1
00:00:05,812 --> 00:00:08,133
PATRICK: Have you decided what you're
gonna do with your weekend furlough?

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,801
Well, I've never been to
a baseball game before, so...

3
00:00:10,955 --> 00:00:12,442
thought I might check one out.

4
00:00:12,525 --> 00:00:14,596
I went to one.
Goes on forever.

5
00:00:14,997 --> 00:00:17,285
You could seriously skip
everything but the last inning.

6
00:00:17,368 --> 00:00:19,155
[SNICKERS] -MAN [OVER
RADIO]: Alpha-One-Niner,

7
00:00:19,238 --> 00:00:23,046
contact Newark Center
on one-three-two-decimal-two.

8
00:00:24,382 --> 00:00:26,470
Newark Center,
one-three-two-decimal-two.

9
00:00:26,553 --> 00:00:28,504
Thanks for your company,
Alpha-One-Niner.

10
00:00:31,864 --> 00:00:36,072
Newark Center,
Ascot-Alpha-One-Niner, flight level 3-4-0.

11
00:00:36,641 --> 00:00:38,561
WOMAN [OVER RADIO]:
Alpha-One-Niner identified.

12
00:00:38,644 --> 00:00:42,769
Please be advised, there is a Russian
frigate and submarine en route to Cuba,

13
00:00:42,852 --> 00:00:44,221
running drills in the area.

14
00:00:48,664 --> 00:00:50,534
Good to know, Newark,
Alpha-One-Niner.

15
00:00:54,810 --> 00:00:56,078
[THUD]

16
00:00:59,820 --> 00:01:00,821
[PILOT GRUNTS]

17
00:01:01,222 --> 00:01:02,424
[PILOT EXCLAIMS]

18
00:01:03,193 --> 00:01:04,345
[GRUNTS]

19
00:01:04,428 --> 00:01:06,232
Mayday! Mayday! [GRUNTS]

20
00:01:06,667 --> 00:01:08,277
AUTOMATED VOICE:
Warning, Terrain.

21
00:01:08,403 --> 00:01:09,623
-AUTOMATED VOICE: Warning.
-[GRUNTS]

22
00:01:09,706 --> 00:01:10,792
PAUL: [GRUNTS] We're going down!

23
00:01:10,875 --> 00:01:12,228
-AUTOMATED VOICE: Pull up.
-[GRUNTS]

24
00:01:12,311 --> 00:01:15,702
-AUTOMATED VOICE: Pull up. Pull up. Pull up.
-[GRUNTS, SCREAMS]

25
00:01:15,785 --> 00:01:18,173
[EXPLOSION]

26
00:01:18,256 --> 00:01:21,128
[THEME MUSIC PLAYING]

27
00:01:56,432 --> 00:02:01,126
In her annual security update, MI5
Director General Madeline Delaney,

28
00:02:01,209 --> 00:02:02,729
seen here in Washington,

29
00:02:02,812 --> 00:02:05,300
discussed
the 64 Russian officials

30
00:02:05,383 --> 00:02:09,576
recently expelled from British
and US embassies across Europe.

31
00:02:09,659 --> 00:02:12,549
She accused more than 20
of being spies.

32
00:02:12,632 --> 00:02:16,424
This latest expulsion has been
ordered almost 18 months to the day

33
00:02:16,507 --> 00:02:20,732
since the prototype for the new
Samson D-300 transport plane

34
00:02:20,815 --> 00:02:23,403
was alleged to have been
accidentally shot down

35
00:02:23,486 --> 00:02:27,879
by a Russian submarine taking
part in exercises in the North Atlantic.

36
00:02:27,962 --> 00:02:32,456
The Kremlin has strongly denied
any involvement in the tragedy

37
00:02:32,539 --> 00:02:34,258
that cost the lives
of British airmen,

38
00:02:34,341 --> 00:02:36,564
Flight Lieutenant
Patrick Johnson,

39
00:02:36,647 --> 00:02:39,470
and his co-pilot,
Flying Officer Paul Edney.

40
00:02:39,553 --> 00:02:41,907
While there is no official word
that the embassy expulsions

41
00:02:41,990 --> 00:02:44,480
were in response to
the D-300 incident,

42
00:02:44,563 --> 00:02:46,650
it does indicate
growing tensions

43
00:02:46,733 --> 00:02:48,804
between Britain and Russia.

44
00:02:49,305 --> 00:02:53,263
And in related news, the much
delayed D-300 joint venture

45
00:02:53,346 --> 00:02:55,234
between the UK and US military

46
00:02:55,317 --> 00:02:58,557
is finally rolling off
the production line this week.

47
00:03:01,864 --> 00:03:05,187
BRODY: Happy Saturday.
Comms check for Brody.

48
00:03:05,270 --> 00:03:06,389
DSS AGENT [OVER COMMS]:
Comms are good, sir.

49
00:03:06,472 --> 00:03:07,474
Morning, Pete.

50
00:03:08,944 --> 00:03:10,965
Is this a list of
the internal events team?

51
00:03:11,048 --> 00:03:13,504
It is. [SIGHS] Uh, Lincoln
Suite's pretty much set up

52
00:03:13,587 --> 00:03:15,782
and the podium's
being brought up as we speak.

53
00:03:16,960 --> 00:03:17,962
Good.

54
00:03:18,664 --> 00:03:21,887
So, the plan is, the function
will start in the atrium,

55
00:03:21,970 --> 00:03:24,358
the ambassador
will give some sort of toast,

56
00:03:24,441 --> 00:03:27,499
and then we'll move everyone
into the Lincoln Suite for food.

57
00:03:27,582 --> 00:03:29,470
Do we have any
special deliveries scheduled?

58
00:03:29,553 --> 00:03:31,540
Only one.

59
00:03:31,623 --> 00:03:34,729
A courier's just arriving
at Heathrow on the Red Eye now.

60
00:03:54,401 --> 00:03:58,242
[INDISTINCT ANNOUNCEMENTS
OVER PA]

61
00:04:07,662 --> 00:04:11,402
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

62
00:04:23,459 --> 00:04:25,013
Just the one piece of luggage,
is it, sir?

63
00:04:25,096 --> 00:04:26,398
MAN: That's right.

64
00:04:27,067 --> 00:04:30,525
I'm a diplomatic courier
just in from Washington.

65
00:04:30,608 --> 00:04:34,481
What's inside
can't be opened or X-rayed.

66
00:04:54,488 --> 00:04:55,842
OFFICER: Very good, Mr. Mills.

67
00:04:55,925 --> 00:04:57,077
[ZIPS BAG]

68
00:04:57,160 --> 00:04:58,346
Welcome to the UK.

69
00:04:58,429 --> 00:04:59,431
Thanks.

70
00:05:07,916 --> 00:05:10,320
SERVER: Triple espresso! David!

71
00:05:11,990 --> 00:05:12,992
Thanks.

72
00:05:20,473 --> 00:05:21,760
[GROANS]

73
00:05:21,843 --> 00:05:23,898
Jesus, what a mess.

74
00:05:23,981 --> 00:05:25,985
Sorry, mate.
Won't be a minute here.

75
00:05:26,352 --> 00:05:28,073
-What do you need? Sugar?
-Yeah.

76
00:05:28,156 --> 00:05:29,391
Here.

77
00:05:29,859 --> 00:05:30,995
Thank you.

78
00:05:32,732 --> 00:05:33,800
Thanks.

79
00:05:41,015 --> 00:05:44,589
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

80
00:06:05,463 --> 00:06:07,786
-Jab. One, two.
-[GRUNTING]

81
00:06:07,869 --> 00:06:09,388
One, two, hook.

82
00:06:09,471 --> 00:06:10,592
Good. Give me that kick.

83
00:06:10,675 --> 00:06:12,529
-[GRUNTS]
-Beautiful.

84
00:06:12,612 --> 00:06:15,969
Combo, parry. Chalk out.
Boom boom. Hook, elbow.

