1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
<i>Sługi.</i>

2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
<i>Sługi były na tej planecie
znacznie dłużej niż my.</i>

3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
<i>Występują pod wieloma nazwami.</i>

4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
<i>Dave, Carl, Paul, Mike.</i>

5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
<i>Och, to jest Norbert.</i>

6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
<i>On jest idiotą.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
<i>Wszystkie są różne</i>

8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<kolor czcionki="

9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
<i>Aby służyć najbardziej nikczemnemu panu
mogli znaleźć.</i>

10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
Szef!

11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
<i>Uszczęśliwienie ich pana było
powód istnienia plemienia.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
<i>Ale to nie znaczy, że tak jest
nie mieli innych pasji.</i>

13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
Oh. Hej. Spójrz!

14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
Zjedz banana!

15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
Pójść dalej.

16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
Ja. Mój nr.

17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
Nie ja. Banan!

18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
Mój, mój.

19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<kolor czcionki="

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
<i>Ale utrzymanie szefa</i>

21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
<i>w tym właśnie tkwi sedno.</i>

22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
Karty.

23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
<i>Nie, dla tych gości nie było to łatwe.</i>

24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
<i>Ale nigdy się nie poddali.</i>

25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
<i>Wraz z nadejściem epoki kamienia</i>

26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
<i>powstał nowy gatunek.</i>

27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<kolor czcionki="
od dinozaura.</i>

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
<i>Był niższy i bardziej owłosiony</i>

29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
<i>i znacznie mądrzejszy.</i>

30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
<i>Minionki natychmiast polubiły człowieka</i>

31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
<i>i pomogli mu najlepiej, jak mogli.</i>

32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
O nie! NIE! Herbata!

33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
Garnek

34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
Tak! Tak! Tak!

35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
I. I.

36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
Pala bukere

37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
<i>Biedny człowiek.</i>

38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<kolor czcionki="

39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
<i>Takie pyszne!</i>

40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
<i>Ich poszukiwanie szefa
umieść Minionki z przodu i na środku</i>

41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
<i>dla niektórych cywilizacji
najbardziej historyczne momenty.</i>

42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
Raa kaba ank!

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
Anubis!

44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
Cześć!

45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
<i>Starożytny Egipt niósł ze sobą wiele obietnic.</i>

46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
Mów na tubie!

47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
Ok!

48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
Trzęsienie ziemi!

49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
<i>Ale to nie trwało długo.</i>

50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<kolor czcionki="

51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
<i>Ich nowy pan miał tendencję</i>

52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
<i>imprezować całą noc i spać cały dzień.</i>

53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
Ratch-ooturi?

54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
Ciasto!

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
<i>Ale w końcu impreza się skończyła.</i>

56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
<i>Odbili się od jednego złego szefa
do innego,</i>

57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
<i>ale nigdy tak nie wyglądały
aby znaleźć idealne dopasowanie.</i>

58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<kolor czcionki="
ich porażka była bardzo, bardzo dotkliwa.</i>

59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
<i>Minionki nie miały innego wyboru
ale żeby iść dalej.</i>

60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
Losowe spojrzenie.

61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
<i>A potem, gdy wydawało się, że cała nadzieja została stracona,</i>

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
<i>znaleźli schronienie.</i>

63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
<i>Sługi były bezpieczne!</i>

64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
<i>Lata mijały jako Minionki
stworzyli własną cywilizację.</i>

65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<kolor czcionki="

66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
<i>Ale coś było nie tak.</i>

67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
Przejezdność.

68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
Wspaniały.

69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
Perom Malaki.

70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
<i>Czuli pustkę w środku.</i>

71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
<i>Bez mistrza nie mieli celu.</i>

72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
<i>Stali się bezcelowi...</i>

73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
<i>i przygnębiony.</i>

74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ <i>Mani Batica.</i> ♪

75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<kolor czcionki="

76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
<i>Sługi zginęłyby.</i>

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
<i>Ale nie wszystko stracone</i>

78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
<i>bo jeden Minion miał plan.</i>

79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
<i>Nazywał się Kevin.</i>

80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
<i>Był podekscytowany możliwością udostępnienia
jego pomysł z plemieniem.</i>

81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
<i>Przygotowywał się od wielu dni,
tygodnie, miesiące.</i>

82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<kolor czcionki="

83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
Milika.

84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
Macobato.

85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
Le... Le. Le... Le. Móc...

86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
Przyjaciele!

87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
Lwiactwo.

88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
Zdziera ogon.

89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
Wątroba adi Makati.

90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
Skupiony na mapie, Innoka?

91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
Jesteście szaleni.

92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
Pindo na drogę.

93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
!

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
<i>Kevin opuściłby jaskinię.</i>

95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
<i>Wróć do świata zewnętrznego</i>

96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
<i>i nie chciał wrócić
dopóki nie znalazł swojego plemienia</i>

97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<kolor czcionki="

98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
Przyjdź do mnie?

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
<i>Ale potrzebował pomocy.</i>

100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
Ja!

101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
Ja. Hej. Hej.
Ja przychodzę.

102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
<i>Bob nie mógł się doczekać wyjazdu</i>

103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
<i>Ale Kevin czuł, że tak
po prostu nie wystarczająco silny</i>

104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
<i>na czekającą nas niebezpieczną podróż.</i>

105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
NIE.

106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
Jeden z kolejnych sługusów?

107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
Ja!

108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
Wybierz mnie.

109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
Ja!

110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
Wybierz mnie.

111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
Hej!

112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
Hej kolego...

113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<kolor czcionki="

114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
Hey. Tu la!

115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
Proszę wejść.

116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
Ja? Ja?

117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
Ups. Dziękuję.

118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
<i>Prawdę mówiąc, Stuart nie miał pojęcia
do czego został wybrany...</i>

119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
Weź to!

120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
<i>Ale byłem zachwycony
sprawiło, że ludzie mu kibicowali.</i>

121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
Dziękuję la toto.

122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
Dziękuję.

123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
Oi> Feally> <ма ... << → ♪
Hej. Hej...

124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
Nawzajem?

125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
Ja!

126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
Pół poto. Hej...

127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
Ok.

128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
Nie inny?

129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
Kevina.

130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
Kevina.

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
Hej. Ssij mnie Kevinie.

132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
Komay.

133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
Tak.

134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<kolor czcionki="

135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
<i>ale przede wszystkim brak innych wolontariuszy</i>

136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
<i>zmienił zdanie Kevina.</i>

137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
Połącz malapé féka.

138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
Youpi-a!

139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
Youpi-a! Youpi-a! Youpi-a!

140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
<i>Plemię pożegnało się.</i>

141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
<i>Kevin coś im dał
nie mieli ich od bardzo długiego czasu.</i>

142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
<i>Nadzieja.</i>

143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
Kevinie! Pion! Stuart!

144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
Kumpel. Makolo.

145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
Freind oCéka.

146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
włoski.

147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
Tolatyn.

148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
Hej Bobie? Twój komay?

149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
Si, si...

150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
Do widzenia.

