1
00:00:17,712 --> 00:00:19,962
Précédemment dans Ghost...
2
00:00:19,990 --> 00:00:21,555
J'ai pris la responsabilité pour toi
3
00:00:21,580 --> 00:00:23,202
parce que tu étais
ça va être quelqu'un.
4
00:00:23,227 --> 00:00:24,472
- D'accord, allez...
- Finis ta bière,
5
00:00:24,496 --> 00:00:25,988
alors dépose-moi à
l’installation de traitement.
6
00:00:26,012 --> 00:00:27,223
Ne vous embêtez pas à visiter !
7
00:00:27,248 --> 00:00:28,521
Enfoirés russes.
Ils ont reçu une cargaison de drogue
8
00:00:28,545 --> 00:00:29,542
je viens demain.
9
00:00:29,567 --> 00:00:30,681
Tu pourrais prendre
crédit pour le buste.
10
00:00:30,705 --> 00:00:31,978
Ça te ramènerait
dans les sondages.
11
00:00:32,002 --> 00:00:33,857
Cette victoire significative est due
12
00:00:33,882 --> 00:00:35,848
au travail acharné de mon
frères et sœurs
13
00:00:35,873 --> 00:00:37,624
en armes dans la police de New York.
14
00:00:37,649 --> 00:00:39,229
Je veux juste dire merci
toi pour ce que tu as fait.
15
00:00:39,253 --> 00:00:40,406
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Nous a tous sauvé
16
00:00:40,430 --> 00:00:41,810
quand tu as éliminé Lauren.
17
00:00:41,835 --> 00:00:43,724
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
je l'ai fait hier soir.
18
00:00:43,749 --> 00:00:44,651
- Je...
- Je m'en fiche !
19
00:00:44,676 --> 00:00:46,085
Je déménage à OKC,
20
00:00:46,110 --> 00:00:48,000
et je ne veux rien de tout ça
ce drame me suit.
21
00:00:48,025 --> 00:00:49,233
Vous pensez que Weston Holdings
22
00:00:49,258 --> 00:00:50,720
est une chaîne de Ponzi géante.
23
00:00:50,745 --> 00:00:51,935
Vous avez raison.
24
00:00:51,960 --> 00:00:53,349
Vous êtes des putains de criminels !
25
00:00:53,374 --> 00:00:54,082
Ouah.
26
00:00:54,107 --> 00:00:56,986
Quand lui et Tariq sont
diriger une opération de drogue
27
00:00:57,011 --> 00:00:58,161
sous mon toit.
28
00:00:58,186 --> 00:00:59,466
Nous le savons depuis le début.
29
00:00:59,491 --> 00:01:00,897
Alors ferme ta putain de gueule.
30
00:01:00,922 --> 00:01:02,099
L'emballage des médicaments
31
00:01:02,124 --> 00:01:03,327
que vous avez trouvé sur
Weston Holdings
32
00:01:03,351 --> 00:01:04,736
est un match pour
les médicaments que nous avons trouvés
33
00:01:04,761 --> 00:01:06,134
sur le toit de Stansfield
34
00:01:06,159 --> 00:01:08,085
et l'Avenue de la Jamaïque
Scène de crime pour garçons.
35
00:01:08,110 --> 00:01:09,435
Cela me semble être un RICO.
36
00:01:10,875 --> 00:01:12,415
Je t'ai fait confiance.
37
00:01:14,048 --> 00:01:15,553
Dru, c'est quoi ce bordel ?
38
00:01:15,743 --> 00:01:16,871
Il a tué Papi.
39
00:01:18,349 --> 00:01:20,019
Police! Les mains sur la table.
40
00:01:20,044 --> 00:01:22,200
Diana Tejada, vous
sont en état d'arrestation
41
00:01:22,225 --> 00:01:23,855
pour possession de
un stupéfiant illégal
42
00:01:23,880 --> 00:01:25,615
- avec l'intention de distribuer.
- Maman ?
43
00:01:25,640 --> 00:01:27,070
Je viens te chercher, bébé.
44
00:01:27,101 --> 00:01:28,348
Les fédéraux sont
monter un dossier RICO
45
00:01:28,372 --> 00:01:29,829
contre toi et les Tejadas.
46
00:01:29,854 --> 00:01:31,429
Un RICO ? Comment Saxe n'a-t-il pas vu
47
00:01:31,480 --> 00:01:32,500
cette merde arrive ?
48
00:01:32,525 --> 00:01:33,525
Il l’a fait.
49
00:01:33,550 --> 00:01:34,730
je travaille avec toi
50
00:01:34,755 --> 00:01:35,906
parce que c'est le
meilleure façon d'apporter
51
00:01:35,930 --> 00:01:37,535
ces enculés
en bas, mais tu me mens,
52
00:01:37,559 --> 00:01:39,201
Je n'hésiterai pas à te brûler.
53
00:01:39,226 --> 00:01:41,158
Saxe travaille avec le gouvernement fédéral.
54
00:01:41,183 --> 00:01:42,983
Saxe est une putain de taupe.
55
00:01:44,973 --> 00:01:49,573
[Joe] ♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville ♪
56
00:01:49,652 --> 00:01:53,462
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪
57
00:01:53,709 --> 00:01:55,157
♪ Lumières vives, vie urbaine ♪
58
00:01:55,182 --> 00:01:59,422
♪ Je dois y arriver
c'est là que ça se passe ♪
59
00:02:00,126 --> 00:02:04,016
♪ Je viens juste d'arriver
Pour venir fort ♪
60
00:02:04,041 --> 00:02:06,098
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
61
00:02:06,125 --> 00:02:08,258
♪ Je n'ai jamais pris
Un chemin droit nulle part ♪
62
00:02:08,283 --> 00:02:10,465
♪ La vie est pleine de rebondissements et
virages, bosses et contusions ♪
63
00:02:10,490 --> 00:02:11,819
♪ Je vis, j'apprends ♪
64
00:02:11,844 --> 00:02:14,534
♪ Je viens de cette ville pleine de
Taxis jaunes et gratte-ciel ♪
65
00:02:14,559 --> 00:02:16,900
♪ C'est difficile de démarrer
ces pièces sans papier ♪
66
00:02:16,925 --> 00:02:19,870
♪ Homey, j'ai grandi en enfer
À un pâté de maisons du paradis ♪
67
00:02:19,895 --> 00:02:22,516
♪ Ce coin tous les 15
minutes Ils avancent à sept heures ♪
68
00:02:22,541 --> 00:02:24,955
♪ Neige pure, mets-la dans un sac
Alors regarde ça partir ♪
69
00:02:24,980 --> 00:02:27,350
♪ Options professionnelles Obtenir
un coup ou des putes ♪
70
00:02:27,439 --> 00:02:30,270
♪ Tirez sur la balle ou sur la sangle
Apprenez à rapper ou à jack ♪
71
00:02:30,295 --> 00:02:31,532
♪ Merde, mec
En attendant ♪
72
00:02:31,556 --> 00:02:32,688
♪ Allez-y et pompez un pack ♪
73
00:02:32,713 --> 00:02:35,351
♪ C'est mon royal, royal
flux Mon James Bond rebondit ♪
74
00:02:35,376 --> 00:02:37,876
♪ Ce 007 C'est
62 sur mon compte ♪
75
00:02:37,901 --> 00:02:40,408
♪ Je suis un menteur infiltré
Je m'allonge sous les couvertures ♪
76
00:02:40,433 --> 00:02:41,931
♪ Regarde une salope dans les yeux ♪
77
00:02:41,956 --> 00:02:43,131
♪ Et dis-lui
Bébé, je t'aime ♪
78
00:02:43,155 --> 00:02:45,830
♪ Tu es mon inspiration
Tu es ma motivation ♪
79
00:02:45,855 --> 00:02:47,766
♪ Tu es la raison pour laquelle je suis
Déménagez sans hésitation ♪
80
00:02:47,790 --> 00:02:50,770
♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville ♪
81
00:02:50,795 --> 00:02:56,172
♪ Ouais, je viens juste d'arriver
Du plus pauvre ♪
82
00:02:56,197 --> 00:02:57,723
♪ Lumières vives, vie urbaine ♪
83
00:02:57,748 --> 00:03:00,260
♪ Je dois y arriver
c'est là que ça se passe ♪
84
00:03:00,336 --> 00:03:02,835
♪ Oh, ouais, ouais ♪
85
00:03:02,860 --> 00:03:06,530
♪ Je viens juste d'arriver
Pour venir fort ♪
86
00:03:06,582 --> 00:03:09,485
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
87
00:03:22,170 --> 00:03:23,520
Quoi ?
88
00:03:25,726 --> 00:03:28,306
La vie n'est-elle pas un enfoiré ?
89
00:03:28,587 --> 00:03:30,657
Hé, pourquoi, pourquoi ne pas...
90
00:03:30,682 --> 00:03:32,440
pourquoi ne pas faire un pas
loin du bord ?
91
00:03:32,465 --> 00:03:33,985
- Hein?
- Ah, ah, ah.
92
00:03:34,010 --> 00:03:36,480
Ne viens pas ici
sans ce pack de six.
93
00:03:39,743 --> 00:03:42,193
28 ans, Cooper !
94
00:03:42,218 --> 00:03:45,928
28 ans, j'attends
pour que mon frère sorte.
95
00:03:46,263 --> 00:03:48,203
Et maintenant ?
96
00:03:48,228 --> 00:03:50,898
Il ne me verra même pas.
97
00:03:51,280 --> 00:03:53,390
La vie est un enfoiré.
98
00:03:53,556 --> 00:03:54,876
Mm-hmm.
99
00:03:54,901 --> 00:03:56,270
Maintenant viens ici.
Allez, allez...
100
00:03:56,295 --> 00:03:57,357
Non, je ne veux pas faire ça.
101
00:03:57,382 --> 00:04:00,191
Non, non, non. Allez,
allez, allez.
102
00:04:00,923 --> 00:04:03,103
Très bien, pour, euh...
103
00:04:03,416 --> 00:04:05,646
essayer de faire la bonne chose
104
00:04:05,671 --> 00:04:07,220
mais je vais tout foutre pour ça.
105
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
Bon sang, c'est vrai.
106
00:04:14,706 --> 00:04:17,136
D'accord.
107
00:04:17,161 --> 00:04:18,450
Wow, c'est impressionnant.
108
00:04:22,280 --> 00:04:26,860
Tu sais, derrière
tout ce gel pour les cheveux,
109
00:04:27,020 --> 00:04:29,610
tu es la moitié
un enfoiré décent.
110
00:04:30,760 --> 00:04:33,350
Oh, oh, merde.
111
00:04:33,710 --> 00:04:34,770
Je dois prendre ça.
112
00:04:34,795 --> 00:04:36,245
Ouais. Ouais, je l'ai eu.
113
00:04:37,835 --> 00:04:38,835
MacLean.
114
00:04:40,823 --> 00:04:42,073
Quoi ?
115
00:04:45,435 --> 00:04:47,975
Je n'en avais aucune idée.
116
00:04:48,070 --> 00:04:49,520
Je m'en occupe.
117
00:04:52,056 --> 00:04:54,211
Dépêchez-vous ! je ne suis pas
ne soulevez pas le vif d'or,
118
00:04:54,273 --> 00:04:55,593
mais ils vont s'appuyer durement sur elle.
119
00:04:55,618 --> 00:04:57,838
- J'y suis.
- Très bien.
120
00:04:57,863 --> 00:04:59,240
Putain. Si c'était deux,
121
00:04:59,265 --> 00:05:00,625
je ne le serais pas
putain d'inquiet.
122
00:05:00,650 --> 00:05:01,427
Mais Diane...
123
00:05:01,452 --> 00:05:03,599
Maman, Diana est dure, d'accord ?
124
00:05:03,624 --> 00:05:05,186
Ouais, c'est assez dur pour
prends soin d'elle-même
125
00:05:05,210 --> 00:05:06,510
et je vends mon cul.
126
00:05:08,560 --> 00:05:10,690
Je vais à Stansfield et
vois ce que je peux découvrir.
127
00:05:15,709 --> 00:05:17,409
Diana Tejada a été arrêtée.
128
00:05:17,434 --> 00:05:18,800
Je dois aller au commissariat.
129
00:05:18,825 --> 00:05:20,645
Attends, attends.
130
00:05:20,670 --> 00:05:23,760
Vous n'êtes pas en état de
représenter n'importe qui ce soir.
131
00:05:24,149 --> 00:05:26,994
Putain, non. Mais je
j'ai environ 20 blocs
132
00:05:27,019 --> 00:05:28,534
pour me dégriser.
133
00:05:28,559 --> 00:05:29,379
Ah !
134
00:05:29,413 --> 00:05:30,953
Je vais y aller.
135
00:05:31,093 --> 00:05:32,493
Vous pouvez faire le
mise en accusation demain.
136
00:05:32,518 --> 00:05:35,668
Non, non, non, Monet
Tejada m'avait coupé les couilles.
137
00:05:35,693 --> 00:05:38,227
et j'aime mes couilles, Cooper.
138
00:05:38,252 --> 00:05:40,978
Dis-lui que je connais la merde
ils vont s'arrêter là.
139
00:05:41,003 --> 00:05:43,093
Je le faisais.
140
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
Vous êtes sûr?
141
00:05:44,676 --> 00:05:45,956
Absolument!
142
00:05:45,981 --> 00:05:47,121
J'ai eu ça.
143
00:05:49,260 --> 00:05:50,430
Je t'en dois une, mon gars.
144
00:05:52,825 --> 00:05:55,835
Et euh, prends-le
c'est facile ici, hein ?
145
00:06:07,919 --> 00:06:09,619
Écoutez, tout cela n'est qu'un coup monté.
146
00:06:09,644 --> 00:06:11,754
Vous avez reçu un appel d'un
un gars nommé Salim, n'est-ce pas ?
147
00:06:12,109 --> 00:06:13,436
Il essaie juste d'obtenir
tu me reproches d'avoir rompu
148
00:06:13,460 --> 00:06:15,240
avec lui. Simple.
149
00:06:15,473 --> 00:06:17,163
Non, pas simple.
150
00:06:17,188 --> 00:06:19,107
Nous vous avons pour possession criminelle
151
00:06:19,132 --> 00:06:20,624
avec l'intention de
distribue, Diana.
152
00:06:20,649 --> 00:06:22,708
Cela fait jusqu'à neuf ans dans le nord de l'État.
153
00:06:22,857 --> 00:06:24,247
D'accord, mais tu ne peux pas prouver
154
00:06:24,272 --> 00:06:25,832
poids criminel de
une photo, donc...
