya pahami bahwa ini bukanlah perang. 27 00:04:34,400 --> 00:04:35,680 Konflik. 28 00:04:35,960 --> 00:04:39,760 Kami tidak menghargai teroris pengecut serangan dengan judul perang. 29 00:04:39,840 --> 00:04:42,200 Apa pun yang Anda hargai dengan, bagaimana caramu menghadapinya? 30 00:04:42,360 --> 00:04:45,920 Perdana Menteri menginginkannya kita untuk mengejar strategi ganda. 31 00:04:46,480 --> 00:04:48,560 Paksaan dan negosiasi. 32 00:04:48,640 --> 00:04:51,200 Jadi kita membasmi dan memberantas unsur-unsur kekerasan, 33 00:04:52,040 --> 00:04:53,520 kemudian berbicara dengan siapa pun yang tersisa. 34 00:04:53,600 --> 00:04:57,120 Mohon maaf rekan saya, Senator Shea, dia adalah seorang militer. 35 00:04:57,200 --> 00:04:59,240 Mohon maafkan saya karena menjadi warga sipil. 36 00:05:08,160 --> 00:05:09,840 Tidak apa-apa. Bisa saya bantu? 37 00:05:09,920 --> 00:05:11,360 -Nyonya Butler, bukan? -Ya. Eithne Drury dari Buletin. 38 00:05:12,960 --> 00:05:14,160 Aku diberitahu untuk mengharapkanmu. 39 00:05:14,240 --> 00:05:16,680 Maaf aku terlambat, aku baru mendapat kabar. Apakah itu sudah lama dimulai? 40 00:05:16,760 --> 00:05:18,240 Tidak, tidak terlalu lama. Ayo lewat sini. 41 00:05:20,760 --> 00:05:22,800 Infiltrasi dari ibu kota kita 42 00:05:22,880 --> 00:05:24,480 oleh agen khusus Jenderal Winter, 43 00:05:24,680 --> 00:05:28,120 pembalasan terus-menerus oleh polisi terhadap penduduk sipil. 44 00:05:28,280 --> 00:05:31,240 Sama saja dengan a deklarasi perang terhadap kami. 45 00:05:31,320 --> 00:05:35,080 Oleh karena itu saya meminta DPR untuk melakukannya menyetujui dana yang diperlukan untuk melakukan eskalasi 46 00:05:35,160 --> 00:05:37,080 perlawanan militer kita terhadap pemerintahan Inggris, 47 00:05:37,160 --> 00:05:39,800 agar kita bisa membasminya hama asing di tengah-tengah kita. 48 00:05:43,240 --> 00:05:44,440 Aku sudah mencarimu. 49 00:05:44,520 --> 00:05:48,040 Sturgis sepertinya berpikir aku tidak punya apa-apa lebih baik dilakukan daripada mengobrol dengan Yanks. 50 00:05:48,120 --> 00:05:49,560 Teman Anda telah melakukan kontak. 51 00:05:49,640 --> 00:05:51,200 -Dia mengirim kabar. -Bagus, bagus. 52 00:05:51,280 --> 00:05:52,800 Semua kartu sudah ada di tempatnya. 53 00:05:52,880 --> 00:05:54,000 Akan menyenangkan memainkan tangan ini. 54 00:05:54,080 --> 00:05:56,640 Dan milik Nona Sweeney memecahkan pesan yang disadap. 55 00:05:56,720 --> 00:05:58,320 Ah itu fenomenaku! 56 00:05:59,160 --> 00:06:02,000 Kapten McLeod memberitahuku bahwa kamu sudah melakukannya lakukan keajaibanmu lagi, Nona Sweeney. 57 00:06:02,080 --> 00:06:03,440 Itu tidak terlalu sulit. 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,760 -Mereka semua harus ada di sana. -Pekerjaan luar biasa. 59 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Jika beruntung, kami tidak akan berhasil membutuhkan bantuan teman kita sama sekali. 60 00:06:11,080 --> 00:06:14,040 Kami akan memiliki Collins dan yang lainnya mereka ditahan pada malam ini. 61 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 Perebutan tim. 62 00:06:15,320 --> 00:06:17,080 -Satu untuk lembar memo, Mills. -Pak. 63 00:06:17,600 --> 00:06:21,360 Sementara aku sama sekali tidak ingin berangkat ambisi rakyat 64 00:06:21,440 --> 00:06:26,000 untuk realisasi diri nasional, Saya harus mempertanyakan kemampuan kami untuk menolak, 65 00:06:26,080 --> 00:06:31,560 dengan begitu sedikit orang, persenjataan yang sangat buruk, melawan tentara terbesar di dunia. 66 00:06:31,840 --> 00:06:34,760 Sebaliknya, kita harus memulai pembicaraan. 67 00:06:35,160 --> 00:06:37,200 Mari kita tunjukkan musuhnya sebuah front persatuan, Eithne... 68 00:06:38,640 --> 00:06:40,840 Ayo, ayo. 69 00:06:41,000 --> 00:06:41,880 Angkat tangan. 70 00:06:42,200 --> 00:06:43,200 Keluar. 71 00:06:46,320 --> 00:06:48,720 Inggris akan mengobatinya tawaran bicara apa pun sebagai penyerahan diri. 72 00:06:48,800 --> 00:06:50,160 Kita harus berbicara dengan mereka suatu hari nanti? 73 00:06:50,240 --> 00:06:53,800 Ketika mereka mengakui kita sebagai yang sah pemerintah Republik Irlandia. 74 00:06:53,920 --> 00:06:55,840 Mereka tidak akan pernah mengakui kami sebagai Republik. 75 00:06:55,920 --> 00:06:57,520 Tidak ada republik, tidak ada pembicaraan! 76 00:06:57,600 --> 00:06:58,760 Dengar-dengar. 77 00:06:58,840 --> 00:07:01,200 Dan berapa harganya membuat rakyat kita membayar, Tn. Collins? 78 00:07:01,280 --> 00:07:03,320 Itulah pertanyaannya Bahasa Inggris ingin kita bertanya pada diri sendiri, Tuan Griffiths, meragukan diri kita sendiri. 79 00:07:05,520 --> 00:07:07,000 Pertanyaan apa yang harus kita tanyakan pada diri kita sendiri? 80 00:07:07,120 --> 00:07:10,640 Perbudakan dan kekesalan apa yang akan terjadi kita akan menyerahkan diri kita padanya 81 00:07:10,720 --> 00:07:13,680 jika, setelah berjuang sejauh ini, kita tidak terus bertengkar? 82 00:07:13,760 --> 00:07:14,800 Dengar-dengar. 83 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 Pembantu, akan datang. 84 00:07:25,720 --> 00:07:27,360 Saya akan memberi tahu mereka, dan jemput Tuan Collins. 85 00:07:28,200 --> 00:07:30,440 -Temui dan bicara dengan Tuan Brogan. -Ya, Nyonya Butler. 86 00:07:30,520 --> 00:07:32,120 Girls, taruh itu di ruang depan. 87 00:07:35,800 --> 00:07:38,120 Itu delapan belas Ta, dan tujuh Nil. 88 00:07:38,240 --> 00:07:40,000 -Ya. -Suara Ta memilikinya. 89 00:07:40,440 --> 00:07:42,880 Permintaan Tuan Collins untuk dana lebih lanjut dilakukan. 90 00:07:43,360 --> 00:07:45,560 Saya hanya berharap kita bisa berbaring tangan kami pada dana itu sekarang. 91 00:07:49,720 --> 00:07:50,680 Tuan-tuan. 92 00:07:51,160 --> 00:07:52,000 Tuan Collins. 93 00:07:53,480 --> 00:07:54,920 Ruang bawah tanah. Datang. 94 00:08:23,480 --> 00:08:24,400 Kembali! 95 00:08:34,559 --> 00:08:36,159 Petugas, apa itu maksud dari gangguan ini? 96 00:08:41,960 --> 00:08:45,160 Kami mendapat informasi ada a pertemuan terlarang sedang berlangsung. 97 00:08:45,240 --> 00:08:47,640 Seperti yang Anda lihat, satu-satunya pertemuan adalah pertunjukan sore kami. 98 00:08:47,720 --> 00:08:48,720 Semua laki-laki? 99 00:08:48,960 --> 00:08:49,800 Para pebisnis. 100 00:08:49,880 --> 00:08:52,440 Untuk bantuan amal saya, mungkin Anda mau bergabung dengan kami? 101 00:08:53,680 --> 00:08:54,800 Kamu, bersamaku. 102 00:08:54,880 --> 00:08:56,240 Polisi, awasi mereka. 103 00:08:56,360 --> 00:08:59,360 Petugas, setidaknya izinkan saya, atau salah satu pelayanku, tunjukkan jalannya. 104 00:09:07,840 --> 00:09:08,720 Di atas. 105 00:09:13,120 --> 00:09:14,280 Ada yang bisa saya bantu pak? 106 00:09:29,400 --> 00:09:30,680 Sebaiknya kau pergi, Mick. 107 00:09:31,040 --> 00:09:32,880 -Kami akan menangani ini. -Terima kasih, Frank. 108 00:09:48,800 --> 00:09:49,760 Brengsek! 109 00:09:51,280 --> 00:09:52,280 Kembali ke dalam. 110 00:10:00,560 --> 00:10:01,760 Cari semua orang. 111 00:10:01,840 --> 00:10:04,280 Petugas, tamu saya cukup di sini untuk menikmati musik. 112 00:10:04,360 --> 00:10:06,080 -Bagaimana dengan orang-orang di atap? - Laki-laki apa yang ada di atap? 113 00:10:06,160 --> 00:10:07,280 Apakah Anda menemukan pria di atap rumah saya? 114 00:10:07,360 --> 00:10:10,160 Permisi, istri saya harus menangkap trem, janji dengan dokter. 