85
00:06:16,052 --> 00:06:18,055
Good. Turn me. Nice.

86
00:06:18,590 --> 00:06:21,863
Uppercut hooks. Kick. Beautiful.

87
00:06:22,331 --> 00:06:23,484
-Knockout.
-[GRUNTS]

88
00:06:23,567 --> 00:06:25,421
Oof! We done?

89
00:06:25,504 --> 00:06:26,857
[PANTING] No.

90
00:06:26,940 --> 00:06:28,257
-All right.
-Let's go again.

91
00:06:36,660 --> 00:06:39,583
Hey, sis! Happy birthday!

92
00:06:39,666 --> 00:06:41,019
Thank you.

93
00:06:41,102 --> 00:06:42,856
[GROANS]

94
00:06:42,939 --> 00:06:45,394
-Sweaty! [EXCLAIMS]
-Jess, you're early.

95
00:06:45,477 --> 00:06:47,733
Yeah, that's 'cause I took
the day off to spend with you.

96
00:06:47,816 --> 00:06:49,001
-Seriously?
-Mm-hmm.

97
00:06:49,084 --> 00:06:50,738
You took a break from reporting

98
00:06:50,821 --> 00:06:53,678
on the fascinating world
of local council meetings

99
00:06:53,761 --> 00:06:54,780
to spent time with me?

100
00:06:54,863 --> 00:06:56,098
Uh, shut up.

101
00:06:57,034 --> 00:06:58,621
And if you must know,

102
00:06:58,704 --> 00:07:01,192
I've been cultivating this piece
about an RAF engineer

103
00:07:01,275 --> 00:07:03,731
who authorities say
committed suicide,

104
00:07:03,814 --> 00:07:07,053
but his body was never found
and his wife suspects murder.

105
00:07:07,822 --> 00:07:08,674
-Really?
-Mm-hmm.

106
00:07:08,757 --> 00:07:10,712
I just have
one more interview with her,

107
00:07:10,795 --> 00:07:13,734
and Damian says it'll run
in next Sunday's edition.

108
00:07:15,003 --> 00:07:16,171
Very cool.

109
00:07:19,879 --> 00:07:23,720
But if his body was never found,
how do they know it's suicide?

110
00:07:24,221 --> 00:07:25,223
Exactly!

111
00:07:31,001 --> 00:07:33,807
Hey, guys, listen up.
I'll keep this brief.

112
00:07:34,643 --> 00:07:38,215
In about six hours, we're going
to have 100 guests arriving.

113
00:07:38,750 --> 00:07:41,707
Now, I know we've already done
a full house sweep,

114
00:07:41,790 --> 00:07:46,717
but I want another at noon,
and a third an hour before.

115
00:07:46,800 --> 00:07:48,854
Unoccupied spaces
will be locked down.

116
00:07:48,937 --> 00:07:52,562
We don't need guests wandering
anywhere they shouldn't.

117
00:07:52,645 --> 00:07:55,233
Pete, you'll run a four-man team
securing the eighth floor

118
00:07:55,316 --> 00:07:57,639
-and AMBUS' personal protection.
-Yes, sir.

119
00:07:57,722 --> 00:07:59,576
And I've told you
to call me Brody.

120
00:07:59,659 --> 00:08:01,513
But I know how much
you Brits like your titles.

121
00:08:01,596 --> 00:08:04,118
[ALL CHUCKLING]

122
00:08:04,201 --> 00:08:05,504
All right.

123
00:08:06,439 --> 00:08:09,596
And this is the Ambassador's
first official party,

124
00:08:09,679 --> 00:08:11,667
so I want it to go
by the numbers.

125
00:08:11,750 --> 00:08:12,885
No mistakes.

126
00:08:13,854 --> 00:08:18,095
Let's take this as an opportunity to
show them just how well we do things.

127
00:08:18,664 --> 00:08:21,854
So, keep your eyes peeled
and your comms open.

128
00:08:21,937 --> 00:08:24,826
It's a big night. Let's go.

129
00:08:24,909 --> 00:08:26,178
-Sir.
-Agent Lewis.

130
00:08:29,184 --> 00:08:32,609
I know this is a big step up.
How's your first week?

131
00:08:32,692 --> 00:08:33,644
Good, sir.

132
00:08:33,727 --> 00:08:34,846
Nervous about tonight?

133
00:08:34,929 --> 00:08:36,583
LIV: I just don't want to
let you down.

134
00:08:36,666 --> 00:08:38,521
BRODY: Did you let anybody down
in training?

135
00:08:38,604 --> 00:08:40,157
-No.
-Good.

136
00:08:40,240 --> 00:08:41,727
Just remember,
I wouldn't have hired you

137
00:08:41,810 --> 00:08:43,664
if I didn't think
you could do the job.

138
00:08:45,183 --> 00:08:46,586
LIV: Thank you, sir.

139
00:08:47,020 --> 00:08:50,611
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

140
00:08:50,694 --> 00:08:51,696
[COUGHS]

141
00:08:53,166 --> 00:08:56,205
[COUGHING AND WHEEZING]

142
00:09:15,376 --> 00:09:17,581
[RETCHING]

143
00:09:34,682 --> 00:09:37,020
[WHEEZING]

144
00:09:41,696 --> 00:09:43,050
MAN 1: Are you all right, mate?

145
00:09:43,133 --> 00:09:45,020
-MAN 2: Are you all right, mate?
-MAN 3: You all right?

146
00:09:45,103 --> 00:09:47,106
[VOICES DISTORTING]

147
00:09:52,350 --> 00:09:53,854
MAN 2: Jesus Christ.

148
00:09:54,623 --> 00:09:57,612
Are you okay?
Someone call an ambulance!

149
00:09:57,695 --> 00:10:00,199
[VOICES ECHOING]

150
00:10:06,445 --> 00:10:08,382
[WHEEZING]

151
00:10:21,008 --> 00:10:22,043
Are you ready?

152
00:10:24,782 --> 00:10:26,904
Is that what you're wearing
to the restaurant?

153
00:10:26,987 --> 00:10:28,039
What's wrong with this?

154
00:10:28,122 --> 00:10:29,743
You look like
you're going to work.

155
00:10:29,826 --> 00:10:30,678
[CHUCKLES SOFTLY]

156
00:10:30,761 --> 00:10:33,984
Mum and Dad
have really made an effort, sis.

157
00:10:34,067 --> 00:10:35,788
Dad's wearing his special tie,

158
00:10:35,871 --> 00:10:38,026
and he's even got Mr. Suen
to make you Ji Dan Bing.

159
00:10:38,109 --> 00:10:39,930
It's just a birthday, Jess.

160
00:10:40,013 --> 00:10:41,165
Ugh!

161
00:10:41,248 --> 00:10:42,802
"Just a birthday." Right, okay.

162
00:10:42,885 --> 00:10:44,397
-What are you doing?
-Come here.

163
00:10:44,756 --> 00:10:46,960
Yeah, now at least
you look the part.

164
00:10:48,396 --> 00:10:50,066
-Better?
-Mm-hmm.

165
00:10:53,272 --> 00:10:54,191
It's Simon.

166
00:10:54,274 --> 00:10:55,928
No, don't answer it.

167
00:10:56,011 --> 00:10:57,882
I have to. [SIGHS]
I'm still on call.

168
00:10:58,316 --> 00:11:00,170
Wait, you didn't book
the day off?

169
00:11:00,253 --> 00:11:01,355
I don't have cover.

170
00:11:04,261 --> 00:11:05,715
Hey, boss.

171
00:11:05,798 --> 00:11:06,717
Happy birthday.

172
00:11:06,800 --> 00:11:08,787
Oh, thank you.
Is that why you're calling me?

173
00:11:08,870 --> 00:11:12,327
I wish it was. How fast can
you meet me at Terminal Three?

174
00:11:12,410 --> 00:11:13,412
Heathrow?

175
00:11:14,081 --> 00:11:14,867
Why?

176
00:11:14,950 --> 00:11:17,271
A diplomatic courier's
been murdered.