151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
<i>Kevin poczuł dumę.</i>

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
<i>Miał taki być
ten, który ocali swoje plemię.</i>

153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
<i>Stuart czuł się głównie głodny.</i>

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
<i>On miał być tym jedynym
zjeść tego banana.</i>

155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
<i>I Bob...</i>

156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
<i>Bob był przestraszony
dla

157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
OK.

158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
Tizza jest delactą.

159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
Coalva Mopa

160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
Szefie Finto.

161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
OK.

162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
OK.

163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
Bagien odpuścił

164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
Idź Bobie. Kom.

165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
I

166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
Do nowego szefa!

167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
Idź Bobie!

168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
Kevina?

169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
Jarzmo?

170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
Matoka.

171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
Pornografia matoki.

172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
Banan?

173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
Stuarta? Macalino?

174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
Banan.

175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
Banan!

176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
Stuart!

177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
Stach!

178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
Pion!

179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
Fuka bona.

180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
Jony, bam.
Jeśli. Jeśli...

181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
Ach! Bas.

182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
Etoile Ruze, umiejętność.

183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
Hej. Zbocze Naki?

184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
Nie. Nie.
Lapati mano

185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
Lapati mano...

186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
Nie. Nie. Nie.

187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
La chipolata.

188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
Stuart no la chipo...

189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
Och, spójrz na ten!

190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
Spójrz na ten!

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
Pokój!
Kochajcie się, nie wojny!

192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
Pokój i miłość!

193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
Bujaj! Bujaj! Bujaj!

194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
Hej, hej, hej.

195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
Takalido Cashmi

196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
Bujaj!

197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
Bujaj! Bujaj!

198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
Banan.

199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
Hej! Hej, taksówko!

200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
Banan, hej!

201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
Spójrz...

202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
Stuart, hej!

203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
Libido.

204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
Ty jesteś Bob?

205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
Pion!

206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
Pion!

207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
Pion. Bob!

208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
<i>Nasza nowa, fantastyczna oferta golfów
swetry są już dostępne</i>

209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
<i>w dziale mody męskiej.</i>

210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
<i>Damskie spodnie dzwony
i koszule farbowane metodą tie-dye zaznaczone.</i>

211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
<i>Sprawdź naszą szeroką ofertę
butów go-go i spódniczek mini.</i>

212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
Bobie! Cé le Bob! Komaj!

213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
Scusa. Scusa.

214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
OK. Tu va la et yva la bas

215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
Bobie!

216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
<i>Sklep jest obecnie zamknięty.</i>

217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
<i>Hej, co robisz?</i>

218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
<i>Scusa. Scusa.</i>

219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
<i>Bobie! Ou le tu?</i>

220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
<i>Bobie!
Daj mi to!</i>

221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
Kevina.

222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
Jezioro Wotomaki...

223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
Wotomaki mano.

224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
Le kolego?

225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
Hej! Che la maka!

226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
Che la maka le kolego!
Hej! Cé le Bob!

227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
Hej! Le kolego?

228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
Pion?

229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
Pion?

230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
Papani.

231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
Tule Macumba.

232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
Que paso?

233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
Tryb.

234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
Tutaj. Le Tim.

235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
Ja Tim.

236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
Dziękuję.

237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
Ola nie, la clota.

238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
Cavadi Oskova?

239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
Si. Si...

240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
Emalako.

241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
Melatoni topinanbol.

242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
Nie.

243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
Polecopa potin.

244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
OK. OK. Organizować coś.

245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
Gra randkowa.

246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
OK. Tropa.

247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
<i>I witaj ponownie
do Gry randkowej!</i>

248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
<i>No cóż, Jennifer</i>

249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
<i>zdecydowałeś
który z tych trzech panów,</i>

250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
<i>z kim pójdziesz na randkę?</i>

251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
<i>Czy to Bob?</i>

252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
Tak! Idź Bobie!

253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
<i>Kevin?</i>

254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
Cé la me! Kevina.

255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
<i>A może będzie to Stuart?</i>

256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
Hej, Stuarcie!

257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
<i>O Boże! To takie trudne!</i>

258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
<i>Wszystkie brzmiały tak uroczo.</i>

259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
<i>Myślę, że pójdę z...</i>

260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
Nie, nie, możemy.

261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
La La Calmos Stuart.

262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
<i>V.N.C!</i>

263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
<i>Patrzysz na ściśle tajne
Kanał sieciowy złoczyńców.</i>

264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
<i>Jeśli komukolwiek powiesz</i>

265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
<i>znajdziemy Cię.</i>

266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
Nie ruszaj się!

267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
<i>Sponsorowane przez Villain-Con</i>

268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
<i>przez 89 lat z rzędu</i>

269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
<i>największe zgromadzenie
przestępców w dowolnym miejscu!</i>

270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
Ce la! Cé la finte la big boss!

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
<i>Uczęszczaj na wykłady gościnne
od szanowanych złoczyńców</i>

272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
<i>nawiąż kontakty
społeczność podziemia</i>

273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
<i>i po raz pierwszy gdziekolwiek,</i>

274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
<i>Szkarłatna przesada!</i>

275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
<i>Zło.</i>

276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
<i>Takie złe.</i>

277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
<i>Geniusz kryminalny!</i>

278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
<i>Hej, dziewczyna musi zarabiać na życie!</i>

279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
<i>Odsuńcie się, ludzie!
Zrób miejsce.</i>

280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
<i>W mieście pojawił się nowy zły człowiek...
Przepraszam.</i>

281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
<i>A ten mężczyzna to kobieta!</i>

282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
<i>Przestępczość nie jest ładna!</i>

283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
<i>Jest gorąco!</i>

284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
<i>Przyjedź na Villain-Con w ten weekend.</i>

285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
<i>Tylko pod adresem 545 Orange Grove Avenue
w Orlando na Florydzie.</i>

286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
<i>Taka zabawa, że to zbrodnia.</i>

287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
Villain-Con. Orlando.

288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
Przystojny! Orlando?

289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
Blumock.

290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
Hej... Cavatika Orlando?

291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
Witaj, papagueno!

292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
Jesteś piękna jak papaja.

293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
Pulino Orlando?

294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
Dobra. Dziękuję kochanie.

295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
To wszystko.

296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
Callo do Orlando!

297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
Papaguena.

298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
Hej, Stuart, przecinek.

299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
O tak! Daleko!

300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
Miłość jest drogą, bracie!

301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
Hej, nie, nie, nie, nie, Kevin.

302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
Daję to sobie. Daję to sobie.
Speta.

303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
Nie, nie, nie... Ja, ja to zrobię.
Daję to sobie. Speta.

304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
To Blumoc.

305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
Olatino lakapa.

306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
Makalouf Palayo.

307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
Hej! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
Stop!

309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
Zrób to. Stop!

310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
Stop!

311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
Stop!

312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
Stop!

313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
Stop!

314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
Makaro.

315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
Zrób mi to.

316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
Makaro!

317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
Stuart le bisetto.

318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
Och, Walterze, spójrz!

319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
Te urocze małe dziwadła
też jadą do Orlando!

320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
Tak, widzę to!

321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
Hej, Walterze Juniorze!

322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
Co się dzieje?

323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
Tina.
Cześć!

324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
Binky.

325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
Co powiesz na to, że dajemy
ci goście na przejażdżkę?

