1
00:00:37,115 --> 00:00:39,762
La gente sacrifica sus vidas.
por muchas razones.

2
00:00:43,002 --> 00:00:45,716
Por la amistad, por el amor, por los ideales.

3
00:00:48,413 --> 00:00:51,400
También matan por lo mismo.
razones...

4
00:00:54,737 --> 00:00:58,138
Antes de que China se convirtiera en un gran país,
estaba dividido en siete reinos.

5
00:01:00,033 --> 00:01:05,896
El Rey de Kin, era invencible en
su deseo de unirse.

6
00:01:07,208 --> 00:01:11,159
Y de una vez por todas ponerle fin
de la guerra.

7
00:01:12,837 --> 00:01:17,194
Esta idea no funcionó
paz a sus enemigos.

8
00:01:20,158 --> 00:01:23,630
En toda guerra hay héroes.
en ambos lados...

9
00:01:25,501 --> 00:01:30,150
HÉROE

10
00:02:05,840 --> 00:02:07,876
Me quedé sin padres desde pequeña.

11
00:02:08,080 --> 00:02:11,072
no tenia nombre
por eso me llamaron el Sin Nombre.

12
00:02:11,280 --> 00:02:13,999
me mandaron a estudiar
el arte de la espada.

13
00:02:14,200 --> 00:02:17,749
Después de 10 años de práctica
Aprendí habilidades extraordinarias.

14
00:02:18,360 --> 00:02:20,157
El Rey de Kin me llamó.

15
00:02:20,360 --> 00:02:23,830
había completado una misión
lo que llenó a todos de asombro.

16
00:02:56,840 --> 00:03:00,116
Por orden de su majestad
trajimos al poderoso guerrero

17
00:03:00,320 --> 00:03:02,276
comparecer ante el primer ministro.

18
00:03:20,840 --> 00:03:23,718
Cielo, nieve que cae y espada rota,

19
00:03:23,920 --> 00:03:27,037
los tres asesinos a sueldo
del reino de Zao,

20
00:03:27,240 --> 00:03:29,595
Han estado persiguiendo durante 10 años.
su majestad.

21
00:03:29,800 --> 00:03:33,395
El rey no conoce un momento de paz.

22
00:03:34,360 --> 00:03:39,593
Para sorpresa de todos, fueron asesinados.
¡del poderoso guerrero de Kin!

23
00:03:39,800 --> 00:03:44,828
Por fin su majestad puede
a descansar!

24
00:03:45,040 --> 00:03:47,349
¡Regocíjate por nuestro rey!

25
00:03:47,560 --> 00:03:51,951
El guerrero enviado del cielo.
¡Mata a los asesinos!

26
00:04:04,280 --> 00:04:07,272
¡Invoca al guerrero!

27
00:04:42,240 --> 00:04:47,553
Manténgase a 100 pasos de distancia
del rey o te ejecutarán.

28
00:04:47,760 --> 00:04:49,751
No lo olvides.

29
00:05:17,520 --> 00:05:21,559
nadie se acerca
a menos de 100 pasos de mí.

30
00:05:21,760 --> 00:05:23,239
¿Sabes por qué?

31
00:05:23,480 --> 00:05:25,436
Por culpa de los asesinos.

32
00:05:25,680 --> 00:05:29,195
Así es.
Por eso no me quitaré esta armadura.

33
00:05:29,400 --> 00:05:32,517
Me salvaste de una gran amenaza.

34
00:05:32,880 --> 00:05:34,757
¿Cómo puedo pagarte?

35
00:05:35,000 --> 00:05:37,753
Sirvo a Kin, no lo hago por recompensas.

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,468
Las hazañas deben
son recompensados.

37
00:05:45,720 --> 00:05:48,951
La lanza de plata del cielo

38
00:05:49,720 --> 00:05:53,508
hirió a muchos valientes guerreros.

39
00:05:55,000 --> 00:05:57,355
- ¡Proclama mi voluntad!
- Por orden de Su Majestad,

40
00:05:57,560 --> 00:06:01,553
el que mata el cielo
conseguirá oro y tierras

41
00:06:01,800 --> 00:06:05,395
y se le permitirá beber
con el rey a 20 pasos de distancia.

42
00:06:20,120 --> 00:06:23,669
Entiendo que eres residente de Kin.

43
00:06:23,920 --> 00:06:26,354
Yo soy el Sin Nombre,
Prefecto de la provincia de Leng Meng.

44
00:06:26,600 --> 00:06:29,592
Un prefecto que gobierna una tierra.
de 10 millas cuadradas!

45
00:06:29,800 --> 00:06:32,678
tu eres el mas bajo
gobernador en Kin.

46
00:06:32,880 --> 00:06:36,759
¿Cómo derrotaste a enemigos tan peligrosos?

47
00:06:37,080 --> 00:06:38,718
Uno por uno.

48
00:06:39,160 --> 00:06:40,593
Cuéntamelo en detalle.

49
00:06:40,840 --> 00:06:44,389
¿Sabe Su Majestad que Falling
¿Snow y Broken Sword eran amantes?

50
00:06:44,640 --> 00:06:45,868
Sí, lo sé.

51
00:06:46,080 --> 00:06:49,072
¿Pero no han hablado en 3 años?

52
00:06:49,320 --> 00:06:51,470
¿Tres años? ¿Por qué?

53
00:06:51,720 --> 00:06:55,030
Falling Snow lo engañó con Sky.

54
00:06:55,240 --> 00:06:57,356
Broken Sword no pudo perdonarla.

55
00:06:57,600 --> 00:06:59,909
¿Por qué no lo sabía hasta ahora?

56
00:07:00,160 --> 00:07:03,038
Me esforcé mucho en descubrirlo.

57
00:07:04,920 --> 00:07:08,595
Para separar la nieve que cae y la nieve rota
Sword, tendré que eliminar a Sky.

58
00:07:09,600 --> 00:07:12,876
Estoy empezando a adivinar tu plan.

59
00:07:13,120 --> 00:07:14,553
Su Gracia es sabia.

60
00:07:14,800 --> 00:07:16,916
¿Cómo destruiste el cielo?

61
00:07:17,960 --> 00:07:19,188
Con una espada.

