1 00:01:50,027 --> 00:01:51,737 Trage aici... 2 00:01:54,156 --> 00:01:56,783 și nu vei ucide planta. 3 00:01:59,161 --> 00:02:00,287 Bine? 4 00:03:07,980 --> 00:03:09,106 Grabă. 5 00:03:15,153 --> 00:03:16,363 Sari acolo sus. 6 00:03:22,995 --> 00:03:23,996 Bine. 7 00:04:27,809 --> 00:04:30,728 Îți dau 40 pentru aur și trei pentru momeală. 8 00:04:30,729 --> 00:04:31,939 Mă gândeam la 50. 9 00:04:32,439 --> 00:04:33,857 Mă gândeam la cinci. 10 00:04:36,568 --> 00:04:40,030 Voi face 45 și 3.50. Topuri. 11 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 Asta e bine. 12 00:04:43,867 --> 00:04:45,827 - Asta e bine. - Și impulsul? 13 00:04:46,370 --> 00:04:47,538 Parcată în spate. 14 00:04:52,584 --> 00:04:53,710 Așteaptă aici. 15 00:05:38,881 --> 00:05:43,260 Cine poate găsi porumbul? Cine poate găsi porumbul? 16 00:05:43,886 --> 00:05:48,265 Cine poate găsi porumbul? Cine poate găsi porumbul? 17 00:05:48,849 --> 00:05:52,269 Care? Can găsești porumbul? 18 00:05:54,188 --> 00:05:55,314 Acela. 19 00:05:55,898 --> 00:05:56,898 este? 20 00:06:01,445 --> 00:06:03,029 Cine poate găsi porumbul? 21 00:06:03,030 --> 00:06:06,450 - Buna ziua. - Mai ai din acel trifoi roșu? 22 00:06:07,034 --> 00:06:08,035 Da. 23 00:06:19,546 --> 00:06:21,589 Am auzit orice de la soldați? 24 00:06:21,590 --> 00:06:22,757 Nu. 25 00:06:22,758 --> 00:06:24,801 Nu pot primi federalii nici la telefon. 26 00:06:28,263 --> 00:06:29,723 L-am prins pe Nawi-Yago. 27 00:06:31,225 --> 00:06:34,435 Spune că poate să-ți facă rost de asta loc de muncă în construcții în Tulsa. 28 00:06:34,436 --> 00:06:36,479 El te poate conecta cu tine o cameră și tot. 29 00:06:36,480 --> 00:06:37,897 Apreciez oferta și tot, 30 00:06:37,898 --> 00:06:41,527 dar nu pot decola până se întoarce sora mea. 31 00:06:42,027 --> 00:06:43,986 Doar că nu te vreau alunecând pe ceva stupid 32 00:06:43,987 --> 00:06:45,531 și ajungând înapoi în instanță. 33 00:06:48,951 --> 00:06:51,787 Iată cotletele din ele dolarul acela împușcat de Cecil. 34 00:06:52,788 --> 00:06:55,707 Aruncă-le într-un Crock-Pot cu o cutie de bere. Îmi vei mulțumi. 35 00:06:56,208 --> 00:06:58,043 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 36 00:06:59,253 --> 00:07:00,963 Cine poate găsi porumbul? 37 00:07:09,555 --> 00:07:11,515 Treizeci și șapte 38 00:07:12,599 --> 00:07:17,187 plus optsprezece egale... 39 00:07:20,190 --> 00:07:23,569 Cincizeci și patru, 55. 40 00:07:24,403 --> 00:07:26,654 Mai bine să nu fii ma inseala acolo. 41 00:07:26,655 --> 00:07:28,448 Știu să număr, mătușă. 42 00:07:29,157 --> 00:07:30,659 Nu asta este Sunt îngrijorat. 43 00:07:34,496 --> 00:07:37,749 - Mai am 45 de dolari. - Pentru ce? 44 00:07:38,333 --> 00:07:40,919 Taxa de intrare pentru mine si mama. Pentru powwow. 45 00:07:43,338 --> 00:07:45,174 Nu-i va lipsi, nu-i așa? 46 00:07:46,258 --> 00:07:47,885 Mama ta a ratat vreodată un powwow? 47 00:07:57,227 --> 00:07:58,269 Vă pot ajuta? 48 00:07:58,270 --> 00:07:59,770 Îl caut pe Jax Goodiron. 49 00:07:59,771 --> 00:08:02,316 Sunt cu Oklahoma Departamentul Servicii Umane. 50 00:08:02,900 --> 00:08:04,817 Ei bine, scrie Copil Servicii de protecție. 51 00:08:04,818 --> 00:08:07,613 Da. Sunt aici să vorbesc pentru tine despre nepoata ta. 52 00:08:10,532 --> 00:08:11,909 Bine. 53 00:08:15,787 --> 00:08:19,874 Înțeleg că te-ai ocupat Roki de când mama ei a plecat acum două săptămâni? 54 00:08:19,875 --> 00:08:20,959 Da. 55 00:08:21,460 --> 00:08:25,087 Ei bine, cu ea plecată, este al meu treaba pentru a te asigura că Roki este în siguranță 56 00:08:25,088 --> 00:08:27,007 și atribuiți custodia unui tutore corespunzător. 57 00:08:27,883 --> 00:08:30,718 Cât timp a trecut Roki locuiește la această reședință? 58 00:08:30,719 --> 00:08:32,094 Toată viața ei. 59 00:08:32,095 --> 00:08:33,596 - Și tatăl ei? - Nu. 60 00:08:33,597 --> 00:08:36,058 Nu, nu există niciun tată. Suntem doar trei aici. 61 00:08:36,892 --> 00:08:40,354 Iată o aplicație de care trebuie completați pentru tutela temporară. 62 00:08:42,272 --> 00:08:44,483 Îl puteți trimite prin poștă la adresa de pe cardul meu. 63 00:08:45,359 --> 00:08:47,986 Simțiți-vă liber să-mi suni mobilul dacă aveți întrebări. 64 00:08:48,487 --> 00:08:49,488 Multumesc. 65 00:08:57,704 --> 00:08:58,704 Cine a fost? 66 00:08:58,705 --> 00:09:01,375 O femeie albă cerând indicații. 67 00:09:12,636 --> 00:09:13,637 Aici. 68 00:09:14,763 --> 00:09:16,265 Adaugă asta la fondul tău powwow. 69 00:09:53,177 --> 00:09:55,095 Știi că nu trebuie să mă plătească. 70 00:09:56,555 --> 00:09:58,389 Trebuie să vă plătesc. 71 00:09:58,390 --> 00:10:00,225 Mă refer doar la asta nu merge pentru mine. 72 00:10:01,101 --> 00:10:02,810 Să dansez pentru tine așa. 73 00:10:02,811 --> 00:10:04,313 Să fiu cu tine. 74 00:10:04,980 --> 00:10:07,608 Îți dau acești bani pentru că te respect. 75 00:10:09,526 --> 00:10:11,236 Îmi explică intențiile. 76 00:10:13,238 --> 00:10:15,406 Îmi pare rău că nu am reușit la grupul de căutare. 77 00:10:15,407 --> 00:10:20,620 Doar că am acoperit-o pe a surorii tale se schimbă și Cricket s-a lovit din nou. 78 00:10:20,621 --> 00:10:22,414 Nu. Nu-ți face griji. 79 00:10:24,416 --> 00:10:25,918 Mi-ar putea face totuși o favoare. 80 00:10:27,211 --> 00:10:28,212 Da. 81 00:10:29,004 --> 00:10:30,339 Doar ține urechea afară. 82 00:10:32,090 --> 00:10:34,092 Spune-mi dacă auzi orice despre Tawi. 83 00:10:35,219 --> 00:10:36,637 Sigur. Pot să fac asta. 84 00:10:39,681 --> 00:10:41,225 Apreciez asta. 85 00:10:41,850 --> 00:10:45,896 Ești singura persoană care îmi dă bacșiș mai mulți bani când am hainele pe mine. 86 00:11:03,038 --> 00:11:04,205 {\an8}Hei. 87 00:11:04,206 --> 00:11:06,500 {\an8}Oricine dintre voi a văzut asta femeie pe undeva? 88 00:11:07,000 --> 00:11:08,751 Asta e prietena ta sau ceva? 89 00:11:08,752 --> 00:11:09,878 Este sora mea. 90 00:11:14,341 --> 00:11:15,342 {\an8}Da, am văzut-o. 91 00:11:15,843 --> 00:11:17,511 {\an8}Ai? Unde? 92 00:11:18,679 --> 00:11:20,472 {\an8}Afișe ca acestea tot în jurul orașului. 93 00:11:20,973 --> 00:11:22,348 {\an8}Nu o pot lipsi. 94 00:11:22,349 --> 00:11:23,934 {\an8}Această cățea este peste tot. 95 00:11:26,019 --> 00:11:27,604 {\an8}Puteai să spui doar „Nu”. 96 00:11:35,654 --> 00:11:36,947 Nu ești la datorie? 97 00:11:39,157 --> 00:11:42,118 Dale va fi supărat dacă găsește ești din nou aici cu afișele lor. 98 00:11:42,119 --> 00:11:44,120 Tribal PD nu face nimic. 99 00:11:44,121 --> 00:11:45,997 Nu este jurisdicția noastră, Jax. 100 00:11:45,998 --> 00:11:50,169 Federalii au primit bacșișul și o vor face urmați orice exemplu care vine. 101 00:11:52,546 --> 00:11:55,299 Orice șansă Tawi a inventat-o la Montana, să-l lovești pe Rocky Boy? 102 00:11:55,883 --> 00:11:58,677 N-ar fi prima dată când ea a decolat pentru sezonul powwow. 103 00:12:00,137 --> 00:12:03,473 Hei, nu ai ști despre un camion a dispărut pe Fifth Line, vrei? 104 00:12:03,974 --> 00:12:05,726 Nu. Sigur nu am. 105 00:12:06,810 --> 00:12:09,021 Mă voi asigura și o să sun linia de pont dacă o fac. 106 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Destul de corect. 107 00:14:23,655 --> 00:14:26,073 Weecha! Bine, bine! 108 00:14:26,074 --> 00:14:27,867 În continuare, avem un adevărat răsfăț. 109 00:14:27,868 --> 00:14:33,123 Mama și fiica dansează. Toată lumea la arenă! Să mergem! 110 00:15:14,039 --> 00:15:15,331 - Oh, la dracu. - În regulă. 