1
00:00:13,230 --> 00:00:14,910
لقد فعلت ذلك

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,260
نعم يا إيريكا السيئة

3
00:00:52,260 --> 00:01:09,420
حصلت

4
00:01:09,420 --> 00:01:15,520
الكعكة التي تأخرت.

5
00:01:15,720 --> 00:01:18,900
كان علي أن أرتجل بهذه الطريقة وكان الزحف
مع رجال الشرطة

6
00:01:19,729 --> 00:01:20,649
الشوارع أيضا.

7
00:01:20,650 --> 00:01:23,370
يستريح. رجال الشرطة خارج للتو من أجل
العطل.

8
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
لا داعي للقلق.

9
00:01:28,250 --> 00:01:30,110
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

10
00:01:31,070 --> 00:01:35,550
لا فكرة أنه بعد اليوم، الأمور حقا
التغيير.

11
00:01:43,810 --> 00:01:45,150
قف يا رجل.

12
00:01:45,710 --> 00:01:47,750
لا نحتاج إلى كل ذلك لنأخذه فقط
خارج الخوادم.

13
00:01:48,190 --> 00:01:49,230
يجب أن أكون متأكدا.

14
00:01:49,590 --> 00:01:53,510
نعم، ولكن الناس سوف يموتون. الرؤية
يتطلب التضحية.

15
00:01:55,290 --> 00:01:58,690
لقد قلت أننا سنلاحق النظام
يا رجل وليس الأبرياء.

16
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
هل هذا ما تعتقده؟

17
00:02:00,890 --> 00:02:02,470
كل هؤلاء الناس أبرياء؟

18
00:02:02,750 --> 00:02:05,030
لا، هناك دماء على أيديهم.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,090
هؤلاء الناس سوف يفعلون أي شيء ل
صيانة.

20
00:02:09,030 --> 00:02:10,870
الحفاظ على نظام مكسور ينكسر
لهم.

21
00:02:12,350 --> 00:02:13,650
إنهم خائفون من التغيير.

22
00:02:14,090 --> 00:02:15,270
التغيير قادم.

23
00:02:16,430 --> 00:02:17,510
أمريكا على فراش الموت.

24
00:02:17,730 --> 00:02:18,930
يجب على شخص ما سحب القابس.

25
00:02:20,270 --> 00:02:22,330
تمام. والآخرون في مناصبهم.

26
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
الجميع على استعداد للذهاب.

27
00:02:25,170 --> 00:02:26,350
على ما يرام. مستعد؟

28
00:02:27,690 --> 00:02:29,170
نعم. نعم، أنا رائع.

29
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
أتعلم؟

30
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
ابق هنا.

31
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
راقب.

32
00:02:36,890 --> 00:02:37,890
نعم؟

33
00:02:43,910 --> 00:02:44,888
هل تسمع ذلك؟

34
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
نعم.

35
00:02:46,890 --> 00:02:48,670
بدا وكأنه طلقات نارية.

36
00:02:57,590 --> 00:02:58,710
تايلر، لديهم أسلحة.

37
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
هيا، التقط.

38
00:03:06,410 --> 00:03:08,130
تايلر، علينا أن نذهب.

39
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
مهلا يا أبي.

40
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
مرحباً، تاي، ما الأمر؟

41
00:03:11,250 --> 00:03:12,390
ليس وقتا رائعا.

42
00:03:12,690 --> 00:03:13,690
أخبرني أنك في القطار.

43
00:03:13,830 --> 00:03:15,850
كنا على وشك القيام بذلك، ولكن انظر.

44
00:03:16,750 --> 00:03:18,810
لقد قلت دائمًا إذا رأيت شيئًا كهذا
نظرت بعيدا، يجب أن أتصل بك.

45
00:03:20,190 --> 00:03:22,270
حسنًا، نعم بالتأكيد. ماذا رأيت؟

46
00:03:22,510 --> 00:03:26,050
كنت أنا وكايلي متوجهين إلى القطار
الآن فقط عندما سمعنا طلقات نارية. أخبر

47
00:03:26,050 --> 00:03:27,050
عن الرجال.

48
00:03:27,090 --> 00:03:29,470
وبعد ذلك رأينا رجلين يندفعان للخروج من المكان
شاحنة وتوجه إلى هذا المبنى.

49
00:03:30,250 --> 00:03:31,670
كان معهم بنادق وعربة كبيرة
حقيبة.

50
00:03:32,230 --> 00:03:34,630
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لقد رأيت... حسنًا،
أين أنت؟

51
00:03:35,830 --> 00:03:37,530
نحن في هدسون، على بعد أربع بنايات
من مكتبك.