62
00:07:20,480 --> 00:07:23,995
Es mi deber sostener
delincuentes en su provincia.

63
00:07:24,200 --> 00:07:29,433
El quinto día del sexto mes.
Nebe fue a una casa de ajedrez.

64
00:07:29,640 --> 00:07:33,030
Me enteré que allí jugaba al ajedrez.
y escucha música.

65
00:07:51,480 --> 00:07:53,789
Los Siete Maestros del Castillo Kin.

66
00:07:54,040 --> 00:07:56,634
¡Estamos aquí para retenerte!

67
00:07:57,120 --> 00:08:00,271
Saca tu copia,
para asegurarte de que eres tú.

68
00:09:33,560 --> 00:09:35,312
¡Esperar!

69
00:09:43,400 --> 00:09:46,119
¿Qué puede uno
gerente inútil?

70
00:09:46,360 --> 00:09:49,397
- Este es mi territorio.
- Bueno, ¿y?

71
00:09:49,640 --> 00:09:51,596
Eres buscado por el rey asesino.

72
00:09:51,800 --> 00:09:53,358
Te estoy arrestando.

73
00:11:25,320 --> 00:11:26,992
anciano

74
00:11:27,320 --> 00:11:28,912
por favor toca otra canción

75
00:11:53,120 --> 00:11:55,270
artes marciales y
la música es diferente.

76
00:11:55,520 --> 00:11:57,317
Pero tienen un principio.

77
00:11:57,520 --> 00:12:00,512
En ambos se busca la excelencia.

78
00:12:01,200 --> 00:12:05,512
Nebe y yo nos miramos durante un largo rato.

79
00:12:05,800 --> 00:12:07,791
Ninguno de nosotros se movió.

80
00:12:08,040 --> 00:12:12,158
Peleamos nuestra batalla mentalmente.

81
00:14:53,800 --> 00:14:55,631
¡Qué veloz es tu espada!

82
00:14:58,240 --> 00:15:02,358
Pensé que sabía todo en el reino.

83
00:15:02,560 --> 00:15:07,873
Pero no sabía que en Leng Meng
Hay un talento como tú.

84
00:15:12,360 --> 00:15:13,998
Espada rota.

85
00:15:15,800 --> 00:15:17,597
Nieve que cae.

86
00:15:17,840 --> 00:15:21,833
Por orden de su majestad,
quien mata a Falling Snow y Broken Sword,

87
00:15:22,080 --> 00:15:26,073
fuerzas unidas
matarlo

88
00:15:26,320 --> 00:15:32,111
Recibirá oro, tierra y permiso.
beber a 10 metros del rey.

89
00:15:41,760 --> 00:15:45,070
Hace 3 años Cayendo Nieve y
Broken Sword atacó mi palacio.

90
00:15:45,280 --> 00:15:49,159
3000 combatientes de élite no lo hacen
podrían detenerlos.

91
00:15:50,120 --> 00:15:56,355
Desde entonces he ordenado al palacio
vacíelo para que no haya escondites.

92
00:15:57,640 --> 00:15:59,710
¿Tu espada era más rápida?
de sus dos juntos?

93
00:16:00,000 --> 00:16:01,752
No.

94
00:16:04,080 --> 00:16:05,718
¿Y cómo les venciste?

95
00:16:13,400 --> 00:16:17,473
Disfrazado de local,
Los busqué en el reino de Zao.

96
00:16:18,000 --> 00:16:22,152
me di cuenta que se estaban escondiendo
en la escuela de caligrafía

97
00:16:22,360 --> 00:16:25,033
bajo el nombre de High Tooth
y Primavera Primavera.

98
00:16:25,240 --> 00:16:28,312
Se decía que el ejército Qin
atacará ese día.

99
00:16:28,520 --> 00:16:30,909
La mayoría de los lugareños huyeron.

100
00:16:31,120 --> 00:16:33,475
Sólo quedaron los estudiantes.

101
00:16:34,200 --> 00:16:38,796
¿Por qué has venido en un momento así?
quién eres

102
00:16:39,360 --> 00:16:41,555
Soy de la provincia de Yi, Reino de Zao.

103
00:16:41,920 --> 00:16:45,708
El último deseo de mi padre.
era tener de tus pergaminos.

104
00:16:45,960 --> 00:16:49,509
Me temo que hoy es el último día.
de nuestra escuela.

105
00:16:50,280 --> 00:16:54,990
- ¿Qué calígrafo buscas?
- Con todo respeto, pido High Tooth.

106
00:16:55,640 --> 00:16:57,596
Tall Fang era Broken Sword.

107
00:16:57,680 --> 00:17:03,789
Según la leyenda, su habilidad con
la espada tenía sus raíces en la caligrafía.

108
00:17:04,000 --> 00:17:07,834
albergaba cierta ansiedad
y tenía que averiguar si era verdad.

109
00:17:08,680 --> 00:17:11,069
- ¿Qué quieres que escriba?
- "Espada."

110
00:17:14,520 --> 00:17:16,715
¿Amas al oso?

111
00:17:17,840 --> 00:17:20,673
Ese era el deseo de mi padre.

112
00:17:29,960 --> 00:17:31,552
¿Cuánto mide un pergamino?

113
00:17:32,240 --> 00:17:33,468
2,40 metros.

114
00:17:33,720 --> 00:17:36,553
Para este tamaño mío
Necesito tinta roja.

115
00:17:36,800 --> 00:17:40,713
La maestra me pidió que
lleva tinta roja.

116
00:17:44,800 --> 00:17:48,076
La maestra pidió tinta roja.

117
00:17:53,760 --> 00:17:55,955
¿Escuchaste, Maestro Spring Stream?

118
00:17:56,200 --> 00:17:58,589
Maestro de dientes altos
Pidió tinta roja.

119
00:18:01,440 --> 00:18:02,759
Que venga solo.

120
00:18:17,280 --> 00:18:18,759
¿Puedo tener tinta roja?

121
00:18:45,680 --> 00:18:48,717
El jeroglífico de la espada.
todavía se estaba escribiendo

122
00:18:48,920 --> 00:18:52,993
cuando llegaron tus tropas
frente a las puertas de la ciudad.