111 00:15:15,332 --> 00:15:17,292 - Oh, la naiba. - Bine, te-am prins. 112 00:15:19,878 --> 00:15:20,879 În regulă. 113 00:15:24,007 --> 00:15:25,676 În regulă. Eşti bun. Haide. 114 00:15:26,802 --> 00:15:27,802 Bine. 115 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Am înțeles. 116 00:15:38,105 --> 00:15:39,398 Acolo. Eşti bun. 117 00:15:45,612 --> 00:15:46,947 Hei, unchiule. 118 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Hei. Nu sta treaz prea târziu. 119 00:16:09,052 --> 00:16:11,597 Isuse al naibii de Hristos, Roki. 120 00:16:12,097 --> 00:16:13,098 Ce? 121 00:16:18,312 --> 00:16:20,814 Nu poți să ieși afară? 122 00:16:22,733 --> 00:16:24,359 Joacă-te ca un copil normal. 123 00:16:24,902 --> 00:16:25,903 Nu pot. 124 00:16:26,570 --> 00:16:29,239 Powwow-ul e weekendul viitor. Îi fac mamei un șal nou. 125 00:16:32,826 --> 00:16:34,745 Acesta este din nou Jax Goodiron. 126 00:16:35,495 --> 00:16:37,581 Da, sun despre cazul surorii mele. 127 00:16:38,790 --> 00:16:41,043 Aveam nevoie să vorbesc cu Agent Hollis, te rog. 128 00:16:42,628 --> 00:16:44,379 Nu, am făcut-o. 129 00:16:44,880 --> 00:16:46,465 Am vorbit cu șeriful. 130 00:16:47,549 --> 00:16:49,592 Nu, au spus rez este jurisdicție federală. 131 00:16:49,593 --> 00:16:52,262 Trebuia să te sun ca să ajung ea figurează ca persoană dispărută. 132 00:16:53,305 --> 00:16:55,265 Da, am lăsat un mesaj. 133 00:16:58,227 --> 00:16:59,353 Da, te rog. 134 00:16:59,853 --> 00:17:01,605 Da, spune-i că este foarte important. 135 00:17:04,191 --> 00:17:05,192 La dracu. 136 00:17:06,068 --> 00:17:07,444 Locul arată bine. 137 00:17:09,738 --> 00:17:12,865 Intrând, am văzut unde au rupt jos vechiul bar de burgeri de pe 60. 138 00:17:12,866 --> 00:17:15,827 Tatăl tău îmi spune că au făcut un cheeseburger grozav cu bacon. 139 00:17:17,621 --> 00:17:18,913 Da. 140 00:17:18,914 --> 00:17:21,666 Locul acela a fost plecat cel putin trei ani. 141 00:17:24,627 --> 00:17:27,756 Roki, chiar ești crescând atât de repede. 142 00:17:28,632 --> 00:17:29,883 Câți ani ai acum? 143 00:17:31,760 --> 00:17:33,094 Treisprezece. 144 00:17:33,095 --> 00:17:36,974 Wow. Treisprezece. Şi deja coase. 145 00:17:37,766 --> 00:17:40,018 Ce fel de costum lucrezi? 146 00:17:41,520 --> 00:17:43,021 Nu este chiar un costum. 147 00:17:43,522 --> 00:17:45,274 Se numește regalia, iubito. 148 00:17:46,358 --> 00:17:48,693 Tawi și Roki, ei dansează la marele powwow 149 00:17:48,694 --> 00:17:50,445 jos în Oklahoma Oraș în fiecare an. 150 00:17:51,488 --> 00:17:53,824 Ei sunt cei care domnesc campioni mama-fiica. 151 00:17:54,992 --> 00:17:56,617 Asta e grozav. 152 00:17:56,618 --> 00:17:59,746 Eu făceam puțin teatru eu însumi înapoi în liceu. 153 00:18:01,748 --> 00:18:04,459 Mama ta trebuie să fi fost un dansator foarte bun. 154 00:18:06,753 --> 00:18:07,754 Da. 155 00:18:08,338 --> 00:18:09,630 Da, ea este. 156 00:18:09,631 --> 00:18:11,633 Jax a fost și un dansator grozav. 157 00:18:12,301 --> 00:18:15,386 Ea și mama ei obișnuiau să concureze când avea aproape vârsta lui Roki. 158 00:18:15,387 --> 00:18:18,223 - Nu-i aşa? - Ce cauți aici? 159 00:18:21,351 --> 00:18:24,771 Noi doar... Ne-am gândit că ar fi bine idee să intru și să vă verific. 160 00:18:25,314 --> 00:18:26,815 Am încercat să sunăm. 161 00:18:31,028 --> 00:18:33,029 Frank, ar trebui să luăm... 162 00:18:33,030 --> 00:18:34,114 Oh, da. 163 00:18:38,202 --> 00:18:42,830 Eu și bunicul tău am văzut asta la mall, 164 00:18:42,831 --> 00:18:44,875 și ne-am gândit s-ar putea să-ți placă. 165 00:18:48,086 --> 00:18:50,505 Dar nu-ți face griji dacă tu nu. O putem lua înapoi. 166 00:18:50,506 --> 00:18:52,466 Fără griji, Roki. 167 00:18:54,134 --> 00:18:56,178 Nu. Nu, îmi place. 168 00:18:57,346 --> 00:18:59,223 - Bine. Grozav. - Da. 169 00:19:03,769 --> 00:19:05,312 Ceva actualizări despre Tawi? 170 00:19:05,938 --> 00:19:07,064 Ar trebui să știi. 171 00:19:09,858 --> 00:19:11,318 Ce ar trebui să însemne asta? 172 00:19:12,236 --> 00:19:13,445 Înseamnă ce înseamnă. 173 00:19:13,946 --> 00:19:15,112 Uite, nu putem face asta? 174 00:19:15,113 --> 00:19:17,490 Nu am venit tot drum aici să lupți. 175 00:19:17,491 --> 00:19:18,909 De ce ai venit? 176 00:19:20,619 --> 00:19:22,746 Ei bine, evident, sunt îngrijorat pentru sora ta. 177 00:19:24,540 --> 00:19:26,542 Nu ai fost la oricare dintre căutări. 178 00:19:30,420 --> 00:19:32,840 Ei bine, sunt aici acum si incerc. 179 00:19:40,472 --> 00:19:43,391 Ei bine, aș putea folosi ajutorul tău punând o oarecare presiune asupra FBI. 180 00:19:43,392 --> 00:19:45,392 - Nu fac nimic. - Ce spune fratele tău? 181 00:19:46,562 --> 00:19:49,564 PD tribal nu are pull on a caz ca acesta. Totul este federal. 182 00:19:49,565 --> 00:19:51,858 Nu știu ce te face cred că mă vor asculta. 183 00:19:51,859 --> 00:19:54,819 Ei bine, tu chemarea nu este acelasi lucru ca si eu sunam. 184 00:19:54,820 --> 00:19:56,446 Pentru că sunt alb. 185 00:19:58,448 --> 00:20:00,950 Mă pedepsește mereu pentru chestia asta nu am ales-o. 186 00:20:00,951 --> 00:20:03,412 Oh, prostii. tu a ales să nu fie aici. 187 00:20:03,954 --> 00:20:07,583 Am locuit aici 15 ani pentru că asta a vrut mama ta. 188 00:20:08,083 --> 00:20:10,042 Deci ea moare, treaba s-a terminat? 189 00:20:10,043 --> 00:20:12,087 Nu. A trebuit să merg mai departe cu viața mea, Jax. 190 00:20:13,755 --> 00:20:16,632 Am încercat să te iau pe tine și pe sora ta cu mine, dar ai ales să stai aici. 191 00:20:16,633 --> 00:20:18,635 Da, de ce ar face-o plecăm de acasă? 192 00:20:23,557 --> 00:20:25,726 Chiar crezi că e în necaz de data asta? 193 00:20:28,812 --> 00:20:30,564 Nu e altfel Pot să-mi dau seama. 194 00:20:34,234 --> 00:20:35,235 În regulă. 195 00:20:37,196 --> 00:20:38,197 O să sun. 196 00:20:43,285 --> 00:20:44,494 Iată. 197 00:20:45,120 --> 00:20:46,914 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 198 00:20:49,333 --> 00:20:51,251 - Ai grijă, Lillie. - Şi tu. 199 00:20:59,384 --> 00:21:01,886 - Una pentru mine și una pentru tine. - O șansă mare. 200 00:21:01,887 --> 00:21:05,556 Haide. N-ai făcut-o niciodată ai auzit de o relatie de incredere? 201 00:21:05,557 --> 00:21:07,851 Relațiile se câștigă. 202 00:21:17,152 --> 00:21:18,779 O să călătorești. 203 00:21:19,863 --> 00:21:20,948 nu sunt. 204 00:21:25,452 --> 00:21:26,452 Tanti? 205 00:21:26,453 --> 00:21:27,538 Uh-huh? 206 00:21:28,872 --> 00:21:32,209 Nu știam că dansezi? 207 00:21:32,960 --> 00:21:34,378 Eu nu dansez. 208 00:21:38,048 --> 00:21:42,928 Bunicul a spus că obișnuiești du-te la powwow cu bunica. 209 00:21:44,555 --> 00:21:47,015 Am renunțat de mult timp să merg. 210 00:21:48,684 --> 00:21:49,852 De ce? 211 00:21:53,021 --> 00:21:58,193 Bănuiesc că nu am făcut-o vreau să mai dansez 212 00:21:59,778 --> 00:22:01,905 dacă bunica nu era va fi acolo. 213 00:22:09,162 --> 00:22:10,371 Tanti? 214 00:22:10,372 --> 00:22:11,664 Uh-huh? 215 00:22:11,665 --> 00:22:14,251 Are bunicul alți nepoți? 216 00:22:15,127 --> 00:22:16,128 Nu. 217 00:22:16,670 --> 00:22:20,382 Cred că el și Nancy au încercat să ajungă însărcinată, dar nu a mers așa. 218 00:22:21,633 --> 00:22:22,676 Doar tu. 219 00:22:24,261 --> 00:22:25,679 Unchiul JJ are copii. 220 00:22:26,180 --> 00:22:27,764 Frank nu este tatăl lui JJ. 221 00:22:31,810 --> 00:22:34,062 Cum de bunicul nu o face mai vorbim cu mama? 222 00:22:35,314 --> 00:22:36,940 Ea este cea care nu vorbește cu el. 223 00:22:38,692 --> 00:22:41,320 Pentru că a plecat cu Nancy când a murit bunica? 