155
00:06:26,213 --> 00:06:27,903
Ah ! Vous êtes un expert.
156
00:06:27,928 --> 00:06:30,648
Ouais, la façon dont vous harcelez
ma famille, je dois l'être.
157
00:06:30,673 --> 00:06:32,745
Nous n'avons pas qu'une photo.
158
00:06:32,770 --> 00:06:34,380
Alors réservez-moi alors.
159
00:06:34,405 --> 00:06:37,135
Nous pensions que nous vous donnerions
une chance d'éviter cela.
160
00:06:37,596 --> 00:06:38,676
Je vais bien.
161
00:06:38,701 --> 00:06:40,434
En plus, je suis un
primo-délinquant,
162
00:06:40,459 --> 00:06:42,941
donc je regarde un délit
et le service communautaire.
163
00:06:42,966 --> 00:06:45,036
Si le juge est d'accord.
164
00:06:45,061 --> 00:06:48,341
Avec votre nom de famille, vous
tu penses qu'il va faire ça ?
165
00:06:48,630 --> 00:06:50,627
Nous savons que vous essayez de
change ta vie, Diana,
166
00:06:50,651 --> 00:06:52,001
et nous voulons aider.
167
00:06:52,026 --> 00:06:53,901
De toute évidence, elle sait comment ça marche.
168
00:06:53,926 --> 00:06:56,087
Tu dois donner à
compris, n'est-ce pas, mamita ?
169
00:07:03,380 --> 00:07:04,740
Yo, Davis.
170
00:07:04,940 --> 00:07:05,740
Hé, hé, hé, entre.
171
00:07:05,940 --> 00:07:07,070
De quoi s'agit-il ?
172
00:07:07,270 --> 00:07:08,920
Saxe était en train de baiser
mentir, mec. D'accord ?
173
00:07:09,120 --> 00:07:10,376
Les fédéraux examinent
moi pour Lauren Baldwin.
174
00:07:10,400 --> 00:07:11,790
Cela fait partie d'un
putain d'affaire RICO.
175
00:07:11,990 --> 00:07:13,080
Un RICO ?
176
00:07:13,270 --> 00:07:15,250
- Oui.
- Avec les fédéraux ?
177
00:07:15,450 --> 00:07:16,890
Oui, Davis, ces putains de fédéraux !
178
00:07:17,060 --> 00:07:18,700
Très bien, comment
Saxe est au courant de ça ?
179
00:07:18,740 --> 00:07:20,390
C'est leur putain d'informateur.
180
00:07:20,590 --> 00:07:22,630
Ouais.
181
00:07:22,830 --> 00:07:24,100
De qui est-ce que ça vient, putain ?
182
00:07:26,620 --> 00:07:28,630
Lauren Baldwin me l'a dit.
183
00:07:28,830 --> 00:07:30,310
Mec, elle est en vie
tout ce temps.
184
00:07:30,360 --> 00:07:32,060
Elle a été dans
garde à vue.
185
00:07:42,410 --> 00:07:43,780
Whoa, Davis, Davis.
186
00:07:43,980 --> 00:07:45,216
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu ne peux pas faire ça, mon frère !
187
00:07:45,240 --> 00:07:46,436
Négro, fous le camp de mon visage !
188
00:07:46,460 --> 00:07:48,370
Il y a des yeux sur nous tous !
189
00:07:48,570 --> 00:07:49,936
Nous tous ! Tu dois
putain, réfléchis, Davis.
190
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
Allez!
191
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Putain !
192
00:07:57,000 --> 00:07:58,626
Yo, juste... essaie juste
pour rester calme, d'accord ?
193
00:07:58,650 --> 00:08:00,206
Nous ne pouvons pas laisser Saxe
je sais que nous sommes sur lui
194
00:08:00,230 --> 00:08:01,910
jusqu'à ce que nous comprenions
qu'est-ce qu'il sait, putain.
195
00:08:04,910 --> 00:08:08,650
Cet enfoiré est sur son
chemin vers le commissariat en ce moment.
196
00:08:08,850 --> 00:08:11,150
Diana Tejada a été arrêtée.
Il la représente.
197
00:08:11,350 --> 00:08:12,960
Attends, attends, attends, quoi ?
198
00:08:13,160 --> 00:08:14,510
Cela veut dire n'importe quoi
elle lui dit,
199
00:08:14,710 --> 00:08:15,726
il amènera directement
aux putains de fédéraux.
200
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
Je sais. Je suis en route.
201
00:08:17,100 --> 00:08:18,470
-Davis !
- Je sais.
202
00:08:18,670 --> 00:08:20,350
Agir comme s'il n'était pas un
bâtard de rat traître.
203
00:08:25,980 --> 00:08:27,940
Même si je le voulais
t'aider, je ne peux pas.
204
00:08:28,020 --> 00:08:29,670
J'essaie juste de
passer ses études universitaires.
205
00:08:29,870 --> 00:08:32,370
Un collège que vous
transféré dans
206
00:08:32,570 --> 00:08:34,420
être avec Tariq St. Patrick.
207
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
Tariq ?
208
00:08:36,070 --> 00:08:37,750
Le gars qui a utilisé
donner des cours à mon cousin ?
209
00:08:37,950 --> 00:08:39,470
Arrête ces conneries, Diana.
210
00:08:39,670 --> 00:08:41,270
Nous savons qu'il travaille avec
ton frère Cane.
211
00:08:41,470 --> 00:08:42,930
Et Monet.
212
00:08:43,130 --> 00:08:46,080
Elle l'a probablement eu
pour tuer Dante Spears.
213
00:08:46,280 --> 00:08:48,210
D'accord.
214
00:08:48,410 --> 00:08:50,670
Alors, qui veux-tu vraiment ?
215
00:08:50,870 --> 00:08:54,050
Tu veux Tariq,
ou tu veux Monet ?
216
00:08:57,980 --> 00:09:00,310
Quand Zeke est mort, je
Diana est-elle sale,
217
00:09:00,510 --> 00:09:01,710
mais j'étais fou, Dru.
218
00:09:01,800 --> 00:09:03,950
Elle doit comprendre ça.
219
00:09:06,910 --> 00:09:08,840
Ce n'est pas un coup de flic.
220
00:09:09,040 --> 00:09:11,980
Eh bien, va voir qui c'est.
221
00:09:12,180 --> 00:09:14,470
Merde.
222
00:09:20,130 --> 00:09:23,210
Tu ferais mieux de passer un bon moment
raison de venir ici.
223
00:09:23,400 --> 00:09:25,100
Qu'est-ce qu'il y a, Tariq ?
224
00:09:25,300 --> 00:09:27,930
Tu as quelque chose à faire
avec Diana arrêtée ?
225
00:09:28,130 --> 00:09:30,560
Nous le faisons tous.
226
00:09:30,760 --> 00:09:32,800
Ils essaient de nous frapper
avec un putain de RICO, vous tous.
227
00:09:37,010 --> 00:09:39,070
C'est un RICO, Diana.
228
00:09:39,270 --> 00:09:41,830
Vous savez comment ça marche, n'est-ce pas ?
229
00:09:42,030 --> 00:09:45,810
Toute petite chose que tu as déjà faite
pour aider Tariq ou votre famille
230
00:09:46,010 --> 00:09:47,386
- avec le business de la drogue...
- Comme, disons,
231
00:09:47,410 --> 00:09:48,930
mettre un peu
produit dans un casier.
232
00:09:49,130 --> 00:09:51,990
Et tu regardes
20 ans de temps fédéral.
233
00:09:52,190 --> 00:09:54,300
Eh bien, je pense que tu
les gars sont confus,
234
00:09:54,500 --> 00:09:57,220
parce que ma famille tient un bar.
235
00:09:57,420 --> 00:09:59,480
Condamner!
236
00:09:59,680 --> 00:10:01,050
Je veux dire, c'est un
beaucoup de cadavres
237
00:10:01,250 --> 00:10:02,850
- pour servir des cocktails.
- Waouh !
238
00:10:03,050 --> 00:10:04,750
Quoi, nous avons
Détective Whitman...
239
00:10:04,950 --> 00:10:06,010
Mm-hmm.
240
00:10:06,210 --> 00:10:07,470
Zeké...
241
00:10:07,670 --> 00:10:09,230
- Carrie.
-Carrie Milgram,
242
00:10:09,430 --> 00:10:10,710
Jabari Reynolds...
243
00:10:10,910 --> 00:10:12,490
Ton père.
244
00:10:12,690 --> 00:10:15,980
Je veux dire, ça va tout le temps
retour à Ramirez,
245
00:10:16,170 --> 00:10:18,480
le sale flic que tu es
maman avait entre ses jambes
246
00:10:18,680 --> 00:10:21,200
jusqu'à ce que l'un de vous le fasse sauter.
247
00:10:21,400 --> 00:10:23,590
Je pense que vous êtes juste tous les deux
quelques stans de capot
248
00:10:23,790 --> 00:10:25,380
qui regarde aussi
beaucoup de loi et ordre.
249
00:10:25,580 --> 00:10:27,160
Diane !
250
00:10:27,360 --> 00:10:28,900
Je ne vais pas te mentir.
251
00:10:29,100 --> 00:10:30,860
je vais être brûlé
terre sur celui-ci.
252
00:10:31,060 --> 00:10:33,600
Donc la seule question est,
de quel côté des barreaux
253
00:10:33,800 --> 00:10:35,460
tu seras là quand
la fumée se dissipe ?
254
00:10:45,040 --> 00:10:46,650
Attendez! Putain.
255
00:10:48,260 --> 00:10:50,580
Oh, putain non.
256
00:10:50,770 --> 00:10:52,050
Tu paies mes frais de scolarité et tu penses
257
00:10:52,120 --> 00:10:52,900
tu peux juste courir
sur moi comme ça ?
258
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Détends-toi, d'accord ?
259
00:10:54,300 --> 00:10:55,820
Diana vient d'être encordée.
260
00:10:56,020 --> 00:10:58,800
Putain.
261
00:10:59,000 --> 00:11:01,240
Allez.
262
00:11:01,440 --> 00:11:03,150
Ils l'ont amenée
en possession.
263
00:11:03,350 --> 00:11:05,890
Maintenant tu sais comment elle
aurait pu être rattrapé ?
264
00:11:06,090 --> 00:11:07,916
Écoute, Effie, ça aurait pu
est arrivé à chacun d'entre nous.
265
00:11:07,940 --> 00:11:08,700
- Ouais, mais ce n'est pas le cas.
- Tu as raison.
266
00:11:08,900 --> 00:11:10,120
Tu as raison.
267
00:11:10,320 --> 00:11:11,376
C'est arrivé à ma petite sœur.
268
00:11:11,400 --> 00:11:12,640
D'accord? Et je sais que vous l'avez tous
269
00:11:12,800 --> 00:11:13,906
le même mauvais goût
chez des négros maigres,
270
00:11:13,930 --> 00:11:14,996
mais elle ne va pas rester assise
271
00:11:15,020 --> 00:11:16,320
dans une cellule de prison pas foutue
272
00:11:16,520 --> 00:11:18,000
s'il y a quelque chose
Je peux y faire.
273
00:11:21,770 --> 00:11:24,830
Elle s'occupait
le magasin de bonbons du campus.
274
00:11:25,030 --> 00:11:26,830
Peut-être qu'elle s'est fait prendre
sur la caméra de toit.
275
00:11:27,030 --> 00:11:29,790
Pari. Dites moins.
276
00:11:29,990 --> 00:11:31,750
Canne?
277
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
Quoi de neuf?
278
00:11:35,480 --> 00:11:38,860
C'était vraiment sympa, quoi
tu l'as fait avec mes frais de scolarité.
279
00:11:39,060 --> 00:11:40,106
Ouais, eh bien, toi
je veux vraiment cette merde,
280
00:11:40,130 --> 00:11:43,170
et tu es bon dans ce domaine, alors...
281
00:11:43,370 --> 00:11:46,480
Et tu l'as fait avec
aucune attente ?
282
00:11:46,680 --> 00:11:48,150
Je ne veux rien de toi.
283
00:11:48,350 --> 00:11:50,150
Pourquoi est-ce si difficile pour
Tu crois, Effie ?
284
00:11:52,630 --> 00:11:54,840
Parce que tu es qui tu es.
285
00:11:55,030 --> 00:11:57,530
Ouais, eh bien, peut-être
tu ne me connais pas.
286
00:11:57,730 --> 00:12:00,010
♪ Les filles ne peuvent pas
ne dis jamais qu'ils en ont besoin ♪
287
00:12:00,210 --> 00:12:04,060
♪ Les filles ne pourront jamais
dis maintenant oh wow ♪
288
00:12:04,260 --> 00:12:06,590
♪ Donne-le-moi comme
tu en as besoin bébé ♪
289
00:12:06,790 --> 00:12:09,240
♪ Je veux que tu m'entendes
Des cris, une respiration lourde ♪
290
00:12:09,440 --> 00:12:11,460
♪ Je n'ai pas besoin
une raison, bébé ♪
291
00:12:11,660 --> 00:12:14,120
♪ Je le veux jusqu'à
Tu ne peux pas te battre ♪
292
00:12:14,310 --> 00:12:16,460
♪ Je peux le donner à
tu as raison, bébé, oh ♪
293
00:12:16,660 --> 00:12:19,030
♪ Je veux être ta guérison ♪
294
00:12:19,230 --> 00:12:21,510
♪ Je peux être vraiment bon ♪
295
00:12:21,710 --> 00:12:24,210
♪ S'il te plaît, ne comprends pas
Dans tes sentiments ♪
296
00:12:24,410 --> 00:12:29,170
♪ Ay, j'en ai besoin
j'adore ♪
297
00:12:29,370 --> 00:12:34,050
♪ Ay, j'en ai besoin
j'adore ♪
298
00:12:34,250 --> 00:12:38,790
♪ Ay, j'en ai besoin
j'adore ♪
299
00:12:38,990 --> 00:12:43,580
♪ Oui, et tu ne peux pas juger ♪
300
00:12:43,780 --> 00:12:45,280
♪ Les filles aussi ont besoin d'amour ♪
301
00:12:45,480 --> 00:12:46,630
♪ Les filles aussi ont besoin d'amour ♪
302
00:12:46,830 --> 00:12:48,240
♪ Alors, qu'est-ce qu'une fille doit faire ♪
303
00:12:48,440 --> 00:12:51,560
♪ Quand elle a aussi besoin d'amour ? ♪
304
00:12:55,900 --> 00:12:57,700
Cooper, qu'est-ce que tu fais ici ?
