1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [onheilspellende muziek] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [verteller leest] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Hallo, mijn naam is James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 In 2022 produceerde en regisseerde ik een documentairefilm 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 -verslaggeving over een vermeende UFO-crash -[in het Portugees] Het kwam, crashte... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 -dat plaatsvond in -Hij had rode ogen... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brazilië, -...ineengedoken en bang. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 in 1996. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Sinds de release van de film is een aantal extra 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 getuigen uit de eerste hand gaan door naar voren komen. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [man in het Portugees] Ik zag het duidelijk. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Ik kon het echt zien, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 een vliegende sigaar. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [imiteert zoemen] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Geland. -Wauw. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [man in het Portugees] “Wat?” ik dacht, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 Dit ding komt niet van hier. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Ik was het hoofd van de politie. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Ik ging naar de site waar 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 de wezens 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 werden gevangen! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [in het Engels] Waarom praat je? daar nu over? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [in het Portugees] Omdat ik je werk vertrouw... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Je onderzoekt iets waar ik aan deelnam. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 De ogen waren gevormd als tranen. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [in het Engels] Hoeveel tijd kostte het bracht hij door met de alien in de kamer? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Vijf minuten? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Tien? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [in het Portugees] Geef hem even. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Drie of vier minuten. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [muziek wordt intenser] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [muziek vervaagt] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [in het Engels] Voor de eerste keer in de geschiedenis hebben we er meerdere gehad 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 hoorzittingen in het Congres waar op hoog niveau 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 inlichtingenfunctionarissen hebben onder ede getuigd 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 dat een dergelijke crash-retrieval programma’s hebben plaatsgevonden 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 al tientallen jaren over de hele wereld. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Uh, ik werd geïnformeerd tijdens de cursus van mijn officiële taken 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 van een decennium lang, uh, UAP-crashherstel 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 en reverse engineering-programma. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Wie zijn de aannemers 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 die dit materiaal hebben? De bedrijven. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Eén daarvan is Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 En ik zal je vertellen, ik bedoel, weet je, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Ik zeg niet dat Lockheed de slechteriken zijn. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Ze doen wat hen gevraagd werd te doen. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Bent u blootgesteld tot een onmiskenbare bevestiging 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 van NHI-technologie en zijn basissystemen 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 op welke manier dan ook betrokken met reverse-engineering 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 uitbuiting van niet-menselijke wezens inlichtingenvaartuig? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 We zullen een gesprek moeten voeren 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [stottert] ...of ik legaal ben 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 mocht daar zelfs op antwoorden en of 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 U mag het zelfs horen, meneer. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Is iemand van jullie bereid om een naam te geven specifieke poortwachters 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 in de wortelcel van de UAP-SAP-federatie? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Specifiek bedoel je mensen en aannemers 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -Heb je dit afgehandeld en het geheim bewaard? -[Begich] Specifiek-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Specifieke individuen. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [muziek gaat door] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Nou, een van hen heette Dr.James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 bij, uh... bij Lockheed. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenn Gaffney, CIA. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Wanneer denk je dat die programma's begonnen en wie heeft ze geautoriseerd? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Ik ken veel van die informatie, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 maar dat is iets Ik kan niet publiekelijk discussiëren. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Waar was het? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Dat kan ik u niet vertellen, mevrouw. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [man] Dat zei je specifiek zei het document 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 je kunt niet praten over het terughalen van ambachten. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Weet je, je kunt niet over Fight Club praten 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 als er geen Fight Club is. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [man 2] Deze is gemaakt 30 oktober 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Deze video is van een MQ-9-drone 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 het volgen van een bol voor de kust van Jemen. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Eh, je zult zien dat er nog een MQ-9 is, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 Eh, lanceerde een Hellfire-raket. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [diep gerommel] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Dit is wanneer het is uitgezoomd, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 zodat je hem nog steeds kunt zien reizen. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Deze waarnemingen waren multi-sensor 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 en opgenomen in ICC-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Tic-Tac-vormig voorwerp uit de oceaan tevoorschijn kwam 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 voordat u verbinding maakt 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 met drie andere sim-- soortgelijke objecten. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Er is iets daarbuiten, en 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 wij moeten als mensen weten wat het is. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Gelooft u dat federaal? de overheid is willens en wetens 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 bewijsmateriaal over te verbergen UAP's van het publiek? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [man] Ja meneer. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Ja. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Ja. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [onheilspellende muziek] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 Waar hebben we het eigenlijk over? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Sterk bewijs dat dit zo is niet-menselijke, hogere intelligentie. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [man 3] Als toezichthoudende instantie, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 wij moeten het weten. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Nou, laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Rollend. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Ik ben Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Ik ben een astrofysicus 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 en een ruimtekern 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 voortstuwings- en krachtingenieur 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 in de lucht- en ruimtevaartindustrie. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Ik heb praktisch gewerkt 30 jaar onderzoek 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 het oude crashherstelprogramma, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 wat het herstel met zich meebrengt en reverse-engineeringstudies 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 van UAP-vaartuigen en soms ook het herstel 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 van NHI-lichamen, niet-menselijk inlichtingendiensten. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -En, eh... -[verteller] Dr. Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 is een aannemer en wetenschappelijk adviseur 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 aan meerdere geheime Amerikaanse regeringen, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 UAP-onderzoeksprogramma's 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 voor de DIA, Office of Naval Intelligence, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 en Ministerie van Defensie. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 In 2025 informeerde hij leden van het Congres: 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 waarbij zoveel mogelijk niet-geclassificeerde details worden onthuld 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 zoals hij kon zonder zijn eed te breken. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Ik ben aan zoveel blootgesteld in de geclassificeerde kamer 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 dat ik je kan vertellen, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 definitief dat er... dat ze er zijn. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 De frustratie van de reguliere media zijn 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 dit zijn buitengewone claims. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mm-hmm. Maar ze zijn geclassificeerd, dus ik kan je de geheime informatie niet geven. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Dat is wat wij vertellen verslaggevers de hele tijd. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Jammer. [grinnikt] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Ja... Ja, maar wat dan? het antwoord daarop? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [muziek gaat door] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [verteller] Selecteer leden van het Congres 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 met de juiste ontruimingen 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 hebben de mogelijkheid om een SCIF in te voeren, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 een gevoelig gecompartimenteerd Informatievoorziening, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 en ontvang de geheime details 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 nodig om deze beweringen te verifiëren. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Ik weet de exacte locaties, en-- en die locaties 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 werden aan de inspecteur-generaal verstrekt 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 en-- waarvan sommige naar de inlichtingencommissies. ik eigenlijk... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [verteller] Gedurende bijna 12 uur 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 in een geheime omgeving, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 gedecoreerde oorlogsveteraan en 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 voormalige inlichtingendienst officier die klokkenluider werd, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 David Grusch, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 mits de Inlichtingengemeenschap 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Inspecteur-generaal, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Congresinlichtingendienst Medewerkers van de commissie, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 en hun advocaten uit zowel Kamer als Senaat 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 de details die nodig zijn om zijn beweringen te verifiëren. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Inclusief, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 programmanamen, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 de namen van de poortwachters, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 de specifieke locaties van de materialen, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 evenals de aannemers waarmee ze samenwerken 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 de overheid over deze programma’s. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [meerdere verslaggevers aan het woord] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Wanneer u crashherstel zegt, wat bedoel je? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Niet-menselijke, exotische oorsprong, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 voertuigen die beide hebben geland of neergestort. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 We hebben ruimtevaartuigen van een andere soort. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Wij wel. Ja. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Het is groot nieuws. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senator Rubio zegt dat Grusch niet de enige is 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 hoge overheidsfunctionaris naar voren komen 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 met dit soort beweringen. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Er zijn anderen. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] Er zijn mensen die naar voren zijn gekomen 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 om informatie te delen met onze commissie. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Ik wil heel beschermend zijn van deze mensen. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Veel van deze mensen kwam al eerder bij ons langs 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 deze bescherming werd in de wet omgezet 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 dat klokkenluiders naar voren komen. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 En eerlijk gezegd, veel van hen waren erg bang. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Bang voor hun baan, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 bang voor hun goedkeuringen, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 bang voor hun carrière. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 En... En sommigen, eerlijk gezegd, zijn... zijn 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 bang dat hen schade zal overkomen. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [onheilspellende muziek] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [verteller] Uit protest tegen buitensporige geheimhouding 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 en bedreigingen aan het adres van hem persoonlijke veiligheid van het gezin, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch nam vlak daarvoor ontslag zijn twintigjarig pensioen 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 en verloor daardoor al zijn voordelen. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Dus je begint een... je vraagt jezelf af, zoals, 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 wat... stimulans 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 zouden zoveel mensen meemaken dat soort kwalificatie, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 Dit zijn serieuze mensen, naar voren moeten komen 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 en iets verzinnen? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [dramatische muziek] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Ik weet dat het heel moeilijk is voor het Amerikaanse publiek 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 en vooral nieuwsjournalisten en verslaggevers om dit te slikken, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 maar feit is dat je wel moet denk aan al die getuigen, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 inclusief Dave Grusch, onder ede getuigd 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 van de straf voor meineed. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Ze kunnen daar dus niet naar boven en meineed plegen 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 door erover te liegen, omdat ze het weten 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 ze gaan de gevangenis in en betalen een boete. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 En hij heeft het al verteld een flink stuk van alles 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 tijdens geheime briefings in zijn SCIF op het congres, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 dus daar hebben ze al een goed beeld van 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 wat hij vond 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 in zijn onderzoek van het ophalen van de crash, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 van het oude crashherstelprogramma. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Ik... Ik ben gewoon zo nieuwsgierig... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [verteller] Kirk McConnell is onlangs met pensioen gegaan 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 na 37 jaar te hebben gediend 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 over de strijdkrachten van het Congres 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 en inlichtingencommissies, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 waar hij het hoogste bekleedde, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 meest gecompartimenteerde veiligheidsmachtigingen. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Hij was ook een van de 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 De leidende stafleden van de Senaat 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 onderzoeken van UFO's. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Mensen die erbij betrokken waren met, uh, de erkende, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 uh, DOD-programma dat Harry Reid heeft geïnitieerd, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 maar wij begonnen er ook aan zoek een aantal mensen die dat wel waren 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 bereid om naar voren te komen en erover te praten 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 het bestaan van een verouderd programma 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 en crash-retrievals en de, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 je weet wel, biologisch bewijs. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Sommigen van hen hadden kennis uit de eerste hand. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Hoe was het? om in een SCIF te zitten... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...met deze beweerde getuigen uit de eerste hand? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Wat waren de looks op de gezichten van de senatoren? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Weet je, het draait een beetje jouw... jouw wereld op zijn kop, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 uh, en het duurt een l-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 kostte veel, uh, ps-- psychologische aanpassing, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 uh, om te beginnen te accepteren, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 Dit soort realiteit. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [muziek gaat door] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Het is verbijsterend om je eraan aan te passen. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Ja. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Zet me neer waar je ook was 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 toen je foto's zag 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 van het ophalen van crashes en documenten. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Hoe voelde dat? Wat heeft het-- 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Dat was verrassend toen ik eigenlijk... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...zie... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...bewijsmateriaal met mijn eigen ogen opgenomen. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Foto's, rapporten en dergelijke. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Dat bracht het naar een hoger niveau. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Dat heeft de boel op scherp gezet verschillende inkepingen van de werkelijkheid, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 en dat maakte het heel... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...duidelijk dat deze realiteit erg moeilijk is, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 heel fysiek, heel echt, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 en dit soort bewijsmateriaal, eh, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 in de open literatuur kun je niet langskomen. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Het is niet openbaar. Het is geclassificeerd. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 En ik kan niet bespreken wat het was, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 maar ik kan je vertellen, ja, het is een crashherstel. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Er is een ruimtevaartuig en er zijn buitenaardse lichamen. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Dat is alles wat ik erover kan zeggen. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Je zweert op je leven dat je die foto's hebt gezien? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Oh, ik zweer op mijn leven en dat van iedereen, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 mijn... het leven van mijn kinderen, dus... [grinnikt] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Ja, ik ben absoluut je de waarheid vertellen. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Ik heb het bewijs gezien, en het is grimmig. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [griezelige muziek] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Ik kan je het exacte aantal niet vertellen, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Ja. - omdat het geclassificeerd is, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 maar ik zeg het maar: het zijn er een paar dozijn 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 totale ophaalacties. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 jaren dertig... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...crash ophalen? -Ja. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Ja, het staat in het geheime dossier 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 dat het een echte gebeurtenis is. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -Jaren 40? -Ja. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Roswell en... -[verteller] Even ongelooflijk 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 naarmate deze rapporten verschijnen, ze zijn niets nieuws. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...in 53 en één op 58. Maar er zijn anderen. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Wanneer denk je dat dit voor het eerst gebeurde? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Vroeger, jaren dertig. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[diep gerommel] -[bellen luiden] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [verteller] Onderzoeksjournalist, tijdschriftredacteur, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 en UFO-onderzoeker Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 In 1933, 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 een schijfvormig voorwerp... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...is niet zo ver hiervandaan neergestort. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [muziek gaat door] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [verteller] Fascistische dictator Benito Mussolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 naar verluidt de UFO in handen heeft gekregen. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Volgens een leeftijdsgeverifieerde uiterst geheim Italiaans telegram, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Mussolini beval absolute stilte 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 over de vermeende landing 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 op nationaal grondgebied van een onbekend vliegtuig. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 ‘Maximumstraf bij niet-naleving 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 zal worden afgedwongen door de Speciaal Tribunaal voor Staatsveiligheid." 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Mussolini en het fascistische regime krijgt de kans om zich te ontwikkelen, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 Eh, nieuwe technologie uit dat spul, weet je... 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 als het echt uit de ruimte kwam. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Sommige van deze crashherstelprogramma's... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [verteller] Volgens beëdigde congres getuigenis, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 de magenta UFO uit 1933 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 werd overgenomen door de Amerikanen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [telegraaf piept] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [man op radio] Hoofduitgave, 8 juli 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 De luchtmacht van het leger heeft kondigde aan dat het een vliegende schijf was 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 is gevonden en is nu in bezit van het leger. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [verteller] Het 509e Bomb Squadron, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 gestationeerd op Roswell Army Airfield, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 was een elite, met de hand geselecteerde eenheid 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 exclusief verantwoordelijk 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 voor de inzet van atoomwapens in 1947. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Een van de eerste militairen personeel ter plaatse 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 was hoofdinlichtingenofficier Majoor Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Als inlichtingenofficier, Ik was er ongeveer mee bekend 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 elke... alle gebruikte materialen 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 in vliegtuigen en in onze vliegreizen. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Dit was niet zoiets. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Het was niets van deze aarde 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 waar ik heel zeker van ben. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [explosie] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [verteller] 19 mei 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 Een splijtingsbom van 32 kiloton bijgenaamd Hamlet 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 wordt ontploft op de Yucca Flat nucleaire testlocatie in Nevada. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Twee dagen later zouden getuigen zich melden 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 een UFO-herstel in Kingman, Arizona, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 ongeveer 100 mijl verderop. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 Er is een UFO neergestort in Kingman 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 terug in 1953, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 en toen was het vliegtuig door de luchtmacht in beslag genomen. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [verteller] Volgens een beëdigde verklaring uit 1973 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 door de luchtmacht Wright-Patterson ingenieur Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 bekend onder de alias Fritz Werner, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 ‘Dat zweer ik plechtig tijdens een bijzondere opdracht 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 met de Amerikaanse luchtmacht 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 op 21 mei 1953, 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Ik assisteerde bij het onderzoek naar een gecrasht, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 onbekend object in de buurt van Kingman, Arizona." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 En daar stopten de onthullingen niet. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Hij heeft een programma van het monitoren van deze gekke... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [verteller] Voormalig plaatsvervanger Adjunct-secretaris van Defensie 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 voor Inlichtingen, Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 eerder openbaar gemaakt geheime correspondentie 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 met een regering op hoog niveau ambtenaar die deelde 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 specifieke details van het Kingman-incident. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...hersteld. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 We hebben te maken met de teruggevonden UAP 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 dat landde, niet neerstortte, landde 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 in Kingman, Arizona, in de jaren vijftig. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [verteller] We kennen nu de managementstructuur 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 en veiligheidscontrolesystemen 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 en eigendom van het ophalen van de crash. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Wij weten ook wie de poortwachter van de luchtmacht is, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 en hij noemt hem. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [spannende muziek] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [verteller] Mellon heeft een niet-geredigeerde kopie verstrekt 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 om leden van het Congres te selecteren. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [griezelige muziek] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 Op 9 december 1965, 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 inwoners in Ontario, Michigan, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio en Pennsylvania meldde een briljante, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 onbekend object dat door de lucht schiet 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 voordat het vlakbij neerstortte Kecksburg, Pennsylvania. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [man] Ik had het eruit gezien ons slaapkamerraam. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 De vrouw en ik kwamen naar deze plek hier. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [onheilspellende muziek] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Ze probeerden naar beneden te komen bos waar het voorwerp viel. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Ze werden geconfronteerd met gewapende soldaten 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 die hun geweren op hen richtten. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [man 2] Het kwam niet uit de lucht vallen. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Het moest vanuit een hoek binnenkomen. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 De vrouw en ik kwamen uit Greensburg. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Het leger was er al. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [onduidelijk radiogebabbel] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Hoe kwam het leger hier zo snel? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Er waren jeeps en vrachtwagens, jongens in uniform, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 samen met de staatspolitie, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 en kwam gewoon samen in het gebied 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 waar dat ding was neergekomen. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [muziek gaat door] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Achter mij stond een vrachtwagen binnengetrokken, grote bakwagen. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Er waren vier mensen kwam eruit, dat ik gezien heb. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Ze hadden een doos bij zich. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Deze jongens waren dat gekleed in maanpakken. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Vier mensen stapten uit in maanpakken, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 en ze hebben die doos weggehaald en haalde het neer 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 richting de plaats waar het object was geland. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [verteller] De Kecksburg Er vond een UFO-incident plaats 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 binnen het Amerikaanse leger zogenaamde Ring van Stalen, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 een defensieve cirkel van kernwapens Hercules-raketten 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 rondom Pittsburg. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Sommige van die sites waren slechts 15 mijl verderop. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Een aantal getuigen uit de eerste hand hebben zich gemeld 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 het zien van een eikelvormig voorwerp 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 met vreemde symbolen aan de onderkant 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 voordat het leger arriveerde. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Ik ben daar weggegaan 1 uur in de ochtend 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 met een zeil er overheen, met een militaire escorte. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Dat hebben onafhankelijke bronnen mij verteld 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 het ging naar de luchtmacht van Lockbourne Basis nabij Columbus, Ohio. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Het bleef daar onder zware beveiliging. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Ze hadden een veiligheidsperimeter rondom de hangar opgesteld. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Het bleef daar maar een korte tijd, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 daarna ging het verder Luchtmachtbasis Wright-Patterson. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Waar het vandaag is, weten we niet. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [vrouw] Wat suggereert dat het is niet door mensen gemaakt 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 is het feit dat het vaartuig werd gezien 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 zigzagbochten maken in de lucht. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Het was niet zomaar dat het instortte. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Het was eigenlijk manoeuvreren in de lucht 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 voordat het landde, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 en het landde eigenlijk meer dan dat het neerstortte. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Dus het andere is dat Wat mij betreft is dat interessant 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 als het echt niets was echt, echt, echt 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 belangrijk, waarom niet gewoon vrijgeven 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 de gegevens erover na al die jaren? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [diep muziekgerommel] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [verteller] In 1980, een joint Britse en Amerikaanse luchtmachtbasis, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 bevatte de grootste voorraad 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 van tactische kernwapens in Europa. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Het was hier dat een driehoekige, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 enigszins piramidevormige UFO geland. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Militaire officier sergeant Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 inspecteerde het vreemde vaartuig gedurende ruim 45 minuten 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 terwijl hij op de grond zat. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Het gevoel dat ik had tijdens de ontmoeting was als... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...geen type vliegtuig die ik ooit eerder heb gezien. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Het was niet in de 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Jane's boek met bekende vliegtuigen, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 of wat ik sindsdien heb gezien. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Na ongeveer 45 minuten, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 het licht van het vaartuig begon te intensiveren. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs en ik namen toen een defensieve positie 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 weg van het ambacht terwijl het van de grond kwam 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 zonder enig geluid 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 of luchtverstoring. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Hij manoeuvreerde tussen de bomen door 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 en schoot weg op een ongelooflijke... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...snelheid. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Het was in een oogwenk verdwenen. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 In mijn wetboek dat ik hier heb, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 ik schreef, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "Snelheid, onmogelijk." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Die nacht hebben meer dan 80 luchtmachtpersoneel 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 alle getrainde waarnemers, toegewezen 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 aan de 81e Veiligheidspolitie Squadron was getuige van de start. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 De verkregen informatie tijdens dat onderzoek 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 werd gerapporteerd via mijn militaire kanalen. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Het team en de getuigen werden op de hoogte gebracht 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 om het onderzoek als topgeheim te behandelen. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [onheilspellende muziek] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [verteller] Er zijn er nog veel meer rapporten uit de hele wereld 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 van gelande en/of neergestorte UFO’s, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 maar het best gedocumenteerd 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 en overtuigend geval in de moderne geschiedenis 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 vond net buiten plaats de dichtbevolkte stad 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 van Varginha, Brazilië in januari 1996. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Volgens geloofwaardige rapporten uit de eerste hand 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 verschillende aliens overleefden de crash. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [band zoemt] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [in het Portugees] Veel mensen geloven dit 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 gaat over een buitenaards wezen. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Er wordt gezegd dat het wezen is 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 werd door de autoriteiten gevangengenomen 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 en wordt ergens verborgen gehouden. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Het vreemde wezen werd gevangengenomen 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 en naar een andere staat gebracht. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [verslaggever] Het bevelvoerende Generaal legde een verklaring af 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 ontkent het hele verhaal. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Wij hebben niets te verbergen. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Het verloor hoogte. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Het zou glijden en langzaam hoogte verliezen 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 terwijl het vooruit ging. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [in het Engels] Als het waar is, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 noem het een andere Roswell, als je wilt. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Het gaat om een verongelukt voertuig wezens aan boord, blijkbaar. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Kan ze zeggen welk gevoel? Ze kreeg van de foto? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [meisje in het Portugees] Dat was hij 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 bang 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 en je voor iets verbergen. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [muziek intensiveert] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [man in het Engels] De Varginha-zaak wordt beschouwd als... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...de meest... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...goed bewaard geheim... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...in de militaire kringen van Brazilië. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [muziek gaat door] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [vliegtuig vliegt] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 We zijn in São Paulo, Brazilië. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Op het punt om te gaan onderzoeken 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 het beruchte Varginha UFO-incident uit 1996. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Mijn doel hier in Brazilië is om wat duidelijkheid te scheppen 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 over wat er is gebeurd en... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...waar dit puin uiteindelijk terechtkwam. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [muziek gaat door] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Je zou het gewoon kunnen zeggen hypothetisch voor een moment, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 als het zou gebeuren... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...hoe belangrijk van een evenement zou het zijn? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Ik wed dat iedereen zou zeggen: 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 ‘Er is niets meer belangrijker dan dit verhaal." 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Als het waar zou zijn. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Ik vraag mensen gewoon hun oordeel op te schorten, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 luister naar de getuigenis, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 en trek dan je eigen conclusies. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hé, eh... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 We zetten me gewoon af, of zoiets, haal wat te drinken, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 terwijl ze een blokje om gaan of wachten. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [verteller] Bij aankomst in Varginha, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 de filmmakers willen horen van de lokale bevolking 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -met betrekking tot de vermeende -Oké. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 UFO-crash uit 1996. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [dramatische muziek] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Een groot monument in de vorm van een vliegende schotel 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 is daar een duidelijke indicatie van de stad omarmt het verhaal. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Gewapend met handgemaakte borden met de tekst: 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 ‘Als iemand weet wat er is gebeurd in 1996, praat alstublieft met ons." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Het team gaat de straat op. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Wat vindt hij van de zaak? Doet Denkt hij dat het is gebeurd of niet is gebeurd? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [in het Portugees] Het is mogelijk. -[in het Engels] Wat zijn je gevoelens 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 op Varginha? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [in het Portugees] Ik geloof. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Ik geloof in wat de meisjes zeiden dat ze zagen. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Ik geloof echt de E.T. geval in Varginha. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [muziek gaat door] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [in het Engels] De Varginha uit 1996 UFO-incident, wat denk jij? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [in het Portugees] Nou, ik geloof van wel. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Ik denk dat het heelal groot is, en dat het waarschijnlijk gebeurd is. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [muziek neemt toe] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [in het Engels] Er zijn dus veel mensen in deze stad 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 een klein stukje van de puzzel hebben. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 We waren hier maar anderhalf uur, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 en ik kan niet geloven hoeveel mensen 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 wij moeten naar voren komen. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Wat ik leuk vind aan deze zaak 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 is het recent genoeg 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 waar mensen verhalen hoorden 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 of zelf dingen meegemaakt. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Dus nu gaan we elkaar ontmoeten 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 met de burgemeester van Varginha. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Ik ben dus erg benieuwd of er een gekozen functionaris is 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 zal praten over de... de details van de... van de zaak 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 en of hij gelooft 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -Het is echt gebeurd. -[man] Ja. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Ja. -[James] Dit soort dingen. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James in het Portugees] Aangenaam kennis te maken, meneer Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [grinniken] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 Het is mij een genoegen. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Ik geloof het zeker 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 dat dit geval heeft plaatsgevonden, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 omdat er zoveel evenementen zijn 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 zijn verbonden. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Plots zie je het leger in de stad, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 veel mensen zagen het leger hier. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Dan de dood van een persoon 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 die destijds meededen, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 een ex-politieagent, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 en de meisjes met wie ik contact had, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 één was de vriendin van mijn neef... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Ik ben er dus van overtuigd dat dit is gebeurd. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [muziek vervaagt] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [onheilspellende muziek] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [in het Engels] Zet mij op die boerderij in januari 1996. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Wat is er gebeurd? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [in het Portugees] Het was omdat van het lawaai van de koeien. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Ze renden door het huis. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Dat is wat mijn aandacht trok. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Toen keek ik uit het raam en zag 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 een voorbijkomend voorwerp, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 en toen heb ik hem gebeld. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Het object had de vorm van een schoolbus. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Het formaat van een schoolbus. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 En... helemaal geen geluid. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 We bleven zoeken vanwege al de rook die eruit komt, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 heldere witte rook eromheen. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Ik maakte zelfs grapjes met haar: 'Wat is dat? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Het lijkt wel een onderzeeër!” Omdat het zweefde. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 En we bleven ernaar kijken, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 totdat het verdween. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Ik stond stil. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Ik luisterde om te zien als ik het kon horen vallen. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 En hij keek uit het raam, kijkend. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Het leek op een sigaarvorm... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...lang zo... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...als een sigaar. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [muziek gaat door] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 De snelheid deed het lijken het zat in de problemen. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Het ging heel langzaam voorbij. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[muziek vervaagt] -[vogels fluiten] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [verteller in het Engels] Ongeveer 20 mijl als in vogelvlucht van de waarneming van het paar, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 boer Fabio Furtado een soortgelijk object tegengekomen. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio in het Portugees] Vanaf hier zag ik, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 het vloog hier voorbij. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Het bewoog zo, daarginds. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Ik heb het vanaf hier bekeken, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 het bewoog zo, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 precies hier, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 en het landde daar. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [diep muziekgerommel] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Toen het landde, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 soort dichtbij, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 wat denk je? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "Het komt hier!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Wat?" ik dacht, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 'Dit ding komt niet van hier.' 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Wij hebben alle ramen gesloten, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 we hebben onszelf opgesloten, en ben nergens voor weggegaan. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 We vertrokken pas bij zonsopgang. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Ik zag het duidelijk. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Ik kon het echt zien, heel duidelijk een object, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 anders, een vliegende sigaar. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [imiteert zoemen] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Geland. Het landde daar. -Wauw. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [man] Dan kon je het niet zien 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -iets? -Ik heb alles afgesloten. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [man in het Engels] En dan hij sloot alles af, en... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [in het Portugees] En zo is het zei, we renden naar de badkamer! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[man in het Engels] Ja. Ja. -[in het Portugees] Om onszelf schoon te maken. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Je kunt niet... Kun je het je voorstellen? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Wat was dat? -[man onduidelijk] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [in het Portugees] Mijn naam is Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Ik was hier op deze weg in 1996, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 toen de UFO-crash plaatsvond. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Ik ben hier vandaag om mijn verhaal te vertellen. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 De crash was hier. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [verteller in het Engels] 13 januari 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa is op reis van São Paulo tot Minas Gerais 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 vroeg in de ochtend, van plan om vrienden te ontmoeten 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 om ultralichte vliegtuigen te besturen. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Carlos in het Portugees] Dat is waar alles gebeurde. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [verteller in het Engels] Crashgetuige Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 beschrijft een soortgelijk object in dit exclusieve interview. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [in het Portugees] De zijkant ervan was volledig gescheurd, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 en er kwam witte rook uit. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Het was geen zwarte rook zoals van een brand. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 Op dat moment dacht ik dat het... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...als een vliegtuig in de problemen, een vliegtuig, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 dus besloot ik het te volgen. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Een object dat deze kant op komt, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 met dit deel... afgescheurd. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Het ging richting de snelweg. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Ik reed op de snelweg, beneden. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Het bevond zich op een hoogte van ongeveer... 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 meter of zo. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 En het verloor hoogte. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Verliezen, hoogte verliezen. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Het ging helemaal tot aan de weg. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 Onderweg maakte hij een bocht van 360 graden... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [muziek gaat door] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...en kwam, bleef hoogte verliezen, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 daarna won het weer hoogte. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 En toen het arriveerde 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 ongeveer van waar ik ben, ongeveer 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 meter, 150 meter, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 de motoren vielen volledig uit, en het ging naar beneden. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Alsof het niet zou kunnen standhouden... de noodzakelijke hefkracht om te vliegen. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Het is het helemaal kwijtgeraakt en ging “puffen” naar de grond. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Er moeten wat mensen zijn... daarbinnen, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 en die mensen hebben nu hulp nodig. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [muziek gaat door] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [verteller in het Engels] Nu 26 jaar later, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 het team reist met Carlos de Sousa 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 om de plaats van de crash te vinden. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [muziek gaat door] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [rammelen] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Draai je om. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -Akkoord. -[onduidelijk] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[cameraman] Voorzichtig, het stof. -[James] Hij probeert het zich te herinneren. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[in het Portugees] Ja, er is de... Ja. -[Carlos] De bovenkant. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Ik herinner me dat ik langs twee veeroosters kwam. De eerste en de tweede. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Als ze in huis waren... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Als ze dat niet deden... Hoe wist je of... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 Ik weet het niet meer... Het is 26 jaar geleden... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda in het Engels] Hij... Hij doet het niet, uh... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -onthoud, -[in het Portugees] Zesentwintig jaar. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 maar hij denkt dat het zo is, -[in het Portugees] Ik herinner me een huis 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -maar het is al 26 jaar geleden. -en een heuvel. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James in het Engels] Is dit wat je zoekt? bekend? Er is daarboven een huis. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Maar als het dichtbij een huis is, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 dan moet het verderop deze kant op zijn, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda onduidelijk] -tenzij het huis weg is. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[cameraman] Ik denk dat het huis weg is. -[James] Ja? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[cameraman] Ja. -[Carlos in het Portugees] Vroeger was dat zo 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 bomen aan deze kant. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Vroeger waren er gras en bomen 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mm-hmm. -en een weiland. Grote weide. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James in het Engels] Ik bedoel, ik zou kunnen... -[in het Portugees] Heel groot. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Min of meer hier in de buurt. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Zeg hem dat hij hier moet stoppen. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Hij vraagt ​​je om te stoppen. -Ik denk dat het hier is. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James in het Engels] Stoppen? -Dat is het. Alsjeblieft. Ik ga naar buiten. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[James] Oké, laten we gaan. -[Fernanda] Oké. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [muziek gaat door] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos spreekt onduidelijk] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [in het Portugees] Dat gras was hier. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -Dat gras was hier in de buurt. -Aquela mata, wat betekent dat? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [in het Engels] Ja, een groot gras, het was hier in de buurt. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Oké. -[in het Portugees] Er was een klein weiland 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 hier in de buurt. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Laat me die boom daar gaan bekijken. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[in het Engels] Hij wil daarheen. -Oké, oké. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [in het Portugees] Iets hier... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Hier stond een huis. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [in het Engels] Een huis. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [in het Portugees] Een wit huis. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [in het Engels] Het was dus een wit huis, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 en het was een klein huis. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Ja, het was een klein huis, -Dus-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -en, uh, het gras was verbrand. -Dus-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Het gras was verbrand. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Waarom werd het gras verbrand? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[in het Portugees] Waarom? -Omdat het een chemische stof was, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 zoals zuur. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Door het voorwerp? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Door het object, door het object. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Omdat het een grote cirkel was, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 min of meer 40 meter in diameter, verbrand. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 En het huis lag hier in de buurt. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James in het Engels] Is het huis weg? -Het was hier in de buurt. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Dus het huis is weg? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[in het Portugees] Ja, alsof het er was. -[Fernanda spreekt onduidelijk] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Het is moeilijk te vinden, omdat -[in het Engels] Hij doet niet... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -de enige referentie die ik had is weg. -[in het Engels] Alles is anders. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Weggenomen. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James in het Engels] Ik bedoel, dat zou kunnen wees hier of het kan daar zijn. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [in het Portugees] Zou het hier of daar kunnen zijn? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Of daar. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James in het Engels] We lopen... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 ga daarheen en kijk... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Als het dicht bij de weg is, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 het kan maar op een paar plaatsen zijn. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Wil hij dichterbij komen? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Hij zei dat het huis dichtbij was naar de plek waar de crash plaatsvond. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Ja. -[James] 200 meter. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[man] Ja, het is alsof, uh-- -600 voet. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [man] Het is de Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Uh, Maiolini-huis... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Familie. Familie Maiolini. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Nou, ik... ik zeg dat we... 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Ik zeg dat we het eens nader moeten bekijken, Ik bedoel... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[man] Ja. -[Fernanda onduidelijk] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 - Weet je? -[onduidelijk] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [man] Maar het is niet... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Ja, we moeten het doen, man. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 We moeten deze plek vinden. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [man] Er zijn veel bomen. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Is daar beneden een huis? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [man] Ja, er is een huis... 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 - Door deze bomen heen? -[man] Juist-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Ja. [stottert] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Nou, laten we gaan dichter daar dan. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Carlos] Het was een klein huis. -[James] Laten we de weg afrijden. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Laten we naar beneden rijden en dichterbij komen. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Er is een huis. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Dit is een... een veld-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos in het Engels] Ja, ja, ja. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Ja-- Mm. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [in het Portugees] Hier. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Hier! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Hier. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Hier. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda in het Engels] Hier. -[in het Portugees] Hier, hier. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Fernanda] Hier. Laten we gaan! -[Carlos] Hier, hier. Het was hier. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [muziek wordt intenser] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Het was hier! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Hier. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Hier, hier. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Wauw! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Hier. -[James in het Engels] Dit is het. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [zachte plofjes] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[in het Portugees] Hier. -[imiteert plof] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Hier. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Wauw! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Het was hier! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Hier. Die boom was er niet. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Je kon het huis daar zien liggen. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Hier. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Het kwam, stortte neer, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 herstelde zich, verspreidde zich. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Verspreid. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Hier. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Hier. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [imiteert plof] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [muziek vervaagt] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [zwaar ademhalen] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos ademt in en ademt dan uit] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [gromt zachtjes] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Het was hier. Hier. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Hier. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [dramatische muziek] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [snuiven] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Dat hek stond vlakbij het huis. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [snik] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Hier is het neergestort. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James in het Engels] Dit is de plek. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[snuiven] -[Carlos zucht] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [in het Portugees] Wezens stierven hier. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [muziek gaat door] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [muziek vervaagt] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [in het Engels] Was dit object groot genoeg? 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 om potentiële wezens in zich te hebben? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [in het Portugees] Ja, het ging over zo groot als een schoolbus. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Een beetje groter. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 Een... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Een schoolbus, schoolbus. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Een beetje groter, gewoon een beetje. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [onheilspellende muziek] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [verteller in het Engels] Volgens de heer Sousa, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 dit gebied was bedekt met puin van de UFO-crash. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [muziek gaat door] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Dit is zijn eerste keer bij de crashlocatie sinds 1996. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Carlos in het Portugees] Toen ik op de locatie aankwam, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 op deze plek, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 Ik heb veel puin en stukken gezien. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 En toen ik uit de auto stapte, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Ik rook onmiddellijk ammoniak, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 als rotte eieren. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Een zeer sterke geur, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 zo sterk dat ik mijn neus moest bedekken 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 met het shirt dat ik droeg. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Mijn ogen werden waterig. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Het eerste wat mij opviel was dat het iets was 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 Heel anders dan ik had verwacht, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 wat ik verwachtte. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Ten eerste vanwege de geur. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Die geur sloeg nergens op. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 En ik zag een stuk, het leek alsof het aluminium was, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 die folie waarin je kip wikkelt om te braden. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Ik nam een ​​laken. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Ik nam een ​​klein stukje, het was heel licht. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Verfrommeld het, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 maar toen ik het losliet, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 het keerde terug naar zijn oorspronkelijke vorm. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James in het Engels] Dus hij gaat weg de auto, hij ziet het stuk, toch? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[man] Ja. -Hij pakt het stuk op, hij vouwt het-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Hij zei dat het heel licht was en het had ongeveer deze vorm. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Ja. -En dan pakt hij het op, en hij... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 vouwt het in en het opent zichzelf 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 en het was heel licht, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -zoals aluminium. -Ja. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 Op welk punt d-- deed de militairen komen naar hem toe, een... 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 - Direct nadat dat gebeurde? -Ja. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Het leger kwam van deze kant en aangekomen? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Ja, eh... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Carlos de Sousa kwam hier vandaan 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 en de vrachtwagens kwamen van die kant. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -Oké - Weet je? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [verteller] Binnen enkele minuten rijden vrachtwagens van 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 de militaire basis ESA arriveert ter plaatse. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Vai, vai. -Ja. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Ga weg? Wat-- -Ja. [in het Portugees] "Ga weg, ga weg." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? -Ik denk dat... Ik denk dat een man... 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [in het Portugees] "Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Duwen. "Ga weg!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 “Nee, maar...” Toen... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 "Ga weg! Ik zei dat je moest vertrekken! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Ik zei dat je moest vertrekken. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Ik beveel je om te vertrekken." 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James in het Engels] Wat wel embora bedoel je? -[Fernanda] "Ga weg". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Weggaan? -[man] Ga weg, ga weg. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Ga weg. -[man] En ik bestel... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[James] Ik beveel jou? -[man] Ja. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Ik beveel je weg te gaan. -[man] Ja. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -Dus toen trok hij zijn pistool, -[man] Ja. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Ja. - en hij zei: "Ik geef je een bevel 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 -weggaan." - "Oh, oké, oké, oké, oké." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [in het Portugees] Hier. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Wauw. - "Oké, oké, oké." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [in het Portugees] Ik stapte in de auto en vertrok. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [verteller in het Engels] Na dit gegeven te hebben interview kort na het incident... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [in het Portugees] "Ga weg, ga weg, ga weg." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa verdwijnt voor 26 jaar. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [griezelig gehuil] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[onduidelijk gebabbel] -Markeer het. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [man] Oké. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Kunnen we gewoon naar toe lopen? 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 waar vond dit precies plaats? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [verteller] Zeven dagen later Sousa was getuige van de crash, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira verlaat deze sportschool toen hij en een aantal vrienden 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 zie twee militaire vrachtwagens de stad binnenrijden. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [spannende muziek] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Ze volgen ze door de buurt 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 en stuit op een militaire blokkade. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [in het Portugees] Min of meer hebben ze hier een grens getrokken. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Ik kan het niet precies zeggen, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 maar er waren hier vier of vijf soldaten, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 en nog een soldaat aan de andere kant van de vrachtwagen. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Allemaal gepositioneerd met hun geweren wees naar beneden. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James in het Engels] Een van de mensen in zijn groep zei: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 ‘Dit is een vrij land en dat ben ik ook w... en ik ga door." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -Hij was het. Ja. -[James] Was hij het? Dus-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [in het Portugees] Ik zei dat ik het recht had om te komen en te gaan, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 het grondwettelijke recht om te komen en te gaan. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James in het Engels] Dus hij zei: ‘Hé, dit is een vrij land. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Ik zal doen wat ik wil." En wat gebeurt er dan? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Ruber in het Portugees] Het enige wat ze deden was nee schudden met hun hoofd. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Ze zeiden niets. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Toen we ons een weg probeerden te banen, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 ze hieven hun geweren. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Was het eng? Waren jullie bang die dag? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Ik voelde alleen angst toen ze hieven hun geweren. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Omdat ik nog nooit een pistool heb gezien... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...zo groot. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 En dat heb ik nog nooit gehad iemand richt een pistool op mij. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Het was de enige keer dat ik bang was. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [muziek gaat door] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Eh, ik heb het nog nooit eerder gezien 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 een legertruck in Varginha. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [verteller in het Engels] Het team leidde om een van de leiders te ontmoeten 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 verslaggevers bij TV Princesa, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 die was vertrokken om het verhaal van die tijd te beschrijven. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [onduidelijk gebabbel in het Portugees] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[grinnikt] -[in het Engels] Absoluut. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Beschrijf wat er in 1996 gebeurde, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 wat je zag, wat je zag. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [in het Portugees] Ik was getuige van... het weer... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...dichtbij alsof er een enorme storm was. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[donder brult] -Ik keek uit het raam, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Wauw! De nacht viel plotseling." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 Op dat moment, het nieuws begon binnen te komen. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Sommige meisjes hadden een waarneming. -[onhoorbaar] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Ze zagen een wezen 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 vlakbij het gymnasium van Marcão. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Ik ken de stad goed. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Ik had een kleine Volkswagen Kever, Ik besloot het te gaan bekijken. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Maar toen we aankwamen, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 er waren legervrachtwagens, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 en ze zeiden dat ik hier niet langs kon komen. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Ik vroeg waarom. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 “Dit is een kwestie van nationale veiligheid.” 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 "Oh nee, ik wil gewoon naar beneden gaan om te zien..." 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "Nee. Je kunt er niet langs, het is een kwestie van nationale veiligheid.” 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Voor ons had het geen zin, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 Of eigenlijk was het logisch, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 voor ons destijds 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 wij waren ervan overtuigd, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 er was sprake van een doofpotoperatie. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [spannende muziek] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Er is nog een deel, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 toen de interviews plaatsvonden. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Euclides en Calado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 twee van onze jongens hier, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 ging naar ESA in Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Ze slaagden erin één vraag te stellen: 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 Toen ging de sergeant naar binnen en kwam terug. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Toen hij terugkwam, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 'Kijk, wil je niets zeggen over de zaak?” 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 “Als je nog één vraag stelt, je wordt gearresteerd.” 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [muziek gaat door] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Van ESA. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Van ESA. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[in het Engels] Dus-- -[Nyei in het Portugees] Euclides en Calado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [in het Engels] Dus, zegt hij dat de leger heeft de pers gesloten? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Ja. - Met succes. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Ja. -Ze hebben geen vrije pers. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -En ze zeggen-- -[James] Hebben ze geen vrije pers? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Nee. Als ze... Ze zeggen 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 als ze waren gegaan, graag verder onderzoeken, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 ze zouden ze waarschijnlijk in de gevangenis hebben gestopt. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [man in het Portugees] Wij zijn journalisten. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Wij waren aan het dirigeren onderzoeken naar deze zaak 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 op het ESA-hoofdkwartier. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 En ik heb dat nog nooit gedaan kreeg een arrestatiebevel 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 voor het doen van mijn werk. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Nooit eerder, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 of na dit geval. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [verteller in het Engels] Gewoon rond de hoek van de militaire blokkade, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 drie jonge meisjes hadden een ontmoeting van de derde soort. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [muziek gaat door] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [verslaggever in het Portugees] De zusjes Valquiria, 14 en Liliane, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 zijn erg bang. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Dit is de eerste keer ze hebben de site bezocht 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 sinds zaterdag 20 januari. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Dat rare ronde ding, het was super raar. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Er was iets als hoorns op zijn kop. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Hij had een bruine huid 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 dat leek op... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Olie. -...hij smeerde olie op zijn lichaam. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Hij had grote voeten. En hele grote, rode ogen. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Mijn naam is Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 In 1996 zag ik daar een vreemd wezen. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Mijn naam is Valquíria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 In 1996 zag ik daar een vreemd wezen. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Mijn naam is Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 In 1996 zag ik daar een vreemd wezen. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [muziek gaat door] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [in het Engels] Vertel ons-- laat ons zien wat er is gebeurd. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Wat heb je gezien? Waar heb je het gezien? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [in het Portugees] We liepen hier langs. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Ik stond vooraan, en ze waren iets verder terug. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Hier passerend, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 de graffiti trok mijn aandacht. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [muziek gaat door] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Ik keek... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...en ik zag het wezen. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Eigenlijk, toen Liliane schreeuwde... 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 en ik keek ernaar, ik was bang. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [muziek gaat door] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane] Dus ik keek in zijn ogen 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 en zag dat het bang was. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Net toen ik bang was, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 het wezen was ook bang. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Want wat ik zag hield mij tegen in mijn spoor, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 het heeft me aan die plek vastgelijmd. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Maar ik zag dat het bang voor ons was. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Het was dus een uitwisseling van angsten, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 zijn en de onze. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Het had rode ogen, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 vette huid... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Ik kon geen open mond zien, glimlachend, nee. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Niet blij. Triest. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Teruggekrompen. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Een trieste uitdrukking. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 En er zat geen haar in. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [verteller in het Engels] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Gebaseerd op de getuigenis van het meisje, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 kunstenaar Bete Rodrigues maakt deze tekening. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [muziek wordt dieper] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James in het Engels] Wat ik vind, maakt hun verhaal zo geloofwaardig 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 is dat het er drie waren. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Ik... Ik wil van Valquíria horen, omdat zij de jongste was. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Wat waren haar gedachten op dat moment? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Was ze bang? Heb je gerend? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Zet mij daar bijvoorbeeld neer. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [in het Portugees] Het was een wezen, daar in de hoek... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 ineenkrimpend en bang. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [muziek gaat door] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Bang voor ons, net zoals wij er bang voor waren. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Dit wezen is ons onbekend. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James in het Engels] Deze ogen, vergeleken met mijn ogen, hoeveel groter? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [in het Portugees] Drie keer groter dan de onze. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda in het Engels] Drie keer groter. -[James] Drie-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -Drie keer groter. -[in het Portugees] Vrij groot en rood. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Rood zoals... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Niet bloedrood. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [in het Engels] Ik wil erheen lopen, langs de muur, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 en ik wil dat je het mij vertelt 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 waar het wezen precies was. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [in het Portugees] Het wezen was daar. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Wauw! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 En we zijn hierheen gepasseerd. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [man in het Engels] Vrij dichtbij. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [in het Portugees] Toen schreeuwde ik: 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 ging rennen, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 en ze kwamen met zijn tweeën. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [in het Engels] Ik wist niet... Dat is dichterbij dan ik had verwacht. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Ik bedoel, het is ongeveer tweeënhalve meter verderop? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Ze waren anderhalve meter verwijderd van dit wezen, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 klaarlichte dag, het was 15.30 uur in de middag, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 dit is de exacte locatie. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Toen ze maakte oogcontact met dit wezen. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Was er een moment van enige vorm van communicatie? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Voelde ze überhaupt iets? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [in het Portugees] Ik voelde dat het oververhit was. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Veel zweten. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Het was erg heet. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 En het wekte de indruk dat het... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...uh, last van de hitte, de hete zon. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Zijn huid... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Toen ik zei: "Jongens, kijk daar eens!" 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Toen draaide het zich om. Ik zag de ogen 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 en ging er rennend vandoor. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Dus toen het zich omdraaide, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 we zagen alleen de ogen, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 en wat leek op een spleet. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Maar we konden het niet zien een normale mond, zoals de onze. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James in het Engels] Oké, dus dit is Valquíria, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -Dit is Kátia. -[Kátia in het Portugees] Ja. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James in het Engels] En dit is Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Je kunt de ogen zien. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Ze hebben geen neus getrokken, ze hebben geen mond getekend, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 het ging allemaal om de ogen. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [in het Portugees] Het eerste wat mijn aandacht trok, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 meteen waren zijn ogen. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Omdat ze erg groot waren, niet op mensenmaat, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 of mensvormig. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [in het Engels] Ik wil het begrijpen, eh, allereerst, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 het moment van contact met het oog-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 met de ogen, de ogen ontmoetend, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Ik... ik wil daar echt zijn, Ik wil het voelen. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Toen ze dit wezen in de gaten hielden, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 wat dachten ze? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [in het Portugees] Wat we zagen was niet menselijk. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Het was ook geen dier. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 Tegenwoordig denk ik wel 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 het was een wezen van een andere planeet. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [muziek gaat door] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Het was geen mens, het was geen dier. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Wat het was, kan ik niet zeggen. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Ik kan het niet beschrijven. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [in het Engels] Ze zijn hier allemaal snel weggelopen. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Dus ze waren bang... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 waren ze bang omdat ze voelden zich bedreigd, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 of waren ze bang omdat ze wisten het gewoon niet 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 waar ze naar keken? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [in het Portugees] Ik herinner me dat toen we naar beneden gingen, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 compleet doodsbang, bang, rennend, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 We zijn daar gestopt, toch? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 We stopten met z’n drieën en zeiden: 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Jongens, wat is er gebeurd? Wat hebben jullie gezien?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 “Wauw, dus wij drieën zag hetzelfde.” 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Toen renden we 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 totdat we bij mijn moeders huis aankwamen. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 De meisjes, ik kwam naar buiten om de meisjes te ontmoeten 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 omdat moeders een zesde zintuig hebben. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Toen zag ik Kátia deze bijna dragen, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 of omgekeerd, ik weet het niet. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Ik zag dat ze erg nerveus waren, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 langzaam lopen, en elkaar voortslepen. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 Destijds, wij waren kinderen van katholieken, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 dus het zou een demon kunnen zijn. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Daarom waren we destijds bang. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [in het Engels] Dus rennen de drie meisjes naar haar huis, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 en ze zeggen: "We hebben dit wezen gezien, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 het zou de duivel kunnen zijn geweest’ of wat het ook was. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 En ze... Doen ze... Doen ze in de auto stappen en hierheen rijden? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Lopen ze hier? Hoe zijn ze hier terechtgekomen? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 En wat zagen ze toen ze hier aankwamen? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [in het Portugees] Toen zei ze: ‘Laten we de vrachtwagen daarheen brengen.’ 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 En ik zei: 'Ik ga niet. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 Ik ben bang. Ik ga niet terug.” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza zei: ‘Ga alsjeblieft met mij mee.’ 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Toen stapte ik in de vrachtwagen en kwam terug, we hebben de vrachtwagen hier geparkeerd. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 En dan daar, op die plek, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Ik zag de voetafdruk van het wezen. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Ik zal het nooit vergeten, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 door deze zon. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Slechts drie vingertoppen. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Zo'n voetafdruk. Het zat los 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Marco onduidelijk] -rood vuil, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 dus het was zo. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [in het Engels] Kan ze de voetafdruk tekenen, de vorm van de voetafdruk? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [overlappende onduidelijke dialoog] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [cameraman] Hier. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda in het Portugees] James wil je om het precies zo te tekenen als het was. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[in het Engels] Ja. -[in het Portugees] Ik zag alleen het pad links 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 aan zijn voet. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Ik heb niets anders gezien. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Het was zo. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 Ik tril. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda in het Engels] Ze trilt. -[Luiza in het Portugees] Kijk, één vinger, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 nog een lange vinger, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 en nog een vinger zoals deze. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Dit was wat ik daar op de grond zag. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Ik kon de geur niet verdragen, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 hier in de neus. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Ongeveer twintig dagen lang. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Ik weet niet waar die geur vandaan kwam. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Ik heb zelfs mijn neus gewassen met alcohol en water 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 om die geur eruit te krijgen. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -Die sterke geur van... -Ammoniak. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 Nee! Het was geen ammoniak. Het was niet... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Het rook erger dan zwavel. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Ik weet het niet, voor mij was het ammoniak. -Een sterke geur. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Wat een vreemde geur. “Laten we gaan.” 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Toen pakte ik haar zo vast en zei: “Laten we gaan!” 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [verteller in het Engels] Uren voor de ontmoeting van de meisjes, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 de brandweer heeft een wezen gevangengenomen. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [onduidelijk] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Deze vangst werd grondig onderzocht 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 door een vooraanstaande Braziliaanse onderzoeker en advocaat 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajara Rodrigues. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [verslaggever in het Portugees] De advocaat en professor Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 die ook ufoloog is, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 zei op tv dat ze bewijs hadden gevonden 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 dat het verhaal authentiek is. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [verteller in het Engels] De brandweer werd naar deze locatie gestuurd 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 na meerdere telefoontjes te hebben ontvangen van bezorgde bewoners 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 die meldde dat hij het gezien had iets vreemds in de omgeving. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [in het Portugees] Het ging het bos in. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Toen arriveerde de brandweer, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 het verspreiden van... de mensen. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Ze daalden af, de brandweerlieden, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 en enkele anderen verbleven hier. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Ze hebben het gevangen met een net. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Omdat je weet dat in Brazilië, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 als je dit soort problemen hebt, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 alsof je gestoken wordt door wespen, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -of een giftig dier, of een gekke hond, -[man] Ja. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 -de brandweer wordt gebeld. -[man] De brandweer wordt gebeld. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 De brandweerlieden 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 wisten niet wat ze moesten doen toen ze hier aankwamen. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 We gingen op zoek naar andere getuigen, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 en wij waren tevreden. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Toen wij daar op de plaat waren, de brandweer kwam, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 en kort daarna vertelden ze het ons 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 ze vingen een dier in het bos. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [verslaggever] Vonden ze het iets vreemds? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Welke opmerkingen hadden zij? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Nee, ze zeiden het dier dat ze gevangen hadden 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 huilde als een kind. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Er waren twee vangsten. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 De eerste was door brandweerlieden, in de ochtend. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Een andere door de militaire politie 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 in de middag. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [diep gerommel] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [onduidelijk gebabbel] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [onduidelijk gebabbel in het Portugees] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Mijn naam is Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Ik was het hoofd van de politie 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 in Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 in 1996. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Ik ging naar de site waar 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 de wezens, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 of wezen werd gevangen. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [in het Engels] Hoeveel waren er nog in leven? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Hoeveel doden? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [in het Portugees] Kijk, ze hadden het over twee... 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 twee, één dood en één levend. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Wat ik hoorde was dat er twee waren, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 één dood en één levend, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 en een derde die vermist werd. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [in het Engels] Hoe voelt het weten wat je weet? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [in het Portugees] Het is geschiedenis! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Geen verhaal! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Omdat ik het zag. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [in het Engels] Waarom heb je het er nu over? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [in het Portugees] Omdat ik je werk vertrouw... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Je onderzoekt iets waar ik aan deelnam. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [onheilspellende muziek] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James in het Engels] Dat is precies het locatie waar de meisjes het wezen zagen, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 dwars door die muur waar wij al gefilmd met de meiden. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Ik wist niet dat Marco Chereze, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 de militaire officier die naar verluidt 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 ving het wezen met zijn blote handen, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 heb het hier gedaan. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [verteller] Ongeveer drie uur na de meisjes 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 was getuige van het vreemde wezen, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 militaire politieagenten, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Eric Lopes en Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 rijd deze weg af op de let op iets ongewoons 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 als het plotseling gaat lopen dwars op hun pad. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [man in het Portugees] De agenten stapten uit de auto. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Vooral Marco Chereze kwam in actie. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Hij pakte het wezen vast en hield het in bedwang. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [in het Engels] Het werd gevangengenomen van Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 met zijn... met zijn blote handen, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 gemakkelijk en naar het ziekenhuis gebracht. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [muziek intensiveert] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [verteller] Afgezien van geruchten uit de tweede hand van wat er gebeurde 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 binnen het ziekenhuis gemaakt door anonieme bronnen, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 waarover is weinig bekend er met de vermeende vreemdeling is gebeurd. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 De chauffeur, Eric Lopes, zit ondergedoken 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 en de officier die het afhandelde het levende wezen, Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 stierf een paar weken later. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Nadat hij het wezen had gevangen, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 hij rook het wezen in zijn lichaam en in zijn kleding 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 omdat hij dit vreemd had gevoel van iets vettigs, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 plakkerig over zijn lichaam dat kwam van het wezen. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Hij... Hij ontwikkelde deze... deze infectie... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...dat zou niet verdwijnen. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 En dat voor twee of drie weken 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 het werd steeds erger en steeds erger. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 En het lijkt erop dat die van hem is het immuniteitssysteem werd uitgeschakeld. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Dit waren de woorden 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 gebruikt door één van de artsen die hem behandelden, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 die zei dat hij er nooit in had gezien zijn hele medische carrière 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 zoiets. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [muziek gaat door] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 En die infectie doodde hem. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [in het Portugees] Goedemiddag, uh, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 mijn naam is Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 een cardioloog op de intensive care. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 Ik heb gewerkt 45 jaar in de stad. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Eh, in 1996, 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Ik was hier 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 wanneer de gebeurtenis, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 het uiterlijk 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 van buitenaardse wezens, in de stad plaatsvond. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Ik moest bijwonen 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, wie was de militaire officier, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 mensen zeggen, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 die destijds bij de zaak betrokken was. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 En wij 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 bracht hem naar de intensive care, en heb alle behandelingen gedaan. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 En hij overleed, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 door een onbepaalde oorzaak. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Een geval dat toen nog onbekend was, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 door ons artsen. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [muziek gaat door] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [in het Engels] Alle getuigen die beweren 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 die Marco Chereze verzorgde 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 een wezen, een vreemd wezen, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 het hoeft niet uit een andere wereld te komen, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 het was een vreemd wezen, hij krijgt een onbekende infectie, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 jij deed alles wat jij kon hem redden en hij stierf. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Gelooft u dat dat zo is? enige geloofwaardigheid aan dat verhaal? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [in het Portugees] Ja, het is een geloofwaardig verhaal. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Hij heeft dit blootgelegd... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...uh, om te onthullen wat er is gebeurd 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 om te proberen zichzelf te helpen zijn leven te redden. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Omdat hij voelde dat hij doodging. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 En volgens zijn zus 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 hij was beperkt 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 door erover te praten. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 die 23 jaar oud was, werkte voor de politie-inlichtingendienst. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 De familie weet alleen dat hij meedeed 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 bij een geheime operatie. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Kunt u bevestigen? Was je broer aan het werk op de 20e? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 Ik bevestig. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Mijn naam is Marta. Marta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Ik ben de zus van de militaire officier die betrokken was bij de E.T. geval, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 in januari 1996. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [verteller in het Engels] Als haar broer ziek wordt, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 ze vraagt naar zijn betrokkenheid met de zaak. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [in het Portugees] "Is dit verhaal van het wezen, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 deze buitenaardse, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 is het waar?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Zijn antwoord was: 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 'Kijk, dit verhaal zal een groot probleem worden.' 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [verteller in het Engels] In 2002, gerenommeerd UFO-onderzoeker 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Dr. Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 reisde naar Varginha om de zaak te onderzoeken. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Hij voerde het enige interview af 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 met de vrouw van de overleden militaire officier. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Weet zij of er iemand is? een medisch rapport gezien? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [in het Portugees] Kent u iemand die het heeft gezien? 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 het medisch rapport? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Nee, nadat ze het hadden afgeleverd... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 eerst wilden ze er geld voor, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 ze hebben er lang over gedaan, en pagina's ontbraken. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Niemand wist iets uit te leggen. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Ik was altijd op zoek naar een verklaring, maar er kwam geen verklaring, geen. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [in het Engels] Ze wil... Ze zocht naar verklaringen... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [verteller] Na een langdurige juridische strijd, 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 de familie eindelijk ontvangen de overlijdensakte. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Het werd geproduceerd door IPD Laboratory, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 het Instituut voor Preventie en diagnostiek in Varginha. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [in het Portugees] Dit examen hier, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 Geeft de aanwezigheid aan van korrelig toxine, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 het toont 8% fijnkorrelige neutrofielen. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Er zat een niet-identificeerbare stof in. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 En dus stierf hij aan een algemene infectie, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 maar het was geen gerechtvaardigde reden. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [verteller in het Engels] Voor de eerste keer ooit, Dr. João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 de oprichter van IPD Labs was het daarmee eens om op camera te gaan voor ons team. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João in het Portugees] Ik heb het gedaan meer dan 50.000 autopsies tijdens mijn leven, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 en meer dan een miljoen microscopische onderzoeken. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Ik heb nog nooit zo’n geval gezien. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 De erfenis van de E.T. van Varginha zijn de bacteriën, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 en we praten over de E.T. de hele tijd 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 maar nooit over de bacteriën. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 En dit is wat onze aandacht trekt. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [verteller in het Engels] Voormalig gemeentesecretaris van Volksgezondheid 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 en huidige forensisch patholoog, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Dr. Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 voerde de microscopische autopsie uit 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 over agent Marco Chereze. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [muziek gaat door] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [in het Portugees] Wat de aandacht van de wereld trok 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 is het lichaam van de E.T. in Varginha. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 De E.T. of het buitenaardse. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Maar ik denk dat het de bacterie is die gevonden is 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 is een spoor van hem achtergelaten. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Er is leven, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 als hij het over biologisch heeft 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 en biochemische evolutie, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 is een spoor 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -van biomoleculaire evolutie. -Een enorme weerstand. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 De bacteriële resistentie in een uiterst atypisch geval. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [in het Engels] Als hij kon... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...geef me slechts 15, 20 seconden over wat hij denkt dat er is gebeurd. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [in het Portugees] Uit de informatie die ik heb verzameld, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 het was een kras op Chereze’s huid 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 gemaakt door E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Ik denk dat hij er het slachtoffer van was 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 de nagel van de E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Waarom was het resistent? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Wat voor soort biochemisch voordeel het had 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 weerstand bieden aan de antibiotica? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Niets kon het faseren, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 het heeft alles vernietigd. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 Binnen één week. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Heel, heel atypisch. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [in het Engels] Was Marco Eli Chereze de enige persoon die besmet is... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...wie is er overleden? Wij weten het niet. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Waren, uh, deze twee wezens de enigen 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 die na de crash nog in leven bleef? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Wij weten het niet. Wij hebben alleen, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 Eh, zeer gedetailleerde informatie 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 over het bestaan en de gevangenneming van deze twee. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Eén opname in de ochtend en één op de avond van dezelfde dag, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 januari 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [muziek gaat door] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [verteller] De enige overgebleven getuige 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 tot de tweede vangst die nacht 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 was de bestuurder van de auto, die vermist is. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Marta in het Portugees] De commandant bestuurt de auto 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 was korporaal Lopes. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Hij is het levende bewijs van het feit 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 van wat er is gebeurd. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Hij nam deel aan de gevangenneming. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Mijn broer was zijn ondergeschikte. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [muziek gaat door] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [in het Engels] Heeft iemand Eric Lopes gezien? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Heeft iemand ooit geprobeerd met hem te praten? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Mensen probeerden hem te bereiken. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Mensen hebben het geprobeerd? -Ja. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -En nada. -[onhoorbaar] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [verteller] Met de hulp van de burgemeester van Varginha, Vérdi, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 het team maakt contact met de heer da Costa, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 een korporaal van de militaire politie in 1996. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Zijn zoon, Romulo Ribeiro, stemt ermee in hen te begeleiden 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 naar het huis van Eric Lopes. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[in het Portugees] Juist. -Ik breng je daarheen, en jij praat met hem. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Oké. -Ik zal mezelf voorstellen, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 geef het dan aan u door 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 omdat jullie de professionals zijn. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Oké. -Bedankt. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James in het Portugees] Oké. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [in het Engels] Oh, mijn God. Maak je een grapje? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [mens] Moeten we daarheen gaan voor... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [James] Ja. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [verteller] Eric Lopes is de militaire politieagent van P2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 die naar verluidt de auto bestuurde tijdens de tweede vangst 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 met Marco Chereze. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Zelfs de familie niet van de overleden officier 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 heeft kunnen krijgen een verklaring van Lopes. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Ja! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [mens] Nou, hij verstopt zich, weet je? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[James] Verstopt, hè? -[man] Verstopt. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [verteller] Als de berichten waar zijn, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 hij is de enige levende getuige van de tweede vangst. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Agent Lopes is geweest 26 jaar onbereikbaar. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marco] Moeten we wachten? Eh, als hij praat 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -eerste-- -[James] Oh, mijn God. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Ik ga met hem mee. Ik ga met hem mee. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [deur gaat open] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [deur gaat dicht] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [muziek gaat door] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [deur gaat dicht] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Erik! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Erik! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [in het Portugees] Erik... Hoe gaat het? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Wij willen praten... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [man] Als het over de E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 hij wil niet praten. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Hij gaat je verwijderen met kogels. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Dat kunnen we niet? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Jullie gaan in de problemen komen. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [in het Engels] Vertel hem dat-- dat de burgemeester ons heeft gezegend. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Vertel hem dat de burgemeester zei... 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Romulo in het Portugees] Gaat het? Alles goed? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Je gaat in de problemen komen. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda in het Engels] Hij is... Hij is... Ik weet het niet, hij lijkt... hij is een beetje... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo in het Portugees] Oké. -[in het Engels] Dit is Eric Lopes? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Kunnen we even... Wacht even, alsjeblieft. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Laat me je een vraag stellen. Alsjeblieft. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[in het Portugees] Een vraag. Alsjeblieft. -[Fernanda] Hij... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] Het is niet Eric, het is Eric's vriend. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda in het Engels] Uh-huh. Uh, hij is... hij is een vriend... de vriend van Lopes. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[James] Oh, oké. -[Fernanda onduidelijk] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [man in het Portugees] Ik zal je eruit schoppen met kogels. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Wat-- -[Romulo in het Portugees] Hij accepteert het niet. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Hij accepteert het niet. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James in het Engels] H-- Wacht even, wacht even. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Stel hem maar één vraag voor mij. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda in het Portugees] Hij wil gewoon om u één enkele vraag te stellen, meneer. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 -Jullie gaan in de problemen komen. -Hij accepteert het niet. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[in het Engels] Nee, hij... Dat kan niet. -Wh-- Zal hij-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Zal hij ooit komen naar voren om een verklaring af te leggen? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda in het Portugees] Uh, hij vraagt u, meneer, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 als je denkt dat Lopes dat zou kunnen... 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Eh... -Ik ben Lopes. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [cameraman in het Engels] Wat gebeurt er? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marco] Dit is het huis van Eric Lopes. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[cameraman] Ja. -[Marco] Maar... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 hij houdt niet van praten. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [cameraman] Ze zijn momenteel nu aan het praten. Laten we gaan. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [onduidelijk spreken] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo in het Portugees] Ben jij Eric? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Ik wist niet dat je Erik was. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Als je dat maar kon 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -Vertel ons... -Nee, dat wil hij niet. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Wil je niet praten? Het is oké. -Hij wil niet. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Alles goed. God zij met je. -Bedankt! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Dank je. God zij met je. -[James in het Engels] Dus... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Dus Eric... d... Eric wil niet praten? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Nee, hij heeft gewoon... -Wat... Wat is er net gebeurd? Ik probeer-- 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Wat is er gebeurd? Is dat Eric Lopes? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [in het Portugees] Ja, hij wil niet praten. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[in het Engels] Wie is dat? -Ja, Eric Lopes. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Dat is Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [in het Portugees] Het is voorbij. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -Hij wil helemaal niet praten. -[zucht] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[in het Portugees] Ik vertel het je later. -Is het voorbij? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[in het Engels] Ja, laten we gaan. -Oké, oké. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -Oh mijn God, dat was Eric Lopes. -[Romulo in het Portugees] Bedankt! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda in het Portugees] Bedankt! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [in het Engels] Ik zag hem net. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Ay, ay, ay. -[man] Wat is er gebeurd? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Oké, oké. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 We gaan praten. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Heb je hem gekregen? Dave, heb jij hem? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Vertel me alsjeblieft dat je hem hebt. Neuken, kerel... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 Dat was Eric Lopes. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ... verdomde God. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Heb je hem door het raam gekregen? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Dave] Ja. -[James] Heilige shit. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -O, mijn God! Je hebt hem! -Hij stond de hele tijd voor het raam. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] Dit wordt hier bevestigd Ik heb gelijk, Eric Lopes. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 En hij zei... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...uh, we schoten... als je hier niet weggaat. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 - Zal hij je neerschieten? -[Marco] Ja. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Neuken. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Als die kerel niets te verbergen had, dat zou hij gewoon gezegd hebben. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Die man bestuurde de auto -[man] Ja. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 waar Marco Chereze in zat. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [verteller] Een paar uur later de ontmoeting van het meisje met de alien 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 en de gevangenneming ervan door de militaire politie, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 een hele familie die maar een paar straten verderop woont 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 getuige geweest van een UFO-manoeuvre methodisch over het gebied. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Als dit waar is, zou hun waarneming dit kunnen impliceren 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 een buitenaards wezen zoek- en reddingsoperatie. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Toen we aankwamen met draaiende camera's, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 de familie wilde niet naar buiten treden. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Wacht, laat me het vragen. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Laat mij het vragen. -Ja. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Zullen we de achterkant filmen? van hun hoofden die tegen mij praten? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] Er zal niets te zien zijn. -[man] Nee, ik wil niet... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Nee, hij gaat het je niet onthullen. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [mens] Nee, ik wil alleen commentaar geven op het verhaal. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James in het Engels] Hé, Fernanda, we hebben twee opties. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] Oké. -Oké? Een... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...we vervagen zijn gezichten, geen probleem, en dat doen wij ook. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Twee, we filmen vanaf de achterkant, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 en hun-- en hun gezichten worden nooit gezien. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Fernanda spreekt Portugees] -Net als de doktoren. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 En ze zagen allemaal de UFO precies over dit gebied. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Het leek erop dat ze dat waren op zoek naar iets, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 alsof het een rasterzoekopdracht deed. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 En dit is een zeer respectabele familie. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Ze willen niet dat hun gezicht op camera staat. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Ze willen praten en vertellen wat ze zagen, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 maar ze willen hun gezichten niet onthuld op camera, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 wat... gebeurt. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Oké, dus we staan in... heel dichtbij het gebied 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 waar de meisjes het wezen zagen. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Het was 1996, januari. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Dit hele gezin 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 zag iets dat ze met ons willen delen, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 maar dat willen ze niet hebben hun gezichten onthuld. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Wat hebben ze gezien? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [man in het Portugees] De motorbezorger arriveerde, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 en onze maaltijd bezorgd. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Toen plotseling, Er is iets groots aan de hand in ons huis. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [vrouw] Een rood licht. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [man] Heel rood, en als een bol, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 draait zeer snel. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Zeer snel. Ik wilde me er echt op concentreren. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Het was allemaal zo, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 solide, zoals wanneer ik naar deze muren kijk, maar totaal abnormaal. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Een ding als... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Ik weet niet of dat zo was van een andere planeet. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Het was een vliegende schijf. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 “Dit kan gewoon niet....” 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 En ik kan niet zeggen hoeveel minuten. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Ze waren bang. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Wij drieën kijken... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -Ik staarde er alleen maar naar... -[vrouwen] Het zweefde. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - Zweven en roteren... -[vrouw] Zo. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Het was zoeken voor iets hier in de buurt. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -Het was zoeken. -[vrouw 2] Heel rood... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [vrouw] Maar het was rood, heel rood. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -En zilverachtig rondom. -[man] Een bol... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Als een bol... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 En kijken, echt op zoek naar iets. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -En we keken er alleen maar naar. -[vrouw] We staarden er 15 minuten naar. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 "Wat ik vandaag zie, Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Ik weet niet waarom God gaf mij deze kans. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Het was echt. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Dit gebeurde. Het kon onmogelijk zijn dat het iets anders was. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 De Varginha-zaak was echt! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [muziek gaat door] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [verteller in het Engels] Blijkbaar de familie 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 was niet de enige die dit zag. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Ze zien een UFO. De UFO komt dichter bij hen. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Tot het punt waar het is ter hoogte van die straatlantaarn. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Oké, wat gebeurt er dan? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [in het Portugees] Het was rond... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -een ronde vorm. -[Marco in het Engels] Als een... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Het was rond. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 En het draaide... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Het leek iets te zoeken 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 omdat het dichterbij kwam. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 En hij bleef een tijdje stil staan. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Ik zag dat het wat was zoeken was er niet 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 en toen draaide hij zich om en vertrok. Hoor je mij? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Ik was verlamd omdat 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 op dat moment was ik dat 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 vol ongeloof. Ik zei... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Het was ik en mijn moeder. Wij konden het niet geloven. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [honden blaffen] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [verteller in het Engels] Een paar maanden later, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 een soortgelijk object werd op video vastgelegd 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 ten zuidoosten van Varginha. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [jongen in het Portugees] Het is een schijf, mam. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -En ongeveer een week later, toch? -[vrouw] Ja. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Sommige mensen... Ja, ja. -[vrouw] Ubirajara, ufoligisten. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Sommige mensen van NASA. -[man] Mensen uit 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, ik weet niet of ze... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Het was ook een Amerikaan, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 wie kwam hier, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 en bleef een hele tijd met ons praten, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 praten tot in de nacht. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 En wat mijn aandacht trok, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 Toen ze weggingen, zeiden ze: "Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [in het Engels] Heb ik gehoord... Ik hoorde het Amerikaans. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -Hij zei Amerikaans. -Ja. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Wat... Waar ging dat over? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Sommige Amerikaanse functionarissen? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Kwam hier. -Kwam hier... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[onduidelijk] -om te praten over wat ze zagen. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Ja. Mm-hmm. -Amerikanen. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Waren ze militair? Waren zij politie? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Wie waren zij? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [in het Portugees] Nee. Ze waren gekleed als burgers. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Normaal. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Ze kwamen met Ubirajara. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Ubirajara, destijds de UFO-onderzoeker. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Rechts. -Hij heeft al onze verklaringen. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 De mensen waren Amerikanen, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 maar ik weet niet wie. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [in het Engels] Is dat op een of andere manier mogelijk? er is een conventionele verklaring 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 naar wat ze zagen? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [in het Portugees] Ik zeg wat ik met mijn eigen ogen heb gezien. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Ik hoef niet te liegen. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Ik heb zelfs nooit een interview willen geven. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Ik doe dit interview zonder mijn gezicht te laten zien... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 Het is echt. 100% echt. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Ik bleef hier 10 tot 15 minuten naar staren 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 om zeker te zijn van wat ik zeg. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [muziek gaat harder en stopt dan] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James in het Engels] Ik wil even langs... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...dat interview, en wat ik vind... 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Allereerst, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 ze twijfelden of ze dat wel of niet zouden doen 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 ze wilden zelfs voor de camera gaan. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Ze hebben gisteren geannuleerd. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Vandaag waren ze zo... [gromt zachtjes] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "Wij willen niet..." 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Sorry, er komt een bus aan. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 "We willen niet dat onze gezichten op camera staan." 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Het leek wel een hele familie. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 En ze zagen allemaal dit object. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 En het was echt groot. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Vorm van een schijf. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Geen lawaai. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Je hebt zulke getuigen. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Het zijn vrienden van de dokter, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 de man van wie we het huis huren. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Dat je gewoon kon zien dat ze dat waren 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 zit al 26 jaar op dat verhaal. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Wat was hij opgewonden om het eindelijk te delen. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [muziek gaat door] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [muziek vervaagt] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [diep muziekgerommel] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [griezelige muziek] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [man in het Portugees] Het was dus een normale dag, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 toen plotseling, op het schoolpoloveld, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 een marinehelikopter landde. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 En toen begon er een grote beweging, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 van voertuigen die de kazerne binnenkomen. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Ik stond in de rij bij de bank, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 om mijn betaling te ontvangen, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 toen er buiten een marinetruck geparkeerd stond, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -en militairen duwden haastig -[metaalachtig ratelen] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 een metalen doos erin. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [muziek gaat door] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [in het Engels] Er was ongebruikelijke activiteit op de basis. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mm-hmm. -Er waren helikopters 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 van... de marine, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 wat op zichzelf ongebruikelijk was. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Hij ziet een doos. -[Marco] Ja. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Was de doos ongebruikelijk? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [man in het Portugees] Wat mijn aandacht trok 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 was de reden waarom de marine zou nemen deze doos uit de ziekenboeg. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 De marinemensen bestelden ons om daar weg te komen. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 De bevelvoerende generaal zei: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 “Er zijn geruchten 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 dat ze naar Varginha gingen en opgehaald werden 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 een of ander wezen.” 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 “Het wezen is hier, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 en de pers wil naar binnen komen.” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Het was echt raar. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Echt vreemd. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Mijn squadron was rechtstreeks betrokken bij de missie, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 omdat ze het hebben vervoerd. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Daarom vermeed ik het erover te praten met mijn bedrijf. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Kort daarna, de chauffeurs die naar Varginha gingen 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 werden naar het kantoor van de commandant gestuurd. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 En we hebben ze nooit meer gezien. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [in het Engels] Dus tot op de dag van vandaag 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 heeft hij met een van hen gesproken? dat naar Varginha ging? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[onduidelijk] Nee? -Nee, nee. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Niets? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Ja. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [fluistert] Wauw. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [onhoorbaar] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [muziek gaat door] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [verteller] Volgens de getuige is 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 het waren niet alleen de chauffeurs 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 die nooit meer werden gezien. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Hun kapitein, Edson Ramires, ook zonder een woord vertrokken. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [man in het Portugees] Hij was een vriend voor iedereen, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 sprak met iedereen, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 zou iedereen helpen... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 zou iedereen helpen... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 ga gewoon weg zonder afscheid te nemen. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [muziek vervaagt] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [verteller in het Engels] Januari 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Een radioloog heeft iets onverwachts bezoek van het leger 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 terwijl hij dienst had in het Regionale Ziekenhuis. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Hij stemt ermee in zijn verhaal te delen, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 op voorwaarde dat zijn identiteit verborgen blijft. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [man in het Portugees] Buiten de afgesloten binnenplaats, er stond een vrachtwagen 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 van ESA, militair. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Op de binnenplaats stond een jeep, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 met meer militair personeel, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 en nog eens acht of tien politievoertuigen. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Niemand komt erin en niemand gaat eruit. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [in het Engels] We hebben dus een grote militaire aanwezigheid 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 aan de buitenkant van het ziekenhuis. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 We hebben twee legers en twee politiemannen 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 aan de binnenkant van het ziekenhuis met een doos, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 en iets erin van een zwarte bodybag met ritssluiting. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [man in het Portugees] Ze vroegen mij om de röntgenfoto's te maken 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 van de gevraagde onderdelen: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 de schedel, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 cervicale wervelkolom, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 borstkas, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 buik, bekken, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 en benen en armen. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [diepe sluiterklikken] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Hun ogen 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 waren opgelost, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 me de hele tijd observeren 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 om te zien wat ik aan het doen was. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Maar ze zeiden niets. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Zelfs onder elkaar. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 De röntgenfoto's zijn ontwikkeld, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 en destijds, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Ik zag geen afbeeldingen. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Het werd die dag allemaal door het leger ingenomen. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Normaal controleer ik of de afbeeldingen correct zijn, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 maar op deze dag, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Ik heb ze niet geverifieerd. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Dan... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...uh, iemand die daar was, zei: 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 ‘Je taak is volbracht. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Hartelijk dank. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Je werk is gedaan. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Geef geen commentaar op wat je zag, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 of wat je deed.” 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [in het Engels] Nou, hoe rook het? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [man in het Portugees] De geur was sterk, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 een mengsel tussen zwavel en ammoniak. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [in het Engels] Toen ze wat dan ook namen het zat in die zwarte tas, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 en ze verlieten het ziekenhuis, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 het leger en de politie, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 met die tas en dat ding, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 is de geur verdwenen? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [man in het Portugees] Ondanks al het schoonmaken, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 desinfecteren, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 de geur bleef. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 En dat gedeelte van het ziekenhuis werd gesloten. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 We konden het publiek niet bedienen 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 omdat de geur zo sterk was. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 De geur was er de volgende dag nog steeds, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 en iedereen klaagde. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 De geur drong door mijn neus en luchtwegen, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 voor drie of vier dagen. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [in het Engels] Drie van de meest... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...vreemd, bizar... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...punten... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...van deze... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 tegenkomen. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [man in het Portugees] Het eerste wat ik echt vreemd vond: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Ze hebben mij geselecteerd 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 om dit soort procedures uit te voeren 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 omdat het gedaan had kunnen worden door welke professional dan ook. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Het andere: ze vroegen om geheimhouding. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Alles in het geheim, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 wat we in die kamer deden. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Het andere: Ze hebben mij ook de toegang geweigerd 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 naar de beelden die ik heb gemaakt. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Ze bedankten mij, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 en zei dat ik niets moest zeggen. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Blijf stil. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [muziek intensiveert] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [in het Engels] Waarschijnlijk ongeveer tien maanden geleden, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marco slaagde erin... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...een doorgelichte, legitieme getuige wie er bij betrokken was 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 bij het vervoer van... 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 ze noemen hem E.T., of het wezen. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Eh... Deze man was zo... bang. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Eh, Marco heeft, denk ik, uitgegeven acht tot tien maanden 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 zich langzaam ontwikkelen een relatie met deze man. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 En ongeveer vier dagen geleden, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 hij stemde ermee in om mij te ontmoeten en Marco, alleen wij tweeën. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Dus reden we tot laat in de nacht, we ontmoetten hem in een bar. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Toen we aankwamen, was hij met een andere man. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Hij bracht ons naar een andere locatie, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 en wij zaten buiten en we hebben een paar uur gepraat 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 over naar voren komen, die in de documentaire voorkomen. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Ik heb nooit de kans gehad 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 om een getuige te ondervragen 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 die mogelijk afgehandeld wordt een buitenaards wezen. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [melancholische muziek] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Ik maak me zorgen over het leger lucht krijgen van wat er aan de hand is 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 Omdat ze duidelijk betalen aandacht voor deze getuige. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Ik maak me zorgen om ze... Hij krijgt een telefoontje, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 hem herinneren aan zijn eed tot geheimhouding. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Ik wil niemand plaatsen andermans familie in gevaar. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Je zit dus altijd in je achterhoofd 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 in een situatie als deze, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 Je weet dat elk moment, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 het tapijt kan eruit worden getrokken van onder jou 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 en dat het geen uitgemaakte zaak is totdat het een uitgemaakte zaak is. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Luister, ik vraag me af of we een hotelkamer moeten huren 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 en laat hem dan naar ons komen. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Want dan kunnen we alle spullen pakken 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 in de hotelkamer en dan Hij kan gewoon komen opdagen en naar binnen lopen. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 We kunnen... We kunnen stoppen bij het benzinestation. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [verteller] Marco coördineert met de getuige, Militair X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 om een veilige vergaderlocatie te garanderen. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Ja, ik heb een afspraak met hem gemaakt 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 in een hotel hier, hier dichtbij, en dan... 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -dus ik denk dat we moeten rijden-- -[James] We moeten eerst naar het hotel gaan. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Ja, we gaan naar binnen. -[James] Inchecken 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 - en dan komt hij gewoon binnen. -Ja, precies. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[man] Nu. Laten we gaan. -Dat is... Ja, laten we gaan. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [in het Portugees] Bedankt! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [in het Engels] Ik voel die angst in mijn maag, weet je? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Het is net alsof... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [smakt op de lippen] ...we trekken dit uit en het is... het is alsof... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...de eerste keer. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Het zal de meest overtuigende getuigenis zijn 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 ooit onthuld over de geschiedenis van deze zaak. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [opwindende muziek] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Geen twijfel mogelijk... Oh mijn verdomde God, die heuvel is zo steil. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [man] Ik weet het... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [intense spannende muziek] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Entrada. Dit is het hotel. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Ik zou er snel een foto van maken, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 en ik zou deze camera's nu meteen uitschakelen. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Kunnen jullie dat doen? Sluit alles af-- 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [diep gerommel] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Jongens! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[man 1] Ja. -[man 2] Juist. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[man 1] Hier. -[man 2] Oké. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Neem dit tuig. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Fuck, deze kamer is klein. -[man] Dit is zo-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Je... je kunt het niet eens gebruiken deze camera's hier. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] Oh, mijn God, oké. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [man] Uh, hij probeert te vinden een kamer met twee bedden. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Je kunt beter... [stottert] Ja. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [muziek vervaagt] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [man] Markeer het. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Oké. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco in het Portugees] Je wordt ‘Militaire X’ genoemd. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Militaire X] Mm-hmm. -[Marco] Oké? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [man in het Engels] Oké, het is begonnen. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Oké, dus we zitten hier 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 met Militaire X, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 Ehm, wie wil dat duidelijk niet zijn identiteit onthuld, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 wat we niet gaan doen. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 En hij zal ervoor zorgen genoeg details, niet te veel, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 maar genoeg details over operaties waarbij hij betrokken was, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 met de Varginha-zaak. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [onheilspellende muziek] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Militaire X in het Portugees] Dat was het een normale dag. Ik was op de legerbasis, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 toen rond negen uur, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 half negen, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 Ik weet het niet meer precies, het is lang geleden, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mm-hmm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 ze belden mij, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 we gebruiken de term ‘opgeroepen’, 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 naar... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...verschijnen op zijn kantoor. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Tegenwoordig is hij kolonel, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 En, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 samen met andere officieren, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Ik kreeg de opdracht om me voor te bereiden 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 sommige voertuigen, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 de vrachtwagens, voor een missie. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Ze zeiden het niet wat die missie zou zijn. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 En dat 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 we gingen naar de stad Varginha. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 We waren besteld 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 volgen 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 sommige... ongemarkeerde voertuigen, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 niet-militaire voertuigen. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 En als ik het me goed herinner, het was een combi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Oké? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Een combi, en... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Waar zij stopten, stopten wij ook. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 We gingen naar de stad Varginha. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Als we daar aankomen, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 wij blijven zitten. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [muziek gaat door] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Het konvooi stopte. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Het militair personeel 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 behorend tot 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 groep S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 dat is de geheime dienst van het leger, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 werd bevolen daar te blijven, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 tot nader order. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mm-hmm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 En dus... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 drie soldaten, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 die de andere voertuigen bestuurden, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 en... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 moesten elk naar een andere locatie verhuizen. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Dan 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Ik volgde deze militair 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 die tot de geheime dienst behoorden, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 door de binnenstad rijden, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 in de buurt van het Regionaal Ziekenhuis, als ik me niet vergis. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Marco] Mm-hmm. -[Militaire X] En toen gingen we naar 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Humanitas Ziekenhuis. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Toen kregen we de opdracht om... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...achter de vrachtwagens naar het Humanitas Ziekenhuis. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Aangekomen bij de poort... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Hoe kan ik het zeggen? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 De ziekenhuisscène... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Ik zag een doos. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Een roestvrijstalen tafel met een doos. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Marco] Mm-hmm. -[Militaire X] Er waren doktoren, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 mensen die klemborden dragen... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Eh... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 analyseren. Het leek erop ze leken er allemaal bang voor. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 En toen ik keek... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...Ik zag... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...iets anders. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Oké? Een ander wezen, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 met de zeer vette huid. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Eh, veel olie... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 zoals siliconen. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Toen ik dat zag, werd ik bang. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James in het Engels] Toen hij in Humanitas was, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 dit is waar hij het zag onderdeel van het wezen? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Ja. -Hoe was de sfeer? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Wat waren de blikken op de gezichten van de andere mensen in de kamer? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Ja. -Hoe was het? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Kan hij mij in die kamer plaatsen? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Militaire X in het Portugees] Ik voelde een klimaat van spanning, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 een klimaat van spanning. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Iedereen keek naar iedereen, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 zich afvragend wat er aan de hand was. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Mm-hmm. -Dat is de waarheid. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Wat mijn aandacht trok, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 was de voet. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Het was zo. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Praktisch twee vingers. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [in het Engels] Toen hij keek en hij zag het... het been, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -of een deel van het been, -Mm-hmm. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 en de voet, met de... 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 met de "V", toch? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Wat dacht hij? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Militaire x in het Portugees] Wat mijn aandacht trok, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 wat mij ertoe bracht te geloven 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 dat het geen mens was, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 was de voet. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm-hmm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [muziek intensiveert] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Militaire X] Iedereen was geschokt... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Zeer geschokt. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Ik keek ernaar, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 keek toen weg 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 omdat ik bang werd. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Ik keek ernaar. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Wat is dat?" Toen ik keek, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 en mijn uitdrukking veranderde, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Ik was, eh... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...tot over mijn hoofd 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 met de situatie. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Zij hebben dit gedaan. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Een soldaat, denk ik een soldaat van de brandweer, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 “Ga weg, ga weg, ga weg.” 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Daarom deed ik een stap terug, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 en draaide zich om. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Maar voordat ik vertrok, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Ik herinner me dat rechts van de doos, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 er was een soldaat met een camera, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 maar hij was niet aan het filmen. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Hij had het hier hangen. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Hij had het hier hangen. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [verteller in het Engels] Militaire basis van ESA ligt ongeveer 32 kilometer ten zuidoosten van Varginha. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Volgens getuigen is 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 de legeroperaties vonden hier hun oorsprong. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Zijn er gefilmde beelden, videobeelden van het wezen 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 waar hij vanaf weet? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [in het Portugees] Hij vroeg of er een kopie, een bandje, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 die in het ziekenhuis werd neergeschoten dat onder uw aandacht is gebracht? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Militaire X] Ja. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Ze hebben het zeker. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Zeker. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [verteller in het Engels] Militair X zegt dat op 22 januari 1996 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 hij verdreef het wezen Humanitas-ziekenhuis in Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 naar de ESA-legerbasis, waar het zou een nacht blijven. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Militaire X in het Portugees] Wij parkeerden de voertuigen, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 zoals geïnstrueerd. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Eh, we gingen naar het kantoor. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 Rechts? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Ze concentreerden zich op mij, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 met deze andere militair. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Hij keek mij recht in de ogen, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 en vroeg wat ik zag. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Ik zei: "Ik denk dat het een verbrande man was, of... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 iets.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Hij zei: “Nee, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 Dat is niet wat je zag.” 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Ik weet niet of hij... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...uh, dat dacht ik al proberen hem te misleiden. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Zoals: "Hij weet het, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 maar wil het niet zeggen.” 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Toen zei hij dat... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...wat ik zag was... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...bovennatuurlijk. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James in het Engels] Heeft hij enig idee? -[man schraapt keel] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 waar is het wezen... gebleven? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Omdat het naar Regional ging, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 dan Humanitas, dan ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 dan Campinas. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 En wat gebeurde er toen? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Militaire X in het Portugees] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [verteller in het Engels] Volgens Militair X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 hij vervoerde een wezen 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 van het Humanitas-ziekenhuis in Varginha 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 naar de militaire basis van ESA in Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 waar het vannacht bleef. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 Voor de eerste keer ooit, dan politiechef, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 De heer Pedro Aguiar, beschrijft wat hij aan de basis zag. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Pedro in het Portugees] Ik kwam binnen, en Ik had nog nooit zoveel militair koper gezien. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Het was een grote ovale ruimte, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 vol messing. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Vol met ambtenaren. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 Aan de achterkant van ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 helikopters waren binnenkomen en uitgaan... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 in en uit vliegen. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [in het Engels] En aan de achterkant van ESA... 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [in het Portugees] Ik heb vernomen dat ze het naar Campinas hebben gebracht. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [verteller in het Engels] De volgende ochtend vroeg, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 het konvooi zette hun missie voort, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 richting het zuiden op de snelweg Fernão Dias, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 dan westwaarts op Don Pedro naar de EsPCEx-legerbasis, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 in de stad Campinas. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Militaire X in het Portugees] Ik denk dat ze in Campinas een onderzoek hebben gedaan. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Nou, een paar dingen Ik weet het niet en kan het niet bewijzen, maar 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 de geruchten van toen 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 waar het naar de Verenigde Staten ging. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 We... waren niet echt uitgerust, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 eerlijk gezegd, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 houden 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 het wezen hier. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Ze brachten het naar Campinas, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 en van Campinas, ze brachten het naar de Verenigde Staten. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Toen de generaal... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...zei me dat het zo was een kwestie van Nationale Veiligheid, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 het is dood. Het is klaar. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [in het Engels] De Braziliaanse luchtmacht. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [verteller] Het team ontmoet met de Braziliaanse luchtmacht 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Verkeersregelaar José Manoel Fernandes. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Zijn eenheid was verantwoordelijk voor de monitoring 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 specifiek luchtruim 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 over de staat São Paulo. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Weet u iets over deze zaak? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [in het Portugees] Wat ik weet... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [in het Engels] Eh, USAF landt in Campinas. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [in het Portugees] Een USAF-vliegtuig landt in Campinas. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 En twee helikopters 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 vertrok vanaf de luchthaven Campinas 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 naar een onbekende plaats. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Later kwamen we erachter dat dat zo was 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 de stad Varginha. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 Het landde, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 iets verzameld, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 niemand weet wat, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 keerde terug naar Campinas, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 stop het in het USAF-vliegtuig, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 vertrok en vertrok. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 En de missie was... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Wat ze ons vertelden, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [in het Engels] “Stilte.” 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 “Totale stilte.” 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Waren het Amerikanen die erbij betrokken waren? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Of waren het alleen de Brazilianen die erbij betrokken waren? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [José] Eh... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [in het Portugees] Waren het alleen Brazilianen of Amerikanen? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [in het Engels] Alleen Amerikanen. Alleen. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [in het Portugees] De Brazilianen steunden 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 alleen de grondoperatie. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Wat is er verzameld 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 is niet bekend. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Maar er werd iets verzameld. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [in het Engels] En hoe weet hij dat dat de Amerikanen erbij betrokken waren? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [in het Portugees] Hoe weet je dat Amerikanen erbij betrokken waren? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Omdat ze landden, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 Eh, zonder toestemming van de Braziliaanse regering. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Het was een geheime missie. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 En het was een USAF-vliegtuig. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [muziek gaat door] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [verteller in het Engels] In december 2022, 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 ons team heeft een FOIA ingediend, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Verzoek om wet op de vrijheid van informatie, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 voor de hele Amerikaanse regering vluchten gedurende de periode 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 van 14 januari tot en met 28 januari 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 van en naar Campinas, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 en de staat São Paulo, Brazilië. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Drie jaar later, de CIA stuurde ons een antwoord. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [verteller leest] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [regen stroomt, donder brult] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Luiza in het Portugees] Het was 9.00 uur in de avond. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 De meisjes sliepen al. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 En... er werd op de deur geklopt. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 En ik opende onschuldig de deur, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 denken dat het zou kunnen zijn 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 een van de onderzoekers die hier eerder was geweest. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 of Pacaccini bijvoorbeeld. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Maar toen kwamen er vier mannen binnen 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 die ik nog nooit eerder had gezien. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Allemaal in het zwart gekleed. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Eén droeg 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 een koffertje. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Een ander had een klembord en vertelde me: 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 “Sluit de deur, sluit de deur!” 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Dat maakte mij bang. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Toen zei een van hen tegen mij: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 "Mevrouw Luiza, we zijn hier..." 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Slechts één van hen sprak, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 iemand maakte aantekeningen, en de anderen waren stil, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 gewoon luisteren. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 “Wij zijn hier 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 om u een geweldig voorstel te doen 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 omdat 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 je kunt nu heel rijk worden, als je wilt.” 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Ik begreep het helemaal niet. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Ik was me net aan het klaarmaken om naar bed te gaan. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Ik vroeg: “Waar gaat dit allemaal over?” 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 “Zeg maar tegen de meisjes... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...ze zagen niets.” 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 ‘Het geld in deze koffer, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 die je gegeven zal worden, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 kan alleen buiten Brazilië worden uitgegeven.” 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Toen zei ik: “Meneer, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Dat kan ik niet. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[onhoorbaar] -Mijn dochters hebben echt iets gezien. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Ik kan ze niet als leugenaars afschilderen, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 of zelf een leugenaar zijn.” 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 ‘Ik ga niet akkoord met deze deal met jou. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Pardon, u gaat mijn huis uit 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 of ik bel de politie.” 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Ze drongen aan en drongen aan. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Maar plotseling vertrokken ze. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Ik rende naar de poort, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 om te zien wat voor auto ze hadden. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 En weg waren ze. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Ik kon ze niet plaatsen, maar ze kwamen niet uit Brazilië. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Het waren buitenlanders. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [muziek gaat door] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [muziek vervaagt] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Carlos in het Portugees] Ik stopte tot 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 een benzinestation 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 koffie drinken, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 zodat ik een beetje kon ontspannen. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 En dan, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 Er kwamen twee mensen naar mij toe, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 gekleed in zwarte pakken, heel netjes, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 hele lange mensen. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Ze stopten naast mij en zeiden: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 'Bent u meneer Carlos de Sousa? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Getrouwd met zo-en-zo, uw dochter is zo-en-zo...' 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Ze beschreven daar mijn hele leven. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Ik wendde me tot de man en zei: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 “Wie ben jij? Hoe weet je dat?” 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [onheilspellende muziek] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Hij sprak duidelijk tegen mij: 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 'Kijk, je hebt niets gezien. Jij houdt je mond. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Ga weg. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Als iemand ernaar vraagt, heb je niets gezien.” 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 'Je weet niets. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Zo niet, dan wordt het heel erg... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 raar voor jou. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Dus ga weg.” 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Op dat moment werd ik... bang. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [muziek gaat door] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Het was een Opala, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 zwart, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 of heel donkerblauw, bijna zwart, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 en er zat geen kenteken op. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 En toen vertrokken ze. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Ze verdwenen. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [muziek wordt intenser] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Militaire X in het Portugees] "Iedereen 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 wie durft... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...spreek alles 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 over wat er is gebeurd of wat ze hebben gezien... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...dit mag nooit naar buiten komen. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Als iemand... praat, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 buiten deze muren, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 de straf zou zeer zwaar zijn." 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Nooit... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Het was iets uiterst geheim te houden, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 van extreem belang. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Het geheim zou voor het leven blijven. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [muziek gaat door] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [verteller in het Engels] Wij ontvingen een onverwacht verzoek om een afspraak 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 van de hoofdneurochirurg bij Regionaal Ziekenhuis, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 hetzelfde ziekenhuis waar militaire politieagenten, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze en Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 zou de levende alien hebben meegenomen 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 die ze onderweg hadden vastgelegd. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 De dokter verzocht het team om binnen te komen 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 door de meer onopvallende achteringang. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Niemand wist waarom. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Ik ga ze vragen ons daarheen te brengen 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 waar de vreemdeling werd gebracht. Dit is 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Regionaal ziekenhuis. -[man] Oké, ja. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Zo ging het Regionaal Ziekenhuis, en toen ging het naar Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Amerika. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Oké, als je aan het filmen bent, je moet een masker dragen, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 en James en ik gaan dit dragen. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [dokter] Oké. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [in het Portugees] Ik zal je de context vertellen. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline in het Engels] Laten we erover praten de context, toch? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Ja. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [verteller] Dr.Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 de hoofdneurochirurg bij Regionaal Ziekenhuis, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 had dienst op de intensive care toen hij dat deed 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 het meest buitengewone ontmoeting van zijn leven. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 In-- In deze kamer, of welke kamer? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Deze kamer. -Hier? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [in het Portugees] Maar de video die je hebt bekeken... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [in het Engels] Heilige shit. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 De vreemdeling leefde in dit bed daar. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [in het Portugees] Hier gelegd... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James in het Engels] Dus hij zag... -...hier gedekt... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Ik heb het wezen gezien precies daar, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -terwijl hij-- -...bedekt, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 terwijl hij toekeek de video van de operatie. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [in het Portugees] Tot hier afgedekt. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 De ogen hadden de vorm van tranen. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Rood. Min of meer rood, oké? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Het was gedeeltelijk bedekt. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Het was hier. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Maar het leefde. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James in het Engels] Hij keek naar... in de ogen van het wezen 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Dr. Italo] Ja. -in dit bed, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Dr. Italo] In dit... in dit bed. -en wat-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -Wat zei het wezen tegen je? -[Dr. Italo] Ja. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Wat? -[in het Portugees] Ik zag de rode ogen... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Rode ogen... Wit gezicht en rode ogen... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Uit zijn gezichtsuitdrukking blijkt hij leed niet. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 - Was er sprake van telepathische communicatie? -Absoluut. Absoluut. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Absoluut. Daar. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Een soort communicatie, "Het gaat goed met mij. Er is voor mij gezorgd." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [in het Engels] Hij zei: "Ja, zeker, een communicatie, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 zoals iemand zou zeggen: 'Ja, met mij gaat het goed, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Ik heb zorg gekregen. '' 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Dat is wat hij voelde van de... de 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -expressie van het wezen. -[in het Portugees] Spreek zonder te spreken. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [in het Engels] Spreken zonder te spreken. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Deed-- -Het sprak zonder... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [verteller] Volgens Dr. Italo, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 een wezen ondergaan een procedure van zijn collega, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 collega neurochirurg, Dr. Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 die in 2018 overleed aan een hartaanval. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [in het Portugees] Er is hier dus een wezen 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 waar mijn collega voor zorgde. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Waarschijnlijk goed gedaan 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 omdat het wezen rustig leek. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Zijn handen waren ontspannen. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Handen waren kleiner dan de onze. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Armen kleiner dan de onze. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Gezicht kleiner dan het onze. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Het lichaam van een 7-jarig kind. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Het lichaam van een 7-jarig kind. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [vrouw die Portugees spreekt] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James in het Engels] Deed-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James in het Portugees] Is alles in orde? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [vrouw die Portugees spreekt] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. Italiaans in Portugees] Nee, ik ben hier. Ik kom zo naar buiten. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [verteller in het Engels] Dr. Italo besloot naar voren te komen 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 nadat hij had geleden een bijna fatale hartaanval 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 een paar maanden voordat u ons ontmoette. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Nu vastbesloten om het niet te nemen het geheim van het graf, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 ongeacht de gevolgen. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [spreekt onduidelijk Portugees] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [in het Portugees] Dit kan voor mij een probleem opleveren. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Ja, ik weet het dokter... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 -Dat wilden we niet. -Het is oké. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Wil je dat we stoppen? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Nee, we kunnen meer praten. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Hier, is geen probleem? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -Laten we naar buiten gaan. -[Marco] Laten we naar buiten gaan. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [verteller in het Engels] Alle getuigen 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 ons team ontmoette 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 nog steeds last van het gewicht van de opgelegde geheimhouding. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Marta in het Portugees] Deze foto, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 in dit nieuwsartikel, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 was de eerste keer 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 dat mijn moeder 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 deelgenomen. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 JA, WIJ HEBBEN EEN E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 EEN VERSLAG VAN EEN DERDE Graad ONTMOETING 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 VERANDERDE VARGINHA NAAR DE BRAZILIAANSE ROSWELL. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 De eerste en enige keer. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES EN MARTA MET FOTO VAN CHEREZE: "HIJ MOET GEÏNFECTEERD ZIJN DOOR DE E.T." 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Ik was woedend 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 door de houding van de politie. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Vijfentwintig jaar geleden, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 Ze kwamen naar mijn moeder en vertelden het haar 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 het verhaal van het wezen was waar. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Het gebeurde. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Maar ze konden de waarheid niet toegeven 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 aan de samenleving 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 omdat de bevolking zou instorten. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [muziek gaat door] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James in het Engels] Als zijn verhaal... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...is waar... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...hij loopt rond 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 met een niveau van bevestiging 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 dat slechts een handjevol mensen op deze planeet hebben. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Hoe voelt dat? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Militaire X in het Portugees] Ik herinner me de woorden van Marco toen ik hem ontmoette. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Een van de eerste dingen die hij tegen mij zei was: 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 'Wauw man, ik wou dat ik in jouw plaats was. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Ik wou dat ik in jouw plaats was 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 omdat jij 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 iets geleefd waarvan ik droom te leven.” 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 En eerlijk gezegd: 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Ik sta daar onverschillig tegenover; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 het is niet iets waar ik me toe aangetrokken voel. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Het is een verhaal, het is iets dat ik heb meegemaakt 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 dat is voor veel mensen belangrijk, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 voor de wereld, voor de mensheid. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 Maar, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 terwijl je ernaar zoekt, zoek ernaar, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Ik wou dat ik het niet had geleefd. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Eerlijk gezegd. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Ik wou dat ik het niet had geleefd 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 omdat het mij veroorzaakte veel complicaties, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 veel problemen. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Ik deelde al mijn privéproblemen met Marco. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marco weet het. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Ik had veel problemen. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [muziek gaat door] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [verslaggever spreekt onduidelijk] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Liliane in het Portugees] We zouden willen dat wij het niet waren geweest 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 omdat we samen veel hebben meegemaakt. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 En veel spot, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Toch? Tot op de dag van vandaag. -Tot op de dag van vandaag nog steeds. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Vandaag kunnen we dit zien 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 vanuit een ander perspectief. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [muziek gaat door] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [verteller in het Engels] 8 mei 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Met montagedruk van de media en getuigen, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 de militaire basis, ESA, houdt een persconferentie. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Generaal Lima spreekt de menigte toe. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [in het Portugees] We hebben niets te verbergen. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[vrouwelijke verslaggever] Is het gebeurd? -[mannelijke verslaggever] Wat waren jullie? 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 die dag doen? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Wij waren aan het werk 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 voor het leger en de natie. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [mannelijke verslaggever] Kun je het bewijzen? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Bewijzen aan wie? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [mannelijke verslaggever] Aan de pers. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Waarom? -[mannelijke verslaggever] Wil je het niet bewijzen? 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 de feiten? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Ik hoef niet te bewijzen wat ik heb gezegd. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Ik heb alles al gezegd Ik ga het zeggen. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Ze wilden ons houden stil over dit verhaal. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Dat het geen buitenaards wezen was, dat het gek is, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 het was dom, of niets. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Alsof zoiets niet bestond. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Daarom zetten wij de politie niet ter sprake, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, zoiets. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [muziek gaat door] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Denk je dat ik me zou schamen? 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 voor 26 jaar? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Mensen, familieleden 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 een grapje maken, mij uitlachen? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Dat zou ik nooit doen. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Wat heb ik hieruit gehaald? Niets. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Ik heb er nooit een dollar mee verdiend. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Er is geen voordeel te behalen. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Als ik zeg dat ik een cent heb verdiend, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Ik zou liegen. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [muziek gaat door] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Militaire X] Helaas, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 Ik kom vandaan 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 een instelling die 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Ik kan het niet blootleggen. -[onhoorbaar] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Je houdt nu vast, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 praktisch, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 mijn vrede in jouw handen. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Zou ik veel geld kunnen verdienen? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Ja. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Ik zou mijn verhaal kunnen schrijven, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 maar 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Ik ontmoette Marco en beloofde hem dat ik 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 zou nog een laatste verklaring afleggen. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Oké? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 En... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Ik dank je dat je het mij geeft 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 deze gelegenheid om te spreken. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Moge je doorgaan met onderzoeken. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Wees nooit ontmoedigd. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Laat dit niet gaan. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [verteller in het Engels] De producenten lieten het niet los, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 sindsdien meerdere keren teruggekeerd naar Brazilië. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [in het Portugees] Dus er is hier een wezen, uh, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 blootgesteld aan onze omgeving. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [verteller in het Engels] Na meerdere minuten van interactie met het wezen, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 op deze exacte ICU in het Regionaal Ziekenhuis, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Dr. Italo vertelde ons het leger stormde binnen en nam het wezen mee, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 bedreigde vervolgens het ziekenhuispersoneel 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 stil te blijven. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [in het Portugees] Mensen zijn... "Wauw!" 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Daarom hebben we er nooit over gesproken. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline in het Engels] Daarom zegt hij dat hij moet... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [onduidelijk] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [in het Portugees] Leg de documentaire uit... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Kun je de documentaire uitleggen? dat wij moeten doen... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James in het Engels] Ik wil gewoon... -Veel politiek. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Oh. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Hij voelde intelligentie. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 Een... Een intelligentie. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [in het Portugees] Inlichtingen? Veel hoger dan de mijne. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline in het Engels] Een veel hogere intelligentie dan de zijne. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [in het Portugees] Hoewel hij ons nodig had, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 hij had de controle over de kamer. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [in het Engels] Vraag hem hoe het voelt om te zijn het delen van deze informatie 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 na 29 jaar. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline in het Portugees] Hoe voel je je over het delen van deze informatie... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Ik heb zin om te huilen. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline in het Engels] Het voelt als huilen. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [schraapt keel] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Pardon. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [in het Portugees] Het was een schitterend wezen. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Het is anders dan wij. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Geen kwade bedoelingen. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Ik voelde nul kwade bedoelingen. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [in het Engels] Hij zag geen kwaadaardigheid bij dit wezen. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [in het Portugees] Een engel. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline in het Engels] Een engel. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] O. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [gromt zachtjes] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [in het Portugees] Een engel. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline in het Engels] Een engel. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Eh... -[Dr. Italo in het Portugees] Bedankt. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [in het Engels] Ik zou niet terugkomen 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 15 jaar lang als ik het niet geloofde. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline in het Portugees] Dat zou hij niet doen kom terug voor 15 jaar 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 als hij het niet geloofde. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Duidelijk. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Je kunt geloven. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Je kunt geloven. -[Aline in het Engels] Je kunt het geloven. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [in het Portugees] We hebben veel te leren door de ogen van dat wezen. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [in het Engels] We hebben zoveel te leren in de ogen van dit wezen. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [pianospel] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [muziek vervaagt] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Waar is het bewijs? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 We hebben buitenaardse ruimteschepen in ons bezit. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Mm-hmm. -[James] We hebben lichamen. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Waar en waarom kan ik niet komen 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -de details om deze beweringen te verifiëren? -Oké... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Als de president van de Verenigde Staten... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...een uitvoerend bevel uitgevaardigd... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...dat... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...ontslaat mij van al mijn TSSCI NDA's. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA's zijn geheimhoudingsovereenkomsten. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Dat zijn de overeenkomsten die we moeten ondertekenen 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 voor elk compartiment in onze SCI-goedkeuringen. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Dus als de president afziet 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 of mijn verplichting jegens die geheimhoudingsverklaringen ontheft 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 en ik word gedagvaard door het Congres, iemand op Capitol Hill, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 een commissie in de Senaat of het Huis of beide, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 om alles wat ik weet te onthullen 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 die ik uit mijn onderzoek heb geleerd, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 zowel niet-geclassificeerd als geclassificeerd, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 in de oude UAP, crashherstel 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 en hardware-reverse-engineering en NI-- NHI-programma's, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Dat zou ik doen. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Als ik daarvan verlost zou kunnen worden 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 of op de een of andere manier opgelost 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 door een presidentieel bevel 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 en als het Congres mij dagvaardt, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 Ja, ik zou gaan en vertel ze alles wat ik weet. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [piano hervat spelen] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [muziek vervaagt] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Hallo, ik ben Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Ik ben een van de vooraanstaande onderzoekers 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 van het Varginha-incident sinds het allereerste begin. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Ik weet het en ik heb het met eigen ogen gezien 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 een buitenaards wezen dat in gevangenschap wordt gehouden 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 en er is... een video van 35 seconden. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Het was daar, een van de buitenaardse wezens 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 met twee legers die standhouden het wezen bij de schouders. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Het wezen was echt ziek, voelde zich helemaal niet lekker. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Ze probeerden het wezen te geven wat fruit en water. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Het accepteerde het niet. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 En de reden waarom ze dit wezen gefilmd 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 zonder superieure toestemming is omdat ze behoorlijk boos waren 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 dat de Amerikaanse legers naar Brazilië zouden komen 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 om al deze materialen mee te nemen, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 niet alleen de foto's, de beelden, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 maar de wezens zelf en het ruimtevaartuig, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 toen ze het naar de Verenigde Staten brachten. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Dus een ander leger, vriend van mij, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 de kans had, zonder toestemming, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 om deze film te maken. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 En op dit moment ben ik bereid om te zetten 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 morgen mijn rechterhand op een Bijbel 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 en doe een live openbare leugendetectortest 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 dat alles Ik zeg je dat het de waarheid is. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [onheilspellende muziek] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 De opeenstapeling van aspecten, de meisjes die iets zagen, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 de andere mensen in de stad die iets heeft gezien, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 dit was geen geïsoleerde gebeurtenis waar je bent 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 een getuige zei: "Oh, ik zag het iets buitengewoons." 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Helemaal niet. Dat leek zo te zijn 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 relatief naïeve jonge meisjes... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...en er was vuur betrokken afdelingsmensen... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...uh, die de wezens ook zag. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 En het leuke ervan is 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 het... het vergt de eigenheid weg van het zeggen, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 ‘Ach, er gebeuren alleen maar dingen in de Verenigde Staten." 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Nou, dat was er een betrokkenheid van de Verenigde Staten 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 en het zou mij niet verbazen als ze betaalden 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 om het wrak op te halen en, weet je, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 al de rest van de spullen. Waarom niet? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Logisch. Goedkope manier om informatie te verkrijgen. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Laat de andere man het werk doen. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [in het Portugees] Ik ben tweede luitenant 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 in de Braziliaanse legerreserve, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 en via mijn contacten, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 de sergeant die werkte destijds bij mij, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 vertelde me de dozen met de entiteiten 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 werden naar de legerbasis in Campinas gebracht. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 En vandaar ging het naar het Clinics-ziekenhuis in Unicamp, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 waar ze de perimeter beveiligden, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 en begon het onderzoek met het team. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 En toen kwamen de Amerikanen 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 en nam de 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 entiteiten die in de dozen zaten 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 naar de Verenigde Staten. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [muziek gaat door] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [muziek vervaagt] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [spannende muziek] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Mensen vragen waarom Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 werd niet behandeld zoals andere gevallen. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Waarschijnlijk omdat het is het belangrijkste geval 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 waarin werd samengewerkt 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 tussen Brazilië en de Verenigde Staten. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Het zal altijd ons woord zijn, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 tegen die van iedereen. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Maar er zijn nog steeds dingen blootgelegd te worden. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Een mysterie dat blijft. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [muziek gaat door] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. Leir in het Engels] Ik geloof dat de zaak Varginha 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 is tegenwoordig veel belangrijker omdat het recenter is 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 en enkele evenementen zijn nog niet ontvouwen. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Had ze een connectie? met de ogen? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Heeft ze enige... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Voel hoe ze oog in oog stond met... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 met... met het wezen. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [man] Mm-hmm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [in het Portugees] ‘Haal me hier weg, ik lijd.’ 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [zacht grinniken] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Ik en Kátia wilden blijven, maar Liliane liet ons dat niet toe. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Mensen maken hier grapjes over maar dit is zeer ernstig. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Militaire X] Alles wat mij overkwam 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 kwam door wat er gebeurd was op de Maiolini-boerderij. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Dat is waar 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 dit hele verhaal begon, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 daar begon het allemaal, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 op de Maiolini-boerderij. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [in het Engels] Waren er levende buitenaardse wezens gezien? rondlopen in deze stad? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [in het Portugees] Helaas, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Ik heb het niet gezien, maar ik geloof het. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mm-hmm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [in het Engels] Ik heb te maken met deze zaak uit 1996 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 omdat ik er een paar heb vrienden f-- vanaf daar. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Hij vertelde dat: "O, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 je weet niet wat waar is, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 maar ik weet wat ik zag." 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [muziek gaat door] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] De reden waarom ze heb geen openlijk contact gemaakt 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 komt omdat we zo agressief zijn. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[James grinnikt] -[Marco spreekt Portugees] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Kom op. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [allemaal grinnikend] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [in het Portugees] Precies, dit is de vraag! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Waarom? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Ze maken geen contact. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Waarom? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [in het Engels] Zou die geur een goed parfum zijn? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [allemaal lachen] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [in het Portugees] Zou die geur een parfum kunnen zijn? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [man] Ja, dat zou kunnen. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Als het zo was... [imiteert spuiten] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [muziek gaat door] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [muziek vervaagt]