115 00:10:10,280 --> 00:10:11,800 Saya akan berterima kasih jika Anda mengizinkan kami lewat. 116 00:10:11,880 --> 00:10:12,960 Dan kamu? 117 00:10:13,040 --> 00:10:15,200 Maurice Jacobs, pengacara. 118 00:10:20,040 --> 00:10:21,120 Tidak ada apa-apa. 119 00:10:22,040 --> 00:10:23,000 Dia. 120 00:10:24,280 --> 00:10:26,880 -Aku tidak akan menyuruh orang mencariku. -Anda akan mendapatkan apa yang saya katakan akan Anda dapatkan. 121 00:10:26,960 --> 00:10:28,280 Saya mendesak Anda menghormati istri saya. 122 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Anda tidak akan memaksakan apa pun. 123 00:10:30,000 --> 00:10:32,600 Tapi aku akan mendesak pada Lord Letnan sendiri, jika kamu ikut campur 124 00:10:32,680 --> 00:10:34,040 dengan wanita mana pun di rumahku. 125 00:10:44,320 --> 00:10:45,320 Pergi. 126 00:10:45,480 --> 00:10:46,640 Terima kasih, petugas. 127 00:11:02,720 --> 00:11:04,360 Terima kasih banyak, Nona Drury. 128 00:11:21,440 --> 00:11:22,440 Jimmy di sini. 129 00:11:24,920 --> 00:11:26,480 -Ya Tuhan, apa yang terjadi? -Tersandung dan jatuh. 130 00:11:26,560 --> 00:11:28,240 -Pada sebuah peluru. -Terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya. 131 00:11:28,320 --> 00:11:29,600 Dia membutuhkan dokter. 132 00:11:29,880 --> 00:11:31,440 Sadie, jemput Dr Moore. 133 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 - Apa aku akan menyembunyikannya? -Ya. 134 00:11:40,320 --> 00:11:41,760 Apa yang sebenarnya terjadi? 135 00:11:42,640 --> 00:11:43,960 Semakin sedikit Anda tahu semakin baik, Min. 136 00:11:50,320 --> 00:11:51,480 Dapatkan lap di sana. 137 00:12:00,200 --> 00:12:01,440 Ayo! 138 00:12:14,880 --> 00:12:16,320 -Ini, dokter. -Terima kasih. 139 00:12:21,080 --> 00:12:22,240 Tidak ada kerusakan yang bertahan lama. 140 00:12:22,320 --> 00:12:23,800 Tapi aku akan membersihkannya atau dia akan tertular. 141 00:12:36,600 --> 00:12:38,200 Aku akan duduk bersamamu sebentar. 142 00:12:53,240 --> 00:12:54,080 Terus berlanjut. 143 00:12:57,520 --> 00:12:58,640 Bangun! Bangun! 144 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Bukan yang itu! 145 00:13:04,680 --> 00:13:06,080 Mereka bilang periksa setiap flat. 146 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 Siapa Sersan di sini, Polisi? Berlangsung. 147 00:13:09,200 --> 00:13:10,080 Ya, Sersan. Di sana! 148 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 Bagaimana kabar kalian bertiga, Minnie? 149 00:13:20,160 --> 00:13:21,040 Bertahan. 150 00:13:25,680 --> 00:13:26,960 Singkirkan mereka. 151 00:13:28,560 --> 00:13:29,680 Ke atas! Ke atas! 152 00:13:32,760 --> 00:13:34,400 Baiklah teman-teman, keluarkan mereka dari sini! 153 00:13:35,600 --> 00:13:36,920 Cepat keluarkan mereka! 154 00:13:45,440 --> 00:13:46,360 Minnie. 155 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Tidak apa-apa. 156 00:13:51,400 --> 00:13:52,600 Paman Pat memimpin penggerebekan. 157 00:13:52,840 --> 00:13:54,720 Namun setelah mereka ditangkap Brendan dan Dominic Farrell. 158 00:13:54,800 --> 00:13:56,600 Untuk apa? Pat tahu mereka bukan IRA. 159 00:13:56,680 --> 00:13:58,640 Mungkin dia tahu yang itu mereka ingin lebih dekat dengan rumah. 160 00:13:58,720 --> 00:14:00,440 Hanya karena dia adalah aku saudaraku, bukan berarti dia tidak akan menangkapku. 161 00:14:01,440 --> 00:14:03,200 Bisakah Nyonya Moore melakukannya sesuatu untuk keluarga Farrell? 162 00:14:03,960 --> 00:14:05,240 Aku melakukan apa yang aku bisa untukmu, Jimmy, 163 00:14:05,840 --> 00:14:08,120 tapi Agnes kurang simpatik ke metode Anda. 164 00:14:08,440 --> 00:14:10,640 Sementara itu, Kastil ada di sekitar kita seperti tikus. 165 00:14:10,800 --> 00:14:13,200 Seperti yang saya katakan, saya melakukan apa yang saya bisa. 166 00:14:19,400 --> 00:14:21,640 -Apakah Anda melihat hal itu dikirimkan kepada mereka? - Ya, tuan. 167 00:14:21,800 --> 00:14:23,640 Pagi pak, ada yang bisa saya bantu? 168 00:14:23,720 --> 00:14:25,440 Saya di sini untuk menemui Tuan Butler. 169 00:14:26,440 --> 00:14:29,400 Oh, ini dia, Tuan Jacobs. Lewat sini. 170 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Terima kasih. 171 00:14:35,560 --> 00:14:37,400 Apa yang bisa saya bantu, Tuan Jacobs? 172 00:14:37,480 --> 00:14:40,080 Sebagai penjabat sekretaris Pemerintah Irlandia yang menjadi tanggung jawab saya 173 00:14:40,160 --> 00:14:42,360 penggalangan dana untuk Menteri Keuangan. 174 00:14:44,480 --> 00:14:47,000 Saya mengerti bahwa Tuan Collins mengangkat sebuah jumlah yang mengesankan yang dia lalui 175 00:14:47,080 --> 00:14:48,560 penerbitan obligasinya tahun lalu. 176 00:14:48,640 --> 00:14:51,520 Sayangnya Kastil Dublin memilikinya membekukan banyak akun kami. 177 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 Saya juga mendengarnya, Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa-- 178 00:14:53,680 --> 00:14:55,520 Istrimu mengira itu Butler bank mungkin dapat menawarkan 179 00:14:55,600 --> 00:14:56,640 pinjaman pemerintah. 180 00:15:00,080 --> 00:15:02,320 Saya sangat menyesal, Tuan Jacobs, Constance memiliki hasrat yang besar terhadap 181 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 '"Tujuan Nasional", 182 00:15:03,880 --> 00:15:06,480 tapi sedikit pemahaman tentang kepraktisan perbankan. 183 00:15:07,360 --> 00:15:09,320 Kartu Anda menyatakan bahwa Anda seorang pengacara. 184 00:15:10,120 --> 00:15:12,040 Anda harus melihat caranya mustahil lamaranmu? 185 00:15:12,360 --> 00:15:13,720 Saya tidak yakin saya melakukannya. 186 00:15:14,520 --> 00:15:17,440 Anda datang sebagai perwakilan dari sebuah organisasi terlarang, 187 00:15:17,560 --> 00:15:20,320 yang kekayaannya kamu akui dengan bebas telah dibekukan, 188 00:15:20,400 --> 00:15:22,520 yang pemimpinnya melarikan diri dari penjara 189 00:15:22,880 --> 00:15:25,520 dan sedang dalam pelarian Amerika Serikat selama lebih dari setahun, 190 00:15:26,040 --> 00:15:28,600 dan siapa pemimpin yang bertindak orang yang paling dicari di dunia. 191 00:15:29,400 --> 00:15:31,440 Tentunya Anda lihat Saya harus menolak lamaran Anda. 192 00:15:32,160 --> 00:15:36,160 Saya sarankan jika Anda membutuhkan uang, kamu menyerahkan Tuan Collins-mu. 193 00:15:36,520 --> 00:15:38,760 Terakhir saya dengar ada sepuluh ribu pound di kepalanya. 194 00:15:49,880 --> 00:15:52,600 Kamilah yang sah pemerintahan negara ini... 195 00:15:53,320 --> 00:15:54,560 Anda meminta saya untuk melanggar hukum. 196 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 Saya meminta Anda untuk melakukan tugas patriotik Anda. 197 00:15:57,320 --> 00:15:58,720 Bahkan jika aku ingin membantumu, 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,960 dewan saya tidak akan menerima pinjaman seperti itu tanpa keamanan. 199 00:16:01,040 --> 00:16:03,640 Presiden DeValera telah bangkit lima juta dolar 200 00:16:03,720 --> 00:16:06,000 dalam turnya ke Amerika Serikat. 201 00:16:06,840 --> 00:16:08,480 Itu keamanan Anda. 202 00:16:09,480 --> 00:16:10,760 Perusahaan yang kami dirikan. 203 00:16:11,040 --> 00:16:13,400 Anda akan memberikan pinjaman melalui mereka, kami akan membayarmu kembali melalui mereka 204 00:16:13,480 --> 00:16:16,280 dengan dana DeValera, kapan pihak berwenang AS mencairkannya. 