1
00:00:01,666 --> 00:00:04,266 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
(деца зову и смеју се)

2
00:00:04,266 --> 00:00:06,500 поравнање:лева позиција:27,5% линија:77% величина:62,5%
Увек сам ту да служим

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,800 поравнање:лева позиција:32,5% линија:77% величина:57,5%
и да слушам.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,266 поравнање:лева позиција:37,5% линија:71% величина:52,5%
Рачунар је украден
мој посао.

5
00:00:10,266 --> 00:00:11,300 поравнање:лева позиција:35% линија:71% величина:55%
Ја сам договорио
да упознам родитеље.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,600 поравнање:лева позиција:12,5% линија:77% величина:77,5%
Шта ако те поново одбију?

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,633 поравнање:лева позиција:30% линија:71% величина:60%
ЏОНС (на телефону):
Твој отац.

8
00:00:14,633 --> 00:00:16,033 поравнање:лева позиција:17,5% линија:77% величина:72,5%
Сахрана је била прошле недеље.

9
00:00:16,033 --> 00:00:17,100 поравнање:лева позиција:65% линија:71% величина:25%
(кикотање,
дахне)

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,100 поравнање:лева позиција:75% линија:71% величина:15%
АЛФИ:
Сви знају.

11
00:00:18,100 --> 00:00:19,166 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Чак и криминалци.

12
00:00:19,166 --> 00:00:20,200 поравнање:лева позиција:22,5% линија:77% величина:67,5%
Желим да нађем некога,

13
00:00:20,200 --> 00:00:21,333 поравнање:лева позиција:25% линија:77% величина:65%
као што си нашао Кети.

14
00:00:21,333 --> 00:00:22,300 поравнање:лева позиција:47,5% линија:77% величина:42,5%
♪ ♪

15
00:00:22,300 --> 00:00:23,333 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Ја сам Маргарет, успут.

16
00:00:23,333 --> 00:00:26,966 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

17
00:00:28,400 --> 00:00:33,466 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
♪ ♪

18
00:00:33,466 --> 00:00:34,900 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(грмљавина пљеска)

19
00:00:36,300 --> 00:00:37,466 поравнање: лева позиција: 37,5% линија: 89% величина: 52,5%
(цвили)

20
00:00:38,433 --> 00:00:39,466 поравнање: лева позиција: 42,5% линија: 89% величина: 47,5%
(кликните)

21
00:00:40,833 --> 00:00:45,133 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
♪ ♪

22
00:00:50,933 --> 00:00:54,500 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
♪ ♪

23
00:00:56,066 --> 00:01:00,766 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

24
00:01:00,766 --> 00:01:03,400 поравнање:лева позиција:32,5% линија:5% величина:57,5%
(обојица се смеју)

25
00:01:03,400 --> 00:01:05,600 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
јеси ли сигуран...
(нечујно)

26
00:01:05,600 --> 00:01:06,833 поравнање:лева позиција:45% линија:5% величина:45%
Да!

27
00:01:06,833 --> 00:01:11,933 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

28
00:01:17,766 --> 00:01:20,566 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
Зашто сам увек последњи
да сазнам све?

29
00:01:20,566 --> 00:01:22,466 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Сазнати шта?

30
00:01:22,466 --> 00:01:24,033 поравнање:лева позиција:30% линија:71% величина:60%
Г. Драпер је трчао
налог залиха.

31
00:01:24,033 --> 00:01:26,700 поравнање:лева позиција:12,5% линија:71% величина:77,5%
Нисам га ни погледао.

32
00:01:26,700 --> 00:01:28,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:71% величина:42,5%
Па, управо си
рекао ми је.

33
00:01:28,900 --> 00:01:32,800 поравнање:лева позиција:30% линија:71% величина:60%
Дакле, технички, сада јесам
последњи који је сазнао.

34
00:01:32,800 --> 00:01:34,400 поравнање:лева позиција:20% линија:71% величина:70%
Ово је
последња сламка.
(пакет фунти)

35
00:01:37,900 --> 00:01:39,600 поравнање:лева позиција:65% линија:71% величина:25%
скочи,
ти пуно.

36
00:01:39,600 --> 00:01:40,633 поравнање:лева позиција:62,5% линија:71% величина:27,5%
(грунта)

37
00:01:46,500 --> 00:01:48,400 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Мислим, сигуран сам
то је само превид.

38
00:01:48,400 --> 00:01:51,400 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Обећао ми је да кажем
у нашем летњем асортиману.

39
00:01:51,400 --> 00:01:52,800 поравнање:лева позиција:22,5% линија:5% величина:67,5%
Одувек сам то желео.

40
00:01:52,800 --> 00:01:54,833 поравнање:лева позиција:22,5% линија:5% величина:67,5%
Дотти каже да имам око
за то.

41
00:01:54,833 --> 00:01:55,833 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
(врата куће се затварају)

42
00:01:55,833 --> 00:01:57,233 поравнање:лева позиција:17,5% линија:5% величина:72,5%
Намерно те игнорисао?

43
00:01:58,333 --> 00:01:59,833 поравнање:лева позиција:35% линија:5% величина:55%
Имате ли доказе?
(издише)

44
00:01:59,833 --> 00:02:01,800 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
Није полицијски случај, Геордие.

45
00:02:01,800 --> 00:02:03,233 поравнање:лева позиција:82,5% линија:5% величина:7,5%
бр.

46
00:02:03,233 --> 00:02:04,700 поравнање:лева позиција:27,5% линија:5% величина:62,5%
Али ако ћеш
Јацк на послу

47
00:02:04,700 --> 00:02:06,500 поравнање:лева позиција:22,5% линија:5% величина:67,5%
провео си шест година
трудећи се...

48
00:02:09,366 --> 00:02:12,700 поравнање:лева позиција:20% линија:77% величина:70%
...и бити бриљантан у...
(телефон звони)

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,166 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
...боље да будеш сигуран.

50
00:02:14,166 --> 00:02:16,966 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Осим тога, вероватно је наредио
ионако све ствари које волиш.

51
00:02:16,966 --> 00:02:19,066 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
(телефон се наставља)

52
00:02:19,066 --> 00:02:20,200 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
(уздахне)

53
00:02:22,300 --> 00:02:23,366 поравнање:лева позиција:75% линија:89% величина:15%
Здраво.

54
00:02:23,366 --> 00:02:24,700 поравнање:лева позиција:27,5% линија:77% величина:62,5%
ЛЕРИ (преко телефона):
шефе.

55
00:02:24,700 --> 00:02:26,566 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Тело је пронађено.

56
00:02:26,566 --> 00:02:29,733 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Млада дама на заједничком.

57
00:02:30,933 --> 00:02:32,866 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
АЛФИ:
Следећи пут, требало би
донеси пикник.

58
00:02:32,866 --> 00:02:34,233 поравнање:лева позиција:80% линија:83% величина:10%
МЕГ:
Следећи пут?

59
00:02:34,233 --> 00:02:38,066 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Мислим, ако, ако, ако желиш.

60
00:02:38,066 --> 00:02:39,733 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Да ли би ме пустио да возим?

61
00:02:40,900 --> 00:02:42,400 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Дриве Пеп?

62
00:02:42,400 --> 00:02:44,066 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Ауто има име?

63
00:02:44,066 --> 00:02:45,366 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Наравно, ауто има име.

64
00:02:45,366 --> 00:02:46,466 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
(смех)

65
00:02:46,466 --> 00:02:49,800 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
А ти возиш,
па, зависило би.

66
00:02:49,800 --> 00:02:50,900 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
На чему?

67
00:02:50,900 --> 00:02:52,300 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
На оно што си донео
за замену.

68
00:02:52,300 --> 00:02:53,433 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Ммм.

69
00:02:53,433 --> 00:02:55,666 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
ја ћу судити.

70
00:02:55,666 --> 00:02:57,033 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Онда ти први.

71
00:02:57,033 --> 00:02:59,400 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

72
00:03:00,966 --> 00:03:03,300 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
(пас лаје у даљини)

73
00:03:00,966 --> 00:03:03,300 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
(пас лаје у даљини)

74
00:03:03,300 --> 00:03:04,400 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Јесте ли га прочитали?

75
00:03:04,400 --> 00:03:05,833 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Намеравао сам.

76
00:03:05,833 --> 00:03:07,266 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
Здрава прича

77
00:03:07,266 --> 00:03:11,133 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
перспективне младе даме
то је заправо прилично раскошно.

78
00:03:11,133 --> 00:03:12,133 поравнање:лева позиција:80% линија:89% величина:10%
Ммм.

79
00:03:12,133 --> 00:03:13,600 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Ово те је навело да помислиш на мене?

80
00:03:14,600 --> 00:03:16,266 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Не-- не, не тако.

81
00:03:16,266 --> 00:03:18,933 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
Зашто не?
(смех)

82
00:03:18,933 --> 00:03:20,333 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
(смеје се)

83
00:03:20,333 --> 00:03:22,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
ту си.

84
00:03:22,066 --> 00:03:24,966 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Ово, ово оно
о азилу?

85
00:03:24,966 --> 00:03:26,433 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Да.

86
00:03:26,433 --> 00:03:28,600 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Цоопед уп
са лудима.

87
00:03:28,600 --> 00:03:30,800 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Сеоски викар би могао да каже.

88
00:03:30,800 --> 00:03:33,266 поравнање: лева позиција: 32,5% линија: 89% величина: 57,5%
(обојица се смеју)

89
00:03:33,266 --> 00:03:37,100 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
♪ ♪

90
00:03:37,100 --> 00:03:39,966 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
(обрти мотора)

91
00:03:39,966 --> 00:03:41,700 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
(шкрипе кочнице,
паркирна кочница се активира)

92
00:03:41,700 --> 00:03:43,700 поравнање:лева позиција:32,5% линија:77% величина:57,5%
(мотор се зауставља)
То је било забавно.

93
00:03:43,700 --> 00:03:45,933 поравнање:лева позиција:60% линија:89% величина:30%
Хвала, Пеп.

94
00:03:45,933 --> 00:03:48,166 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Сигуран си да не могу
да те оставим кући?

95
00:03:48,166 --> 00:03:50,566 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Заиста ми се свиђа шетња.

96
00:03:53,466 --> 00:03:57,866 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Мислим, могао би да уђеш,
ако, ако желиш.

97
00:03:59,300 --> 00:04:01,333 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
не бих требао.

98
00:04:02,866 --> 00:04:04,200 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
бр.

99
00:04:04,200 --> 00:04:06,100 поравнање: лева позиција: 37,5% линија: 89% величина: 52,5%
Мм.

100
00:04:07,100 --> 00:04:11,333 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

101
00:04:14,166 --> 00:04:15,500 поравнање:лева позиција:60% линија:89% величина:30%
Требало би да идем.

102
00:04:15,500 --> 00:04:18,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Да, па, те књиге
неће се посудити.

103
00:04:18,100 --> 00:04:19,366 поравнање:лева позиција:70% линија:89% величина:20%
Тачно.

104
00:04:19,366 --> 00:04:22,933 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
♪ ♪

105
00:04:26,866 --> 00:04:28,466 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Ох, Боже.

106
00:04:28,466 --> 00:04:30,133 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
Ох.

107
00:04:30,133 --> 00:04:31,533 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
АЛФИ (мрмља):
О, Боже, о, Боже.

108
00:04:33,766 --> 00:04:34,766 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
(врата аутомобила се затварају)

109
00:04:34,766 --> 00:04:36,133 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Господе мој.

110
00:04:36,133 --> 00:04:37,800 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Пречасни Коттарам.

111
00:04:38,933 --> 00:04:40,200 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
тата.

112
00:04:43,533 --> 00:04:44,633 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
тата?

113
00:04:44,633 --> 00:04:47,600 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Хтео сам то да поменем.

114
00:04:50,533 --> 00:04:52,500 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
(врата аутомобила се затварају)
ГЕОРДИЕ:
Шта имамо, Ларри?

115
00:04:52,500 --> 00:04:54,666 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
ЛАРРИ:
Пронашао ју је шетач паса
јутрос.

116
00:04:54,666 --> 00:04:57,800 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
Истражујемо
саобраћајне незгоде сада?

117
00:04:57,800 --> 00:05:00,366 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
То је мало загонетка,
газда.

118
00:05:00,366 --> 00:05:02,400 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
(врата аутомобила се затварају)
Загонетка?

119
00:05:02,400 --> 00:05:04,033 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Дозволили сте да користите
толико слогова?

120
00:05:04,033 --> 00:05:06,166 поравнање:лева позиција:57,5% линија:83% величина:32,5%
Покушавам
боље себе.

121
00:05:06,166 --> 00:05:07,833 поравнање: лева позиција: 57,5% линија: 89% величина: 32,5%
За Џенифер.

122
00:05:07,833 --> 00:05:09,266 поравнање:лева позиција:62,5% линија:89% величина:27,5%
Мисс Сцотт.

123
00:05:09,266 --> 00:05:12,433 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Да, знам ко
Јеннифер је, Ларри.

124
00:05:12,433 --> 00:05:13,966 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Шта је загонетка?

125
00:05:13,966 --> 00:05:15,600 поравнање:лева позиција:72,5% линија:83% величина:17,5%
Нема знака
кључа од скутера.

126
00:05:16,600 --> 00:05:18,433 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
Униформа је тражена
свуда.

127
00:05:18,433 --> 00:05:20,233 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
Није могла да га вози
без једног.

128
00:05:20,233 --> 00:05:23,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Па како је кобно
јахати у дрво

129
00:05:23,533 --> 00:05:25,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
кад није могла
чак и покренути мотор?

130
00:05:25,566 --> 00:05:29,566 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Плус, трагови траве и блата
на скутеру,

131
00:05:29,566 --> 00:05:31,566 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
али ниједан на девојку.

132
00:05:32,766 --> 00:05:35,233 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Рачунајте да је било
инсценирано.

133
00:05:37,633 --> 00:05:39,566 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Ти водиш плоче
још?

134
00:05:39,566 --> 00:05:41,266 поравнање:лева позиција:57,5% линија:77% величина:32,5%
Још увек чекам
на њему.

135
00:05:41,266 --> 00:05:42,700 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Имам њену личну карту,
ипак.

136
00:05:52,766 --> 00:05:55,666 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Цхристина Парсонс.

137
00:05:56,666 --> 00:05:57,900 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Студент у Невнхам-у, такође.

138
00:05:57,900 --> 00:05:59,566 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
То пише на њеној дозволи?

139
00:05:59,566 --> 00:06:00,933 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Њен шал.

140
00:06:00,933 --> 00:06:02,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Можда желите
четкати се

141
00:06:00,933 --> 00:06:02,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Можда желите
четкати се

142
00:06:02,833 --> 00:06:03,866 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
на твојим факултетским бојама
следећи.

143
00:06:03,866 --> 00:06:05,000 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Извини, шефе.

144
00:06:05,000 --> 00:06:06,666 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Мислио сам да је део
њеног модног изгледа.

145
00:06:06,666 --> 00:06:08,433 поравнање: лева позиција: 32,5% линија: 89% величина: 57,5%
Какав изглед?