224 00:22:42,988 --> 00:22:43,989 Da. 225 00:22:44,531 --> 00:22:46,200 Da, cred probabil asta este. 226 00:22:47,201 --> 00:22:50,871 - Wadatawi! - Wadatawi! 227 00:22:51,413 --> 00:22:55,459 - Wadatawi! - Wadatawi! 228 00:22:55,959 --> 00:23:01,959 - Wadatawi! - Wadatawi! 229 00:23:04,134 --> 00:23:10,134 Wadatawi! 230 00:23:10,933 --> 00:23:12,642 - Wadatawi! - Te-am prins. 231 00:23:12,643 --> 00:23:14,394 Wadatawi! 232 00:23:16,230 --> 00:23:17,231 Bun? 233 00:23:20,275 --> 00:23:24,321 Ar trebui să suni 234 00:23:25,656 --> 00:23:27,115 numele surorii tale. 235 00:23:28,992 --> 00:23:34,247 Dacă suni după ea, 236 00:23:34,248 --> 00:23:37,417 ea te va auzi. 237 00:23:43,924 --> 00:23:46,093 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 238 00:23:48,178 --> 00:23:51,181 Ce părere aveți despre obținerea Village Pizza pentru cina diseară? 239 00:23:52,307 --> 00:23:54,393 - Da. - În regulă. 240 00:23:57,354 --> 00:23:58,355 Tanti. 241 00:24:09,783 --> 00:24:11,951 JJ! Ce este? 242 00:24:11,952 --> 00:24:13,161 L-au găsit pe Tawi? 243 00:24:14,204 --> 00:24:15,247 Nu, nu este asta. 244 00:24:15,747 --> 00:24:17,081 Bună ziua, domnișoară Goodiron. 245 00:24:17,082 --> 00:24:20,294 Aceasta este colega mea, Emily Martin, cu Protecția Copilului Indian. 246 00:24:20,794 --> 00:24:22,296 Și tu trebuie să fii Roki. 247 00:24:23,046 --> 00:24:25,883 De ce nu te duci și arăți Emily și unchiul tău camera ta? 248 00:24:26,633 --> 00:24:28,802 Ce... Ce se întâmplă aici? 249 00:24:29,303 --> 00:24:32,639 Înțeleg că prezența noastră aici vine la tine ca o surpriză. 250 00:24:33,140 --> 00:24:36,267 În această dimineață, am depus o petiție să-l scoată pe Roki din această reședință 251 00:24:36,268 --> 00:24:37,810 și pune-o cu un nou gardian. 252 00:24:37,811 --> 00:24:39,062 Nu poți face asta. 253 00:24:40,230 --> 00:24:42,773 Nu. Mi-ai spus că am două săptămâni la această aplicație. 254 00:24:42,774 --> 00:24:44,483 Este... Uite, este chiar aici. 255 00:24:44,484 --> 00:24:46,777 Trebuie doar să primesc la notar este tot. 256 00:24:46,778 --> 00:24:49,405 Am sperat că Roki ar putea rămâne aici în grija ta, 257 00:24:49,406 --> 00:24:51,240 dar v-am verificat antecedentele 258 00:24:51,241 --> 00:24:54,785 și, din păcate, nu vă întâlniți standardele pentru plasamentul familial. 259 00:24:54,786 --> 00:24:57,539 Nu am avut de ales decât să găsesc o situație mai potrivită. 260 00:24:58,040 --> 00:25:01,125 Nu poți face asta. Nu poți face asta. 261 00:25:01,126 --> 00:25:04,212 Există legi împotriva luării de copii indieni. Trebuie să-i pui mai întâi cu familia. 262 00:25:04,213 --> 00:25:08,884 Da. Roki urmează să fie plasat temporar cu bunicul ei, Frank Harris. 263 00:25:12,513 --> 00:25:13,679 Sincer? 264 00:25:13,680 --> 00:25:16,974 Va fi o audiere de custodie marcat pentru două săptămâni de astăzi. 265 00:25:16,975 --> 00:25:19,060 Un judecător va face determinarea finală atunci. 266 00:25:19,061 --> 00:25:21,687 Trebuie să fie ceva altceva pot face. Vă rog. 267 00:25:21,688 --> 00:25:24,273 - Nu, nici măcar nu-l cunoaște pe Frank. - Mătușă? 268 00:25:24,274 --> 00:25:27,276 - Nu, Roki... Roki, e în regulă, e... - Mă duc la bunicul? 269 00:25:27,277 --> 00:25:30,238 Nu. Lasă-mă să... Lasă-mă doar vorbeste cu ea un minut! 270 00:25:30,239 --> 00:25:32,406 Nu am putut avertiza eu veneau? 271 00:25:32,407 --> 00:25:34,951 Există o hotărâre judecătorească de la stare. Nu am ce să fac. 272 00:25:34,952 --> 00:25:36,203 Roki! Roki! 273 00:25:46,505 --> 00:25:50,508 Statul a îndepărtat-o pe Roki din tine grija din cauza cazierului dvs. judiciar. 274 00:25:50,509 --> 00:25:52,802 Nu am mai alergat cu droguri de ani de zile. 275 00:25:52,803 --> 00:25:55,263 Tawi a plecat doar de două săptămâni. 276 00:25:55,264 --> 00:25:59,350 Oricum, au găsit marijuana și alcool în casă 277 00:25:59,351 --> 00:26:03,312 și au decis temporar că Roki este mai în siguranță cu tatăl tău. 278 00:26:03,313 --> 00:26:05,858 Nu a văzut-o pe Roki, dar de zece ori toată viața ei. 279 00:26:07,985 --> 00:26:10,279 Există o custodie audierea stabilită pentru data de 18. 280 00:26:10,946 --> 00:26:12,155 Bine. 281 00:26:12,948 --> 00:26:14,116 Ce trebuie să fac? 282 00:26:15,367 --> 00:26:17,077 Nu sunt expert în dreptul familiei, 283 00:26:17,828 --> 00:26:21,038 dar recomandarea mea pleci de la rez 284 00:26:21,039 --> 00:26:23,749 și găsește pe cineva care poate navigați în instanțele de custodie. 285 00:26:23,750 --> 00:26:25,544 Cât va costa asta? 286 00:26:26,044 --> 00:26:29,047 Aș ghici în jur 5.000 pentru început. 287 00:26:30,090 --> 00:26:33,302 Lucrez să economisesc 50 de dolari. Cum voi obține 5.000? 288 00:26:33,802 --> 00:26:34,844 Sfatul meu? 289 00:26:34,845 --> 00:26:37,472 Du-te, fă-te frumos cu tatăl tău. 290 00:26:41,185 --> 00:26:42,311 Multumesc. 291 00:26:44,396 --> 00:26:46,356 Sper că călătoria cu autobuzul nu a fost prea rău. 292 00:26:47,357 --> 00:26:49,192 - Nu. - Aș fi venit să te iau. 293 00:26:49,193 --> 00:26:50,444 Nu, a fost bine. 294 00:26:51,028 --> 00:26:52,779 Ne bucurăm cu adevărat că ai reușit. 295 00:26:53,697 --> 00:26:55,908 Vrem să facem astea cine este un lucru obișnuit. 296 00:26:57,201 --> 00:26:58,243 Regulat? 297 00:27:00,621 --> 00:27:02,705 Când mama se întoarce, Mă întorc acasă, nu? 298 00:27:02,706 --> 00:27:03,790 Da. 299 00:27:04,416 --> 00:27:05,417 Da, sigur. 300 00:27:06,084 --> 00:27:07,169 Desigur. 301 00:27:07,711 --> 00:27:09,212 Și cât timp ești aici, 302 00:27:09,213 --> 00:27:12,966 știm cât de important este pentru tine pentru a rămâne conectat la cultura ta. 303 00:27:13,509 --> 00:27:15,260 Este o mare prioritate pentru noi. 304 00:27:15,802 --> 00:27:18,639 Înseamnă că încă mai pot merge la powwow weekend-ul acesta? 305 00:27:21,725 --> 00:27:23,142 Nu, nu anul acesta, dragă. 306 00:27:23,143 --> 00:27:26,562 Ei bine, avem multe de făcut casa în care să te stabilești. 307 00:27:26,563 --> 00:27:28,523 O pot duce la powwow. 308 00:27:28,524 --> 00:27:29,774 Da. 309 00:27:29,775 --> 00:27:33,694 Mulți oameni care urcă din rez, și sunt sigur că aș putea să ne aduc o plimbare. 310 00:27:33,695 --> 00:27:37,241 Nu știu. nu stiu, poate vorbim despre asta mai tarziu? 311 00:27:37,950 --> 00:27:40,743 Dragă, asistentul social ne-a spus că nu poate. 312 00:27:40,744 --> 00:27:41,828 Știu. 313 00:27:43,580 --> 00:27:48,085 De fapt, nu avem voie să-l vezi pe Roki nesupravegheat. 314 00:27:48,669 --> 00:27:51,796 Sunt sigur că este doar o formalitate aici în primele zile, 315 00:27:51,797 --> 00:27:53,339 dar asta ne-au spus. 316 00:27:53,340 --> 00:27:55,175 Am fost deja de acord, 317 00:27:56,009 --> 00:27:58,845 să-i spui judecătorului că ar trebui au drepturi de vizitare la ea. 318 00:27:58,846 --> 00:28:00,680 Nesupravegheat, desigur, Jax. 319 00:28:00,681 --> 00:28:01,806 Desigur. 320 00:28:01,807 --> 00:28:03,433 Despre ce vorbesc ei? 321 00:28:04,226 --> 00:28:05,227 Nimic. 322 00:28:05,936 --> 00:28:07,187 Dar poww-ul? 323 00:28:08,647 --> 00:28:10,606 Nu te pot lua. 324 00:28:10,607 --> 00:28:14,027 Dar ai spus că mama va fi acolo. 325 00:28:18,073 --> 00:28:19,867 Poate anul viitor, bine? 326 00:28:44,224 --> 00:28:45,809 Nu ai fost în club. 327 00:28:46,977 --> 00:28:49,313 Da. Rahatul a fost o nebunie. 328 00:28:50,939 --> 00:28:52,566 Da, am auzit de Roki. 329 00:28:55,068 --> 00:28:57,696 Dar mi-am ținut urechea pentru Tawi, așa cum ai cerut. 