123
00:18:58,760 --> 00:19:00,432
¡Adelante!

124
00:19:37,560 --> 00:19:38,788
¡Listo!

125
00:19:58,920 --> 00:20:00,592
¡Cargar!

126
00:20:02,600 --> 00:20:06,309
Tus tropas son invencibles,
no sólo porque son valientes,

127
00:20:06,520 --> 00:20:12,277
sino también por sus disparos,
que es de mayor alcance que todos ellos.

128
00:20:12,520 --> 00:20:17,196
Al atacar, los arqueros de Kin
son como artillería

129
00:20:17,400 --> 00:20:19,789
que destruye al enemigo.

130
00:20:30,720 --> 00:20:33,359
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!

131
00:21:15,320 --> 00:21:17,276
recuerda

132
00:21:17,840 --> 00:21:23,278
sus flechas pueden destruir
nuestra ciudad y reino,

133
00:21:23,760 --> 00:21:26,911
pero no acabarán con nuestra cultura.

134
00:21:27,840 --> 00:21:33,517
Hoy aprenderás la verdad.
de nuestra cultura.

135
00:21:59,760 --> 00:22:02,433
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!

136
00:22:21,560 --> 00:22:23,835
¿No se escaparon esos Zao?

137
00:22:24,200 --> 00:22:26,111
La caligrafía les dio fuerza.

138
00:22:26,360 --> 00:22:31,388
- ¿Qué tiene de difícil la palabra "espada"?
- Hay 19 formas de deletrearlo.

139
00:22:31,640 --> 00:22:36,031
Le pedí a Broken Sword el vigésimo.

140
00:22:36,400 --> 00:22:39,756
Tanto la caligrafía como la esgrima.
confiar en la fuerza y ​​el espíritu.

141
00:22:39,960 --> 00:22:44,272
El vigésimo camino revelaría
la esencia de su esgrima.

142
00:22:44,480 --> 00:22:47,278
Es extraño que una palabra
está escrito de 19 maneras.

143
00:22:47,480 --> 00:22:51,189
Esto hace que la absorción sea imposible.
de la palabra escrita.

144
00:22:51,800 --> 00:22:56,078
Al conquistar los seis reinos
y todas las tribus del norte,

145
00:22:56,320 --> 00:23:00,916
Me ocuparé de este problema
ingresando un script.

146
00:23:01,120 --> 00:23:03,270
¿No sería genial?

147
00:23:03,680 --> 00:23:05,671
Los nombres de Su Majestad no son suficientes.
los seis reinos?

148
00:23:05,880 --> 00:23:07,393
¡No son nada!

149
00:23:07,760 --> 00:23:13,551
Mi ejército conquistará vastas
tierras e impondrá un vasto imperio.

150
00:23:15,760 --> 00:23:18,479
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!

151
00:23:47,320 --> 00:23:50,835
- Transmisión de primavera para maestros.
- ¿Por qué estás fuera?

152
00:23:51,040 --> 00:23:54,874
- Para repeler las flechas.
- No es necesario. Vuelve a casa.

153
00:23:55,160 --> 00:24:00,154
Los arqueros familiares son poderosos.
No los detendrás por tu cuenta.

154
00:24:24,440 --> 00:24:27,159
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!

155
00:26:04,640 --> 00:26:06,198
De nada.

156
00:26:06,400 --> 00:26:08,630
Tú aún más.

157
00:26:09,080 --> 00:26:11,071
No estás aquí por la caligrafía.

158
00:26:12,080 --> 00:26:13,479
quien eres tu

159
00:26:13,680 --> 00:26:16,956
Vine a darte algo.

160
00:26:18,880 --> 00:26:21,394
Nos vemos a medianoche
en la biblioteca.

161
00:26:28,400 --> 00:26:30,914
- Magnífica caligrafía.
- Vallado superior.

162
00:26:31,280 --> 00:26:33,396
no viste
mi arte marcial.

163
00:26:33,600 --> 00:26:36,239
No podría hacerlo sin él
escribir el jeroglífico.

164
00:26:37,400 --> 00:26:41,678
Te espero en la biblioteca a medianoche.

165
00:26:42,520 --> 00:26:47,913
Varios cientos de miles de combatientes Kin
Se estaban preparando para el próximo ataque.

166
00:26:48,960 --> 00:26:54,637
Toda la noche estudié el jeroglífico para
desentrañar el secreto de sus habilidades.

167
00:27:04,800 --> 00:27:08,679
¿Puede el jeroglífico revelar
su esgrima?

168
00:27:08,880 --> 00:27:11,075
Es sólo una palabra.

169
00:27:12,080 --> 00:27:14,833
Caligrafía y esgrima
están muy cerca.

170
00:27:15,040 --> 00:27:18,032
debe ser revelado
su verdadera naturaleza.

171
00:27:18,440 --> 00:27:21,273
- ¿Lo lograste?
- Se me escapó.

172
00:27:21,520 --> 00:27:25,229
¿Y cómo les venciste?

173
00:27:35,800 --> 00:27:39,236
- ¿Pereció el cielo por tu espada?
- Sí.

174
00:27:41,760 --> 00:27:44,797
¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?

175
00:27:45,200 --> 00:27:46,599
Vengo del Reino de Kin.

176
00:27:46,800 --> 00:27:49,872
- Traigo noticias del Cielo.
- Estoy escuchando.

177
00:27:50,080 --> 00:27:53,993
Dijo que vivía sin responsabilidades.
y vinculante.

178
00:27:54,200 --> 00:27:56,714
Sólo amaba a una persona.

179
00:27:57,120 --> 00:27:59,315
- ¿OMS?
- Nieve que cae.

180
00:28:10,120 --> 00:28:13,430
El cielo estaba seguro
que ella lo vengará.

181
00:28:22,880 --> 00:28:26,395
Pelearemos mañana en el campamento de Kin.

182
00:30:26,040 --> 00:30:27,712
Ahora déjame.

183
00:30:32,640 --> 00:30:34,471
¡Ir!

184
00:30:59,080 --> 00:31:00,957
¡Sé que nos vio!

185
00:31:05,200 --> 00:31:07,316
Te dejé a propósito.

186
00:31:09,640 --> 00:31:12,154
¡Ya no me importas!