326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
Tak! Nowi przyjaciele!

327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
Wszyscy na pokład Nelson Express!

328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
Ty, jednooki!
Siedzisz obok mnie!

329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
OK. Ja Kaso

330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
Stuart nie ma kontaktu!

331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
Cieszę się, że przyszliśmy wcześniej
jacyś dziwacy cię poderwali!

332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
Kto ma ochotę na plasterki jabłka?

333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
Jabłko.

334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
Och, ty też!

335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
Rosnący chłopiec jak stworzenia
potrzebują ich siły.

336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
OK.

337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
Ja Makati.

338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
Kurczę, tak!

339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
Dzięki, stary!

340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
Wszystko w porządku!

341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
Kto powinien rozciągać nogi?

342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
Tak!
Tak! Ja, ja, ja!

343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
Słodki!
Poczekajcie tutaj, zaraz wracamy.

344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
OK, Nelsons, zróbmy to!

345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
Potakino?

346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
Idź, idź, idź!

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
OK-dokey. Znowu w drodze.

348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
Tata! Mamy towarzystwo!

349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
To dlatego, że włączyłem alarm.

350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
śmierdzę!

351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
Hej, wszyscy popełniamy błędy, cukiereczku.

352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
Wciąż się uczysz.

353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
Co?

354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
Twój ojciec ma rację, Tina.
Przeładować!

355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
Nie był taki dobry
w byciu złym z dnia na dzień!

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
Przeładować!
Twój czas nadchodzi.

357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
Jest zacięty!

358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
OK, kto to zrobił?

359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
Ce Stuart!

360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
Ale, ale...

361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
To było świetne!

362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
Dziękuję.

363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
Daj tom. Daj tom. Daj tom.

364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
Powiedzcie chłopaki.

365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
Czy możemy na chwilę porozmawiać osobiście?

366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
Dlaczego jedziesz do Orlando?

367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
Topalino arrabiata?

368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
Pospiesz się. Możesz nam powiedzieć.

369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
Jedziesz na Villain-Con, prawda?

370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
Si. Villain-Con.

371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
Villain-Con!

372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
Tak wielu złych facetów w samochodzie.

373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
Co za zabawa! Wiedziałem to!

374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
Wiedziałem, że jesteście złoczyńcami!
Prawda, kochanie?

375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
Jaki mały świat!

376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
Mam nadzieję, że nie jesteśmy w rywalizujących gangach.

377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
Binky! Żart!

378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
Hej, dzieci?

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
OK, lito.

380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
Zbyt.

381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
OK, Vichyay.

382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
Tak.

383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
Ito vano.

384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
Tak, tak.

385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
Tak.

386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
Hej! Mniej szefie!

387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
Wielki Szefie! Tata ikatrouve.

388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
Wielki Szefie! Les Finto les szef!

389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
Wielki Szefie!

390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
Les pasCé par la.

391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
Kiedy dotrzemy do Orlando,

392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
Wezmę wszystkie moje ulubione
złoczyńców do podpisania mojego magazynu!

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
Dumo Sumo!

394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
sumo?

395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
Och, Kevin, nie chcesz dla niego pracować!

396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
Zjadł swoich ostatnich popleczników!

397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
Usta Frankiego Fisha.

398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
Mieszka w oceanie.

399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
Szefie Eli Le?

400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
Czy można oddychać pod wodą?

401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
Więc. Więc...

402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
Spójrz na nią!

403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
Szkarłatna przesada!

404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
Najfajniejszy super-złoczyńca, jaki kiedykolwiek istniał!

405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
Zaczęła jako
twoja przeciętna mała dziewczynka,

406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
szelki, warkocze.

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
Ale kiedy miała 13 lat,

408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
zbudowała imperium przestępcze!

409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
Gdybym był Minionkiem,
właśnie dla takiego chciałbym pracować!

410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
Szkarłatny Popapeil.

411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
Oto jesteśmy!

412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
Piękny Orlando!

413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
Tak! Jesteśmy tutaj!

414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
Orlando!

415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
Hej, gangu, obejrzyj to!

416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
<i>Witamy w sklepie z przynętami Billy'ego Boba.
Jak mogę Ci pomóc?</i>

417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
Tak, cześć.

418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
Jesteśmy tu po to, żeby się dobrze bawić,
to przestępstwo.

419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
Ola.

420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
Złoczyńca Con! La Villain Con!

421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
W porządku!
Zaczynamy!

422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
Cóż, to jest to!

423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
Chcę ci powiedzieć,
i naprawdę, mam to na myśli.

424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
Naprawdę doceniam to, co zrobiłeś
tam z policjantami. Naprawdę!

425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
Tata!
To Frankie Fish Lips!

426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
Czuję go stąd!

427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
Junior!
Weź mój aparat!

428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
Powodzenia, chłopcy!

429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
Mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz.

430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
Do widzenia!
Avidazen!

431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
Yupaki mały Villain Con!

432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
Tak! Złoczyńca Con!

433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
Jakieś złe talenty?

434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
Nieźle.

435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
Co z tobą?
Jakieś złe talenty?

436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
Cześć.

437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ <i>La, la, la. La, la, la.</i> ♪

438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
To nie jest zło ani talent.

439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
NIE?

440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
Przepraszam!

441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
Ale nie szukam
dla kolejnych sług,

442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
dla mnie, profesora Fluxa,

443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
wymyślili
pierwszy na świecie wehikuł czasu!

444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
Za każdym razem, gdy odwiedzam przyszłość,

445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
Przynoszę swoją przyszłość
wróć, żeby mi pomóc.

446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
Cześć!

447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
Przesuń to tam,

448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
Profesor Flux z
za dwa tygodnie.

449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
Jak widać nie potrzebuję pomocy.

450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
Dobra robota, chłopaki.

451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
Zabiliśmy oryginał!

452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
Proszę!

453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
<i>Prezenty z Villain-Con
nasz główny mówca,</i>

454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
<i>Szkarłatna przesada!</i>

455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
<i>Pierwsza na świecie super-złoczyńca!</i>

456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
<i>Występuje teraz w hali H!</i>

457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
Hej! Przyjaciele!

458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
Ma puta la Scarlet Popapiel!
Szkarłat?

459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
Komaj! Komaj!

460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
<i>Czy jesteś gotowy...</i>

461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
<i>za Scarlet Overkill!</i>

462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
Czy nie jest miło być złym?

463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
Szkarłat! Szkarłat! Szkarłat!
Tak!

464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
Wspaniały!

465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
La Bella.

466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
Dziękuję!

467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
Szkarłat! Szkarłat!

468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
Bardzo dziękuję!

469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
OK.

470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
Kiedy zaczynałem,
ludzie mówili, że kobieta

471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
nigdy nie mógłby rabować
bank i człowiek!

472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
Cóż...

473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
czasy się zmieniają!

474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
Kocham cię, Scarlett!

475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
Spójrz na te wszystkie twarze tam!

476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
Wszyscy jesteśmy tacy inni!

477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
Ale mamy jedną wspólną cechę.

478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
Urodziliśmy się z płetwami!

479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
NIE?

480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
Tylko ja?

481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
OK.

482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
Mamy wielkie marzenia,

483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
i zrobimy wszystko
aby je spełniły!

