1 00:00:03,771 --> 00:00:05,339 Būdas sugadinti savaitgalį, Tommy. 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,742 - Savaitgalis ką tik prasidėjo, mieloji. -Ir tu jau sugadinai. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,014 Amžinai ilgas laikas. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,549 Nr. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,885 Ne, viskas baigsis kol mes to nežinome, 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 todėl geriau negaiškime nė sekundės. 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,922 Man reikia gręžti esamą šulinį. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,391 O kokia paskolos suma? 9 00:00:23,491 --> 00:00:28,279 Sakyčiau, nuo 325 iki 350 milijonų dolerių. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,747 Nesijaudink dėl nieko. 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,732 Atsakymas yra taip. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 Kokie yra šansai kad pasiekiame dujų telkinį? 13 00:00:34,468 --> 00:00:35,469 Dešimt procentų. 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,904 Man reikia daugiau nei tikėjimo. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,824 Tai rizikuoja viskuo. Traškučiai iki vidurio. 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,008 Bet jei praleidžia, 17 00:00:41,109 --> 00:00:43,128 turime 400 milijonų dolerių. 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,979 Mums visiems reikia kad paaiškinčiau tai Cami. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,715 Ko tu skubi, sūnau? 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,767 Visos tos problemos lenktyniaujate namo, kad pataisytumėte 21 00:00:49,850 --> 00:00:51,752 kyla problemų ten patekus. 22 00:00:51,852 --> 00:00:54,005 Aš esu kelių žemėlapis gyventi neteisingai. 23 00:00:54,088 --> 00:00:58,025 Tu viską supratai, sūnau, bet tu per kvailas, kad tai matytum. 24 00:00:58,126 --> 00:00:59,560 Aš išjungtas iš laikrodžio, 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 ir nuo šiol, nuo šiandien, Aš mėgausiuosi savo gyvenimu. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,899 ♪ Jie meldžiasi visą dieną Gerajam Dievui ♪ 27 00:01:05,999 --> 00:01:08,402 ♪ Kad jiems tai pavyksta dar vieneri metai... ♪ 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,820 Tai bus karšta. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,422 -107. - Taip, pavėsyje. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,773 Pavėsyje. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,459 Taigi ištraukite jiems šiaudines skrybėles. 32 00:01:14,542 --> 00:01:15,960 -Ir būk hidratuotas. -Galiu rekomenduoti 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,345 šaltas, gaivus Modelo? 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,130 -Su kalkėmis. - Ir šiek tiek druskos. 35 00:01:19,213 --> 00:01:21,366 -Tai margarita. -Ne, tu turi pabandyti. 36 00:01:21,449 --> 00:01:22,733 -Aš tau sakau. - Pažaiskime ką nors 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,169 tinkama temperatūrai. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,920 Kaip apie šiek tiek "Medvilnės ugnis"? 39 00:01:27,054 --> 00:01:31,959 ♪ Nudegink, medvilnės ugnis ♪ 40 00:01:32,726 --> 00:01:37,331 ♪ Sudegink, moduliuok, sudegink... ♪ 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,268 Anksti pradedi, Nate? 42 00:01:40,368 --> 00:01:44,389 Aš tik darau rizikos analizę paziuret kas brangiau... 43 00:01:44,472 --> 00:01:47,057 gręžiant šulinį arba patraukti į teismą. 44 00:01:47,140 --> 00:01:49,243 Ką tu sugalvojai? 45 00:01:49,343 --> 00:01:50,944 Esame gana pakliuvęs bet kuriuo atveju. 46 00:01:51,044 --> 00:01:53,563 Na, tokia dvasia, Neitai. Mąsto kaip nugalėtojas. 47 00:01:53,646 --> 00:01:55,783 nemanau laimėti čia yra galimybė. 48 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Ko mums reikia yra mažiausiai žalingas pralaimėjimas. 49 00:01:58,419 --> 00:02:00,888 Nemanau, kad taip buvo Vašingtono kovos šauksmas 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,956 Bunker Hill, Nate. 51 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Įdomus faktas. 52 00:02:04,425 --> 00:02:07,328 Vašingtonas nebuvo esantis Bunkerio kalne. 53 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Williamas Prescottas 54 00:02:08,862 --> 00:02:10,731 vadovavo kolonijinei armijai. 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,200 Ir mūšis 56 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 iš tikrųjų įvyko ant Veislės kalno 57 00:02:14,067 --> 00:02:15,720 ir buvo taktinis pralaimėjimas kolonijams. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 - Tiesą sakant, galėčiau pridurti... -Neitai, Neitai. 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,507 Ar buvai Dale's Adderall? 60 00:02:19,607 --> 00:02:21,726 Tu manai, kad aš pykstu septintą valandą ryto 61 00:02:21,809 --> 00:02:25,246 kas laimėjo sušiktą Bunkerio kalno mūšis? 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,881 Žiūrėk, mes stovime čia, tai Amerika. 63 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 Akivaizdu, kad kažką laimėjome. 64 00:02:38,192 --> 00:02:39,660 Sūnus. 65 00:02:39,793 --> 00:02:42,113 Pop? 66 00:02:42,196 --> 00:02:44,232 Sūnus. 67 00:02:44,332 --> 00:02:46,284 Ar aš kalbu tavo sušiktam vaiduokliui? 68 00:02:46,367 --> 00:02:49,168 -Kur tu esi? -Čia. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,246 ka tu darai? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,548 nukritau. 71 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Pavyko taip toli, bet dabar aš įstrigo. 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,254 Tiesiog atsikelk ir išeik, šūdas. 73 00:03:06,354 --> 00:03:08,556 Oi, kodėl aš apie tai nepagalvojau? 74 00:03:08,656 --> 00:03:13,093 Su keliais ir klubu, Aš dabar negaliu pakęsti. 75 00:03:15,128 --> 00:03:16,730 Viskas gerai. 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 Namuose grįžo vaikinas. 77 00:03:24,938 --> 00:03:26,774 Alzheimerio liga. 78 00:03:27,675 --> 00:03:29,977 Blogas atvejis. 79 00:03:30,077 --> 00:03:33,247 Net nezinau kaip užsimauti kojines. 80 00:03:33,381 --> 00:03:36,967 Velnias tik spokso prie sienos visą dieną, 81 00:03:37,050 --> 00:03:39,287 sloguoja visą save. 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,957 Kas kelias minutes tiesiog... 83 00:03:45,091 --> 00:03:46,660 ...juokiasi jis. 84 00:03:48,028 --> 00:03:51,499 Jokio pasakojimo ką jis galvoja. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,571 Bet jis tikrai atrodo laimingas. 86 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 Tai prakeiksmas, mano protas aštrus. 87 00:04:03,544 --> 00:04:07,648 Turiu čia sėdėti ir apdoroti visus būdus... 88 00:04:09,116 --> 00:04:11,652 ...mano kūnas manęs žlugdo. 89 00:04:14,221 --> 00:04:17,925 Miršta anksčiau mano sušiktos akys. 90 00:04:18,058 --> 00:04:20,378 Na, Pope, kas atsitiko 91 00:04:20,461 --> 00:04:23,214 "Man patiks kad ir kiek man liko"? 92 00:04:23,297 --> 00:04:26,266 Tai įkrito sušiktas baseinas, sūnau. 93 00:04:26,367 --> 00:04:29,019 Pop, ką tik gavome kad tave pajudėtų. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,521 Žinai? 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,957 Gaukite kineziterapeutą ar kažkas panašaus. 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,908 Tu nesupranti. 97 00:04:35,609 --> 00:04:37,978 Šis odos kostiumas yra nusidėvėjęs. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,481 Tu nesi pavargęs, Pope. 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Tu tiesiog užsidegęs. 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Nagi, eime. 101 00:04:51,258 --> 00:04:53,210 Pasiekiau taip toli, 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,480 Aš tiesiog negaliu apsisukti ant šių sušiktų žingsnių. 103 00:04:55,563 --> 00:04:58,031 Na, čia tiesiog veidu į mane. 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Duok man savo ranką. 105 00:05:00,000 --> 00:05:01,301 Štai jums. 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,345 Štai jums. 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,170 Atnešiu tau sausų drabužių. 108 00:05:38,472 --> 00:05:41,592 Čia 98 laipsniai šilumos čia. 109 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Jie greitai išdžius. 110 00:05:43,777 --> 00:05:45,630 Na, aš padarysiu pakeisti mano drabužius. 111 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Tiesiog būk atokiai nuo kraštas, gerai? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Jis gerai? 113 00:06:06,467 --> 00:06:09,570 Jis yra tolimiausias dalykas gerai, Nate. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,761 Taip, pone. 115 00:07:40,861 --> 00:07:41,995 Tu pakeliui? 