187
00:32:41,720 --> 00:32:44,280
Ambos éramos tontos.

188
00:33:36,880 --> 00:33:38,996
No pelearé contigo.

189
00:33:39,560 --> 00:33:41,312
¡Irse!

190
00:33:44,080 --> 00:33:46,992
¡Te mataré en memoria de mi maestro!

191
00:34:43,600 --> 00:34:46,876
¡Buscaste la muerte! Yo te ayudaré.

192
00:37:05,040 --> 00:37:08,874
- ¿Por qué te ríes?
- Actuó estúpidamente anoche.

193
00:37:49,040 --> 00:37:53,033
Mi plan tuvo éxito.

194
00:37:53,240 --> 00:37:58,872
Falling Snow estaba confundida y triste.
La golpeé sin esfuerzo.

195
00:38:11,520 --> 00:38:14,990
No pensé que los grandes guerreros
como espada rota y nieve que cae

196
00:38:15,200 --> 00:38:17,634
los sentimientos lo permitirán
hacerlos vulnerables.

197
00:38:34,480 --> 00:38:38,917
- Realmente lograste separarlos.
- Sí.

198
00:38:39,200 --> 00:38:43,557
En ese caso, fueron
mezquinos y de mente estrecha.

199
00:38:43,800 --> 00:38:47,076
- Es cierto.
- Tu historia tiene sentido.

200
00:38:47,280 --> 00:38:51,956
Pero subestimaste a una persona.

201
00:38:52,880 --> 00:38:54,518
¿OMS?

202
00:38:54,720 --> 00:38:56,233
A mí.

203
00:38:56,440 --> 00:38:59,830
¿Te cuento mi impresión?

204
00:39:00,400 --> 00:39:03,790
Hace 3 años
atacaron el palacio.

205
00:39:04,040 --> 00:39:08,079
Me impresionó la valentía.
y su dignidad.

206
00:39:08,280 --> 00:39:10,077
No pueden ser mezquinos.

207
00:39:10,640 --> 00:39:13,154
La infidelidad de Falling Snow con Sky
es mentira.

208
00:39:13,360 --> 00:39:17,831
Su traición es una mentira.
¡Toda tu historia es mentira!

209
00:39:21,080 --> 00:39:24,038
Con una excepción.

210
00:39:25,240 --> 00:39:28,835
El cielo conoció a uno de ustedes.

211
00:39:29,080 --> 00:39:30,638
¿OMS?

212
00:39:31,040 --> 00:39:32,837
Tú.

213
00:39:33,320 --> 00:39:36,676
Eran viejos amigos.

214
00:39:37,640 --> 00:39:40,598
Derrota del cielo
hay una explicación.

215
00:39:40,840 --> 00:39:42,592
¿Qué es?

216
00:39:43,400 --> 00:39:45,197
Él lo permitió.

217
00:39:50,440 --> 00:39:56,470
Para matarme has conspirado y
Estás usando a mi gente como testigos.

218
00:39:56,760 --> 00:39:58,671
No fue difícil arreglarlo.

219
00:39:58,880 --> 00:40:02,873
Lo más difícil fue convencer a Nebe.
dejar su vida en tus manos.

220
00:40:03,080 --> 00:40:06,197
Tu espada es veloz,
pero no lo suficiente para vencer al Cielo.

221
00:40:06,400 --> 00:40:09,233
Murió por su propia voluntad.

222
00:40:09,480 --> 00:40:11,914
tal sacrificio
merece respeto.

223
00:40:12,160 --> 00:40:15,755
Fue el primero en sacrificarse.
para tu misión.

224
00:40:17,720 --> 00:40:21,793
Nebe estaba orgulloso.
Era un guerrero invencible.

225
00:40:22,000 --> 00:40:26,357
¿Cómo lo convenciste de que triunfarías allí?
¿Dónde había fallado?

226
00:40:27,520 --> 00:40:31,274
Fuiste entrenado durante 10 años.
con un objetivo, mi asesinato.

227
00:40:31,480 --> 00:40:36,395
tienes habilidades
como pocos poseen.

228
00:40:46,160 --> 00:40:49,550
Matar el cielo te trajo
A 20 pasos de mí.

229
00:40:49,760 --> 00:40:52,593
¿Por qué los necesitabas?
¿Espada rota y nieve que cae?

230
00:40:52,800 --> 00:40:58,238
Probablemente tus habilidades
Requiere una distancia de 10 pasos.

231
00:40:58,520 --> 00:41:01,637
Necesitabas una segunda víctima

232
00:41:01,840 --> 00:41:05,276
pedir llegar
A sólo 10 pasos de mí.

233
00:41:07,480 --> 00:41:11,393
Aunque la espada rota y la nieve que cae
si no conocieran el Cielo,

234
00:41:11,600 --> 00:41:15,479
entendieron la razón
por su derrota.

235
00:41:27,800 --> 00:41:29,711
¿A qué distancia estoy de los estantes?

236
00:41:31,040 --> 00:41:32,314
En 10 pasos.

237
00:41:32,520 --> 00:41:34,511
10 pasos está bien.

238
00:42:17,000 --> 00:42:20,675
Uno de ustedes tiene que ayudarme.
Decidid entre vosotros quién.

239
00:42:20,880 --> 00:42:23,110
Nos encontraremos en el campamento de Kin.
mañana por la mañana.

240
00:42:35,480 --> 00:42:36,879
¿Qué tan rápida es tu espada?

241
00:42:38,600 --> 00:42:41,956
- Así es.
- Nebe era un guerrero magnífico.

242
00:42:42,280 --> 00:42:44,714
Él sacrificó su vida
a voluntad.

243
00:42:45,560 --> 00:42:47,391
Puede matar al rey.

244
00:42:51,480 --> 00:42:52,833
Debemos continuar.

245
00:42:53,360 --> 00:42:54,839
si continuamos

246
00:42:55,080 --> 00:42:56,559
significa que moriremos.

247
00:42:59,000 --> 00:43:00,638
Entonces perezcamos juntos.

248
00:44:00,160 --> 00:44:01,798
Estabas un paso por delante de mí.

249
00:44:21,640 --> 00:44:23,835
¿Te lastimé?