305
00:12:57,900 --> 00:13:00,100
Je représente Diana Tejada.
306
00:13:00,300 --> 00:13:01,770
- Quoi?
- Je sais.
307
00:13:01,970 --> 00:13:02,770
Trop beau pour être vrai, non ?
308
00:13:02,970 --> 00:13:04,430
Ou alors, c'est trop contraire à l'éthique !
309
00:13:06,560 --> 00:13:08,470
N'avons-nous pas traversé ça
faire la queue il y a quelque temps ?
310
00:13:08,670 --> 00:13:10,546
Tu ne faisais pas semblant
être le conseiller juridique de Davis.
311
00:13:10,570 --> 00:13:11,890
Cela n'en vaut pas la peine, Cooper.
312
00:13:12,090 --> 00:13:13,700
Nous en avons besoin.
313
00:13:13,900 --> 00:13:15,420
Nous ne le faisons toujours pas
connaître leur connexion,
314
00:13:15,610 --> 00:13:17,206
où est leur cachette
c'est qui prend les devants.
315
00:13:17,230 --> 00:13:18,890
Elle pourrait nous donner tout ça.
316
00:13:36,120 --> 00:13:37,680
Ouais?
317
00:13:37,880 --> 00:13:39,006
Les Tejadas sont tous rattrapés.
318
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
- Ça va ?
- Je l'ai eu.
319
00:13:40,940 --> 00:13:41,440
Très bien, assurez-vous que
prends soin de ta fin.
320
00:13:41,640 --> 00:13:43,260
J'ai dit que je l'avais.
321
00:13:49,760 --> 00:13:51,796
Viens avec elle et je suis juste
je vais poser quelques questions.
322
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
Elle va...
323
00:13:58,510 --> 00:14:00,110
Elle va diriger
nous jusqu'au...
324
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Salut, Davis. J'étais juste...
325
00:14:03,230 --> 00:14:04,830
Je lui disais, euh
326
00:14:05,030 --> 00:14:06,640
que, euh, elle ne peut pas
questionner notre client
327
00:14:06,840 --> 00:14:07,660
sans la présence de son avocat.
328
00:14:07,860 --> 00:14:09,800
Euh, tu as décidé de venir.
329
00:14:10,000 --> 00:14:11,510
Deux têtes c'est mieux
qu'un, non ?
330
00:14:13,120 --> 00:14:14,550
Mme Sullivan.
331
00:14:16,340 --> 00:14:20,960
Putain. Putain.
332
00:14:23,970 --> 00:14:26,030
OK, Diana, tout d'abord,
333
00:14:26,230 --> 00:14:27,510
à partir de maintenant, tu
parle-moi seulement.
334
00:14:27,600 --> 00:14:29,380
Nous.
335
00:14:29,580 --> 00:14:31,300
Tu devrais sortir très vite.
336
00:14:31,490 --> 00:14:33,736
Je veux dire, ils n'ont pas de dossier
contre vous, et ils le savent.
337
00:14:33,760 --> 00:14:35,360
Eh bien, ils ont cette vidéo.
338
00:14:35,560 --> 00:14:37,640
Et ils auraient pu obtenir
le sac du casier...
339
00:14:37,780 --> 00:14:40,650
Un sac dont vous avez le contenu
aucune connaissance directe de.
340
00:14:40,850 --> 00:14:42,570
D'accord, d'accord. Allons
dis que c'est vrai.
341
00:14:42,770 --> 00:14:44,136
Nous devrions encore discuter de qui
je t'ai parlé de ces casiers.
342
00:14:44,160 --> 00:14:45,290
Immatériel.
343
00:14:45,490 --> 00:14:46,636
Elle ne sait pas
ce qu'il y avait dans le sac.
344
00:14:46,660 --> 00:14:47,490
Eh bien, elle ne l'a pas exactement dit.
345
00:14:47,680 --> 00:14:49,070
Elle n'avait pas dit qu'elle le faisait.
346
00:14:49,270 --> 00:14:50,616
Parce que nous n'avons pas entendu
sa version de l'histoire.
347
00:14:50,640 --> 00:14:52,040
Oh, mon... peux-tu
les deux se taisent ?
348
00:14:54,550 --> 00:14:57,000
Tu as raison. Excusez-nous.
349
00:14:57,190 --> 00:14:57,820
Nous n'avons même pas
demandé ce que tu voulais.
350
00:14:58,020 --> 00:14:59,410
S'il vous plaît, allez-y.
351
00:14:59,610 --> 00:15:01,176
Ils menacent
pour m'en prendre à ma famille.
352
00:15:01,200 --> 00:15:02,720
Donc rien de tout cela ne tombe
sur n'importe qui sauf moi.
353
00:15:02,920 --> 00:15:04,000
Compris.
354
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
Absolument.
355
00:15:05,880 --> 00:15:07,770
Mais cela pourrait nécessiter
à toi de plaider coupable,
356
00:15:07,970 --> 00:15:09,620
et en tant qu'officiers de justice,
357
00:15:09,820 --> 00:15:11,940
nous ne pouvons pas vous laisser faire ça si
en fait, tu es innocent.
358
00:15:12,650 --> 00:15:14,060
D'accord.
359
00:15:14,260 --> 00:15:16,010
Eh bien, et si je sais
qu'y avait-il dans le sac ?
360
00:15:16,210 --> 00:15:17,710
Et si je...
361
00:15:17,910 --> 00:15:18,730
Oh, je suis...
362
00:15:18,930 --> 00:15:20,670
partenaire, je suis vraiment désolé.
363
00:15:20,870 --> 00:15:22,240
Alors, vraiment désolé.
364
00:15:22,440 --> 00:15:24,040
Ah ! Oh mon Dieu.
365
00:15:24,240 --> 00:15:25,586
Tu sais quoi ?
Allez. Allez.
366
00:15:25,610 --> 00:15:26,310
Allons chercher ça
nettoyé, mec.
367
00:15:26,510 --> 00:15:27,980
Jésus-Christ, Davis !
368
00:15:28,180 --> 00:15:29,550
Ouais, ça va laisser une marque.
369
00:15:29,750 --> 00:15:32,360
Nous avons un sous vide
côtelette de porc ici.
370
00:15:32,560 --> 00:15:34,620
Diana, je crois que nous
j'en ai assez pour l'instant.
371
00:16:01,260 --> 00:16:03,020
Oh merde.
372
00:16:03,220 --> 00:16:05,020
Je dois plonger.
373
00:16:05,220 --> 00:16:06,930
Personne ne t'a demandé de rester.
374
00:16:07,130 --> 00:16:08,650
D'accord, Nola chérie.
375
00:16:08,850 --> 00:16:10,486
Il n'y a personne ici pour
secoue ton lit d'amour.
376
00:16:10,510 --> 00:16:12,370
Fermez-la.
377
00:16:18,070 --> 00:16:20,510
Non, mais pour de vrai,
pourtant, tout va bien.
378
00:16:20,710 --> 00:16:22,346
Je n'ai pas besoin que tu appelles
et je me surveille,
379
00:16:22,370 --> 00:16:24,130
me demandant comment je vais,
rien de ces conneries.
380
00:16:24,330 --> 00:16:27,220
Ouais, eh bien, en fait,
Je dois t'appeler.
381
00:16:27,420 --> 00:16:28,650
Souviens-toi?
382
00:16:28,850 --> 00:16:29,670
Nous sommes toujours dans
affaires ensemble.
383
00:16:29,870 --> 00:16:31,810
Mm-hmm.
384
00:16:32,010 --> 00:16:34,110
Yo, Effie, tu peux parler ?
385
00:16:34,310 --> 00:16:35,526
Tu baises toujours avec Slim Fit ?
386
00:16:35,550 --> 00:16:37,310
Non.
387
00:16:37,510 --> 00:16:41,100
Très vite. C'est
à propos des affaires.
388
00:16:41,300 --> 00:16:43,230
Je n'ai pas envie de faire affaire
avec ça aujourd'hui, d'accord ?
389
00:16:43,430 --> 00:16:45,150
Alors peut-être que tu as juste...
390
00:16:45,350 --> 00:16:47,106
Quoi ? Tu veux dire te cacher
la salle de bain comme un simp ?
391
00:16:47,130 --> 00:16:48,580
Canne, 30 secondes.
392
00:16:48,780 --> 00:16:49,800
S'il te plaît.
393
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
C'est fou.
394
00:17:03,490 --> 00:17:05,010
Putain, tu veux ?
395
00:17:05,210 --> 00:17:08,300
Eh bien, tu voulais revenir
dans le business, non ?
396
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
J'ai un travail pour toi.
397
00:17:09,630 --> 00:17:10,930
Un travail ?
398
00:17:11,130 --> 00:17:12,650
Négro, qui suis-je, TaskRabbit ?
399
00:17:12,850 --> 00:17:13,896
Eh bien, j'ai besoin de quelqu'un
ramasser les tasses
400
00:17:13,920 --> 00:17:14,480
et remplissez ces commandes.
401
00:17:14,680 --> 00:17:15,810
Va te faire foutre !
402
00:17:16,010 --> 00:17:17,460
C'est un travail pour un garçon du coin.
403
00:17:17,660 --> 00:17:19,316
Regardez, la rue a
un peu de chaleur en ce moment.
404
00:17:19,340 --> 00:17:21,180
Si les garçons sont chauds, nous
je dois les baiser
405
00:17:21,380 --> 00:17:23,920
à Wall Street, Effie.
406
00:17:24,120 --> 00:17:25,400
C'est vrai.
407
00:17:25,600 --> 00:17:27,060
Mais quand même, va te faire foutre.
408
00:17:27,260 --> 00:17:29,540
Tu dois gagner de l'argent.
Je dois déplacer le produit.
409
00:17:29,740 --> 00:17:31,630
Nous ne devons pas aimer
les uns les autres pour travailler.
410
00:17:31,830 --> 00:17:33,850
Tariq, je fais ça, je
je veux mon propre produit.
411
00:17:34,050 --> 00:17:35,500
Très bien, très bien.
412
00:17:35,700 --> 00:17:38,850
Une brique par semaine.
Allez vous en occuper.
413
00:17:47,330 --> 00:17:48,776
Désolé de t'amener
ici pour de mauvaises nouvelles,
414
00:17:48,800 --> 00:17:51,450
mais quand j'ai marché
loin, la merde est devenue bâclée.
415
00:17:51,650 --> 00:17:53,520
Mais maintenant je suis de retour,
arranger les choses.
416
00:17:53,720 --> 00:17:55,176
D'abord, nous devons fermer
nos opérations
417
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
pendant quelques jours.
418
00:17:56,400 --> 00:17:57,500
Quelques jours ?
419
00:17:57,700 --> 00:17:59,440
- Tu sais à quel point je...
- Chut !
420
00:17:59,640 --> 00:18:01,460
Laissez-la finir.
421
00:18:01,660 --> 00:18:03,310
Écoutez, les fédéraux nous surveillent.
422
00:18:03,510 --> 00:18:05,680
Pour l'instant, ce n'est pas
j'ai des conneries à voir avec vous tous.
423
00:18:05,880 --> 00:18:07,730
Ils ne nous connaissent pas
travailler ensemble.
424
00:18:07,930 --> 00:18:10,650
Vous restez tranquilles pendant que
J'ai arrêté cette enquête.
425
00:18:10,840 --> 00:18:12,016
Cette merde ne te touchera jamais.
426
00:18:12,040 --> 00:18:13,410
Mort de l'enquête, comment ?
427
00:18:13,610 --> 00:18:15,760
Moins vous en savez, plus
tu seras mieux.
428
00:18:15,960 --> 00:18:17,896
Si nous ne sommes pas impliqués dans tout cela, nous
je ne ferme pas les affaires.
429
00:18:17,920 --> 00:18:19,390
Putain ça !
430
00:18:19,590 --> 00:18:21,500
Surveillez votre bouche !
431
00:18:21,700 --> 00:18:23,110
Oui, nous le faisons.
432
00:18:23,310 --> 00:18:25,160
je n'en perds rien
plus de famille en prison !
433
00:18:28,150 --> 00:18:29,510
D'accord?
434
00:18:29,710 --> 00:18:30,840
Hmm?
435
00:18:34,150 --> 00:18:35,346
Il n'y a plus rien à discuter.
436
00:18:35,370 --> 00:18:37,160
Allez. Vamo.Allons-y.
437
00:18:44,910 --> 00:18:47,160
Tu sais où est Gordo ?
438
00:18:47,360 --> 00:18:49,420
Il ne choisit pas
répondre à tous mes appels.
439
00:18:52,490 --> 00:18:55,670
Non, euh...
440
00:18:55,870 --> 00:18:58,150
non, je n'ai pas eu de nouvelles de lui.
441
00:18:58,350 --> 00:19:00,870
Des ennuis au paradis, Roméo ?
442
00:19:01,070 --> 00:19:02,240
Non.
443
00:19:02,440 --> 00:19:03,960
Non, nous allons tous bien.
444
00:19:20,810 --> 00:19:22,130
Chez moi, vraiment ?
445
00:19:22,330 --> 00:19:26,530
Marche avec moi.
446
00:19:26,720 --> 00:19:28,240
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?
447
00:19:28,440 --> 00:19:30,486
Je vérifie juste mon
petit inspecteur Gadget.
448
00:19:30,510 --> 00:19:33,080
Pas lui, mais tu sais,
ils se ressemblent en quelque sorte.
449
00:19:33,270 --> 00:19:35,190
- KeKé ?
- D'accord, regarde.
450
00:19:35,390 --> 00:19:36,496
Quand tu n'es pas venu
Aujourd'hui, Lucas et moi avons pensé
451
00:19:36,520 --> 00:19:37,710
nous devrions nous enregistrer,
452
00:19:37,910 --> 00:19:39,106
assurez-vous que vous êtes
pas de réaction excessive.
453
00:19:39,130 --> 00:19:40,410
Réagir de manière excessive.
454
00:19:40,610 --> 00:19:41,340
Tu voles
les économies des gens
455
00:19:41,540 --> 00:19:42,630
et ruiner leur vie.
456
00:19:42,830 --> 00:19:44,020
S'il te plaît!
457
00:19:44,220 --> 00:19:45,236
Ces gens sont riches et n’ont aucune idée.
458
00:19:45,260 --> 00:19:46,340
Ils ne le manqueront même jamais.
459
00:19:46,440 --> 00:19:47,506
Okay, donc ils ne vont pas manquer
460
00:19:47,530 --> 00:19:48,850
leurs comptes de retraite,
461
00:19:49,050 --> 00:19:50,116
les retraites, rien de tout ça ?