116 00:07:42,095 --> 00:07:43,581 Aš būsiu ten per kokias 20 minučių. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,640 Būsiu po 15. 118 00:07:44,732 --> 00:07:46,834 Važiuok greičiau. 119 00:07:51,772 --> 00:07:52,706 Ei, mažute. 120 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Išėjai neatsisveikinęs. 121 00:07:54,575 --> 00:07:56,694 Atsiprašau, mieloji. Turėjau anksti pradėti. 122 00:07:56,777 --> 00:07:57,911 Ar tu šiandien guli? 123 00:07:58,011 --> 00:07:58,846 Viešpatie, ne. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,313 Lauke per karšta. 125 00:08:00,413 --> 00:08:01,732 Kodėl tu dėvi bikinį? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,451 Nes aš apie prašyti tavęs šiek tiek pinigų. 127 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 Gerasis Dieve. Kiek? 128 00:08:06,086 --> 00:08:07,955 Ar galiu paimti 10 000 USD iš seifo? 129 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 Kas po velnių ar tau reikia 10 000 USD? 130 00:08:10,157 --> 00:08:11,175 Na, nes aš noriu paimti 131 00:08:11,258 --> 00:08:12,577 mano seni žmonės į kazino, 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,612 ir mums reikia šiek tiek pinigų azartiniams lošimams. 133 00:08:14,695 --> 00:08:16,246 Kur yra kazino? 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,798 - Karlsbadas. -Kodėl ne tu 135 00:08:17,898 --> 00:08:19,249 duok jiems krūvą nikelių ir pastatykite juos 136 00:08:19,332 --> 00:08:20,551 prieš lošimo automatą? 137 00:08:20,634 --> 00:08:23,136 Nikeliai ne pakeisk gyvenimus, mažute. 138 00:08:23,236 --> 00:08:24,955 Jie yra 90 sušiktų metų, mažute. 139 00:08:25,038 --> 00:08:27,007 Manau, kad jų gyvenimas yra baigti keisti. 140 00:08:27,107 --> 00:08:28,909 O, mažute. 141 00:08:29,009 --> 00:08:31,444 Esu nusiteikęs keisti gyvenimą. 142 00:08:31,545 --> 00:08:34,114 Ir man pasisekė. 143 00:08:34,213 --> 00:08:37,084 O kaip tu, Tomi? 144 00:08:37,918 --> 00:08:40,220 Ar jaučiatės laimingi? 145 00:08:41,520 --> 00:08:43,190 Aš ketinu racionalizuoti tai taip. 146 00:08:43,289 --> 00:08:45,643 Jei būčiau Amsterdame o tu buvai vienas iš jų pamišėlių 147 00:08:45,726 --> 00:08:47,111 mažoje stiklinėje 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 o tave išdulkinti kainavo 10 000 USD, 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 sumokėčiau? Taip. 150 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Mažute, tai tiesiog taip miela. 151 00:08:54,167 --> 00:08:55,786 Dešimt tūkstančių dolerių perka Šeštadienio vakaro seksas, 152 00:08:55,869 --> 00:08:58,989 taigi geriau užsirakink jiems sušiktas pratęsimų žemyn. 153 00:08:59,072 --> 00:09:00,273 myliu tave, 154 00:09:00,373 --> 00:09:02,459 ir tu esi viena seksuali mamyte. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,077 Mwah! 156 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Dešimt tūkstančių dolerių. 157 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 Po velnių. 158 00:09:43,717 --> 00:09:46,920 Visada galvojau, ar jūs visi išvalė tuos daiktus. 159 00:09:47,054 --> 00:09:48,221 Ar galiu tau padėti? 160 00:09:48,321 --> 00:09:49,173 Pasakyk ką, 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,124 jei žinočiau, kad tai gerai sumokėjo, 162 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 Aš būčiau lipęs aukštyn juos stulpai pats gal. 163 00:09:54,061 --> 00:09:55,680 Nesu tikras, kad duosi daug patarimų, 164 00:09:55,763 --> 00:09:57,097 bet gali būti suimtas. 165 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Manau, kad tu čia dirbi. 166 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Na, aš ką tik užklydau iš gatvės 167 00:10:00,734 --> 00:10:03,937 suskaičiuoti krūvą 20s Nes man patinka atmosfera. 168 00:10:04,037 --> 00:10:05,289 Tu esi pistoletas, ar ne? 169 00:10:07,040 --> 00:10:08,341 Na... 170 00:10:09,176 --> 00:10:11,912 Turiu tau darbo pasiūlymą. 171 00:10:12,012 --> 00:10:13,530 Ir štai kada Klykiu dėl atšokėjo. 172 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Ne, tai ne taip, tai net ne man. 173 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 Tai mano tėčiui. 174 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 Jam 82 metai, 175 00:10:19,619 --> 00:10:22,302 ir jis persirgo artritu ir visokios traumos, 176 00:10:22,389 --> 00:10:25,625 ir jis vos gali gauti iš vieno sofos galas į kitą. 177 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 Dabar suprantu, tavo darbo sritis, 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,214 tikriausiai gavai išlikti gana lankstus, tiesa? 179 00:10:30,297 --> 00:10:32,499 -Tai padeda. - Vadinasi, tu 180 00:10:32,599 --> 00:10:34,001 tempimai ir joga 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 ir visi tokie dalykai? 182 00:10:35,769 --> 00:10:37,321 Tris valandas per dieną sporto salėje, bičiuli. 183 00:10:37,404 --> 00:10:39,590 Taigi iš esmės tu esi savo kineziterapeutą. 184 00:10:39,673 --> 00:10:42,475 Jei tikrai tempiatės apibrėžimas, žinoma. 185 00:10:48,581 --> 00:10:49,734 Ar galėtum padėti mano tėčiui? 186 00:10:49,817 --> 00:10:52,152 Tiesiog parodyk jam kai kurie tavo ruožai 187 00:10:52,252 --> 00:10:54,421 kad jis sustiprėtų. Be sekso, 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,041 nereikia avėti aukštakulnių ir G-styga arba bet kuri kita. 189 00:10:57,124 --> 00:11:00,093 Kaip kineziterapeutas? 190 00:11:00,193 --> 00:11:01,328 Būtent. 191 00:11:01,428 --> 00:11:03,496 Kodėl neįdarbinus kineziterapeutas? 192 00:11:03,630 --> 00:11:07,600 Na, nes mano popsas yra užsispyręs kaip džeko mulas. 193 00:11:08,368 --> 00:11:11,038 Bet jis negali pasakyti „ne“. gražiai moteriai. 194 00:11:15,275 --> 00:11:16,744 Gerai, žiūrėk. 195 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 Tai valanda per dieną, du kartus per savaitę 196 00:11:18,979 --> 00:11:20,748 padėti senam žmogui. 197 00:11:22,716 --> 00:11:24,635 Čia. 198 00:11:24,718 --> 00:11:26,920 Tai jis ten. 199 00:11:27,721 --> 00:11:29,389 Jis atrodo liūdnas. 200 00:11:29,489 --> 00:11:31,024 Jis liūdnas. 201 00:11:31,124 --> 00:11:32,109 Aš mačiau šie du čia anksčiau 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,210 su krūva senų žmonių. 203 00:11:33,293 --> 00:11:34,795 lažinuosi. 204 00:11:34,895 --> 00:11:37,630 Tai čia, ji mėgsta savanoriauti. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,299 Ji mano žmona. 206 00:11:39,399 --> 00:11:40,834 Mano buvusi žmona. 207 00:11:40,934 --> 00:11:42,219 Tačiau dabar mes vėl kartu, 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,939 taigi ji panaši į buvusi žmona/sužadėtinė. 209 00:11:46,039 --> 00:11:47,291 Kodėl jie jo neišmano? 210 00:11:47,374 --> 00:11:48,726 Būtų šiek tiek keista, ar nemanai? 211 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Nes tai nekeista? 212 00:11:50,277 --> 00:11:52,296 Na, tai šiek tiek keista, bet tai nekalta. 213 00:11:52,379 --> 00:11:54,098 Ir tu gali tai padaryti su savo drabužiais. 214 00:11:54,181 --> 00:11:55,915 Man patinka nusirengti. 215 00:11:56,016 --> 00:11:58,551 Na, jūs galite tai padaryti nuogas. Man nerūpi. 216 00:12:00,353 --> 00:12:01,621 Jis atrodo mielas. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 Kodėl gi ne? Bet kad žinotum, 218 00:12:04,024 --> 00:12:05,625 yra seržantas Odesos SWAT 219 00:12:05,725 --> 00:12:07,660 kuri išlaiko mano vietą jo telefone. 220 00:12:07,761 --> 00:12:09,162 Tinkamai pažymėta. 221 00:12:09,830 --> 00:12:13,066 Dabar, jei norite jam duoti atsitiktinis rankų darbas 222 00:12:13,166 --> 00:12:14,567 ar kažkas panašaus... 223 00:12:14,701 --> 00:12:16,486 Aš tiesiog išmečiau jį ten. Tai nėra reikalavimas. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,471 turiu omeny, j-pamiršk viską, ką sakiau... 225 00:12:18,571 --> 00:12:20,073 - Duok adresą. -O taip. 226 00:12:20,173 --> 00:12:21,959 - Koks tavo telefono numeris? -Taip. Viskas gerai. Palauk. 227 00:12:22,042 --> 00:12:25,779 Tai aš čia. Ar ką tik įtraukėte tai į savo sandorį? 228 00:12:25,913 --> 00:12:27,998 -Kokiu laiku? -Laikas nesvarbu. 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,325 Jis tiesiog sėdi lauke ir žiūri į saulę. 230 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 Na, aš eisiu ten tada šią popietę. 231 00:12:33,186 --> 00:12:35,055 Aš tai vertinu. 232 00:12:37,357 --> 00:12:39,459 Koks jo vardas? 233 00:12:40,427 --> 00:12:42,062 Tomas. 234 00:12:42,162 --> 00:12:44,164 Visi jį vadina T.L. 235 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 Ir kad žinotum, 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 Aš jokiu būdu kvalifikuotas tai daryti, 237 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 taigi jei jis susilaužys nugarą ar kažkas, 238 00:12:51,438 --> 00:12:53,190 Aš nepritariu už tai. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Aš prisiimu visą atsakomybę. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Kuperis. 241 00:13:29,576 --> 00:13:31,128 Atsiprašau, visi. Teko šiek tiek apvažiuoti. 242 00:13:31,211 --> 00:13:33,898 Viskas gerai. Mes neturime niekur kitur būti. 243 00:13:33,981 --> 00:13:36,283 Na, dabar darai. Vaikinas čia stebisi 244 00:13:36,383 --> 00:13:38,002 nusipirko keletą nuomos ir pradėjo gręžti, 245 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 dirba kai kuriuos šulinius, ir pataikyti. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,872 Mes juos perimsime. 247 00:13:41,955 --> 00:13:43,028 Pažiūrėkime į juos. 248 00:13:43,123 --> 00:13:44,041 -Gerai? -Gerai. 249 00:13:44,124 --> 00:13:45,392 -Taip. -Dar vienas dalykas. 250 00:13:45,492 --> 00:13:48,061 Projekto vadovas. Ar kas nors turi su tuo problemų? 251 00:13:51,298 --> 00:13:53,165 Aš neturiu galvoje jokios nepagarbos, Tomai, 252 00:13:53,266 --> 00:13:56,669 bet jis tik kirmino man prieš kelis mėnesius. 253 00:13:56,769 --> 00:13:58,388 Jis žino, ko nežino, ir jis per daug nesididžiuoja 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 prašyti patarimo. 255 00:13:59,940 --> 00:14:01,091 Jis ėjo šešis už šešis, bose. 256 00:14:01,174 --> 00:14:02,876 Taigi, jei tai 257 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 kvaila sėkmė, tegul jis yra kvailas kol galime. 258 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 -Gerai? -Tu supratai. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,299 - Rodyk kelią. -Eime. 260 00:14:09,382 --> 00:14:10,901 Eime pagaminti sušikti pinigai, vaikinai. 261 00:14:10,984 --> 00:14:12,169 -Oho! -Ar jis pasakė šešis už šešis? 262 00:14:12,252 --> 00:14:13,715 - Šeši už šešis. -O velnias. 263 00:14:24,164 --> 00:14:25,065 Sveiki. 264 00:14:25,165 --> 00:14:26,817 Susitiksi su manimi FBO? 265 00:14:26,900 --> 00:14:28,301 Prisijungiu prie Zoom. 266 00:14:28,401 --> 00:14:30,070 Vis dar kaupiu duomenis. 267 00:14:30,203 --> 00:14:32,122 Rebeka ir Charlesas yra FBO. 268 00:14:32,205 --> 00:14:34,324 aš tau paskambinsiu kai įsirengsime. 269 00:14:34,407 --> 00:14:36,109 Aš būsiu čia. 270 00:14:42,382 --> 00:14:44,751 ♪ „Saldi Karolina“ Neilas Diamondas groja ♪ 271 00:14:46,920 --> 00:14:49,256 ♪ Kur tai prasidėjo ♪ 272 00:14:50,991 --> 00:14:53,826 ♪ Negaliu žinoti, kada ♪ 273 00:14:54,561 --> 00:14:59,132 ♪ Bet tada aš žinau jis stiprėja... ♪ 274 00:15:01,601 --> 00:15:03,736 Ar tu tikra ar šis daiktas nenukris? 275 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Pririškite jį prie kėdės, mažute. 276 00:15:06,439 --> 00:15:07,992 ♪ Ir pavasaris tapo vasara... ♪ 277 00:15:08,075 --> 00:15:10,124 Dujų pedalas yra vienas dešinėje, Margaret. 278 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 Aš jų nenoriu išlieti savo gėrimus. 279 00:15:12,279 --> 00:15:13,597 Aš jų nenoriu išvis geria, 280 00:15:13,680 --> 00:15:15,778 bet man labiau patinka jie gerti juos nei dėvėti. 281 00:15:16,950 --> 00:15:18,835 ♪ Rankos ♪ 282 00:15:18,918 --> 00:15:20,387 O, mano. 283 00:15:20,487 --> 00:15:23,823 ♪ Liečiant rankas ♪ 284 00:15:23,923 --> 00:15:27,844 ♪ Ištiesimas ♪ 285 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 ♪ Paliečia mane ♪ 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,182 ♪ Liečia tave ♪ 287 00:15:35,435 --> 00:15:38,238 ♪ Miela Karolina ♪ 288 00:15:38,338 --> 00:15:39,906 ♪ Bah, bah, bah... ♪ 289 00:15:40,007 --> 00:15:41,641 Šis gėrimas stiprus... 290 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Mano sūnus sakytų, kad tu gyveni. 291 00:15:45,378 --> 00:15:47,331 -Ką tai reiškia? - Tai tarsi šaunu, 292 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 bet tu eik prieš pagrindinį srautą. 293 00:15:49,415 --> 00:15:50,567 Daryk tai savo būdu. 294 00:15:50,650 --> 00:15:52,636 Neduok velnio ką kiti žmonės galvoja. 295 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 Ar turėtume nutildyti muziką? 296 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 Jie pradeda miegoti. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,693 ♪ Pažiūrėk į naktį... ♪ 298 00:16:00,793 --> 00:16:03,096 Negalėjo suplanuoti laiko geriau, vaikeli. 299 00:16:03,196 --> 00:16:05,765 Jie bus pasiruošę antrajam turui kai mes ten pateksime. 300 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 Aš sakiau, kad tavo mama. 301 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Mm. Taigi pagrįsta. 302 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 Ir taip karšta. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,141 Žinoma, 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,476 bet jei galėtum būti vienas, 305 00:16:16,609 --> 00:16:18,145 būsi pagrįstas ar karštas? 306 00:16:18,245 --> 00:16:19,596 - Karšta. - Karšta. 307 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 Ar tu išprotėjai? 308 00:16:20,947 --> 00:16:22,749 Na, aš irgi ne, taigi... 309 00:16:22,849 --> 00:16:24,484 Ką? 310 00:16:24,584 --> 00:16:25,902 Jūs abu. 311 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Prašau. 312 00:16:27,920 --> 00:16:29,042 Kas vairuoja šį furgoną? 313 00:16:29,156 --> 00:16:30,240 Kas pirko tekilą? 314 00:16:30,323 --> 00:16:31,441 Kas tą sušiktą sukrėtė 315 00:16:31,524 --> 00:16:32,776 margarita mašina prie kėdės? 316 00:16:32,859 --> 00:16:35,028 Taip. Man gana pagrįsta. 317 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 ♪ Ištiesti ranką... ♪ 318 00:16:38,298 --> 00:16:39,699 Gerai, keista. 319 00:16:39,799 --> 00:16:40,884 Ar žinai, ką aš galvoju? 320 00:16:40,967 --> 00:16:43,420 Mm-hmm. Perdarymas. 321 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 O Viešpatie. 322 00:16:45,338 --> 00:16:47,923 ♪ „Honky Tonk šlovės muziejus“ George'o sąsiaurio, grojančio ♪ 323 00:16:48,708 --> 00:16:50,294 Noriu vieno iš tokių. 324 00:16:50,377 --> 00:16:53,313 ♪ Na, jei nusileisiu istorijoje ♪ 325 00:16:53,413 --> 00:16:56,015 ♪ Būsiu skolingas šiam vargui ♪ 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,635 ♪ Nuo visų melas, kurį man pasakei ♪ 327 00:16:58,718 --> 00:17:02,055 ♪ Ir ši vargšė sena širdis tu sulaužei ♪ 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,292 ♪ Dabar, žmonės, jie gali eiti pro šalį 329 00:17:06,393 --> 00:17:07,527 ♪ Ir net niekada... ♪ 330 00:17:07,627 --> 00:17:09,195 - Truputį skauda. - Atsipalaiduok. 331 00:17:09,329 --> 00:17:11,464 Tai verta. Pasitikėk manimi. Pažiūrėk aukštyn. 332 00:17:11,564 --> 00:17:14,296 Duok man vietos, mažute. Turiu čia dar vieną dalyką. 333 00:17:16,502 --> 00:17:17,569 Oi. 334 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Oi, nemanau. 335 00:17:19,205 --> 00:17:20,140 Manau, kad taip. 336 00:17:20,240 --> 00:17:21,874 Ne, manau, kad ne man. 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,958 Manau, kad ne tavo sprendimas. 338 00:17:23,041 --> 00:17:24,411 Ar žinote kodėl 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 Dievas sukūrė moters klubus 340 00:17:26,179 --> 00:17:27,579 platesnis nei vyras? 341 00:17:27,680 --> 00:17:29,099 Norėdami atidaryti gimdymo praėjimą 342 00:17:29,182 --> 00:17:31,601 - kad būtų lengviau gimdyti. -Taigi vyrai žiūrės į juos. 343 00:17:31,684 --> 00:17:33,303 Kaip atrodo vyras pažvelgti į savo klubus 344 00:17:33,386 --> 00:17:35,272 jei turi kelnes patraukė kaip ponas Magoo? 345 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 Tai ne mediciniškai tikslus, bet... 346 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 Platūs klubai, 347 00:17:38,825 --> 00:17:40,093 siauras juosmuo, 348 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 didelės krūtys, gražus apkūnus apvalus asilas. 349 00:17:42,195 --> 00:17:43,813 -Teisingai. - Mamaries 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,216 aprūpinti palikuonis, ir žinduolių atveju, 351 00:17:46,299 --> 00:17:48,685 tie palikuonys yra visiškai priklauso nuo to išlaikymo 352 00:17:48,768 --> 00:17:51,738 o jų neproporcingai susidaro didelės smegenys. 353 00:17:51,838 --> 00:17:53,723 Moters dubens liepsnoja gimdymui, 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 taigi platūs klubai. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,626 Taip, taip, viskas gerai. 356 00:17:56,709 --> 00:17:58,462 Bet niekas negimdo ir nieko nemaitina 357 00:17:58,545 --> 00:18:00,247 iki kažkieno pakliuvo, tiesa? 358 00:18:00,380 --> 00:18:01,498 Turite tašką. 359 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 Margaret, tu ištekėjusi? 360 00:18:02,849 --> 00:18:04,201 Taip. 361 00:18:04,284 --> 00:18:06,603 Na, dabar tavo vyras būsiu toks laimingas. 362 00:18:06,686 --> 00:18:08,338 aš nežinau kokį automobilį vairuoji, 363 00:18:08,421 --> 00:18:10,374 bet spėju, tu būsi vaziuoti nauju per savaite. 364 00:18:10,457 --> 00:18:11,391 Man patinka mano automobilis. 