146
00:06:08,433 --> 00:06:11,266 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Деца на скутерима--
оштра одећа.

147
00:06:11,266 --> 00:06:12,900 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Амфетамине.

148
00:06:12,900 --> 00:06:14,500 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Још једна проклета банда.

149
00:06:14,500 --> 00:06:15,733 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Још нешто у торби?

150
00:06:16,866 --> 00:06:18,233 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Нека врста писања
изнутра.

151
00:06:21,033 --> 00:06:22,533 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
То је прстен за новчиће.

152
00:06:23,900 --> 00:06:24,933 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Долар.

153
00:06:26,633 --> 00:06:30,366 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
„У Бога се уздамо“.

154
00:06:30,366 --> 00:06:31,633 поравнање:лева позиција:75% линија:83% величина:15%
ЛАРРИ:
Ознака на њеном прсту.

155
00:06:31,633 --> 00:06:33,766 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Носила га је и скидала
неко време.

156
00:06:33,766 --> 00:06:39,133 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
♪ ♪

157
00:06:39,133 --> 00:06:40,800 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
„Биће и ништавило“.

158
00:06:40,800 --> 00:06:44,133 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Звучи као садржај
мог новчаника.

159
00:06:44,133 --> 00:06:45,433 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Прочитао си га?

160
00:06:45,433 --> 00:06:47,200 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
бр.

161
00:06:49,100 --> 00:06:52,266 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Али знам човека који би могао.

162
00:06:52,266 --> 00:06:55,100 поравнање:лева позиција:72,5% линија:77% величина:17,5%
БИСКУП:
Потпуно сам свестан
вашег угледа.

163
00:06:55,100 --> 00:06:56,566 поравнање:лева позиција:65% линија:77% величина:25%
(строго):
А моја ћерка јесте
не неко освајање

164
00:06:56,566 --> 00:06:58,100 поравнање:лева позиција:25% линија:77% величина:65%
да се дода у ваш број.
(врата куће се отварају)

165
00:06:58,100 --> 00:06:59,433 поравнање:лева позиција:42,5% линија:71% величина:47,5%
(врата куће се затварају)
ЛЕОНАРД (дозива):
Алпхи?!

166
00:06:59,433 --> 00:07:00,900 поравнање:лева позиција:65% линија:83% величина:25%
Псст.

167
00:07:00,900 --> 00:07:03,066 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
БИСКУП (у даљини):
Ово је једноставно неподношљиво
понашање.

168
00:07:03,066 --> 00:07:05,933 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И твоје незнање
није изговор.

169
00:07:05,933 --> 00:07:07,500 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
ста се десава?

170
00:07:07,500 --> 00:07:10,133 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
Да ли ово понашање одговара
за човека од тканине?
Ох.

171
00:07:10,133 --> 00:07:11,833 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Здраво.

172
00:07:11,833 --> 00:07:13,333 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Мег, зар не?

173
00:07:13,333 --> 00:07:15,033 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
(шапуће):
Здраво поново.

174
00:07:16,166 --> 00:07:18,700 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
(меко):
Госпођица Греј је бискупова
кћери.

175
00:07:18,700 --> 00:07:20,000 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Бискупов...

176
00:07:20,000 --> 00:07:21,266 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
БИСКУП:
Ваша репутација...

177
00:07:21,266 --> 00:07:22,733 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Ох.

178
00:07:22,733 --> 00:07:25,100 поравнање: лева позиција: 55% линија: 83% величина: 35%
(шапуће):
Ох!

179
00:07:25,100 --> 00:07:26,466 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Шта те доводи овде?

180
00:07:26,466 --> 00:07:28,500 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Ох, само на лабавом крају.

181
00:07:28,500 --> 00:07:29,900 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
БИСКУП (позива):
Маргарет!

182
00:07:29,900 --> 00:07:36,233 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

183
00:07:36,233 --> 00:07:37,433 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
идемо.

184
00:07:38,900 --> 00:07:40,700 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
(врата куће се отварају)
(уста)

185
00:07:42,633 --> 00:07:44,433 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
(врата куће се затварају)

186
00:07:44,433 --> 00:07:45,800 поравнање:лева позиција:55% линија:89% величина:35%
(уздахне)

187
00:07:47,033 --> 00:07:48,466 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(тихо цвили)

188
00:07:48,466 --> 00:07:52,533 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

189
00:07:52,533 --> 00:07:55,066 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Пожелећеш ракију.

190
00:07:56,466 --> 00:07:58,966 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
ГОСПОЂА. ЦХАПМАН:
Задње седиште тријумфа
није место

191
00:07:58,966 --> 00:08:01,133 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
дефлорисати
кћер од тканине.
(издише)

192
00:08:01,133 --> 00:08:04,466 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
"Кћерка тканине"
није права фраза, госпођо Ц.

193
00:08:04,466 --> 00:08:07,733 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
И није било дефлорисања.

194
00:08:07,733 --> 00:08:08,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГОСПОЂА. ЦХАПМАН:
Рекао сам ти.

195
00:08:08,733 --> 00:08:10,466 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Има их доста
квалификованих жена

196
00:08:10,466 --> 00:08:12,100 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
овде у селу.
молим те.

197
00:08:12,100 --> 00:08:13,733 поравнање:лева позиција:55% линија:77% величина:35%
Не сада.
(телефон звони)

198
00:08:14,733 --> 00:08:16,466 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Буди драг и добиј то,
да ли би

199
00:08:17,933 --> 00:08:19,766 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(телефон се наставља)

200
00:08:19,766 --> 00:08:21,933 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Владичину ћерку.

201
00:08:21,933 --> 00:08:23,200 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
нисам знао.

202
00:08:23,200 --> 00:08:24,966 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГОСПОЂА. ЦХАПМАН:
Вицараге.

203
00:08:24,966 --> 00:08:27,433 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Мало рано за мене, мислим.

204
00:08:28,466 --> 00:08:30,400 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Геордие је.

205
00:08:30,400 --> 00:08:32,766 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
могу ти тачно рећи
шта ће рећи.

206
00:08:32,766 --> 00:08:34,966 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Ти лукави стари псу.

207
00:08:34,966 --> 00:08:36,800 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
АЛФИ: Немој.

208
00:08:36,800 --> 00:08:38,533 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Заиста ми се допала.

209
00:08:39,766 --> 00:08:41,300 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(уздишући):
Али како то сада може да функционише?

210
00:08:41,300 --> 00:08:43,833 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

211
00:08:43,833 --> 00:08:47,133 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
Заменићу твоју романтичну кризу
за егзистенцијалну.

212
00:08:48,366 --> 00:08:49,633 поравнање:лева позиција:60% линија:89% величина:30%
шефе.

213
00:08:49,633 --> 00:08:51,200 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Скутер није регистрован

214
00:08:51,200 --> 00:08:52,966 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
у име Кристине Парсонс.

215
00:08:52,966 --> 00:08:55,033 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Власник је Петера Граисона.

216
00:08:55,033 --> 00:08:56,733 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Дечко, можда?

217
00:08:56,733 --> 00:08:58,666 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ЛАРРИ:
Можете га сами питати.

218
00:08:58,666 --> 00:09:00,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Управо смо га довели.

219
00:09:00,100 --> 00:09:01,766 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
(људи причају у позадини)

220
00:09:00,100 --> 00:09:01,766 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
(људи причају у позадини)

221
00:09:01,766 --> 00:09:04,033 поравнање:лева позиција:62,5% линија:83% величина:27,5%
МИСС СЦОТТ:
Г. Граисон је већ био овде.

222
00:09:04,033 --> 00:09:09,066 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

223
00:09:13,300 --> 00:09:15,200 поравнање:лева позиција:55% линија:89% величина:35%
Петер Граисон.

224
00:09:16,233 --> 00:09:20,200 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Ви сте домар у
универзитетска лабораторија.

225
00:09:21,200 --> 00:09:22,666 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Тамо где сте се упознали
Цхристина Парсонс?

226
00:09:22,666 --> 00:09:24,800 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Цхрисси, да.
Мм.

227
00:09:24,800 --> 00:09:26,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Не могу да верујем да је отишла.

228
00:09:26,333 --> 00:09:27,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(дрхтање гласа):
Видео сам је синоћ.

229
00:09:29,200 --> 00:09:30,266 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Позајмио си јој свој скутер?

230
00:09:30,266 --> 00:09:31,333 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Она га је позајмила

231
00:09:31,333 --> 00:09:34,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
да се стиснем до лабораторије
и завршити неки посао.

232
00:09:34,000 --> 00:09:35,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Попио сам пудинг од пиринча
чекајући је.

233
00:09:35,366 --> 00:09:36,866 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
У које време је ово било?

234
00:09:37,866 --> 00:09:39,966 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Око пола осам?

235
00:09:39,966 --> 00:09:41,533 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Она је остала
са тобом?

236
00:09:41,533 --> 00:09:43,433 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Понекад би свратила.

237
00:09:43,433 --> 00:09:45,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
Да ли је она била твоја девојка?

238
00:09:46,433 --> 00:09:47,433 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(колебљиво):
ваљда.

239
00:09:47,433 --> 00:09:48,766 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Нисмо ништа урадили,

240
00:09:48,766 --> 00:09:50,300 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
али је волела да се дружи.

241
00:09:50,300 --> 00:09:52,233 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Отмена, лепа студенткиња

242
00:09:52,233 --> 00:09:54,433 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
само се дружио
око свог стана?

243
00:09:54,433 --> 00:09:56,233 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Да.

244
00:09:56,233 --> 00:09:57,333 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Да, види, свидела јој се сцена.

245
00:09:57,333 --> 00:09:58,666 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Она...

246
00:09:58,666 --> 00:10:00,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Вероватно не би рекао
две речи мени у комбинезону,

247
00:10:00,200 --> 00:10:01,300 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
али ме је видела у мом оделу

248
00:10:01,300 --> 00:10:03,966 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
низ Митру,
и почели смо да ћаскамо.

249
00:10:05,333 --> 00:10:08,033 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Проводио ноћи и ноћи
прелиставајући тај џубокс.

250
00:10:08,033 --> 00:10:09,866 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Размена записа у лабораторији.

251
00:10:12,333 --> 00:10:13,466 поравнање:лева позиција:22,5% линија:5% величина:67,5%
Јеси ли јој дао ово?

252
00:10:14,466 --> 00:10:16,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Не, ум...

253
00:10:16,066 --> 00:10:17,500 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Никада раније нисам видео.

254
00:10:17,500 --> 00:10:19,866 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Шта је са овом књигом?

255
00:10:19,866 --> 00:10:21,566 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Да.

256
00:10:21,566 --> 00:10:23,633 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Рекла је да жели да зна
шта значи бити Мод.

257
00:10:23,633 --> 00:10:26,066 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Па, ти си прва банда
наишао сам

258
00:10:26,066 --> 00:10:27,800 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
са својом листом лектире.

259
00:10:27,800 --> 00:10:29,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Па, каже Сартр
већина људи троши

260
00:10:29,333 --> 00:10:30,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
цео њихов живот
не схватајући

261
00:10:30,500 --> 00:10:34,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
раде тачно
шта се од њих очекује.

262
00:10:34,033 --> 00:10:36,266 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И уместо тога треба да ураде шта,
купити скутер?

263
00:10:36,266 --> 00:10:38,566 поравнање: лева позиција: 55% линија: 89% величина: 35%
Ви сте банда.

264
00:10:38,566 --> 00:10:40,133 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
А банде увек добију
насилан.

265
00:10:40,133 --> 00:10:42,466 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И раније смо те имали овде
за свађу.

266
00:10:42,466 --> 00:10:43,466 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Нисам ја то започео.

267
00:10:43,466 --> 00:10:45,133 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Ниси то зауставио,
било.

268
00:10:46,533 --> 00:10:49,866 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Па можда ти и Криси
испао.

269
00:10:49,866 --> 00:10:51,200 поравнање:лева позиција:45% линија:77% величина:45%
Задао си ударац.
Никада.

270
00:10:51,200 --> 00:10:53,000 поравнање:лева позиција:75% линија:77% величина:15%
АЛФИ:
Или можда ривалска банда
дошао по тебе,

271
00:10:53,000 --> 00:10:55,866 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
а она је ухваћена између?

272
00:10:58,033 --> 00:11:00,066 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Била је у лабораторији синоћ.

273
00:11:01,200 --> 00:11:02,666 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Ту треба да гледаш.

274
00:11:02,666 --> 00:11:05,666 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Мислиш да је други студент
урадио ово?

275
00:11:05,666 --> 00:11:07,200 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

276
00:11:07,200 --> 00:11:10,566 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Све што знам је да јесте
проклети резервоар за ајкуле унутра.

277
00:11:10,566 --> 00:11:14,033 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

278
00:11:14,033 --> 00:11:15,500 поравнање:лева позиција:25% линија:71% величина:65%
Хвала.
нема на чему,
господине.

279
00:11:17,300 --> 00:11:18,300 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
(уздахне)

280
00:11:18,300 --> 00:11:19,766 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Портер је видео Цхрисси синоћ.

281
00:11:19,766 --> 00:11:22,666 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Стигла је пре 9:00,
отишао после 10:00.

282
00:11:23,666 --> 00:11:24,900 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
То је дефинитивно била она?

283
00:11:24,900 --> 00:11:27,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Ммм-- носи кацигу
и гурање скутера.

284
00:11:27,833 --> 00:11:32,733 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
(удахне):
Била је истраживач
за професора Алда.

285
00:11:34,000 --> 00:11:35,733 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(прочишћава грло)

286
00:11:35,733 --> 00:11:38,600 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Ови резултати показују да
мутације у протеинима и ДНК

287
00:11:38,600 --> 00:11:39,966 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
акумулирати током времена.

288
00:11:39,966 --> 00:11:42,866 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
И стопом којом они
акумулација није случајна,

289
00:11:42,866 --> 00:11:45,200 поравнање:лева позиција:60% линија:83% величина:30%
али заправо
релативно константан,

290
00:11:45,200 --> 00:11:47,000 поравнање: лева позиција: 55% линија: 83% величина: 35%
као што видите
са овог стола.

291
00:11:47,000 --> 00:11:48,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
Професоре Алдо?

292
00:11:48,000 --> 00:11:49,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Ух, поранио си.

293
00:11:49,600 --> 00:11:51,066 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Следећи је овде.

294
00:11:51,066 --> 00:11:52,100 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Да ли вам смета ако сачекамо?

295
00:11:53,200 --> 00:11:54,333 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
као што сам рекао,

296
00:11:54,333 --> 00:11:56,833 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
резултати показују
број разлика

297
00:11:56,833 --> 00:11:59,566 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
између људских и
ланци хемоглобина гориле

298
00:11:59,566 --> 00:12:01,900 поравнање:лева позиција:55% линија:83% величина:35%
је мерљиво,
што сугерише

299
00:11:59,566 --> 00:12:01,900 поравнање:лева позиција:55% линија:83% величина:35%
је мерљиво,
што сугерише

300
00:12:01,900 --> 00:12:06,000 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
низ мутација далеко
од заједничког ланчаног претка.

301
00:12:06,000 --> 00:12:08,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
АЛДО:
Морате да повучете ово одмах!