177
00:11:17,354 --> 00:11:19,008
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

178
00:11:19,091 --> 00:11:20,092
[MOUTHING] No!

179
00:11:22,932 --> 00:11:23,967
I'll be right there.

180
00:11:33,085 --> 00:11:35,924
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

181
00:11:42,070 --> 00:11:44,742
[CAR DOOR OPENS AND CLOSES]

182
00:11:56,065 --> 00:11:57,382
-Thank you.
-GUARD: Welcome.

183
00:11:58,169 --> 00:11:59,088
Morning, Rowan.

184
00:11:59,171 --> 00:12:00,741
Morning, Director General.

185
00:12:35,577 --> 00:12:38,767
Ruth, it's Madeline.
Just checking in before takeoff.

186
00:12:38,850 --> 00:12:41,405
Good morning, ma'am. Did
you get the operational updates?

187
00:12:41,488 --> 00:12:43,844
I did.
I'll read them on my way back.

188
00:12:43,927 --> 00:12:48,386
Listen, do you have any idea why
Defense Secretary Peterson is here?

189
00:12:48,469 --> 00:12:52,260
He's been at a Pentagon briefing on joint
military spending. His office didn't call you?

190
00:12:52,343 --> 00:12:53,178
MADELINE: No.

191
00:12:53,913 --> 00:12:57,404
It seems his meetings overran, so
they're putting him on your plane back.

192
00:12:57,487 --> 00:12:58,841
Wonderful.

193
00:12:58,924 --> 00:13:02,247
He's a nice guy,
but bloody pompous.

194
00:13:02,330 --> 00:13:04,419
-Did you get my minutes?
-I did.

195
00:13:04,502 --> 00:13:07,925
I've marked up all the pertinent
talking points for my briefing

196
00:13:08,008 --> 00:13:09,395
with the PM on Monday.

197
00:13:09,478 --> 00:13:11,533
Can you have them
put together for me?

198
00:13:11,616 --> 00:13:14,572
RUTH: Actually, ma'am,
the PM has asked to reschedule.

199
00:13:14,655 --> 00:13:17,427
She has an emergency meeting
with the US ambassador.

200
00:13:18,096 --> 00:13:20,951
Tillman.
Ambassador for five minutes

201
00:13:21,034 --> 00:13:23,356
and already
he's throwing his weight around.

202
00:13:23,439 --> 00:13:25,209
I wonder
what can be so important.

203
00:13:26,513 --> 00:13:28,934
Is there anything else
we need to discuss?

204
00:13:29,017 --> 00:13:30,403
There is just one matter, ma'am.

205
00:13:30,486 --> 00:13:34,879
A US diplomatic courier was
murdered at Heathrow this morning.

206
00:13:34,962 --> 00:13:36,382
Do they know who's responsible?

207
00:13:36,465 --> 00:13:38,086
We're waiting for an update.

208
00:13:38,169 --> 00:13:39,956
MADELINE: Okay, keep me posted.

209
00:13:40,039 --> 00:13:42,361
But unless the Americans
ask for our help,

210
00:13:42,444 --> 00:13:44,031
let's stay out of it.

211
00:13:44,114 --> 00:13:46,536
Very good, ma'am...

212
00:13:46,619 --> 00:13:49,509
Morning, Madeline. Sorry for
crowding onto your plane like this.

213
00:13:49,592 --> 00:13:51,580
It's the government's plane,
Alex.

214
00:13:51,663 --> 00:13:54,100
Well, thanks anyway.

215
00:13:55,069 --> 00:13:57,373
[PANTING]

216
00:13:58,042 --> 00:14:01,582
How's, uh... How's your husband?

217
00:14:02,217 --> 00:14:03,136
Leonard?

218
00:14:03,219 --> 00:14:05,140
Yes, Leonard. How's he doing?

219
00:14:05,223 --> 00:14:09,081
Um, he's as well as
can be expected.

220
00:14:09,164 --> 00:14:10,332
Bloody shame.

221
00:14:11,268 --> 00:14:15,260
Climbing is a dangerous hobby.
He was a nice chap.

222
00:14:15,343 --> 00:14:16,913
He still is.

223
00:14:17,515 --> 00:14:20,386
Of course.
That's what I meant. I...

224
00:14:20,788 --> 00:14:22,056
MADELINE: Hmm.

225
00:14:23,392 --> 00:14:26,550
Director General Delaney. It's a
pleasure to have you back on board.

226
00:14:26,633 --> 00:14:27,585
Thank you, Sarah.

227
00:14:27,668 --> 00:14:29,717
-Do you know the Defense Secretary?
-Hello.

228
00:14:30,440 --> 00:14:32,562
-Alex Peterson.
-Welcome aboard, sir.

229
00:14:32,645 --> 00:14:34,499
I'm sensing ex-military.

230
00:14:34,582 --> 00:14:35,501
RAF.

231
00:14:35,584 --> 00:14:38,272
Well, I feel safe in your hands,
Captain Wright.

232
00:14:38,355 --> 00:14:40,176
Well, I'll let you get settled.

233
00:14:40,259 --> 00:14:43,235
The weather report promises
clear skies all the way to London.

234
00:14:53,753 --> 00:14:57,995
[INDISTINCT ANNOUNCEMENTS
OVER PA]

235
00:15:02,303 --> 00:15:03,189
Hey, boss.

236
00:15:03,272 --> 00:15:05,360
Sorry to drag you away
from family time, Hana.

237
00:15:05,443 --> 00:15:08,333
Ah, you can make it up to me
with a ridiculously big present.

238
00:15:08,416 --> 00:15:10,855
This is Sergeant Magill,
he was first on the scene.

239
00:15:10,955 --> 00:15:13,526
Let's, uh, step into my office,
shall we?

240
00:15:19,204 --> 00:15:20,206
Excuse me.

241
00:15:22,343 --> 00:15:23,345
What are you doing?

242
00:15:23,980 --> 00:15:25,601
BRODY: Just taking a look.
[SIGHS]

243
00:15:25,684 --> 00:15:28,306
-It's a crime scene.
-SIMON: RSO Brody, this is...

244
00:15:28,389 --> 00:15:30,410
-Hana Li.
-That's right, yeah,

245
00:15:30,493 --> 00:15:31,980
she'll be running
the police investigation.

246
00:15:32,063 --> 00:15:33,234
What are you doing here?

247
00:15:33,634 --> 00:15:36,322
I'm Regional Security Officer
for the US Embassy.

248
00:15:36,405 --> 00:15:37,357
How?

249
00:15:37,440 --> 00:15:38,460
[CHUCKLES SOFTLY]

250
00:15:38,543 --> 00:15:40,055
Well, it's good to see you too.

251
00:15:40,681 --> 00:15:42,334
You two know each other?

252
00:15:42,417 --> 00:15:45,073
Hana and I trained together
at Hendon.

253
00:15:45,156 --> 00:15:48,596
And to answer your question,
I have dual citizenship.

254
00:15:52,403 --> 00:15:54,403
So, what can you tell me
about our victim?

255
00:15:54,709 --> 00:15:56,362
David Mills.

256
00:15:56,445 --> 00:15:59,250
He's a member of the US
Diplomatic Courier Service.

257
00:15:59,852 --> 00:16:01,305
He just arrived
on a red eye from DC

258
00:16:01,388 --> 00:16:03,176
with a bag for
Ambassador Tillman.

259
00:16:03,259 --> 00:16:04,283
HANA: What was in it?

260
00:16:05,597 --> 00:16:06,632
I don't know.

261
00:16:07,233 --> 00:16:09,622
That's kind of the point
of a diplomatic bag.

262
00:16:09,705 --> 00:16:12,194
SIMON: The three witnesses say
he ran in,

263
00:16:12,277 --> 00:16:15,133
threw up in that stall,
he crosses to the sinks,

264
00:16:15,216 --> 00:16:17,353
washes his face,
and then just keels over.