52
00:03:38,070 --> 00:03:41,430
على هدسون. حسنًا، انظر، سأحصل على ذلك
يأتي شخص ما للتحقق من ذلك، ولكن أنا بحاجة

53
00:03:41,430 --> 00:03:44,010
أنت وكايلي تستقلان سيارة أجرة
الآن وتوجه إلى المنزل، حسنًا؟

54
00:03:44,910 --> 00:03:46,420
تمام. حسنا، نعم.

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,059
حسنا، جيد.

56
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
مرحبًا.

57
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
لقد قمت بعمل جيد يا صديقي. اتصل بي عندما
عد إلى المنزل، حسنًا؟

58
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
تمام.

59
00:03:59,620 --> 00:04:05,380
ماذا تفعل؟

60
00:04:05,640 --> 00:04:06,680
يجب أن أخبر أحد هؤلاء رجال الشرطة.

61
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
تايلر، لا. سأكون بخير.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
أنا خلفك مباشرة.

63
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
يعد.

64
00:04:16,020 --> 00:04:18,700
مهلا، مهلا، رأيت هؤلاء الرجال. دخلوا
هذا الباب الجانبي. وكان معهم بنادق و

65
00:04:18,700 --> 00:04:19,980
أقنعة. حسنًا. شكرا يا طفل.

66
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
شنق مرة أخرى.

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
سنأخذها من هنا.

68
00:04:28,580 --> 00:04:30,300
شرطة نيويورك، أسقطوا أسلحتكم.

69
00:05:19,970 --> 00:05:23,250
من فضلك ابحث لي عن طبيب. حسنًا، حسنًا، أنا
عليه. تايلر، تايلر، من فضلك.

70
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
تايلر، افتح عينيك.

71
00:05:25,070 --> 00:05:26,710
تايلر، افتح عينيك، يا صديقي. تعال.

72
00:05:27,210 --> 00:05:29,090
مهلا، مهلا، أنت بخير.

73
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
أبي هنا، حسنًا؟

74
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
ستكون بخير.

75
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.

76
00:05:34,130 --> 00:05:35,130
هنا!

77
00:05:38,030 --> 00:05:38,909
تعال!

78
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
حسنًا!

79
00:05:40,390 --> 00:05:41,570
هيا، هيا.

80
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
أنت بخير يا صديقي.

81
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
المساعدة هنا.

82
00:06:04,680 --> 00:06:05,700
سأذهب بك إلى المستشفى.

83
00:06:16,320 --> 00:06:18,980
سأذهب لأخذك إلى سيارة الإسعاف
هنا، حسنا؟ كن حذرا من فضلك.

84
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
تمام.

85
00:06:22,140 --> 00:06:23,580
أنا والده. انا ذاهب معه.

86
00:06:40,720 --> 00:06:43,180
ATR O'Mell، حالة LOC بعد الانفجار.

87
00:06:43,580 --> 00:06:44,740
كل ذلك من أجل الجروح.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,220
في وقت سابق

89
00:06:46,220 --> 00:07:00,860
اليوم،

90
00:07:01,060 --> 00:07:05,900
كشف مكتب التحقيقات الفيدرالي عما نعتقد أنه كذلك
هجوم الذئب المنفرد على قوة مانهاتن

91
00:07:05,900 --> 00:07:08,880
الشبكة. الهجوم كان بقيادة هذين الزوجين.

92
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
وارن وجانيس ستراود.

93
00:07:11,600 --> 00:07:15,600
وكانوا أعضاء في العهد الثالث، و
جماعة إرهابية متسارعة.

94
00:07:16,300 --> 00:07:20,220
لسوء الحظ، كان أعضاء فريقنا
المتضررة من أعمال العنف اليوم.

95
00:07:20,480 --> 00:07:22,940
تذكروا كلماتي، وسوف ننهي هذا.

96
00:07:23,220 --> 00:07:27,880
الآن، سأقوم بتمريرها إلى
ATF زاك سانشيز للخلفية.

97
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
شكرًا لك.

98
00:07:29,360 --> 00:07:34,680
العهد الثالث يريد تسريع
انهيار مجتمعنا عن طريق شل لدينا

99
00:07:34,680 --> 00:07:38,820
البنية التحتية الأساسية، والطاقة، والمياه، و
معلومات.

100
00:07:39,790 --> 00:07:46,530
وكان زعيمهم هذا الرجل، تشيب
ماكافري. سوف يتمسك الأغنياء بـ أ

101
00:07:46,530 --> 00:07:48,490
العالم طالما أنهم يستفيدون.

102
00:07:49,210 --> 00:07:53,190
يجب أن ندفنهم حتى يدفن بقيتنا
فرصة للازدهار.