302
00:12:08,733 --> 00:12:10,666 поравнање:лева позиција:30% линија:71% величина:60%
Молим те, Кларенс,
Нисам завршио.
Бићете готови

303
00:12:10,666 --> 00:12:12,733 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
ако не можете да демонстрирате
ваш доказ.

304
00:12:12,733 --> 00:12:14,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
Професоре Алдо?

305
00:12:14,000 --> 00:12:15,700 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
Не сада.
ЈОСХИ:
назовимо то

306
00:12:15,700 --> 00:12:16,966 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
дан овде, сви.

307
00:12:16,966 --> 00:12:18,533 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Сви резултати су у мом раду.

308
00:12:18,533 --> 00:12:19,966 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
Не би требало
су објављени.

309
00:12:19,966 --> 00:12:21,400 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
Твоја љубомора

310
00:12:21,400 --> 00:12:23,533 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
је веома непристојан.

311
00:12:23,533 --> 00:12:26,233 поравнање:лева позиција:52,5% линија:71% величина:37,5%
Скидај ми се са руке!
Уништићеш ово за
сви ми, знате.

312
00:12:26,233 --> 00:12:27,300 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Шта, зато што сам жена?

313
00:12:27,300 --> 00:12:28,833 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Границе науке

314
00:12:28,833 --> 00:12:31,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
нису гурнути назад
од људи попут тебе.

315
00:12:31,133 --> 00:12:32,133 поравнање:лева позиција:55% линија:89% величина:35%
(Јосхи се руга)

316
00:12:32,133 --> 00:12:33,766 поравнање: лева позиција: 52,5% линија: 89% величина: 37,5%
Глупа стара свиња!

317
00:12:33,766 --> 00:12:35,566 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(стење)

318
00:12:35,566 --> 00:12:38,666 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
проклет био!
Хајде да се сви смиримо.

319
00:12:38,666 --> 00:12:40,466 поравнање:лева позиција:22,5% линија:71% величина:67,5%
Видећу да те избаце
за ово.
ЏОРДИ: Доста.

320
00:12:40,466 --> 00:12:45,000 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
♪ ♪

321
00:12:46,800 --> 00:12:49,466 поравнање: лева позиција: 42,5% линија: 77% величина: 47,5%
АЛФИ:
Ствари су се мало загрејале
унутра.

322
00:12:49,466 --> 00:12:51,500 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Тај човек заиста може бити
прилично приг.

323
00:12:52,933 --> 00:12:55,333 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Знаш, мисли он
генетске разлике

324
00:12:55,333 --> 00:12:56,833 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
између раса и полова

325
00:12:56,833 --> 00:12:58,400 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
ће доказати кљуцајући ред.

326
00:12:59,400 --> 00:13:00,866 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Не слажете се.

327
00:13:00,866 --> 00:13:03,366 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Са човеком који никада није био
даље од Питербороа?

328
00:13:03,366 --> 00:13:05,800 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Ограничен скуп података
у ограниченом уму.

329
00:13:05,800 --> 00:13:09,733 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Права наука је о
сањајући немогуће.

330
00:13:09,733 --> 00:13:11,733 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Веома поетично.

331
00:13:12,733 --> 00:13:14,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
И шта је тачно

332
00:13:14,133 --> 00:13:15,966 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
сањао си?

333
00:13:15,966 --> 00:13:17,300 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Моја тренутна фасцинација,

334
00:13:17,300 --> 00:13:19,833 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
што се такође дешава
Алдова фасцинација,

335
00:13:19,833 --> 00:13:22,033 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
је са
теорија молекуларног сата.

336
00:13:22,033 --> 00:13:25,066 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
То можемо закључити
тачка у времену

337
00:13:25,066 --> 00:13:26,733 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
две врсте су се разишле,

338
00:13:26,733 --> 00:13:29,933 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
на основу маркера
у њиховој биологији.

339
00:13:29,933 --> 00:13:31,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

340
00:13:31,600 --> 00:13:35,266 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Могу да ти објасним...
Не могу то да разумем за вас.

341
00:13:36,966 --> 00:13:41,266 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
За разлику од Џошија, ја нисам непромишљен
са мојим прогласима.

342
00:13:41,266 --> 00:13:45,100 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
Наука је изграђена
на проверљивим подацима.

343
00:13:45,100 --> 00:13:47,166 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Докази воде теорију.

344
00:13:47,166 --> 00:13:48,300 поравнање:лева позиција:65% линија:89% величина:25%
Тачно.

345
00:13:48,300 --> 00:13:50,366 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Објавила је у журби.

346
00:13:50,366 --> 00:13:54,700 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Кларенс је седео на својим резултатима,
провера и поновна провера.

347
00:13:54,700 --> 00:13:56,733 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
Сада се динста
у својој соби,

348
00:13:56,733 --> 00:13:59,233 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
док имам факултетску вечеру
вечерас у моју част.

349
00:14:00,533 --> 00:14:03,133 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Дакле, прво објављивање
велика ствар.

350
00:14:03,133 --> 00:14:06,933 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Са правим папиром,
човек би могао да направи факултетску катедру

351
00:14:06,933 --> 00:14:08,333 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
за неколико година.

352
00:14:08,333 --> 00:14:09,366 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Или жена.

353
00:14:09,366 --> 00:14:11,300 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

354
00:14:11,300 --> 00:14:15,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Криси Парсонс је умрла
пут кући одавде синоћ.

355
00:14:15,133 --> 00:14:17,433 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Она је била твој истраживач.

356
00:14:17,433 --> 00:14:20,266 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
То је заиста ужасан губитак.

357
00:14:21,566 --> 00:14:23,666 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Верујемо да је Цхрисси била овде
у лабораторији

358
00:14:23,666 --> 00:14:26,300 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
између 8:30 и 10:00 часова.

359
00:14:26,300 --> 00:14:28,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
где си био?

360
00:14:28,333 --> 00:14:31,733 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
читао бих,
у мојим собама.

361
00:14:31,733 --> 00:14:35,233 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Да ли сте знали да Цхрисси
био у групи модова?

362
00:14:35,233 --> 00:14:37,000 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Тај превртљиви домар?

363
00:14:37,000 --> 00:14:40,466 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Он је био, сметња,
а далианце.

364
00:14:40,466 --> 00:14:42,766 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Не мислите
била је озбиљна у вези с њим?

365
00:14:42,766 --> 00:14:44,300 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
Ох, не, никако.

366
00:14:44,300 --> 00:14:48,633 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
Не, прави штетан утицај
ево професора Јошија.

367
00:14:48,633 --> 00:14:51,033 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Превише оштар, превише амбициозан.

368
00:14:51,033 --> 00:14:52,800 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Превише индијски?

369
00:14:54,366 --> 00:14:56,733 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
ЈОСХИ:
Синоћ сам био сам,

370
00:14:56,733 --> 00:14:59,000 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
припрема за
јутрошње предавање.

371
00:14:59,000 --> 00:15:00,500 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Јесам ли осумњичен?

372
00:15:00,500 --> 00:15:02,266 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Само избацивање идеја.

373
00:15:00,500 --> 00:15:02,266 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Само избацивање идеја.

374
00:15:02,266 --> 00:15:03,400 поравнање:лева позиција:80% линија:83% величина:10%
Хух.

375
00:15:03,400 --> 00:15:04,700 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
Па, ево једног
за тебе.

376
00:15:04,700 --> 00:15:07,733 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Видели сте Алдов став
према женама.

377
00:15:07,733 --> 00:15:10,666 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Можда је Цхрисси добила мало
сувише напет за његов укус.

378
00:15:10,666 --> 00:15:12,900 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Рекао је да сте превише амбициозни.

379
00:15:12,900 --> 00:15:17,266 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Моја једина амбиција је да добијем а
поштено трести на ово без да се

380
00:15:17,266 --> 00:15:19,733 поравнање:лева позиција:60% линија:83% величина:30%
гурнуо у страну
за не уклапање.

381
00:15:20,733 --> 00:15:22,566 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Можда то можете разумети.

382
00:15:22,566 --> 00:15:26,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

383
00:15:26,600 --> 00:15:29,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Да ли је било још некога
Криси је радила са?

384
00:15:31,433 --> 00:15:34,266 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Ушао сам
на стипендију.

385
00:15:34,266 --> 00:15:36,533 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Нисам схватио
како би то било неодољиво.

386
00:15:36,533 --> 00:15:38,200 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Правила, клике.

387
00:15:38,200 --> 00:15:40,033 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Познавао си Цхрисси Парсонс?

388
00:15:40,033 --> 00:15:41,066 поравнање:лева позиција:75% линија:83% величина:15%
ТЕРИ:
Да.

389
00:15:41,066 --> 00:15:43,566 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Била је бриљантна.

390
00:15:43,566 --> 00:15:45,433 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Никада нисам срео никога попут ње
назад кући.

391
00:15:45,433 --> 00:15:47,966 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Није било сукоба?

392
00:15:47,966 --> 00:15:49,966 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Шта, са тобом
у Џошијевом тиму

393
00:15:49,966 --> 00:15:51,233 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
а она код Алда?

394
00:15:51,233 --> 00:15:52,833 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Заглављени овде све сате.

395
00:15:52,833 --> 00:15:54,033 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
Нема сврхе
у стварању трке.

396
00:15:54,033 --> 00:15:56,766 поравнање:лева позиција:60% линија:83% величина:30%
Ја бих јој помогао
са практичним комплетом.

397
00:15:56,766 --> 00:15:58,700 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Она би ми помогла, хм...

398
00:16:00,133 --> 00:16:01,966 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Ух, смисли живот овде.

399
00:16:01,966 --> 00:16:04,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Лепа девојка
тако,

400
00:16:04,000 --> 00:16:06,000 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
узимајући те под своје.

401
00:16:08,866 --> 00:16:10,833 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Мора да си био сладак према њој.

402
00:16:10,833 --> 00:16:13,000 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Сви су били.

403
00:16:14,166 --> 00:16:16,400 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Препознајете ли овај прстен?

404
00:16:16,400 --> 00:16:18,666 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Да, носила га је.

405
00:16:20,733 --> 00:16:22,566 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Био си овде синоћ?

406
00:16:22,566 --> 00:16:24,400 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
Ух, прикупљање резултата
у лабораторији.

407
00:16:24,400 --> 00:16:27,233 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
Видео сам Цхрисси како улази
око 9:00,

408
00:16:27,233 --> 00:16:30,900 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
провера Алдове електрофорезе
и хроматографски тестови.

409
00:16:30,900 --> 00:16:34,033 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Отишла је после сат времена,
а после нисам много остао.

410
00:16:34,033 --> 00:16:35,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Видео си је како одлази?

411
00:16:37,600 --> 00:16:39,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(уздахне):
Да ли је била забринута?

412
00:16:39,733 --> 00:16:41,733 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Узнемирен?

413
00:16:42,733 --> 00:16:44,700 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Борила се
са својим дечком.

414
00:16:44,700 --> 00:16:46,200 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

415
00:16:46,200 --> 00:16:48,266 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Ух, Мод момак.

416
00:16:49,333 --> 00:16:52,433 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
(говори тихо)

417
00:16:52,433 --> 00:16:53,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Терријева прича
проверава.

418
00:16:55,166 --> 00:16:57,800 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Криси Парсонс је довела Питера
Грејсонов скутер одавде

419
00:16:57,800 --> 00:17:00,466 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
нешто после 10:00.

420
00:17:00,466 --> 00:17:03,700 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Затим је пронађена мртва
у шуми рано јутрос.

421
00:17:03,700 --> 00:17:06,166 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
И Алдо и Јосхи
немају алиби.

422
00:17:06,166 --> 00:17:08,100 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
Мм-хмм.

423
00:17:09,933 --> 00:17:11,400 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Г. Граисон.

424
00:17:12,400 --> 00:17:14,466 поравнање:лева позиција:37,5% линија:71% величина:52,5%
Ни наш домар.
(издише):
Да.

425
00:17:14,466 --> 00:17:17,533 поравнање:лева позиција:27,5% линија:71% величина:62,5%
Превише осумњичених,
нема довољно трагова.
Ммм.

426
00:17:18,933 --> 00:17:20,333 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Добро, хајде.

427
00:17:20,333 --> 00:17:22,133 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Извештај патолога ће бити пријављен.

428
00:17:23,133 --> 00:17:26,166 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Па, не може
било лако за Јошија.

429
00:17:26,166 --> 00:17:29,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Радећи заједно са тим фанатиком.

430
00:17:29,000 --> 00:17:32,500 поравнање: лева позиција: 55% линија: 83% величина: 35%
Па, барем
свет се мења.

431
00:17:32,500 --> 00:17:36,366 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Не бих је имао овде
кад сам био клинац.

432
00:17:36,366 --> 00:17:38,733 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Ни ти у намесништву.

433
00:17:38,733 --> 00:17:40,666 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
То се мора рачунати
за нешто.

434
00:17:40,666 --> 00:17:42,166 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Да.

435
00:17:42,166 --> 00:17:44,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Али бити први
Индијско лице било где,

436
00:17:44,100 --> 00:17:47,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
то је као друга етикета
да се залепим за тебе.

437
00:17:47,066 --> 00:17:50,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Сартр је етикете назвао начином
да избегне одговорност.

438
00:17:52,400 --> 00:17:56,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
одведи их,
а ко смо ми, заправо?

439
00:17:56,066 --> 00:17:58,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Шта је остало испод?

440
00:17:59,300 --> 00:18:01,400 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Момак у голи?

441
00:18:01,400 --> 00:18:02,900 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(обојица се смеју)

442
00:18:01,400 --> 00:18:02,900 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(обојица се смеју)

443
00:18:05,000 --> 00:18:07,633 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
Дакле, узрок смрти
била је повреда главе.

444
00:18:09,433 --> 00:18:10,466 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Дрво?

445
00:18:12,033 --> 00:18:14,466 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Патолог предлаже
равну површину.

446
00:18:14,466 --> 00:18:18,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Тврди сто или под
можда?

447
00:18:19,233 --> 00:18:20,533 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Па, рекао је портир

448
00:18:20,533 --> 00:18:22,866 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
видео је како одлази
у њеном шлему

449
00:18:22,866 --> 00:18:24,833 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
„као џокеј“.

450
00:18:24,833 --> 00:18:26,166 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Није га носила

451
00:18:26,166 --> 00:18:27,333 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
кад је разбила главу.

452
00:18:28,933 --> 00:18:31,933 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Очекивали бисте још крви
на парку и све,

453
00:18:31,933 --> 00:18:33,500 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
али је чисто.

454
00:18:33,500 --> 00:18:35,933 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Да ли је могла бити обучена
у њој након што је убијена?

455
00:18:40,133 --> 00:18:42,000 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Да, и има их
овде убодне ране.

456
00:18:42,000 --> 00:18:43,066 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
По целом рамену.

457
00:18:43,066 --> 00:18:44,366 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
И преко њених леђа.

458
00:18:44,366 --> 00:18:45,833 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Превише уредно да би било са дрвета.

459
00:18:45,833 --> 00:18:48,300 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
И ништа се не поклапа
на скутеру.