205 00:16:17,760 --> 00:16:19,320 Ini langkah bisnis yang cerdas, Butler, 206 00:16:20,200 --> 00:16:22,000 bankir kepada pemerintah menunggu. 207 00:16:22,960 --> 00:16:24,520 Dan kami tidak akan melupakannya. 208 00:16:30,040 --> 00:16:33,800 Seperti yang saya katakan, saya harus melakukannya diskusikan ini dengan dewan saya. 209 00:16:34,920 --> 00:16:37,000 Anda tidak akan membicarakan hal ini dengan siapa pun. 210 00:16:48,320 --> 00:16:50,200 -Apakah kamu libur? -Perpustakaan Hukum. 211 00:16:51,200 --> 00:16:52,480 Anda terlambat. 212 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Apakah aku membangunkanmu? 213 00:16:54,360 --> 00:16:55,920 Aku tidak bisa tidur saat kamu aktif di malam hari. 214 00:16:56,440 --> 00:16:57,640 Apakah ini darurat? 215 00:16:58,560 --> 00:16:59,400 Panggilan rumah. 216 00:17:00,280 --> 00:17:01,920 Anda pergi bekerja di malam hari juga. 217 00:17:02,720 --> 00:17:03,560 Saya seorang wanita. 218 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 Mereka tidak menembak wanita. 219 00:17:05,520 --> 00:17:06,440 Saya seorang dokter. 220 00:17:06,839 --> 00:17:08,400 Mereka juga belum menembak kita. 221 00:17:10,599 --> 00:17:12,000 Sampai jumpa pada waktu minum teh. 222 00:17:13,040 --> 00:17:14,160 Saya akan berada di sana. 223 00:17:32,640 --> 00:17:34,400 Masih bersembunyi di depan mata? 224 00:17:35,280 --> 00:17:37,280 Setelah kemarin aku tidak yakin ada tempat yang aman. 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,880 Jika Anda dan anak laki-laki belum merawatku. 226 00:17:40,480 --> 00:17:41,720 Untuk itulah kami ada di sana. 227 00:17:43,800 --> 00:17:45,240 Bagaimana mereka tahu tentang pertemuan itu? 228 00:17:45,680 --> 00:17:47,520 Saya memeriksanya pelayan, tetangga... 229 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 Dan anggota Dail? 230 00:17:49,040 --> 00:17:50,920 Mereka tidak mengetahuinya tempat sampai menit terakhir. 231 00:17:51,840 --> 00:17:54,440 -Yah... -Kamu pikir kita punya masalah? 232 00:17:54,920 --> 00:17:56,360 Mungkin ya, mungkin juga tidak. 233 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 Tapi saya juga mendengar RIC muncul kemarin, 234 00:18:01,400 --> 00:18:03,520 sama seperti Jimmy dan teman-temannya sedang merawat Inspektur. 235 00:18:03,760 --> 00:18:05,760 Ya, Jimmy terkena peluru. 236 00:18:06,560 --> 00:18:07,760 Apakah mereka mengidentifikasi dia? 237 00:18:08,000 --> 00:18:10,040 Saya belum yakin, tapi aku sedang bertanya. 238 00:18:10,920 --> 00:18:12,360 Apa pun yang terjadi, dia keluar untuk saat ini. 239 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Apa pendapatmu tentang dia? 240 00:18:15,120 --> 00:18:16,440 Sebagai pemimpin Pasukan? 241 00:18:17,160 --> 00:18:18,760 Kenapa, apa yang kamu pikirkan? 242 00:18:19,680 --> 00:18:22,520 Aku berpikir kalau kita punya tikus, 243 00:18:22,960 --> 00:18:24,880 kita harus meningkatkan permainan intelijen kita. 244 00:18:30,480 --> 00:18:31,320 Menarik! 245 00:18:33,200 --> 00:18:35,440 Sepuluh delapan untukku. 246 00:18:35,960 --> 00:18:39,000 Di sini kita berada di beberapa negara berburu terbaik di dunia 247 00:18:39,080 --> 00:18:40,400 dan kami dibatasi di beberapa tempat saja. 248 00:18:40,480 --> 00:18:41,320 Menarik! 249 00:18:44,840 --> 00:18:47,440 Michael Collins adalah seorang pria yang lebih bebas dari kita berdua, O. 250 00:18:47,640 --> 00:18:50,880 Hanya seperti rubah lebih bebas dari pada anjing, Anda tahu. 251 00:18:51,520 --> 00:18:54,960 Sebentar saja, sampai mereka mencabik-cabiknya. 252 00:18:59,840 --> 00:19:02,480 Dan anjing-anjingku ada di seluruh wilayahnya sekarang. 253 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 Terima kasih, jadi kapan Collins menunjukkan kepalanya... 254 00:19:06,920 --> 00:19:08,160 Jenis perburuanku. 255 00:19:08,400 --> 00:19:11,400 Permisi pak, ada petugas RIC yang punya mengidentifikasi salah satu pria bersenjata 256 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 dari penembakan kemarin. 257 00:19:12,960 --> 00:19:14,720 Baiklah, aku harus berangkat, 258 00:19:15,640 --> 00:19:17,240 sebelum kamu mengambil uangku lagi. 259 00:19:17,320 --> 00:19:19,680 Ah, itu bisa menunggu sampai pertandingan kecil malam ini. 260 00:19:21,680 --> 00:19:23,280 James Mahon? Apa yang kita ketahui? 261 00:19:23,360 --> 00:19:29,480 Lahir tahun 1892, pembuat huruf, anggota ITGWU, ICA, ditangkap, dipenjarakan tahun 1913 262 00:19:29,560 --> 00:19:32,720 pengadilan militer tahun 1916, hukuman mati diubah menjadi seumur hidup. 263 00:19:33,400 --> 00:19:36,880 Penjara, Manchester, Frongoch. Dirilis amnesti umum 1917. 264 00:19:36,960 --> 00:19:38,040 Foto? 265 00:19:38,240 --> 00:19:39,080 Yang lama. 266 00:19:39,880 --> 00:19:43,320 Letakkan dia di dinding dan minta Major Mills menyebarkan rinciannya ke semua unit. 267 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 Ya, tuan. 268 00:19:44,760 --> 00:19:47,640 Nona Lawlor, saya punya teman baru baru tiba membutuhkan penginapan. 269 00:19:47,720 --> 00:19:51,360 Bisakah Anda memeriksa daftar "aman", temukan dia di tempat yang tenang dan tersembunyi. 270 00:19:51,440 --> 00:19:54,760 Dia bukan seorang tentara, dia seorang jenis profesional yang terhormat. 271 00:19:55,040 --> 00:19:56,920 -Seorang teman yang baik, sebenarnya. -Ya, tuan. 272 00:19:57,160 --> 00:19:58,880 Mungkin membawanya ke sana setelah bekerja? 273 00:19:59,600 --> 00:20:05,520 Nona Sweeney, saya tidak bisa mengatasinya kamu bergabung dengan kami untuk jembatan malam ini? 274 00:20:05,880 --> 00:20:07,360 Saya membayangkan Anda jagoan. 275 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 Maaf pak, saya harus berada di suatu tempat. 276 00:20:11,760 --> 00:20:17,040 Saya mohon maaf, terkurung di dalam di sini saya tidak pernah membayangkan ada orang yang memilikinya 277 00:20:17,960 --> 00:20:19,120 sebuah tempat lain... 278 00:20:21,680 --> 00:20:22,760 Tapi tentu saja Anda melakukannya. 279 00:20:35,120 --> 00:20:37,000 Sarah, bisakah kamu membaca buktinya? 280 00:20:37,120 --> 00:20:38,040 Ya, baiklah. 281 00:20:39,040 --> 00:20:40,440 Bagaimana edisi barunya? 282 00:20:40,520 --> 00:20:41,760 Hampir siap berangkat. 283 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 Masih ada ruang untuk satu bagian lagi. 284 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 Serangan Dail? Maksudmu serangan "resital"? 285 00:20:45,840 --> 00:20:47,640 Tidak mau membiarkan mereka tahu seberapa dekat mereka. 286 00:20:48,160 --> 00:20:49,760 Apa yang telah kamu gali pada agen khusus ini? 287 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 Tidak banyak. 288 00:20:50,920 --> 00:20:53,120 Pihak berwenang Inggris menyangkalnya keberadaan mereka tentu saja. 289 00:20:53,200 --> 00:20:54,960 Tapi ada beberapa barang di dalamnya pers asing 290 00:20:55,040 --> 00:20:57,160 tentang keterlibatan mereka dalam pemberontakan Mesir, 291 00:20:57,440 --> 00:20:58,840 mereka tampak seperti kelompok yang cukup jahat. 292 00:20:58,920 --> 00:21:01,800 Pembunuhan, penghilangan, penyaliban tiruan. 