103
00:07:53,950 --> 00:07:59,450
قبل عامين، تلقى ATF بلاغًا من قبل أ
مخبر سري من الداخل الثالث

104
00:07:59,450 --> 00:08:04,810
العهد، منشق. لقد داهمناهم
المجمع، ولكن اندلع حريق.

105
00:08:05,450 --> 00:08:09,010
وتم انتشال اثنتي عشرة جثة، من بينها
تشيب ماكافري.

106
00:08:09,310 --> 00:08:13,830
وبعد وفاته، أظلمت المجموعة،
يبدو أنه قد تم حلها. لكن شخص ما

107
00:08:13,830 --> 00:08:15,590
إعادة بناء العهد الثالث بهدوء.

108
00:08:15,790 --> 00:08:19,810
أسسوا برقية جديدة للتجنيد
أتباع جدد للتخطيط لهجمات اليوم.

109
00:08:20,250 --> 00:08:25,070
بينما كنا نحمي شبكة الكهرباء،
لقد قصفوا مركز الألياف الضوئية في مانهاتن

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,090
في 60 هدسون.

111
00:08:26,710 --> 00:08:28,550
نعم، مفوض شرطة نيويورك جيتس.

112
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
ما هو الضرر؟

113
00:08:30,030 --> 00:08:36,070
مقتل 24 مدنياً وإصابة 70 آخرين
لكن... مع انقطاع خطوط الهاتف، يصبح الأمر صعبًا

114
00:08:36,070 --> 00:08:39,270
إعطاء حصيلة كاملة. رجالي يقولون
لا يمكنهم التواصل مع أي شخص آخر

115
00:08:39,270 --> 00:08:44,370
الوكالات المحلية أو الفيدرالية. الشيء نفسه ينطبق
بالنسبة لنا. جميع الإنترنت، والاتصالات، والترددات اللاسلكية

116
00:08:44,370 --> 00:08:46,110
القنوات معطلة أو غارقة.

117
00:08:46,470 --> 00:08:52,050
ولهذا السبب طلبت من سيمون فورد ذلك
انضم إلينا اليوم. سيمون هو مؤسس أ

118
00:08:52,050 --> 00:08:56,690
شركة إنترنت عبر الأقمار الصناعية تدعى كاتو
الاتصالات، وقد عرض عليه

119
00:08:56,690 --> 00:08:57,449
مساعدتنا.

120
00:08:57,450 --> 00:09:01,330
هذه هي سماعات الرأس الخاصة بكاتو
واختبار بيتا الآن.

121
00:09:01,950 --> 00:09:05,690
سوف يقترنون بهواتف الأقمار الصناعية
التي ترتبط مباشرة بأسطولنا من

122
00:09:05,690 --> 00:09:06,730
-الأرض -الأقمار الصناعية المدارية.

123
00:09:07,270 --> 00:09:10,570
سوف يسمحون لك ولعملائك بذلك
التواصل مع بعضهم البعض من خلال الخلية

124
00:09:10,570 --> 00:09:12,330
انقطاع التيار الكهربائي، تماما مثل هذا واحد.

125
00:09:12,550 --> 00:09:16,390
لذلك دعونا نخرج هذه إلى مجالنا
وكلاء وجبال. هناك ما يكفي من

126
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
لنا جميعا؟

127
00:09:18,350 --> 00:09:20,610
لسوء الحظ، لا. هذه فقط
النماذج الأولية.

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
لدينا فقط ما يكفي لتجهيز مكتب التحقيقات الفيدرالي.

129
00:09:23,230 --> 00:09:28,850
الآن، مهمتنا هي تحديد الثالث
الهدف التالي للعهد وإنهاء هذا.

130
00:09:29,310 --> 00:09:32,250
خلاف ذلك... نعتقد أن الأسوأ لم يحدث بعد
ليأتي.

131
00:09:42,170 --> 00:09:45,850
لقد تمكنت من إعادة ضبط ساق ابنك،
لكن تايلر عانى من ارتجاج

132
00:09:45,850 --> 00:09:47,930
صدمة في رأسه تسببت في دماغه
ينزف.

133
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
يا إلهي.

134
00:09:49,510 --> 00:09:52,790
توقف النزيف من تلقاء نفسه، لكنه
أدى إلى تراكم الضغط.

135
00:09:53,330 --> 00:09:56,170
تراكم الضغط؟ ماذا يعني ذلك؟
اعتمادا على المدة التي ذهب فيها دماغه

136
00:09:56,170 --> 00:09:59,050
بدون الأكسجين، كان من الممكن أن يحصل تايلر على ذلك
تعرض لإصابة في الدماغ بسبب نقص الأكسجين.

137
00:09:59,770 --> 00:10:03,110
هناك احتمال أنه سيعاني منها
ضعف إدراكي إذا استيقظ.