460
00:18:48,300 --> 00:18:49,433 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(куцати на врата)

461
00:18:50,400 --> 00:18:51,866 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Ево те папирологије
хтели сте.

462
00:18:51,866 --> 00:18:53,866 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Хвала вам, гђице Скот.

463
00:18:53,866 --> 00:18:56,333 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
(прочишћава грло)

464
00:18:56,333 --> 00:18:57,366 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Шефе, чекај!

465
00:18:58,366 --> 00:18:59,533 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Ларри!

466
00:19:03,333 --> 00:19:04,700 поравнање:лева позиција:80% линија:89% величина:10%
Ммм?

467
00:19:04,700 --> 00:19:06,000 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

468
00:19:06,000 --> 00:19:07,366 поравнање:лева позиција:27,5% линија:77% величина:62,5%
Па, шта је ово?
То...

469
00:19:07,366 --> 00:19:09,100 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
То не би требало
бити тамо.

470
00:19:10,733 --> 00:19:14,800 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

471
00:19:14,800 --> 00:19:17,200 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Ох, Христе на бициклу, Ларри.

472
00:19:19,433 --> 00:19:21,100 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Ох, Ларри!

473
00:19:21,100 --> 00:19:24,500 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

474
00:19:24,500 --> 00:19:25,766 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(врата се затварају)

475
00:19:28,766 --> 00:19:29,833 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Шта је писало?

476
00:19:29,833 --> 00:19:31,533 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Ништа викар не треба да чује.

477
00:19:33,366 --> 00:19:34,633 поравнање: лева позиција: 32,5% линија: 89% величина: 57,5%
Неће трајати.

478
00:19:34,633 --> 00:19:36,000 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
А онда ћу то бити ја
који има да се бави

479
00:19:36,000 --> 00:19:38,766 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
са својим великим, тужним,
псеће очи недељама за редом.

480
00:19:39,966 --> 00:19:41,033 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
(у даљини):
Ох, Ларри.

481
00:19:41,033 --> 00:19:42,466 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(Џорди прочишћава грло)

482
00:19:42,466 --> 00:19:44,033 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Ох!

483
00:19:44,033 --> 00:19:45,433 поравнање:лева позиција:62,5% линија:83% величина:27,5%
Говорећи о
осуђене романсе,

484
00:19:45,433 --> 00:19:47,600 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
како ти се свиђа
неки нови материјал за читање?

485
00:19:47,600 --> 00:19:49,766 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Па, пошто више ниси
имати планове за вечерас.

486
00:19:49,766 --> 00:19:53,700 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Ах, како пажљив.

487
00:19:53,700 --> 00:19:54,733 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Шта је у њему?

488
00:19:54,733 --> 00:19:57,733 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Џошијев објављени рад.
(издише)

489
00:19:57,733 --> 00:19:59,733 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Крисине свеске.

490
00:20:01,666 --> 00:20:04,300 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
И стари Алдови досијеи.

491
00:20:06,733 --> 00:20:08,333 поравнање:лева позиција:40% линија:5% величина:50%
(удахне)

492
00:20:08,333 --> 00:20:11,366 поравнање:лева позиција:32,5% линија:5% величина:57,5%
„Хетерогеност
и Молекуларна еволуција

493
00:20:11,366 --> 00:20:13,766 поравнање:лева позиција:25% линија:5% величина:65%
Преко хемоглобина“.

494
00:20:13,766 --> 00:20:15,433 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Да, једноставно се откотрља
језик, хм.

495
00:20:15,433 --> 00:20:16,833 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Сачекај.

496
00:20:16,833 --> 00:20:20,733 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Помиње професор Алдо
интересовање за нумизматику.

497
00:20:20,733 --> 00:20:23,066 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Ммм.

498
00:20:23,066 --> 00:20:24,666 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Да, већина момака
као нова госпођица.

499
00:20:24,666 --> 00:20:25,733 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
(телефон звони у позадини)

500
00:20:25,733 --> 00:20:28,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
то је било лоше,
чак и за тебе.

501
00:20:28,566 --> 00:20:31,433 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Нумизматика.

502
00:20:31,433 --> 00:20:33,000 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Он је у новчићима.

503
00:20:33,000 --> 00:20:37,266 поравнање: лева позиција: 47,5% линија: 89% величина: 42,5%
♪ ♪

504
00:20:40,300 --> 00:20:43,400 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Делим ову фасцинацију
са Њутном.

505
00:20:43,400 --> 00:20:47,100 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Био је господар ковнице новца,
знате, након што је студирао овде.

506
00:20:47,100 --> 00:20:49,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Па, мора да сте
добро око за њих.

507
00:20:49,533 --> 00:20:52,133 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Волим да тако мислим.
Мм-хмм.

508
00:20:52,133 --> 00:20:54,200 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Препознајете ли ову?

509
00:20:54,200 --> 00:20:58,666 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

510
00:21:01,800 --> 00:21:04,800 поравнање:лева позиција:40% линија:5% величина:50%
Мислим да си успео.

511
00:21:04,800 --> 00:21:05,833 поравнање:лева позиција:40% линија:5% величина:50%
За Криси Парсонс.

512
00:21:05,833 --> 00:21:10,800 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

513
00:21:10,800 --> 00:21:12,666 поравнање:лева позиција:40% линија:5% величина:50%
ГЕОРДИЕ:
Видео сам ове раније.

514
00:21:14,100 --> 00:21:15,833 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Јенки стационирани овде

515
00:21:15,833 --> 00:21:18,066 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
користи за њихову израду
за своје мезимице.

516
00:21:18,066 --> 00:21:20,266 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Студирао сам на Берклију
40-их година.

517
00:21:20,266 --> 00:21:21,633 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Тамо научио.

518
00:21:21,633 --> 00:21:25,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
За то су потребни старији новчићи--
виши садржај сребра, видите?

519
00:21:26,666 --> 00:21:29,300 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Да ли сте имали аферу са
Криси Парсонс, професоре?

520
00:21:30,666 --> 00:21:32,633 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
То се није десило.

521
00:21:32,633 --> 00:21:33,633 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
прелепа девојка.

522
00:21:33,633 --> 00:21:35,533 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Блиско радећи.

523
00:21:35,533 --> 00:21:37,733 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Током дугих сати и касних ноћи.

524
00:21:37,733 --> 00:21:38,900 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Није тешко замислити.

525
00:21:38,900 --> 00:21:40,700 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Чиниш да звучи лоше.

526
00:21:40,700 --> 00:21:41,800 поравнање:лева позиција:75% линија:83% величина:15%
АЛФИ:
Ти си ожењен човек

527
00:21:41,800 --> 00:21:43,966 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
а она је упола млађа од тебе.

528
00:21:43,966 --> 00:21:47,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Али то није био неки прљави састанак.

529
00:21:47,066 --> 00:21:49,466 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Колико је прошло
дешава се?

530
00:21:49,466 --> 00:21:51,933 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Шест месеци.

531
00:21:51,933 --> 00:21:53,333 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Још мало.

532
00:21:54,466 --> 00:21:56,666 поравнање:лева позиција:80% линија:89% величина:10%
Ммм.

533
00:21:56,666 --> 00:21:58,366 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Знали сте за Петера Граисона?

534
00:21:58,366 --> 00:22:00,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(руга се):
Домар.

535
00:22:00,200 --> 00:22:02,100 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Сажалила се на њега.

536
00:22:02,100 --> 00:22:04,166 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Као да бринете о повређеној птици.

537
00:22:04,166 --> 00:22:06,900 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И ниси мислио ништа од овога
било релевантно за случај?

538
00:22:06,900 --> 00:22:09,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
То није имало никакве везе
њеном смрћу.

539
00:22:09,533 --> 00:22:13,233 поравнање:лева позиција:75% линија:77% величина:15%
АЛФИ:
Али имало је све
да радим са својим положајем.

540
00:22:13,233 --> 00:22:16,000 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
У нади да сијаш довољно
да будем на факултету,

541
00:22:16,000 --> 00:22:19,700 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
када је истина, твоја
репутација је већ нарушена.

542
00:22:21,000 --> 00:22:24,766 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Можда ниси слегнуо раменима
Мод момак тако лако.

543
00:22:24,766 --> 00:22:29,233 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Можда си јој рекао да га остави,
или можда

544
00:22:29,233 --> 00:22:30,333 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
оставила те је.

545
00:22:31,466 --> 00:22:32,600 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
У сваком случају, видели смо

546
00:22:32,600 --> 00:22:34,366 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
не треба много
да се наљутиш,

547
00:22:34,366 --> 00:22:35,833 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
и физички, са женом.

548
00:22:35,833 --> 00:22:38,166 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Нисам урадио ништа лоше.

549
00:22:38,166 --> 00:22:41,866 поравнање:лева позиција:75% линија:77% величина:15%
АЛФИ:
Човек на позицији моћи
завођење млађе жене.

550
00:22:43,233 --> 00:22:44,700 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Звучи ми прилично погрешно.

551
00:22:44,700 --> 00:22:46,166 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Јеси ли је убио?

552
00:22:46,166 --> 00:22:47,733 поравнање:лева позиција:25% линија:77% величина:65%
Не, дођавола нисам!
(фунти сто, огреботине од столице)

553
00:22:47,733 --> 00:22:48,733 поравнање:лева позиција:65% линија:89% величина:25%
Твој алиби

554
00:22:48,733 --> 00:22:50,333 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
је непроверљива.

555
00:22:50,333 --> 00:22:52,866 поравнање:лева позиција:52,5% линија:83% величина:37,5%
Твоја афера
је штетна тајна.

556
00:22:52,866 --> 00:22:57,100 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Имао си све разлоге
да жели да контролише Криси.

557
00:22:57,100 --> 00:23:00,733 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Рекао бих доказе
води теорију у једном правцу.

558
00:23:00,733 --> 00:23:02,333 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Не, инспекторе.

559
00:23:02,333 --> 00:23:05,300 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Само зато што не могу да докажем
Синоћ сам био у својим собама

560
00:23:05,300 --> 00:23:08,300 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
не значи да ме можете поставити
на месту злочина.

561
00:23:11,200 --> 00:23:13,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(врата се отварају,
Алфи уздише)

562
00:23:15,166 --> 00:23:16,166 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(врата се затварају)

563
00:23:16,166 --> 00:23:18,000 поравнање:лева позиција:62,5% линија:89% величина:27,5%
Он је у праву.

564
00:23:18,000 --> 00:23:21,200 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
Види, Петер као да није знао
о њеној вези са Алдом.

565
00:23:21,200 --> 00:23:23,533 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Можда је он био тај
који је сазнао и откинуо.

566
00:23:23,533 --> 00:23:26,700 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
И он је кратак алиби.

567
00:23:26,700 --> 00:23:28,600 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Још треба да нађемо
кључеве тог скутера.

568
00:23:28,600 --> 00:23:31,000 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
И шта је оставило трагове
Крисино раме и леђа.

569
00:23:32,000 --> 00:23:34,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Па, одговор лежи
негде између лабораторије

570
00:23:34,566 --> 00:23:37,633 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
и где је пронађена
на заједничком.

571
00:23:37,633 --> 00:23:38,833 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Хајде.

572
00:23:40,300 --> 00:23:41,800 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Ларри.

573
00:23:41,800 --> 00:23:44,433 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Врати ово са Цхрисси
Парсонсове личне ствари.

574
00:23:44,433 --> 00:23:45,766 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
шефе.

575
00:23:45,766 --> 00:23:50,800 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

576
00:23:54,500 --> 00:23:57,000 поравнање:лева позиција:40% линија:5% величина:50%
ГЕОРДИЕ:
Види да ли можеш да нађеш
онај студент Тери.

577
00:23:57,000 --> 00:23:59,366 поравнање:лева позиција:25% линија:5% величина:65%
Идем да погледам
около споља.

578
00:23:59,366 --> 00:24:01,666 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
(куцати на врата)

579
00:23:59,366 --> 00:24:01,666 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
(куцати на врата)

580
00:24:04,666 --> 00:24:05,700 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Ох, здраво, г. Коттарам.

581
00:24:05,700 --> 00:24:07,566 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Могу ли да погледам около?

582
00:24:10,233 --> 00:24:12,100 поравнање:лева позиција:22,5% линија:77% величина:67,5%
(грунта)
Хеј!

583
00:24:12,100 --> 00:24:13,433 поравнање:лева позиција:70% линија:77% величина:20%
(грунта)
(други се смеју)

584
00:24:13,433 --> 00:24:15,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ЧОВЕК:
Иди, Падди.

585
00:24:15,033 --> 00:24:16,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ЧОВЕК 2:
Хајде... видимо се, Педи.

586
00:24:16,500 --> 00:24:18,533 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
То је то, настави да ходаш.
ЧОВЕК 1:
Ћао, Терри.

587
00:24:18,533 --> 00:24:20,166 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
(мушкарци се смеју)

588
00:24:20,166 --> 00:24:21,400 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
(издише)

589
00:24:21,400 --> 00:24:25,333 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
(људи причају у позадини)

590
00:24:27,800 --> 00:24:28,866 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Да ли се ово често дешава?

591
00:24:28,866 --> 00:24:31,000 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Довољно често да ме подсети
мог места.

592
00:24:32,366 --> 00:24:34,966 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Криси их је заустављала,
али сада...

593
00:24:34,966 --> 00:24:37,100 поравнање:лева позиција:57,5% линија:83% величина:32,5%
Повратак у биће
аутсајдер.

594
00:24:37,100 --> 00:24:39,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ти си у згради,
али ниси у клубу.

595
00:24:39,566 --> 00:24:41,433 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
(смеје се):
Да.

596
00:24:42,866 --> 00:24:45,900 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Али сада сте помогли
Професор Јосхи објављује,

597
00:24:45,900 --> 00:24:48,033 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
сигурно ће то довести
на срећу и славу?

598
00:24:48,033 --> 00:24:50,966 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Надам се само плаћеном послу.

599
00:24:50,966 --> 00:24:54,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
То би направило већу разлику
моја породица него мали цитат

600
00:24:54,066 --> 00:24:55,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
у часопису.

601
00:24:55,133 --> 00:24:56,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(кораци се приближавају)

602
00:24:57,466 --> 00:24:59,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
поново назад,
Г. Коттарам?

603
00:24:59,100 --> 00:25:04,200 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

604
00:25:08,133 --> 00:25:13,166 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

605
00:25:24,100 --> 00:25:30,000 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

606
00:25:31,000 --> 00:25:33,300 поравнање:лева позиција:42,5% линија:77% величина:47,5%
АЛФИ:
Покушавам да разумем
ривалства

607
00:25:33,300 --> 00:25:34,500 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
и политика у лабораторији.

608
00:25:34,500 --> 00:25:38,133 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
Како се Криси уклопила
овде.

609
00:25:38,133 --> 00:25:39,466 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Као рукавица.

610
00:25:39,466 --> 00:25:41,600 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Цела породица је Оксбриџ
до костију.

611
00:25:41,600 --> 00:25:43,000 поравнање:лева позиција:55% линија:89% величина:35%
Хмм.

612
00:25:43,000 --> 00:25:45,266 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
Није било тако лако
за тебе.