365 00:18:11,491 --> 00:18:12,676 Gerai, mes turime gauti 366 00:18:12,759 --> 00:18:14,411 prasidėjo šis vakarėlis. Štai jie ateina. 367 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 ♪ Mažute, aš bėgioju keliu ♪ 368 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 -Labas. -Labas! 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,633 ♪ Galvos, Karolina, uodegos, Timbuktu... ♪ 370 00:18:20,767 --> 00:18:22,186 -O, žiūrėk. -Oho. 371 00:18:22,269 --> 00:18:23,570 O Dieve mano! 372 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 Įeikite. 373 00:18:27,374 --> 00:18:28,941 ♪ Pirštas ore ♪ 374 00:18:29,041 --> 00:18:30,194 ♪ Slenkančios maldos, vėjo išpūsti plaukai ♪ 375 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 ♪ Pedalą į metalą ♪ 376 00:18:31,878 --> 00:18:33,497 ♪ Deganti guma nuo Bridges tonų ♪ 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 ♪ Niekada neįsikėliau mano šautuvo sėdynė ♪ 378 00:18:35,782 --> 00:18:40,353 ♪ Esu bėgikas, ir, mažute, tu gali bėgti ♪ 379 00:18:40,453 --> 00:18:41,754 ♪ Su manimi ♪ 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 - Nėra bagažo? - Jokio bagažo. 381 00:18:50,062 --> 00:18:51,672 Gana vėjuota. Bus nelygus. 382 00:18:51,764 --> 00:18:54,447 Aš paprašysiu jūsų visų pasilikti sėdi prisisegęs saugos diržus. 383 00:18:58,671 --> 00:19:00,006 Tau nepatinka skraidyti? 384 00:19:01,040 --> 00:19:04,761 Ji, ai, ji gauna šiek tiek padirbėjau. 385 00:19:04,844 --> 00:19:05,895 Saugiau nei vairuoti, mieloji. 386 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 Tam tikromis aplinkybėmis. 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,633 aš nenorėčiau skristi sušiktu daiktu 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,502 į tornadą, bet aš to nedaryčiau norisi įvažiuoti ir į vieną. 389 00:19:12,585 --> 00:19:14,821 Tai ne... Man viskas gerai. 390 00:19:14,921 --> 00:19:17,490 gerai? 391 00:19:18,858 --> 00:19:22,195 Turiu kontrolės problemų, ir tai ne... 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,914 Žiūrėk, aš buvau daug kur automobilių avarijų. 393 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Galite pasitraukti nuo jų. 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Lėktuvas nesugrius, Rebeka. 395 00:19:29,869 --> 00:19:31,938 Galima sakyti, bet tu to nežinai. 396 00:19:32,038 --> 00:19:32,972 O, aš tai žinau. 397 00:19:33,072 --> 00:19:34,874 Norite sužinoti, kodėl aš tai žinau? 398 00:19:35,007 --> 00:19:37,277 Nes aš nesu ta sušikta laimė. 399 00:19:37,377 --> 00:19:40,447 ♪ Ką tik išleidau mano paskutiniai 20 USD ♪ 400 00:19:40,547 --> 00:19:43,800 ♪ Viršutinėje lentynoje „eik į pragarą“, dvigubo šūvio nuryti ♪ 401 00:19:43,883 --> 00:19:49,188 ♪ Ir atsisveikink geras gyvenimas“ rūkymo pakelis ♪ 402 00:19:50,122 --> 00:19:54,444 ♪ Taip, visas mano plastikas maksimaliai išnaudota... ♪ 403 00:19:54,527 --> 00:19:56,580 - Nemokamas žaidimas, mažute. -Ak... Ak! Nemokamas žaidimas. 404 00:19:56,663 --> 00:19:58,765 Nemokamas žaidimas? Aš taip pat gavau nemokamą žaidimą. 405 00:20:00,500 --> 00:20:01,768 Palikite juos. 406 00:20:02,602 --> 00:20:04,537 Žmonės ieško. 407 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 Tai esmė. 408 00:20:06,138 --> 00:20:07,891 Nemanau, kad jie ieško nes jiems tai patinka. 409 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 Kai eini į muziejų, 410 00:20:09,976 --> 00:20:12,579 kiek laiko praleidžiate žiūri į bjaurius paveikslus? 411 00:20:12,679 --> 00:20:15,582 Tai labai sunku ginčytis su tavimi. 412 00:20:15,682 --> 00:20:17,167 Man tai nelengva, Margaret. 413 00:20:17,250 --> 00:20:18,418 Kaip mums sekasi, ponios? 414 00:20:18,551 --> 00:20:20,069 -Kaip mums sekasi? -Tu tik toliau maitink 415 00:20:20,152 --> 00:20:21,505 šis dalykas, kol jis išmeta. 416 00:20:21,588 --> 00:20:23,240 Taip! Na, tokia dvasia. 417 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 Mama. 418 00:20:24,757 --> 00:20:26,276 -Pažiūrėk į savo smulkmeną. -Turime problemą. 419 00:20:26,359 --> 00:20:27,677 - Kas tai, mažute? - Henkas ir Bobas 420 00:20:27,760 --> 00:20:29,179 jau prarado visi pinigai, kuriuos jiems davėme. 421 00:20:29,262 --> 00:20:30,363 Ką tik atvykome čia. 422 00:20:30,463 --> 00:20:31,848 Viską prarado taip pat. 423 00:20:31,931 --> 00:20:34,267 -Gerai, kur jie? - Ruletės ratas. 424 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 Gerai, parodyk man. 425 00:20:37,404 --> 00:20:38,822 Mes tuoj grįšime, ponios. gerai? 426 00:20:38,905 --> 00:20:40,156 -Gerai, gerai. -Gerai, gaunu. 427 00:20:40,239 --> 00:20:42,442 Iki pasimatymo. 428 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 O Viešpatie. 429 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 Matai, Margaret? 430 00:20:46,913 --> 00:20:47,831 Jus ką tik apstulbo. 431 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Ne mano tikslas. 432 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Ar turi dar pinigų? 433 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Taip, aš turiu... 434 00:20:53,920 --> 00:20:56,088 Kas pasaulyje vaikinai darote? 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,425 Tai yra siurbimo žaidimas. 436 00:20:58,525 --> 00:21:00,159 Tai turi geriausius šansus. 437 00:21:00,259 --> 00:21:02,212 Namas turi pranašumas 35 prieš vieną. 438 00:21:02,295 --> 00:21:05,515 Jei statysi ruletę, jūs tik statote spalvą. 439 00:21:05,598 --> 00:21:07,517 Aš mačiau daug daugiau žmonių prarasti lažybų spalvas 440 00:21:07,600 --> 00:21:08,918 nei rinkti skaičius, ponia. 441 00:21:09,001 --> 00:21:10,320 Mm. Nes jie neturi kamino 442 00:21:10,403 --> 00:21:11,588 arba akmenimis, kad jį priklijuotų. 443 00:21:11,671 --> 00:21:13,606 Jei pertrauksi, 444 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 garantuotai laimės. 445 00:21:15,608 --> 00:21:17,071 Nėra garantijų. 446 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Nori lažintis? 447 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 Sveiki atvykę kad įrodytų, kad aš klystu. 448 00:21:21,948 --> 00:21:23,583 O, ne. 449 00:21:23,683 --> 00:21:25,001 Tu neturėjai to sakyti. 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 ♪ „Jackpot“ Nikki Lane groja ♪ 451 00:21:26,919 --> 00:21:28,872 O Viešpatie. Štai ir ateina. 452 00:21:28,955 --> 00:21:31,123 - Šimtas ant juodo. - Šimtas ant juodo. 453 00:21:31,223 --> 00:21:33,125 Nagi, juodu. 454 00:21:33,259 --> 00:21:34,561 Daugiau jokių lažybų. 455 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 Tu supratai. Tu supratai. 456 00:21:36,796 --> 00:21:37,967 Raudona. 457 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 ♪ Man buvo bloga serija... ♪ 458 00:21:39,732 --> 00:21:41,518 -Du šimtai juodu. -Du šimtai juodu. 459 00:21:41,601 --> 00:21:43,603 Žemyn ir purvina, žemyn ir purvina. 460 00:21:43,703 --> 00:21:46,373 ♪ Iki paskutinio cento be gerų naujienų... ♪ 461 00:21:46,473 --> 00:21:48,091 Raudona. 462 00:21:48,174 --> 00:21:50,142 -Nagi. -Nagi. 463 00:21:50,276 --> 00:21:51,695 ♪ Mano sėkmė išseko... ♪ 464 00:21:51,778 --> 00:21:53,096 Raudona. 465 00:21:53,179 --> 00:21:54,313 Raudona? 466 00:21:54,414 --> 00:21:55,415 Ai, žmogau. 467 00:21:55,515 --> 00:21:56,900 Šešiolika šimtų juodu. 468 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Šešiolika šimtų juodu. 469 00:21:58,885 --> 00:22:01,688 ♪ Įdėkite ketvirtį į angą, ar tai gali būti jackpotas? ♪ 470 00:22:01,821 --> 00:22:02,955 Nagi, juodu. 471 00:22:03,055 --> 00:22:04,941 Nagi, eik. Nagi, pašok, pašok. 472 00:22:05,024 --> 00:22:06,710 ♪ Viva Las Vegas... ♪ 473 00:22:06,793 --> 00:22:08,027 Mama. 474 00:22:08,127 --> 00:22:09,562 Atsipalaiduok, mažute. 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 ♪ Savaitgalis Reno... ♪ 476 00:22:12,432 --> 00:22:14,083 -O Dieve mano. -Dabar laikas juodai, ar ne? 477 00:22:14,166 --> 00:22:15,151 - Nagi, eik, eik. - Daugiau jokių lažybų. 478 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 - Ak! -Žmogau... 479 00:22:20,773 --> 00:22:22,091 Šešiasdešimt keturi šimtai juodu. 480 00:22:22,174 --> 00:22:23,427 Šešiasdešimt keturi šimtai juodu. 481 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Aš net negaliu pažiūrėti. 482 00:22:24,711 --> 00:22:25,962 Eime, daryk, daryk. 483 00:22:27,714 --> 00:22:29,566 ♪ Tu sakei: „Nagi, mažoji brangioji♪" 484 00:22:29,649 --> 00:22:31,568 ♪ Turėtume turėti savo dalį, pabandykime sukti...“ ♪ 485 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 Juoda. 486 00:22:32,919 --> 00:22:34,120 Juodasis dešimtukas yra 487 00:22:34,220 --> 00:22:35,405 - laimėtojas. -Taip. 488 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 ♪ Ne, tiek ir prireikė ♪ 489 00:22:39,291 --> 00:22:40,810 ♪ Aš pasakiau: „Eime visi...“ ♪ 490 00:22:40,893 --> 00:22:41,811 Leisk važiuoti. 