484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
Czy ktoś z Was kiedykolwiek śnił,

485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
pracy dla największych
superzłoczyńca wszechczasów?

486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
Cóż,

487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
co jeśli ci powiem,

488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
że szukam nowych popleczników?

489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
Hej. Le Boss. Dbam o ciebie.

490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
Naprawdę wierzę, że gdzieś tam

491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
to złoczyńca z potencjałem
służyć wielkości!

492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
I może to być każdy z Was.

493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
Chociaż nie oszukujmy się.

494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
Naprawdę, jedynymi mężczyznami do tej pracy,

495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
to Kevin i jego sługusy!

496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
Dziesięć razy większe zło

497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
w połowie opakowania!
Jestem po prostu pod wrażeniem!

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
Posłuchajmy tego w imieniu Kevina.

499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
Uratował swoje plemię!

500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
Kevinie! Kevinie! Kevinie!

501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
Kevinie! Kevinie! Kevin...
Hej! Kevina. Hej. Hej!

502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
Matata la mokka.

503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
Więc,

504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
jak powinniśmy to zrobić?

505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
Widzisz ten mały drobiazg?

506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
Cóż, po prostu weź to z mojej ręki
i masz tę pracę.

507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
Nic wielkiego, to prawie zbyt proste.

508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
Och, daj spokój!
Nie bój się.

509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
Po prostu weź kamień i zdobądź tę pracę!

510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
Pospiesz się!

511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
OK.

512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
OK.

513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
Ta praca jest moja!

514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
A teraz bądź dla mnie łagodny.

515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
Uwielbiam ten kostium!

516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
KO Libido.

517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
Świetne!

518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
Kevinie!

519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
O nie, Stuarcie!

520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
Le Dobido!

521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
Tim!

522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
Czy nikt nie jest wystarczająco dobry?

523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
Tim! Labi Coka.

524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
Mam to! Mam to!

525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
Czy moje przemówienie nikogo nie zainspirowało,

526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
powstać i udowodnić, że są godni?

527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
Ci wszyscy złoczyńcy, a jednak
Nadal mam... niedźwiedzia.

528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
Wypchany miś!
Dlaczego trzymam niedźwiedzia?

529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
Kto ma rubin?

530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
Kim jesteś mój...

531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
rycerze w lśniących dżinsach?

532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
Ja jestem Kevinem. La Ce Stuart.

533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
Yo.
I la le Bob.

534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
Minionki.

535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
To było niesamowite!

536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
Ujrzeć!

537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
Ostatnie stworzenia, jakich można się spodziewać
aby wygrać dzień,

538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
wyszły zwycięsko!

539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
Poznajcie wszystkich moich nowych popleczników.

540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
Minionki!

541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
Koba!

542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
Koba!
Koba!

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
Hej! Znam tych gości!

544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
Podwiozłem ich tutaj!

545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
Zapnij pasy, chłopcy!

546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
Następny przystanek, Anglia.

547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
Kivala.

548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
A!

549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
Dwa!

550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
A. Dwa. Trzy.

551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ <i>Frivida, Frivida</i> ♪

552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ <i>Bacalo Nilota Lepida</i> ♪

553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ <i>Inibari No Nefu Lefri</i> ♪

554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ <i>Lébono A Vei Duri</i> ♪

555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ <i>Dorumé Sabaco</i> ♪

556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ <i>Laderé Laderé Labora</i> ♪

557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
Miło?

558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
Hej, hej, Kevinie.

559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
Hej?

560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
Szefowie w Anglii?

561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
Nie! Ach, fałszywi szefowie!

562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
Speta.

563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ <i>Frivida</i> ♪

564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ <i>Frivida</i> ♪

565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ <i>Frivida</i> ♪

566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
Miły Kevin?

567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
Studiujesz Anglię?

568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
Le Boss, si.

569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
Kevin, co do cholery?

570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
Bello? Bello?

571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
Que passa?

572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
Bello?

573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
Zaczynamy!
Tam.

574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
Swoją drogą, bardzo podoba mi się twój miś.

575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
Ziele! Moje dziecko!

576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
Wiesz, że jestem!

577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
Jak poszło?

578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
Czy byłeś zły?

579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
Takie złe!

580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
Mały ptaszek podrzucił to dzisiaj.

581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
Tęskniłem za tobą!

582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
H.

583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
To ja, jestem H.

584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
Nie było też ptaka.

585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
Również ja.

586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
Herba, poważnie,

587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
Chcę odkopać tego Williama Szekspira

588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
żeby mógł zobaczyć, czym jest prawdziwe pisanie.

589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
Kocham to!

590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
To się sprawdza, bo kocham...

591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
Cóż, kocham...

592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
też.

593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
Kocham cię.

594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
Och, chłopcy,

595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
czy mógłbyś tu przyjść, proszę?

596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
Poznaj mojego męża, Herba.

597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
Wynalazca, super geniusz, lis.

598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
Herb, to są nowi rekruci.

599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
Kevin, Stuart,
a ten uroczy maluch to Bob.

600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
Bello! Paratikota.

601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
Słusznie! Wy, chłopaki
są szalenie małe i bardzo żółte,

602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
i to mi się podoba!

603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
Słodko, stary!

604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
Super!

605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
Wiem, prawda?

606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
Tylko kilka rzeczy, które ukradłem
pomóc wypełnić pustkę.

607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
Mega ukelele.

608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
Sprawdzasz moją puszkę?

609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
Ukradliśmy to, bo w końcu ktoś

610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
wyraziłem swoją miłość do zup
w formie malarskiej.

611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
OK, słuchaj!

612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
Nadszedł czas, aby zabrać się do pracy.

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
Czy wiesz, kto to jest?

614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
Cucaracha?

615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
To królowa Elżbieta,

616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
władca Anglii.

617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
Kocham Anglię.

618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
Muzyka, moda.

619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
Poważnie myślę
o jego obaleniu pewnego dnia.

620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
Polin tafigi Stuart.

621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
W każdym razie ten blady napój
wody nadzoruje to wszystko.

622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
Jestem jej największą fanką, uwielbiam jej twórczość!

623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
I naprawdę, naprawdę,
naprawdę chcę jej koronę.

624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
Ukradnij mi koronę
i wszystkie Twoje marzenia się spełnią.

625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
Szacunek! Moc!

626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
Banan!

627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
Banan!

628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
Ola Cino.
Teremdo!

629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
Hej! Doli.

630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
Dola koing...

631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
Jest si, si...

632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
Té fink lek he...

633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
Zobacz para! Awanti!

634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
Ponachi polatola.
Hej! Tam.

635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
Olala!

636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
NIE! Och, och. Nie.

637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
Nie podchodźcie za blisko, chłopcy.

638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
Kiedy to się skończy,
to będzie moja ostateczna broń.

639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
Ale teraz wycieka promieniowanie.

640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
Jakbyś nie uwierzył!

641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
Więc jesteś tutaj,

642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
na sprzęt.

643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
Bob, Robert, Bobby, mój chłopcze.

644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
Si?

645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
Dostaniesz mój bardzo rozciągnięty garnitur.