613
00:25:45,266 --> 00:25:48,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Ништа лакше него за преобраћеника
у цркву, претпостављам.

614
00:25:49,766 --> 00:25:51,466 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Ја нисам конвертит.

615
00:25:51,466 --> 00:25:53,533 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
Ја сам изабрао ово.

616
00:25:53,533 --> 00:25:55,200 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Одрастао сам уз то.
(удахне)

617
00:25:55,200 --> 00:25:58,066 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Библијске приче пре спавања
сваке ноћи.

618
00:25:58,066 --> 00:26:00,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
А ти мислиш да шта
црква те је учинила,

619
00:26:00,100 --> 00:26:03,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
то је истина
ко си ти заправо

620
00:26:03,333 --> 00:26:05,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Ово сам ја.

621
00:26:05,600 --> 00:26:07,700 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Не добија више
суштински британски

622
00:26:07,700 --> 00:26:10,700 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
него викар на
чудно мало село.

623
00:26:10,700 --> 00:26:12,733 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Следеће ћеш ми рећи
тај ваш полицијски пријатељ

624
00:26:12,733 --> 00:26:14,033 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
прихвата и тебе.

625
00:26:14,033 --> 00:26:17,400 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
(звоно звони у даљини)

626
00:26:17,400 --> 00:26:18,566 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
То није фер.

627
00:26:19,566 --> 00:26:21,566 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Геордие је добар човек.

628
00:26:21,566 --> 00:26:23,333 поравнање: лева позиција: 52,5% линија: 89% величина: 37,5%
Он те користи.

629
00:26:23,333 --> 00:26:25,866 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Шетајући около са
згодни индијски викар.

630
00:26:25,866 --> 00:26:28,133 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
Сви претпостављају
моралан је и прихвата

631
00:26:28,133 --> 00:26:30,966 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
а не шака
статус куо.

632
00:26:30,966 --> 00:26:32,666 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Сад ти суди.

633
00:26:32,666 --> 00:26:35,133 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Подигнута од цркве, видећи
свет њиховим очима.

634
00:26:35,133 --> 00:26:36,966 поравнање:лева позиција:67,5% линија:83% величина:22,5%
Ти верујеш
сви погрешни људи.

635
00:26:36,966 --> 00:26:39,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И твој сари
у прању, зар не?

636
00:26:39,200 --> 00:26:41,966 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Волео бих да видиш
колико сте били искривљени.

637
00:26:41,966 --> 00:26:43,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГЕОРДИЕ (зове):
Алпхи?

638
00:26:53,933 --> 00:26:56,000 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Шта имаш?

639
00:26:56,000 --> 00:26:59,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Има крви
изван прозора лабораторије.

640
00:26:59,066 --> 00:27:01,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И још једном сам проверио
портирне трупце.

641
00:27:01,500 --> 00:27:04,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Неко други је био
тамо синоћ.

642
00:27:01,500 --> 00:27:04,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Неко други је био
тамо синоћ.

643
00:27:04,066 --> 00:27:05,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Петер Граисон.

644
00:27:07,133 --> 00:27:12,300 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

645
00:27:15,333 --> 00:27:17,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГЕОРДИЕ:
Петар.

646
00:27:18,100 --> 00:27:18,933 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
Ои!

647
00:27:18,933 --> 00:27:23,533 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

648
00:27:23,533 --> 00:27:24,666 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
(гроктање)

649
00:27:24,666 --> 00:27:29,700 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

650
00:27:30,800 --> 00:27:33,800 поравнање:лева позиција:37,5% линија:77% величина:52,5%
Само желимо да разговарамо.
(торба се откопчава)

651
00:27:33,800 --> 00:27:37,733 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

652
00:27:37,733 --> 00:27:39,900 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Да.

653
00:27:39,900 --> 00:27:41,400 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Па, погледај то.

654
00:27:41,400 --> 00:27:43,266 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Кључеви од скутера.

655
00:27:43,266 --> 00:27:45,233 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Прилично озбиљан разговор.

656
00:27:46,766 --> 00:27:48,633 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Нисам ставио кључеве тамо.

657
00:27:48,633 --> 00:27:50,433 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Шта, неко их је подметнуо
у твојој торби?

658
00:27:50,433 --> 00:27:52,300 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
у смени,
торбе иду у собу за особље.

659
00:27:52,300 --> 00:27:53,433 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Свако је могао да се ушуња.

660
00:27:53,433 --> 00:27:55,400 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Рекао си нам да јеси
синоћ код куће.

661
00:27:55,400 --> 00:27:57,766 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Чекао си Цхрисси
са чинијом пудинга од пиринча.

662
00:27:57,766 --> 00:27:59,400 поравнање:лева позиција:67,5% линија:89% величина:22,5%
Лагао си.

663
00:27:59,400 --> 00:28:01,533 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Да ли сте познавали Цхрисси
имао аферу

664
00:28:01,533 --> 00:28:03,033 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
са професором Алдом?

665
00:28:04,733 --> 00:28:07,366 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Дакле, Криси је отишла
колеџ на свом бициклу.

666
00:28:07,366 --> 00:28:09,200 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Пратили сте је, напали.

667
00:28:09,200 --> 00:28:11,233 поравнање:лева позиција:10% линија:71% величина:80%
(глас дрхти):
бр.
Вероватно у љубоморном бесу.

668
00:28:11,233 --> 00:28:13,166 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
Вукла њено тело
кроз прозор,

669
00:28:13,166 --> 00:28:14,966 поравнање:лева позиција:60% линија:83% величина:30%
изложио је
на заједничком.

670
00:28:14,966 --> 00:28:16,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Био је то један од њих
посх бастардс.

671
00:28:16,100 --> 00:28:17,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Они мисле да јесу
недодирљив,

672
00:28:17,100 --> 00:28:18,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
боље него
обични људи.

673
00:28:18,200 --> 00:28:20,200 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Ти си увек аутсајдер.

674
00:28:21,933 --> 00:28:23,466 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Тачно.

675
00:28:23,466 --> 00:28:26,000 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Зашто си онда био тамо?
синоћ?

676
00:28:26,000 --> 00:28:28,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Био сам на смени.

677
00:28:28,066 --> 00:28:29,266 поравнање:лева позиција:65% линија:83% величина:25%
Петар.
Хм.

678
00:28:29,266 --> 00:28:31,200 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Проверили смо вашу ротацију.

679
00:28:31,200 --> 00:28:33,800 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
У реду.

680
00:28:33,800 --> 00:28:34,833 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
био сам...

681
00:28:36,900 --> 00:28:38,033 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Био сам у библиотеци.

682
00:28:38,033 --> 00:28:39,533 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Проклети си био.

683
00:28:40,566 --> 00:28:42,766 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
„Ово очување
повољних варијација

684
00:28:42,766 --> 00:28:44,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
„и одбијање
штетних варијација

685
00:28:44,500 --> 00:28:46,266 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Ја зовем природну селекцију."

686
00:28:46,266 --> 00:28:48,333 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

687
00:28:48,333 --> 00:28:50,400 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Дарвин,
"Порекло врста",

688
00:28:50,400 --> 00:28:52,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
поглавље четврто, страна 81.

689
00:28:52,366 --> 00:28:54,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Није ми дозвољено
у библиотеци.

690
00:28:54,200 --> 00:28:55,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Могао бих изгубити посао
преко тога.

691
00:28:55,500 --> 00:28:57,033 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

692
00:28:57,033 --> 00:28:59,166 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Учим већ недељама.

693
00:29:01,366 --> 00:29:03,333 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Хтео сам да импресионирам Криси.

694
00:29:03,333 --> 00:29:07,466 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

695
00:29:07,466 --> 00:29:10,700 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Библиотекар колеџа
потврђује да се одјавила

696
00:29:10,700 --> 00:29:12,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
серија књига из биологије
човеку који одговара

697
00:29:12,733 --> 00:29:14,600 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Опис Питера Грејсона
синоћ.

698
00:29:14,600 --> 00:29:17,433 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Дакле, он говори истину.

699
00:29:17,433 --> 00:29:19,200 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
То је права загонетка.

700
00:29:23,200 --> 00:29:25,633 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Па можда убица покушава
да смести Петру.

701
00:29:25,633 --> 00:29:27,533 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
Мм.
(удахне)

702
00:29:27,533 --> 00:29:29,566 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
И нисмо ближе
да их ухвати.

703
00:29:29,566 --> 00:29:32,033 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

704
00:29:32,033 --> 00:29:34,400 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
(цвркут птица)

705
00:29:35,800 --> 00:29:37,366 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Уђи.

706
00:29:43,033 --> 00:29:45,133 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
(нежно прочишћава грло)

707
00:29:45,133 --> 00:29:47,266 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Размишљао сам
на њему цео дан.

708
00:29:48,833 --> 00:29:49,833 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
На чему?

709
00:29:49,833 --> 00:29:52,266 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Па, на теби.

710
00:29:54,000 --> 00:29:55,233 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Цео дан на послу,

711
00:29:55,233 --> 00:29:56,400 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
у круг у мојој глави,

712
00:29:56,400 --> 00:29:58,566 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
и тако ми је жао
о јутрос.

713
00:29:58,566 --> 00:30:00,266 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Требао сам нешто рећи
пре.

714
00:30:01,433 --> 00:30:03,033 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
када си ишао
да ми кажеш?

715
00:30:01,433 --> 00:30:03,033 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
када си ишао
да ми кажеш?

716
00:30:04,033 --> 00:30:05,533 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
не знам.

717
00:30:05,533 --> 00:30:07,633 поравнање:лева позиција:60% линија:83% величина:30%
Гледао сам
како су се ствари одвијале.

718
00:30:07,633 --> 00:30:09,500 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
(смеје се)

719
00:30:09,500 --> 00:30:10,833 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Значи, ти си ме завлачио?

720
00:30:10,833 --> 00:30:14,766 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Или је то било само да се разбесне
твој отац?

721
00:30:14,766 --> 00:30:17,000 поравнање:лева позиција:17,5% линија:77% величина:72,5%
о чему причаш?
пре годину дана,

722
00:30:17,000 --> 00:30:18,800 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
умало ме није избацио
одавде

723
00:30:18,800 --> 00:30:20,666 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
због...

724
00:30:20,666 --> 00:30:22,666 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Па, због тога ко сам,
одакле сам.

725
00:30:22,666 --> 00:30:25,000 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Нисам знао да...
Нисам имао појма!

726
00:30:25,000 --> 00:30:27,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Човек као ја
излази са његовом ћерком,

727
00:30:27,033 --> 00:30:28,500 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
ниси мислио да ће то бити,

728
00:30:28,500 --> 00:30:30,833 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
у најмању руку,

729
00:30:30,833 --> 00:30:32,433 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
изузетно незгодно?

730
00:30:32,433 --> 00:30:34,533 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Ја нисам мој отац.

731
00:30:34,533 --> 00:30:35,533 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Алфи...

732
00:30:35,533 --> 00:30:37,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
бр.

733
00:30:38,400 --> 00:30:40,166 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Али не могу да верујем ниједном од вас.

734
00:30:41,333 --> 00:30:42,766 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(врата куће се отварају)

735
00:30:42,766 --> 00:30:44,166 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Видим.

736
00:30:44,166 --> 00:30:45,600 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(врата куће се затварају)

737
00:30:45,600 --> 00:30:47,633 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ЛЕОНАРД (куца, зове):
Алпхи?

738
00:30:47,633 --> 00:30:49,733 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
(издише):
Мег...

739
00:30:49,733 --> 00:30:52,566 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Па, збогом.

740
00:30:52,566 --> 00:30:57,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

741
00:30:58,666 --> 00:31:00,366 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
(врата куће се отварају)
Ох, извини.

742
00:31:00,366 --> 00:31:01,466 поравнање:лева позиција:22,5% линија:77% величина:67,5%
Да ли узнемиравам?
(врата куће се затварају)

743
00:31:02,966 --> 00:31:05,133 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
бр.

744
00:31:05,133 --> 00:31:06,433 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Уопште не.

745
00:31:08,466 --> 00:31:10,166 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Питао сам се да ли ти је стало
да ми се придружиш

746
00:31:10,166 --> 00:31:11,766 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
на сликама.

747
00:31:11,766 --> 00:31:13,866 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Да скренеш мисли са ствари.

748
00:31:13,866 --> 00:31:18,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
То је или "Нека врста љубави",
са тим дивним Аланом Бејтсом,

749
00:31:18,133 --> 00:31:20,800 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
или „Настави крстарење“.

750
00:31:20,800 --> 00:31:22,933 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Не вечерас, бојим се.

751
00:31:22,933 --> 00:31:24,533 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Имам домаћи.

752
00:31:24,533 --> 00:31:26,333 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Ох.

753
00:31:26,333 --> 00:31:27,800 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
наравно.

754
00:31:29,133 --> 00:31:30,166 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
шта је то?

755
00:31:31,333 --> 00:31:33,466 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Научни радови.

756
00:31:33,466 --> 00:31:36,733 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Један од Џордијевих случајева.

757
00:31:36,733 --> 00:31:40,433 поравнање:лева позиција:20% линија:5% величина:70%
Сад, мислио сам да сам схватио
основе, али

758
00:31:40,433 --> 00:31:43,166 поравнање:лева позиција:20% линија:5% величина:70%
Дикенс има бољи ударац
у разумевању овога, знаш?

759
00:31:44,600 --> 00:31:46,366 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Могу ли?

760
00:31:46,366 --> 00:31:47,533 поравнање:лева позиција:77,5% линија:89% величина:12,5%
Мм.

761
00:31:48,900 --> 00:31:51,300 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Ох, драга.

762
00:31:51,300 --> 00:31:53,566 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Побегните у свој филм.

763
00:31:53,566 --> 00:31:55,033 поравнање:лева позиција:20% линија:5% величина:70%
(смејући се): Мора да постоји а
милион других ствари

764
00:31:55,033 --> 00:31:56,566 поравнање:лева позиција:37,5% линија:5% величина:52,5%
могао би вечерас.

765
00:31:56,566 --> 00:31:58,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
да будем искрен,
Само сам хтео

766
00:31:58,533 --> 00:32:01,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ноћ
из куће на пола пута.

767
00:32:01,200 --> 00:32:03,166 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
И са одсуством Данијела...

768
00:32:03,166 --> 00:32:05,500 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Онда направи себе
код куће.

769
00:32:06,600 --> 00:32:08,900 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Направио сам самосе.

770
00:32:08,900 --> 00:32:11,400 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
Ох!
Мм.

771
00:32:11,400 --> 00:32:12,800 поравнање:лева позиција:52,5% линија:83% величина:37,5%
Мало је
тужни покушај

772
00:32:12,800 --> 00:32:15,233 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
у покушају да докаже
нешто себи.

773
00:32:15,233 --> 00:32:16,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

774
00:32:16,900 --> 00:32:18,866 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Криза идентитета
на тањиру.

775
00:32:18,866 --> 00:32:20,600 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
(смеје се)

776
00:32:20,600 --> 00:32:21,900 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Има бољи укус
са једним од ових.

777
00:32:21,900 --> 00:32:25,500 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
(пуних уста):
Мм, нећу.