138
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
لو؟

139
00:10:04,910 --> 00:10:06,470
علينا أن نأخذها ساعة بساعة.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,250
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

141
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
لا بأس.

142
00:10:19,310 --> 00:10:21,050
قلت له أن يذهب إلى المنزل، لكنني لم أفعل.

143
00:10:23,730 --> 00:10:26,950
لا. كان يجب أن أذهب إلى هناك.
هذا ما كان يجب أن أفعله. ينبغي لي

144
00:10:26,950 --> 00:10:28,370
لقد كان واضحا معه.

145
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
(دوبل)، أنظر أين نحن الآن.

146
00:10:33,130 --> 00:10:35,190
نحن أبعد مما ينبغي.

147
00:10:37,650 --> 00:10:40,890
ماذا ستفعل الآن للعثور على
الناس الذين فعلوا هذا لابننا؟

148
00:10:42,350 --> 00:10:43,730
وجعلهم يدفعون.

149
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
وقال شهود عيان إنهم رأوا شاحنة رمادية اللون
الفرار من مكان الحادث.

150
00:10:55,940 --> 00:10:59,600
هل تمكنا من تعقبه؟ نحن مستيقظون
على نقطة كاتو الساخنة، ولكننا نستطيع فقط

151
00:10:59,600 --> 00:11:03,780
الوصول إلى الإنترنت والبيانات المخزنة
محليًا على شبكة الإنترانت السادسة والعشرين لبنك الاحتياطي الفيدرالي. نعم،

152
00:11:03,780 --> 00:11:07,600
لا يمكن ربط أنظمة التحكم في حركة المرور
إلى كاتو. لدينا وكلاء يقومون ب

153
00:11:07,600 --> 00:11:10,420
بحث شامل للشبكة في المنطقة، ولكن لا
الحظ حتى الآن. نعم، حاولنا

154
00:11:10,420 --> 00:11:13,960
بالتنسيق مع شرطة نيويورك عبر الراديو الخاص بهم
القنوات، ولكن لديهم أيديهم

155
00:11:13,960 --> 00:11:15,500
كامل. إذن أنت تقول أنه ليس لدينا شيء؟

156
00:11:16,150 --> 00:11:20,250
يا رفاق، عليكم رؤية هذا. كنت
قادر على توصيل جوبال بسيمون

157
00:11:20,250 --> 00:11:23,730
شبكة كاتو في المستشفى. هو فقط
شارك هذا الفيديو الذي وجده

158
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
هاتف.

159
00:11:24,990 --> 00:11:29,290
تمكن تايلر من القبض على المشتبه بهم
الفرار 60 لحظات من هدسون قبل

160
00:11:29,290 --> 00:11:33,010
انفجار. الآن، دخلوا في هذا الموجز
تبادل إطلاق النار مع شرطة نيويورك. واحد منهم يذهب

161
00:11:33,190 --> 00:11:36,610
أوه، أين هو الآن؟ حسنا، على أساس
حيث سقط، أود أن أقول مدفونا في

162
00:11:36,630 --> 00:11:42,410
لكن شريكه يصل إلى
شاحنة المهرب ثم يخلع قناعه.

163
00:11:43,550 --> 00:11:44,910
هل هذا يكفي للحصول على بطاقة هوية؟ الذي - التي؟

164
00:11:45,470 --> 00:11:51,150
هو بيكر مكافري جيدًا ما هي العلاقة
لرقاقة مكافري أخيه الأصغر بخير

165
00:11:51,150 --> 00:11:56,450
كما يقول يوبيل دائما في هذا المكتب
لا توجد مصادفات على ما يبدو

166
00:11:56,450 --> 00:12:00,190
لقد التقط بيكر مكافري وقته المتأخر
عباءة الأخ والمدبر

167
00:12:00,190 --> 00:12:03,960
الهجوم بناءً على تقارير ATF، بيكر
تشغيل نفس قواعد اللعبة التي تمارسها Chip فعلت اثنين

168
00:12:03,960 --> 00:12:04,739
منذ سنوات.

169
00:12:04,740 --> 00:12:09,360
إنه يقوم بتطرف شبكة مكسورة
الناس وبيع العنف في وسائل التواصل الاجتماعي

170
00:12:09,360 --> 00:12:12,560
الإصلاح. وأفترض أننا لا نستطيع تتبع
له أسفل سواء. لا للأسف.

171
00:12:12,960 --> 00:12:14,220
ليس مع أبراج الخلية إلى أسفل.

172
00:12:14,500 --> 00:12:17,580
قال ATF أنهم حصلوا على المعلومات منهم
منشق. ماذا نعرف عنه؟

173
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
آدم جرانت.