491 00:22:41,894 --> 00:22:43,229 -Gerai. - Leisk važiuoti. 492 00:22:43,329 --> 00:22:44,314 ♪ Įdėkite ketvirtį lizde... ♪ 493 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Padaryk tai dabar. Padaryk tai dabar. 494 00:22:45,765 --> 00:22:46,916 Padaryk tai dabar. Jūs galite tai padaryti. 495 00:22:48,034 --> 00:22:48,868 ♪ Gyva... ♪ 496 00:22:49,001 --> 00:22:50,537 -Oho! - Juoda. 497 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Trisdešimt penkeri juodi. 498 00:22:52,639 --> 00:22:54,273 Eime. Leisk važiuoti. 499 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 -Ar tu tikra, ponia? - Leisk važiuoti. 500 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 Leisk važiuoti. 501 00:22:57,076 --> 00:22:58,261 ♪ Aš eisiu su tavimi bet kur... ♪ 502 00:22:58,344 --> 00:22:59,979 - Nagi, juodu. -Nagi. 503 00:23:00,079 --> 00:23:02,549 Nagi, juoda, juoda, juoda, juoda. 504 00:23:03,750 --> 00:23:06,419 Juoda 31. 505 00:23:08,054 --> 00:23:09,172 O dieve. 506 00:23:09,255 --> 00:23:10,273 Tai geras laimėjimas. 507 00:23:10,356 --> 00:23:12,425 Ar pasiruošę išsiimti pinigus, ponia? 508 00:23:13,292 --> 00:23:14,794 Leisk važiuoti. 509 00:23:14,894 --> 00:23:17,096 Ak! Dieve. 510 00:23:17,229 --> 00:23:18,264 Leisk važiuoti. 511 00:23:18,397 --> 00:23:19,649 Gerai, gerai. 512 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Tikiu, tikiu! 513 00:23:22,769 --> 00:23:25,271 Jūs jį gausite. Taip. 514 00:23:25,371 --> 00:23:26,606 Nagi, juodu. 515 00:23:26,739 --> 00:23:28,174 Nagi, juodu. 516 00:23:28,274 --> 00:23:30,943 eime, eime, eime, berniuk. 517 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Juoda 24. 518 00:23:36,649 --> 00:23:39,202 Oho! Nagi. 519 00:23:39,285 --> 00:23:41,170 Tai tik ištraukė ašaras į akis. 520 00:23:41,253 --> 00:23:42,421 O Dieve mano. 521 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 Viskas gerai. 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,460 Supratai? 523 00:23:47,560 --> 00:23:49,145 - Supratau. -Taip, gavome. 524 00:23:49,228 --> 00:23:50,547 Pradėkite nuo mažo. 525 00:23:50,630 --> 00:23:51,881 - Taip, ponia. -Pradėkite nuo mažo. 526 00:23:51,964 --> 00:23:53,966 -Tai gražu. -Ačiū. 527 00:23:54,066 --> 00:23:55,685 Ei, ei, ei. 528 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Čia. 529 00:23:57,870 --> 00:23:59,389 Pasiimkite tai atgal į namus. 530 00:23:59,472 --> 00:24:00,690 Iki pasimatymo vėliau. 531 00:24:00,773 --> 00:24:02,141 Gerai. 532 00:24:02,241 --> 00:24:03,843 Palauk. Ar aš neteisus, 533 00:24:03,943 --> 00:24:07,179 ar padarė tavo mama tiesiog laimėk, pavyzdžiui, 90 000 USD? 534 00:24:07,279 --> 00:24:10,650 Ji kaip superherojus, jei superherojai vilkėtų Tomą Fordą. 535 00:24:22,662 --> 00:24:24,864 Tu nebematai tiek daug. 536 00:24:24,964 --> 00:24:27,250 Skaitydamas tikrą popierių, ne naujienų programėlė telefone. 537 00:24:27,333 --> 00:24:28,735 Na, žinai, 538 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 man skauda akis spoksoti į telefoną. 539 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Aš taip pat. 540 00:24:34,306 --> 00:24:36,375 Neprieštarauji, jei aš sėdėsiu? 541 00:24:37,176 --> 00:24:39,145 O, aš neprieštarauju. 542 00:24:43,983 --> 00:24:45,417 Ačiū. 543 00:24:47,486 --> 00:24:48,921 Iš kur tu? 544 00:24:50,389 --> 00:24:51,924 O aš čia gyvenu. 545 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Mano biuras yra visai šalia. 546 00:24:53,726 --> 00:24:56,646 Aš tik laukiu susitikimo. 547 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 Ką tu dirbi dėl darbo? 548 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 Na, gerai... 549 00:25:02,401 --> 00:25:03,987 tai sudėtinga. 550 00:25:05,705 --> 00:25:07,373 Sudėtinga yra smagu. 551 00:25:10,743 --> 00:25:12,879 Jūs turite šiek tiek salotų padažo. 552 00:25:15,314 --> 00:25:17,249 Tu nežinai, kad galėčiau mane liesti. 553 00:25:17,383 --> 00:25:19,285 Ar nematei šito? 554 00:25:19,385 --> 00:25:20,953 Tai reiškia „nepasiekiama“. 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 Suprato. Mano-atsiprašau. 556 00:25:22,989 --> 00:25:24,924 Ei. 557 00:25:26,358 --> 00:25:29,095 -Kaip tu drįsti? - Ei, klausyk, atsiprašau. 558 00:26:21,080 --> 00:26:22,982 Ar tu pasiruošęs? 559 00:26:29,622 --> 00:26:31,190 Ačiū, Monika. 560 00:26:31,290 --> 00:26:32,792 Ačiū, kad mus matai, Cami. 561 00:26:32,925 --> 00:26:34,343 Atsiprašau už spyruoklę šis susitikimas 562 00:26:34,426 --> 00:26:36,528 ant tavęs, bet mes norėjome mūsų ofšorinis geologas 563 00:26:36,629 --> 00:26:39,732 kad kaip nors jus pervestų galimi rezultatai čia. 564 00:26:39,832 --> 00:26:41,250 Na, aš nežinojau kad būta kitokių 565 00:26:41,333 --> 00:26:43,219 rezultatas tik vienas, Tommy. 566 00:26:43,302 --> 00:26:44,754 Na, dėl to mes čia. 567 00:26:44,837 --> 00:26:46,823 Aš pataisysiu Nate'ą, jei viskas gerai. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,408 Tai Charlesas Newsomas. 569 00:26:49,508 --> 00:26:52,444 Jis yra geologas, kurio specializacija gręžiant jūroje. 570 00:26:52,544 --> 00:26:54,313 O kam tu dirbi? 571 00:26:54,413 --> 00:26:55,682 Aš dirbu jums, ponia. 572 00:26:55,782 --> 00:26:58,034 Maniau, mes nežinome apie šį atviroje jūroje esantį įrenginį. 573 00:26:58,117 --> 00:27:01,320 Dirbu permis už jus, ponia. 574 00:27:02,421 --> 00:27:04,107 Na, nėra ten daug vandenyno. 575 00:27:04,190 --> 00:27:05,241 Ne, ponia, nėra. 576 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Aš dirbau giliavandenes platformas BP 577 00:27:07,794 --> 00:27:09,245 ir pavyko protingas gręžimas 578 00:27:09,328 --> 00:27:11,698 taip pat smėlio kontrolė „Halliburton“ sprendimai 579 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 įlankoje, netoli jūsų siūloma gręžimo vieta. 580 00:27:15,802 --> 00:27:17,086 Taigi jūs žinote sritį. 581 00:27:17,169 --> 00:27:18,655 Aš tai gerai žinau, ponia, taip. 582 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 -Mes turime Nate'ą. -Gerai... 583 00:27:22,709 --> 00:27:23,685 Sveiki, Cami. 584 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Labas, Nate. 585 00:27:26,713 --> 00:27:27,914 Taip, pirmyn. Žinoma. 586 00:27:28,014 --> 00:27:29,849 Gerai. 587 00:27:32,018 --> 00:27:35,788 Teisingai. Taigi... ten. 588 00:27:35,888 --> 00:27:39,058 Tavo aparatas, uh, buvo čia pat. 589 00:27:39,191 --> 00:27:41,210 Ir po aštuonerių metų nuoseklią gamybą, 590 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 įrenginys bandė padidinti produkciją 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,481 bėgdamas giliau 5000 pėdų 592 00:27:45,564 --> 00:27:48,317 žemiau 29 000 pėdų gylio šulinio galvutės. 593 00:27:48,400 --> 00:27:51,988 Dabar, kai jis veržėsi gilyn, šulinys pradėjo gaminti 594 00:27:52,071 --> 00:27:55,041 smėlis ir vanduo esant slėgiui didesnis už šulinio galvutę 595 00:27:55,174 --> 00:27:56,760 galėtų išlaikyti, ir įrenginio vadovas 596 00:27:56,843 --> 00:27:58,662 buvo priverstas užplombuoti šulinio galvutę ir išjunkite įrenginį. 597 00:27:58,745 --> 00:28:02,548 Dabar čia kyla klausimas... ar tu pramušei 598 00:28:02,681 --> 00:28:04,250 izoliuota dujų kišenė, 599 00:28:04,383 --> 00:28:07,003 ar ši kišenė buvo orientacinė daug didesnio rezervuaro? 600 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 Kuris buvo tavo originali geologo teorija, 601 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 tokį, kurį aš linkstu sutikti, duota 602 00:28:12,992 --> 00:28:15,261 gaminančių įrenginių skaičius 603 00:28:15,361 --> 00:28:16,873 regione, pažymėta čia. 604 00:28:16,963 --> 00:28:18,481 Tačiau šiuo metu jie yra suplanuoti 605 00:28:18,564 --> 00:28:20,066 kaip nepriklausomos dujų kišenės 606 00:28:20,166 --> 00:28:21,901 o ne didesnis laukas. 607 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 Nesu tikras, ar suprantu ką tu sakai. 608 00:28:24,503 --> 00:28:26,355 Jis sako garantijos nera. 609 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 Nėra garantijos? 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,192 Kad grąžtas bus sėkmingas. 611 00:28:29,275 --> 00:28:30,660 Galėjai išleisti 400 milijonų dolerių, 612 00:28:30,743 --> 00:28:32,095 neturi absoliutaus nieko parodyti už tai. 613 00:28:32,178 --> 00:28:34,446 Ar tai tu sakai? 614 00:28:36,582 --> 00:28:39,618 Na, garantijos niekada nėra. 615 00:28:39,752 --> 00:28:41,754 Bet jei yra didesnė kišenė 616 00:28:41,854 --> 00:28:46,058 ir jūs galite padidinti savo našumą dešimteriopai, 617 00:28:46,158 --> 00:28:48,094 tada tu matai 618 00:28:48,227 --> 00:28:50,113 produkcija trilijonais, ne milijonai. 619 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Ar kas nors gali man padėti tai supranti? 620 00:28:52,064 --> 00:28:53,282 Na, įrenginys, kuris generuoja 621 00:28:53,365 --> 00:28:54,834 150 milijonų dolerių pelno 622 00:28:54,934 --> 00:28:57,603 generuoja milijardus tą patį laikotarpį. 