646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
Kevin, Kev-bo, Siódmy Kevin,

647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
jesteś dumnym posiadaczem,

648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
mojego pistoletu z lampą lawową.

649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
To dziecko strzela prawdziwą lawą!

650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
Matamé.

651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
Całkiem fajnie, prawda?

652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
I wreszcie Stu.

653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
Stu-art,

654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
Stuperman,

655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
Wołowina Stu.

656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
Mam dla ciebie najfajniejszy wynalazek,

657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
prawdopodobnie kiedykolwiek.

658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
Patel...

659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
Czapka hipnotyczna!

660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
Możesz go użyć, aby zahipnotyzować każdego.

661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
Ktokolwiek!

662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
Wyglądasz świetnie!

663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
Czuję się jak dumna mama z trójką,

664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
porywający złych synów.

665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
Ech, Scarlet. Szkarłat.

666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
Kaput Yamali. Jamali...

667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
Nie, nie. Nic nie mów.

668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
Nie zrozumiem.

669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
Robi się późno.
Miałeś ważny dzień,

670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
musisz być wyczerpany!

671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
Te koty są napompowane!

672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
No cóż, może uda mi się je załatwić
z bajką na dobranoc?

673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
Jak to brzmi, Bob?

674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
Pion! Pion! Pion!

675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Por na dobranoc?

676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
To świetny pomysł!

677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
Pójdę po ciasteczka i ciepłe mleko.

678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
To będzie świetna zabawa!

679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
Et la porry na dobranoc?

680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
O tak, mam naprawdę,
naprawdę dobra porcja na dobranoc.

681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
Pewnego razu,

682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
były trzy małe świnki.

683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
<i>Pewnego pamiętnego dnia</i>

684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
<i>świnie spotkały wielkiego, złego wilka...</i>

685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
<i>który miał dla nich wspaniałą niespodziankę!</i>

686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
<i>Wilk ofiarował trzy świnki
i wszyscy ich przyjaciele</i>

687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
<i>praca dla niej.</i>

688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
<i>Wszyscy byliby tacy szczęśliwi!</i>

689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
<i>Wszystkie trzy małe świnki musiały zrobić</i>

690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
<i>po prostu ukradłem jedną małą koronę</i>

691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
<i>którego chciał piękny wilk</i>

692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
<i>odkąd była
mały, bez grosza uliczny szczeniak</i>

693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
<i>niekochany i porzucony.</i>

694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
<i>Ale ta korona by oznaczała
była księżniczką</i>

695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
<i>i wszyscy kochają księżniczki!</i>

696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
<i>Więc wilk wysłał świnki
aby zdobyć tę koronę.</i>

697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
<i>Ale małe świnki
nie sprostali wyzwaniu.</i>

698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
<i>Nie udało im się spełnić swojej misji.</i>

699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
<i>A więc wilk</i>

700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
<i>dychał i sapał</i>

701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
<i>a ona je rozwaliła
z powierzchni ziemi!</i>

702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
Koniec.

703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
Powodzenia w zdobywaniu
jutro ta korona, małe świnki.

704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
Wiem, że mnie nie zawiedziesz.

705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
OK.

706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
Para cota la korona

707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
Szkarłat.

708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
W którą stronę jest toaleta?

709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
Och, dziękuję.

710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
Poré la macina.

711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
Chodź do mnie, duplo.

712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
Bello.

713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
Tres, proszę.

714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
Nie możesz wejść bez osoby dorosłej.

715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
Wstyd, chuligani!

716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
Taboka.

717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
Hej, stary.
Oula.

718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
Stuart Delato.

719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
Ile biletów, proszę?

720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
Trzy, proszę.

721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
Uno, proszę. ONZ.

722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
Ciesz się, kochanie.

723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
Dziękuję!

724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
To nie było w pobliżu Hyde Parku!

725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
Bob to twój wujek.

726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
Cé pa labas.
OK.

727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
Opla.

728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
OK.

729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
Spójrz.

730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
OK. Przyjdź do mnie.

731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
Hej!

732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
Co tu robisz?

733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
Pasteka.

734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
To jest obszar zastrzeżony!

735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
Ręce w górę!

736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
Nie.

737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
Pozwól mi to zrobić.

738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
Przestań!

740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ <i>Mache Laro Zenpao</i> ♪

741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
Wracaj!

742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ <i>Boke Lato Pachi</i> ♪

743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ <i>Och, Pela Chobi</i> ♪

744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ <i>Machi</i> ♪

745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ <i>Hop Lapoy Chibé</i> ♪

746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ <i>Pinko Kabé</i> ♪

747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ <i>Bochi Bachi</i> ♪

748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ <i>Tuchiba Chipuchi</i> ♪

749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ <i>Machola Bachopa</i> ♪

750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ <i>Buklabé Chalola</i> ♪

751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ <i>Hop Lachi, Hop Lacha</i> ♪

752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ <i>Bachoma Chola Sikabé</i> ♪

753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ <i>Bacho Bacha</i> ♪

754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ <i>Hoo Le Makalola</i> ♪

755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
Tak.

756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
Pestop. Wkurz się na mnie.

757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
Topilano la Crowna!

758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
Przyjdź!

759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
Zupa cebulowa?

760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
Więc...

761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
Przyszedłeś po
koronę królowej, prawda?

762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
Cóż, zamierzasz
muszę przeze mnie przejść!

763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
Strażnik Korony!

764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
Myślisz, że to zabawne
kpić ze starszych, prawda?

765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
Si.

766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
Jestem tu od kilkudziesięciu lat,

767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
tylko czekam, aż ktoś spróbuje

768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
i ukradnij skarb królowej!

769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
OK. Zrobię to.

770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
Co mówisz?
Nieważne, nie przejmuj się!

772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
O nie.

773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
Plano palatére!

774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
O nie, nie musisz!

775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
Och, cholera!

776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
Co się dzieje?

777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
Spila, la korona polani!

778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
Polani!
Ayoobo!

779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
Bob, prakasz!

780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
Korona.

781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
Korona. Szybkość.

782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
Cześć!

783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
Szybkość! Przyjdź!

784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
Hej! Spójrz na mnie!

785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
Cześć!

786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
Ukamienuj wrony!

787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
Zatrzymajcie go, chłopaki!
Czekać!

788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
Idź na nogi!

789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
Gordona Bennetta!

790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
Kevinie!

791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
Królowa została porwana, sierżancie!

792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
Cholera!

793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
Tak. Tak.

794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
Stuart!

795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
Bu-tak!

796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
Tak. Tak.

797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
Co się dzieje?

798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
Bello!

799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
O mój Boże!

800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
Daj mi koronę!

801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
Korona!
NIE!

802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
Panowie nie kradną damskich koron!

803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
Och, kochanie!

805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
Ty łajdaku!
Po nich!

806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
Zatrzymaj tchórza!

807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
No dalej, złap go!

808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
Cor, cholera!

809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
Jeden z najsłynniejszych w Anglii
mity stały się rzeczywistością

810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
gdy nowy król został koronowany.

811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
Bob, który wygląda na łysego,

812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
żółtawe dziecko,

813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
wyciągnął słynny miecz
prosto z kamienia,

814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
<i>co, jak głosi legenda,
czyni go nowym królem.</i>

815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
Mały żółty zdrajca!