174
00:12:19,840 --> 00:12:21,960
لقد ترك العهد الثالث وطلبه
الحماية.

175
00:12:22,280 --> 00:12:23,460
إنه محلي، ويعيش في كوينز.

176
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
حسناً، لنحضره للداخل.

177
00:12:24,920 --> 00:12:29,160
إذا كانت خطة هذه المجموعة في النهاية
التشغيلية، ربما يعرف آدم جرانت

178
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
قادم.

179
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
كان بيكر صديقي.

180
00:12:33,950 --> 00:12:37,710
لم يكن حقا أسفل مع الثالث
اختبار لي. انظر، لم يكن مثله

181
00:12:37,710 --> 00:12:38,910
أخي. سوف يتغير.

182
00:12:40,010 --> 00:12:43,670
ماذا تعتقد؟ أنا أقول ذلك منذ ذلك الحين
لقد رأيته، بيكر كان أحمر اللون

183
00:12:43,670 --> 00:12:47,370
-محبب. كما تعلمون، ربما ألقى اللوم على القانون
التنفيذ على وفاته

184
00:12:48,370 --> 00:12:50,070
بصراحة، في هذه المرحلة، لا يحدث ذلك حتى
لا يهم لماذا.

185
00:12:50,690 --> 00:12:52,310
نحن نعلم أن بيكر هو وراء هذا.

186
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
إذن ماذا تعرف؟

187
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
لا شئ.

188
00:12:55,170 --> 00:12:56,670
كل ما عرفته...

189
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
أعطيت لـ ATF في ذلك الوقت. حسنا، انظر.
ونحن نعتقد أن العهد الثالث هو

190
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
محاولة تنفيذ نفس المؤامرة الإرهابية
أنك ساعدت ATF على التعطيل.

191
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
لقد حاولوا بالفعل الاستيلاء على السلطة.
لقد قطعوا الاتصالات.

192
00:13:06,420 --> 00:13:07,640
أين يتجهون بعد ذلك؟

193
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
لا أعرف.

194
00:13:09,920 --> 00:13:13,140
قالوا إنهم يريدون إعادة تعيين
ساعات.

195
00:13:13,560 --> 00:13:14,640
إنزال النظام.

196
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
وماذا؟

197
00:13:21,820 --> 00:13:24,040
قال بيكر دائمًا أن تشيب لا يفكر
قدما.

198
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
لا يهم إذا أخرجت
إمدادات المياه والطاقة.

199
00:13:28,820 --> 00:13:31,060
لو استطاع الناس الخروج من المدينة
وتجنب ذلك.

200
00:13:31,860 --> 00:13:35,620
ما أحاول قوله... بيكر
استهداف مدينة العبور. شكرًا لك.

201
00:13:35,620 --> 00:13:36,579
أنت يا آدم.

202
00:13:36,580 --> 00:13:39,680
إذا أراد بيكر أن يقوم بالترانزيت،
أين سيذهب؟

203
00:13:39,920 --> 00:13:41,500
أعتقد أنهم سيصطدمون بمترو الأنفاق
محطة الإشارة.

204
00:13:41,780 --> 00:13:45,120
إنها الطريقة الأكثر فعالية لتعظيم
تأثير، كما هو الحال في جميع أنحاء المحاور الكبيرة، تايمز

205
00:13:45,120 --> 00:13:46,740
ميدان، جراند سنترال، ميدان الاتحاد.

206
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
شرطة نيويورك لديها شيء ما بشأن شرطتهم
الماسح الضوئي.

207
00:13:49,560 --> 00:13:53,660
ورأى شهود رجلا ملثما يدخل
محطة إشارة شارع 34. احصل على فريقنا

208
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
هناك الآن.

209
00:13:57,660 --> 00:13:59,040
نقترب الآن من محطة الإشارة.

210
00:13:59,440 --> 00:14:00,820
عملية الإخلاء جارية اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب.

211
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
حصلت على واحدة. تعال.

212
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
تناسبها.

213
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
لقد فقدته.

214
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
كيف سيئة؟

215
00:16:07,000 --> 00:16:10,600
تقريبا كل قطار مترو الانفاق على كل
الخط الذي يمر عبر مانهاتن لديه

216
00:16:10,600 --> 00:16:15,080
المتوقفة. عشرات الآلاف من الناس
محاصرون تحت الأرض دون أي مخرج.

217
00:16:23,180 --> 00:16:27,000
حسنًا، استمعوا جميعًا.
وفقا لوكلاءنا الميدانيين على

218
00:16:27,000 --> 00:16:30,780
MTA، لدينا ما يقرب من 30000
الناس المحاصرين حاليا.