250
00:44:24,720 --> 00:44:26,631
Tengo que luchar contra él.

251
00:44:28,480 --> 00:44:30,198
Quiero que vivas.

252
00:44:30,520 --> 00:44:32,033
si mueres

253
00:44:32,400 --> 00:44:34,152
...¿cómo debo vivir?

254
00:44:35,680 --> 00:44:37,432
prométeme

255
00:44:38,160 --> 00:44:39,832
que vivirás

256
00:44:47,240 --> 00:44:48,958
Dígalo.

257
00:45:00,040 --> 00:45:01,519
Bueno.

258
00:45:10,160 --> 00:45:11,957
Luna viene hacia aquí.

259
00:45:15,480 --> 00:45:17,198
Mejor me voy.

260
00:46:45,640 --> 00:46:47,835
Yo soy el Sin Nombre,
prefecto de Leng Meng.

261
00:46:48,040 --> 00:46:51,430
Estoy persiguiendo a este asesino.
Déjame pelear con ella.

262
00:46:51,680 --> 00:46:56,390
Ella es buscada por el rey.
Ella está aquí ahora y la conservaré.

263
00:46:56,640 --> 00:47:00,428
Acordamos pelear
unos contra otros.

264
00:47:00,680 --> 00:47:04,116
Si no puedo vencerla,
entonces intervendrás.

265
00:47:04,320 --> 00:47:05,833
Te pido permiso.

266
00:47:46,280 --> 00:47:48,157
Saca tu espada.

267
00:48:15,880 --> 00:48:18,758
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!

268
00:48:20,080 --> 00:48:21,354
¡Hazlo!

269
00:48:25,880 --> 00:48:28,952
¡Muero por mi propia voluntad! ¡Hazlo!

270
00:49:25,600 --> 00:49:27,033
¿Qué tan rápida es tu espada?

271
00:50:27,480 --> 00:50:30,358
Has luchado con Broken Sword.

272
00:50:30,560 --> 00:50:35,759
La batalla entre ustedes no fue
real como el Cielo.

273
00:50:36,120 --> 00:50:42,389
Fue más una batalla mental.

274
00:50:43,280 --> 00:50:46,352
En memoria de la nieve que cae.

275
00:53:45,200 --> 00:53:47,270
mi maestro quiere
para legarte su espada.

276
00:53:51,480 --> 00:53:52,754
¿Por qué?

277
00:53:53,040 --> 00:53:55,349
el y ella estan relacionados
en la vida y en la muerte.

278
00:53:56,600 --> 00:53:58,079
no se separaran

279
00:53:58,280 --> 00:53:59,838
ni sus espadas.

280
00:54:09,920 --> 00:54:13,799
Al borde de la muerte deseaba
para tomar su espada para tu búsqueda.

281
00:54:44,200 --> 00:54:48,432
Cielo, nieve que cae y espada rota
se sacrificaron

282
00:54:48,640 --> 00:54:51,074
para acercarse
A 10 pasos de mí.

283
00:54:51,320 --> 00:54:56,838
Los tres dieron su vida.
Nadie sacrificaría más.

284
00:54:57,200 --> 00:55:00,590
Por eso eres el asesino más peligroso.
de todos.

285
00:55:13,080 --> 00:55:17,278
- ¿Cómo descubriste mi plan?
- La llama de estas velas.

286
00:55:17,960 --> 00:55:20,076
se contrae ante tus infernales intenciones.

287
00:55:25,160 --> 00:55:28,197
todos ustedes

288
00:55:28,680 --> 00:55:30,398
estás decidido a morir por la causa.

289
00:55:31,080 --> 00:55:34,197
me da vergüenza admitir
que no soy tan dedicado.

290
00:55:34,440 --> 00:55:37,193
Su majestad vio nuestro plan.

291
00:55:38,640 --> 00:55:41,234
Si lo hubiera entendido antes,

292
00:55:41,680 --> 00:55:45,389
No te dejaría tan cerca.

293
00:55:47,600 --> 00:55:50,160
Un residente de Keene no lo haría.
quien eres tu

294
00:55:50,640 --> 00:55:52,358
Residente de Zao.

295
00:55:53,600 --> 00:55:55,511
Tus guerreros mataron a mi familia.

296
00:55:55,720 --> 00:55:58,553
Deambulé por Keene y fui adoptado.

297
00:55:58,760 --> 00:56:02,833
Hace 10 años descubrí quien soy
y concebí este plan.

298
00:56:03,160 --> 00:56:04,991
Viniste a vengar a Zao.

299
00:56:07,680 --> 00:56:09,750
Entiendo.

300
00:56:10,360 --> 00:56:14,239
quiero saber
cual es tu habilidad especial

301
00:56:14,480 --> 00:56:17,472
Como su majestad adivinó,
hay un golpe fatal.

302
00:56:17,760 --> 00:56:20,718
- ¿Quién es él?
- Muerte en 10 pasos.

303
00:56:20,960 --> 00:56:24,350
asesinato en 10 pasos,
lindo nombre!

304
00:56:24,560 --> 00:56:30,669
Todos mis guardaespaldas
Estás a 100 pasos y tú a 10.

305
00:56:31,160 --> 00:56:36,359
Parece que hoy estoy condenado.

306
00:56:43,360 --> 00:56:45,316
Pero siento tu vacilación.

307
00:56:46,360 --> 00:56:48,396
Su majestad es observadora.

308
00:56:48,600 --> 00:56:49,953
Sin embargo...

309
00:56:50,760 --> 00:56:53,069
Subestimaste a una persona.

310
00:56:54,120 --> 00:56:56,429
- ¿OMS?
- Espada rota.

311
00:57:03,560 --> 00:57:08,588
Tuve que demostrarles
que mi espada es rápida y precisa.

312
00:57:51,680 --> 00:57:54,990
A 10 pasos mi espada golpea
justo en el objetivo.

313
00:57:55,240 --> 00:58:00,678
Si golpea ciertos lugares,
no causará una herida mortal.

314
00:58:01,000 --> 00:58:06,552
Si uno de ustedes recibe un golpe
delante de testigos mentiremos al rey.