265
00:16:21,763 --> 00:16:23,149
There are no defensive wounds.

266
00:16:23,232 --> 00:16:24,300
Do you mind?

267
00:16:37,360 --> 00:16:40,049
I don't see any signs
of an attack.

268
00:16:40,132 --> 00:16:43,472
It could be medical.
Heart attack, brain embolism.

269
00:16:44,508 --> 00:16:45,594
What made you jump to murder?

270
00:16:45,677 --> 00:16:48,767
His diplomatic bag, passport,
and wallet were stolen.

271
00:16:48,850 --> 00:16:50,787
Seems pretty extreme
for a robbery.

272
00:16:51,255 --> 00:16:53,677
-Do we still have those witnesses?
-They're giving statements.

273
00:16:53,760 --> 00:16:55,213
-HANA: And were they searched for the bag?
-They were.

274
00:16:55,296 --> 00:16:57,366
And their luggage. It's gone.

275
00:16:58,135 --> 00:17:00,607
We'll need to wait for pathology
to be sure,

276
00:17:01,542 --> 00:17:03,111
but if he was murdered...

277
00:17:04,214 --> 00:17:05,367
I'd guess he was poisoned.

278
00:17:05,450 --> 00:17:08,139
I'd like to talk to the
witnesses, if that's possible.

279
00:17:08,222 --> 00:17:11,780
It's not. And I'm gonna need a copy
of that personnel file for Mr. Mills.

280
00:17:11,863 --> 00:17:13,833
Well, that one's for you.

281
00:17:17,140 --> 00:17:18,794
I'd like to take a look
at the security footage now.

282
00:17:18,877 --> 00:17:20,079
SIMON: Yeah.

283
00:17:25,356 --> 00:17:27,493
You know,
I am here on official business.

284
00:17:28,362 --> 00:17:29,348
As what?

285
00:17:29,431 --> 00:17:32,087
You're not police, RSO Brody,

286
00:17:32,170 --> 00:17:34,291
so you have
no official business here.

287
00:17:34,374 --> 00:17:35,527
You're pulling jurisdiction?

288
00:17:35,610 --> 00:17:36,696
I don't need to.

289
00:17:36,779 --> 00:17:38,600
Considering yours
begins and ends

290
00:17:38,683 --> 00:17:41,789
inside a quarter square mile
south of the Thames.

291
00:17:44,795 --> 00:17:46,464
Haven't changed, have you, Hana?

292
00:17:51,174 --> 00:17:52,443
Happy birthday.

293
00:17:52,911 --> 00:17:54,314
[GROANS]

294
00:17:56,619 --> 00:17:59,542
Dulles Tower, this is
Gulfstream Lima Zero Six One

295
00:17:59,625 --> 00:18:01,829
requesting
departure information.

296
00:18:04,568 --> 00:18:05,637
Oh!

297
00:18:07,508 --> 00:18:09,277
Mr. Peterson forgot this.

298
00:18:09,779 --> 00:18:11,231
ROWAN: That was a close one.

299
00:18:11,314 --> 00:18:12,485
-DRIVER: Thanks.
-Cheers.

300
00:18:13,385 --> 00:18:14,621
[SPEAKS INDISTINCTLY]

301
00:18:44,882 --> 00:18:47,605
And we are taxiing.
Taxi checks please.

302
00:18:47,688 --> 00:18:50,192
Transponder squawking.
Six-zero-seven-zero.

303
00:18:51,829 --> 00:18:54,251
Lights on. Compass checks?

304
00:18:54,334 --> 00:18:55,407
SARAH: Three-zero-two.

305
00:18:57,608 --> 00:18:58,876
Five times.

306
00:18:59,845 --> 00:19:01,649
FMS takeoff.

307
00:19:05,356 --> 00:19:07,210
Takeoff speed checked.

308
00:19:07,293 --> 00:19:10,332
Altimeter set to
one-zero-zero-two.

309
00:19:54,053 --> 00:19:58,495
That orange sack is a diplomatic
bag. It's not very subtle, is it?

310
00:20:00,567 --> 00:20:03,445
SIMON: Sergeant, pick him
up again in the terminal building.

311
00:20:07,581 --> 00:20:09,852
So, Brody's ex-police?

312
00:20:10,687 --> 00:20:11,789
He wishes.

313
00:20:12,456 --> 00:20:13,476
No.

314
00:20:13,559 --> 00:20:15,998
He quit the training
after getting me back-classed.

315
00:20:16,732 --> 00:20:19,538
Wait, he's the partner that
nearly killed your instructor?

316
00:20:20,807 --> 00:20:21,809
Yep.

317
00:20:22,845 --> 00:20:25,015
SIMON: A cell extraction
exercise, wasn't it?

318
00:20:26,351 --> 00:20:27,353
HANA: Yeah.

319
00:20:27,988 --> 00:20:30,259
Brody was restraining
the instructor.

320
00:20:30,828 --> 00:20:32,564
Next thing I know, he just...

321
00:20:33,432 --> 00:20:34,433
lost control.

322
00:20:35,604 --> 00:20:37,507
I was his partner, so I was...

323
00:20:38,075 --> 00:20:39,762
responsible for
talking him down,

324
00:20:39,845 --> 00:20:41,281
and I couldn't,

325
00:20:42,316 --> 00:20:43,828
so I was back-classed for that.

326
00:20:46,491 --> 00:20:48,563
SIMON: What did he have to say
for himself?

327
00:20:50,600 --> 00:20:54,608
Nothing. He just left.
Dorm room was packed up.

328
00:20:55,577 --> 00:20:56,629
I never saw him again.

329
00:20:56,712 --> 00:20:58,322
Well, is it going to be
a problem?

330
00:21:01,889 --> 00:21:04,479
Not if he stays out of my way.

331
00:21:04,562 --> 00:21:06,765
There's Mills,
leaving the coffee shop.

332
00:21:07,868 --> 00:21:08,936
Can you fast forward?

333
00:21:13,078 --> 00:21:14,313
He looks fine.

334
00:21:17,955 --> 00:21:19,625
Until he doesn't.

335
00:21:22,096 --> 00:21:25,023
I thought you said the witnesses
were all business travelers.

336
00:21:25,737 --> 00:21:27,741
No one said anything
about a cleaner.

337
00:21:28,876 --> 00:21:31,649
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

338
00:21:40,734 --> 00:21:41,735
Is that you?

339
00:21:43,472 --> 00:21:44,473
MAGILL: Yeah.

340
00:21:46,512 --> 00:21:48,616
Go wide.
Where's that cleaner gone?

341
00:21:50,654 --> 00:21:51,673
MAGILL: There he is.

342
00:21:51,756 --> 00:21:53,391
Keep following him.

343
00:21:56,532 --> 00:21:57,785
Where does that door lead?

344
00:21:57,868 --> 00:21:59,429
MAGILL: The maintenance tunnels.

345
00:22:00,573 --> 00:22:01,742
He swiped his ID card.

346
00:22:02,376 --> 00:22:04,915
-That data has to be logged somewhere.
-It is.

347
00:22:06,719 --> 00:22:08,280
We'll need his name and address.

348
00:22:13,700 --> 00:22:14,952
[CAR APPROACHING]

349
00:22:15,035 --> 00:22:16,972
[TIRES SCREECH]

350
00:22:21,649 --> 00:22:23,451
So, what do we know
about this guy?

351
00:22:24,053 --> 00:22:28,012
Alexander Bortnik.
Thirty-eight years old.

352
00:22:28,095 --> 00:22:30,751
Emigrated from Russia
nine years ago.

353
00:22:30,834 --> 00:22:33,088
Divorced. No children,

354
00:22:33,171 --> 00:22:37,363
but three priors for drink driving,
assault, and resisting arrest.

355
00:22:37,446 --> 00:22:39,468
Hmm.

356
00:22:39,551 --> 00:22:41,502
And they say
all the good ones are taken.