Vous plaisantez j'espère?
462
00:19:50,140 --> 00:19:52,200
Brayden, tu es un trafiquant de drogue.
463
00:19:52,400 --> 00:19:53,900
Tu vends des gens
poison pour gagner sa vie.
464
00:19:54,100 --> 00:19:55,420
Gardez-le bas.
465
00:19:55,620 --> 00:19:57,336
Écoute, tu es juste dedans
tes sentiments en ce moment
466
00:19:57,360 --> 00:19:58,976
parce que nos clients regardent
et parle comme toi.
467
00:19:59,000 --> 00:20:00,340
Pas les Tejada.
468
00:20:00,540 --> 00:20:02,020
Ouais, à propos de ça...
469
00:20:02,220 --> 00:20:03,950
Monet Tejada a été
appeler toute la matinée,
470
00:20:04,150 --> 00:20:06,780
exigeant d'avoir un
rencontre avec Lucas.
471
00:20:06,980 --> 00:20:08,656
Tu sais que nous ne pouvons pas avoir
ce genre d'exposition.
472
00:20:08,680 --> 00:20:10,480
Je sais.
473
00:20:10,680 --> 00:20:11,830
D'accord.
474
00:20:12,030 --> 00:20:13,830
Alors tu vas mettre ton costume
475
00:20:14,030 --> 00:20:15,120
et gérez votre investisseur.
476
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Capisce ?
477
00:20:24,490 --> 00:20:26,590
Maman, quoi de neuf ?
478
00:20:26,780 --> 00:20:28,620
Quoi, tu t'en fiches
plus de cette famille ?
479
00:20:28,660 --> 00:20:29,480
Ce que tu veux dire? je suis là
480
00:20:29,680 --> 00:20:31,200
essayer d'aider Diana.
481
00:20:31,400 --> 00:20:32,680
Tu aidais
ta bite, négro.
482
00:20:32,810 --> 00:20:34,400
Je ne suis pas stupide.
483
00:20:34,600 --> 00:20:36,006
Et pendant que tu es là-haut
cette chatte de bourse,
484
00:20:36,030 --> 00:20:37,510
Je suis ici en train d'essayer
gérer le RICO
485
00:20:37,580 --> 00:20:38,940
c'est sur le point de
mords-nous au cul.
486
00:20:39,060 --> 00:20:40,210
Attends, Rico ? Quel RICO ?
487
00:20:40,410 --> 00:20:40,930
Celui qu'ils essaient
faire Diane
488
00:20:41,120 --> 00:20:42,640
retournez-nous dessus pour.
489
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
Ouais, négro, alors écoute bien.
490
00:20:44,560 --> 00:20:47,260
Nous ne bougeons rien
produit jusqu'à ce que je le dise.
491
00:20:47,460 --> 00:20:49,066
D'accord, tu as dit ça à Tariq ?
Parce qu'il est en mouvement.
492
00:20:49,090 --> 00:20:50,650
Tariq le sait.
493
00:20:50,850 --> 00:20:52,396
Et ne va pas respirer un
mot de cette merde à Effie,
494
00:20:52,420 --> 00:20:53,836
parce qu'elle a besoin de réfléchir
nous fonctionnons comme d'habitude.
495
00:20:53,860 --> 00:20:55,180
Putain ça !
496
00:20:55,380 --> 00:20:56,900
Vous êtes tous ici en train d'essayer
pour piéger Effie ?
497
00:20:57,100 --> 00:20:58,356
Garçon, je te l'ai déjà dit
tout ce que vous devez savoir,
498
00:20:58,380 --> 00:21:00,010
alors ne réfléchis pas
pour vous-même.
499
00:21:00,210 --> 00:21:02,470
Parce qu'alors je réaliserai
Je n'ai pas besoin de toi.
500
00:21:02,670 --> 00:21:03,796
C'est pour ça que tu dis ça.
501
00:21:03,820 --> 00:21:05,710
Je le dis parce que
c'est vrai, Cane.
502
00:21:05,910 --> 00:21:07,016
Maintenant je dois sortir
là-bas et nettoyer
503
00:21:07,040 --> 00:21:07,760
encore un de tes dégâts.
504
00:21:07,960 --> 00:21:08,710
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
505
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Weston Holdings.
506
00:21:09,940 --> 00:21:11,460
Non, tu vois ?
507
00:21:11,660 --> 00:21:13,380
Tu ne peux pas gérer ça
J'ai fait des conneries intelligentes,
508
00:21:13,530 --> 00:21:14,956
une merde que tu ferais
je n'y ai jamais pensé !
509
00:21:14,980 --> 00:21:16,940
Cane, tu ne l'es pas
ne fais pas de conneries intelligentes.
510
00:21:17,140 --> 00:21:18,896
Tu sais que nous ne pouvons pas leur faire confiance
garçons blancs à Wall Street.
511
00:21:18,920 --> 00:21:20,720
Vous avez donné notre argent à un
bande d'enfoirés
512
00:21:20,820 --> 00:21:23,250
qui ne veut jamais voir
nous nous en sortons toujours bien.
513
00:21:23,450 --> 00:21:25,600
Maintenant je dois aller chercher
c'est putain de retour.
514
00:21:25,800 --> 00:21:27,520
Et ne pars pas
parler à cette fille,
515
00:21:27,720 --> 00:21:30,120
parce que cette merde RICO est réelle,
et ça frappe à notre porte.
516
00:21:39,160 --> 00:21:41,230
Yo! j'ai appelé
vous. C'est quoi ce bordel ?
517
00:21:41,420 --> 00:21:43,620
j'ai eu affaire à
un peu de merde de travail, mon frère.
518
00:21:43,820 --> 00:21:46,690
Il y a un putain de RICO
enquête sur nous, B.
519
00:21:46,890 --> 00:21:48,580
Attendez, RI-RICO comme YSL RICO ?
520
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Oui, un putain de RICO !
521
00:21:49,980 --> 00:21:51,300
Comment savez-vous?
522
00:21:51,500 --> 00:21:52,860
Je te le dirai plus tard,
mais en ce moment,
523
00:21:52,890 --> 00:21:54,156
nous devons nous concentrer
sur la mort Pas de plafond
524
00:21:54,180 --> 00:21:55,590
pendant quelques jours, d'accord ?
525
00:21:55,790 --> 00:21:57,350
Frère, ce n'est pas le moment
il est temps de se déconnecter.
526
00:21:57,550 --> 00:21:59,116
- Écoutez-moi! Écouter!
- Je suis juste en train de traiter l'ironie
527
00:21:59,140 --> 00:22:00,460
que je suis le Weston
être ciblé
528
00:22:00,620 --> 00:22:01,420
par un fédéral
enquête en ce moment.
529
00:22:01,620 --> 00:22:02,940
Que veux-tu dire?
530
00:22:03,140 --> 00:22:05,180
Weston Holdings est un
putain de schéma de Ponzi.
531
00:22:05,380 --> 00:22:07,100
J'ai vu les livres.
532
00:22:07,300 --> 00:22:08,706
Attends, tu me dis ça
tout ça, c'est une arnaque ?
533
00:22:08,730 --> 00:22:09,990
Oui.
534
00:22:10,190 --> 00:22:11,470
Mais tu ne peux pas dire
n'importe quoi, d'accord ?
535
00:22:11,590 --> 00:22:12,866
Si mon oncle trouve
ce que je te l'ai dit,
536
00:22:12,890 --> 00:22:14,080
il nous dénoncera pour avoir négocié.
537
00:22:14,280 --> 00:22:15,740
Il connaît
putain de tout.
538
00:22:15,940 --> 00:22:18,330
B, ça veut dire mon putain
L’argent du fonds fiduciaire a disparu !
539
00:22:18,530 --> 00:22:20,050
Ouais, et celui des Tejada.
540
00:22:20,250 --> 00:22:23,010
Si Monet veut cet argent
de retour, nous sommes morts, putain !
541
00:22:23,210 --> 00:22:24,830
Ouais, on baise
mort, Brayden.
542
00:22:25,030 --> 00:22:26,666
Tu n'es pas censé
d'accord avec moi, Tariq !
543
00:22:26,690 --> 00:22:27,726
Qu'est-ce que tu fous
tu veux que je le fasse ?
544
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
- Hmm?
- Je ne sais pas.
545
00:22:28,860 --> 00:22:29,660
Vous proposez toujours un plan.
546
00:22:29,860 --> 00:22:31,280
Tu as quelque chose, non ?
547
00:22:31,470 --> 00:22:32,970
Je ne sais pas, mec.
Tout ce que je peux dire, c'est
548
00:22:33,170 --> 00:22:34,496
Je suis fatigué d'être là
putain de défense, d'accord ?
549
00:22:34,520 --> 00:22:35,880
Nous devons continuer
offense pour une fois.
550
00:22:37,070 --> 00:22:39,580
Putain, putain, putain !
551
00:22:49,370 --> 00:22:51,640
Madame, je suis désolé, mais le
la terrasse est réservée aux membres.
552
00:22:51,840 --> 00:22:53,410
Madame ?
553
00:22:53,610 --> 00:22:56,870
- Madame ?
- Euh, tu la connais ?
554
00:22:57,070 --> 00:22:58,350
M. Weston, je suis vraiment désolé.
555
00:22:58,550 --> 00:23:00,066
Lenny, ça va. Mme.
Tejada est une amie.
556
00:23:00,090 --> 00:23:02,090
Ici, asseyez-vous.
557
00:23:02,290 --> 00:23:03,660
Rejoignez-nous.
558
00:23:03,850 --> 00:23:05,690
Très bien, que puis-je...
que puis-je faire pour toi ?
559
00:23:05,730 --> 00:23:07,140
J'ai essayé de te joindre,
560
00:23:07,340 --> 00:23:09,100
mais on me l'a dit
n'étaient pas disponibles.
561
00:23:09,290 --> 00:23:12,140
Oui, eh bien, je prends habituellement
rendez-vous clients au bureau.
562
00:23:12,340 --> 00:23:13,900
Eh bien, je ne fais pas partie de
vos clients habituels.
563
00:23:14,040 --> 00:23:15,750
Quand j'appelle, tu
téléphone.
564
00:23:15,950 --> 00:23:18,320
Quand j'ai des questions,
vous leur répondez.
565
00:23:18,520 --> 00:23:19,756
Et la seconde fois, je
je veux mon argent,
566
00:23:19,780 --> 00:23:21,720
tu me le donnes.
567
00:23:21,920 --> 00:23:23,780
Suis-je clair ?
568
00:23:23,980 --> 00:23:25,130
Hmm.
569
00:23:25,330 --> 00:23:27,640
Une femme qui dit ce qu'elle pense.
570
00:23:27,840 --> 00:23:30,970
Madame Tejada, je pense que nous
avoir une compréhension.
571
00:23:31,160 --> 00:23:32,940
Et c'est un vrai
plaisir de vous rencontrer.
572
00:23:35,360 --> 00:23:38,260
Vous devriez utiliser un écran solaire.
573
00:23:38,450 --> 00:23:39,680
Tu as l'air un peu rose.
574
00:23:42,130 --> 00:23:43,430
Ooh, c'est bien.
575
00:23:49,000 --> 00:23:51,530
Désolé.
576
00:23:51,730 --> 00:23:53,206
Ils m'ont seulement donné
Fritos et un Sprite.
577
00:23:53,230 --> 00:23:55,270
Non, je suis désolé
578
00:23:55,470 --> 00:23:57,400
à propos de cette réunion
hier soir avec Davis.
579
00:23:57,600 --> 00:24:00,390
Nous avons juste différents
stratégies de défense.
580
00:24:00,590 --> 00:24:03,450
Eh bien, c'est pourquoi je voulais
pour te parler seul.
581
00:24:03,650 --> 00:24:05,170
C'est un peu foutu, non ?
582
00:24:05,370 --> 00:24:06,956
Ouais, je veux dire surtout
parce que tout
583
00:24:06,980 --> 00:24:08,870
tu nous dis... eh bien, moi...
584
00:24:09,070 --> 00:24:10,770
Est confidentiel.
585
00:24:10,970 --> 00:24:13,460
Le truc c'est...
586
00:24:13,660 --> 00:24:16,010
Je ne sais pas si je
Je peux faire confiance à Davis.
587
00:24:16,210 --> 00:24:18,080
Il regarde dehors
pour beaucoup de gens,
588
00:24:18,280 --> 00:24:20,240
des gens comme Monet.
589
00:24:21,850 --> 00:24:24,280
Ils semblent avoir un
relation particulière.
590
00:24:24,480 --> 00:24:26,520
Et je me demande juste,
591
00:24:26,720 --> 00:24:28,700
et s'il faisait ce que
c'est mieux pour elle et pas pour moi ?
592
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
j'espère vraiment
ce n'est pas le cas.
593
00:24:34,390 --> 00:24:36,440
Écoute, si je te dis quelque chose,
594
00:24:36,640 --> 00:24:37,970
tu ne le diras à personne, n'est-ce pas ?
595
00:24:38,170 --> 00:24:39,700
Cela inclut Davis.
596
00:24:42,220 --> 00:24:44,100
Je le promets.
597
00:24:44,300 --> 00:24:47,110
Diana, je veux juste
sortez-vous d'ici.
598
00:24:49,440 --> 00:24:50,980
D'accord.
599
00:24:51,180 --> 00:24:53,870
Eh bien, euh, il y a quelque chose
Je pense que tu devrais le savoir.
600
00:24:56,750 --> 00:24:58,970
Effie Morales. C'est notre femme.
601
00:24:59,170 --> 00:25:00,730
Nous avons déjà été
sur cette route.
602
00:25:00,930 --> 00:25:02,490
Effie ne se connecte pas
Tariq à n'importe quoi
603
00:25:02,690 --> 00:25:03,930
au-delà des transactions à Stansfield.
604
00:25:04,130 --> 00:25:05,470
Jusqu'à maintenant.
605
00:25:05,670 --> 00:25:07,386
Vous voyez, Tariq gardait
ses mondes se séparent,
606
00:25:07,410 --> 00:25:08,950
mais il laisse Effie entrer,
607
00:25:09,150 --> 00:25:11,230
au point où elle est
a mis la main sur tout.
608
00:25:11,290 --> 00:25:12,610
Alors si on suit
elle maintenant, tu penses
609
00:25:12,660 --> 00:25:14,090
elle pourrait se connecter
les drogues du campus
610
00:25:14,290 --> 00:25:15,616
à Wall Street et au
Le commerce de rue de Tejadas ?