330 00:28:58,989 --> 00:28:59,990 Da? 331 00:29:00,741 --> 00:29:02,325 Ei bine, nu știu daca nu inseamna nimic, 332 00:29:02,326 --> 00:29:05,703 dar Dee Dee alerga gura ei noaptea trecută 333 00:29:05,704 --> 00:29:09,374 spunând că a văzut-o pe sora ta afară în tabere de câteva ori 334 00:29:10,083 --> 00:29:11,293 înainte ca ea să dispară. 335 00:29:12,753 --> 00:29:13,962 Bărbatul tabără? 336 00:29:14,713 --> 00:29:16,590 Da, acele RV-uri afară la Third Line? 337 00:29:17,090 --> 00:29:18,591 Şederea muncitorilor din petrol. 338 00:29:18,592 --> 00:29:20,093 Oh, la naiba. 339 00:29:23,430 --> 00:29:26,140 Nu am cunoscut-o niciodată pe sora ta scoate-i afacerea de pe scenă, 340 00:29:26,141 --> 00:29:29,102 deci mi s-a parut cam ciudat. 341 00:29:32,523 --> 00:29:33,774 Ea mai spune ceva? 342 00:29:34,483 --> 00:29:35,484 Dee Dee? 343 00:29:36,235 --> 00:29:39,238 La naiba, cățea aia ar putea vorbi o rețetă pentru o oră. 344 00:29:42,241 --> 00:29:43,742 Este tot ce a spus ea despre Tawi. 345 00:29:45,994 --> 00:29:47,246 M-am gândit că ai vrea să știi. 346 00:29:52,709 --> 00:29:53,836 Multumesc. 347 00:29:55,170 --> 00:29:56,213 Cu plăcere. 348 00:30:15,649 --> 00:30:17,109 Pot intra? 349 00:30:18,402 --> 00:30:19,403 Da. 350 00:30:21,113 --> 00:30:22,656 Cum te înțelegi aici? 351 00:30:23,240 --> 00:30:24,324 Bine, cred. 352 00:30:25,951 --> 00:30:27,369 Am o surpriză pentru tine. 353 00:30:29,288 --> 00:30:31,373 Am crezut că poți folosește puțină înveselire. 354 00:30:36,128 --> 00:30:38,671 Mama mi-a dat acelea când aveam vârsta ta. 355 00:30:38,672 --> 00:30:40,423 M-am ținut lor în tot acest timp 356 00:30:40,424 --> 00:30:42,091 pentru că nu am avut oricui să i-i dea. 357 00:30:42,092 --> 00:30:44,136 Dar acum vreau să le ai. 358 00:30:45,929 --> 00:30:47,722 Nu știu să fac balet. 359 00:30:47,723 --> 00:30:49,307 Asta e surpriza. 360 00:30:49,308 --> 00:30:52,686 Bunicul tău și cu mine vrem să semnăm esti pregatit pentru cursuri de dans. 361 00:30:54,021 --> 00:30:55,897 Precum ce? Pentru a inlocuieste powwow-ul? 362 00:30:55,898 --> 00:30:59,318 Nu. Nu. Știu că noi nu o pot inlocui. 363 00:31:00,527 --> 00:31:03,822 Poate în timp ce ești aici putea învăța un nou dans. 364 00:31:04,656 --> 00:31:06,909 Powwow nu este doar despre dansul insa. 365 00:31:07,534 --> 00:31:08,619 Ce vrei să spui? 366 00:31:11,121 --> 00:31:12,998 Este un mod de a fi împreună. Și ca... 367 00:31:14,666 --> 00:31:17,503 Toată lumea apare și dansăm. 368 00:31:19,254 --> 00:31:21,005 Nu e ca și cum ai lua o clasă sau ceva. 369 00:31:21,006 --> 00:31:22,966 Cum înveți mișcările? 370 00:31:23,675 --> 00:31:26,178 Nu știu. tocmai am a făcut-o pentru totdeauna. 371 00:31:27,346 --> 00:31:29,932 Mai departe dansează mama pentru mine, și este... 372 00:31:32,476 --> 00:31:34,311 Este ca o conexiune sau ceva. 373 00:31:39,107 --> 00:31:43,403 Cred că vreun balet vechi papucii nu pot concura cu asta. 374 00:31:46,990 --> 00:31:48,200 Luminile stinse. 375 00:31:51,787 --> 00:31:55,456 Hei, poate mâine am putea merge la cumpărături, 376 00:31:55,457 --> 00:31:59,169 și ai putea să arăți mie ce iti place. 377 00:32:03,715 --> 00:32:07,219 La dracu. Știam că nu vei rezista mult cu rahatul acela straitsted. 378 00:32:07,970 --> 00:32:10,681 Aici. Du-te la sud tabără, rulotă șapte. 379 00:32:11,223 --> 00:32:15,352 Exact ca mersul pe bicicletă. Încărcați 200, aduceți-mi înapoi 150. 380 00:32:19,690 --> 00:32:22,859 Hei, ai auzit vreodată vreun zvon despre sora mea lucrează în tabere? 381 00:32:22,860 --> 00:32:24,069 Nu sunt un proxenet. 382 00:32:25,195 --> 00:32:27,114 A venit vreodată să caute să înscrie? 383 00:32:28,031 --> 00:32:29,615 Ce-i cu toate întrebările? 384 00:32:29,616 --> 00:32:32,369 Dacă nu se întoarce curând, Statul o va lua pe Roki. 385 00:32:32,995 --> 00:32:35,454 - Încerc doar să o găsesc. - Deci, ce vei face? 386 00:32:35,455 --> 00:32:39,334 Du-te acolo întrebându-i amabil de întrebări, nu te vei mai întoarce. 387 00:32:41,253 --> 00:32:44,381 Hei, nu te dracu în jur și află. 388 00:32:52,306 --> 00:32:53,639 Esti fata lui Boo? 389 00:32:53,640 --> 00:32:54,725 Da. 390 00:32:59,646 --> 00:33:00,898 Ea are rahatul. 391 00:33:01,857 --> 00:33:03,525 Să vedem ce ai. 392 00:33:05,944 --> 00:33:07,779 Mai întâi trebuie să văd banii. 393 00:33:13,202 --> 00:33:14,203 Cine eşti tu? 394 00:33:15,537 --> 00:33:16,538 Boo m-a trimis. 395 00:33:21,043 --> 00:33:22,044 A făcut-o? 396 00:33:22,711 --> 00:33:25,339 Direct sus. Eu nu sunt nu cauta probleme. 397 00:33:26,215 --> 00:33:29,176 Am rahat dacă vrei, dar trebuie să văd mai întâi banii. 398 00:33:42,356 --> 00:33:43,857 Bine, prințesă. 399 00:34:08,257 --> 00:34:10,092 Vrei să stai și petreceți cu noi? 400 00:34:10,592 --> 00:34:12,969 Există ceva în plus încasează-l pentru tine. 401 00:34:19,810 --> 00:34:21,061 Sunt bine. 402 00:34:23,146 --> 00:34:24,313 ma intreb totusi... 403 00:34:31,487 --> 00:34:33,114 {\an8}Ați văzut-o cineva pe această fată? 404 00:34:33,991 --> 00:34:35,993 Ce sunteți, unii un fel de narcis? 405 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 Nu. Mă uit doar. 406 00:34:43,292 --> 00:34:44,750 Porți o sârmă? 407 00:34:44,751 --> 00:34:45,835 Nu. 408 00:34:47,504 --> 00:34:49,297 Verifică buzunarele acelei căței. 409 00:34:54,344 --> 00:34:56,722 Ești norocos că nu trag cu rahatul asta voodoo, 410 00:34:57,222 --> 00:34:58,599 sau te-aș omorî chiar aici. 411 00:35:00,350 --> 00:35:02,394 Și pleacă naibii de aici! 412 00:35:07,024 --> 00:35:08,025 Hei. 413 00:35:09,109 --> 00:35:10,693 - Hei, oprește-te o secundă. - Dai înapoi! 414 00:35:10,694 --> 00:35:13,447 Nu, omule, nu este ca că. Am văzut-o pe fata aceea. 415 00:35:14,198 --> 00:35:15,282 Numele ei este Tawi, nu? 416 00:35:16,617 --> 00:35:17,700 Unde ai văzut-o? 417 00:35:17,701 --> 00:35:18,993 Aici și în jur. 418 00:35:18,994 --> 00:35:20,745 Dar ea nu era o prostituată sau nimic de genul asta. 419 00:35:20,746 --> 00:35:22,873 Ea a fost aici sus cu droguri. La fel ca tine. 420 00:35:23,373 --> 00:35:24,665 Sunteţi sigur? 421 00:35:24,666 --> 00:35:25,875 Ea vindea? 422 00:35:25,876 --> 00:35:28,169 Da. Boo a trimis-o mereu. 423 00:35:28,170 --> 00:35:31,173 Uneori ajungeam să vorbim. Îmi spunea povești despre copilul ei. 424 00:35:32,549 --> 00:35:33,591 mi-a plăcut de ea. 425 00:35:33,592 --> 00:35:35,052 Când ai văzut-o ultima oară? 426 00:35:35,594 --> 00:35:37,345 Au trecut câteva săptămâni acum. 427 00:35:37,346 --> 00:35:39,430 Ea spune orice despre a merge undeva? 428 00:35:39,431 --> 00:35:41,433 Nu. Tocmai am încetat să vin. 429 00:35:44,937 --> 00:35:45,938 Multumesc. 430 00:35:46,730 --> 00:35:47,814 Sper că o găsiți. 431 00:35:58,200 --> 00:35:59,408 ce vrei? 432 00:35:59,409 --> 00:36:01,828 - Danny te-a văzut sus în tabără. - Şi ce dacă? 433 00:36:02,538 --> 00:36:05,414 Pun pariu că nu l-ai cunoscut pe Tawi a aruncat droguri pentru Boo. 434 00:36:05,415 --> 00:36:06,834 Cine ți-a spus asta? 435 00:36:07,709 --> 00:36:08,961 Tu știai. 436 00:36:09,920 --> 00:36:12,338 Ai aflat că avea de-a face, si nu mi-ai spus? 437 00:36:12,339 --> 00:36:14,006 Este o anchetă deschisă. 438 00:36:14,007 --> 00:36:16,634 Nu ți-am spus pentru că știam ai face niște prostii ca asta. 439 00:36:16,635 --> 00:36:17,970 Ei bine, care este mișcarea ta? 440 00:36:18,470 --> 00:36:21,347 Serios, JJ, ce e mișcarea ta? 441 00:36:21,348 --> 00:36:24,100 Din câte îmi dau seama, eu sunt doar unul afară care caută. 