623 00:29:00,039 --> 00:29:03,709 Na, tai skamba kaip gera žinia. 624 00:29:03,810 --> 00:29:06,112 Kodėl rimti veidai? 625 00:29:06,212 --> 00:29:07,480 Cami, tu turi suprasti, 626 00:29:07,579 --> 00:29:09,132 tikimybė sėkmingo streiko 627 00:29:09,215 --> 00:29:11,650 pradinėje vietoje yra 10 proc. 628 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 Lietaus tikimybė yra 10%. kaip žinote, jokių šansų. 629 00:29:14,520 --> 00:29:15,872 Mes galime vytis šią sritį 630 00:29:15,955 --> 00:29:17,707 ateinančiam dešimtmečiui ir niekada jo neras. 631 00:29:17,790 --> 00:29:18,690 Mes tikime 632 00:29:18,791 --> 00:29:20,409 priežastis, dėl kurios Montis nesigręžė 633 00:29:20,492 --> 00:29:22,746 buvo tai, kad jis jautė bylinėjimąsi prieš draudimo bendrovę 634 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 buvo saugesnė strategija, 635 00:29:24,263 --> 00:29:27,466 taigi investuoti pinigus ir ieško grąžos, 636 00:29:27,566 --> 00:29:30,469 nuo 12 iki 17 proc. metai per metus 637 00:29:30,602 --> 00:29:32,555 iš esmės sumokėti atsiskaitymą. 638 00:29:32,638 --> 00:29:35,007 Na, kiek ar atsiskaitymas? 639 00:29:35,141 --> 00:29:36,559 Tai neapibrėžta. 640 00:29:36,642 --> 00:29:38,845 Mes, žinoma, pratęsti bylinėjimąsi 641 00:29:38,978 --> 00:29:42,548 kuo ilgiau, tarkim, treji ar ketveri metai, 642 00:29:42,648 --> 00:29:44,183 o bylinėjimosi išlaidos būtų 643 00:29:44,283 --> 00:29:47,219 nuo dešimties iki 15 milijonų dolerių intervalas per metus. 644 00:29:47,319 --> 00:29:50,156 400 milijonų dolerių su 15 proc. tai yra 60 milijonų dolerių per metus. 645 00:29:50,256 --> 00:29:52,224 Keturi kartus, tai yra 240. 646 00:29:52,324 --> 00:29:54,360 Dabar, jei atsiskaitysime su IG, 647 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 pasiliekame kiekvieną centą savo pinigų. 648 00:29:58,330 --> 00:30:00,449 O kaip su principu? 649 00:30:00,532 --> 00:30:01,584 Direktorė niekada nebuvo liesta. 650 00:30:01,667 --> 00:30:03,452 Aš nekalbu apie pinigus. 651 00:30:03,535 --> 00:30:05,922 Aš kalbu apie draudimo bendrovės poziciją 652 00:30:06,005 --> 00:30:08,540 kad mes pasisavinome išmokėjimą. 653 00:30:08,674 --> 00:30:10,626 Cami, tai tarptautinė korporacija. 654 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 O, jie neturi principų. 655 00:30:12,578 --> 00:30:13,980 Jie turi balansus 656 00:30:14,080 --> 00:30:16,949 ir ketvirčio pajamų ataskaitas ir panašiai. 657 00:30:17,049 --> 00:30:20,019 Jei bus teisiamas, galėtume 11 skyrių 658 00:30:20,119 --> 00:30:21,938 ir jie nieko negauna, ir jie tai žino. 659 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Taigi jūs manote, kad turėtume bylinėtis? 660 00:30:23,822 --> 00:30:24,607 Taip, aš darau. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,692 Ir jūs manote, kad galite laimėti. 662 00:30:26,792 --> 00:30:29,128 Tai nėra laimėti ar pralaimėti padėtis jiems. 663 00:30:29,228 --> 00:30:32,531 Tai „kaip atsigauti tiek pat iš mūsų 400 mln. 664 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 sutartimi įpareigotas išmokėjimas 665 00:30:35,401 --> 00:30:37,836 dėl techninių dalykų?" Atsiskaitymas yra vienintelis būdas. 666 00:30:37,937 --> 00:30:41,073 Bet įrenginys jau yra judant. Jis išnuomotas. 667 00:30:41,207 --> 00:30:42,826 Nuomos sutartį nutrauksime. 668 00:30:42,909 --> 00:30:44,293 Na, jei galime tiesiog tai atšaukti, 669 00:30:44,376 --> 00:30:46,812 tada kokia prasmė turėti vieną? 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,015 Jei niekada nesilaikysime žodžio, 671 00:30:49,115 --> 00:30:51,083 ko vertas mūsų žodis? 672 00:30:51,217 --> 00:30:52,284 Nieko. Niekas nėra. 673 00:30:52,384 --> 00:30:54,720 Tam ir skirti teisininkai. 674 00:30:56,322 --> 00:30:58,257 Ir jūs manote, kad tai ten? 675 00:30:58,390 --> 00:30:59,976 Nėra jokios abejonės, kad tai ten. 676 00:31:00,059 --> 00:31:02,345 Kyla klausimas, ar galime jį rasti? 677 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 Ar gali? 678 00:31:03,896 --> 00:31:06,498 Leisk man tau ką nors parodyti. 679 00:31:13,205 --> 00:31:14,506 Čia. 680 00:31:15,641 --> 00:31:18,077 Dabar tu matai tai? Ar tai gali būti vanduo? 681 00:31:18,210 --> 00:31:19,411 Galbūt. 682 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Bet tam reikėtų vandens nepaisyti gravitacijos. 683 00:31:22,548 --> 00:31:24,116 Dujos tam jau prieštarauja. 684 00:31:26,285 --> 00:31:27,954 Jūs manote, kad tai dujos. 685 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 Manau, kad tai dujos. 686 00:31:36,762 --> 00:31:39,365 Mano žodis bus kažko vertas. 687 00:31:39,465 --> 00:31:41,133 Eik susirask. 688 00:32:02,955 --> 00:32:04,323 Ei, labai ačiū. 689 00:32:04,456 --> 00:32:07,193 Tu paprašei manęs paaiškinti, todėl paaiškinau. 690 00:32:07,293 --> 00:32:10,062 Sakiau paaiškink, 691 00:32:10,162 --> 00:32:11,214 jo neparduoti kaip sušiktas laiko dalijimasis. 692 00:32:11,297 --> 00:32:12,581 Ei. Žinai, aš asmeniškai 693 00:32:12,664 --> 00:32:14,250 man labiau patinka santykiai vystosi 694 00:32:14,333 --> 00:32:16,319 tik truputi toliau prieš pradėdamas meluoti 695 00:32:16,402 --> 00:32:18,187 - kam nors. - Mes neturime santykių. 696 00:32:18,270 --> 00:32:20,706 Turėjome seksą, ir mes daugiau taip nedarysiu, 697 00:32:20,806 --> 00:32:21,891 - Galiu tau pažadėti. -Taip, aš matau, kaip tai yra 698 00:32:21,974 --> 00:32:23,309 su tavimi. Aš darau tai, ką tu sakai 699 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 savo būdu arba tiesiog tu nutraukti santykius. 700 00:32:25,277 --> 00:32:27,213 Kokia vieniša moteris tu būsi. 701 00:32:40,292 --> 00:32:42,494 Dar kas nors? 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Cami. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,668 Jūs nesutinkate. 704 00:32:49,768 --> 00:32:52,804 Cami, mes turime vykdymo sąlyga 705 00:32:52,904 --> 00:32:55,624 Vilkų stovyklos laukai taip pat. Mes negalime aptarnauti abiejų. 706 00:32:55,707 --> 00:32:58,810 Tu atsisakai tikras dalykas galbūt. 707 00:32:58,910 --> 00:33:00,296 Bet, kaip sakei, 708 00:33:00,379 --> 00:33:02,848 tai jūsų įmonė. Kas žino, gal tu teisus. 709 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Tommy. 710 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Žinai, mano draugai man neskambins. 711 00:33:12,724 --> 00:33:15,027 Manau, jie nenori 712 00:33:15,127 --> 00:33:18,164 turtinga našlė aplink savo vyrus. 713 00:33:19,565 --> 00:33:20,984 nezinau. 714 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 Na, jie nebuvo tavo draugai pradėti tada. 715 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Šiandien buvau pietums... 716 00:33:31,009 --> 00:33:33,612 ...ir vyras, labai gražus... 717 00:33:37,316 --> 00:33:39,685 ...jis palietė mano veidą. 718 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Jis palietė kaip... 719 00:33:46,892 --> 00:33:50,729 Aš tiesiog neturiu nieko kito kad galiu apie tai pasikalbėti. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,239 Ei. 721 00:34:02,841 --> 00:34:04,987 Kodėl tu man neleidi parduoti šį daiktą už jus. 722 00:34:05,711 --> 00:34:08,647 Gaukite save didelis namas paplūdimyje. 723 00:34:09,848 --> 00:34:14,320 Pasamdykite keletą namelių berniukų kad pateptų jus kokosų aliejumi. 724 00:34:18,324 --> 00:34:20,958 Nenoriu kabinos berniukų. 725 00:34:22,594 --> 00:34:24,795 Noriu sėkmės. 726 00:34:31,337 --> 00:34:33,339 Gaukite tai už mane. 727 00:34:37,976 --> 00:34:39,478 aš stengiuosi. 728 00:34:55,293 --> 00:34:56,995 Labas, Monika. Kur visi dingo? 729 00:34:57,094 --> 00:34:57,963 Apačioje. 730 00:34:58,063 --> 00:34:59,565 Gerai. Ačiū, mieloji. 731 00:35:05,904 --> 00:35:07,523 Iki pasimatymo FBO. Turiu dar vieną susitikimą. 732 00:35:07,606 --> 00:35:08,840 Viskas gerai. 733 00:35:11,410 --> 00:35:12,878 Ei. 734 00:35:14,913 --> 00:35:16,148 Tau viskas gerai? 735 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 gerai. 736 00:35:18,984 --> 00:35:19,985 Susitikime FBO. 737 00:35:21,987 --> 00:35:23,622 Viskas gerai. 738 00:35:25,391 --> 00:35:26,709 Aš nežinau, kas yra vandenyje 739 00:35:26,792 --> 00:35:27,976 šios sušiktos moterys geria. 740 00:35:28,059 --> 00:35:30,396 Bijau šįvakar grįžti namo. 741 00:35:31,630 --> 00:35:35,167 ♪ Jei būsi kvailas, geriau būk kietas ♪ 742 00:35:35,301 --> 00:35:37,920 ♪ Neeik verkdama, bandau tai padaryti atgal ♪ 743 00:35:38,003 --> 00:35:41,924 ♪ Jei ketini atsigulti su šiukšlyno šunimis ♪ 744 00:35:42,007 --> 00:35:44,510 ♪ Geriau būk pasiruošęs mergaitei, kuri pasielgė neteisingai ♪ 745 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 ♪ Kalbame apie cukrų savo Chevy, keturios nuleistos padangos ♪ 746 00:35:48,214 --> 00:35:51,100 ♪ Šešių stygų tele, padegk ♪ 747 00:35:51,183 --> 00:35:54,320 ♪ Atspėk, tavo tėtis niekada nesakė kai tu užaugai ♪ 748 00:35:54,420 --> 00:35:55,604 ♪ Jei būsi kvailas... ♪ 749 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Aš tik jam pasakysiu 750 00:35:57,489 --> 00:35:59,108 jis turi dešimties procentų tikimybę kad kada nors vėl pamatys savo pinigus. 