293 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 Saya pikir kita mempunyai kewajiban untuk membiarkannya dunia tahu tamu seperti apa 294 00:21:03,760 --> 00:21:05,600 Inggris mengundang ke negara kita. 295 00:21:05,840 --> 00:21:06,760 Tunjukkan padaku filenya. 296 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 Aku sudah menyelamatkanmu dari kerumitan, sinopsis lengkap. 297 00:21:08,800 --> 00:21:10,920 -Kamu terlalu baik padaku. -Aku tahu. 298 00:21:11,640 --> 00:21:14,080 Aku bisa membelikanmu beberapa sarapan yang layak jika Anda suka. 299 00:21:14,160 --> 00:21:15,680 Tidak, beri aku ruang saja. 300 00:21:17,080 --> 00:21:21,160 Pagi, ini Tuan Robert Lennox, Eithne. 301 00:21:21,240 --> 00:21:22,520 Saya yakin Anda pernah mendengar tentang dia. 302 00:21:22,600 --> 00:21:25,880 Ya, ya, tentu saja. Saya tahu pekerjaan Anda, Tuan Lennox. 303 00:21:25,960 --> 00:21:27,120 Dalam cara yang baik, saya harap. 304 00:21:27,200 --> 00:21:29,040 Senang bertemu denganmu, Eithne. Panggil aku Robbie. 305 00:21:29,120 --> 00:21:31,040 Dan ini Diarmuid, Asisten Editorial. 306 00:21:31,120 --> 00:21:32,200 Senang bertemu denganmu. 307 00:21:32,280 --> 00:21:34,400 Tuan Lennox di sini untuk melaporkan kondisi sebenarnya 308 00:21:34,480 --> 00:21:37,840 berkaitan dengan kesalahan pemerintahan Inggris di majalah Ireland for Life. 309 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 Dan saya menyarankan Buletin Irlandia itu harus menjamu dia, 310 00:21:41,160 --> 00:21:43,040 hanya untuk memastikan dia bertemu dengan orang yang tepat. 311 00:21:48,280 --> 00:21:50,480 Permisi, bolehkah saya bicara? 312 00:21:51,080 --> 00:21:52,240 Permisi sebentar. 313 00:22:01,440 --> 00:22:04,080 Saya tahu dia seorang jurnalis terkenal, tapi membawanya ke sini? 314 00:22:04,160 --> 00:22:06,360 Dia sudah teliti diperiksa oleh orang-orang kami di Inggris. 315 00:22:06,440 --> 00:22:10,080 Dan dia adalah suara yang kuat untuk digunakan pihak kita, dalam jangka panjang Eithne, 316 00:22:10,160 --> 00:22:12,560 kita harus bicara bagi musuh, kita memerlukan saluran. 317 00:22:12,640 --> 00:22:13,680 Apa yang perlu dibicarakan? 318 00:22:13,760 --> 00:22:15,720 Kami berjuang untuk a republik, tidak ada kekurangannya. 319 00:22:15,840 --> 00:22:19,920 Bahkan sebuah republik pun membutuhkan teman, dan mereka tidak lebih berpengaruh daripada dia. 320 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Bawa dia keluar. 321 00:22:21,360 --> 00:22:22,440 Tunjukkan padanya semua yang telah kita capai. 322 00:22:22,520 --> 00:22:24,520 Ini adalah kesempatan untuk melakukannya letakkan sisi cerita kita. 323 00:22:25,560 --> 00:22:27,120 Kembangkan kenalannya. 324 00:22:27,200 --> 00:22:29,040 Saya yakin dia akan sangat terkesan dengan Anda. 325 00:22:38,120 --> 00:22:40,040 Apakah kamu tidak melihat? Informasinya bagus. 326 00:22:40,400 --> 00:22:43,760 Fakta bahwa kami sedikit terlambat untuk menangkapnya 327 00:22:43,840 --> 00:22:45,440 memang sangat disayangkan. 328 00:22:45,560 --> 00:22:48,160 Tapi Anda bisa meyakinkannya bahwa hal itu akan terjadi lain kali, 329 00:22:48,240 --> 00:22:51,960 karena serangan yang gagal membuktikannya Burung kecil McLeod bernyanyi dengan benar. 330 00:22:52,360 --> 00:22:55,520 Sekarang saya memiliki orang-orang yang siap membantu dapat mengganggu pasokan keuangan mereka, 331 00:22:56,080 --> 00:22:57,360 kita akan membuat mereka kelaparan di tempat terbuka. 332 00:22:57,440 --> 00:22:58,880 -Ya. 333 00:22:59,680 --> 00:23:01,200 Pak, maaf mengganggu. 334 00:23:01,280 --> 00:23:02,520 Ada apa, Nona Sweeney? 335 00:23:02,600 --> 00:23:05,320 Saya pikir Anda harus tahu bahwa saya memeriksa tersangka IRA kami James Mahon 336 00:23:05,400 --> 00:23:08,880 pada catatan sensus, saudaranya Patrick adalah seorang Sersan RIC, 337 00:23:08,960 --> 00:23:11,480 ditempatkan di sini dengan Unit tambahan di Kastil Dublin. 338 00:23:11,560 --> 00:23:12,840 Negara ini! 339 00:23:12,920 --> 00:23:15,120 Pembunuhan saudara tidak bisa dijelaskan. 340 00:23:15,200 --> 00:23:16,080 Rekornya? 341 00:23:16,160 --> 00:23:18,480 Pelayanan dua puluh tahun, posting pertama ke Slane County Meath, 342 00:23:18,560 --> 00:23:19,920 dipromosikan menjadi Sersan... 343 00:23:20,640 --> 00:23:21,480 Tidak bercacat. 344 00:23:21,560 --> 00:23:23,400 Sementara saudaranya pergi bulat membunuh rekan-rekannya! 345 00:23:23,840 --> 00:23:26,120 Aku akan minta McLeod menyimpannya setidaknya awasi dia. 346 00:23:26,200 --> 00:23:27,440 Terima kasih, Nona Sweeney. 347 00:23:27,520 --> 00:23:28,840 Saya harap Anda memiliki malam yang baik. 348 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Selamat malam pak. 349 00:23:31,680 --> 00:23:34,600 Anda lihat, Sturgis, kami tahu segalanya tentang mereka. 350 00:23:36,400 --> 00:23:38,760 Katakan itu pada Kambing Welsh. 351 00:23:58,040 --> 00:23:59,760 Nyonya Lyons, saya dari Kastil. 352 00:23:59,840 --> 00:24:01,120 Saya menghubungi tentang sebuah ruangan. 353 00:24:01,280 --> 00:24:02,600 Masuklah. 354 00:24:09,000 --> 00:24:10,840 Saya biasanya tidak menerima tuan-tuan. 355 00:24:10,920 --> 00:24:13,120 Saya bekerja sepanjang hari, dan menjaga diriku sendiri. 356 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 Anda tidak akan tahu saya ada di sini. 357 00:24:14,600 --> 00:24:16,160 Seperti yang Anda lihat, ini adalah jalan yang sepi. 358 00:24:16,240 --> 00:24:17,640 Saya akan senang dengan sesuatu yang lebih kecil? 359 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 Mungkin di belakang? 360 00:24:19,160 --> 00:24:20,520 Apakah Anda punya kamar lain, Ny. Lyons? 361 00:24:20,800 --> 00:24:21,680 Hanya kotaknya. 362 00:24:22,000 --> 00:24:24,160 Kami akan dengan senang hati membayarnya kamu juga sama untuk itu seperti ini. 363 00:24:24,920 --> 00:24:26,880 Apa yang Anda katakan telah Anda lakukan, Tuan... 364 00:24:26,960 --> 00:24:28,240 Tuan Saunders adalah seorang akuntan. 365 00:24:28,600 --> 00:24:30,120 Apakah ruang boks di koridor? 366 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 Kamu bilang dia sakit. 367 00:24:39,520 --> 00:24:40,800 Dia membaik. 368 00:24:41,120 --> 00:24:42,440 Jadi aku tidak perlu datang. 369 00:24:43,200 --> 00:24:45,520 Aku tidak bermaksud meninggalkannya barak tanpa berkas perkara yang ditandatangani. 370 00:24:46,160 --> 00:24:47,560 Dia tidak pernah sakit, kan? 371 00:24:48,480 --> 00:24:50,360 Saya membaca tentang Detektif Inspektur itu. 372 00:24:52,080 --> 00:24:53,760 Kamu tidak perlu khawatir, sayang. 373 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Orang-orang mengenal saya. 374 00:24:55,520 --> 00:24:56,960 Dan siapa saudaramu. 375 00:24:57,040 --> 00:25:00,560 Yah, mungkin itu membantuku tetap aman. 376 00:25:02,640 --> 00:25:04,960 Apa yang atasan Anda lakukan? membuat pengaturan ini? 377 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 Ini bukan sebuah pengaturan. Mereka mengenal saya. 378 00:25:08,480 --> 00:25:10,280 Mereka tahu aku tidak ada hubungannya dengan dia. 379 00:25:12,120 --> 00:25:14,160 Sementara saya di sini, urusan rumah tangga. 380 00:25:14,360 --> 00:25:16,640 Anda mungkin juga memilikinya sekarang, itu agak pendek. 381 00:25:16,720 --> 00:25:18,920 Minnie dan para gadis, mereka bisa dilakukan dengan sedikit bantuan. 382 00:25:19,000 --> 00:25:20,480 Anda memiliki lima anak sendiri... 