442 00:36:24,101 --> 00:36:25,351 Întotdeauna faci asta. 443 00:36:25,352 --> 00:36:28,855 Luați ceva ce i se întâmplă toată lumea, și tu o faci despre tine. 444 00:36:28,856 --> 00:36:32,024 Daca continui asa, atunci nu se termină bine pentru tine. 445 00:36:32,025 --> 00:36:33,861 Și nu se termină bine pentru Roki. 446 00:37:27,623 --> 00:37:28,707 Roki. 447 00:37:30,417 --> 00:37:31,542 Roki. 448 00:37:31,543 --> 00:37:32,753 Trezeşte-te! 449 00:37:33,962 --> 00:37:35,129 Tanti? 450 00:37:35,130 --> 00:37:37,758 Da. Aici. 451 00:37:38,926 --> 00:37:40,760 ce faci? 452 00:37:40,761 --> 00:37:42,262 Opriți acest lucru. 453 00:37:50,312 --> 00:37:52,605 - Hei. Ia-ți lucrurile. - Serios? 454 00:37:52,606 --> 00:37:53,690 Da. 455 00:37:54,316 --> 00:37:57,652 Ți-ai regalia aici. Gând am putea da powwow-ul. 456 00:37:57,653 --> 00:37:58,654 Serios? 457 00:38:00,072 --> 00:38:02,365 Hei, am nevoie să pleci in camera de zi, 458 00:38:02,366 --> 00:38:04,409 găsește-l pe bunicul tău cheile pentru mine, bine? 459 00:38:04,910 --> 00:38:06,286 Uh-huh. 460 00:38:27,224 --> 00:38:28,308 Iată, du-te. 461 00:38:44,157 --> 00:38:45,158 Tanti? 462 00:38:46,410 --> 00:38:48,745 Nu va fi supărat pe bunicul tu pentru că i-ai luat mașina? 463 00:38:49,496 --> 00:38:50,873 Nu. Îl împrumutăm. 464 00:38:52,165 --> 00:38:54,251 Atunci de ce șoptim? 465 00:38:57,004 --> 00:38:58,797 Nu șoptesc. 466 00:39:01,800 --> 00:39:03,468 Nu șoptesc! 467 00:39:04,636 --> 00:39:06,388 Nu șoptesc! 468 00:39:09,641 --> 00:39:11,602 Nu șoptesc. 469 00:40:08,951 --> 00:40:10,494 Ea raspunde? 470 00:40:14,748 --> 00:40:15,874 Ce facem acum? 471 00:40:16,583 --> 00:40:17,708 Sunam la politie? 472 00:40:17,709 --> 00:40:19,669 Nu, nu avem nevoie sa cheme politia. 473 00:40:19,670 --> 00:40:22,089 Se spune că suntem aici obligat, Frank. 474 00:40:22,756 --> 00:40:25,174 Ea a furat mașina, a răpit-o pe Roki... 475 00:40:25,175 --> 00:40:26,885 Nu a fost nimeni răpit, Nancy. 476 00:40:27,386 --> 00:40:29,846 Are nevoie doar de câteva mai multe zile, spuse ea. 477 00:40:29,847 --> 00:40:31,765 Dragă, nu putem lăsa asta să alunece. 478 00:40:32,558 --> 00:40:34,684 Fetița aceea este nu se va lega niciodată cu noi 479 00:40:34,685 --> 00:40:37,855 dacă nu scoatem toate asta nebună din viața ei. 480 00:40:38,605 --> 00:40:40,983 Instanțele au ales noi cu un motiv. 481 00:40:42,901 --> 00:40:44,444 O iubim, nu? 482 00:41:23,275 --> 00:41:24,567 Ai nevoie de ceva? 483 00:41:24,568 --> 00:41:25,944 Da, adu-mi niște hârtii. 484 00:41:27,487 --> 00:41:28,697 Unde e geanta ta? 485 00:41:29,990 --> 00:41:30,991 Chiar acolo. 486 00:41:37,664 --> 00:41:39,249 Locul perfect pentru a-l fura. 487 00:41:41,543 --> 00:41:43,044 Ține-l mereu pe tine. 488 00:41:43,045 --> 00:41:44,129 Da. 489 00:42:03,357 --> 00:42:05,108 ROKI A fost AICI 490 00:43:08,380 --> 00:43:09,631 Ceva în neregulă? 491 00:43:14,803 --> 00:43:16,054 Ai primit actele? 492 00:43:17,055 --> 00:43:18,056 Sunt afară. 493 00:43:19,057 --> 00:43:20,641 De ce te porți ciudat? 494 00:43:20,642 --> 00:43:21,852 Nu sunt ciudat. 495 00:43:22,436 --> 00:43:23,436 Sunteţi sigur? 496 00:43:23,437 --> 00:43:26,064 Doamne, conduci. Tu ești cel ciudat. 497 00:43:35,073 --> 00:43:37,201 Ar trebui să luăm ceva pentru mama pe drum. 498 00:43:45,501 --> 00:43:47,044 Nu, nu acela. 499 00:43:47,878 --> 00:43:49,003 Prea portocaliu. 500 00:43:49,004 --> 00:43:51,339 Îți amintești ceva despre nume? 501 00:43:51,340 --> 00:43:55,844 Nu. Știu doar că vine într-un tub care arată așa. 502 00:43:58,263 --> 00:43:59,264 Aici. 503 00:44:02,935 --> 00:44:04,269 {\an8}Această culoare. 504 00:44:05,687 --> 00:44:07,314 E o culoare frumoasă. 505 00:44:09,316 --> 00:44:10,609 Să încercăm asta. 506 00:44:20,869 --> 00:44:22,496 - Asta e? - Da. 507 00:44:23,539 --> 00:44:24,622 Bine. 508 00:44:24,623 --> 00:44:27,083 Mă duc în spate și dă-ți un tub proaspăt. 509 00:44:27,084 --> 00:44:28,168 Multumesc. 510 00:44:57,531 --> 00:44:59,824 - Ce vrei? - Jax. Unde naiba ești? 511 00:44:59,825 --> 00:45:01,367 Trebuie să-l iei pe Roki înapoi aici chiar acum. 512 00:45:01,368 --> 00:45:04,078 - Ne vom întoarce în câteva zile. - Nu mă înțelegi. 513 00:45:04,079 --> 00:45:06,122 Tatăl tău a raportat dispariția lui Roki. 514 00:45:06,123 --> 00:45:08,292 Există o alertă chihlimbar afară pentru voi doi. 515 00:45:08,792 --> 00:45:11,086 Ești căutat pentru răpire și punerea în pericol a copiilor. 516 00:45:11,587 --> 00:45:13,005 A chemat poliția împotriva mea? 517 00:45:13,547 --> 00:45:15,256 Am primit întregul dracului de cavalerie. 518 00:45:15,257 --> 00:45:18,468 State, municipale, FBI. Unde esti? vin să te iau. 519 00:45:19,553 --> 00:45:21,679 Dacă toată lumea caută eu, cine îl caută pe Tawi? 520 00:45:21,680 --> 00:45:24,473 Tawi nu va fi al nimănui prioritate până când îl vor recupera pe Roki. 521 00:45:24,474 --> 00:45:26,893 Prioritate. Tawi este acela cine lipsește. 522 00:45:26,894 --> 00:45:27,977 Ar putea fi oriunde. 523 00:45:27,978 --> 00:45:30,730 Dacă te întorci acum, doar cretă toate acestea până la o neînțelegere. 524 00:45:30,731 --> 00:45:34,233 Spune-mi doar unde ești. Vom face pune presiune reală asupra lor, Jax. 525 00:45:34,234 --> 00:45:36,111 Puneți presiune pe ei acum. 526 00:45:37,446 --> 00:45:38,780 La dracu. 527 00:45:47,581 --> 00:45:48,957 Frank, pot avea un minut? 528 00:45:57,716 --> 00:45:59,593 Chiar te-ai gândit treaba asta? 529 00:46:00,302 --> 00:46:03,013 Jax se cuvine să facă ceva serios timpul dacă treaba asta escaladează. 530 00:46:03,514 --> 00:46:06,266 Ei bine, ce ar fi M-ai pus să fac, JJ? 531 00:46:06,850 --> 00:46:09,019 I-am spus clar agenția Jax este o familie. 532 00:46:09,895 --> 00:46:12,313 Dar ea n-ar fi trebuit să fie dracu ne pune in aceasta situatie. 533 00:46:12,314 --> 00:46:15,608 Am încercat să o sun timp de două ore înainte să-i las să depună acel raport, 534 00:46:15,609 --> 00:46:17,485 dar ea nu ascultă la mine. Nu a făcut-o niciodată. 535 00:46:17,486 --> 00:46:20,655 Îți înțeleg poziția, dar au luat miliție înarmată după ea. 536 00:46:20,656 --> 00:46:21,823 Crezi că nu știu asta? 537 00:46:25,494 --> 00:46:27,037 Am respectat protocolul 538 00:46:27,663 --> 00:46:30,123 asta era in acea plasament contractul pe care l-am semnat. 539 00:46:30,791 --> 00:46:32,000 Dar este Jax. 540 00:46:32,501 --> 00:46:34,502 Nu stiu ce tu vreau să fac, JJ. 541 00:46:34,503 --> 00:46:35,754 domnule Harris. 542 00:46:38,549 --> 00:46:40,550 Tocmai am desfășurat o unitate iesit in rezervatie 543 00:46:40,551 --> 00:46:42,635 pentru a verifica cu vecini si prieteni. 544 00:46:42,636 --> 00:46:45,096 Sperăm că Jax poate avea a spus cuiva despre planurile ei. 545 00:46:45,097 --> 00:46:46,514 În regulă. 546 00:46:46,515 --> 00:46:48,850 Ar avea sens pentru dvs agenți să urmărească cazul lui Tawi 547 00:46:48,851 --> 00:46:50,601 în timp ce sunt trează acolo pe rez? 548 00:46:50,602 --> 00:46:52,813 Am asteptat o grup operativ care urmează să fie repartizat. 549 00:46:53,313 --> 00:46:57,066 În acest moment, accentul este să-l prindem pe Roki înapoi cu bunicii ei în siguranță. 550 00:46:57,067 --> 00:46:59,361 Să nu ne lăsăm distras-o, bine? 551 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 Ia-i cheile. 552 00:47:38,192 --> 00:47:40,568 Scuzați-mă. ai asta in alte culori? 