778
00:32:25,500 --> 00:32:27,000 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
Могу ли вам сметати
за шери?

779
00:32:28,200 --> 00:32:29,233 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
(смеје се)

780
00:32:29,233 --> 00:32:34,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

781
00:32:34,900 --> 00:32:36,666 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
ГОСПОЂА. ЦХАПМАН:
У реду, Цатхи.

782
00:32:36,666 --> 00:32:39,200 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Ево нас са
Свинертонова летња сезона!

783
00:32:39,200 --> 00:32:40,533 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Идемо, онда.

784
00:32:40,533 --> 00:32:45,566 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

785
00:32:47,966 --> 00:32:52,700 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

786
00:32:56,633 --> 00:32:58,333 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Ово су најбољи?

787
00:32:58,333 --> 00:33:00,566 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Осмех, Дора!

788
00:33:00,566 --> 00:33:02,066 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Тешко да је то висока мода,
је ли?

789
00:33:00,566 --> 00:33:02,066 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Тешко да је то висока мода,
је ли?

790
00:33:02,066 --> 00:33:03,300 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Ништа од овога није кул.

791
00:33:03,300 --> 00:33:04,966 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Тако су досадни.

792
00:33:04,966 --> 00:33:06,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ГОСПОЂА. ЦХАПМАН:
Глупости.

793
00:33:06,100 --> 00:33:08,633 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
То је веома пријатна нијанса
од браон.

794
00:33:08,633 --> 00:33:10,533 поравнање:лева позиција:75% линија:83% величина:15%
ЦАТХИ:
Ово је лоше, Силвиа.

795
00:33:10,533 --> 00:33:12,766 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Последњи пут сам видео вртлоге
тако,

796
00:33:12,766 --> 00:33:14,933 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
рационисали смо.

797
00:33:14,933 --> 00:33:17,433 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Г. Драпер није изабрао ништа ново.

798
00:33:17,433 --> 00:33:19,966 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Он познаје људе као што су
шта људи воле.

799
00:33:19,966 --> 00:33:21,866 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Људи воле избор.

800
00:33:21,866 --> 00:33:23,900 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Купили би нове стилове
ако бисмо им понудили.

801
00:33:23,900 --> 00:33:26,300 поравнање: лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Као у
Царнаби Стреет.

802
00:33:26,300 --> 00:33:29,200 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Овај ме сврби
нешто труло.

803
00:33:29,200 --> 00:33:30,633 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Зато наручите боље ствари.

804
00:33:30,633 --> 00:33:31,933 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Ох, желим.

805
00:33:31,933 --> 00:33:33,500 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Нисам ја главни, зар не?

806
00:33:33,500 --> 00:33:35,266 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
То је направљено
савршено јасно.

807
00:33:35,266 --> 00:33:36,933 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Ти би урадио
много бољи посао, мама.

808
00:33:36,933 --> 00:33:41,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

809
00:33:44,566 --> 00:33:46,300 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(дубоко уздахне)

810
00:33:47,633 --> 00:33:49,100 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
И ти се мучиш?

811
00:33:50,200 --> 00:33:52,266 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Ум ми стално лута.

812
00:33:52,266 --> 00:33:53,733 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
да ли има везе са овим,

813
00:33:53,733 --> 00:33:58,166 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
или владичину ћерку?

814
00:33:58,166 --> 00:33:59,766 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
То је обоје.

815
00:33:59,766 --> 00:34:04,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Имао сам налет са
Професор Мадху Јосхи данас.

816
00:34:05,966 --> 00:34:08,400 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
знаш,
Мислио сам да смо се повезали.
(нагло удахне)

817
00:34:08,400 --> 00:34:09,833 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Оба аутсајдера,

818
00:34:09,833 --> 00:34:12,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
рад са људима
који нас није желео тамо.

819
00:34:12,566 --> 00:34:15,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Али она се окренула против мене.

820
00:34:15,033 --> 00:34:19,800 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Она је схватила да сам наиван,
бело-угодна распродаја.

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,866 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Какве глупости!

822
00:34:21,866 --> 00:34:25,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Користи га Геордие,
које користи црква.

823
00:34:25,833 --> 00:34:27,900 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
(мало мрмља):
Она је само огорчена.

824
00:34:27,900 --> 00:34:30,633 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Људи се изврћу из форме

825
00:34:30,633 --> 00:34:33,900 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
претварајући се да је
нешто што нису.

826
00:34:33,900 --> 00:34:37,000 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Пре Данијела сам се верила.

827
00:34:37,000 --> 00:34:39,700 поравнање: лева позиција: 62,5% линија: 89% величина: 27,5%
За жену.

828
00:34:39,700 --> 00:34:42,333 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Можете замислити како се то завршило.

829
00:34:42,333 --> 00:34:43,766 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
(смеје се)

830
00:34:43,766 --> 00:34:45,433 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Мм.

831
00:34:45,433 --> 00:34:47,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
(звецкање флаше)

832
00:34:47,600 --> 00:34:50,300 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Али онда сам се обрушио на Мег.

833
00:34:51,533 --> 00:34:54,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Оптужио је да ме користи
да досађује свом оцу.

834
00:34:54,533 --> 00:34:55,933 поравнање:лева позиција:60% линија:89% величина:30%
Ах.

835
00:34:55,933 --> 00:34:57,933 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
То је оно што је било.

836
00:34:59,433 --> 00:35:01,233 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Зар то стварно не мислиш?

837
00:35:01,233 --> 00:35:04,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Знам да не верујем
њен отац.

838
00:35:04,366 --> 00:35:06,966 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Нисам посебно
волим и њега,

839
00:35:06,966 --> 00:35:09,166 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
али пази да ниси
тарринг Мег

840
00:35:09,166 --> 00:35:11,433 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
истом четком.

841
00:35:11,433 --> 00:35:14,666 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Понекад јабука
бежи са дрвета.

842
00:35:15,666 --> 00:35:17,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Јеси ли то схватио?
способност саосећања

843
00:35:17,366 --> 00:35:18,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
од својих родитеља?

844
00:35:20,566 --> 00:35:23,600 поравнање:лева позиција:65% линија:83% величина:25%
(удахне):
Претпостављам понекад

845
00:35:23,600 --> 00:35:26,133 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
добијате најбоље.

846
00:35:26,133 --> 00:35:29,600 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
А понекад и предају
њихове мане

847
00:35:29,600 --> 00:35:32,700 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
и убацити неке нове
за добру меру.

848
00:35:34,700 --> 00:35:36,400 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Игнориши ме.

849
00:35:36,400 --> 00:35:40,433 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Само сам љута на Даниела
и све његове породичне глупости.

850
00:35:41,600 --> 00:35:43,700 поравнање: лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
(смеје се)
Осим тога,

851
00:35:43,700 --> 00:35:45,700 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
најбољи умови у Кембриџу

852
00:35:45,700 --> 00:35:47,966 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
се рвају
баш са овим питањима.

853
00:35:47,966 --> 00:35:49,566 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Како да знамо?

854
00:35:50,966 --> 00:35:53,033 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Желите да тргујете?

855
00:35:53,033 --> 00:35:54,566 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Помешати?

856
00:35:54,566 --> 00:35:57,000 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Наравно.

857
00:35:57,000 --> 00:35:58,233 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
(стење)

858
00:36:02,233 --> 00:36:04,933 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
И донећу нам још једну.

859
00:36:04,933 --> 00:36:06,733 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Не, чекај, ја сам...

860
00:36:06,733 --> 00:36:08,333 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

861
00:36:08,333 --> 00:36:10,833 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Већ сам видео ове.

862
00:36:10,833 --> 00:36:12,666 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Не можете имати-- помислио сам
ти си ми га први дао.

863
00:36:12,666 --> 00:36:17,700 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

864
00:36:21,966 --> 00:36:26,166 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

865
00:36:26,166 --> 00:36:28,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Џорди,
Нашао сам нешто.

866
00:36:31,533 --> 00:36:33,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Леонард и ја смо били
покушавајући

867
00:36:33,133 --> 00:36:35,666 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
да се ово смисли
цело вече.

868
00:36:38,200 --> 00:36:40,333 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Ух, знаш да само читаш
почетак и крај?

869
00:36:42,566 --> 00:36:44,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Ниси прочитао целу ствар,
јеси ли

870
00:36:46,900 --> 00:36:48,400 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Било је веома проницљиво.

871
00:36:49,600 --> 00:36:51,300 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Погледај
ове две странице.

872
00:36:56,966 --> 00:36:59,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Рукопис на маргинама--
другачије је.

873
00:36:59,733 --> 00:37:01,866 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Не, не--
погледајте бројеве.

874
00:37:01,866 --> 00:37:04,366 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
Ово су
Ликови професора Алда

875
00:37:04,366 --> 00:37:06,800 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
а ови су
Професор Јосхи.

876
00:37:06,800 --> 00:37:11,600 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

877
00:37:11,600 --> 00:37:14,666 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Они су потпуно исти.

878
00:37:14,666 --> 00:37:18,033 поравнање:лева позиција:52,5% линија:83% величина:37,5%
Морамо да разговарамо
професору Јошију.

879
00:37:18,033 --> 00:37:22,766 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

880
00:37:25,466 --> 00:37:27,100 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
(разбија се стакло)

881
00:37:27,100 --> 00:37:31,833 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

882
00:37:35,866 --> 00:37:37,000 поравнање: лева позиција: 52,5% линија: 89% величина: 37,5%
Професоре?

883
00:37:37,000 --> 00:37:39,200 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

884
00:37:39,200 --> 00:37:40,466 поравнање: лева позиција: 40% линија: 83% величина: 50%
(уздахне):
Излази.

885
00:37:42,433 --> 00:37:44,633 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Шта се овде дешава?

886
00:37:44,633 --> 00:37:46,433 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
радим--
то је оно што је потребно.

887
00:37:46,433 --> 00:37:47,933 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
(дубоко издахне)

888
00:37:47,933 --> 00:37:50,966 поравнање:лева позиција:22,5% линија:77% величина:67,5%
Мислим да јој треба вода.
Ја ћу то добити.

889
00:37:50,966 --> 00:37:53,233 поравнање:лева позиција:67,5% линија:89% величина:22,5%
добро сам.

890
00:37:53,233 --> 00:37:55,500 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Престани да те користи.

891
00:37:55,500 --> 00:38:00,500 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

892
00:38:00,500 --> 00:38:01,533 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
(звецкање флаше и стакла)

893
00:38:01,533 --> 00:38:06,566 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

894
00:38:16,500 --> 00:38:19,133 поравнање:лева позиција:35% линија:5% величина:55%
Геордие?
ГЕОРДИЕ:
Шта?

895
00:38:19,133 --> 00:38:21,700 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
Ово је ДНК модел, али

896
00:38:21,700 --> 00:38:23,066 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
покварено је.

897
00:38:23,066 --> 00:38:24,333 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
(папири се померају)

898
00:38:24,333 --> 00:38:26,266 поравнање:лева позиција:35% линија:5% величина:55%
Глупи тест.

899
00:38:26,266 --> 00:38:27,733 поравнање:лева позиција:65% линија:5% величина:25%
Лако.

900
00:38:27,733 --> 00:38:32,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

901
00:38:32,900 --> 00:38:34,166 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
Нисам ово раније приметио,

902
00:38:34,166 --> 00:38:37,000 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
али сам тражио
у овом облику целу ноћ.

903
00:38:37,000 --> 00:38:39,433 поравнање:лева позиција:25% линија:5% величина:65%
па? Модел је покварен.
(издише)

904
00:38:39,433 --> 00:38:42,766 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

905
00:38:42,766 --> 00:38:44,333 поравнање:лева позиција:45% линија:5% величина:45%
Сломљена тучом?

906
00:38:44,333 --> 00:38:45,866 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
Нешто направљено
убодне ране

907
00:38:45,866 --> 00:38:47,233 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
у Цхрисси Парсонс
леђа и руку.

908
00:38:50,166 --> 00:38:55,200 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

909
00:39:02,066 --> 00:39:05,200 поравнање:лева позиција:15% линија:5% величина:75%
(аутомобили пролазе, људи причају
у позадини)

910
00:39:05,200 --> 00:39:06,633 поравнање:лева позиција:40% линија:5% величина:50%
ГЕОРДИЕ:
Ја нисам академик,

911
00:39:06,633 --> 00:39:08,466 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
али ако би ме шалио,
професор,

912
00:39:08,466 --> 00:39:11,200 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
Желео бих да представим резултате
мог сопственог истраживања.

913
00:39:11,200 --> 00:39:12,600 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Почиње пре две ноћи,

914
00:39:12,600 --> 00:39:15,833 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
када је Криси Парсонс
убијен у лабораторији.

915
00:39:15,833 --> 00:39:17,566 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Крв на ДНК моделу

916
00:39:17,566 --> 00:39:19,433 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
и трагови убода

917
00:39:19,433 --> 00:39:21,633 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
на њеној руци и леђима
сведочи о томе.

918
00:39:21,633 --> 00:39:24,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Нисам имао ништа
да уради са њеном смрћу.

919
00:39:24,733 --> 00:39:27,266 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Помислио је портир
видео је како Криси одлази.

920
00:39:27,266 --> 00:39:30,066 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Вероватно је то био убица
у Крисиној парки и кациги,

921
00:39:30,066 --> 00:39:33,300 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
да би изгледало да
убиство се догодило ван кампуса.

922
00:39:35,500 --> 00:39:37,733 поравнање: лева позиција: 52,5% линија: 89% величина: 37,5%
вратили су се,

923
00:39:37,733 --> 00:39:39,500 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
уклонио њено тело
кроз прозор,

924
00:39:39,500 --> 00:39:40,900 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
затим померио скутер
преко заједничког

925
00:39:40,900 --> 00:39:42,600 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
и налетео на дрво.

926
00:39:44,133 --> 00:39:47,100 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Оставио је њено тело поред њега
да сугерише несрећу.

927
00:39:47,100 --> 00:39:50,266 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Да, и они су били паметни.

928
00:39:50,266 --> 00:39:53,033 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Да нисмо купили несрећу,

929
00:39:53,033 --> 00:39:55,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
имали су кључеве
засадити Питера Грејсона.

930
00:39:55,900 --> 00:39:58,333 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Молим вас, пређите на своју поенту.

931
00:40:00,800 --> 00:40:03,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Мислим да је неко паметан као ти
могу видети куда ово води.

932
00:40:05,000 --> 00:40:08,100 поравнање:лева позиција:12,5% линија:83% величина:77,5%
Ова рутина соли земље
је најзаморнији.

933
00:40:08,100 --> 00:40:10,900 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Бескрајни класни рат.

934
00:40:12,433 --> 00:40:15,700 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
Волите да раздвајате људе,
зар не?

935
00:40:15,700 --> 00:40:18,266 поравнање:лева позиција:55% линија:83% величина:35%
Из њиховог ДНК
на њихове личности,

936
00:40:18,266 --> 00:40:20,233 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
бирај, бирај, бирај.

937
00:40:21,633 --> 00:40:24,100 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Мора да сам стварно дирнуо живац
са тобом јуче.