611
00:25:15,640 --> 00:25:17,330
Je fais. Et si elle le fait,
612
00:25:17,530 --> 00:25:19,180
elle est aussi la plus
susceptible de coopérer...
613
00:25:19,380 --> 00:25:21,140
Étudiant hétérosexuel
qui a un avenir
614
00:25:21,340 --> 00:25:23,190
autre que le trafic de drogue.
615
00:25:23,390 --> 00:25:24,740
Où avez-vous eu cette piste ?
616
00:25:29,710 --> 00:25:32,330
De Diana Tejada.
617
00:25:32,520 --> 00:25:33,956
je la représente
sur l'arrestation pour drogue.
618
00:25:33,980 --> 00:25:35,700
Êtes-vous hors de
ton putain d'esprit ?
619
00:25:35,900 --> 00:25:38,770
C'est une information privilégiée
tu as été son avocat.
620
00:25:38,970 --> 00:25:41,076
Mais ce n'est pas obligatoire
fruit de l'arbre venimeux.
621
00:25:41,100 --> 00:25:42,200
Nous en avons plein sur Effie
622
00:25:42,400 --> 00:25:43,990
remblayer
soupçon raisonnable.
623
00:25:44,190 --> 00:25:45,946
Elle est sur la caméra du toit,
et c'est une criminelle désignée
624
00:25:45,970 --> 00:25:47,360
dans la tentative de meurtre de Lauren.
625
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
Ce qui était clairement
représailles au nom
626
00:25:49,560 --> 00:25:51,060
de l’organisation pharmaceutique.
627
00:25:51,260 --> 00:25:53,800
Tu es une routine vraiment mignonne
deux se sont produits ici.
628
00:25:54,000 --> 00:25:55,120
Avez-vous pratiqué dans la baignoire ?
629
00:25:55,260 --> 00:25:57,390
Blanca, faisons ça,
630
00:25:57,590 --> 00:25:59,260
ok, avant plus
des gens sont tués.
631
00:26:04,470 --> 00:26:06,660
Si tu as raison,
632
00:26:06,860 --> 00:26:08,840
cela fait sauter votre couverture.
633
00:26:09,040 --> 00:26:10,490
Tu es prêt pour ça ?
634
00:26:14,310 --> 00:26:15,910
Je suis.
635
00:26:19,840 --> 00:26:21,770
D'accord.
636
00:26:21,970 --> 00:26:24,370
Je vais filer Morales.
637
00:26:37,250 --> 00:26:39,000
C'est un appel professionnel, n'est-ce pas ?
638
00:26:39,200 --> 00:26:40,920
Je veux dire, c'était jusqu'à ce que tu...
639
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
je suis venu ici, ça sonne bonjour
nu, et c'est votre faute.
640
00:26:44,640 --> 00:26:46,230
Mais de vraies paroles.
641
00:26:46,420 --> 00:26:47,796
J'ai entendu Tariq demander
à vous de faire ce ramassage.
642
00:26:47,820 --> 00:26:49,710
Tu es sûr que tu veux être son gofer ?
643
00:26:49,910 --> 00:26:52,140
Je suis désolé, qu'est-ce que c'est
ça a affaire avec toi ?
644
00:26:52,340 --> 00:26:54,540
Je dis juste, tu es sûr
tu fais confiance à ce petit négro ?
645
00:26:54,740 --> 00:26:58,480
Euh... Cane, si tu as
quelque chose à dire, puis dites-le.
646
00:26:58,680 --> 00:27:00,330
Putain !
647
00:27:02,440 --> 00:27:03,760
Hé, laisse-moi te répondre.
648
00:27:10,070 --> 00:27:11,530
Putain !
649
00:27:11,730 --> 00:27:13,030
Mec, c'est quoi ce bordel ?
650
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
Alors, Everett, tu es venu ici
651
00:27:18,040 --> 00:27:20,370
dans un but bien précis.
652
00:27:20,570 --> 00:27:22,020
- C'est vrai ?
- Oui.
653
00:27:22,220 --> 00:27:24,260
j'aimerais que mes amis
et la famille et...
654
00:27:24,460 --> 00:27:26,030
tout le monde, honnêtement,
savoir quelque chose
655
00:27:26,230 --> 00:27:28,000
Je me suis tenu à
moi-même depuis longtemps.
656
00:27:28,520 --> 00:27:30,220
Je suis gay.
657
00:27:31,260 --> 00:27:33,790
Alors pourquoi as-tu décidé de venir
dans cette émission pour dire ça ?
658
00:27:33,990 --> 00:27:35,800
Parce qu'il n'y en a pas actuellement
659
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
un célibataire ouvertement gay,
joueur actif de la NBA.
660
00:27:39,000 --> 00:27:41,370
Mais nous sommes là, et nous
je ne devrais pas avoir à me cacher.
661
00:27:41,570 --> 00:27:44,170
Donc j'en ai fini avec tout ça.
662
00:27:44,370 --> 00:27:46,410
Alors, quel a été le soutien
comme de la part de vos coéquipiers ?
663
00:27:46,480 --> 00:27:47,550
Ils ont été formidables.
664
00:27:47,750 --> 00:27:49,330
Tout le monde a été vraiment génial.
665
00:27:49,530 --> 00:27:51,420
Je ne pouvais pas faire ça
sans eux...
666
00:27:51,620 --> 00:27:52,660
et mon copain.
667
00:27:52,860 --> 00:27:55,530
Ah oui, le copain.
668
00:27:55,730 --> 00:27:56,730
Ravi de vous rencontrer.
669
00:27:56,820 --> 00:27:58,120
Idem ici.
670
00:27:58,320 --> 00:28:00,360
Alors, parlons-en une seconde.
671
00:28:05,200 --> 00:28:06,390
Où vas-tu ?
672
00:28:11,430 --> 00:28:12,900
Boire jusqu'à ce que je
noircir.
673
00:28:25,790 --> 00:28:27,546
Bienvenue dans le
Université de Stansfield
674
00:28:27,570 --> 00:28:28,890
débat au Congrès
675
00:28:29,090 --> 00:28:30,810
entre le conseiller Rashad Tate
676
00:28:31,010 --> 00:28:32,980
et son adversaire,
Annie Vuong-Han.
677
00:28:35,020 --> 00:28:38,110
Nous allons commencer
momentanément.
678
00:28:38,720 --> 00:28:39,960
Je ne peux imaginer ni l'un ni l'autre
679
00:28:40,150 --> 00:28:41,910
sera l'ami de
nous que Sweeney était.
680
00:28:42,110 --> 00:28:44,860
Les amis sont souvent déguisés
dans la peinture de guerre des ennemis.
681
00:28:46,640 --> 00:28:47,896
As-tu vraiment
parler comme ça ?
682
00:28:47,920 --> 00:28:49,200
Si vous voulez vous disputer,
683
00:28:49,400 --> 00:28:50,546
tu ne peux pas le faire
avec moi au milieu ?
684
00:28:50,570 --> 00:28:52,550
Merci.
685
00:28:52,750 --> 00:28:55,860
Commençons par quelque chose
c'est dans tous nos esprits :
686
00:28:56,050 --> 00:28:58,210
- une hausse du taux de criminalité.
- Mm.
687
00:28:58,400 --> 00:29:00,280
Quel est ton plan
pour les faire tomber ?
688
00:29:00,650 --> 00:29:01,970
Mme Vuong-Han?
689
00:29:02,170 --> 00:29:03,556
Premièrement, nous devons
regarde les détails
690
00:29:03,580 --> 00:29:04,600
derrière ces chiffres.
691
00:29:04,800 --> 00:29:06,970
Petits larcins, intrusions...
692
00:29:07,170 --> 00:29:09,150
ce sont des crimes de
pauvreté, pas de méchanceté.
693
00:29:09,350 --> 00:29:12,760
Contrairement à mon adversaire ici, je
viennent en fait de la pauvreté.
694
00:29:12,960 --> 00:29:16,240
Et laissez-moi vous dire, ceux-ci
les soi-disant crimes de pauvreté
695
00:29:16,440 --> 00:29:20,160
sont des intrusions quotidiennes qui
arrache notre dignité,
696
00:29:20,360 --> 00:29:22,730
c'est pourquoi j'ai récemment
travaillé avec les forces de l'ordre
697
00:29:22,930 --> 00:29:24,860
arrêter une expédition importante
de médicaments qui étaient
698
00:29:25,060 --> 00:29:26,276
sur le point d'inonder
notre ville. Et je...
699
00:29:26,300 --> 00:29:27,580
C'était un coup publicitaire
700
00:29:27,780 --> 00:29:29,610
motivé par l'intérêt personnel
et le copinage,
701
00:29:29,810 --> 00:29:31,520
comme tout
M. Tate le fait.
702
00:29:31,720 --> 00:29:33,260
Il veut être le
l'homme des pauvres ?
703
00:29:33,460 --> 00:29:35,830
Alors pourquoi son donneur
la liste se lit comme un who's who
704
00:29:36,030 --> 00:29:37,660
des plus grands escrocs de Wall Street ?
705
00:29:37,860 --> 00:29:41,970
Ou un who's who des courageux,
hommes et femmes qui prennent des risques
706
00:29:42,170 --> 00:29:43,860
qui garde la ville
l'économie va
707
00:29:44,060 --> 00:29:46,190
malgré la diabolisation
du capitalisme
708
00:29:46,390 --> 00:29:48,410
cela fait un
cool post Instagram,
709
00:29:48,610 --> 00:29:51,050
mais pas très intelligent
politique budgétaire.
710
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
Voir?
711
00:29:53,590 --> 00:29:55,230
Nous avons notre homme.
712
00:29:56,360 --> 00:29:58,400
Passons à un autre sujet.
713
00:29:58,590 --> 00:30:00,250
Hé, mec.
714
00:30:00,440 --> 00:30:02,770
Je vais appeler ça un
jour sauf si tu as besoin de moi.
715
00:30:02,970 --> 00:30:04,250
- Non, tout va bien.
- Oh, hé.
716
00:30:04,410 --> 00:30:05,900
Je suis content que vous soyez toujours là tous les deux.
717
00:30:06,100 --> 00:30:07,100
Le...
718
00:30:07,170 --> 00:30:08,230
Avant de dire quoi que ce soit,
719
00:30:08,430 --> 00:30:11,080
je veux m'excuser
à vous deux.
720
00:30:11,280 --> 00:30:13,720
Cette transition vers l'être
dehors, ce n'est rien.
721
00:30:13,910 --> 00:30:16,130
- Et...
- Hé mec, on comprend.
722
00:30:16,330 --> 00:30:18,660
Aucune excuse nécessaire.
723
00:30:18,850 --> 00:30:20,390
Et j'ai de bonnes nouvelles.
724
00:30:21,740 --> 00:30:24,070
La clinique dit que je suis un
excellent candidat.
725
00:30:24,270 --> 00:30:25,550
Le traitement fonctionne déjà.
726
00:30:25,710 --> 00:30:27,600
Ah, pfft, ça ne pourrait pas être
plus heureux pour toi, mec.
727
00:30:27,800 --> 00:30:29,090
Mon négro.
728
00:30:30,010 --> 00:30:31,346
Puis-je avoir une putain de minute
avec mon propre putain de frère,
729
00:30:31,370 --> 00:30:32,370
s'il te plaît ?
730
00:30:33,310 --> 00:30:35,450
Ouais, bien sûr, mec.
731
00:30:35,650 --> 00:30:39,100
Euh... bonne nuit.
732
00:30:45,100 --> 00:30:46,680
Vous avez un problème avec le garçon blanc ?
733
00:30:46,880 --> 00:30:48,116
Je n'ai juste pas besoin de lui
sachant chaque petite chose
734
00:30:48,140 --> 00:30:49,950
à propos de toi et moi.
735
00:30:50,150 --> 00:30:52,450
J'espère que tu vas beaucoup mieux
au tribunal, mon frère.
736
00:30:52,650 --> 00:30:54,260
Très bien, très bien, très bien.
737
00:30:54,460 --> 00:30:57,390
Écoute, j'ai découvert
hier soir, ce Saxe
738
00:30:57,590 --> 00:30:59,000
travaille avec le gouvernement fédéral.
739
00:30:59,200 --> 00:31:00,566
Et tu le laisses juste
sortir d'ici ?
740
00:31:00,590 --> 00:31:02,830
Je vais m'en occuper, d'accord ?
741
00:31:03,030 --> 00:31:05,750
je te dis seulement
parce que je suis inquiet
742
00:31:05,940 --> 00:31:07,250
ça va foutre en l'air ta libération.
743
00:31:07,450 --> 00:31:08,940
Je... je sais, je sais.
744
00:31:09,140 --> 00:31:11,860
J'ai foiré, et
Je suis vraiment désolé, mon frère.
745
00:31:12,060 --> 00:31:13,910
Tu sais, les choses pourraient
travaille mieux pour toi
746
00:31:14,110 --> 00:31:15,820
si tu n'es pas toujours aussi sûr
747
00:31:16,020 --> 00:31:17,660
tu es le plus intelligent
enfoiré dans la pièce.
748
00:31:24,280 --> 00:31:27,160
Ah bébé, allons
manger. Je meurs de faim.
749
00:31:27,360 --> 00:31:29,940
Tu veux me donner le plus
rétroaction douce et préservatrice de l'ego
750
00:31:30,140 --> 00:31:32,270
autour d'un macaroni au fromage Melba's ?
751
00:31:32,470 --> 00:31:35,900
Je viens de te voir parler
à Lucas Weston.
752
00:31:37,380 --> 00:31:39,370
Chérie, tu sais qu'AVH a raison.
753
00:31:39,570 --> 00:31:41,170
Tu vas être redevable
à ces gens.
754
00:31:41,240 --> 00:31:43,110
Tu as raison.
755
00:31:43,310 --> 00:31:45,180
Mais je dois d'abord obtenir le poste.
756
00:31:45,380 --> 00:31:47,850
Et dès que je le ferai, j'arrêterai
ces enculés de seersucker
757
00:31:48,050 --> 00:31:49,400
et donne à tout le monde
soins de santé gratuits
758
00:31:49,600 --> 00:31:50,660
et un jardin biologique.
759
00:31:50,860 --> 00:31:52,360
- Mm-hmm.
- Je le promets.
760
00:31:52,560 --> 00:31:54,930
Tu sais, bouton d'or, tu
je dois faire mieux que ça.
761
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Je ne suis pas convaincu.
762
00:31:58,400 --> 00:32:00,190
Puis-je te convaincre de m'épouser ?
763
00:32:00,390 --> 00:32:02,240
Oh, Rashad, pas encore ça.
764
00:32:02,440 --> 00:32:05,260
Oui, encore ça.