357
00:22:50,974 --> 00:22:54,781
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

358
00:23:17,226 --> 00:23:18,613
Alexander Bortnik?

359
00:23:18,696 --> 00:23:20,584
Alexander Bortnik! Stop!

360
00:23:20,667 --> 00:23:23,706
-SIMON: Hana! Wait! Hana! Wait! Wait!
-HANA: Police! Stop!

361
00:23:25,242 --> 00:23:26,912
-[MAN GRUNTING]
-SIMON: Hana!

362
00:23:28,115 --> 00:23:29,518
Stop!

363
00:23:30,854 --> 00:23:32,122
Stop! Police!

364
00:23:35,262 --> 00:23:36,381
[ALEXANDER WHEEZING]

365
00:23:36,464 --> 00:23:39,422
Control, I need an urgent
ambulance to my location.

366
00:23:39,505 --> 00:23:41,492
Control, an urgent ambulance
to my location.

367
00:23:41,575 --> 00:23:43,930
All right, hang on.
Hang on, they're coming.

368
00:23:44,013 --> 00:23:47,019
-Hang on. Hana! Hang on.
-[WHEEZING AND GRUNTING]

369
00:24:06,959 --> 00:24:08,061
[GRUNTS]

370
00:24:15,810 --> 00:24:17,514
[HANA GRUNTS]

371
00:24:19,016 --> 00:24:20,620
[GRUNTS]

372
00:24:29,738 --> 00:24:30,740
[GRUNTS]

373
00:24:31,909 --> 00:24:34,246
[DEEP BREATHING]

374
00:24:51,347 --> 00:24:54,153
[PANTING]

375
00:25:05,610 --> 00:25:07,847
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

376
00:25:15,930 --> 00:25:18,602
Excuse me?
What are you doing?

377
00:25:20,874 --> 00:25:22,176
[GRUNTS]

378
00:25:32,731 --> 00:25:33,650
Shit!

379
00:25:33,733 --> 00:25:35,068
[PANTING]

380
00:25:39,845 --> 00:25:42,601
Boss, it's me. Bortnik's got
away with the courier's bag.

381
00:25:42,684 --> 00:25:47,076
Yeah, it wasn't Bortnik. He's
here. I think he's been poisoned.

382
00:25:47,159 --> 00:25:48,866
HANA: So who the hell
was I chasing?

383
00:25:50,332 --> 00:25:52,604
[PANTING]

384
00:26:04,126 --> 00:26:05,279
Thank you.

385
00:26:05,362 --> 00:26:08,152
Never too early for a good
scotch. Make mine a double.

386
00:26:08,235 --> 00:26:10,606
Celebrating or commiserating?

387
00:26:11,407 --> 00:26:12,710
Too soon to say.

388
00:26:13,144 --> 00:26:14,865
I was invited to
Ronald Tillman's party

389
00:26:14,948 --> 00:26:17,738
at the US embassy tonight,
but obviously I'm gonna miss it.

390
00:26:17,821 --> 00:26:19,724
You couldn't pay me to be there.

391
00:26:20,492 --> 00:26:24,284
I still don't understand why the
PM backed him for ambassador.

392
00:26:24,367 --> 00:26:25,987
Why?

393
00:26:26,070 --> 00:26:30,162
Because while he's an oaf
and a ruthless fuck,

394
00:26:30,245 --> 00:26:31,799
he does have a way of
bringing in the money.

395
00:26:31,882 --> 00:26:33,837
Yeah, but that's not
what I mean.

396
00:26:33,920 --> 00:26:38,680
We both know that PMs stay
out of ambassador selection, so...

397
00:26:38,763 --> 00:26:40,700
Why get off the bench for him?

398
00:26:41,636 --> 00:26:45,627
You can't deny that the Samson
D-300 being assembled in Britain

399
00:26:45,710 --> 00:26:47,680
is a huge political win for her,

400
00:26:48,114 --> 00:26:51,639
and we all know that a booming
economy equals re-election.

401
00:26:51,722 --> 00:26:55,814
After the D-300 incident,
I thought Tillman was finished.

402
00:26:55,897 --> 00:26:57,016
We all did.

403
00:26:57,099 --> 00:26:59,187
The man's a bloody cockroach.

404
00:26:59,270 --> 00:27:01,926
Take more than a plane crash
to keep him down.

405
00:27:02,009 --> 00:27:03,344
Thank you, Rowan.

406
00:27:08,723 --> 00:27:10,342
To missing Tillman's party.

407
00:27:10,425 --> 00:27:12,162
MADELINE: Mm.

408
00:27:24,053 --> 00:27:26,692
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

409
00:27:40,052 --> 00:27:41,174
MARINE 1: Next, please.

410
00:27:49,203 --> 00:27:50,325
MARINE 2: Here you are.

411
00:27:53,478 --> 00:27:54,814
MARINE 3: Sir.

412
00:27:56,819 --> 00:27:57,838
MARINE 4: Stop right there, sir.

413
00:27:57,921 --> 00:28:02,380
I'm an ex-Air Marshal.
I have some shrapnel in my leg.

414
00:28:02,463 --> 00:28:03,683
MARINE 4: Thank you, sir.

415
00:28:04,266 --> 00:28:05,268
Thank you.

416
00:28:08,843 --> 00:28:10,011
Craig and Mary Stewart?

417
00:28:10,479 --> 00:28:11,915
-Welcome, sir.
-Thank you.

418
00:28:13,519 --> 00:28:17,945
[INHALES SHARPLY] Ah, perfect.
Thank you. Here you go.

419
00:28:18,028 --> 00:28:19,029
Thanks.

420
00:28:19,531 --> 00:28:21,752
I'm glad we decided to do this.

421
00:28:21,835 --> 00:28:24,306
You did. I can't stand the man.

422
00:28:24,875 --> 00:28:27,063
I don't know
what your problem is with him.

423
00:28:27,146 --> 00:28:29,049
He's always been
very good to us.

424
00:28:40,573 --> 00:28:42,828
Noel King,
friend of the ambassador.

425
00:28:42,911 --> 00:28:44,131
MARINE 3: Thank you, sir.

426
00:28:46,017 --> 00:28:47,070
MARINE 4: Stop right there, sir.

427
00:28:47,153 --> 00:28:49,641
NOEL: Sorry, I thought I put
everything in the tray.

428
00:28:54,367 --> 00:28:56,738
That's not even mine. I vape.

429
00:28:59,243 --> 00:29:00,813
Thank you.

430
00:29:09,463 --> 00:29:12,988
So, someone hires Bortnik to
help steal the diplomatic bag,

431
00:29:13,071 --> 00:29:16,094
but instead of paying him,
they just tried to kill him.

432
00:29:16,177 --> 00:29:17,179
Cheaper.

433
00:29:17,814 --> 00:29:19,918
It also stops Bortnik
from naming him.

434
00:29:21,054 --> 00:29:23,091
This is about more than
a simple robbery.

435
00:29:28,001 --> 00:29:29,036
SIMON: O'Brien.

436
00:29:32,242 --> 00:29:33,244
Yeah.

437
00:29:35,449 --> 00:29:36,551
Yeah, with what?

438
00:29:38,923 --> 00:29:41,293
And they're sure?
All right, received.

439
00:29:43,298 --> 00:29:45,854
That tox screen just came back
on the courier, David Mills.

440
00:29:45,937 --> 00:29:47,289
It turns out he was poisoned.

441
00:29:47,372 --> 00:29:49,828
-What type?
-Strychnine.

442
00:29:49,911 --> 00:29:51,397
How long does that take
to kill someone?

443
00:29:51,480 --> 00:29:55,473
It's quick, apparently. Fifteen, twenty
minutes if you don't get any help.

444
00:29:55,556 --> 00:29:57,944
So, Mills must have been dosed
inside Terminal Three.

445
00:29:58,027 --> 00:29:58,913
Yeah.

446
00:29:58,996 --> 00:30:00,950
Do you remember that coffee shop
he stopped at?