938
00:40:24,100 --> 00:40:25,966 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Видите, ствар је у томе,

939
00:40:25,966 --> 00:40:28,033 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
све што си ми убацио
за...

940
00:40:29,500 --> 00:40:31,100 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
Па, мислим
то се заиста односило на тебе.

941
00:40:32,400 --> 00:40:34,333 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Увек несигуран.

942
00:40:34,333 --> 00:40:36,733 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Увек аутсајдер.

943
00:40:36,733 --> 00:40:38,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Немаш појма.

944
00:40:38,566 --> 00:40:40,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
 
Ти си мушкарац.

945
00:40:40,333 --> 00:40:42,400 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Никад нисте морали да испитујете
чега сте се одрекли.

946
00:40:42,400 --> 00:40:44,533 поравнање:лева позиција:55% линија:89% величина:35%
Или можда

947
00:40:44,533 --> 00:40:45,633 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Заиста ми је удобно

948
00:40:45,633 --> 00:40:49,300 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
бити квинтесенција
енглески викар.

949
00:40:49,300 --> 00:40:51,066 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Док, то теже
покушао си да се уклопиш,

950
00:40:51,066 --> 00:40:54,133 поравнање:лева позиција:50% линија:83% величина:40%
претварајући се да је
нешто што ниси,

951
00:40:54,133 --> 00:40:56,266 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
што си га више мрзео.

952
00:40:58,133 --> 00:41:00,300 поравнање:лева позиција:32,5% линија:83% величина:57,5%
Једино убиство
можете ме закачити

953
00:41:00,300 --> 00:41:02,633 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
је за малу Индијанку
био сам,

954
00:41:02,633 --> 00:41:04,166 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
са густим акцентом,

955
00:41:04,166 --> 00:41:05,700 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
који је носио светле сарије

956
00:41:05,700 --> 00:41:07,166 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
и трчао бос
на сунцу.

957
00:41:07,166 --> 00:41:09,400 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Она је била жртва
да ме ставиш овде.

958
00:41:12,733 --> 00:41:15,100 поравнање:лева позиција:70% линија:77% величина:20%
ГЕОРДИЕ:
Зашто си био у лабораторији?
синоћ,

959
00:41:15,100 --> 00:41:16,966 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
а не на отменој вечери?

960
00:41:16,966 --> 00:41:19,400 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

961
00:41:19,400 --> 00:41:22,000 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Нешто важније
дошао горе.

962
00:41:22,000 --> 00:41:26,733 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

963
00:41:30,233 --> 00:41:32,533 поравнање:лева позиција:30% линија:5% величина:60%
Ово су ваши објављени
резултате.

964
00:41:32,533 --> 00:41:34,633 поравнање:лева позиција:52,5% линија:5% величина:37,5%
(прочишћава грло)

965
00:41:34,633 --> 00:41:37,566 поравнање:лева позиција:75% линија:5% величина:15%
АЛФИ:
А ово је Крисино
рекорд

966
00:41:37,566 --> 00:41:40,433 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
професора Алда
експерименти.

967
00:41:42,033 --> 00:41:44,433 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
Можда сам само а
бакар соли земље,

968
00:41:44,433 --> 00:41:48,766 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
али те бројке
изгледају веома слично мени.

969
00:41:48,766 --> 00:41:50,700 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Одд.

970
00:41:50,700 --> 00:41:52,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Посебно као
Алдови експерименти

971
00:41:52,833 --> 00:41:55,733 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
датирани су пре твојих.

972
00:41:55,733 --> 00:41:59,633 поравнање:лева позиција:70% линија:77% величина:20%
ГЕОРДИЕ:
Рекао си да је седео
своје сопствене резултате предуго.

973
00:41:59,633 --> 00:42:02,766 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Можда је седео довољно дуго
да их ти украдеш

974
00:41:59,633 --> 00:42:02,766 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Можда је седео довољно дуго
да их ти украдеш

975
00:42:02,766 --> 00:42:04,066 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
и прво објавити.

976
00:42:06,766 --> 00:42:09,500 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Скочио сам на њега.

977
00:42:09,500 --> 00:42:12,066 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Знао сам да ли може да докаже,
И ја бих стигао тамо.

978
00:42:12,066 --> 00:42:15,200 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
Али онда јуче,
суочио се с тобом.

979
00:42:15,200 --> 00:42:16,933 поравнање:лева позиција:17,5% линија:89% величина:72,5%
Погодио је шта си урадио.

980
00:42:18,266 --> 00:42:19,933 поравнање:лева позиција:75% линија:77% величина:15%
АЛФИ:
То би ти дало
довољно разлога

981
00:42:19,933 --> 00:42:21,766 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
да покуша и да реплицира
те резултате

982
00:42:21,766 --> 00:42:24,933 поравнање:лева позиција:62,5% линија:83% величина:27,5%
у свом
очајнички експеримент.

983
00:42:24,933 --> 00:42:28,700 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
То си радила
синоћ у лабораторији.

984
00:42:28,700 --> 00:42:30,800 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Али нисам могао да их поновим!

985
00:42:30,800 --> 00:42:33,900 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Плагијат завршава каријеру.

986
00:42:33,900 --> 00:42:35,966 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Ако Криси сазна
шта си урадио...

987
00:42:35,966 --> 00:42:37,000 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
(удахне)

988
00:42:38,733 --> 00:42:40,266 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Па, то би ти дало
разлог да је убијем.

989
00:42:41,866 --> 00:42:44,900 поравнање:лева позиција:70% линија:77% величина:20%
ГЕОРДИЕ:
Јеси ли убио
Криси Парсонс?

990
00:42:47,833 --> 00:42:49,333 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Не!

991
00:42:49,333 --> 00:42:51,266 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
нисам.

992
00:42:52,233 --> 00:42:54,966 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
МИСС СЦОТТ:
Морамо да се вратимо,
Ларри.

993
00:42:54,966 --> 00:42:56,233 поравнање:лева позиција:52,5% линија:5% величина:37,5%
Још минут.

994
00:42:56,233 --> 00:42:58,033 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
имам посла,
а и ти.

995
00:42:58,033 --> 00:43:00,533 поравнање:лева позиција:42,5% линија:5% величина:47,5%
Чекај, погледај то,
само напред.

996
00:43:02,166 --> 00:43:04,233 поравнање:лева позиција:60% линија:89% величина:30%
Седите.

997
00:43:04,233 --> 00:43:05,600 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Не, идем.

998
00:43:05,600 --> 00:43:06,933 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Чудно се понашаш.

999
00:43:06,933 --> 00:43:08,433 поравнање:лева позиција:55% линија:5% величина:35%
Шта је ово?

1000
00:43:08,433 --> 00:43:11,100 поравнање:лева позиција:60% линија:5% величина:30%
Јенни, види.

1001
00:43:11,100 --> 00:43:13,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Шта имаш
скривено тамо?

1002
00:43:13,200 --> 00:43:14,800 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
То је шилинг.

1003
00:43:17,200 --> 00:43:18,933 поравнање:лева позиција:37,5% линија:77% величина:52,5%
Џенифер...
О, мој Боже, Ларри Петерс,

1004
00:43:18,933 --> 00:43:20,333 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
не радиш ово поново.

1005
00:43:20,333 --> 00:43:21,933 поравнање:лева позиција:42,5% линија:77% величина:47,5%
Не говори ништа.
(уздахне)

1006
00:43:21,933 --> 00:43:23,966 поравнање:лева позиција:60% линија:89% величина:30%
Саслушај ме.

1007
00:43:23,966 --> 00:43:26,600 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Упознао сам много људи
на овом послу.

1008
00:43:28,066 --> 00:43:30,400 поравнање:лева позиција:42,5% линија:77% величина:47,5%
никад нисам очекивао...
Не можемо.

1009
00:43:30,400 --> 00:43:32,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Разговарали смо о овоме
прошле године.

1010
00:43:32,500 --> 00:43:33,700 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Да, али то је било
јер бисмо,

1011
00:43:33,700 --> 00:43:35,000 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
знаш.

1012
00:43:35,000 --> 00:43:36,500 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
Једном.

1013
00:43:36,500 --> 00:43:37,666 поравнање:лева позиција:37,5% линија:83% величина:52,5%
Али сада смо то урадили
лотс.

1014
00:43:40,566 --> 00:43:43,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ако се венчамо,
Мораћу да дам оставку.

1015
00:43:44,466 --> 00:43:45,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Колико тачно удатих жена

1016
00:43:45,833 --> 00:43:48,000 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
видиш ли ради
на станици?

1017
00:43:49,800 --> 00:43:51,233 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
То је у реду.

1018
00:43:51,233 --> 00:43:53,266 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Имао би пуне руке посла
са бебом за годину дана.

1019
00:43:53,266 --> 00:43:55,500 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Одгајајте своју проклету бебу!

1020
00:43:55,500 --> 00:43:57,833 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Да ли стварно мислите
Управо идем у пензију

1021
00:43:57,833 --> 00:44:00,766 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
мајци легло,
или, или бити домаћица?

1022
00:44:00,766 --> 00:44:02,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Једноставно нисам ко сам.

1023
00:44:03,366 --> 00:44:04,500 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Све сам планирао.

1024
00:44:06,100 --> 00:44:08,700 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Први плес.

1025
00:44:08,700 --> 00:44:10,833 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Мој говор.

1026
00:44:16,533 --> 00:44:18,000 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
волим те.

1027
00:44:18,000 --> 00:44:20,800 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
И ја тебе волим.

1028
00:44:20,800 --> 00:44:23,033 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Тако ми је жао.

1029
00:44:23,033 --> 00:44:29,066 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1030
00:44:34,866 --> 00:44:36,900 поравнање:лева позиција:70% линија:5% величина:20%
ГЕОРДИЕ:
Ове белешке
на Крисиним маргинама,

1031
00:44:36,900 --> 00:44:38,766 поравнање:лева позиција:30% линија:5% величина:60%
не поклапају се
Алдов рукопис.

1032
00:44:39,900 --> 00:44:41,100 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Па зашто си га довео?

1033
00:44:43,100 --> 00:44:44,700 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Па, можда Криси
процурели резултати,

1034
00:44:44,700 --> 00:44:46,033 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
и сазнао је.

1035
00:44:46,033 --> 00:44:47,366 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
Вреди покушати.

1036
00:44:49,466 --> 00:44:53,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Заиста, инспекторе, ова константа
узнемиравање је неопростиво.

1037
00:44:53,200 --> 00:44:56,066 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
(телефон звони у позадини)

1038
00:44:56,066 --> 00:44:57,066 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(издише):
Ухватили су те, зар не?

1039
00:44:57,066 --> 00:44:59,100 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
Мали лопов.

1040
00:44:59,100 --> 00:45:01,000 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Како си то урадио?

1041
00:45:01,000 --> 00:45:02,633 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Нисам могао да добијем
моје рендгенске дифракције

1042
00:45:01,000 --> 00:45:02,633 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Нисам могао да добијем
моје рендгенске дифракције

1043
00:45:02,633 --> 00:45:04,333 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
било где близу ваших бројева.

1044
00:45:05,900 --> 00:45:07,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Цларенце.

1045
00:45:07,500 --> 00:45:09,400 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
како си...

1046
00:45:11,533 --> 00:45:12,600 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Ниси их добио.

1047
00:45:14,600 --> 00:45:15,833 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(телефон звони)

1048
00:45:15,833 --> 00:45:17,733 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Овуда, зар не?

1049
00:45:17,733 --> 00:45:19,633 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Лажирали сте своје резултате.

1050
00:45:19,633 --> 00:45:20,933 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
Лагао си!

1051
00:45:20,933 --> 00:45:23,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Али нисам објавио.

1052
00:45:26,166 --> 00:45:30,000 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Дакле, ниједно од њих
заправо направио откриће.

1053
00:45:31,733 --> 00:45:33,400 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Срамота ако
факултет је научио

1054
00:45:33,400 --> 00:45:36,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Алдо је био
фалсификовање резултата.

1055
00:45:36,133 --> 00:45:38,400 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Неких дана гураш
границе науке,

1056
00:45:38,400 --> 00:45:40,700 поравнање:лева позиција:67,5% линија:83% величина:22,5%
неколико дана
гурају назад.

1057
00:45:45,800 --> 00:45:48,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
АЛФИ:
јеси ли добро?

1058
00:45:48,500 --> 00:45:51,066 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Био си у праву за мене.

1059
00:45:51,066 --> 00:45:52,666 поравнање: лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
Сваки дан је био компромис.

1060
00:45:54,400 --> 00:45:56,466 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Жао ми је, стварно јесам.

1061
00:45:56,466 --> 00:45:58,966 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
И све то узалуд.

1062
00:45:58,966 --> 00:46:01,333 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Све је стављено на тај папир,

1063
00:46:01,333 --> 00:46:03,866 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
а сада га нема.

1064
00:46:04,866 --> 00:46:08,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1065
00:46:11,733 --> 00:46:13,000 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Несигурност.

1066
00:46:13,000 --> 00:46:15,900 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Људи нападају
када су несигурни.

1067
00:46:15,900 --> 00:46:17,500 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Када ризикују
губећи све.

1068
00:46:18,866 --> 00:46:20,500 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Дођи поново?

1069
00:46:20,500 --> 00:46:23,366 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Ко је још уложио њихову будућност
на Џошијевом папиру?

1070
00:46:25,500 --> 00:46:26,500 поравнање:лева позиција:42,5% линија:83% величина:47,5%
АЛФИ:
Професоре Јосхи

1071
00:46:26,500 --> 00:46:30,033 поравнање:лева позиција:60% линија:83% величина:30%
све вам рекао
сањати немогуће.

1072
00:46:30,033 --> 00:46:34,533 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Али онда те је ставила
у немогућој ситуацији.

1073
00:46:34,533 --> 00:46:37,366 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Тражила је од тебе да крадеш
Резултати професора Алда.

1074
00:46:37,366 --> 00:46:38,900 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Не, никад то не бих урадио.

1075
00:46:40,900 --> 00:46:42,533 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Проваљивање и улазак,
можда и није.

1076
00:46:44,700 --> 00:46:46,200 поравнање:лева позиција:45% линија:83% величина:45%
Шта кажеш на шуњање
поглед

1077
00:46:46,200 --> 00:46:48,466 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
када помаже
његов истраживач

1078
00:46:48,466 --> 00:46:50,233 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
са својим практичним
и есеји?

1079
00:46:51,866 --> 00:46:53,300 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1080
00:46:53,300 --> 00:46:54,633 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
То је твој рукопис

1081
00:46:54,633 --> 00:46:57,166 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
на маргинама
Свеска Цхрисси Парсон.

1082
00:46:58,433 --> 00:47:00,133 поравнање:лева позиција:52,5% линија:89% величина:37,5%
Помажући јој

1083
00:47:00,133 --> 00:47:02,133 поравнање:лева позиција:57,5% линија:83% величина:32,5%
како сте копирали
њени бројеви.

1084
00:47:02,133 --> 00:47:03,800 поравнање:лева позиција:75% линија:83% величина:15%
АЛФИ:
Она не би имала појма.