765
00:32:05,460 --> 00:32:07,420
- Je suis sérieux.
- Non!
766
00:32:07,620 --> 00:32:10,850
je suis juste une autre chose
tu dois gagner...
767
00:32:11,050 --> 00:32:12,880
la femme adorée.
768
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
Eh bien, tu ne l'es pas
tort à ce sujet.
769
00:32:16,040 --> 00:32:18,240
Mais aussi, je...
il se trouve que je t'aime.
770
00:32:20,850 --> 00:32:21,890
Arrêtez-le.
771
00:32:22,090 --> 00:32:23,580
Je fais.
772
00:32:23,780 --> 00:32:27,090
Et tu me rappelles
773
00:32:27,290 --> 00:32:29,790
pourquoi je me suis lancé dans tout ça
en premier lieu.
774
00:32:29,990 --> 00:32:33,220
Je veux dire, tu es attentionné.
Tu es génial.
775
00:32:33,420 --> 00:32:35,970
Vous savez quoi?
776
00:32:36,170 --> 00:32:38,380
Je vais y aller et
annuler ce déjeuner-réunion
777
00:32:38,580 --> 00:32:40,180
entre moi et Lucas Weston.
778
00:32:41,830 --> 00:32:44,890
- Vraiment?
- Ouais.
779
00:32:45,090 --> 00:32:46,180
C'est un bon début.
780
00:32:57,370 --> 00:32:59,420
RSJ.
781
00:32:59,620 --> 00:33:01,336
Je ne t'ai pas vu à l'intérieur
le débat, Tariq.
782
00:33:01,360 --> 00:33:05,260
Écoute, j'ai quelque chose que je
je veux te parler.
783
00:33:05,460 --> 00:33:10,280
Je ne sais pas comment
Je vais dire ça, mais...
784
00:33:10,480 --> 00:33:12,340
Weston Holdings
est un stratagème de Ponzi.
785
00:33:14,730 --> 00:33:16,310
Depuis combien de temps as-tu
tu es au courant de ça ?
786
00:33:16,510 --> 00:33:19,030
- Je viens de le découvrir.
- D'accord.
787
00:33:19,230 --> 00:33:20,490
Très bien, très bien.
788
00:33:20,690 --> 00:33:22,120
je t'emmènerai à
la SEC demain.
789
00:33:22,320 --> 00:33:23,640
Vous rapportez ce que vous savez.
790
00:33:23,840 --> 00:33:25,146
Nous veillerons
vous n'êtes pas impliqué.
791
00:33:25,170 --> 00:33:26,196
Non, non, non, non. Tu fais ça,
792
00:33:26,220 --> 00:33:27,020
tu ne récupères pas un centime
793
00:33:27,220 --> 00:33:28,800
de ce que vous avez investi.
794
00:33:29,000 --> 00:33:30,676
Êtes-vous en train de suggérer que
Je fais chanter Lucas Weston ?
795
00:33:30,700 --> 00:33:32,306
Je suggère que tu ne le fasses pas
laisse-le te voler, putain.
796
00:33:32,330 --> 00:33:34,330
Attends, putain.
797
00:33:34,530 --> 00:33:37,810
J'ai travaillé d'arrache-pied pour arriver ici
en faisant les choses de la bonne manière.
798
00:33:38,010 --> 00:33:39,860
je m'éloignais
des Westons
799
00:33:40,060 --> 00:33:42,210
devant ton cul louche
m'a ramené à l'intérieur.
800
00:33:42,410 --> 00:33:44,710
Alors laissez-moi être absolument clair.
801
00:33:44,910 --> 00:33:47,020
Je suis baisé, Tariq,
à cause de toi.
802
00:33:47,210 --> 00:33:51,130
Écoute, je ne savais pas
à propos de la chaîne de Ponzi.
803
00:33:51,330 --> 00:33:53,780
Et avec tout le respect que je vous dois, RSJ,
804
00:33:53,980 --> 00:33:55,980
tu n'es pas le seul
celui qui est foutu.
805
00:33:56,180 --> 00:33:58,000
D'accord? La question est donc,
806
00:33:58,200 --> 00:34:00,090
qu'est-ce que tu veux
faire à ce sujet ?
807
00:34:10,130 --> 00:34:12,411
Cible s'approchant de son véhicule
près de la porte nord-est du campus.
808
00:34:23,450 --> 00:34:24,690
Allons-y. Cible
est en mouvement.
809
00:34:24,800 --> 00:34:26,190
Nous suivons.
810
00:34:49,660 --> 00:34:51,060
Morales vient de faire un pick-up.
811
00:34:51,260 --> 00:34:52,500
Suivi jusqu'à l'emplacement suivant.
812
00:34:52,560 --> 00:34:53,910
Demande de sauvegarde.
813
00:35:05,280 --> 00:35:06,860
- Hé.
- Tu avais raison.
814
00:35:07,060 --> 00:35:08,426
Effie nous mène
à tout ce dont nous avons besoin.
815
00:35:08,450 --> 00:35:10,120
D'accord, euh, super.
C'est génial.
816
00:35:10,320 --> 00:35:12,470
Les choses vont bouger
rapide, comme dans la journée.
817
00:35:12,670 --> 00:35:14,580
Etes-vous sûr d'être
d'accord avec ça ?
818
00:35:21,690 --> 00:35:22,700
Ouais.
819
00:35:22,900 --> 00:35:24,810
D'accord.
820
00:35:25,010 --> 00:35:28,520
Et Cooper, fais juste attention.
821
00:35:58,380 --> 00:35:59,810
Dru ?
822
00:36:02,210 --> 00:36:03,520
Hé.
823
00:36:03,720 --> 00:36:04,960
Je pensais que c'était toi.
824
00:36:05,160 --> 00:36:06,760
Quoi de neuf, Ev ?
825
00:36:06,960 --> 00:36:09,270
je ne te connaissais pas
j'ai aussi aimé cet endroit.
826
00:36:09,470 --> 00:36:10,880
j'allais le dire
toi j'étais en ville.
827
00:36:11,080 --> 00:36:13,050
Ah mais non.
828
00:36:13,250 --> 00:36:15,470
Mais un négro comme moi
ce n'est pas un bon look
829
00:36:15,670 --> 00:36:18,950
pour cette célébrité gay
merde que tu fais maintenant.
830
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Dru, tu sais...
831
00:36:20,240 --> 00:36:22,130
Non, c'est... c'est bon.
832
00:36:22,330 --> 00:36:24,760
C'est bien. Je comprends.
833
00:36:24,960 --> 00:36:26,980
J'ai fait mon choix,
tout comme tu l'as fait
834
00:36:27,180 --> 00:36:28,810
avec ton blanc
garçon à rayures.
835
00:36:29,010 --> 00:36:30,310
Vraiment?
836
00:36:30,510 --> 00:36:32,026
- Ev, tu veux que je...
- Non, attends.
837
00:36:32,050 --> 00:36:33,800
C'est bon, doc.
838
00:36:35,670 --> 00:36:36,680
C'est bien.
839
00:36:37,070 --> 00:36:39,200
Je suis content pour toi.
840
00:36:40,460 --> 00:36:42,580
Tu as trouvé un homme bien.
841
00:36:42,780 --> 00:36:44,240
Dru, on devrait peut-être sortir.
842
00:36:44,440 --> 00:36:45,690
Ne me touche pas, putain !
843
00:36:49,340 --> 00:36:51,260
Tu te souviens comment tu me l'as dit
844
00:36:51,460 --> 00:36:53,200
que je ne savais pas
ce que je voulais ?
845
00:36:55,230 --> 00:36:58,230
Eh bien, j'ai compris.
846
00:36:58,430 --> 00:37:01,960
J'ai trouvé quelqu'un pour moi.
847
00:37:05,010 --> 00:37:06,476
Mais peu importe, putain,
parce que cette merde est devenue
848
00:37:06,500 --> 00:37:08,280
tellement c'est foutu ça...
849
00:37:08,480 --> 00:37:11,740
que tu ne le ferais pas
peut-être comprendre.
850
00:37:14,440 --> 00:37:18,120
Alors maintenant il est... maintenant il est parti.
851
00:37:18,320 --> 00:37:20,730
Et... et-et-et-et-et-
852
00:37:20,930 --> 00:37:23,600
et je-je n'ai rien reçu.
853
00:37:23,800 --> 00:37:26,840
Je n'ai rien... rien !
854
00:37:27,040 --> 00:37:28,416
Tu as tout,
et je n'ai rien reçu.
855
00:37:28,440 --> 00:37:29,720
- C'est bon.
- Droite?
856
00:37:29,920 --> 00:37:31,396
Comment ça... Comment
est-ce que ça marche, putain ?
857
00:37:31,420 --> 00:37:32,780
- D'accord.
- Comment tu n'as rien...
858
00:37:34,440 --> 00:37:35,570
Tout ira bien.
859
00:37:57,070 --> 00:37:58,440
Merde!
860
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
- Putain.
- Arrêt!
861
00:38:04,150 --> 00:38:05,390
Attrapez-la ! Arrêtez de courir !
862
00:38:05,580 --> 00:38:06,360
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
863
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
Juste ici. Juste ici.
864
00:38:07,630 --> 00:38:08,930
Facile. Allez-y doucement.
865
00:38:09,130 --> 00:38:10,450
Ma putain d'épaule !
866
00:38:10,650 --> 00:38:12,090
[El-P] ♪ ...nous visons
pour les ténèbres ♪
867
00:38:12,260 --> 00:38:13,930
♪ Fais-le chauffer
Pour une cible ♪
868
00:38:14,130 --> 00:38:15,286
♪ Les enfants cuisinent des s'mores
L'entrejambe de nos cibles ♪
869
00:38:15,310 --> 00:38:16,550
♪ Kumbaya, salope ♪
870
00:38:16,750 --> 00:38:18,590
♪ Attachez votre ceinture, petit soldat ♪
871
00:38:18,790 --> 00:38:20,810
♪ Je ne peux pas me dépasser, je suis
coincé dans le futur... ♪
872
00:38:21,010 --> 00:38:24,030
Très bien les gars, allons-y.
873
00:38:24,230 --> 00:38:25,886
[Killer Mike] ♪ Tu peux le dire
Par la puanteur de l'air... ♪
874
00:38:25,910 --> 00:38:27,160
Sur mes six !
875
00:38:28,820 --> 00:38:30,600
Montez.
876
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
Bougez, bougez, bougez.
877
00:38:32,760 --> 00:38:34,560
[Killer Mike] ♪ ...ou
Tout le monde devrait-il avoir peur ? ♪
878
00:38:59,600 --> 00:39:00,760
C'est négatif.
879
00:39:06,610 --> 00:39:08,340
[Killer Mike] ♪ Bouger
Dans les rues ♪
880
00:39:08,540 --> 00:39:09,556
♪ Et nous pillons, volons
Mobbin', marche'... ♪
881
00:39:09,580 --> 00:39:11,730
C'est du putain de sucre.
882
00:39:11,930 --> 00:39:13,780
[Killer Mike] ♪ ... ça
c'est maintenant un vol de banque ♪
883
00:39:13,980 --> 00:39:15,306
♪ Gang Jesse James, nous marcherons
Vous tout au long du processus ♪
884
00:39:15,330 --> 00:39:16,870
♪ Tu ne veux pas être un héros ♪
885
00:39:17,070 --> 00:39:17,800
♪ Ne laisse pas ça
processus de réflexion... ♪
886
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Il a dit de la laisser partir.
887
00:39:19,970 --> 00:39:21,890
Putain, tu as entendu
lui ! Laissez-moi partir !
888
00:39:22,090 --> 00:39:23,570
Va te faire foutre !
889
00:40:00,050 --> 00:40:02,590
Maman, regarde ça.
890
00:40:02,790 --> 00:40:06,610
J'ai trouvé quelqu'un pour moi.
891
00:40:06,810 --> 00:40:08,156
Mais peu importe, putain,
parce que cette merde est devenue
892
00:40:08,180 --> 00:40:10,070
tellement c'est foutu ça...
893
00:40:10,270 --> 00:40:14,880
que tu ne le ferais pas
peut-être comprendre.
894
00:40:15,080 --> 00:40:17,040
Et maintenant il est...
895
00:40:17,230 --> 00:40:19,170
maintenant il est parti et...
896
00:40:19,370 --> 00:40:21,170
et-et-et-et je...
897
00:40:21,370 --> 00:40:23,870
Je n'ai rien.
898
00:40:24,070 --> 00:40:26,310
Cette merde est devenue virale.
899
00:40:26,500 --> 00:40:29,290
Il nous a dit que tout allait bien.
900
00:40:29,490 --> 00:40:30,680
Et toujours rien de Gordo.
901
00:40:38,090 --> 00:40:39,890
Nous devons en avoir un autre
conversation avec Dru.
902
00:40:51,920 --> 00:40:52,960
Où est Dru ?
903
00:40:53,160 --> 00:40:56,290
C'est ton fils.
904
00:40:56,490 --> 00:40:57,690
Finissons-en avec cette merde.
905
00:40:57,820 --> 00:40:59,320
D'accord.
906
00:40:59,520 --> 00:41:00,270
Eh bien, avec les fédéraux sachant
que nous sommes sur eux,
907
00:41:00,470 --> 00:41:01,470
ils doivent se regrouper.
908
00:41:01,560 --> 00:41:02,736
Cela nous fait donc gagner du temps.
909
00:41:02,760 --> 00:41:04,130
Qu'est-ce que c'est ça?
910
00:41:04,330 --> 00:41:05,976
Masterclass de négro maigre
sur comment battre un RICO ?
911
00:41:06,000 --> 00:41:07,256
- Canne, tais-toi.
- Alors, Tariq...
912
00:41:07,280 --> 00:41:08,640
Nigga dit toujours
une connerie stupide.
913
00:41:08,680 --> 00:41:10,046
Tu vas aller après
ton homme Saxe,
914
00:41:10,070 --> 00:41:11,630
ou tu vas tirer un
Lauren et chauffeur
915
00:41:11,720 --> 00:41:12,870
son cul de vif d'or hors de la ville ?
916
00:41:13,070 --> 00:41:14,400
Parce que le négro
je dois mourir.
917
00:41:14,600 --> 00:41:16,310
Écoute, je vais prendre
prends-en soin, d'accord ?
918
00:41:16,510 --> 00:41:17,966
En ce moment, nous devons nous inquiéter
à propos d'obtenir une nouvelle distribution
919
00:41:17,990 --> 00:41:19,016
pour Wall Street avant
Noma commence à nous demander
920
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
encore des putains de questions.