383 00:25:20,560 --> 00:25:22,680 Anda melakukannya dengan baik pekerjaan, tapi dia keluarga. 384 00:25:22,760 --> 00:25:24,240 Begitu juga dengan Paman Jimmy-nya. 385 00:25:24,440 --> 00:25:26,280 Anda tidak bisa melindungi orang seperti mereka. Sudah kubilang, aku tidak ada hubungannya dengan dia, 386 00:25:29,040 --> 00:25:30,920 hanya ingin memastikan dia juga tidak melakukannya. 387 00:25:45,960 --> 00:25:48,200 -Kupikir aku sudah memperingatkanmu, Jim. -Seseorang harus memeriksanya. 388 00:25:48,280 --> 00:25:49,440 Ya, aku di sini sekarang. 389 00:25:50,320 --> 00:25:52,400 Dan Arthur tidak mau Anda di sekitar anak-anaknya. 390 00:25:53,120 --> 00:25:54,240 Anda tidak tahu apa yang dia inginkan. 391 00:25:54,320 --> 00:25:55,880 -Saya bersedia. -Yah dia sudah mati sekarang bukan. 392 00:25:57,600 --> 00:25:58,680 Tidak secara resmi. 393 00:26:00,200 --> 00:26:02,240 Keluar dari sini atau aku akan menangkapmu. 394 00:26:10,600 --> 00:26:14,800 Kamu baik sekali, tapi Jimmy menjodohkanku dengan sebuah kios. 395 00:26:15,120 --> 00:26:18,120 Ayahmu atau ibumu tidak akan melakukannya ingin kamu bekerja di warung. 396 00:26:18,800 --> 00:26:20,880 Itu adalah sesuatu, dan itu milikku. 397 00:26:29,200 --> 00:26:31,000 Saya baru saja bertemu Jimmy di luar. 398 00:26:32,840 --> 00:26:37,040 Kudengar dia dan teman-temannya pernah melakukannya telah menggunakan tempat ini untuk bersembunyi. 399 00:26:38,240 --> 00:26:40,640 Jangan biarkan dia menyeret kamu terlibat dalam kegilaannya, Minnie. 400 00:26:42,160 --> 00:26:43,000 saya tidak akan melakukannya. 401 00:26:44,640 --> 00:26:47,160 Tidak selalu aku memimpin para Tan menaiki tangga itu. 402 00:27:04,840 --> 00:27:05,840 Brogan masuk? Apa yang dia inginkan? 403 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 Tidak mengatakannya. Untuk apa itu? 404 00:27:14,520 --> 00:27:15,360 Sebuah hadiah. 405 00:27:15,880 --> 00:27:17,320 -Dari kamu? -Dari Mick. 406 00:27:17,800 --> 00:27:19,280 Dari Giuseppe, penjahitnya. 407 00:27:19,760 --> 00:27:22,080 Joey berpikir mereka mendapat yang bagus lihat kamu di pekerjaan kemarin. 408 00:27:22,160 --> 00:27:23,080 Saat kamu tertabrak. 409 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Jadi apa? 410 00:27:25,040 --> 00:27:26,840 Jadi deskripsi Anda akan aktif setiap tembok barak polisi 411 00:27:26,920 --> 00:27:28,400 di dalam negeri, mereka akan mencarimu, Jimmy. 412 00:27:29,000 --> 00:27:30,520 Dan target kami akan mencari keluar untukmu, 413 00:27:30,600 --> 00:27:33,720 dan ketika mereka melihatmu berputar-putar sudut, mereka akan berlari, atau menembak. 414 00:27:35,360 --> 00:27:37,800 Itu sebabnya Mick berdiri Anda turun dari layanan aktif. 415 00:27:37,880 --> 00:27:40,800 -Frank-- -Dan memindahkanmu ke intelijen. 416 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 Selamat. 417 00:27:43,680 --> 00:27:46,480 Sekarang, mereka akan mencari untuk seorang preman, bukan orang yang sombong. 418 00:27:48,240 --> 00:27:50,280 Menurutmu bagaimana Mick berlarian di bawah hidung mereka? 419 00:27:50,360 --> 00:27:51,760 -Frank, aku-- -Jangan khawatir. 420 00:27:51,840 --> 00:27:54,360 Akan kutunjukkan padamu talinya, tapi kamu harus belajar dengan cepat. 421 00:27:55,040 --> 00:27:58,200 Kita perlu mencari tahu siapa yang membocorkannya pertemuan Dail, dan pekerjaanmu, 422 00:27:58,720 --> 00:28:00,960 dan temukan mata-mata Winter sebelum mereka menemukan kita. 423 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 Promosi, Jim. 424 00:28:03,520 --> 00:28:04,640 Bagus sekali, kawan. 425 00:28:04,960 --> 00:28:05,800 Joey... 426 00:28:06,680 --> 00:28:08,120 Ya, Tuan Brogan, Tuan. 427 00:28:08,200 --> 00:28:09,760 Anda mengambil alih tim Jimmy. 428 00:28:10,120 --> 00:28:11,360 Ya, Tuan Brogan. 429 00:28:11,760 --> 00:28:13,800 Dan jangan sampai kamu lupa siapa yang memberimu istirahat ini, sekarang. 430 00:28:13,880 --> 00:28:15,000 -Aku tidak akan melakukannya. -Orang baik. 431 00:28:15,960 --> 00:28:18,440 Hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah untuk merekrut seseorang untuk menggantikannya. 432 00:28:18,520 --> 00:28:20,680 -Patroli. 433 00:28:25,840 --> 00:28:28,800 Kaulah laki-lakinya sekarang, berhati-hatilah. 434 00:28:30,360 --> 00:28:31,520 Berhati-hatilah. 435 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 Apakah ada masalah? 436 00:28:38,920 --> 00:28:39,760 Tidak. 437 00:28:43,160 --> 00:28:44,520 Nama barumu adalah Kinsella. 438 00:28:52,240 --> 00:28:53,840 Aparatur Sipil Negara Yang Mulia? 439 00:28:53,920 --> 00:28:55,680 Jadi Anda bisa beraktivitas setelah jam malam. 440 00:29:04,280 --> 00:29:07,760 Jangan salah, apa yang ditanyakan Mick yang Anda lakukan sama pentingnya. 441 00:29:08,840 --> 00:29:10,720 Kami tidak akan mengalahkan mereka dengan senjata sendirian, Jimmy. 442 00:29:25,920 --> 00:29:26,960 Apakah istriku ada di dalam, Bridget? 443 00:29:27,040 --> 00:29:28,760 Mereka sedang menikmati koktail di ruang tamu. 444 00:29:35,080 --> 00:29:36,200 Selamat malam, nona-nona. 445 00:29:36,280 --> 00:29:37,680 Constance, tolong katakan satu kata. 446 00:29:38,120 --> 00:29:39,640 Mohon permisi sebentar. 447 00:29:41,080 --> 00:29:42,760 Ada apa, Harry, tidak bisakah kamu melihat aku sedang menghibur? 448 00:29:42,840 --> 00:29:44,640 Aku harap kamu tetap menjaga milikmu politik keluar dari bisnis saya. 449 00:29:44,720 --> 00:29:46,000 Apa yang kamu bicarakan? 450 00:29:46,080 --> 00:29:47,280 Tuan Jacobs Anda. 451 00:29:47,360 --> 00:29:49,000 Anda telah menempatkan saya dalam situasi yang mustahil. 452 00:29:49,080 --> 00:29:51,720 Tahukah Anda hal pertama tentang dia atau orang-orang yang dia wakili? 453 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Kamu sangat curiga terhadap orang lain, 454 00:29:53,080 --> 00:29:55,320 terutama orang yang mencoba berbuat baik di dunia. 455 00:29:55,720 --> 00:29:56,880 Omong-omong 456 00:29:56,960 --> 00:30:00,160 Senator, Senator Shea, Saya tidak percaya Anda pernah bertemu suami saya. 457 00:30:00,240 --> 00:30:01,400 Harry Butler. 458 00:30:01,480 --> 00:30:04,640 Tuan Butler, rumah Anda sangat mengesankan, dan istri yang menawan. 459 00:30:04,720 --> 00:30:05,840 Terima kasih, Senator. 460 00:30:06,200 --> 00:30:09,800 Senator Shea adalah Presiden Wilson utusan khusus untuk Irlandia, Harry. 461 00:30:09,880 --> 00:30:11,640 Dia sedang dalam misi pencarian fakta. 462 00:30:11,720 --> 00:30:13,560 Anda harus berhati-hati jadi, 463 00:30:13,640 --> 00:30:15,800 orang Irlandia jarang membiarkan fakta menghalanginya dari cerita yang bagus. 464 00:30:15,880 --> 00:30:16,880 Harry! 465 00:30:17,240 --> 00:30:20,080 Aku mengerti kamu seorang jutawan dengan usaha sendiri. 466 00:30:20,440 --> 00:30:21,640 saya merasa nyaman. 467 00:30:21,880 --> 00:30:22,920 Kamu berada di baris apa? 468 00:30:23,000 --> 00:30:24,360 Impor dan ekspor. 469 00:30:24,800 --> 00:30:27,400 -Sesuatu yang khusus? -Apa pun yang menghasilkan keuntungan, Harry. 470 00:30:27,480 --> 00:30:29,960 Saya ingin tahu Anda punya waktu untuk itu jadilah utusan Presiden Anda sama sekali. 471 00:30:30,080 --> 00:30:33,800 Saya selalu mengutamakan bangsa saya sendiri kebutuhan di atas pertimbangan pribadi. 