315
00:58:08,720 --> 00:58:11,712
Un golpe así no es un juego de niños.

316
00:58:11,920 --> 00:58:14,957
- ¿Cómo está Nebe?
- Totalmente recuperado.

317
00:58:15,200 --> 00:58:17,395
Su fe en tu espada es extraordinaria.

318
00:58:17,680 --> 00:58:21,719
La guardia del rey es impenetrable.
No hay otra manera.

319
00:58:21,960 --> 00:58:24,758
Los guardaespaldas reales
no ayudaron.

320
00:58:25,160 --> 00:58:28,232
Debería haber muerto hace 3 años.

321
00:58:28,480 --> 00:58:29,754
¿Qué falló?

322
00:58:32,040 --> 00:58:33,632
Abandoné mi plan.

323
00:58:38,560 --> 00:58:40,232
No se debe matar al rey.

324
00:58:40,480 --> 00:58:41,913
¿Lo dijo?

325
00:58:42,160 --> 00:58:43,673
- Sí.
- ¿Por qué?

326
00:58:43,920 --> 00:58:46,718
- Le pregunté.
- ¿Qué dijo?

327
00:58:46,960 --> 00:58:50,157
No me explicó el otro día.

328
00:58:50,760 --> 00:58:57,029
Broken Sword es la más fuerte.
Nuestras dos habilidades son iguales.

329
00:58:57,440 --> 00:59:02,309
lo que me dijo

330
00:59:02,600 --> 00:59:04,830
me sacudió.

331
00:59:05,440 --> 00:59:08,671
Mientras viva, te molestaré
para matar al rey.

332
00:59:11,240 --> 00:59:12,468
Yo te ayudaré.

333
00:59:14,720 --> 00:59:18,076
Perdió la oportunidad.

334
00:59:18,720 --> 00:59:21,359
Esta vez debemos tener éxito.

335
00:59:21,680 --> 00:59:23,591
Te veré mañana en el campamento de Kin.

336
00:59:30,040 --> 00:59:31,314
Hazme un favor.

337
00:59:32,680 --> 00:59:34,875
Ayúdame a derrotar a Broken Sword.

338
00:59:45,080 --> 00:59:46,718
¡Maestro!

339
00:59:52,480 --> 00:59:54,152
¿Qué estás esperando?

340
00:59:55,040 --> 01:00:00,353
Estuve de acuerdo en ayudarla, pero
apuñalar por la espalda es indigno,

341
01:00:00,560 --> 01:00:02,596
por eso no desenvainé mi espada.

342
01:00:02,880 --> 01:00:07,078
Pero ambos sabíamos
que si no detenemos a Broken Sword,

343
01:00:07,280 --> 01:00:09,555
no lo lograremos.

344
01:01:53,520 --> 01:01:54,794
¡Luna, no lo hagas!

345
01:01:56,440 --> 01:01:58,908
¡No estás a su nivel! ¡Detener!

346
01:02:22,440 --> 01:02:24,556
Sabía que así sería.

347
01:02:25,760 --> 01:02:30,629
- No puedes detenerme.
- ¡Y con sangre derramada, te detendré otra vez!

348
01:02:32,280 --> 01:02:33,838
¡Entonces te mataré!

349
01:02:39,640 --> 01:02:41,835
¿Le hice demasiado daño?

350
01:02:42,080 --> 01:02:46,756
Tu medicina sanará
sus heridas por un día.

351
01:02:47,480 --> 01:02:48,879
¿Te preocupaste?

352
01:02:49,120 --> 01:02:51,634
Vendé la herida.

353
01:02:52,200 --> 01:02:56,637
Después de la batalla, toma mi espada.
y sigue al Sin Nombre hasta el rey.

354
01:02:56,880 --> 01:03:00,668
- Sí.
- No serán crueles con el sirviente.

355
01:03:01,560 --> 01:03:03,551
Si el asesinato tiene éxito,

356
01:03:03,760 --> 01:03:05,478
ondear una bandera roja en el camino de regreso.

357
01:03:05,680 --> 01:03:08,114
Si falla, con amarillo.

358
01:03:08,360 --> 01:03:11,875
Si algo te pasa,
Las señales no tienen sentido.

359
01:03:15,085 --> 01:03:19,522
sonreiré desde el cielo
si veo una bandera roja.

360
01:04:06,885 --> 01:04:10,082
- ¿Cómo está cayendo la nieve?
- Está descansando.

361
01:04:13,885 --> 01:04:15,398
Ella no sabe que estoy aquí.

362
01:04:15,605 --> 01:04:18,403
Él había dicho que mientras estabas vivo,
me detendrás

363
01:04:18,605 --> 01:04:21,915
- Por favor, para.
- Sabes que soy de Zao.

364
01:04:22,165 --> 01:04:25,123
- Yo también.
- ¿Qin no quiere conquistar Zao?

365
01:04:25,405 --> 01:04:28,442
- Sí.
- ¿No es enemigo del rey Zao?

366
01:04:28,645 --> 01:04:29,873
Sí.

367
01:04:30,205 --> 01:04:33,402
¿A quién proteges entonces?
¿Dices ser de Zao?

368
01:04:37,245 --> 01:04:38,724
Tus palabras...

369
01:04:39,285 --> 01:04:41,594
Falling Snow me preguntó lo mismo.

370
01:04:44,085 --> 01:04:46,315
viví sin preocupaciones

371
01:04:47,045 --> 01:04:48,797
cuando nos conocimos

372
01:04:50,765 --> 01:04:53,120
Era hija de un general de Zao,

373
01:04:53,245 --> 01:04:55,634
muerto en la batalla contra Kin.

374
01:04:55,845 --> 01:04:57,836
Ella había heredado su espada.

375
01:04:58,405 --> 01:05:01,556
sabia que queria venganza
para su padre.

376
01:05:01,765 --> 01:05:03,483
Prometí ayudarla.

377
01:05:05,205 --> 01:05:07,878
Caligrafía y esgrima
compartir principios comunes.

378
01:05:08,085 --> 01:05:12,283
Practicamos caligrafía para
inspirar el arte de la espada,

379
01:05:12,485 --> 01:05:14,157
para mejorar nuestras habilidades.