816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
Anglia! Anglia! Anglia!

817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
Cięcie!

818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
Hej Bobie. Lapicachi.

819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
Merci picalata.

820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
Witaj, królu Bobie.

821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
Witamy w Pałacu Buckingham.

822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
Nie.

823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
Co się dzieje, Wasza Wysokość?

824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
Cokolwiek Cię niepokoi,
możemy to naprawić.

825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
Po prostu nazwij to!

826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
Przyjaciele.

827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
Przyjaciele.

828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
Przyjaciele.

829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
Przyjaciele.

830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
Voila.

831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
Maca machoule.

832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
O Spida.

833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
Salamanko!

834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
Una, z powodu. Una, z powodu.

835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
Królu Bobie!

836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
Niech żyje król!

837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
Królu Bobie!

838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
Brawo.

839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
Como les poto lelaci?

840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
Medytacja.

841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
Locola pati.

842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
Bob Lakino.

843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
Lapa lemaki apouketé.

844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
Layo nie!

845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
Labidiba bez banana.

846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
Babooka la muji.

847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
La muji.

848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
Więc.

849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
Iso bito lame dandué.

850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
Lapate.

851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
Tak, idzie.

852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
Patoté!

853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
Ola?

854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
Królu Bobie!

855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
Królu Bobie! Czekać!

856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
Królu Bobie!

857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
Brawo, Kitori!

858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
Tak, królu Bobie.

859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
Król Bob?

860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
Król Bob?

861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
Ach, Claire.

862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
Hmm Tiffany.

863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
Moja piękna.

864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
Jak śmiecie!

865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
Szkarłat!

866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
Nie szkarłatnij mnie,
wy, wbijający nóż w plecy, mali zdrajcy!

867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
Korzystanie z wynalazku Herba
ukraść moją koronę?

868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
Czuję się wykorzystany.
Nie będę kłamać.

869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
Ukradłeś moje marzenie!

870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
Miałem zamiar zwyciężyć
Anglia kiedyś!

871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
Miała być koronacja

872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
i miałam zostać królową.

873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
Każda chwila była zaplanowana.

874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
Nosiłabym sukienkę tak błyszczącą, że aż błyszczała!

875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
I wszyscy, którzy kiedykolwiek we mnie zwątpili,

876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
oglądałbym
i będą płakać!

877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
Miałem zamiar być
obraz elegancji i klasy!

878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
A wy, głupcy, schrzaniliście sprawę!

879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
Nie, nie, nie. La korona, dla ciebie.

880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
Nie, nie, nie, Królu Bobie!
Nie możesz tak po prostu zrzec się tronu!

881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
Kto zaprosił na plac?

882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
I zdecydowanie nie możesz po prostu
daj tę pracę tej kobiecie!

883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
Istnieją prawa!

884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
Prawa!

885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
Makati prawa!

886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
Zapraszamy do Scarlet po papeil!

887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
Król Bob oficjalnie zmienił prawo,

888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
Oczyszczanie drogi dla Scarlet Overkill

889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
zostać koronowaną na królową Anglii!

890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
Zostanie koronowana
w historycznym opactwie Westminster w Londynie.

891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
Gdybym nie był taki grzeczny,

892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
Powiedziałbym, że to oznacza pewną zagładę
dla kraju,

893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
jeśli nie świat.

894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
Ale jestem bardzo grzeczny,

895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
że będę trzymać język za zębami.

896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
Ale poważnie,

897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
wszyscy mamy duże kłopoty.

898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
Szkarłat! Szkarłat!

899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
Nie mam czasu
aby odpowiedzieć na wszelkie pytania.

900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
Chcę tylko podziękować Minionkom

901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
za pójście wyżej
i poza obowiązkiem.

902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
Jesteście trzema małymi, złotymi...

903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
Cudotwórcy w kształcie pigułek,

904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
i ukradłeś nie tylko Anglię,

905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
ale moje serce.

906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
Scarlet, tutaj!

907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
Szkarłat! Szkarłat!
Shana Tova, przyjaciele?

908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
Przepraszam?
Tryb!

909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
Tylu!

910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
Dobrze dla ciebie!

911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
Cóż, wszyscy dostaniecie to na co zasługujecie.

912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
Ratować. Lookati pati zapisz.

913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
Fiesta. Wielka fiesta. Pado!

914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪ <i>Hej. Hej. Les Minionki.</i> ♪

915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ <i>Kunapa Latupa Cigung</i> ♪

919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
No dalej, śmiało.

923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
Blumock.

924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
Nie chcę, żebyś to brał
w zły sposób,

925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
ale nienawidzę cię.

926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
Myślałam, że mogę dostać
nad tym, co zrobiłeś,

927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
ale czuję się taka zdradzona.

928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
Myślę, że.

929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
Tak, myślę, że to zrobimy
trzeba się rozstać.

930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
I to nie jesteś ty.

931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
Poczekaj, poczekaj.

932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
To ty. To na 100% ty!

933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
N... N... N... Nie! NIE!

934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
Więc usiądźcie wygodnie, Minionki.

935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
Poczuj się naprawdę, naprawdę komfortowo.

936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
Ponieważ to jest to miejsce
masz zamiar spędzić

937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
resztę waszego bezwartościowego małego życia.

938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
W porządku!

939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
Zróbmy to!

940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
Moca le Herb!

941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
Kim jest ten przystojny Herb?

942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
Nie, nazywam się Blerb.

943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
Jestem mistrzem lochów.

944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
Przygotuj się na tortury, co ja robię!

945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
W porządku, czy jest nam wygodnie?

946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
Nie ma znaczenia! To jest tortura!

947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
Pobłogosławić?
Nie, nie. O cebulo

948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
Trudniejsze niż myślałem.

949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
Następna maszyna!

950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
Witamy w mieście Hang!

951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
Populacja? Ty!

952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
Patala. Patala.

953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
Wytnij to!
To naprawdę nieprofesjonalne!

954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
W lochu nie ma śmiechu!

955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
Chcę zobaczyć łzy
i chcę słyszeć krzyki,

956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
albo dostanę...
Czekaj!

957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
Hej!

958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
Mam świetny pomysł!

959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
Spójrz na to!

960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
<i>Witam! Czy przyszły król,
Herb Overkill</i>

961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
<i>proszę przyjść na górę
przygotować się do koronacji?</i>

962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
Mam nadzieję, że się nauczyłeś
twoja lekcja na dzisiaj.

963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
Si. Buena!

964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
A tak przy okazji,

965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
to byłem ja, Herb, przez cały czas!

966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
Nawet nie znam nikogo o imieniu Blerb.

967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
Zobacz więcej!

968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
Jestem godzinami od stania się
królowa Anglii!

969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
Ja wiem!
To gaz!

970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
W końcu zdobędę swoją koronę.
Tak.

971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
To wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem.

972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
Będę taki szczęśliwy.

973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
Ale,

974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
Pozwól, że cię o coś zapytam, Fabrice.

975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
Czy to wam tak wygląda?

976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
Pani Overkill,

977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
włosy na tym zdjęciu,
to tylko dwie faliste linie!

978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
I co, teraz jesteś krytykiem sztuki?