553 00:47:40,569 --> 00:47:44,156 Așa cred. Aici. Să aruncăm o privire. 554 00:48:00,631 --> 00:48:03,467 Imi place si culoarea asta. Fă il ai pe marimea mea? 555 00:48:41,004 --> 00:48:42,339 Bine. Așteaptă aici un minut. 556 00:48:45,926 --> 00:48:47,261 Nu mă întorc. 557 00:48:48,011 --> 00:48:49,513 Îți amintești de Ricky? 558 00:48:50,889 --> 00:48:52,391 mama lui Boo? 559 00:48:53,475 --> 00:48:57,688 Cuvântul este că federalii l-au văzut pe Tawi 560 00:48:58,397 --> 00:49:01,859 sus la ea în Tulsa acum câteva săptămâni. 561 00:49:02,609 --> 00:49:03,610 Ce? 562 00:49:04,111 --> 00:49:06,280 De când știi asta? 563 00:49:06,780 --> 00:49:08,240 Nu aș putea spune. 564 00:49:21,253 --> 00:49:22,254 ce faci? 565 00:49:26,258 --> 00:49:27,301 Pe aici. 566 00:49:32,222 --> 00:49:35,225 - Ce se întâmplă? - Trebuie să facem o oprire în Tulsa. 567 00:49:35,809 --> 00:49:38,020 - Cât de departe este asta? - Vrei să te urci în mașină? 568 00:49:59,208 --> 00:50:00,334 Așteaptă aici. 569 00:50:01,168 --> 00:50:02,336 Nu vreau să aștept. 570 00:50:06,924 --> 00:50:08,425 Ce sunt eu, un câine? 571 00:50:09,384 --> 00:50:11,345 Este doar pentru câteva minute. 572 00:50:24,566 --> 00:50:27,444 Este Jax. sora lui Tawi. 573 00:50:40,249 --> 00:50:42,042 Despre ce e vorba? 574 00:50:43,377 --> 00:50:45,628 - O caut pe sora mea. - La naiba. 575 00:50:45,629 --> 00:50:48,172 Dacă aș ști unde ea a fost, aș eticheta-o eu însumi. 576 00:50:48,173 --> 00:50:49,591 Cățea este în adâncimea de cinci. 577 00:50:50,300 --> 00:50:51,844 Nu știu nimic despre asta. 578 00:50:53,512 --> 00:50:54,763 Încerc doar să o găsesc. 579 00:50:58,559 --> 00:51:01,103 Phaya. Du-o în camera ta. 580 00:51:16,159 --> 00:51:18,245 Tawi nu a mai fost aici de săptămâni. 581 00:51:19,705 --> 00:51:21,081 Dar asta știi deja. 582 00:51:22,666 --> 00:51:24,000 De ce știu asta? 583 00:51:24,001 --> 00:51:25,543 Dacă ai crezut că e aici, 584 00:51:25,544 --> 00:51:28,254 ai fi avut federalii îmi făceam rahatul cu săptămâni în urmă. 585 00:51:28,255 --> 00:51:30,715 Dar acum au avut o căutare mare se întâmplă pentru tine și fata lui Tawi, 586 00:51:30,716 --> 00:51:33,677 și nu sunt prea recunoscător ai aparitie asa. 587 00:52:12,382 --> 00:52:14,092 Nu ne urmărește nimeni. 588 00:52:16,553 --> 00:52:17,970 Sunt aici doar căutându-l pe Tawi. 589 00:52:17,971 --> 00:52:21,308 Simt pentru tine situatie. Chiar vreau. 590 00:52:22,851 --> 00:52:24,228 Dar nu am văzut-o. 591 00:52:26,230 --> 00:52:28,232 Acum am nevoie de tine ridică-te de aici. 592 00:52:29,066 --> 00:52:31,068 Ai spus că nu este fost aici de săptămâni. 593 00:52:32,653 --> 00:52:34,988 Cam atat ea a dispărut. 594 00:52:36,907 --> 00:52:38,741 Acuzați eu de ceva? 595 00:52:38,742 --> 00:52:41,285 Știu că vrei protejează-ți fiul, 596 00:52:41,286 --> 00:52:43,247 dar și Roki are nevoie de mama ei. 597 00:52:44,331 --> 00:52:45,332 Vă rog. 598 00:52:51,088 --> 00:52:52,714 Acum, mi-a plăcut mama ta. 599 00:52:54,967 --> 00:52:58,303 Și ți-am arătat ceva ospitalitate, 600 00:52:59,721 --> 00:53:01,598 dar îmi pierd răbdarea. 601 00:53:03,809 --> 00:53:05,435 Sora ta a plecat de mult, dragă. 602 00:53:07,104 --> 00:53:08,397 Să nu se mai întoarcă niciodată. 603 00:53:09,898 --> 00:53:12,860 Ar fi bine să o lași așa, și ține-o pe fata lui Tawi departe de asta. 604 00:53:15,946 --> 00:53:19,116 Ai cunoscut-o pe mama mea. Ştii nu suntem genul care renunță. 605 00:53:21,618 --> 00:53:24,121 Chiar trebuie să știu ce i s-a întâmplat surorii mele. 606 00:53:26,415 --> 00:53:28,125 Pleacă naiba din casa mea. 607 00:53:31,044 --> 00:53:32,045 Hei. 608 00:53:33,881 --> 00:53:35,548 Uite, nu știu un nume sau nimic, 609 00:53:35,549 --> 00:53:38,927 dar Tawi trecea pe aici cu un tip într-un camion roșu. 610 00:53:39,678 --> 00:53:40,679 Cine a fost? 611 00:53:41,180 --> 00:53:43,348 Nu am pus niciodată ochii pe el. A rămas afară. 612 00:53:45,058 --> 00:53:46,601 Ei bine, ce fel de camion era? 613 00:53:46,602 --> 00:53:49,270 Nu stiu nimic despre diferite tipuri de camioane. 614 00:53:49,271 --> 00:53:50,564 Tot ce știu, era roșu. 615 00:53:51,440 --> 00:53:54,443 Acum trebuie să scapi dracului aici înainte să se enerveze cu adevărat. 616 00:54:10,375 --> 00:54:11,502 Ce se întâmplă? 617 00:54:12,002 --> 00:54:14,504 Trebuie să coborâm din drum pentru câteva ore. 618 00:54:14,505 --> 00:54:16,672 Dar ai spus că mergem la powwow să o cunosc pe mama. 619 00:54:16,673 --> 00:54:19,301 La naiba, Roki. Este doar câteva ore. 620 00:54:25,682 --> 00:54:26,850 Îmi pare rău. 621 00:54:29,102 --> 00:54:30,729 Uite, am nevoie doar de puțin timp. 622 00:54:31,480 --> 00:54:32,856 Promit că te voi duce acolo. 623 00:55:15,649 --> 00:55:16,650 Așteaptă aici. 624 00:56:09,369 --> 00:56:11,163 Tot ce au primit este aluat de prăjituri. 625 00:56:23,050 --> 00:56:24,258 Acesta este JJ. 626 00:56:24,259 --> 00:56:27,304 Cauți un camion roșu. 627 00:56:27,804 --> 00:56:29,431 Jax. Bună? 628 00:56:37,856 --> 00:56:39,023 Așteaptă. 629 00:56:39,024 --> 00:56:40,108 A închis? 630 00:56:40,943 --> 00:56:41,944 Asta este? 631 00:56:43,028 --> 00:56:45,489 Nu întârzia mult să spui „La naiba” în limbaj. 632 00:56:47,533 --> 00:56:48,991 Îl poți urmări, nu? 633 00:56:48,992 --> 00:56:50,743 Da, doamnă. Va fi ia cateva ore, 634 00:56:50,744 --> 00:56:53,580 dar ar trebui să putem obține un ping de pe turnurile celulare. 635 00:57:24,945 --> 00:57:27,823 Credeam că oamenii bogați sunt ar trebui să aibă o mulțime de lucruri. 636 00:57:30,367 --> 00:57:31,618 Aceasta casa este de vanzare. 637 00:57:33,078 --> 00:57:34,579 Ei aduc lucruri false. 638 00:57:34,580 --> 00:57:35,663 Ajută oamenii bogați să-și imagineze 639 00:57:35,664 --> 00:57:38,375 cum ar arăta lucrurile lor parca ar locui aici. 640 00:57:42,212 --> 00:57:43,213 Ciudat. 641 00:57:49,720 --> 00:57:50,721 Tanti. 642 00:57:52,723 --> 00:57:54,140 Tanti. 643 00:57:54,141 --> 00:57:55,851 Ce este? 644 00:57:57,769 --> 00:57:59,563 Mi-am luat luna. 645 00:58:02,816 --> 00:58:03,984 Prima ta? 646 00:58:05,068 --> 00:58:06,403 Da. 647 00:58:14,578 --> 00:58:15,746 Bine. 648 00:58:23,462 --> 00:58:24,630 Poftim. 649 00:58:27,633 --> 00:58:29,968 Înfășurați acea parte lipicioasă în jurul lenjeriei tale. 650 00:58:40,562 --> 00:58:42,063 Am înţeles? 651 00:58:42,064 --> 00:58:43,440 Da, cred că da. 652 00:58:54,993 --> 00:58:56,286 ce faci? 653 00:58:57,204 --> 00:58:58,372 Avem nevoie de lemn de esență tare. 654 00:59:56,680 --> 00:59:59,599 După-amiaza, doamnelor. Ce pot sa incep pentru tine? 655 00:59:59,600 --> 01:00:02,603 O să iau o cafea, neagră, și o omletă cu șuncă și brânză. 656 01:00:04,730 --> 01:00:06,398 Sunt atât de multe lucruri bune. 657 01:00:07,065 --> 01:00:08,650 Poți avea orice vrei. 658 01:00:09,526 --> 01:00:11,069 - Serios? - Serios. 659 01:00:12,696 --> 01:00:17,825 Bine. O să iau căpșunile clătite, vafele cu căpșuni, 660 01:00:17,826 --> 01:00:22,414 blintzeurile de căpşuni și oricare ar fi acela. 661 01:00:22,915 --> 01:00:25,208 - Crepe de căpșuni? - Da, crepe de căpşuni. 662 01:00:25,209 --> 01:00:26,293 În regulă. 663 01:00:26,960 --> 01:00:30,838 Și ai ceva ca un tort? sau plăcintă sau desert sau așa ceva 664 01:00:30,839 --> 01:00:32,882 pentru când ești sărbătorind un mare eveniment? 