380
01:05:14,685 --> 01:05:19,076
Ella lo sabía desde pequeña.
No tengo un hogar.

381
01:05:19,285 --> 01:05:24,200
Prométeme que si matamos al rey,
para llevarme a su casa.

382
01:05:24,405 --> 01:05:28,239
Prométeme que cuando vayamos allí,
no habrá espadas ni batallas,

383
01:05:28,445 --> 01:05:31,323
pero sólo un hombre y una mujer.

384
01:05:50,805 --> 01:05:53,365
La esencia de la caligrafía.
está en el alma.

385
01:05:53,565 --> 01:05:55,317
El arte de la espada también.

386
01:05:55,525 --> 01:05:57,720
Ambos dependen de
verdad y sencillez.

387
01:05:57,925 --> 01:06:00,519
Con el tiempo encontré y
una causa mayor.

388
01:06:06,685 --> 01:06:09,119
Hace 3 años
habíamos mejorado nuestras habilidades.

389
01:06:09,325 --> 01:06:11,281
Falling Snow insistió en que atacáramos.

390
01:06:11,485 --> 01:06:14,318
Atacamos el palacio juntos.

391
01:10:05,525 --> 01:10:08,483
ella preguntó por qué
He abandonado la misión.

392
01:10:08,685 --> 01:10:11,563
Le dije que el rey no debería morir.

393
01:10:11,765 --> 01:10:14,154
Esto es lo que me enseñó la caligrafía.

394
01:10:15,805 --> 01:10:17,716
Yo no maté al rey.

395
01:10:17,925 --> 01:10:20,234
Luego ella se negó a
hablame

396
01:10:25,725 --> 01:10:28,285
- Por favor deja tu plan.
- No.

397
01:10:28,525 --> 01:10:30,595
¿Tu espada está forjada con odio?

398
01:10:30,965 --> 01:10:32,523
Sí.

399
01:10:32,885 --> 01:10:34,477
Mi espada...

400
01:10:35,125 --> 01:10:37,878
No se cansó durante 10 años.
No puedo parar más.

401
01:10:38,125 --> 01:10:39,604
¿Cómo puedo disuadirte?

402
01:10:39,845 --> 01:10:41,278
Sólo matándome.

403
01:10:41,765 --> 01:10:43,244
¿Estás tan decidido?

404
01:10:43,565 --> 01:10:44,964
Sí.

405
01:10:46,205 --> 01:10:47,604
Bueno.

406
01:10:48,525 --> 01:10:50,959
Déjame pasártelo
tu creencia en tres palabras.

407
01:11:25,405 --> 01:11:27,521
Estas palabras expresan
mis sentimientos.

408
01:11:27,925 --> 01:11:29,324
Por favor piensa.

409
01:11:38,085 --> 01:11:41,077
Luna, entrega mi espada.
del maestro Sin Nombre.

410
01:11:41,325 --> 01:11:44,715
Nieve que cae y no lo haré
Nos separamos, ni nuestras espadas.

411
01:11:58,685 --> 01:12:00,243
Maestro sin nombre,

412
01:12:00,485 --> 01:12:02,521
aunque sea un humilde servidor,

413
01:12:02,725 --> 01:12:04,443
déjame decir algunas palabras.

414
01:12:05,205 --> 01:12:08,277
Estoy con la maestra desde que tenía ocho años.

415
01:12:08,725 --> 01:12:12,843
Me enseñó artes marciales.
y ser una persona decente.

416
01:12:13,645 --> 01:12:17,081
El acto de mi maestro
hay una razón seria.

417
01:12:17,645 --> 01:12:21,001
Las palabras que te dio
llevar un significado profundo.

418
01:12:21,245 --> 01:12:22,598
Maestro sin nombre,

419
01:12:22,805 --> 01:12:24,363
por favor sigue su consejo.

420
01:12:37,685 --> 01:12:40,643
¿Cuáles son las palabras escritas por él?

421
01:12:41,005 --> 01:12:42,279
"Todo bajo el cielo".

422
01:12:42,525 --> 01:12:44,277
Todo bajo el cielo.

423
01:12:44,525 --> 01:12:49,315
Broken Sword dijo: "La gente sobrevivió
largos años de guerra.

424
01:12:49,525 --> 01:12:52,085
Sólo el rey de los parientes
puede detener el caos

425
01:12:52,285 --> 01:12:54,515
uniendo todo lo que hay bajo el cielo."

426
01:12:55,205 --> 01:12:58,356
Me pidió por el bien de todos.

427
01:12:58,725 --> 01:13:00,556
para no cometer el asesinato.

428
01:13:00,805 --> 01:13:03,273
Dijo que los sufrimientos de uno

429
01:13:03,485 --> 01:13:06,955
no son nada en comparación
con los sufrimientos de muchos.

430
01:13:07,645 --> 01:13:13,561
La rivalidad entre Zao y Qin
No es nada ante la causa mayor.

431
01:13:17,405 --> 01:13:22,320
el que realmente me entiende
es mi peor enemigo.

432
01:13:27,405 --> 01:13:30,954
Yo mismo recibí muchas críticas.

433
01:13:31,165 --> 01:13:35,363
Tantos ataques a mi vida.
Nadie entiende mis intenciones.

434
01:13:35,565 --> 01:13:41,834
Incluso mis propios empleados
Me consideran un tirano.

435
01:13:43,805 --> 01:13:46,603
Pero no pensé que Broken Sword

436
01:13:46,845 --> 01:13:51,555
mi archienemigo
entenderá en profundidad

437
01:13:52,765 --> 01:13:56,075
y apreciará mis verdaderos motivos.

438
01:14:07,085 --> 01:14:12,478
quiero saber como me vas a matar
sin su espada.

439
01:14:12,965 --> 01:14:14,842
¡Tomándote el tuyo!

440
01:14:27,085 --> 01:14:31,203
Esta espada me protege en mis batallas.

441
01:14:31,405 --> 01:14:34,397
Pero después de que encontré comprensión
en espada rota,

442
01:14:34,605 --> 01:14:37,802
si muero lo estaré
feliz con su vida.

443
01:14:39,045 --> 01:14:41,400
Que "todo lo que está bajo el cielo"

444
01:14:42,045 --> 01:14:44,195
guía tu mano

445
01:16:34,845 --> 01:16:36,801
¡Ahora me di cuenta de la verdad!