447
00:30:01,033 --> 00:30:03,388
-Uh... Hot Brew?
-Yeah.

448
00:30:03,471 --> 00:30:05,860
Can you get someone to pull
the security footage from inside?

449
00:30:05,943 --> 00:30:07,363
Yeah, but why?
Where are you going?

450
00:30:07,446 --> 00:30:10,102
To the US embassy to find out
What was in the diplomatic bag.

451
00:30:10,185 --> 00:30:12,406
Well, I... I think
the coffee shop takes priority.

452
00:30:12,489 --> 00:30:15,245
Simon, this guy murdered
a diplomatic courier today

453
00:30:15,328 --> 00:30:16,916
for the contents of that bag.

454
00:30:16,999 --> 00:30:17,918
I think we need to know
what he took.

455
00:30:18,001 --> 00:30:20,055
Yeah, I hear you,
but the quicker we ID him,

456
00:30:20,138 --> 00:30:21,797
the quicker
we can catch him, okay?

457
00:30:23,445 --> 00:30:24,616
Go to the airport, Hana.

458
00:30:26,451 --> 00:30:27,620
That's an order!

459
00:30:29,056 --> 00:30:30,577
[AMBULANCE DOOR
OPENS AND CLOSES]

460
00:30:30,660 --> 00:30:32,295
[AMBULANCE ENGINE STARTS]

461
00:30:36,437 --> 00:30:38,509
[CAR ENGINE STARTS]

462
00:30:40,445 --> 00:30:44,453
-[LIVE PIANO MUSIC PLAYING]
-[INDISTINCT CONVERSATIONS]

463
00:31:01,588 --> 00:31:03,592
MARY: But why?
I just don't get it.

464
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
-NOEL: You made it.
-Noel!

465
00:31:05,663 --> 00:31:07,451
-When did you fly in?
-CRAIG: Last night.

466
00:31:07,534 --> 00:31:09,621
I don't believe
you've met my wife, Mary.

467
00:31:09,704 --> 00:31:11,959
-Noel. Pleased to meet you.
-And you.

468
00:31:12,042 --> 00:31:15,165
Noel's company makes the engines
for the D-300 project.

469
00:31:15,248 --> 00:31:16,350
Ah! Mm.

470
00:31:16,818 --> 00:31:21,077
It must be a great relief to finally
see the plane going into production

471
00:31:21,160 --> 00:31:23,381
-after all that's happened.
-NOEL: It is.

472
00:31:23,464 --> 00:31:26,187
And almost twice the order size
we initially thought.

473
00:31:26,270 --> 00:31:27,540
[CHUCKLES SOFTLY]

474
00:31:28,474 --> 00:31:29,628
-Perry.
-Noel.

475
00:31:29,711 --> 00:31:31,565
-You know Craig?
-CRAIG: Perry.

476
00:31:31,648 --> 00:31:33,235
And this is his wife, Mary.

477
00:31:33,318 --> 00:31:34,938
Ah, Mary, of course.

478
00:31:35,021 --> 00:31:36,509
Perry, my goodness.

479
00:31:36,592 --> 00:31:39,247
It's nice to put a face
to the name.

480
00:31:39,330 --> 00:31:43,288
A toast to the past
staying the past,

481
00:31:43,371 --> 00:31:46,394
and thanks to Ronald,
only blue skies ahead.

482
00:31:46,477 --> 00:31:47,464
MARY: Hear, hear.

483
00:31:47,547 --> 00:31:48,582
Cheers.

484
00:32:00,105 --> 00:32:02,461
CECE: With the roll out
of the D-300 this week,

485
00:32:02,544 --> 00:32:04,330
I think you should say
a few words of condolence

486
00:32:04,413 --> 00:32:06,167
for the airmen
who lost their lives.

487
00:32:06,250 --> 00:32:08,004
Yeah? You think so?

488
00:32:08,087 --> 00:32:11,427
It shows sensitivity,
and sets the right tone.

489
00:32:13,131 --> 00:32:17,056
Okay, okay, uh... [SCOFFS]
This is a party, you know?

490
00:32:17,139 --> 00:32:20,311
I want the people who
supported me to have a good time.

491
00:32:23,051 --> 00:32:25,105
These are the same people that can
take me all the way to the White House.

492
00:32:25,188 --> 00:32:27,544
Understood.

493
00:32:27,627 --> 00:32:30,465
-But there are the optics to be considered.
-[BEEPING]

494
00:32:30,867 --> 00:32:33,021
RONALD: Yeah, yeah.

495
00:32:33,104 --> 00:32:35,933
CECE: I just want you to
start your term on the right foot.

496
00:32:37,446 --> 00:32:38,481
Ma'am.

497
00:32:40,485 --> 00:32:42,155
Guests are all here, Ambassador.

498
00:32:42,790 --> 00:32:44,493
"Ambassador."

499
00:32:45,295 --> 00:32:46,565
I do like that.

500
00:32:49,203 --> 00:32:50,764
These are a gift
from the palace.

501
00:32:51,742 --> 00:32:53,044
Isn't that something?

502
00:32:58,388 --> 00:32:59,389
[BEEPS]

503
00:33:04,701 --> 00:33:07,540
Okay. Let's do this.

504
00:33:13,619 --> 00:33:15,021
AMBUS is on the move.

505
00:33:16,525 --> 00:33:17,598
CECE: Thank you, Pete.

506
00:33:18,762 --> 00:33:20,131
[CHUCKLES] Almost got him!

507
00:33:20,533 --> 00:33:23,460
CECE: Shall we run through
the guests in order of importance?

508
00:33:28,582 --> 00:33:30,251
DS Li, London Police.

509
00:33:30,753 --> 00:33:32,239
I'm here on official business.

510
00:33:32,322 --> 00:33:33,776
I need to talk to
Ambassador Tillman.

511
00:33:33,859 --> 00:33:35,194
Wait here.

512
00:33:42,442 --> 00:33:45,132
CECE: The mayor and his wife
send their apologies,

513
00:33:45,215 --> 00:33:46,702
-but they can't attend.
-RONALD: Hmm.

514
00:33:46,785 --> 00:33:50,395
CECE: So, after your speech, I suggest
starting with your major supporters.

515
00:33:56,538 --> 00:33:57,457
AUTOMATED VOICE: Doors closing.

516
00:33:57,540 --> 00:33:59,276
AMBUS is in the elevator.

517
00:34:01,480 --> 00:34:04,114
BRODY [OVER COMMS]: Atrium,
prepare for AMBUS' arrival.

518
00:34:09,163 --> 00:34:11,284
RSO Brody will meet you here.

519
00:34:11,367 --> 00:34:14,245
Wait, no, I said I wanted to
speak to the Ambassador, not...

520
00:34:15,609 --> 00:34:16,645
For God's sake.

521
00:34:25,328 --> 00:34:28,385
Ambassador Tillman.
Air Marshal Johnson.

522
00:34:28,468 --> 00:34:30,471
I'd love to talk to you
about the D-300.

523
00:34:30,906 --> 00:34:34,665
Okay. Uh, Mr. Johnson,

524
00:34:34,748 --> 00:34:36,267
I don't think
tonight's the night.

525
00:34:36,350 --> 00:34:37,637
Let's set up a call between you
and the Ambassador.

526
00:34:37,720 --> 00:34:40,325
I've tried bloody calling.
It does no good.

527
00:34:40,860 --> 00:34:42,830
We'll figure something out.
Okay?

528
00:34:45,168 --> 00:34:46,437
[INAUDIBLE CONVERSATION]

529
00:34:49,911 --> 00:34:54,504
Hana. Welcome to my "quarter
square mile south of the Thames."

530
00:34:54,587 --> 00:34:57,425
Or after the Maxwell incident,
should I say welcome back?

531
00:34:57,894 --> 00:34:59,113
You've been reading up on me.

532
00:34:59,196 --> 00:35:00,182
Have you found the bag?

533
00:35:00,265 --> 00:35:02,252
No. That's why I'm here.