921
00:41:21,820 --> 00:41:23,090
Putain, c'est ça ?
922
00:41:34,830 --> 00:41:36,940
Je sais ce que vous avez fait, et
Je sais pourquoi vous avez fait ça.
923
00:41:37,140 --> 00:41:38,446
Je ne comprends pas pourquoi
vous avez tous dû me quitter
924
00:41:38,470 --> 00:41:39,470
dans le noir à ce sujet.
925
00:41:39,510 --> 00:41:40,770
Très bien, écoute, Effie.
926
00:41:40,970 --> 00:41:41,770
Nous avions besoin de quelqu'un
à l'extérieur,
927
00:41:41,970 --> 00:41:43,030
et tu ne courais aucun risque.
928
00:41:43,230 --> 00:41:44,620
Eh bien, vous avez raison.
929
00:41:44,820 --> 00:41:45,906
Nous n'aurions pas dû
t'a laissé dans le noir,
930
00:41:45,930 --> 00:41:48,450
mais nous sommes ici maintenant.
931
00:41:48,650 --> 00:41:51,040
Tout va bien.
932
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
J'aurais fait la même merde
à n'importe lequel d'entre vous.
933
00:41:54,470 --> 00:41:56,000
Tu viens ?
934
00:41:56,200 --> 00:41:58,130
Profitez du reste de
votre Ted Talk, maman.
935
00:42:01,130 --> 00:42:02,620
Tu étais au courant ?
936
00:42:02,820 --> 00:42:04,990
Ecoute, je m'en fous
à propos de qui baise qui.
937
00:42:05,190 --> 00:42:07,060
Nous devons parler de
Weston Holdings.
938
00:42:07,260 --> 00:42:09,700
Je ne fais pas confiance à ce Saint-Bernard-
je cherche de la merde, un enfoiré.
939
00:42:09,740 --> 00:42:12,890
Et je veux un chèque de banque
de mon montant total lundi.
940
00:42:13,090 --> 00:42:15,130
Chaque centime, Tariq.
941
00:42:15,330 --> 00:42:17,240
Laissez-vous sortir.
942
00:42:25,100 --> 00:42:26,180
Yo, quoi de neuf, Riq ?
943
00:42:26,250 --> 00:42:27,930
Yo, nous manquons de temps.
944
00:42:28,130 --> 00:42:29,290
On doit faire cette merde aujourd'hui.
945
00:42:33,380 --> 00:42:36,950
Du sucre, des kilos et des kilos.
946
00:42:39,470 --> 00:42:41,090
Ont-ils vérifié partout ?
947
00:42:41,290 --> 00:42:43,770
Ils savaient que nous étions
j'arrive, Cooper,
948
00:42:43,970 --> 00:42:45,116
ce qui veut dire qu'ils vous connaissaient.
949
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
Non.
950
00:42:46,650 --> 00:42:47,740
Non.
951
00:42:48,610 --> 00:42:50,710
Putain, il n'y a aucun moyen
Diana Tejada me soupçonnait.
952
00:42:50,910 --> 00:42:52,520
Il doit y avoir
une autre explication.
953
00:42:52,720 --> 00:42:53,500
J'en ai un.
954
00:42:53,700 --> 00:42:55,480
Bien. Qu'est-ce que c'est?
955
00:42:55,680 --> 00:42:57,540
Vous travaillez pour
eux, et vous configurez
956
00:42:57,740 --> 00:42:59,280
tout ça pour me brûler.
957
00:43:02,050 --> 00:43:04,180
Te brûler ?
958
00:43:04,380 --> 00:43:06,530
Jenny, c'est moi
959
00:43:06,730 --> 00:43:08,600
qui vient de se faire brûler ici
960
00:43:08,800 --> 00:43:10,710
à cause de votre
le travail bâclé de l'équipe.
961
00:43:10,910 --> 00:43:12,340
Mon équipe a agi
l'intelligence
962
00:43:12,540 --> 00:43:13,800
que tu leur as donné !
963
00:43:14,000 --> 00:43:15,240
Et s'ils l'ont bien fait, Tariq
964
00:43:15,370 --> 00:43:16,650
et ses associés tueurs en série
965
00:43:16,810 --> 00:43:18,870
serait derrière les barreaux en ce moment,
966
00:43:19,070 --> 00:43:21,310
je n'attends pas autour du
prochain putain de coin
967
00:43:21,510 --> 00:43:22,510
pour me tuer.
968
00:43:22,680 --> 00:43:24,300
Je t'ai dit que Diana était intelligente.
969
00:43:25,820 --> 00:43:27,660
Oh mon Dieu.
970
00:43:27,860 --> 00:43:30,750
J'ai une cible sur le dos,
971
00:43:30,950 --> 00:43:33,380
et tout ce que tu peux dire
c'est : "Je te l'avais bien dit" ?
972
00:43:33,580 --> 00:43:36,320
Cela m'affecte aussi.
973
00:43:36,520 --> 00:43:39,630
J'ai tout mis en banque
sur cette enquête,
974
00:43:39,830 --> 00:43:43,070
et maintenant j'ai de la merde partout sur moi.
975
00:43:43,270 --> 00:43:46,750
Je suis désolé, mais je ne peux pas demander
pour vous protéger maintenant.
976
00:43:49,820 --> 00:43:50,920
Ouf.
977
00:43:53,150 --> 00:43:54,150
Tu sais...
978
00:43:55,630 --> 00:43:59,040
Tu connais Jenny, pour
un moment là...
979
00:44:00,330 --> 00:44:03,390
ça faisait du bien de t'aimer,
980
00:44:03,590 --> 00:44:06,260
vouloir réellement être avec toi.
981
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
Mais tu ne le sauras jamais
à quoi ça ressemble
982
00:44:11,470 --> 00:44:14,510
parce que le seul
chose à laquelle tu es fidèle
983
00:44:14,710 --> 00:44:15,950
c'est ta propre ambition foutue,
984
00:44:16,040 --> 00:44:19,040
et c'est un solitaire,
vie misérable,
985
00:44:19,240 --> 00:44:22,790
mais ça te va.
986
00:44:25,620 --> 00:44:27,450
Va te faire foutre, Saxe.
987
00:44:30,930 --> 00:44:32,060
Plus jamais ça, Jenny.
988
00:44:33,670 --> 00:44:35,100
Jamais plus.
989
00:44:48,810 --> 00:44:50,130
Tariq, c'est Saxe.
990
00:44:50,330 --> 00:44:51,790
Écouter.
991
00:44:51,990 --> 00:44:55,120
Je sais où Tasha et
Oui, et si je meurs,
992
00:44:55,320 --> 00:44:57,140
cette information le fait aussi.
993
00:45:00,600 --> 00:45:02,970
Alors rappelez vos chiens et...
994
00:45:06,260 --> 00:45:08,940
Théo... Théo... écoute.
995
00:45:09,140 --> 00:45:11,940
Je promets rien de tout ça
affecte vous ou votre libération.
996
00:45:12,140 --> 00:45:13,370
Ferme ta gueule et conduis.
997
00:45:32,680 --> 00:45:34,546
Eh bien, je dîne
rendez-vous auquel se rendre,
998
00:45:34,570 --> 00:45:36,836
mais je peux toujours trouver du temps pour
mon commanditaire préféré...
999
00:45:36,860 --> 00:45:37,860
Et la jeunesse !
1000
00:45:38,030 --> 00:45:39,030
Je suis tellement contente que tu les aies amenés.
1001
00:45:39,080 --> 00:45:40,840
Ferme ta gueule, Lucas.
1002
00:45:41,040 --> 00:45:44,820
Je n'ai jamais rencontré un homme avec ça
peu d'intégrité dans ma vie.
1003
00:45:45,020 --> 00:45:46,800
Waouh, désolé. Où-où
est-ce que ça vient ?
1004
00:45:47,000 --> 00:45:48,790
Je sais que c'est une Ponzi, Lucas.
1005
00:45:52,750 --> 00:45:55,440
RSJ, je suis vraiment désolé
1006
00:45:55,640 --> 00:45:56,850
que tu t'es trouvé
1007
00:45:57,050 --> 00:46:00,230
au milieu de
une querelle de famille.
1008
00:46:00,430 --> 00:46:01,730
Mais c'est un mensonge
1009
00:46:01,930 --> 00:46:05,060
que mon trafic de drogue...
1010
00:46:05,260 --> 00:46:07,780
ce foutu neveu est
dire de couvrir...
1011
00:46:07,980 --> 00:46:09,130
Arrête de parler !
1012
00:46:09,330 --> 00:46:11,030
J'appellerai la SEC ce soir.
1013
00:46:13,470 --> 00:46:16,070
Ou on peut gérer ça d'une autre manière,
1014
00:46:16,270 --> 00:46:18,530
et je garde ma bouche fermée.
1015
00:46:18,730 --> 00:46:21,310
En échange, vous revenez
chaque dollar de mon investissement
1016
00:46:21,510 --> 00:46:24,820
et le fonds fiduciaire de Tariq.
1017
00:46:25,020 --> 00:46:26,580
Et, euh, l'autre chose, RSJ...
1018
00:46:26,780 --> 00:46:30,020
Et l'argent de Tejada.
1019
00:46:30,220 --> 00:46:33,560
Espèce d'ingrat,
intitulé petit...
1020
00:46:35,240 --> 00:46:36,520
Et toi !
1021
00:46:36,720 --> 00:46:38,070
Je suppose que tu penses
c'est le capot.
1022
00:46:39,750 --> 00:46:41,310
Devinez quoi? Ce n'est pas.
1023
00:46:41,510 --> 00:46:43,136
Mon négro, ce monde entier
est-ce que la capuche, d'accord ?
1024
00:46:43,160 --> 00:46:44,340
Ferme-la.
1025
00:46:47,110 --> 00:46:48,510
Tu vas le regretter.
1026
00:46:48,710 --> 00:46:50,640
Calme-toi, Lucas.
1027
00:46:51,720 --> 00:46:54,480
Et si tu fais quelque chose
contre Tariq ou Brayden,
1028
00:46:54,680 --> 00:46:55,780
Je vais laisser un conseil anonyme
1029
00:46:55,980 --> 00:46:57,260
avec mes amis
à la commission
1030
00:46:57,350 --> 00:47:00,440
la seconde où je reçois
tout mon argent.
1031
00:47:00,640 --> 00:47:02,590
Je suppose que nous allons tous
il faut s'entendre maintenant.
1032
00:47:02,790 --> 00:47:04,360
Nous sommes tous dans le même bateau.
1033
00:47:04,550 --> 00:47:06,710
Je ne suis en rien avec toi,
1034
00:47:06,900 --> 00:47:10,190
mais je ne peux pas être en désaccord
que je me retrouve...
1035
00:47:10,390 --> 00:47:14,630
euh, embroché du cul à la bouche comme
un cochon de lait sur des charbons ardents.
1036
00:47:16,870 --> 00:47:19,240
Mais comme c'est la nature
de ces situations,
1037
00:47:19,440 --> 00:47:22,870
je n'ai pas actuellement
les fonds pour le remboursement.
1038
00:47:23,070 --> 00:47:25,120
J'ai créé un remboursement
forfait basé sur votre tarif
1039
00:47:25,310 --> 00:47:26,640
de nouveaux investissements.
1040
00:47:26,840 --> 00:47:28,036
Espérons juste que le
Les fédéraux ne le découvrent pas
1041
00:47:28,060 --> 00:47:29,510
jusqu'à ce que je sois payé intégralement.
1042
00:47:29,710 --> 00:47:31,240
Oh, je m'en occupe.
1043
00:47:38,700 --> 00:47:41,500
MJ, The Musical, devant
rangée, toi et moi...
1044
00:47:41,700 --> 00:47:42,810
Boum.
1045
00:47:43,010 --> 00:47:45,570
Mwah !
1046
00:47:45,770 --> 00:47:49,620
Ce n'est pas si mal d'être mon
plus un, c'est maintenant ?
1047
00:47:49,820 --> 00:47:53,030
J'ai eu une conversation intéressante
avec Brushaundria aujourd'hui.
1048
00:47:53,230 --> 00:47:54,580
Oh, non, non, écoute.
1049
00:47:54,780 --> 00:47:56,620
je n'essaye pas de regarder
aux seins de n'importe quel stagiaire.
1050
00:47:56,740 --> 00:47:59,300
Je veux dire, ce n'est pas ma faute
sois juste en train de trembler et de twerk
1051
00:47:59,500 --> 00:48:01,370
- autour de ce foutu bureau.
- Rachad...
1052
00:48:01,570 --> 00:48:05,110
elle a dit que tu t'étais rencontré
avec Lucas Weston.
1053
00:48:06,620 --> 00:48:07,860
Après que tu m'as dit que tu ne le ferais pas.
1054
00:48:09,710 --> 00:48:10,710
Tu as raison.
1055
00:48:10,790 --> 00:48:11,790
Je...
1056
00:48:12,860 --> 00:48:14,660
J'ai menti, d'accord, et je suis désolé.
1057
00:48:14,860 --> 00:48:15,860
D'accord?
1058
00:48:15,950 --> 00:48:17,520
Mais tu sais quoi, bébé ?
1059
00:48:17,710 --> 00:48:20,080
Dès maintenant,
en ce moment même,
1060
00:48:20,280 --> 00:48:22,090
nous allons avoir un pleinement
relation honnête.
1061
00:48:22,280 --> 00:48:24,000
J'ai été honnête
avec toi, Rashad.
1062
00:48:24,200 --> 00:48:25,526
Alors un frère est parti
à un démarrage lent.
1063
00:48:25,550 --> 00:48:27,830
Pas drôle.
1064
00:48:28,030 --> 00:48:29,030
D'accord, écoute.
1065
00:48:29,070 --> 00:48:30,350
Voici tout.
1066
00:48:30,550 --> 00:48:32,490
Non seulement j'ai rencontré
avec Weston aujourd'hui,
1067
00:48:32,690 --> 00:48:34,960
J'ai également accepté un
don de campagne.
1068
00:48:36,350 --> 00:48:39,120
Un don ?
1069
00:48:39,320 --> 00:48:41,010
Vous devez rendre cela.
1070
00:48:42,140 --> 00:48:44,370
Donnez-le... rendez-le.
1071
00:48:44,570 --> 00:48:47,550
Non, non, tu vois, euh, je l'ai fait...
1072
00:48:47,740 --> 00:48:49,330
que je ne peux pas faire.
1073
00:48:49,530 --> 00:48:52,200
Tu sais? je suis dans
cette histoire d'honnêteté.