446
01:16:37,005 --> 01:16:40,156
El pergamino de la espada rota
no se trata del arte de la espada

447
01:16:40,365 --> 01:16:42,959
y por el ideal supremo
de habilidad en esgrima.

448
01:16:43,165 --> 01:16:47,955
El mayor logro del luchador.
es la unidad del hombre y la espada.

449
01:16:48,205 --> 01:16:52,721
Una vez logrado esto,
cada brizna de hierba se convierte en un arma.

450
01:16:52,965 --> 01:16:57,800
El segundo logro es cuando el oso.
está en el corazón, no en la mano.

451
01:16:58,005 --> 01:17:02,954
Puedes golpear al enemigo
de 100 pasos con las manos desnudas.

452
01:17:03,165 --> 01:17:05,395
Pero el mayor logro
del luchador

453
01:17:05,805 --> 01:17:09,593
es la ausencia de una espada en
la mano y en el corazón.

454
01:17:09,805 --> 01:17:13,161
El luchador está en paz con el mundo.

455
01:17:13,765 --> 01:17:15,596
Él promete no matar,

456
01:17:15,965 --> 01:17:18,035
sino traer paz al pueblo.

457
01:17:42,925 --> 01:17:44,358
su majestad

458
01:17:44,565 --> 01:17:47,682
tus ideas me convencieron

459
01:17:50,085 --> 01:17:54,397
que te has entregado al supremo
Ideal del luchador.

460
01:17:55,485 --> 01:17:57,919
Por eso no puedo matarte.

461
01:18:00,325 --> 01:18:03,681
Recuerda a los que dieron
su vida por el ideal más elevado.

462
01:18:04,005 --> 01:18:06,724
Basta de matar. Paz a todas las personas.

463
01:20:02,805 --> 01:20:05,319
El sin nombre estaba a 10 pasos del rey.

464
01:20:05,765 --> 01:20:08,563
No puede haber fallado.

465
01:20:09,205 --> 01:20:11,514
Sólo hay una explicación.

466
01:20:11,765 --> 01:20:14,074
Ha abandonado su misión.

467
01:20:14,925 --> 01:20:16,916
¿Qué le dijiste?

468
01:20:17,165 --> 01:20:18,917
Escribí tres palabras.

469
01:20:19,405 --> 01:20:20,633
¿Qué palabras?

470
01:20:21,285 --> 01:20:23,241
"Todo bajo el cielo".

471
01:20:25,405 --> 01:20:28,636
- ¿Eso es todo lo que quieres?
- Tú también.

472
01:20:30,045 --> 01:20:32,718
- No te creo.
- ¿Cómo puedo convencerte?

473
01:20:40,965 --> 01:20:42,762
Saca tu espada.

474
01:20:44,365 --> 01:20:48,597
Engañaste al Sin Nombre. Cielo arruinado
y el reino de Zao.

475
01:20:48,805 --> 01:20:50,363
¡Sácalo!

476
01:20:53,485 --> 01:20:55,953
cuando nos conocimos

477
01:20:57,045 --> 01:20:59,400
tuve que demostrar mi valía
para convencerte.

478
01:21:01,685 --> 01:21:05,200
- ¿Qué quieres ahora?
- Saca tu espada.

479
01:22:25,005 --> 01:22:26,757
¿Por qué no se defendió?

480
01:22:27,965 --> 01:22:29,717
Para que me creas.

481
01:22:37,285 --> 01:22:39,753
Siempre quise un hogar contigo.

482
01:22:44,485 --> 01:22:46,362
Lástima que no lo tendré.

483
01:22:51,085 --> 01:22:53,155
Cuídate.

484
01:23:05,845 --> 01:23:08,040
¿Por qué no se defendió?

485
01:23:16,245 --> 01:23:18,281
¿Por qué no se defendió?

486
01:23:28,085 --> 01:23:30,041
¿Por qué?

487
01:24:38,845 --> 01:24:41,359
Ya no deambularás.

488
01:24:47,405 --> 01:24:49,873
Te llevaré a casa.

489
01:24:51,925 --> 01:24:53,756
En nuestra casa.

490
01:25:59,085 --> 01:26:04,239
su majestad
permiso para ejecutar?

491
01:26:04,565 --> 01:26:09,844
su majestad
¡Concede permiso para ejecutar!

492
01:26:28,165 --> 01:26:32,681
¡Quería matarte!
¡No lo perdones!

493
01:26:32,885 --> 01:26:37,083
¡Esa es la ley de Keane!

494
01:26:38,925 --> 01:26:43,123
Para conquistar todo lo que hay bajo el cielo,
¡Esta ley debe hacerse cumplir!

495
01:26:43,325 --> 01:26:46,522
¡Dé el ejemplo al mundo!

496
01:26:47,645 --> 01:26:52,196
¡Ejecútalo!

497
01:26:55,045 --> 01:26:59,675
¡Ejecútalo!

498
01:27:07,805 --> 01:27:09,079
¡Ejecútalo!

499
01:28:27,125 --> 01:28:30,879
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!

500
01:28:33,845 --> 01:28:38,123
¡Gloria!

501
01:29:19,645 --> 01:29:22,398
El Sin Nombre fue ejecutado
como un asesino y enterrado como un héroe.

502
01:29:22,605 --> 01:29:25,438
El cielo entregó su espada en memoria.
a sus amigos caídos.

503
01:29:26,525 --> 01:29:30,313
En 221 a. C., el rey de Kin conquistó
los seis reinos y la China unificada.

504
01:29:30,525 --> 01:29:33,198
Detuvo las guerras
y construyó la Gran Muralla China,

505
01:29:33,405 --> 01:29:36,078
para proteger a sus súbditos
de las tribus del norte.

506
01:29:36,285 --> 01:29:38,879
El Imperio Qin se convirtió en el primero.
dinastía china,

507
01:29:39,085 --> 01:29:41,041
y Qin Shihuang, el primer emperador.

508
01:29:44,725 --> 01:29:49,680
Subtítulos: Grupo SDI Media
Arrancado por Blink182
Tiempo: `max