665 01:00:32,883 --> 01:00:33,966 Este ziua ta? 666 01:00:33,967 --> 01:00:35,511 Nu, este pentru menstruația mea. 667 01:00:36,553 --> 01:00:39,013 Ei bine, nu am sărbătorit niciodată că o zi din viața mea, 668 01:00:39,014 --> 01:00:40,516 dar voi vedea ce pot face. 669 01:00:41,975 --> 01:00:43,060 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 670 01:00:59,535 --> 01:01:01,495 Pe care le primim? 671 01:01:10,337 --> 01:01:11,505 Acestea vor merge. 672 01:01:15,467 --> 01:01:16,718 ce faci? 673 01:01:17,511 --> 01:01:19,346 Trebuie să economisim bani. 674 01:01:20,055 --> 01:01:21,348 Nu aici. 675 01:01:24,518 --> 01:01:25,935 Tanti? 676 01:01:25,936 --> 01:01:27,020 Da? 677 01:01:30,440 --> 01:01:32,276 Bine, e în regulă. 678 01:01:33,902 --> 01:01:35,487 Asta se întâmplă uneori. 679 01:01:36,321 --> 01:01:37,489 Haide. 680 01:01:39,908 --> 01:01:41,450 Scuzați-mă, doamnă. 681 01:01:41,451 --> 01:01:43,327 {\an8}Sunt la Departament de Securitate Internă. 682 01:01:43,328 --> 01:01:46,081 {\an8}Trebuie să vă pun câteva întrebări despre statutul dvs. de imigrare. 683 01:01:48,250 --> 01:01:49,709 Ce fel de întrebări? 684 01:01:49,710 --> 01:01:52,254 {\an8}Ei bine, pentru început, cum te cheamă? 685 01:01:53,797 --> 01:01:54,964 Stacy. 686 01:01:54,965 --> 01:01:57,675 {\an8}Bună, Stacy. Te superi avand loc chiar aici 687 01:01:57,676 --> 01:01:59,344 {\an8}în timp ce o întreb câteva intrebari, va rog? 688 01:02:02,931 --> 01:02:04,141 Sunt mama ta. 689 01:02:09,229 --> 01:02:10,772 Acest lucru nu va dura mult. 690 01:02:12,816 --> 01:02:14,442 {\an8}Trebuie să sun un traducător pentru tine? 691 01:02:14,443 --> 01:02:15,526 Nu, sunt bine. 692 01:02:15,527 --> 01:02:17,111 Ai oricare identificare pe tine? 693 01:02:17,112 --> 01:02:18,946 Da, este în rucsacul meu. 694 01:02:18,947 --> 01:02:21,783 Nu este o problemă. Merge și recuperează-l pentru mine. 695 01:02:35,839 --> 01:02:37,298 Numele tău este Wadatawi? 696 01:02:37,299 --> 01:02:38,841 Poți să-mi spui Tawi. 697 01:02:38,842 --> 01:02:41,220 Acesta este un Seneca-Cayuga Cartea tribală a națiunii? 698 01:02:41,803 --> 01:02:43,012 Da. 699 01:02:43,013 --> 01:02:44,806 Acela a fost Seneca vorbeai. 700 01:02:45,307 --> 01:02:47,309 - Cayuga. - Are sens. 701 01:02:48,685 --> 01:02:50,062 Stai bine, Tawi. 702 01:02:53,732 --> 01:02:56,985 Stacy, mulțumesc pentru răbdare. Te descurci bine aici? 703 01:02:59,154 --> 01:03:01,281 Ăsta e un dulce puternic jacheta pe care ai luat-o acolo. 704 01:03:01,782 --> 01:03:03,784 Trebuie doar să te întreb câteva întrebări. 705 01:03:04,910 --> 01:03:07,037 Îmi poți spune cum se face asta femeia este ruda cu tine? 706 01:03:09,831 --> 01:03:10,832 Ea este mama mea. 707 01:03:12,209 --> 01:03:13,626 Unde vă îndreptați? 708 01:03:13,627 --> 01:03:14,920 Spre powwow. 709 01:03:15,587 --> 01:03:16,713 Unde locuiţi? 710 01:03:17,214 --> 01:03:18,215 Pe rez. 711 01:03:19,174 --> 01:03:20,300 Seneca-Cayuga? 712 01:03:26,515 --> 01:03:29,893 - Ce-i asta? - Acesta este un MDT. 713 01:03:30,727 --> 01:03:33,021 Îmi permite să privesc oamenii în diferite baze de date. 714 01:03:34,022 --> 01:03:39,486 Asigurați-vă că toată lumea este unde ar trebui să fie. 715 01:03:48,537 --> 01:03:50,038 Arata ca totul verifică. 716 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Voi doi sunteți liberi să plecați. 717 01:04:01,550 --> 01:04:02,634 O zi plăcută. 718 01:04:18,483 --> 01:04:20,402 Ce încercai să tragi acolo? 719 01:04:20,903 --> 01:04:23,238 Furi dintr-un loc ca asta, vei fi prins. 720 01:04:24,907 --> 01:04:27,242 Am furat din mall și benzinăria. 721 01:04:28,410 --> 01:04:29,411 Doar... 722 01:04:31,622 --> 01:04:32,915 Doar nu mai mult, bine? 723 01:04:52,559 --> 01:04:53,769 Hei, mătușă? 724 01:04:54,645 --> 01:04:55,729 Da? 725 01:04:56,522 --> 01:04:58,315 Am sângerat peste mașina acelui polițist. 726 01:05:00,484 --> 01:05:01,610 Ai făcut-o? 727 01:05:02,819 --> 01:05:04,863 Da. Total. 728 01:05:31,682 --> 01:05:33,474 Acum ne întoarcem la poveste din Grove, 729 01:05:33,475 --> 01:05:35,393 unde este o familie căutând răspunsuri 730 01:05:35,394 --> 01:05:38,522 în dispariția lui Roki Goodiron, în vârstă de 13 ani. 731 01:05:39,231 --> 01:05:41,984 {\an8}Cu bunicii ei au vorbit Știri 12 în această după-amiază. 732 01:05:43,569 --> 01:05:47,072 {\an8}Vrem doar pe Roki acasă în siguranță, 733 01:05:48,198 --> 01:05:51,493 {\an8}ca să putem pune asta totul în spatele nostru. 734 01:06:30,115 --> 01:06:33,035 - Acesta este JJ. - Linia asta este clară? 735 01:06:34,036 --> 01:06:36,537 - Da, eşti bun. - Ce dracu se întâmplă acolo? 736 01:06:36,538 --> 01:06:39,040 Adică măcar te uiți pentru camioneta roșie? 737 01:06:39,041 --> 01:06:41,209 Știi câte camioane roșii sunt în statul Oklahoma? 738 01:06:41,210 --> 01:06:42,793 De ce ai făcut-o trimite-mă la Ricky 739 01:06:42,794 --> 01:06:45,130 dacă nu vei urma te ridici si faci ceva? 740 01:06:45,797 --> 01:06:49,217 Nu este atât de simplu. Mâinile mele sunt legat de federali. Sunt o singură persoană. 741 01:06:49,218 --> 01:06:52,763 Sunt doar o singură persoană! Întotdeauna mi-o lași. 742 01:06:53,263 --> 01:06:54,389 Cine a avut grijă de mama? 743 01:06:55,807 --> 01:06:58,226 Cine l-a ajutat pe Tawi să păstreze casă în toți acești ani? 744 01:06:58,227 --> 01:06:59,937 Cine are grijă de Roki? 745 01:07:01,730 --> 01:07:05,776 E aici, gândindu-se la mama ei O să apară la un nenorocit de powwow. 746 01:07:07,903 --> 01:07:11,365 Amândoi știm că Tawi nu este să nu mai apară niciodată, JJ. 747 01:07:14,576 --> 01:07:17,829 Roki merită adevărul. Trebuie să-l iei pentru ea. 748 01:07:28,882 --> 01:07:30,175 Cumpără-mi o băutură? 749 01:07:31,802 --> 01:07:33,010 Sigur. 750 01:07:33,011 --> 01:07:35,931 La dracu. Tu ești cel care se pare că ai nevoie de o băutură. 751 01:07:36,682 --> 01:07:37,683 Doi Jamesoni. 752 01:07:39,726 --> 01:07:43,438 Știi că este o zi tristă când ai venit o stripteză care cumpără băuturi pentru fundul tău. 753 01:07:45,440 --> 01:07:48,318 Lasă-mă să ghicesc. Este sora ta. 754 01:07:48,902 --> 01:07:50,153 Este atât de evident? 755 01:07:50,988 --> 01:07:52,239 Ea își lasă amprenta. 756 01:07:54,408 --> 01:07:55,409 Voi bea la asta. 757 01:08:02,541 --> 01:08:05,836 Hei. Ai văzut pe oricine în un camion roșu pe aici? 758 01:08:06,837 --> 01:08:08,088 Camion roșu? 759 01:08:09,173 --> 01:08:10,174 Eu nu cred acest lucru. 760 01:08:13,594 --> 01:08:15,345 De fapt, a existat un tip într-un camion roșu. 761 01:08:15,929 --> 01:08:18,974 Obișnuia să iasă la petrecere la punct cu Boo și câteva dintre fete. 762 01:08:19,474 --> 01:08:21,100 A trecut ceva timp totusi. 763 01:08:22,644 --> 01:08:23,769 Lacul? 764 01:08:23,770 --> 01:08:24,854 Da. 765 01:08:30,402 --> 01:08:31,569 Mulțumesc pentru băutură. 766 01:08:33,613 --> 01:08:34,698 Nici o problemă. 767 01:09:27,167 --> 01:09:29,294 Lasă-mă să iau o cutie acel Grizzly Long Cut. 768 01:09:35,843 --> 01:09:37,009 Ai auzit de la Jax? 769 01:09:37,010 --> 01:09:38,345 La naiba, nu. 770 01:09:38,886 --> 01:09:39,971 Este o nebunie totuși. 771 01:09:40,555 --> 01:09:42,474 Am auzit că vânează ea destul de tare. 772 01:09:43,225 --> 01:09:44,225 Da. 773 01:09:46,562 --> 01:09:48,855 Auzi orice, anunțați-mă, bine? 774 01:09:48,856 --> 01:09:49,939 Neoficial. 775 01:09:51,066 --> 01:09:52,317 O să fac, șefule. 776 01:09:54,862 --> 01:09:56,780 Hei, încă ai barca aia veche de bas? 777 01:09:57,531 --> 01:09:59,241 Da. Ea e în spate. 778 01:10:01,785 --> 01:10:03,370 Te superi dacă iau ea iese maine? 