1074
00:48:52,400 --> 00:48:54,730
Je n'ai tout simplement pas envie de perdre.
1075
00:48:54,930 --> 00:48:56,340
D'accord.
1076
00:48:56,540 --> 00:48:59,950
C'est drôle, parce que
tu me perds.
1077
00:49:10,990 --> 00:49:13,960
Tariq. C'est Saxe. Écoutez.
1078
00:49:14,160 --> 00:49:17,230
Je sais où Tasha et
Oui, et si je meurs,
1079
00:49:17,430 --> 00:49:20,580
cette information aussi.
1080
00:49:22,820 --> 00:49:25,240
Alors rappelez vos chiens...
1081
00:49:25,430 --> 00:49:26,980
Et cette merde se termine.
1082
00:49:27,180 --> 00:49:28,956
Je l'ai appelé à dix heures
des fois, pas de réponse, rien.
1083
00:49:28,980 --> 00:49:31,050
Nous devons l'atteindre
avant les Tejadas.
1084
00:49:31,240 --> 00:49:33,110
Cet enfoiré n'est pas stupide.
1085
00:49:33,310 --> 00:49:34,900
Il bluffe probablement.
1086
00:49:35,100 --> 00:49:37,460
Quoi qu'il en soit, je suis sûr qu'il est
à mi-chemin d'un bunker familial
1087
00:49:37,660 --> 00:49:38,970
dans le Montana maintenant.
1088
00:49:42,900 --> 00:49:44,420
Je dois prendre ça.
1089
00:49:48,900 --> 00:49:50,520
MacLean.
1090
00:49:50,720 --> 00:49:51,960
Oui, je suis son contact en cas d'urgence.
1091
00:49:53,990 --> 00:49:55,546
Mais il m'a dit
les traitements fonctionnaient.
1092
00:49:55,570 --> 00:49:58,310
Oui.
1093
00:49:58,510 --> 00:49:59,560
Je comprends.
1094
00:50:03,960 --> 00:50:05,536
C'est Théo. Faites le
chose que vous faites ici.
1095
00:50:05,560 --> 00:50:06,990
Théo.
1096
00:50:07,190 --> 00:50:08,346
Pourquoi as-tu menti
à propos de vos traitements ?
1097
00:50:08,370 --> 00:50:10,960
Hmm? Arrête de m'ignorer putain !
1098
00:50:11,150 --> 00:50:12,960
Yo, ça va ?
1099
00:50:13,160 --> 00:50:15,740
Non, je ne vais pas bien.
1100
00:50:15,940 --> 00:50:18,380
Mon frère est en train de mourir.
et il ne répondra pas à mes appels.
1101
00:50:18,570 --> 00:50:20,030
Merde.
1102
00:50:20,230 --> 00:50:23,250
Vous avez une idée
où pourrait-il être ?
1103
00:50:23,450 --> 00:50:25,630
A quelle heure as-tu
recevoir la messagerie vocale de Saxe ?
1104
00:50:27,420 --> 00:50:28,580
- Il y a une heure.
- Putain.
1105
00:50:28,780 --> 00:50:29,890
Quoi ?
1106
00:50:30,090 --> 00:50:31,340
J'ai dit à Theo Saxe qu'il m'avait trahi.
1107
00:50:31,540 --> 00:50:33,430
et-et maintenant je pense
il va le faire payer.
1108
00:50:33,630 --> 00:50:35,110
Putain, mec, ton
Mon frère est avec Saxe ?
1109
00:50:35,310 --> 00:50:37,350
Jusqu'à ce que le fou
cet enfoiré le tue, oui.
1110
00:50:37,550 --> 00:50:38,870
Davis, si Saxe
meurt, nous sommes foutus.
1111
00:50:39,030 --> 00:50:40,790
Hé, tais-toi déjà.
1112
00:50:40,990 --> 00:50:42,390
Je pense que je pourrais
savoir où ils sont.
1113
00:50:49,270 --> 00:50:51,090
Maman.
1114
00:50:53,140 --> 00:50:55,850
Ça va ?
1115
00:50:56,050 --> 00:50:57,330
Tu as bien fait, petite fille.
1116
00:50:57,530 --> 00:50:59,160
Ouais, mais mes charges
sont toujours en attente.
1117
00:50:59,350 --> 00:51:00,940
- Davis s'en chargera.
- Il va mieux.
1118
00:51:01,140 --> 00:51:02,140
Qu'est-ce que je viens de dire ?
1119
00:51:02,230 --> 00:51:03,700
Maman, et ce n'est pas tout.
1120
00:51:03,900 --> 00:51:05,940
Je veux sortir... sortir du
match et hors de New York.
1121
00:51:06,140 --> 00:51:08,290
Je pense que je peux transférer
à Spelman au semestre.
1122
00:51:08,490 --> 00:51:09,810
Et je sais que tu as
assez pour couvrir
1123
00:51:09,930 --> 00:51:11,340
frais de scolarité et de subsistance.
1124
00:51:11,540 --> 00:51:13,470
Ce serait un nouveau départ pour moi.
1125
00:51:13,670 --> 00:51:14,670
Nouveau départ.
1126
00:51:16,550 --> 00:51:19,020
je vais te donner une nouvelle gifle
à l'envers de ta putain de tête.
1127
00:51:19,220 --> 00:51:20,690
Va monter dans la voiture, Diana.
1128
00:51:30,660 --> 00:51:32,210
Putain.
1129
00:51:32,410 --> 00:51:33,710
Je déteste cette merde.
1130
00:51:38,360 --> 00:51:41,220
[chanteur] ♪ Je sais
la journée a été longue ♪
1131
00:51:41,420 --> 00:51:44,310
♪ Et tu attends
Pour rentrer chez moi ♪
1132
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
♪ Alors allonge-toi ♪
1133
00:51:46,950 --> 00:51:48,490
♪ Ta tête sur moi ♪
1134
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
♪ Tu n'es pas seul ♪
1135
00:51:50,250 --> 00:51:52,710
♪ Je suis toujours là ♪
1136
00:51:52,910 --> 00:51:54,750
♪ Pour soulager la pression ♪
1137
00:51:54,950 --> 00:51:57,800
♪ Je connais le monde
ça va dur avec toi ♪
1138
00:51:58,000 --> 00:52:01,410
♪ Et il y a tellement de choses
Sur tes épaules bébé ♪
1139
00:52:01,610 --> 00:52:04,110
♪ Je suis là pour toi ♪
1140
00:52:04,310 --> 00:52:06,810
♪ Combien de fois
Je dois te le dire ♪
1141
00:52:07,010 --> 00:52:09,200
♪ Je suis là pour toi ♪
1142
00:52:09,400 --> 00:52:12,600
♪ Quand le ciel n'est pas bleu
Et le spectacle est terminé ♪
1143
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
♪ Je suis là pour toi... ♪
1144
00:52:15,080 --> 00:52:17,350
Bébé, attends.
1145
00:52:21,660 --> 00:52:23,710
Tu es sûr que tu es cool avec
comment tout s'est passé ?
1146
00:52:26,150 --> 00:52:28,500
Cent pour cent. Toi?
1147
00:52:31,460 --> 00:52:33,280
Quelque part entre 80 et 110.
1148
00:52:35,420 --> 00:52:37,490
- Je pense que tout va bien.
- Oh ouais ?
1149
00:52:37,690 --> 00:52:40,450
Mm-hmm.
1150
00:52:40,650 --> 00:52:42,350
Entretien.
1151
00:52:42,540 --> 00:52:43,700
Il y a une fuite de gaz sur votre sol.
1152
00:52:43,850 --> 00:52:45,520
Je dois vérifier votre ventilation.
1153
00:52:45,720 --> 00:52:48,160
Tu dois être
je plaisante en ce moment.
1154
00:52:48,350 --> 00:52:50,310
Ouais, dis-leur que je vérifie
vos bouches d'aération en ce moment.
1155
00:52:53,130 --> 00:52:54,570
D'accord, j'entre.
1156
00:52:54,770 --> 00:52:56,210
Attendez. Je m'habille.
1157
00:53:01,750 --> 00:53:03,036
Effie Morales, vous
sont en état d'arrestation.
1158
00:53:03,060 --> 00:53:04,370
C'est quoi ce bordel ?
1159
00:53:04,570 --> 00:53:05,846
Tu as le droit
de garder le silence.
1160
00:53:05,870 --> 00:53:07,236
Tout ce que tu dis
peut et sera utilisé
1161
00:53:07,260 --> 00:53:08,460
contre vous devant un tribunal.
1162
00:53:09,750 --> 00:53:10,870
Lâchez-moi !
1163
00:53:11,070 --> 00:53:12,316
Hé, vous avez tous un
putain de mandat ?
1164
00:53:12,340 --> 00:53:13,790
Pourquoi, tu es son avocat ?
1165
00:53:13,990 --> 00:53:15,076
Pourquoi tu ne la fermes pas
1166
00:53:15,100 --> 00:53:16,340
avant que je ramène ton cul aussi ?
1167
00:53:16,510 --> 00:53:17,680
Allons-y.
1168
00:53:40,520 --> 00:53:42,410
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1169
00:53:42,600 --> 00:53:44,360
Cet endroit était propre,
et tu le sais.
1170
00:53:44,560 --> 00:53:47,150
Vous n'êtes pas arrêté
pour trafic de drogue, Effie.
1171
00:53:47,350 --> 00:53:49,610
Alors pourquoi, putain ?
1172
00:53:49,810 --> 00:53:52,320
Tentative de meurtre.
1173
00:53:57,670 --> 00:53:59,160
Ouais, c'est elle.
1174
00:53:59,360 --> 00:54:01,710
C'est la salope qui
j'ai essayé de me tuer.
1175
00:54:20,390 --> 00:54:21,750
Par ici.
1176
00:54:21,950 --> 00:54:23,576
- Déplacez-le.
- Se déplacer. Montez dans la voiture.
1177
00:54:23,600 --> 00:54:25,210
D'accord, allons-y.
1178
00:54:41,460 --> 00:54:44,290
Théo, Théo, je te le promets,
Je disparaîtrai pour toujours !
1179
00:54:44,490 --> 00:54:45,950
C'est exactement
que va-t-il se passer !
1180
00:54:46,150 --> 00:54:47,816
Allez, mec, tu es
gratuit. Tu es libre, d'accord ?
1181
00:54:47,840 --> 00:54:48,996
- Fermez-la!
- Tu n'es pas obligé de faire ça.
1182
00:54:49,020 --> 00:54:50,340
- Fermez-la.
- Théo, Théo !
1183
00:54:50,540 --> 00:54:51,820
- Fermez-la!
- Écoutez-moi.
1184
00:54:52,020 --> 00:54:53,220
Théo. Théo, attends.
1185
00:54:53,410 --> 00:54:54,460
- S'il te plaît, Théo...
- Théo !
1186
00:54:54,650 --> 00:54:56,040
Posez ce putain d'arme !
1187
00:54:56,240 --> 00:54:57,520
Foutez le camp d'ici, Davis !
1188
00:54:57,640 --> 00:54:58,656
Davis, merci. Écoute, mec...
1189
00:54:58,680 --> 00:54:59,920
Ferme ta gueule, Saxe !
1190
00:55:00,120 --> 00:55:01,376
Ce traître doit
va, petit frère.
1191
00:55:01,400 --> 00:55:02,700
Et je suis le parfait
un pour le faire.
1192
00:55:02,900 --> 00:55:04,920
Ecoute, ce n'est pas fini
pour toi, d'accord, mon frère ?
1193
00:55:05,120 --> 00:55:07,000
Ecoute, il y en aura plus
traitements, plus de cliniques.
1194
00:55:07,040 --> 00:55:09,170
Non, mec, c'est fini. C'est fini.
1195
00:55:09,370 --> 00:55:11,690
J'ai menti à propos du traitement alors
tu arrêterais de t'inquiéter pour moi.
1196
00:55:11,760 --> 00:55:13,670
J'ai un mois au mieux.
1197
00:55:13,870 --> 00:55:14,936
Yo, tu appuies sur la gâchette,
tu ne fais que de la merde
1198
00:55:14,960 --> 00:55:16,190
pire pour Davis.
1199
00:55:16,390 --> 00:55:17,786
Écoutez votre
putain de frère, mec.
1200
00:55:17,810 --> 00:55:19,740
Il a raison, Théo.
Théo, regarde-moi.
1201
00:55:19,940 --> 00:55:22,660
Posez l'arme,
s'il vous plaît, pour moi.
1202
00:55:22,860 --> 00:55:24,860
Tout ira bien, mon frère.
1203
00:55:25,050 --> 00:55:26,860
En plus, il ne s'agit pas de vous !
1204
00:55:27,060 --> 00:55:29,240
Tu vois, tu ne l'es jamais
pense à ce que je veux.
1205
00:55:30,420 --> 00:55:31,420
C'est ça.
1206
00:55:31,540 --> 00:55:32,600
Non, Théo, écoute, s'il te plaît !
1207
00:55:46,550 --> 00:55:48,310
Oh mon Dieu, Jésus !
1208
00:55:48,510 --> 00:55:50,600
Putain ! Non, non, non, non, non, Théo !
1209
00:55:50,800 --> 00:55:52,690
Théo ! Théo ! Regarde-moi, Théo.
1210
00:55:52,890 --> 00:55:54,100
Regarde-moi.
1211
00:55:54,300 --> 00:55:55,540
Donnez-moi ce putain de pistolet. D'accord ?
1212
00:55:55,740 --> 00:55:56,540
Donne-moi ce putain de pistolet.
1213
00:55:56,740 --> 00:55:58,110
Je peux encore résoudre ce problème.
1214
00:55:58,310 --> 00:56:00,150
Tu ne prends pas
le blâme pour cela.
1215
00:56:00,350 --> 00:56:02,370
je ne te laisse pas
retourner en prison.
1216
00:56:02,570 --> 00:56:04,350
Tu as raison, bébé frérot.
1217
00:56:05,570 --> 00:56:07,670
Nous sommes tous les deux libres maintenant.
1218
00:56:08,800 --> 00:56:10,140
Oh, putain !
1219
00:56:10,340 --> 00:56:12,050
Connard!
1220
00:56:12,250 --> 00:56:14,490
Bon sang, Théo, pourquoi ?
1221
00:56:17,080 --> 00:56:18,760
Oh, mon...
1222
00:56:20,780 --> 00:56:22,630
Enfoiré !
1223
00:56:25,110 --> 00:56:27,910
Pourquoi ferais-tu ça ?
1224
00:56:29,210 --> 00:56:31,860
Pourquoi ferais-tu ça ?