219
00:16:31,260 --> 00:16:34,600
تحت مدينة نيويورك بعد المركز الثالث
هجوم مترو الأنفاق العهد.

220
00:16:34,900 --> 00:16:39,320
والآن تم إرسال فرق الإنقاذ
ولكن لدينا مشاكل فوق الأرض كما

221
00:16:39,320 --> 00:16:41,740
حسنا. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة
وصول الجميع إلى بر الأمان.

222
00:16:42,040 --> 00:16:47,800
الآن، ما يمكننا القيام به هو العثور على بيكر
مكافري ووضع حد لهذا

223
00:16:47,800 --> 00:16:51,880
كابوس. من فضلك قل لي أن لدينا هوية
على مطلق النار الميت لدينا من الإشارة

224
00:16:51,880 --> 00:16:54,080
محطة. نعم، ولكن بطاقة الهوية هي كل ما لدينا.

225
00:16:54,360 --> 00:16:59,280
الاسم هو كريتون سكوت، شاحنة سابقة
سائق من شمال البلاد. لا يوجد سجل، ولكن...

226
00:16:59,610 --> 00:17:03,430
ويبدو أن ابنه مات في ذلك
إطلاق النار في مرحلة ما قبل المدرسة في سيراكيوز قليل

227
00:17:03,430 --> 00:17:07,450
منذ. كيف يمكن للمرء أن يذهب من فقدان طفل
إلى إطلاق نار جماعي لارتكاب واحد

228
00:17:07,450 --> 00:17:11,790
اليوم؟ العهد الثالث، هذا ما فعلوه
افعل. يأخذون آلام الناس وهم

229
00:17:11,790 --> 00:17:12,849
تحريفهم إلى المحاربين.

230
00:17:13,170 --> 00:17:16,349
أي تحديثات من وكلاءنا الميدانيين على موقعنا
مطلق النار الجريح؟

231
00:17:16,710 --> 00:17:18,750
لا، ما زالوا يقومون بتمشيط المنطقة.

232
00:17:19,170 --> 00:17:24,730
حسنًا، ابحث عنه. هذا الرجل هو لدينا
أفضل لقطة في تحديد موقع بيكر ماكافري.

233
00:17:24,730 --> 00:17:27,470
أريد إحصاء الرأس. كم من هؤلاء
يا شباب هل نتعامل مع اليوم؟

234
00:17:29,889 --> 00:17:31,370
جوهرة، هل لديك تحديث بشأن تايلر؟

235
00:17:31,670 --> 00:17:34,770
اه، لا، لا شيء بعد. نحن ننتظر فقط
لسماع. كان علي أن أخرج وأحصل على بعض

236
00:17:34,770 --> 00:17:36,490
الهواء. هل ساعد فيديو Ty على الإطلاق؟

237
00:17:36,710 --> 00:17:40,270
أوه، أكثر مما تعلمين، لقد ساعدنا
تحديد العقل المدبر وراء اليوم

238
00:17:40,270 --> 00:17:41,450
هجوم. فعلت؟

239
00:17:42,130 --> 00:17:44,250
رجل يدعى بيكر مكافري.

240
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
بيكر ماكافري.

241
00:17:46,670 --> 00:17:50,630
لدينا فوز على أين هو؟ لا،
لا شيء سوى طريق مسدود وأكثر من ذلك

242
00:17:50,630 --> 00:17:52,710
قام المتابعون للتو بإخراج إشارة MTA
محطة.

243
00:17:53,090 --> 00:17:57,210
مقتل أحد مطلقي النار في
تبادل لاطلاق النار. أما الثاني فقد نجح في ذلك

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,430
بعيدا، لكنه أصيب.

245
00:17:58,810 --> 00:18:00,650
حسنًا، هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد يتجه إليه؟

246
00:18:01,110 --> 00:18:02,710
حسنًا، سيحتاج إلى رعاية طبية.

247
00:18:03,250 --> 00:18:07,070
الآن نقوم بمسح الجميع
المستشفيات والرعاية العاجلة في وحولها

248
00:18:07,070 --> 00:18:09,810
المحطة. محطة بنسلفانيا؟ هذا ليس بعيدا.

249
00:18:10,430 --> 00:18:12,710
حسنًا، يمكنني المساعدة يا إيزابيل. لا.

250
00:18:13,150 --> 00:18:18,750
إيزابيل؟ لا يا جبال . الآن أنت بحاجة إلى ذلك
كن هناك من أجل سام وتايلر. لدينا

251
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
هذا.

252
00:18:21,490 --> 00:18:23,250
جبال. نعم حسنا.

253
00:18:25,880 --> 00:18:28,080
لم يرى أحد رجلاً يطابقنا
وصفة مطلق النار.