779 01:10:04,037 --> 01:10:05,539 Voi plăti benzină și pe oră. 780 01:10:17,134 --> 01:10:18,134 Mulţumesc. 781 01:12:17,546 --> 01:12:20,590 De ce nu te duci să lovești baie? Adu-ne niște gustări. 782 01:12:20,591 --> 01:12:22,593 Crezi că mama e nemișcată veniți la powwow? 783 01:12:23,802 --> 01:12:24,970 Da, va fi acolo. 784 01:13:12,476 --> 01:13:15,395 Da, acesta este Rick Thayer la Șeful Înalt din Shawnee. 785 01:13:16,522 --> 01:13:18,148 Cred că am o situație aici. 786 01:13:19,233 --> 01:13:20,609 Pune telefonul jos! 787 01:13:23,320 --> 01:13:24,321 Pune-l jos. 788 01:13:34,540 --> 01:13:35,791 Roki! 789 01:13:38,085 --> 01:13:40,586 - Ce s-a întâmplat? - Nu am vrut. 790 01:13:40,587 --> 01:13:41,963 - La naiba! - Am încercat să-l sperii, 791 01:13:41,964 --> 01:13:44,549 - și pur și simplu s-a stins. - De unde ai pistolul? 792 01:13:44,550 --> 01:13:46,301 Chema poliția! 793 01:13:48,262 --> 01:13:51,138 La dracu. Bine. 794 01:13:51,139 --> 01:13:52,765 E în regulă. E în regulă. 795 01:13:52,766 --> 01:13:55,853 - Jur că nu am vrut. - E doar umărul lui. E în regulă. 796 01:13:59,565 --> 01:14:00,566 Bine. 797 01:14:01,108 --> 01:14:04,778 Sunt la o benzinărie pe autostradă 54. Trimite o ambulanță acum. 798 01:14:07,614 --> 01:14:08,866 La dracu. 799 01:14:10,993 --> 01:14:14,204 Roki. Hei. tu bine? Trebuie să mergem. 800 01:14:15,455 --> 01:14:17,332 Pe aici. Pe aici. Haide. 801 01:14:20,252 --> 01:14:23,672 Bine. Bine. Nu pleca asa. Haide. 802 01:14:27,342 --> 01:14:28,385 Pe aici. 803 01:14:39,354 --> 01:14:41,189 - Trebuie să ne întoarcem. - Ce? 804 01:14:41,190 --> 01:14:42,857 Trebuie să ne întoarcem. 805 01:14:42,858 --> 01:14:44,526 - De ce? - Geanta mea. 806 01:14:45,319 --> 01:14:48,321 L-ai lăsat? am spus tu să nu-l scoți. 807 01:14:48,322 --> 01:14:50,114 - Trebuie să ne întoarcem să-l luăm. - Nu, Roki. 808 01:14:50,115 --> 01:14:53,451 Nu ne putem întoarce acolo. Polițiștii vin să-l ajute pe tipul acela. 809 01:14:53,452 --> 01:14:56,121 Vin polițiștii pentru că m-ai răpit. 810 01:14:58,123 --> 01:14:59,749 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 811 01:14:59,750 --> 01:15:02,210 Nu merg cu tine. M-ai mințit. 812 01:15:02,211 --> 01:15:03,295 Nu am mințit. 813 01:15:04,254 --> 01:15:07,007 Ai spus că mama o va face fii la powwow. 814 01:15:13,305 --> 01:15:14,722 Roki, noi nu ai timp pentru asta. 815 01:15:14,723 --> 01:15:16,808 Cum spui "mama" in limba? 816 01:15:18,560 --> 01:15:21,062 - Mamă. - Cum spui „mătușă”? 817 01:15:21,063 --> 01:15:23,857 - Roki, te rog. - Cum spui? 818 01:15:25,692 --> 01:15:27,276 Mătuşă. 819 01:15:27,277 --> 01:15:29,779 - Ce înseamnă? - Înseamnă „mătușă”. 820 01:15:29,780 --> 01:15:31,365 Nu, ce înseamnă de fapt? 821 01:15:33,075 --> 01:15:35,701 Înseamnă „mamă mică”. Ea înseamnă „cealaltă mamă a ta”. 822 01:15:35,702 --> 01:15:38,372 Asta ești ar trebui să fie pentru mine, 823 01:15:39,706 --> 01:15:41,207 dar ești doar un mincinos. 824 01:15:41,208 --> 01:15:42,667 Și acum mama e moartă, 825 01:15:42,668 --> 01:15:45,419 și ei vin la te ia si pe tine de langa mine. 826 01:15:45,420 --> 01:15:46,922 Nu, nu dacă continuăm să ne mișcăm. 827 01:15:47,756 --> 01:15:49,966 Nu merg nicăieri cu tine. 828 01:15:49,967 --> 01:15:53,804 Roki. Roki? Roki, întoarce-te! 829 01:15:55,889 --> 01:15:56,932 Roki! 830 01:15:59,935 --> 01:16:02,645 Roki! Roki! 831 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 Roki. Roki? 832 01:16:10,070 --> 01:16:13,282 - Băieți, am ceva aici. - Așteptați autoritățile. 833 01:16:18,328 --> 01:16:19,371 Corect. 834 01:16:23,000 --> 01:16:24,501 Nu, mulțumesc. 835 01:16:34,595 --> 01:16:35,804 Au găsit-o. 836 01:17:53,674 --> 01:17:54,967 Wadatawi. 837 01:18:12,401 --> 01:18:13,861 Wadatawi. 838 01:18:31,879 --> 01:18:33,005 Wadatawi. 839 01:18:36,175 --> 01:18:37,176 Wadatawi. 840 01:19:21,762 --> 01:19:22,763 Bună ziua? 841 01:19:23,972 --> 01:19:25,140 Hei, eu sunt. 842 01:19:26,350 --> 01:19:28,268 Chiar am nevoie de tine întoarce-te aici, Jax. 843 01:19:29,811 --> 01:19:31,146 Ce vrei să spui? 844 01:19:32,231 --> 01:19:33,690 Am stricat totul, nu-i așa? 845 01:19:36,652 --> 01:19:37,736 Nu ai fost doar tu. 846 01:19:40,864 --> 01:19:41,990 Au găsit-o. 847 01:19:43,659 --> 01:19:44,660 L-au găsit pe Tawi. 848 01:19:47,204 --> 01:19:48,412 Ce? 849 01:19:48,413 --> 01:19:49,498 Au găsit-o. 850 01:19:50,207 --> 01:19:52,793 Și nu știu ce să fac. 851 01:19:53,919 --> 01:19:58,090 JJ, a găsit un camion la curtea de salvare. 852 01:19:58,799 --> 01:20:01,051 Aparținea unui bărbat care lucrat jos pe platforme. 853 01:20:03,929 --> 01:20:06,181 FBI, au trimis scafandri in aceasta dimineata si... 854 01:20:09,268 --> 01:20:10,769 au găsit-o în lac. 855 01:20:13,480 --> 01:20:14,773 Ea a plecat, Jax. 856 01:20:25,284 --> 01:20:27,160 Frank? Sincer? 857 01:20:29,204 --> 01:20:30,247 Unde este Roki? 858 01:20:31,331 --> 01:20:32,624 Lasa-ma sa vorbesc cu ea. 859 01:20:33,625 --> 01:20:35,919 ce vrei sa spui? Roki este cu tine. 860 01:20:37,296 --> 01:20:40,298 Nu, a mers cu ea polițiștii din Shawnee. 861 01:20:40,299 --> 01:20:41,883 Despre ce vorbești? 862 01:20:41,884 --> 01:20:44,677 Roki, a plecat cu polițiști la benzinărie. 863 01:20:44,678 --> 01:20:46,013 benzinărie? 864 01:20:47,347 --> 01:20:48,682 Despre ce vorbești? 865 01:20:50,601 --> 01:20:51,602 Jax? 866 01:20:53,228 --> 01:20:54,229 Jax? 867 01:21:14,541 --> 01:21:15,542 Ai grijă. 868 01:21:47,491 --> 01:21:49,117 Bucurați-vă. Douăzeci de dolari. 869 01:22:21,149 --> 01:22:22,526 Ia-l băiete! Ia-l! 870 01:22:59,188 --> 01:23:03,191 Hei, chahoo! Bună treabă, băieți. 871 01:23:03,192 --> 01:23:07,320 Bine ați venit, bun venit la Powwow-ul Grand Nation. 872 01:23:07,321 --> 01:23:11,449 În regulă. În acest moment, vom face să danseze mama-fiica. 873 01:23:11,450 --> 01:23:14,994 Deci, doamnelor, dacă ați putea te rog intra in arena. 874 01:23:14,995 --> 01:23:17,455 Intră în arenă în acest moment. 875 01:23:17,456 --> 01:23:19,333 Pentru că nu vreau sa ratezi asta. 876 01:23:31,845 --> 01:23:35,891 Bine, bine. Aspecte ca și cum femeile noastre sunt gata de plecare. 877 01:23:36,391 --> 01:23:39,977 Vom merge la noi tambur central către Otter Trail. 878 01:23:39,978 --> 01:23:43,356 Tot drumul de la Wyandotte, Oklahoma. 879 01:23:43,357 --> 01:23:48,487 Băieți, mergeți și luați-o! Luați-o. Cântă una bună! 880 01:24:48,130 --> 01:24:49,964 Bine, bine. 881 01:24:49,965 --> 01:24:52,091 Să renunțăm la el pentru noi mame si fiice, 882 01:24:52,092 --> 01:24:55,094 coloana vertebrală puternică a comunității noastre. 883 01:24:55,095 --> 01:24:58,139 Fără tine, nu am fi avut puterea și conducerea ta, 884 01:24:58,140 --> 01:25:00,099 curajul si dragostea ta. 885 01:25:00,100 --> 01:25:01,602 Vă apreciem. 886 01:25:02,269 --> 01:25:06,064 În continuare, avem dispariția noastră anuală și Murdered Memorial Dance. 887 01:25:06,857 --> 01:25:11,236 În acest moment, pot primi toți dansatorii să-ți croiești drum spre arenă. 888 01:25:12,613 --> 01:25:14,489 Toți dansatorii. 889 01:25:15,657 --> 01:25:18,952 În fiecare an, ne comemorăm rude dispărute și ucise. 890 01:25:19,953 --> 01:25:22,706 Dansăm pentru dreptate, și dansăm pentru închidere. 891 01:25:23,207 --> 01:25:26,043 Dansăm spre onoare cele luate prea devreme. 892 01:25:26,543 --> 01:25:29,086 Otter Trail, ia-o. 893 01:25:29,087 --> 01:25:31,507 Cântă-ne un cântec de sentiment. 894 01:26:10,796 --> 01:26:12,339 Roki!