534
00:35:02,335 --> 00:35:04,759
I need to speak to the Ambassador
and find out what was stolen.

535
00:35:04,842 --> 00:35:06,762
As you can see, he's a bit busy.

536
00:35:06,845 --> 00:35:08,365
Even you must remember how vital

537
00:35:08,448 --> 00:35:10,552
the first 48 hours are
in a murder inquiry.

538
00:35:11,220 --> 00:35:12,255
Even me?

539
00:35:13,859 --> 00:35:15,696
[SCOFFS] Okay.

540
00:35:16,698 --> 00:35:19,771
Brody here. Can you tell
the DCM I need a quick word?

541
00:35:23,478 --> 00:35:24,631
Cece Redding.

542
00:35:24,714 --> 00:35:26,250
She's Deputy Chief of Mission.

543
00:35:28,321 --> 00:35:30,042
What is it?
I can't leave him for long.

544
00:35:30,125 --> 00:35:31,779
Ms. Redding, this is DS Hana Li.

545
00:35:31,862 --> 00:35:33,716
She's investigating
the courier's death at Heathrow

546
00:35:33,799 --> 00:35:35,787
and requests a moment
with the Ambassador.

547
00:35:35,870 --> 00:35:38,626
Tonight? You can't be serious.

548
00:35:38,709 --> 00:35:40,879
Depends on how serious
you take murder.

549
00:35:43,919 --> 00:35:46,909
NOEL: Friends, welcome, welcome!

550
00:35:46,992 --> 00:35:49,548
I know, uh, some of you
have traveled far

551
00:35:49,631 --> 00:35:51,685
to be here, and I thank you.

552
00:35:51,768 --> 00:35:53,656
It truly warms my heart

553
00:35:53,739 --> 00:35:56,544
to see you all
gathered here tonight.

554
00:35:58,749 --> 00:36:00,184
Leave it with me.

555
00:36:01,688 --> 00:36:05,580
But... but before we begin,
I'd, uh...

556
00:36:05,663 --> 00:36:08,284
I'd like to take
a brief moment of remembrance

557
00:36:08,367 --> 00:36:12,627
for the two airmen who lost
their lives in the prototype D-300.

558
00:36:12,710 --> 00:36:17,369
As you all know, I was CEO
of A.M. Aeronautics at that time,

559
00:36:17,452 --> 00:36:21,528
so this tragedy
hits close to home.

560
00:36:22,029 --> 00:36:24,250
But with the launch
of production this week,

561
00:36:24,333 --> 00:36:28,426
I feel the spirit
of these brave men

562
00:36:28,509 --> 00:36:29,944
-lives on.
-You okay?

563
00:36:31,313 --> 00:36:32,600
Yeah, of course. Let's go.

564
00:36:32,683 --> 00:36:36,423
So, please, raise a glass.

565
00:36:42,302 --> 00:36:46,495
And I want everyone here
who supported me to know

566
00:36:46,578 --> 00:36:50,519
that this appointment is not
just an opportunity for me.

567
00:36:50,920 --> 00:36:54,444
It is an opportunity
for all of us.

568
00:36:54,527 --> 00:36:55,847
Hear, hear!

569
00:36:55,930 --> 00:36:58,334
[ALL APPLAUDING]

570
00:37:24,353 --> 00:37:25,622
[HANA SIGHS]

571
00:37:26,958 --> 00:37:30,015
So, dual citizenship aside,

572
00:37:30,098 --> 00:37:32,770
how'd you end up running
security at the US embassy?

573
00:37:34,741 --> 00:37:37,378
I like the feeling I get
when I'm protecting people.

574
00:37:37,980 --> 00:37:40,703
So, after I left the Army,
security seemed like a good fit.

575
00:37:40,786 --> 00:37:43,558
The Army?
So that's where you ran off to?

576
00:37:44,961 --> 00:37:46,063
Yeah.

577
00:37:46,998 --> 00:37:48,786
And you stayed.

578
00:37:48,869 --> 00:37:50,371
I knew you would.

579
00:37:50,906 --> 00:37:53,344
Nothing was gonna stop you
wearing the uniform.

580
00:37:53,912 --> 00:37:54,914
I don't quit.

581
00:37:55,749 --> 00:37:56,751
No, you don't.

582
00:38:01,393 --> 00:38:03,582
Okay, DS Li,
you have three minutes.

583
00:38:03,665 --> 00:38:05,686
Ambassador Tillman,
I presume you're aware of

584
00:38:05,769 --> 00:38:07,857
the murder of the diplomatic
courier his morning at Heathrow?

585
00:38:07,940 --> 00:38:09,844
I have been briefed.

586
00:38:10,312 --> 00:38:13,469
To help with my inquiry, sir, please
could you tell me what was inside the bag?

587
00:38:13,552 --> 00:38:16,909
-What was inside is irrelevant.
-Why do you say that?

588
00:38:16,992 --> 00:38:19,964
Because it was just a box of
Cubans to toast my appointment.

589
00:38:21,100 --> 00:38:23,422
You send gifts
in diplomatic bags?

590
00:38:23,505 --> 00:38:24,540
It's not unheard of.

591
00:38:25,208 --> 00:38:27,864
So, you see, if the perpetrator
thought they were stealing,

592
00:38:27,947 --> 00:38:30,402
I don't know, state secrets,
they'll be sadly disappointed.

593
00:38:30,485 --> 00:38:32,485
Unless, of course,
they like a good cigar.

594
00:38:36,463 --> 00:38:37,666
Enjoy the party.

595
00:38:40,506 --> 00:38:42,527
[SPEAKS INDISTINCTLY]

596
00:38:42,610 --> 00:38:44,614
I'm sorry
that wasn't more helpful.

597
00:38:45,683 --> 00:38:47,336
Doesn't make any sense.

598
00:38:47,419 --> 00:38:49,941
If what was in the bag
was so unimportant,

599
00:38:50,024 --> 00:38:51,845
then why kill the courier
for it?

600
00:38:51,928 --> 00:38:54,083
We're under threat 24/7.

601
00:38:54,166 --> 00:38:56,264
Probably just took a chance
it was valuable.

602
00:38:57,405 --> 00:38:58,508
Maybe.

603
00:39:00,011 --> 00:39:01,380
I'll walk you out.

604
00:39:07,025 --> 00:39:08,027
My pass.

605
00:39:09,964 --> 00:39:10,850
What's wrong?

606
00:39:10,933 --> 00:39:13,422
What if he didn't care
what was in the bag,

607
00:39:13,505 --> 00:39:14,974
only that it was coming here?

608
00:39:15,709 --> 00:39:18,031
-I don't follow.
-He also took Mills's ID.

609
00:39:18,114 --> 00:39:20,016
You think he tried to enter
the embassy?

610
00:39:20,986 --> 00:39:21,838
He wouldn't get past security.

611
00:39:21,921 --> 00:39:24,444
With all these guests,
how much scrutiny

612
00:39:24,527 --> 00:39:26,548
do you really think they'd give
a diplomatic courier?

613
00:39:26,631 --> 00:39:28,986
Hana, this is one of the most
secure buildings on the planet.

614
00:39:29,069 --> 00:39:30,471
So, humor me.

615
00:39:34,514 --> 00:39:36,568
This is Brody. Run a door check.

616
00:39:36,651 --> 00:39:39,773
I need to know if Diplomatic
Courier David Mills is in the house.

617
00:39:40,425 --> 00:39:42,079
DSS AGENT [OVER COMMS]:
He entered 20 minutes ago, sir.

618
00:39:42,162 --> 00:39:44,484
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

619
00:39:44,567 --> 00:39:45,486
[WHISPERS] Shit.

620
00:39:45,569 --> 00:39:46,922
[TENSE MUSIC]

621
00:39:47,005 --> 00:39:48,007
Come on.

622
00:39:54,954 --> 00:39:58,077
Show me security check-in.
Go back 20 minutes.

623
00:39:58,160 --> 00:39:59,195
OFFICER: Yes, sir.