472 00:30:33,880 --> 00:30:35,800 Anda orang yang beruntung dalam hal ini, Senator. 473 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 Saya merasa saya harus mendahulukan kebutuhan istri saya di atas semua pertimbangan lainnya. 474 00:30:39,680 --> 00:30:42,560 Itu akan menjadi hari dimana dia mempertimbangkan kebutuhanku sama sekali! 475 00:30:43,120 --> 00:30:44,200 Bagaimana kalau kita masuk? 476 00:30:44,280 --> 00:30:45,760 Saya tidak berencana untuk tinggal. 477 00:30:46,800 --> 00:30:48,440 Tidak menginap makan malam di rumahmu sendiri? 478 00:30:48,760 --> 00:30:51,640 Tolong, Harry, Senator adalah tamu kita. 479 00:30:51,720 --> 00:30:54,000 Aku yakin kita punya teman yang sama, Harry. 480 00:30:54,080 --> 00:30:56,160 Tuan Jacobs menelepon Anda hari ini. 481 00:30:57,000 --> 00:30:58,640 Saya harap kita berada dalam bisnis. 482 00:31:00,120 --> 00:31:02,840 Saya harap Anda, seperti Tuan Jacobs, 483 00:31:02,920 --> 00:31:05,800 belum menyalahgunakan istriku keramahtamahan untuk tujuan Anda sendiri. 484 00:31:06,720 --> 00:31:09,040 Istri Anda sepertinya bisa memanfaatkannya dengan baik keramahannya 485 00:31:09,120 --> 00:31:12,160 menuju tujuan mana pun yang dia anggap cocok. 486 00:31:13,800 --> 00:31:14,880 Bagaimana kalau kita masuk? 487 00:32:02,600 --> 00:32:03,680 Suster Benediktus. 488 00:32:05,560 --> 00:32:08,360 Nona Sweeney, saya minta maaf. Kami sedang berdoa. 489 00:32:08,920 --> 00:32:11,560 Seperti yang saya katakan terakhir kali, tidak perlu untuk datang sejauh ini secara langsung. 490 00:32:11,640 --> 00:32:13,240 Anda bisa saja mengirimkan draft bankir. 491 00:32:13,320 --> 00:32:14,200 Saya suka datang. 492 00:32:14,600 --> 00:32:16,400 Ya, Anda tidak perlu melakukannya lagi. 493 00:32:16,480 --> 00:32:17,680 Saya suka berada di dekatnya. 494 00:32:17,760 --> 00:32:19,840 Maksudku, putramu akan segera meninggalkan kita. 495 00:32:20,200 --> 00:32:22,560 Anda akan senang melakukannya tahu kita telah menemukan dia sebuah keluarga. 496 00:32:24,600 --> 00:32:25,880 Saya keluarganya. 497 00:32:26,800 --> 00:32:30,840 Mereka adalah keluarga yang baik, umat Katolik yang baik, Boston. 498 00:32:32,760 --> 00:32:34,920 Tapi aku akan mendapatkannya kembali, segera setelah aku mampu. 499 00:32:35,280 --> 00:32:36,440 Kapan itu akan terjadi? 500 00:32:36,960 --> 00:32:38,360 Dan kamu tidak punya suami. 501 00:32:39,840 --> 00:32:41,360 Nona Sweeney, Anda seharusnya bersyukur, 502 00:32:41,440 --> 00:32:42,760 tidak ada pembayaran lagi yang diperlukan dari Anda. 503 00:32:42,840 --> 00:32:44,840 Anda akan menebus dosa-dosa Anda. 504 00:32:45,040 --> 00:32:48,160 Mungkin sekarang kamu bisa menemukan seorang suami, dan punya anak sendiri. 505 00:32:48,760 --> 00:32:51,120 -Tomas adalah anakku sendiri. -Aku khawatir dia tidak melakukannya. 506 00:32:51,600 --> 00:32:53,120 Anda mempercayakannya pada perawatan kami 507 00:32:53,200 --> 00:32:55,600 dan kami sudah menandatangani surat-suratnya dengan keluarganya di Amerika. 508 00:32:55,680 --> 00:32:57,640 -Tapi-- -Selamat malam, Nona Sweeney. 509 00:32:59,320 --> 00:33:00,520 Saya ingin bertemu dengannya. 510 00:33:00,600 --> 00:33:01,760 Itu tidak mungkin terjadi. 511 00:33:01,840 --> 00:33:03,320 Tolong, sekali saja sebelum dia pergi. 512 00:33:03,400 --> 00:33:05,360 Di luar pertanyaan, selamat malam, Nona Sweeney. 513 00:33:05,440 --> 00:33:06,880 Silakan! aku mohon padamu. 514 00:33:07,160 --> 00:33:09,000 Tolong tunggu sebentar! 515 00:33:09,360 --> 00:33:10,480 Sebelum dia pergi. 516 00:33:12,480 --> 00:33:15,080 Anda dapat melihatnya selama satu menit. 517 00:33:15,600 --> 00:33:16,760 Tapi dia akan tertidur. 518 00:33:19,720 --> 00:33:21,720 Uskup mereka sendiri yang menjamin mereka. 519 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 Dan mereka kaya. 520 00:33:23,160 --> 00:33:25,840 Mereka telah bermurah hati sumbangan ke biara sehubungan dengan itu 521 00:33:25,920 --> 00:33:28,680 dari Tomas, jadi dia akan melakukannya memiliki semua kenyamanan materi. 522 00:33:42,520 --> 00:33:43,880 Satu menit. 523 00:33:44,800 --> 00:33:46,080 Dia yang terakhir di barisan. 524 00:33:50,000 --> 00:33:52,720 Anda mungkin melihatnya, tapi jangan menyentuhnya atau mengganggunya. 525 00:33:59,160 --> 00:34:00,320 Halo, Tomas. 526 00:34:01,400 --> 00:34:02,960 Siapa kamu? 527 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 Aku ibumu. 528 00:34:06,360 --> 00:34:08,639 -Nona Sweeney... -Aku ibumu, dan aku mencintaimu! 529 00:34:08,719 --> 00:34:11,360 - Cukup! - Jangan pernah lupakan itu! 530 00:34:11,600 --> 00:34:14,360 -Cukup! -Dia anakku. 531 00:34:15,520 --> 00:34:17,719 -Dia tidak! -Dia anakku! 532 00:34:17,800 --> 00:34:19,480 Dia bukan anakmu. 533 00:34:22,080 --> 00:34:23,440 Aku mencintaimu, Tomas! 534 00:34:29,760 --> 00:34:30,920 Kembalilah tidur anak-anak. 535 00:34:39,800 --> 00:34:42,560 Dennis, kami terlambat untuk mencetak. 536 00:34:42,880 --> 00:34:45,040 Saya tahu Anda telah menutupnya perpustakaan pada saat saya tiba di sana. 537 00:34:45,120 --> 00:34:46,159 Apa yang kamu inginkan? 538 00:34:46,239 --> 00:34:47,880 Tengah malam malam ini pengadilan, di mana duduknya? 539 00:34:47,960 --> 00:34:49,560 Anda siap mencuri makan malam rakyat lagi? 540 00:34:49,639 --> 00:34:53,480 Tidak, sebenarnya, aku harus mengawal sebuah tamu penting dari luar kota. 541 00:34:55,199 --> 00:34:57,040 Tuan Robert Lennox. 542 00:34:57,720 --> 00:35:00,680 Tuan Lennox? Dia memang seorang penulis yang baik. 543 00:35:00,760 --> 00:35:02,320 Dan seorang jurnalis yang penuh keyakinan. 544 00:35:02,400 --> 00:35:04,160 Aku sudah mengikutinya bekerja selama beberapa tahun. 545 00:35:04,360 --> 00:35:06,440 Saya telah melakukan beberapa hal saya sendiri penelitian tentang dia sore ini. 546 00:35:06,640 --> 00:35:08,160 Dia di sini melaporkan dalam perjuangan nasional? 547 00:35:08,240 --> 00:35:09,160 Memang benar. 548 00:35:10,040 --> 00:35:12,200 Akhirnya menjadi jurnalis yang baik. 549 00:35:13,440 --> 00:35:17,480 Yah, sebaiknya aku tidak menyimpannya seorang jurnalis yang tepat menunggu. 550 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Ursula. 551 00:35:42,720 --> 00:35:44,000 Sudah lama tidak bertemu. 552 00:35:44,080 --> 00:35:45,120 Lama sekali, aku tahu. 553 00:35:45,800 --> 00:35:46,640 Ya. 554 00:35:48,800 --> 00:35:50,080 Saya perlu berbicara dengan Anda. 555 00:35:50,560 --> 00:35:52,520 Tolong, aku tidak punya orang lain untuk dituju. 556 00:35:53,240 --> 00:35:54,280 Datanglah sebentar lagi. 557 00:36:00,240 --> 00:36:02,080 Dia adalah gambaran ayahnya. 558 00:36:03,840 --> 00:36:05,520 Saya bisa langsung melihatnya. 559 00:36:07,880 --> 00:36:10,040 Aku tidak percaya padamu masih pergi ke sana setiap bulan. 560 00:36:10,280 --> 00:36:11,760 Meskipun mereka tidak mengizinkanmu menemuinya. 561 00:36:11,840 --> 00:36:12,880 Saya ibunya. 562 00:36:15,560 --> 00:36:17,240 Aku hanya perlu berada di dekatnya. 563 00:36:18,600 --> 00:36:20,240 Saya tidak pernah ingin menyerahkan dia. 564 00:36:20,920 --> 00:36:21,840 Aku tahu. 565 00:36:24,160 --> 00:36:26,120 -Tapi bukankah sebaiknya kamu mencoba-- -Jangan. 566 00:36:26,880 --> 00:36:28,960 Jangan beritahu aku apa Saya harus melakukannya atau tidak. 