979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
Narysowałem to, gdy miałem pięć lat!

980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
Zejdź mi z oczu!

981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
Żegnaj, Fabrice!

982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
Lubiłem go. Był zabawny.

983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
A co sądzisz o sukience?

984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
Och, to takie piękne.

985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
Taka modowa.

986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
Więc Valentino.

987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
Nadała jej dekolt w kształcie serca
ponieważ jesteś moim kochaniem.

988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
Wysoki kołnierz i wiązana talia
odzwierciedlają prostsze,

989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
bardziej brutalny czas.

990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
Materiał to mieszanka tafty
i kamizelkę kuloodporną o dużej gęstości.

991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
W pełni uzbrojony i załadowany.

992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
A ten blask jest nuklearny.

993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
Ładny. Jeszcze tylko jedna rzecz do zrobienia.

994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
Muszę dobrze wyglądać przed publicznością.

995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
Pozwoli pan?

996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
Moja przyjemność.

997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
Trochę mocniej, kochanie.
Chodź, mogę to wziąć.

998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
Trochę mocniej.

999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
Mocniej!

1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
Musi mieć wąską talię.

1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
Widząc gwiazdy, widząc gwiazdy!

1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
Tracę czucie w nogach.

1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
Doskonały! Zawiąż, zawiąż, zawiąż, zawiąż.

1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
Salami lapoleco.

1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
Bob, Stuart.

1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
Co?
Kepané.

1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
Pomóż mi! Pomóż mi!

1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
Pomóż mi! Pomóż mi! Pomóż mi!

1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
Taka gardé!

1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
Pomóż mi! Pomóż mi!

1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
Bello.

1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
Kurczę, kurczę koo!
Poochy.

1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
Ce par la.
Idź.

1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
Ce pal. Coś innego.

1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
Fisa. Fisa.

1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
Bob, la pugna. La pugna.

1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
Hej Kevinie. Spójrz!

1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
Para la Scarlet!

1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
Marita Lodi.

1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
Ach. Spec.

1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
Porry Scarlet.

1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
La.

1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
Ciesz się z Bossem.
Przyjdź.

1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
Makali Poochi.

1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
OK.

1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
Ma Ce la.

1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
Jaka upla.

1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
Kocham cię, Scarlett!

1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
Fala królowej. Królowa fala!

1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
Królowa macha!

1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
Jestem bardzo, bardzo podekscytowany!
To jest idealne!

1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
Wszyscy wyglądają tak ładnie!

1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
Och, jesteś po prostu urocza!

1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
O tak!

1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
I ta muzyka.

1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
Kim jest ten organista?
Ona jest dobra!

1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
Prawidłowy? Wygląda jak Edna.

1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
Edno, jesteś bardzo dobra!
Kto to był?

1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
Dziękuję, że to zrobiłeś, padre.

1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
Wielki fan.

1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
Chodź tu, pozwól mi cię wycisnąć!

1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
Och, jesteś taki mięciutki!

1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
Oto jest. Szkarłat

1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
Les Pastra mnie nabył.

1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
Idź, idź, idź!

1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
Puść mi głowę.

1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
Opieram się na tym.

1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
Opieram się?

1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
Ja jestem Poochy.

1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
Le poochy, sayonara!
Komaj!

1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
Cześć, le Poochy.

1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
Machiavelli.

1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ <i>Favia Pola</i> ♪

1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ <i>Cheli Velo</i> ♪

1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ <i>Perapa Vostra</i> ♪

1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ <i>Pati...</i> ♪
Bob Koma!

1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
Stuart!

1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
Dobra. Comme mówi dotCé.

1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
Czy dojdziesz do swojej mocy,

1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
powoduje prawo i sprawiedliwość...

1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
Komay ją karmi.

1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
Przepraszam. Przepraszam, OK.

1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
Zatrzymywać się! Jesteś głupi czy koi?

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
W miłosierdziu...

1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
O nie, nie.

1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
Czy ty, Scarlet Overkill...

1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
Ce bona! Tak! Tak! Tak!

1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
NIE!

1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
Komay. Komay. Komay Topalof.

1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
Ja tepof.

1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
Ogłaszam cię Szkarłatną Przesadą,

1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
królowa Anglii!

1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
Kevinie!

1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
Szkarłat!

1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
Scarlet, moja królowo?

1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
Niech mi ktoś pomoże!

1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
Komay. Komay.
Pospiesz się!

1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
Pospiesz się! Podnieś na dwóch.

1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
Raz, dwa!

1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
Raz, dwa!

1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
Papaja Palado.

1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
Raz, dwa!

1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
Szkarłat! Wszystko w porządku!

1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
Próbował mnie zabić!

1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
NIE! Pa la poli.

1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
Złoczyńcy, to już nie koronacja!

1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
To jest egzekucja!

1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
Zdobądź je!

1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
Nelly! Uciekajcie, chłopaki, uciekajcie!

1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
Wróć tu, ty!

1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
Kesako?

1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
Kevinie!
Jesteś mój!

1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
Stuart!

1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
Pati!

1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
Didoli!

1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
Kurry wstawaj! Kurry!

1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
Hej! Mam jednego!

1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
Tortilla!

1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
Parake.

1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
Ti psikus.

1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
Stuarta? Pion?

1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
Pata amico pati.

1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
Och, hej? Przyjaciele?

1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
<i>Pamiętaj o luce.</i>

1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
<i>Pamiętaj o luce.</i>

1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
Anglia! Anglia! Anglia! Anglia! Anglia!

1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
<i>Pamiętaj o luce.</i>

1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
Nie ucieknie!

1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
On nam nie ucieknie!

1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
A co z tym?

1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
Dlaczego królowa poszła do dentysty?

1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
Aby mieć koronę zębów.

1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
La Queena.

1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
Opowiedz nam jeszcze jedno, Lizzy!

1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
Bello.

1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
To ty.

1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
Wszyscy, to jest jeden z tych małych ludzi

1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
który ukradł mi monarchię.

1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
I jak to się sprawdza u Ciebie?

1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
Scarlet lépamo, la papaouté.

1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
O, tak, tak, widziałem co
działo się w telewizji.

1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
Hej, telewizjo?

1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
<i>Co miało być
koronacja Scarlet Overkill</i>

1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
<i>poszło strasznie źle, ponieważ...
Ruszaj się!</i>

1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
<i>Kevin, Kevin</i>

1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
<i>Wiem, że tam jesteś.</i>

1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
<i>Myślisz, że uciekłeś?</i>

1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
<i>No cóż, co tu mamy?</i>

1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
<i>Bello.</i>

1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
<i>O mój Boże!</i>
Pion. Stuart!

1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
<i>Którego mam zabić pierwszego?</i>

1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
<i>Mały Bob?</i>

1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
<i>Stuarta?</i>

1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
<i>Bobie!</i>

1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
<i>Stuart!</i>

1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
<i>Zrobię to, Kevin,</i>

1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
<i>jeśli nie wrócisz tu przed świtem!</i>

1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
O mój!

1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
NIE! Bacou.

1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
Les przyjaciele!

1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
Les pata Scarlet.

1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
Oto on!

1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
Podążaj za mną!