751 00:35:59,191 --> 00:36:01,009 Gal kalės sūnus atsitrauks. 752 00:36:01,092 --> 00:36:03,078 Tomai, ji buvo gana aiški to ji nori. 753 00:36:03,161 --> 00:36:04,913 Ji gali norėti viskas, ko ji nori, Nate, 754 00:36:04,996 --> 00:36:06,313 bet tai užmuš kompaniją. 755 00:36:06,398 --> 00:36:07,450 Turiu padaryti kas geriausia įmonei, 756 00:36:07,533 --> 00:36:09,201 kas jai geriausia. 757 00:36:09,301 --> 00:36:10,802 Nesutinku, bet... 758 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 Palauk. 759 00:36:20,145 --> 00:36:21,297 Ar galiu tau padėti? 760 00:36:21,380 --> 00:36:22,631 Tu ne T.L. 761 00:36:22,714 --> 00:36:24,115 Aš nesu. 762 00:36:24,216 --> 00:36:25,834 Jis turi daugiau plaukų. 763 00:36:25,917 --> 00:36:27,686 Teisingai. 764 00:36:27,786 --> 00:36:29,172 Ar jis čia? 765 00:36:29,255 --> 00:36:30,573 Ar galiu paklausti apie ką tai reiškia? 766 00:36:30,656 --> 00:36:32,558 Aš esu jo fizioterapeutas. 767 00:36:32,691 --> 00:36:34,477 Teisingai. 768 00:36:34,560 --> 00:36:36,061 Nate'as? 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,463 Taip? 770 00:36:37,563 --> 00:36:39,515 Klausyk, eik su manimi apie šį kineziterapeutą. 771 00:36:39,598 --> 00:36:41,800 Neklausk per daug klausimų, gerai? 772 00:36:47,506 --> 00:36:51,109 Prieškambaryje, pro virtuvę, kairėje pusėje. 773 00:36:55,213 --> 00:36:56,748 O, jūs visi čia turite baseiną. 774 00:36:56,848 --> 00:36:58,116 Taip, teisingai, 775 00:36:58,216 --> 00:36:59,918 bet jis nėra skirtas viešam naudojimui, 776 00:37:00,018 --> 00:37:02,087 j-tik mūsų. 777 00:37:03,255 --> 00:37:06,124 Aš tau paaiškinsiu vėliau, kai galėsiu pasikalbėti, gerai? 778 00:37:06,258 --> 00:37:08,159 Aš nenoriu žinoti. 779 00:37:08,260 --> 00:37:10,161 Ne. Ei... 780 00:37:11,029 --> 00:37:12,764 Tu ne T.L. 781 00:37:12,864 --> 00:37:15,601 Aš galiu būti. Galėčiau būti. 782 00:37:15,701 --> 00:37:17,269 Palauk! 783 00:37:21,707 --> 00:37:23,108 T.L.? 784 00:37:24,576 --> 00:37:25,644 kas tu toks? 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,896 Aš esu jūsų fizioterapeutas. 786 00:37:28,980 --> 00:37:30,032 Kokioje sušiktoje planetoje 787 00:37:30,115 --> 00:37:31,867 ar tu mano fizioterapeutas? 788 00:37:31,950 --> 00:37:34,537 Apie tai, dabar, šiandien. 789 00:37:34,620 --> 00:37:36,955 Ei, aš mačiau, kad turite baseiną. 790 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Ar kada nors darėte vandens terapiją? 791 00:37:38,824 --> 00:37:40,209 kas tai? 792 00:37:40,292 --> 00:37:41,910 Ką tik žiūrėjau vaizdo įrašą apie tai. 793 00:37:41,993 --> 00:37:43,161 Tu atsiguli, 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,631 Apkabinsiu tave ant rankų, 795 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 siūbuoti tave pirmyn ir atgal. 796 00:37:47,899 --> 00:37:49,835 Jūs tiesiog plūduriuojate. 797 00:37:49,968 --> 00:37:54,172 Atleidžia spaudimą sąnariuose, nugaroje. 798 00:37:56,274 --> 00:37:58,143 ka tu sakai? 799 00:37:58,243 --> 00:37:59,645 Kad būtų aišku, 800 00:37:59,745 --> 00:38:03,482 tu klausi, ar aš norėčiau kad jūs laikytumėte vandenyje 801 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 o tu siūboji pirmyn atgal? 802 00:38:06,785 --> 00:38:08,487 To ir klausiu. 803 00:38:08,620 --> 00:38:10,856 Aš neturiu maudymosi kostiumėlio. 804 00:38:10,956 --> 00:38:13,592 Apatiniai yra gerai. Tai aš apsirengsiu. 805 00:38:17,963 --> 00:38:20,165 Aš, aš... Mano nugara. 806 00:38:20,265 --> 00:38:21,700 Diskas. 807 00:38:21,833 --> 00:38:23,502 Ech, paslydo. 808 00:38:23,602 --> 00:38:24,936 -Ponia? -O ne. 809 00:38:25,036 --> 00:38:26,472 Aš nesupratau tavo vardo. 810 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Susirask savo terapeutą, drauge. 811 00:38:42,388 --> 00:38:45,123 Viskas gerai. Tik tai užtruksiu apie dešimt minučių. 812 00:39:03,041 --> 00:39:05,310 Taip, pone Norrisai. 813 00:39:05,411 --> 00:39:06,612 Taip. 814 00:39:10,749 --> 00:39:12,384 Ponas Norrisas. 815 00:39:12,484 --> 00:39:14,753 Atsiųsk jį. 816 00:39:16,154 --> 00:39:17,423 Tommy. 817 00:39:18,323 --> 00:39:20,025 Kokia staigmena. 818 00:39:20,125 --> 00:39:21,344 Tai ne tokia staigmena. 819 00:39:21,427 --> 00:39:22,811 Visi atrodė kad būtum man gana pasiruošęs 820 00:39:22,894 --> 00:39:24,295 kai pasirodysiu. 821 00:39:24,396 --> 00:39:26,815 Apsauga mums pranešė, kada jūsų vairuotojas jus išlaipino. 822 00:39:26,898 --> 00:39:28,099 Oi. 823 00:39:28,233 --> 00:39:29,418 O, tu ne turi apsaugos kameras 824 00:39:29,501 --> 00:39:30,553 jūsų verslo vietose? 825 00:39:30,636 --> 00:39:32,103 Mes turime jų visur. 826 00:39:32,237 --> 00:39:34,039 - Na, aš taip manyčiau. -Taip. 827 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Kaip galiu tau padėti? 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,948 Šis jūrinis įrenginys turi dešimties procentų sėkmės rodiklį. 829 00:39:38,043 --> 00:39:40,262 Maniau, kad yra tikrumas kad ten yra dujų. 830 00:39:40,345 --> 00:39:41,447 Tai yra. 831 00:39:41,547 --> 00:39:42,898 Tai yra dešimties procentų tikimybė randame. 832 00:39:42,981 --> 00:39:44,199 Tai nėra geri šansai. 833 00:39:44,282 --> 00:39:46,418 Ganėtinai šlykštu. 834 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Ar atšaukiate mokymą? 835 00:39:48,887 --> 00:39:49,905 Niekas man labiau nepatiktų, 836 00:39:49,988 --> 00:39:51,440 bet Cami nori tai pamatyti. 837 00:39:51,523 --> 00:39:53,759 Na, tai skamba emocinis sprendimas. 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,310 tai yra, ir tikiuosi, kad pasiseks 839 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 praktiškas ir nutraukti finansavimą. 840 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Pasirašėme sutartį. 841 00:39:58,764 --> 00:40:00,148 Žinau, bet tau duodu leidimas jį atšaukti. 842 00:40:00,231 --> 00:40:02,267 Aš sutarties nepasirašiau su tavimi, Tomi. 843 00:40:02,367 --> 00:40:03,452 Prarasite kiekvieną centą 844 00:40:03,535 --> 00:40:04,753 savo investicijų šioje įmonėje. 845 00:40:04,836 --> 00:40:06,972 Na, nebent tai veikia. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,457 Devyniasdešimt procentų tikimybė, kad taip nebus. 847 00:40:08,540 --> 00:40:10,359 - Bet jei taip... -Nebus. 848 00:40:10,442 --> 00:40:11,643 Bet jei taip... 849 00:40:11,777 --> 00:40:13,028 Kodėl mes žaidžiame šis sušiktas žaidimas? 850 00:40:13,111 --> 00:40:14,363 Aš jums sakau, kad tai neveiks. 851 00:40:14,446 --> 00:40:15,631 Žinau, kad jūs, vaikinai, turtingi, 852 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 ir tu galvoji prarasti pinigus ir produktą 853 00:40:17,215 --> 00:40:18,717 yra tik verslo dalis, 854 00:40:18,817 --> 00:40:19,935 bet 400 milijonų dolerių? 855 00:40:20,018 --> 00:40:21,487 Ar tu mane apgaudinėji? 856 00:40:21,587 --> 00:40:23,706 Ar tavo viršininkas toks turtingas? jis tiesiog nesijaudina? 857 00:40:23,789 --> 00:40:25,757 Daviau jai žodį, Tomai. 858 00:40:25,857 --> 00:40:26,958 O, po velnių. 859 00:40:27,092 --> 00:40:28,544 Aš tiesiog nedariau paskolink jai pinigus, 860 00:40:28,627 --> 00:40:29,961 Investavau į jos įmonę. 861 00:40:30,061 --> 00:40:31,847 Autorinio atlyginimo mokėjimai vien tik iš nuomos 862 00:40:31,930 --> 00:40:34,199 generuos per 300 milijonų dolerių per metus. 863 00:40:34,299 --> 00:40:36,201 Galiu užsidaryti visą šį verslą 864 00:40:36,301 --> 00:40:38,470 ir susimokėti sau per trejus metus. 865 00:40:38,570 --> 00:40:40,739 Ji užtikrino paskola su honoraru? 866 00:40:40,839 --> 00:40:42,574 Taip, žinoma. 867 00:40:44,576 --> 00:40:48,279 Na, jei šulinys sausas, tai ją išvalys. 868 00:40:48,379 --> 00:40:49,932 Na, nepasakyčiau tai ją išvalo. 869 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Ji turi 280 milijonų dolerių turto patikos fonde. 870 00:40:52,584 --> 00:40:54,269 Ar tai žudo įmonę? absoliučiai, 871 00:40:54,352 --> 00:40:56,321 bet tu ir aš tai žinome ta įmonė mirė 872 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 kai mirė jos vyras. 873 00:40:57,823 --> 00:41:00,158 Taip, kaip jis žaidė veikia tik kol žaidžia. 874 00:41:00,258 --> 00:41:01,410 Bet muzika sustojo, 875 00:41:01,493 --> 00:41:03,011 o jis to nepadarė palik jai kėdę. 876 00:41:03,094 --> 00:41:05,263 O jei atvirai, geriausias dalykas yra, 877 00:41:05,363 --> 00:41:06,498 šulinys sausas, 878 00:41:06,598 --> 00:41:08,016 greitai baigiasi. Ji parduoda gabalus, 879 00:41:08,099 --> 00:41:11,603 bet ji išeina į pensiją labai, labai turtinga moteris. 