1085
00:47:03,800 --> 00:47:07,500 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
Бар не до
Јосхи је постао дрзак

1086
00:47:07,500 --> 00:47:08,800 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
и објављено,

1087
00:47:08,800 --> 00:47:13,933 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
без провере
или прилагођавање резултата.

1088
00:47:13,933 --> 00:47:16,233 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Криси мора да је била
стварно љут

1089
00:47:16,233 --> 00:47:17,766 поравнање:лева позиција:47,5% линија:83% величина:42,5%
када је схватила
ти си је издао.

1090
00:47:17,766 --> 00:47:20,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Не само љут.

1091
00:47:20,066 --> 00:47:23,766 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Не, претпостављам
злобни, такође.

1092
00:47:23,766 --> 00:47:26,666 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Зато што си аутсајдер
у том свету.

1093
00:47:28,133 --> 00:47:29,600 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Криси не би знала
колико је било тешко

1094
00:47:29,600 --> 00:47:30,600 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
да стигнеш тамо,

1095
00:47:30,600 --> 00:47:32,900 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
јер никад није било тешко
за њу.

1096
00:47:32,900 --> 00:47:36,733 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1097
00:47:36,733 --> 00:47:38,800 поравнање:лева позиција:27,5% линија:83% величина:62,5%
(дрхтање гласа):
Сви су мислили да је она ово

1098
00:47:38,800 --> 00:47:42,333 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
сјајна, љупка девојка,
али је био до коже.

1099
00:47:43,566 --> 00:47:44,600 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Окренула се.

1100
00:47:46,133 --> 00:47:48,266 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Рекао је да не припадам.

1101
00:47:49,533 --> 00:47:51,733 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
Назвао ме сељаком.

1102
00:47:51,733 --> 00:47:53,533 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
А проле.

1103
00:47:53,533 --> 00:47:54,900 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
(муцајући):
Хтела је да каже,

1104
00:47:54,900 --> 00:47:57,000 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
и моја породица, мој тата,
они би знали.

1105
00:47:58,566 --> 00:48:00,666 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
И то ниси могао да допустиш
десити.

1106
00:48:00,666 --> 00:48:04,200 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Они су све жртвовали
за мене.

1107
00:48:00,666 --> 00:48:04,200 поравнање:лева позиција:15% линија:83% величина:75%
Они су све жртвовали
за мене.

1108
00:48:04,200 --> 00:48:07,566 поравнање:лева позиција:12,5% линија:89% величина:77,5%
Тако да ћу моћи добро да урадим, и

1109
00:48:07,566 --> 00:48:09,700 поравнање:лева позиција:22,5% линија:89% величина:67,5%
повући нас све на пречку.

1110
00:48:09,700 --> 00:48:12,300 поравнање:лева позиција:40% линија:83% величина:50%
Али радије него лице
њихово разочарење...

1111
00:48:14,133 --> 00:48:15,666 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
...убио си Цхрисси Парсонс.

1112
00:48:15,666 --> 00:48:19,533 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1113
00:48:19,533 --> 00:48:21,866 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Шта се десило, Терри?

1114
00:48:21,866 --> 00:48:23,566 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
ТЕРИ (прекид гласа):
Ја, ја само...

1115
00:48:25,766 --> 00:48:28,133 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
(плаче):
Ја, нисам хтела да...

1116
00:48:28,133 --> 00:48:32,000 поравнање:лева позиција:55% линија:83% величина:35%
Ти си је гурнуо
у ДНК модел.

1117
00:48:32,000 --> 00:48:33,800 поравнање:лева позиција:55% линија:83% величина:35%
Онда је бацио
до пода.

1118
00:48:33,800 --> 00:48:35,700 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1119
00:48:35,700 --> 00:48:36,966 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
Сто.

1120
00:48:39,466 --> 00:48:43,000 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
Ударила је главом,
и то је било то.

1121
00:48:43,000 --> 00:48:45,833 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Отишла је.

1122
00:48:45,833 --> 00:48:48,300 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
(плаче)

1123
00:48:48,300 --> 00:48:53,466 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
(плаче)

1124
00:48:53,466 --> 00:48:58,766 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1125
00:49:00,266 --> 00:49:01,366 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
(окретање браве)

1126
00:49:01,366 --> 00:49:03,100 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
(Џорди издахне)

1127
00:49:03,100 --> 00:49:06,533 поравнање:лева позиција:25% линија:77% величина:65%
ПЕВАЧИ (на запису):
♪ Увек мислим на тебе ♪

1128
00:49:06,533 --> 00:49:07,733 поравнање:лева позиција:25% линија:77% величина:65%
 
(Милбурн цвили)

1129
00:49:07,733 --> 00:49:10,000 поравнање:лева позиција:25% линија:77% величина:65%
(поп песма се наставља)
Здраво.

1130
00:49:10,000 --> 00:49:11,800 поравнање:лева позиција:17,5% линија:77% величина:72,5%
Ко игра тај рекет?
(јап)

1131
00:49:11,800 --> 00:49:15,700 поравнање:лева позиција:25% линија:89% величина:65%
(поп песма се наставља)

1132
00:49:15,700 --> 00:49:20,066 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
♪ И кад бисте само знали ♪

1133
00:49:20,066 --> 00:49:23,700 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
♪ Кроз шта пролазим ♪

1134
00:49:23,700 --> 00:49:25,400 поравнање:лева позиција:17,5% линија:83% величина:72,5%
 
(поп песма се наставља)

1135
00:49:25,400 --> 00:49:28,100 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Шта дођавола играш?

1136
00:49:28,100 --> 00:49:30,733 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Скини то.

1137
00:49:30,733 --> 00:49:32,700 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Ти ниси проклета девојка!

1138
00:49:32,700 --> 00:49:38,200 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
♪ Не могу престати да мислим на тебе ♪

1139
00:49:39,933 --> 00:49:41,533 поравнање:лева позиција:32,5% линија:5% величина:57,5%
(марке фунте)

1140
00:49:48,666 --> 00:49:51,566 поравнање:лева позиција:62,5% линија:83% величина:27,5%
ја тражим
за неке књиге.

1141
00:49:51,566 --> 00:49:53,466 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
Овде нема књига.

1142
00:49:53,466 --> 00:49:55,366 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Не за тебе.

1143
00:49:55,366 --> 00:49:57,266 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Поштено.

1144
00:49:59,666 --> 00:50:03,033 поравнање:лева позиција:10% линија:83% величина:80%
Али могу ли да кажем, тако ми је жао
јуче, заиста јесам.

1145
00:50:05,866 --> 00:50:08,000 поравнање:лева позиција:50% линија:89% величина:40%
Ствари су биле

1146
00:50:08,000 --> 00:50:10,600 поравнање:лева позиција:67,5% линија:83% величина:22,5%
тешко
између мене и твог оца,

1147
00:50:10,600 --> 00:50:13,733 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
и то ме је натерало
мало несигурно.

1148
00:50:13,733 --> 00:50:15,633 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
(дубоко дише)

1149
00:50:15,633 --> 00:50:17,033 поравнање:лева позиција:35% линија:83% величина:55%
Али ако нисте знали
било шта од тога...

1150
00:50:17,033 --> 00:50:18,866 поравнање:лева позиција:30% линија:89% величина:60%
Заиста нисам.

1151
00:50:18,866 --> 00:50:21,966 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
...онда сам јако погрешио
да се истреби.

1152
00:50:24,366 --> 00:50:26,333 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
И да претпоставимо најгоре.

1153
00:50:29,366 --> 00:50:31,166 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Алфи, можда ми само...
стварно јесам

1154
00:50:31,166 --> 00:50:32,666 поравнање:лева позиција:32,5% линија:89% величина:57,5%
тражећи неке књиге.

1155
00:50:32,666 --> 00:50:33,800 поравнање:лева позиција:57,5% линија:89% величина:32,5%
Ја сам, ја сам...

1156
00:50:33,800 --> 00:50:34,900 поравнање:лева позиција:35% линија:89% величина:55%
Па, имам листу.

1157
00:50:34,900 --> 00:50:36,600 поравнање:лева позиција:65% линија:89% величина:25%
(смеје се)

1158
00:50:40,933 --> 00:50:43,100 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
„Грожђе гнева“.

1159
00:50:43,100 --> 00:50:45,266 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
Шта је то било?

1160
00:50:45,266 --> 00:50:47,533 поравнање:лева позиција:30% линија:83% величина:60%
То је твоја листа--
„Грожђе гнева“.

1161
00:50:47,533 --> 00:50:48,866 поравнање:лева позиција:72,5% линија:89% величина:17,5%
Мм-хмм.

1162
00:50:48,866 --> 00:50:50,933 поравнање:лева позиција:45% линија:89% величина:45%
(предмети се померају)

1163
00:50:52,333 --> 00:50:54,100 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Шта је следеће?

1164
00:50:56,066 --> 00:50:58,066 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
„Ловац у ражи“.

1165
00:50:59,033 --> 00:51:00,300 поравнање:лева позиција:27,5% линија:89% величина:62,5%
„Ловац у ражи“.

1166
00:51:00,300 --> 00:51:02,433 поравнање:лева позиција:62,5% линија:89% величина:27,5%
Одлична књига.

1167
00:51:00,300 --> 00:51:02,433 поравнање:лева позиција:62,5% линија:89% величина:27,5%
Одлична књига.

1168
00:51:02,433 --> 00:51:04,633 поравнање:лева позиција:20% линија:89% величина:70%
Али морате га пратити

1169
00:51:04,633 --> 00:51:08,000 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
са нечим мало више,
знаш, оптимистичан, мм?

1170
00:51:09,500 --> 00:51:11,733 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
„Зелена јаја и шунка“.

1171
00:51:11,733 --> 00:51:13,300 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Добро, па, ови...

1172
00:51:15,066 --> 00:51:17,633 поравнање:лева позиција:25% линија:83% величина:65%
Сада ће ови постати зелени
ако чекамо предуго,

1173
00:51:17,633 --> 00:51:19,300 поравнање:лева позиција:77,5% линија:89% величина:12,5%
па...

1174
00:51:19,300 --> 00:51:21,333 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Шта си, забога, урадио?

1175
00:51:22,533 --> 00:51:24,133 поравнање:лева позиција:40% линија:89% величина:50%
Дуговао сам ти пикник.

1176
00:51:26,766 --> 00:51:27,900 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Да ли и ви имате пиће?

1177
00:51:27,900 --> 00:51:30,566 поравнање:лева позиција:72,5% линија:83% величина:17,5%
Мм-хмм,
има неки...

1178
00:51:30,566 --> 00:51:32,300 поравнање:лева позиција:45% линија:77% величина:45%
(флаше звецкају)
..."Испод млечног дрвета"

1179
00:51:32,300 --> 00:51:35,500 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
овде, негде.

1180
00:51:35,500 --> 00:51:38,000 поравнање:лева позиција:65% линија:89% величина:25%
(смеје се)

1181
00:51:38,000 --> 00:51:39,866 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Ок, ово је слатко.

1182
00:51:42,533 --> 00:51:44,500 поравнање:лева позиција:10% линија:89% величина:80%
Ово не мора бити крај.

1183
00:51:44,500 --> 00:51:47,633 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
Шта сте тачно имали
на уму?

1184
00:51:47,633 --> 00:51:49,966 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1185
00:51:49,966 --> 00:51:52,566 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Дођи на вечеру--
ја ћу кувати.

1186
00:51:52,566 --> 00:51:54,433 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
Састанак?

1187
00:51:54,433 --> 00:51:56,733 поравнање:лева позиција:15% линија:89% величина:75%
Мм, назовимо то извињењем.

1188
00:51:56,733 --> 00:51:59,966 поравнање:лева позиција:22,5% линија:83% величина:67,5%
Ох, ја ћу то звати
„Велика очекивања“.

1189
00:51:59,966 --> 00:52:01,566 поравнање:лева позиција:37,5% линија:89% величина:52,5%
(смеје се)

1190
00:52:01,566 --> 00:52:05,400 поравнање:лева позиција:20% линија:83% величина:70%
немој ме опет изневерити,
Г. Коттарам.

1191
00:52:05,400 --> 00:52:08,866 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1192
00:52:11,400 --> 00:52:12,433 поравнање:лева позиција:42,5% линија:89% величина:47,5%
(кликните)

1193
00:52:16,366 --> 00:52:17,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:89% величина:42,5%
♪ ♪

1194
00:52:17,900 --> 00:52:19,566 поравнање:лева позиција:57,5% линија:71% величина:32,5%
ГОСПОЂА. ЦХАПМАН:
Јоо-хоо!

1195
00:52:19,566 --> 00:52:20,766 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Само ја!

1196
00:52:20,766 --> 00:52:22,866 поравнање:лева позиција:25% линија:71% величина:65%
Управо сам нашао ово двоје
у порти цркве.

1197
00:52:22,866 --> 00:52:24,400 поравнање:лева позиција:57,5% линија:77% величина:32,5%
Давиде.

1198
00:52:24,400 --> 00:52:25,533 поравнање:лева позиција:22,5% линија:71% величина:67,5%
ГОСПОЂА. ЧЕПМАН: Ово је Џоан,
нећака пречасног.

1199
00:52:25,533 --> 00:52:26,700 поравнање:лева позиција:62,5% линија:77% величина:27,5%
Твоја нећакиња?

1200
00:52:26,700 --> 00:52:28,100 поравнање:лева позиција:10% линија:77% величина:80%
Она је у додиру с проблемом.

1201
00:52:28,100 --> 00:52:30,166 поравнање:лева позиција:12,5% линија:71% величина:77,5%
ЏОРДИ: Сви који су сведочили
убиство данас, руке горе.

1202
00:52:30,166 --> 00:52:33,900 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪

1203
00:52:36,300 --> 00:52:40,200 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
♪ ♪

1204
00:52:40,200 --> 00:52:41,366 поравнање:лева позиција:37,5% линија:5% величина:52,5%
СПИКЕР:
Посетите нашу веб страницу

1205
00:52:41,366 --> 00:52:43,700 поравнање:лева позиција:20% линија:5% величина:70%
за видео записе, билтене,
подкасти и још много тога.

1206
00:52:43,700 --> 00:52:45,900 поравнање:лева позиција:15% линија:5% величина:75%
И придружите нам се на друштвеним мрежама.

1207
00:52:45,900 --> 00:52:47,266 поравнање:лева позиција:10% линија:5% величина:80%
♪ ♪

1208
00:52:47,266 --> 00:52:48,833 поравнање:лева позиција:12,5% линија:5% величина:77,5%
ДВД верзија овог програма

1209
00:52:48,833 --> 00:52:50,833 поравнање:лева позиција:27,5% линија:5% величина:62,5%
је доступан на мрежи
и у продавницама.

1210
00:52:50,833 --> 00:52:53,600 поравнање:лева позиција:12,5% линија:5% величина:77,5%
Овај програм је такође доступан
са ПБС пасошем

1211
00:52:53,600 --> 00:52:55,566 поравнање:лева позиција:17,5% линија:5% величина:72,5%
и на Амазон Приме Видео.

1212
00:52:58,466 --> 00:53:02,566 поравнање:лева позиција:47,5% линија:5% величина:42,5%
♪ ♪