254
00:18:28,360 --> 00:18:29,380
ناهيك عن جرح رصاصة.

255
00:18:29,900 --> 00:18:32,660
لقد راجعت الرعاية العاجلة ثلاث بنايات
الشمال. لم يكن هناك شيء هناك. نعم،

256
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
لا شيء في بلفيو أيضًا.

257
00:18:34,020 --> 00:18:37,020
حسنًا، مطلق النار ينزف بشدة، لذا فهو
كان لا بد من الذهاب إلى مكان ما. ما نحن

258
00:18:37,020 --> 00:18:37,959
لا ترى؟

259
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
ماذا عن الصيدلة؟

260
00:18:39,060 --> 00:18:42,280
ربما كان هذا الرجل ذكيًا بما يكفي للتصحيح
نفسه يصل. بالتأكيد. زوجان في المنطقة.

261
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
يمكننا التحقق منها. حسنًا، نحن كذلك
الذهاب للتحقق من فرز الشارع أ

262
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
كتل زوجين إلى أسفل. عظيم.

263
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
سيدتي.

264
00:18:48,900 --> 00:18:52,560
نعم. هل رأيت أي رجال يأتي من خلال
هنا مع طلق ناري حولهم

265
00:18:52,560 --> 00:18:56,000
الكتف؟ لا، لقد كانوا مجرد ضحايا
من 60 تفجيرات هدسون. أنا بالفعل

266
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
ذلك للرجل الآخر.

267
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
أي رجل آخر؟

268
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
أحدكم، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

269
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
كيف يبدو؟

270
00:19:02,380 --> 00:19:05,020
طويل، من 45 إلى 50، شعر بني، لحية صغيرة.

271
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
هذا الرجل؟

272
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
نعم.

273
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
شكرًا.

274
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
أسرع!

275
00:19:40,700 --> 00:19:41,920
فقط أخرجه، اللعنة!

276
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
حسنًا،

277
00:19:52,720 --> 00:19:54,060
سيدي. انتهى تقريبا.

278
00:19:54,380 --> 00:19:55,600
سأحصل عليك. توقف فقط.

279
00:19:57,640 --> 00:19:59,240
سيدتي، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. يمكنك المغادرة.

280
00:20:00,240 --> 00:20:02,540
يمكنك أن تستقبلني، ولن أخبرك
أي شيء.

281
00:20:02,740 --> 00:20:03,800
من قال أنني سأستقبلك؟

282
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
مهلا، إيزابيل. أخبرني أنك وجدت لدينا
مطلق النار.

283
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
لا، ليس بعد. هل عاد جوبال للميدان؟

284
00:20:11,720 --> 00:20:13,220
جبال؟ لا، إنه في المستشفى. لماذا؟

285
00:20:14,060 --> 00:20:16,860
لأن شخصًا ما عرفه على أنه واحد منهم
الوكلاء الذين يقومون بجمع الأصوات لصالح

286
00:20:16,860 --> 00:20:19,680
مطلق النار. لقد قمت بتحديثه على
التحقيق.

287
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
أراد المساعدة. قلت له أن يبقى
مع عائلته.

288
00:20:24,740 --> 00:20:26,800
تمام. ابقينا على اطلاع. نحن ذاهبون ل
استمر في البحث.

289
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
إيان. همم؟

290
00:20:31,200 --> 00:20:33,500
نريدك أن تستخدم شبكة اتصالات K2.

291
00:20:34,270 --> 00:20:36,110
وتغلب على جويل، ولكن ليس هنا.

292
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
هل كل شيء على ما يرام؟

293
00:20:38,330 --> 00:20:41,550
أغلق هاتفه. خوفي هو ذلك
ذلك لأنه لا يريد أن يكون

294
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
تتبع.

295
00:20:43,350 --> 00:20:47,470
هل تقول أنه... أنا أقول
أعتقد أنه يسعى للثانية

296
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
مطلق النار.

297
00:21:00,450 --> 00:21:01,690
حان الوقت للمحادثة.

298
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
ما هذا؟

299
00:21:03,850 --> 00:21:04,870
اعتقدت أنك قلت أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

300
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
أنا أكون.

301
00:21:07,930 --> 00:21:13,370
ولكن، اه، ليس اليوم. اليوم أنا فقط
والد الطفل الذي حاولت قتله.

302
00:21:17,670 --> 00:21:19,150
أين هو بيكر ماكافري؟

303
00:21:22,270 --> 00:21:24,750
أنا لا ألعب هنا، حسنا؟ هذا
ليست لعبة.

304
00:21:25,910 --> 00:21:27,910
عليك أن تخبرني أين بيكر
ماكافري هو.

305
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
الآن.