880 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Ne toks turtingas kaip tu. 881 00:41:15,073 --> 00:41:18,710 Ne, bet štai kas Tave perka už 400 milijonų dolerių. 882 00:41:18,810 --> 00:41:22,347 Ir jei tu būtum mano vietoje, darytum kitaip? 883 00:41:22,447 --> 00:41:23,715 Nieko. 884 00:41:23,849 --> 00:41:25,267 Aš daryčiau tą patį. 885 00:41:25,350 --> 00:41:27,269 Vis dėlto jūs turite ja žavėtis. Ji neturi plano. 886 00:41:27,352 --> 00:41:29,521 Ji tiesiog nori kad iš to šulinio ištrauktų dujas. 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 Tai vadinama „laukine kate“. 888 00:41:31,156 --> 00:41:32,724 Gręžimas ant nuojautos. 889 00:41:32,824 --> 00:41:34,392 Sapnuoti jį iš žemės. 890 00:41:35,393 --> 00:41:38,163 Jos vyras buvo geriausias, bet ji ne jos vyras. 891 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 Na, manau, mes sužinosime. 892 00:42:14,265 --> 00:42:16,602 Niekada negirdėjau kas nors uždirba dešimt procentų 893 00:42:16,702 --> 00:42:18,987 skamba kaip geresnis pasiūlymas nei ką tik padarė tavo asilas. 894 00:42:19,070 --> 00:42:20,906 Ačiū. 895 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 Tiesiog pasakiau jai tiesą. 896 00:42:23,041 --> 00:42:24,342 Aha. 897 00:42:41,426 --> 00:42:43,962 Aš irgi pykstu, mieloji, bet po velnių. 898 00:42:44,796 --> 00:42:45,948 Ar kada nors pagalvojote apie jogos užsiėmimus 899 00:42:46,031 --> 00:42:47,398 ar medituoji ar kažkoks šūdas? 900 00:42:47,498 --> 00:42:49,935 Žinai, gauk savo širdies ritmas šiek tiek sumažėjo? 901 00:42:51,036 --> 00:42:52,454 Aš žinau, ką jis padarė kad mane supykdytų, 902 00:42:52,537 --> 00:42:54,973 bet kas po velnių ar jis padarė, kad tave taip supykdė? 903 00:43:02,313 --> 00:43:03,548 Man tai atėjo. 904 00:43:03,649 --> 00:43:06,952 Na, jei turėtum tai ateiti, tai kodėl tu 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 sėdi čia kampe dūzgia? 906 00:43:09,020 --> 00:43:10,622 Aš nepykstu. 907 00:43:10,722 --> 00:43:11,840 Toks yra jo apibrėžimas. 908 00:43:11,923 --> 00:43:13,275 Jei pažiūrėčiau žodyne, 909 00:43:13,358 --> 00:43:14,509 būtų nuotrauka kad tu atsisėdi 910 00:43:14,592 --> 00:43:15,878 reaktyvinio lėktuvo kampe 911 00:43:15,961 --> 00:43:17,212 su tavo užpakaliais skruostais taip stipriai suspaustas, 912 00:43:17,295 --> 00:43:18,997 galėtum suskaldyti sušiktus graikinius riešutus. 913 00:43:20,531 --> 00:43:22,668 Aš šlykštu, nes 914 00:43:22,801 --> 00:43:24,636 tai, ką jis pasakė, yra tiesa. 915 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 Ir skaudėjo. 916 00:43:32,744 --> 00:43:35,714 Tiesa turi juokingą būdą tai daryti, ar ne? 917 00:44:11,316 --> 00:44:14,185 Ei, sakei, kad pavėluosi, todėl pasiėmiau kepsninę 918 00:44:14,285 --> 00:44:15,237 iš Brantley Creek. 919 00:44:15,320 --> 00:44:17,856 Aš turėjau keletą keistų dienų, 920 00:44:17,956 --> 00:44:19,557 aš tau pasakysiu. 921 00:44:19,657 --> 00:44:21,860 Bet šis... va. 922 00:44:26,164 --> 00:44:28,199 Ei, apsisuk. 923 00:44:32,570 --> 00:44:35,006 Kas per... 924 00:44:37,442 --> 00:44:40,478 Savanoriai padarė pertvarkymo dieną, dalyką, 925 00:44:40,578 --> 00:44:43,181 eksperimentuokite iš manęs. 926 00:44:43,982 --> 00:44:45,884 Leisk jiems tai padaryti dar kartą rytoj. 927 00:44:46,718 --> 00:44:47,970 Tikrai? 928 00:44:48,053 --> 00:44:50,155 Rytoj. 929 00:44:51,089 --> 00:44:52,557 tau patinka? 930 00:44:54,926 --> 00:44:56,294 Ar man tai patinka? 931 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 man tai patinka. 932 00:45:33,598 --> 00:45:34,800 Sveiki, tėti. 933 00:45:34,900 --> 00:45:36,267 Ei, mažute. 934 00:45:37,368 --> 00:45:38,804 Kaip praėjo jūsų diena? 935 00:45:38,904 --> 00:45:41,272 Didinga. Kaip praėjo jūsų diena? 936 00:45:41,372 --> 00:45:43,041 Įmuškite kamuoliukus. 937 00:45:43,141 --> 00:45:44,642 Oi atsiprašau. 938 00:45:44,776 --> 00:45:45,994 Kas yra su visais kamuoliukų gaubtais? 939 00:45:46,077 --> 00:45:48,980 Šio vakaro vakarienės tema yra beisbolas. 940 00:45:49,114 --> 00:45:51,033 Ar valgome žemės riešutų? 941 00:45:51,116 --> 00:45:52,851 Dešrainiai. Aš neturėjau laiko 942 00:45:52,951 --> 00:45:54,820 eiti į parduotuvę, mažute. atsiprašau. 943 00:45:55,653 --> 00:45:58,156 Tai gali būti vakarienė Galiu praeiti, 944 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 iš tikrųjų pereiti. Kur Popas? 945 00:46:00,125 --> 00:46:01,492 Baseinas. 946 00:46:01,592 --> 00:46:04,863 Vėl? Ir jūs visi tiesiog paliko savo užpakalį? 947 00:46:37,829 --> 00:46:39,347 Na, jis tikrai neskęsta. 948 00:46:39,430 --> 00:46:41,599 Jie buvo ten valandų valandas. 949 00:46:43,768 --> 00:46:45,921 Ar galite paklausti T. L. jei jo pamišęs pasilieka vakarieniauti? 950 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Ji ne pamišėlis, mieloji. Ji yra kineziterapeutė. 951 00:46:48,739 --> 00:46:50,725 Mieloji, jos valstybinis numeris sako "HOT LIPPS". 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,979 Na, ji taip pat a - kineziterapeutas. 953 00:46:54,079 --> 00:46:55,764 Man nerūpi. Džiaugiuosi už jį. 954 00:46:55,847 --> 00:46:58,042 Aš tik noriu žinoti kiek dešrainių pagaminti. 955 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 Kas tai yra? 956 00:47:02,020 --> 00:47:03,788 Investicijų grąža. 957 00:47:04,822 --> 00:47:06,691 Ar jums, verslininkams, nepatinka? 958 00:47:06,791 --> 00:47:09,611 Mums tai labai patinka. Kiek laimėjai? 959 00:47:09,694 --> 00:47:11,662 Šimtas ant ruletės rato, 960 00:47:11,762 --> 00:47:13,364 bet šlamšto stalas, 961 00:47:13,498 --> 00:47:16,267 štai kur tikrai pradėjo eiti mano keliu. 962 00:47:17,735 --> 00:47:19,504 Ei, mažute. 963 00:47:19,604 --> 00:47:21,723 Ar atsitiktinai suskaičiavai, kiek pinigų tavo mama čia uždirbo? 964 00:47:21,806 --> 00:47:24,993 317 622 USD. 965 00:47:25,076 --> 00:47:26,211 Ir 68 centai. 966 00:47:26,311 --> 00:47:28,379 Kaip po velnių ar laimite 68 centus? 967 00:47:28,479 --> 00:47:31,466 Nikelio lizdai. Tai buvau aš. 968 00:47:31,549 --> 00:47:32,750 Geras darbas, mažute. 969 00:47:33,551 --> 00:47:35,237 Taigi, jūs turite kokių nors planų už šiuos pinigus? 970 00:47:35,320 --> 00:47:36,554 Aš turiu galvoje, klausimas yra 971 00:47:36,687 --> 00:47:39,724 ar turi kokių planų už šiuos pinigus? Hmm? 972 00:47:39,824 --> 00:47:41,810 O, galiu sugalvoti keletą planų. 973 00:47:41,893 --> 00:47:42,994 Na, aš tik ausis. 974 00:47:43,094 --> 00:47:45,013 Kai žiūriu į tave, 975 00:47:45,096 --> 00:47:47,032 Nematau ausų, mažute. 976 00:47:47,132 --> 00:47:49,767 Aš net nežinojau, kad tu turi. 977 00:47:52,770 --> 00:47:55,907 Tai užtruks minutę prieš gaudami dešrainius. 978 00:47:56,007 --> 00:47:57,492 Skamba kaip kažkieno gauti dešrainį dabar. 979 00:47:57,575 --> 00:47:59,177 Dale! 980 00:48:01,179 --> 00:48:02,780 Netinkama. 981 00:48:02,914 --> 00:48:04,666 Neteisingai pasakyta prieš vaiką. 982 00:48:04,749 --> 00:48:06,117 Viskas gerai. 983 00:48:06,251 --> 00:48:08,641 ♪ „Paskutiniai mylintys žodžiai“ Colter Wall groja ♪ 984 00:48:08,753 --> 00:48:12,958 ♪ Tai ilgas kelias aplink Llano Estacado ♪ 985 00:48:14,425 --> 00:48:17,996 ♪ Pasukome juos į šiaurę link Kolorado ♪ 986 00:48:19,364 --> 00:48:20,498 ♪ Perėjo plačią... ♪ 987 00:48:20,598 --> 00:48:21,933 Nugara jaučiasi geriau? 988 00:48:22,033 --> 00:48:24,569 Viskas jaučiasi geriau. 989 00:48:26,471 --> 00:48:29,207 Keliai, klubai. 990 00:48:29,307 --> 00:48:31,109 Viskas. 991 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 Gerai. 992 00:48:34,879 --> 00:48:37,282 Turi vaikiną, Cheyenne? 993 00:48:38,183 --> 00:48:39,650 Nr. 994 00:48:39,784 --> 00:48:43,321 Mano, ah, kitas darbas įskiepijo 995 00:48:43,421 --> 00:48:46,257 daug pasitikėjimo manimi problemų 996 00:48:46,357 --> 00:48:48,226 kai kalbama apie vyrus. 997 00:48:49,060 --> 00:48:50,828 Apgailestauju, kad tai girdžiu. 998 00:48:51,729 --> 00:48:53,965 Ateina su teritorija. 999 00:48:54,799 --> 00:48:56,634 Galbūt jums reikia naujos teritorijos. 1000 00:48:56,734 --> 00:48:58,753 Kad ir ko man reikia, pasiimsiu sau. 1001 00:48:58,836 --> 00:49:01,406 ♪ Taip ilgai, mano drauge ♪ 1002 00:49:01,506 --> 00:49:03,758 ♪ Bijau, kad Naujoji Meksika... ♪ 1003 00:49:03,841 --> 00:49:06,477 Kiek laiko šie terapijos seansai trunka? 1004 00:49:06,577 --> 00:49:09,080 Nelabai apie tai galvojau. 1005 00:49:09,180 --> 00:49:10,348 Ar tau nuobodu? 1006 00:49:10,481 --> 00:49:12,317 Toli nuo to. 1007 00:49:14,085 --> 00:49:15,153 Jūs? 1008 00:49:15,253 --> 00:49:18,323 T.L., galiu tai daryti visą dieną. 1009 00:49:19,157 --> 00:49:20,175 Tu buvai, brangioji. 1010 00:49:26,264 --> 00:49:29,700 ♪ Takai buvo visi bet nutiesta ♪ 1011 00:49:31,336 --> 00:49:35,206 ♪ Taip pat turi vairuotojo laikas ♪ 1012 00:49:36,474 --> 00:49:40,462 ♪ Bet karvės prisimena tą naktį... ♪