567 00:36:29,520 --> 00:36:30,440 Maaf. 568 00:36:33,600 --> 00:36:35,680 Apakah Anda bertanya kepada mereka apakah kamu bisa mengadopsi dia kembali? 569 00:36:36,880 --> 00:36:38,360 Aku memohon kepada mereka, 570 00:36:39,240 --> 00:36:41,000 Saya memohon kepada mereka, saya menawari mereka uang. 571 00:36:41,440 --> 00:36:44,480 Tapi mereka bilang dia adalah bangsal mereka dan aku adalah wanita yang "jatuh"! 572 00:36:45,800 --> 00:36:48,760 Peluang apa yang saya dapat lawan orang Amerika kaya, dan uskup mereka? 573 00:36:50,400 --> 00:36:52,040 Mereka sudah menandatangani surat-suratnya. 574 00:36:53,200 --> 00:36:54,760 Dia sudah menjadi putra mereka. 575 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Dijual seperti binatang kepada orang asing. 576 00:37:05,120 --> 00:37:06,760 Anakku yang cantik. Pertama ayahnya dan sekarang dia. 577 00:37:12,760 --> 00:37:15,880 Aku tidak bisa, aku tidak tahan Aggie. 578 00:37:17,080 --> 00:37:19,960 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 579 00:37:20,800 --> 00:37:22,360 Aku selalu mengira kita akan bersama. 580 00:37:22,640 --> 00:37:25,160 Saya sudah menabung segalanya, setiap sen yang saya bisa, 581 00:37:26,280 --> 00:37:28,560 lihat pakaianku. Saya hidup seperti seorang pertapa. 582 00:37:30,000 --> 00:37:33,360 Dan aku hampir sampai, Saya hampir merasa muak. 583 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 Aku butuh bantuanmu, Aggie. 584 00:37:37,800 --> 00:37:39,280 Tentu saja aku akan membantumu. 585 00:37:39,360 --> 00:37:41,000 Saya yakin ada cara untuk memperbaikinya. 586 00:37:41,080 --> 00:37:43,080 Amerika sudah mulai bergerak. 587 00:37:43,480 --> 00:37:45,520 Kami akan mendapat perintah, itu akan memberi kita waktu. 588 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 Saya akan berbicara dengan rekan kerja malam ini. 589 00:37:48,040 --> 00:37:48,960 Percayalah kepadaku. 590 00:37:49,960 --> 00:37:51,120 Anda menunggu di sini. 591 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Bagaimana dengan Lawrence? 592 00:37:55,280 --> 00:37:56,520 Dia sedang menelepon. 593 00:37:57,200 --> 00:37:58,840 Tetap hangat, buatkan teh. 594 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 Jangan khawatir. 595 00:38:00,880 --> 00:38:01,760 Terima kasih. 596 00:38:04,720 --> 00:38:06,040 Saya senang Anda datang. 597 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Terima kasih untuk keduanya nasihat untuk pengajuan mereka. 598 00:38:14,680 --> 00:38:16,000 Tolong tunggu sebentar. 599 00:38:16,800 --> 00:38:19,240 Pengacara perempuan, bagaimana dengan hakim perempuan? 600 00:38:19,880 --> 00:38:21,080 Terkadang mereka juga. 601 00:38:21,160 --> 00:38:22,840 Mungkin ini adalah revolusi yang sesungguhnya. 602 00:38:22,920 --> 00:38:25,120 Menurut Anda apa itu? Bermain akting? 603 00:38:25,200 --> 00:38:27,360 Setelah mempertimbangkan bukti-buktinya untuk kedua belah pihak, 604 00:38:27,440 --> 00:38:29,360 memberikan perhatian khusus dalam hal ini 605 00:38:29,440 --> 00:38:32,240 terhadap bukti-bukti yang meringankan disampaikan oleh Ny. Moore, 606 00:38:32,320 --> 00:38:35,600 mengenai sifat baik terdakwa, Saya bersedia dengan syarat 607 00:38:35,680 --> 00:38:37,880 dia memperbaiki apa yang telah dia curi, untuk melepaskannya. 608 00:38:37,960 --> 00:38:39,120 Terima kasih semuanya. 609 00:38:39,200 --> 00:38:41,120 Sidang ditunda sampai besok malam. 610 00:38:41,200 --> 00:38:44,760 Mungkin soal kehidupan, saya tidak yakin itu isi majalah Life. 611 00:38:51,600 --> 00:38:52,520 Simon? 612 00:38:53,240 --> 00:38:54,320 Agnes. 613 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Saya ingin tahu apakah Anda boleh memberikannya kepada saya pendapat Anda yang dipelajari tentang masalah pribadi. 614 00:38:58,280 --> 00:38:59,720 Anda bisa mendekati bangku cadangan. 615 00:39:35,480 --> 00:39:36,840 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 616 00:39:40,480 --> 00:39:43,080 Wiski, dan segelas Champagne? 617 00:39:43,320 --> 00:39:44,160 Aku mau wiski. 618 00:39:44,280 --> 00:39:45,600 Seorang gadis yang mengincar hatiku sendiri. 619 00:39:46,120 --> 00:39:47,120 Bagus sekali, Tuan Butler. 620 00:39:47,520 --> 00:39:49,720 Jadi, menurutku tidak ada Nyonya Butler? 621 00:39:49,800 --> 00:39:51,440 Saya dan istri saya memiliki pemahaman. 622 00:39:51,520 --> 00:39:53,640 Semakin sedikit dia tahu, semakin sedikit dia mengerti? 623 00:39:54,000 --> 00:39:56,560 Nah, itu masalahnya, mungkin milikmu, tapi bukan milikku. 624 00:39:57,360 --> 00:40:00,040 Harry Butler, senang menemukanmu di sini. 625 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 -Tuan Jacobs? -Dublin adalah dunia kecil. 626 00:40:02,880 --> 00:40:04,560 Permisi. Ini, eh... 627 00:40:05,360 --> 00:40:06,720 Josephine Carmichael. 628 00:40:07,320 --> 00:40:08,280 Nona Carmichael. 629 00:40:08,680 --> 00:40:10,360 Tapi karena kita sudah bertemu satu sama lain, 630 00:40:10,440 --> 00:40:14,280 kamu bisa memberitahuku jika kamu punya kesempatan untuk mempertimbangkan proposal bisnis kita? 631 00:40:14,360 --> 00:40:16,880 Berbicara bisnis adalah tidak ada cara untuk menghibur seorang wanita. 632 00:40:18,960 --> 00:40:22,520 Faktanya, kita akan berdansa, bukan? 633 00:40:22,760 --> 00:40:25,360 Tentu saja, aku akan menunggumu di sini. 634 00:40:37,080 --> 00:40:40,120 Jika anak sudah diadopsi berdasarkan hukum Amerika, 635 00:40:40,200 --> 00:40:42,800 maka aku khawatir temanmu tidak punya hak. 636 00:40:42,880 --> 00:40:44,440 Mereka adalah orang tua yang sah. 637 00:40:44,880 --> 00:40:46,080 Bagaimana dengan hukum Irlandia? 638 00:40:46,400 --> 00:40:48,080 Tidak ada satu pun yang mencakup area ini. 639 00:40:48,320 --> 00:40:51,760 Gereja, biara ibu dan anak ini, adalah wali yang sah. 640 00:40:51,840 --> 00:40:53,320 Mereka telah menyetujui adopsi tersebut. 641 00:40:53,840 --> 00:40:57,160 Tapi ini, wanita ini, dia adalah ibu kandung anak tersebut. 642 00:40:57,880 --> 00:41:01,320 Gerakan nasional telah bekerja sangat keras untuk mendapatkan dukungan dari Gereja, Agnes, 643 00:41:01,400 --> 00:41:02,720 jika kita bergerak melawan mereka... 644 00:41:02,800 --> 00:41:04,200 Jadi mereka kebal hukum? 645 00:41:05,400 --> 00:41:07,640 Anak ini bukan milikmu, kan? 646 00:41:08,560 --> 00:41:09,480 Tidak. 647 00:41:15,360 --> 00:41:16,240 Diarmuid? 648 00:41:16,480 --> 00:41:17,760 Kamu masih di sini? 649 00:41:18,920 --> 00:41:21,080 Melewati memotong pemberontakan Mesir. 650 00:41:21,160 --> 00:41:24,480 Jangan begadang, lebih baik aku pergi. 651 00:41:25,000 --> 00:41:26,720 -Aku akan berjalan bersamamu. -Tinggal untuk minum? 652 00:41:27,400 --> 00:41:30,040 Masih ada satu jam lagi sampai jam malam, kalian berdua. 653 00:41:32,520 --> 00:41:33,520 Mengapa tidak? 654 00:41:51,680 --> 00:41:53,000 Saya lelah sekarang. 655 00:41:53,200 --> 00:41:54,480 Saya ingin pulang. 656 00:41:56,560 --> 00:41:57,720 aku akan menemanimu. 657 00:41:58,080 --> 00:41:59,440 Kamu sangat nakal. 658 00:41:59,520 --> 00:42:01,680 -Tapi kamarku hanya di lantai atas. -Silakan? 659 00:42:05,160 --> 00:42:07,520 -Meninggalkan? -Aku perlu mengantar Nona Carmichael pulang. 