1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
Jaki człowiek?

1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
Mocniej! To tylko moja głowa.

1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
Nie.

1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
W ten sposób! Zdobądźmy go!

1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
Idź, idź, idź, idź, idź!

1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
<i>Zainicjowano użycie broni ostatecznej.</i>

1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
<i>Aktywacja za trzy, dwa, jeden.</i>

1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
Bello.

1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
Les kumple.

1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
To jest to, chłopcy!

1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
Sprawy nie wyglądają dla ciebie dobrze.

1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
A ja zatrzymuję niedźwiedzia.

1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
Tim! Tim!

1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
Nie będziesz go potrzebował
dokąd idziesz.

1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
Niebo.

1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
Do widzenia. Pożegnaj się, Bob.
Do widzenia!

1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
Chodź, Makano.

1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
Stepa hałaśliwy.

1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
Czekaj, co?

1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
Jak on...

1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
Potrzymaj mojego misia.

1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
Polama.

1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
Kevinie!

1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
Labato! Labato!

1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
Labato?

1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
Więc taki jest twój plan?

1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
Stać się większym celem?

1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
Una scoli?

1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
Ke... Ke... Kevin?

1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
Hej! Ce Kevin!

1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
Kevinie!
Kevina. Kevina. Kevina.

1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
Makalo.

1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
I tak mi pomóż,

1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
Nigdy więcej nie chcę widzieć kolejnego
twoje głupkowate twarze z wyłupiastymi oczami już nigdy więcej!

1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
Szkarłat! Szkarłat!
Co?

1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
Szkarłat! Szkarłat! Szkarłat!

1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
Och, chyba żartujesz!

1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
O nie, nie musisz!

1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
I tak dla przypomnienia,
moje małe, diabelskie jajka,

1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
możesz podziękować Kevinowi
za to, co ci zrobię!

1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
Kevinie!

1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
Tony'ego.

1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
Micky.

1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
Przyjaciele!

1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
Kevinie!
Mazeta.

1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
Kevinie! Kevinie!

1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
Wystarczająco!

1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
To się teraz kończy!

1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
Kevinie!

1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
Ty imbecylu!

1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
Miłej zabawy podczas eksplodowania!

1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
Dziecko!

1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
Jaki jest pośpiech?

1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
Muszę się stąd wydostać!

1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
Chodźmy!

1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
Nie, nie, nie, nie!

1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
Ke... Ke... Ke...

1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
Kevinie!

1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
Ak la tro tar

1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
Hej. Te, le poochy.

1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
Poochy.

1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
Spójrz na tempurę.

1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
Kevin la tro tar.

1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
Simon Ce.

1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
Patrz auu!

1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
Adoo!

1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
Kevinie!

1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
Stuarta?

1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
Pion?
Si?

1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
OK.

1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
La ziva vite.
Komay.

1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
Panie i panowie,

1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
jesteśmy tu dzisiaj, aby świętować,

1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
Minionki!

1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
Kraj jest wam winien
wielki dług wdzięczności.

1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
Pion.
Ja?

1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
Byłeś mądry i szlachetny
królem przez całe osiem godzin.

1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
Więc dla ciebie

1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
Oferuję tę malutką koronę
dla twojego misia, Tim.

1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
Tri makasi. Tri makasi.

1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
Och, bardzo dobrze, Bob!

1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
Och, spektakularne!

1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
Jestem z Was taki dumny, chłopcy!

1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
Och, Stuarcie.

1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
Ach, Poirel!

1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
dla ciebie,

1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
Mam taką piękną,

1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
super-duper, niesamowite...

1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
śnieżna kula!

1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
Poglobe?

1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
I spójrz, spójrz,

1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
godziny emocji!

1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
Yippee... dziękuję

1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
Stuarta,

1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
po prostu się z tobą droczymy!

1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
Nie złość się na mnie,

1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
to był pomysł Kevina.

1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
Kevina?

1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
Mamy dla Ciebie znacznie lepszą niespodziankę!

1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
Super mega ukulele.

1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
Super!

1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
Malatapa mingpokerechun perena poglob.

1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
Dziękuję.

1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
Prawidłowy.

1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
I wreszcie Kevin!

1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
Si, mała Queena?

1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
Jesteś bohaterem najwyższej próby.

1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
Za Twoją odwagę i męstwo,

1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
Pasuję cię na rycerza.

1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
Odtąd,

1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
jesteś Sir Kevinem.

1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
Dobrze zrobiony.

1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
<i>Co za piękna chwila!</i>

1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
Koobaya! Koobaya!

1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
<i>Naród, nie, świat
świętował: Kevin, Stuart i Bob.</i>

1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
<i>Ostatnie kilka tysięcy lat
były szorstkie, bez wątpienia</i>

1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
<i>ale wszystko było
w końcu idą swoją drogą!</i>

1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<kolor czcionki="

1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
<i>Ale czegoś brakowało.</i>

1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
Tak, dobry występ, dobry występ!

1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
Moja korona zniknęła!

1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
Zniknęło!

1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Cholera!

1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
Straciła koronę!
Och, moje dni!

1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
Chabalico.

1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
Scarlett, hej!

1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
Ziemniak.

1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
Patun Chulaca.

1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
Hej!

1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
Zabrali mi wszystko!

1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
Mój zamek!

1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
Moja reputacja!

1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
Sprawa wygląda ponuro, kochanie,
Nie będę kłamać!

1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
Ale teraz przynajmniej mam swoją koronę!

1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
Dziecko,

1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
oddaj mi to.

1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
Nie, nie sądzę!

1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
Nie masz pojęcia
z kim zadzierasz!

1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
Jestem największy
superzłoczyńca wszechczasów!

1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
byłeś?

1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
Przyjaciele! Komaj! Komaj!

1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
Spójrz!

1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
Ce le Boss.

1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
Ce le Boss.

1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
Komaj!

1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
Odzyskać!

1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
Naprawdę idziesz?
aby pozwolić temu małemu pingwinkowi

1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
uciec z moją koroną?

1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
Ziele.

1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
Skończyłem.

1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
Hej. Hej. Szkarłat.

1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
Te.

1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
Dla mnie?

1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
Si, dla ciebie.

1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
Do widzenia

1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
Szefie!

1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
<i>I tak właśnie było z Minionkami
znalazł nowego szefa.</i>

1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
<i>Był przebiegły,
był zły, był doskonały.</i></font>

1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
<i>Był...</i>

1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
<i>nikczemne.</i>

1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
Przez LESAIGNEUR
<kolor czcionki="

1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
Pokonać. Pokonać.

1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
Banan.

1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
Banan.

1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
Banan.

1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
Przez LESAIGNEUR
<i>Synchronizacja i poprawki, lipiec 2020 r.</i>

1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
Hej! Komaj!

1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
Ser.

1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
Ser.

1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
Ser.

1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
Lou. Lou. Lou. Lou. Lou. Lou.

1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
Poochy!

1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
Hej!

1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
Poochy!

1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
Poochy!

1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
Poochy.

1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
Poochy.

1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
Poochy.

1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
Hej! Wróć tutaj!

1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
Zamroź promień!

1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
Przez LESAIGNEUR
<kolor czcionki="