624
00:40:08,047 --> 00:40:09,650
Roll it forward.

625
00:40:12,590 --> 00:40:15,529
There. In the baseball cap. Him.

626
00:40:16,798 --> 00:40:17,800
You recognize him?

627
00:40:18,501 --> 00:40:23,845
Yeah. Same build, same look.
That's him.

628
00:40:25,883 --> 00:40:27,437
BRODY: Give us
another look at him.

629
00:40:27,520 --> 00:40:28,521
OFFICER: Sir.

630
00:40:32,295 --> 00:40:35,686
Did you see that? I think he
slipped that other man something.

631
00:40:35,769 --> 00:40:37,438
BRODY: Rewind and freeze frame.

632
00:40:38,240 --> 00:40:39,677
Zoom in on him.

633
00:40:40,579 --> 00:40:44,587
HANA: It's something metal.
A lighter?

634
00:40:46,825 --> 00:40:47,960
BRODY: Stay on him.

635
00:40:56,911 --> 00:40:58,480
He caused a distraction.

636
00:40:59,751 --> 00:41:01,854
That lighter set off the alarm.

637
00:41:03,558 --> 00:41:04,794
Track him.

638
00:41:16,951 --> 00:41:18,658
He's heading
for the east elevators.

639
00:41:23,765 --> 00:41:24,867
Where's he going?

640
00:41:29,242 --> 00:41:30,846
Eighth floor.

641
00:41:31,280 --> 00:41:32,633
Intruder is on eight.

642
00:41:32,716 --> 00:41:35,689
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

643
00:41:49,216 --> 00:41:51,219
[PHONE RINGING

644
00:41:52,288 --> 00:41:53,925
Hello, Megan speaking.

645
00:41:54,359 --> 00:41:56,896
MAN [ON TELEPHONE]: [IN
HEAVY ACCENT] Crimson Icarus.

646
00:41:57,332 --> 00:41:58,868
I'm sorry, who is this?

647
00:41:59,436 --> 00:42:02,660
MAN: I said, Crimson Icarus.

648
00:42:02,743 --> 00:42:04,245
What are you talking about?

649
00:42:06,918 --> 00:42:11,159
MAN: The target is
Gulfstream Lima Zero Six One.

650
00:42:13,364 --> 00:42:15,569
Now do you know
what I'm talking about?

651
00:42:16,671 --> 00:42:17,973
Move! Get out of the way!

652
00:42:21,981 --> 00:42:24,987
Ruth, we have a problem.

653
00:42:29,129 --> 00:42:30,950
SECURITY OFFICER:
This was ten minutes ago, sir.

654
00:42:31,033 --> 00:42:32,603
[TENSE MUSIC]

655
00:42:36,911 --> 00:42:38,213
What's he waiting for?

656
00:42:41,286 --> 00:42:43,223
It's like he wanted to be seen.

657
00:43:00,024 --> 00:43:01,780
BRODY: There are
no cameras in there.

658
00:43:03,932 --> 00:43:04,884
Whose office is that?

659
00:43:04,967 --> 00:43:06,253
The ambassador's office.

660
00:43:06,336 --> 00:43:09,275
[TENSE MUSIC PLAYING]

661
00:43:21,968 --> 00:43:24,607
McQueen, this is Brody.
Do you copy?

662
00:43:28,882 --> 00:43:30,785
McQueen, do you have the unsub?

663
00:43:34,226 --> 00:43:35,996
McQueen, answer me.

664
00:43:36,430 --> 00:43:39,169
SECURITY OFFICER:
Fast forwarding. That's live.

665
00:43:40,438 --> 00:43:42,141
No one's come out, sir.

666
00:43:42,743 --> 00:43:45,247
Intruder is in AMBUS' office.

667
00:43:48,387 --> 00:43:52,279
Intruder is still inside.
Be advised, McQueen is too.

668
00:43:52,362 --> 00:43:55,067
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

669
00:44:16,243 --> 00:44:17,763
DSS AGENT [OVER COMMS]:
Brody, sir.

670
00:44:17,846 --> 00:44:19,015
What's the sit rep?

671
00:44:19,584 --> 00:44:21,438
DSS AGENT:
You better see for yourself.

672
00:44:49,142 --> 00:44:50,812
[PHONE RINGING]

673
00:44:56,189 --> 00:44:57,443
MADELINE [OVER SPEAKERS]: Ruth.

674
00:44:57,526 --> 00:44:59,428
Ma'am, I need to
speak to you privately.

675
00:44:59,630 --> 00:45:00,932
One second.

676
00:45:08,314 --> 00:45:09,601
Okay, I'm alone.

677
00:45:09,684 --> 00:45:13,357
A few minutes ago, a call came
in on Megan's secure line, ma'am.

678
00:45:14,159 --> 00:45:15,361
It was a bomb threat.

679
00:45:15,830 --> 00:45:17,282
MADELINE: A bomb threat?
From whom?

680
00:45:17,365 --> 00:45:18,852
This is Megan, ma'am.

681
00:45:18,935 --> 00:45:20,956
He didn't identify himself
as being affiliated

682
00:45:21,039 --> 00:45:23,729
with any terrorist organizations
or foreign powers.

683
00:45:23,812 --> 00:45:25,331
But he did have
a Russian accent.

684
00:45:25,414 --> 00:45:27,503
Did he say what the target was?

685
00:45:27,586 --> 00:45:28,888
He did.

686
00:45:29,389 --> 00:45:31,478
Well, are we playing
20 Questions

687
00:45:31,561 --> 00:45:33,014
or are you going to tell me?

688
00:45:33,097 --> 00:45:34,967
I'm sorry, ma'am.
It's your plane.

689
00:45:36,838 --> 00:45:38,324
He threatened to
detonate the device

690
00:45:38,407 --> 00:45:40,194
if you attempt to
turn back to the US

691
00:45:40,277 --> 00:45:41,981
or land before reaching London.

692
00:45:43,083 --> 00:45:45,773
How credible is this intel?

693
00:45:45,856 --> 00:45:47,409
He cited Crimson Icarus.

694
00:45:47,492 --> 00:45:50,765
It's a confirmed Russian code
from the MOD threat list.

695
00:45:54,573 --> 00:45:55,809
Play me his call.

696
00:45:59,049 --> 00:46:02,473
RECORDED VOICE: The target is
Gulfstream Lima Zero Six One.

697
00:46:02,556 --> 00:46:05,879
I'm sure I don't need to
tell you which plane that is.

698
00:46:05,962 --> 00:46:08,485
I have a detonator.

699
00:46:08,568 --> 00:46:11,992
If the plane deviates
from its current course,

700
00:46:12,075 --> 00:46:13,477
I will blow it up.

701
00:46:13,879 --> 00:46:15,833
And do not try to land.

702
00:46:15,916 --> 00:46:19,139
If the plane drops
below 20,000 feet,

703
00:46:19,222 --> 00:46:20,825
the bomb will detonate.

704
00:46:23,464 --> 00:46:25,919
Have we managed to
identify the caller?

705
00:46:26,002 --> 00:46:29,108
Not yet, ma'am. We're running
voice analysis as we speak.

706
00:46:29,910 --> 00:46:32,300
MADELINE: And what about
the location of the call?

707
00:46:32,849 --> 00:46:34,419
RUTH: That's the thing, ma'am.

708
00:46:35,154 --> 00:46:37,810
The call came from
inside the US Embassy,

709
00:46:37,893 --> 00:46:40,064
from Ambassador Tillman's
office.

710
00:46:47,613 --> 00:46:49,125
HANA: Oh, where's the intruder?

711
00:46:49,315 --> 00:46:50,681
DSS AGENT: He's gone, ma'am.

712
00:46:52,388 --> 00:46:55,094
Jesus Christ. Pete.

713
00:46:58,535 --> 00:47:00,505
How the hell can he
just disappear?

714
00:47:06,383 --> 00:47:08,955
[THEME MUSIC PLAYING]