660 00:42:07,600 --> 00:42:12,400 Dia hanya tinggal di lantai atas. Anda bisa mengikutinya, setelah kita bicara. 661 00:42:17,720 --> 00:42:19,480 Kapten Auxie dan mengakui, 662 00:42:19,560 --> 00:42:21,920 mereka sebenarnya tidak tahu seperti apa rupa Michael Collins! 663 00:42:22,000 --> 00:42:23,480 Pria yang paling mereka cari! 664 00:42:23,560 --> 00:42:24,800 Harapan apa yang mereka miliki ketika semua orang 665 00:42:24,880 --> 00:42:26,240 memberitahu mereka bahwa dia mirip orang lain? 666 00:42:26,560 --> 00:42:27,760 Saya ingin mewawancarainya. 667 00:42:28,840 --> 00:42:29,800 Bisakah kamu mengaturnya? 668 00:42:31,480 --> 00:42:33,800 -Nah, sekarang kita tahu satu hal yang pasti? -Dan apa itu? 669 00:42:33,880 --> 00:42:35,320 Anda benar-benar bukan mata-mata. 670 00:42:35,400 --> 00:42:37,000 Aku tidak sadar kalau aku dicurigai. 671 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 672 00:42:38,680 --> 00:42:39,840 Anda benar. 673 00:42:40,160 --> 00:42:41,640 Jadi bagaimana Anda bisa begitu yakin? 674 00:42:41,920 --> 00:42:44,640 Tidak ada mata-mata yang akan pernah melakukannya ajukan pertanyaan bodoh seperti itu. 675 00:42:44,840 --> 00:42:46,600 Tidak, bisa jadi itu hanya gertakan ganda. 676 00:42:46,680 --> 00:42:47,760 Mungkin. 677 00:42:47,840 --> 00:42:49,160 Tapi apakah saya benar-benar bekerja untuk rakyat 678 00:42:49,240 --> 00:42:52,000 yang menuduh saya "menghasut massa menuju pembangkangan sipil" 679 00:42:52,080 --> 00:42:53,480 lalu menjebloskanku ke penjara? 680 00:42:55,040 --> 00:42:56,080 Penjara yang mana? 681 00:42:56,160 --> 00:42:58,520 -Ayo, Diarmuid... -Tidak, tidak apa-apa, biarkan dia bertanya. 682 00:42:58,600 --> 00:43:00,440 Seperti yang kamu katakan, Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 683 00:43:01,000 --> 00:43:02,920 Itu adalah Penjara Barlinnie, Glasgow. 684 00:43:03,560 --> 00:43:06,720 Tidak, pertanyaan bodohku berasal dari keyakinan bahwa jika Anda tidak bertanya... 685 00:43:07,880 --> 00:43:08,920 Anda tidak mengerti. 686 00:43:24,880 --> 00:43:26,000 Apa yang mereka katakan? 687 00:43:30,080 --> 00:43:31,440 Seberapa putus asa kamu? 688 00:43:34,120 --> 00:43:35,320 Apa maksudmu? 689 00:43:35,960 --> 00:43:38,440 Maksudku, aku kenal orang-orang. 690 00:43:38,520 --> 00:43:39,920 Orang seperti apa? 691 00:43:40,120 --> 00:43:42,120 -Orang yang bisa membantu. -Tidak, kamu tidak bisa. 692 00:43:42,440 --> 00:43:44,040 Saya pikir setidaknya itulah yang bisa kami lakukan. 693 00:43:45,000 --> 00:43:46,440 Dan Ursula benar, tidak ada waktu, 694 00:43:47,080 --> 00:43:49,120 jadi jika dia ingin putranya kembali, tidak ada cara lain. 695 00:43:49,640 --> 00:43:51,640 Sebaiknya aku sendiri yang menculiknya daripada membiarkan dia terlibat 696 00:43:51,720 --> 00:43:52,960 orang-orang seperti itu. 697 00:43:53,040 --> 00:43:55,840 Bahkan jika kamu melakukannya, dia tetap tidak akan menjadi miliknya secara hukum. 698 00:43:56,280 --> 00:43:58,480 Biara harus rela menyerahkan hak mereka kepadanya. 699 00:43:58,560 --> 00:44:00,320 Tapi mengapa orang-orang ini mau membantunya? Anda masih bekerja di Kastil, bukan? 700 00:44:07,880 --> 00:44:09,320 Seberapa jauh Anda bersedia melangkah? 701 00:44:14,920 --> 00:44:16,160 Saya ingin anak saya. 702 00:45:02,400 --> 00:45:04,680 Inikah yang kamu belanjakan? uang Paman Patrickmu? 703 00:45:04,760 --> 00:45:05,840 Saya tidak mengambil uangnya. 704 00:45:06,040 --> 00:45:06,960 Tidak akan. 705 00:45:07,280 --> 00:45:09,080 -Arti? -Shilling Inggris. 706 00:45:09,480 --> 00:45:11,360 Ayahmu adalah seorang tentara Inggris, 707 00:45:11,440 --> 00:45:13,240 dengan shilling itulah kamu jarang ditemukan. 708 00:45:13,680 --> 00:45:15,640 Saya kira Jimmy memberi Anda uang untuk ini? 709 00:45:17,160 --> 00:45:18,640 Saya tidak peduli dengan uangnya. 710 00:45:18,720 --> 00:45:20,240 Yang aku pedulikan hanyalah keluargaku. 711 00:45:20,320 --> 00:45:21,880 Dan kamu menjauh dari kami. 712 00:45:22,560 --> 00:45:24,880 Kalau begitu beritahu suamimu untuk menjauh dari kami. 713 00:45:33,360 --> 00:45:34,520 Ada apa? Apakah kamu tidak mengenali saya? 714 00:45:36,840 --> 00:45:38,440 Bukankah aku yang paling mewah sekarang? 715 00:45:40,320 --> 00:45:42,200 Mungkinkah aku serigala berbulu domba? 716 00:45:42,280 --> 00:45:43,600 -Grrrr! 717 00:45:45,280 --> 00:45:46,160 Apa ini? 718 00:45:48,160 --> 00:45:49,480 Mainkan serigala lagi. 719 00:45:56,360 --> 00:45:58,040 Saya harus pergi. Lain kali, ya? 720 00:46:11,000 --> 00:46:12,240 -Pagi, Pak. -Polisi. 721 00:46:12,320 --> 00:46:14,120 Anda keluar lebih awal. Dokumen? 722 00:46:14,720 --> 00:46:15,800 Mulai lebih awal di kantor. 723 00:46:23,480 --> 00:46:24,600 Terima kasih, Tuan Kinsella. 724 00:46:25,800 --> 00:46:27,600 -Hati-hati. -Saya akan. 725 00:46:41,200 --> 00:46:42,360 Dr Moore. 726 00:46:44,480 --> 00:46:45,840 Apa yang tidak sabar? 727 00:46:49,000 --> 00:46:50,400 Dia bekerja di Kastil. Dan dia punya tawaran untukmu. 728 00:47:09,440 --> 00:47:10,760 Nona Sweeney? 729 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 James Kinsella. 730 00:47:14,200 --> 00:47:15,680 Dr Moore memberitahuku bahwa kamu ingin bertemu. 731 00:47:18,480 --> 00:47:20,080 Dia bilang kamu punya akses ke informasi. 732 00:47:21,120 --> 00:47:22,920 Kami memiliki informan kami sendiri di Kastil. 733 00:47:23,880 --> 00:47:25,560 Tidak di kantor Jenderal Winter. 734 00:47:25,640 --> 00:47:27,200 Tidak dengan tingkat keistimewaan saya. 735 00:47:27,280 --> 00:47:28,560 Dia tidak bilang kamu bekerja di sana. 736 00:47:29,480 --> 00:47:30,720 Dia tidak tahu aku bekerja di sana. 737 00:47:30,800 --> 00:47:32,480 Jadi seperti apa informasi yang dapat Anda akses? 738 00:47:32,960 --> 00:47:35,560 Yah, aku tahu namamu bukan Kinsella sebagai permulaan, Tuan Mahon. 739 00:47:42,480 --> 00:47:44,600 Jenderal punya mata-mata di seluruh kota. 740 00:47:45,360 --> 00:47:48,520 Kita perlu tahu siapa dan di mana mereka berada, alias mereka, alamat mereka. 741 00:47:49,320 --> 00:47:50,960 Apakah hak istimewa Anda mencapai sejauh itu? 742 00:47:54,560 --> 00:47:55,680 Bagaimana cara saya menghubungi Anda? 743 00:47:55,840 --> 00:47:57,120 Perpustakaan Jalan Townsend. 744 00:47:57,320 --> 00:47:58,720 Pustakawan adalah teman. 745 00:47:58,800 --> 00:48:00,560 Kami menggunakan kode, sistem Viginere. 746 00:48:00,920 --> 00:48:01,880 Saya mengetahuinya. 747 00:48:03,040 --> 00:48:04,280 Bagaimana dengan anakku? 748 00:48:05,080 --> 00:48:06,400 Amerika sedang dalam perjalanan untuknya. 749 00:48:06,480 --> 00:48:08,360 Anda memberi saya sesuatu, dan aku akan memberimu sesuatu. 750 00:48:18,480 --> 00:48:19,600 Pagi, Bu. 751 00:48:26,000 --> 00:48:27,640 -Semuanya beres, Nona Sweeney. -Terima kasih. 752 00:48:31,320 --> 00:48:32,200 Nona Sweeney? 753 00:48:32,880 --> 00:48:33,720 Ya? 754 00:48:34,480 --> 00:48:35,720 Anda terlambat. 755 00:48:38,280 --> 00:48:39,480 Kode minggu ini sudah masuk. 756 00:48:48,160 --> 00:48:52,200 Oh, Nona Lawlor, apakah menurut Anda cocok akomodasi untuk teman Jenderal Winter? 757 00:48:52,280 --> 00:48:54,120 Oh ya, tempat yang bagus di Donnybrook. 758 00:48:54,200 --> 00:48:56,560 Tenang, di pinggir jalan, seorang janda cantik.