306
00:21:30,190 --> 00:21:32,070
أخبرني أين هو بيكر ماكافري.

307
00:21:33,290 --> 00:21:36,490
تريد حقًا أن تعيش الخمسين القادمة
سنوات من حياتك خلف القضبان بينما

308
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
الرجل يمشي حرا؟

309
00:21:37,850 --> 00:21:39,490
وبعد هذا لن يكون هناك المزيد من السجون.

310
00:21:40,230 --> 00:21:41,370
سنكون جميعا أحرارا.

311
00:21:42,050 --> 00:21:43,730
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

312
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
الوقت سيخبرنا.

313
00:21:47,570 --> 00:21:49,410
حسنًا، انظر، نحن لا نرى وجهًا لوجه.

314
00:21:50,050 --> 00:21:53,050
يبدو الأمر وكأننا من مختلفين
الكواكب. لكن هل تعرف ماذا؟ انا و

315
00:21:53,050 --> 00:21:58,110
يا بني، يبدو الأمر كذلك معنا
في بعض الأحيان. كما تعلمون، لدينا هذه

316
00:22:00,030 --> 00:22:02,690
يبدو أننا لن نفعل ذلك أبدًا
العثور على أرضية مشتركة. لكن هل تعرف ماذا؟

317
00:22:02,710 --> 00:22:05,770
في الآونة الأخيرة، لدينا.

318
00:22:06,850 --> 00:22:09,230
لذلك ربما أنت وأنا نستطيع ذلك أيضًا.

319
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
إنه طفل جيد.

320
00:22:16,290 --> 00:22:17,290
ليست زوجة.

321
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
ابني تايلر.

322
00:22:29,100 --> 00:22:32,080
فهو لم يستحق ما فعله به

323
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
لا أحد من هؤلاء الناس يستحق ذلك.

324
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
ليتل بيكر ماكافري لم يكن يستحق
ليهرب من كل الألم الذي يعاني منه

325
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
تسبب.

326
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
أنا أعرف أين هو.

327
00:22:50,000 --> 00:22:53,560
أستطيع أن أخبرك كيف تجده.

328
00:23:10,730 --> 00:23:12,110
لم أكن أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصعبة.

329
00:23:15,050 --> 00:23:21,730
لكن، اه، الآن، هذا كل ما أريده.

330
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
أنت تعرف؟

331
00:23:35,010 --> 00:23:36,950
إيان، هل وجدت جبال؟

332
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
اه، لا، ولكن لدي بعض الأفكار.

333
00:23:41,460 --> 00:23:44,780
المشتبه به أصيب، أليس كذلك؟ هكذا جبال
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا معه. نحن

334
00:23:44,780 --> 00:23:47,400
أعرف أن الرجل غادر من الإشارة
المحطة في شارع 34.

335
00:23:47,680 --> 00:23:51,000
حسنًا، اتضح أن هناك اثنين منها
مكتب التحقيقات الفيدرالي تسلل في المنطقة.

336
00:23:54,000 --> 00:23:59,660
كان يحتاج إلى رمز مرور لفتحه
الباب. سيكون لدينا سجل

337
00:23:59,660 --> 00:24:02,220
ذلك. أينما كان جبال فإنه لا يفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها.

338
00:24:02,480 --> 00:24:05,360
ثم ماذا لو كان في أحد المواقع
يحتاج إلى رؤية العيون؟

339
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
في الأماكن العامة؟

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,260
لن يخاطر برؤيته.

341
00:24:10,340 --> 00:24:12,340
ويحمله أينما وجده.

342
00:24:12,580 --> 00:24:15,800
لقد بحث الفريق بالفعل في كل غرفة طوارئ،
الصيدلية والرعاية العاجلة في المنطقة.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,440
لا، علينا أن نفكر خارج الصندوق.

344
00:24:17,860 --> 00:24:19,880
تحقق من مستشفيات الحيوانات المحلية في
المنطقة.

345
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
يا.

346
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
ماذا عن عيادة جراح التجميل؟

347
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
هناك واحد قريب.

348
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
دعونا نرى ما حصلت عليه.

349
00:24:41,990 --> 00:24:42,990
أين هي؟

350
00:24:43,770 --> 00:24:46,370
هيا، افعلها. أنت تعرف أنك تريد أن تفعل
ذلك. افعلها!

351
00:24:47,130 --> 00:24:49,510
القواعد التي كنت تتبعها
الحياة بأكملها.

352
00:24:50,570 --> 00:24:51,770
هراء، وأنت تعرف ذلك.

353
00:24:54,090 --> 00:25:00,450
لقد كرست حياتي للحفاظ على العالم
آمنة من الناس مثلك. ومع ذلك، أنت

354
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
أبقيني هنا.

355
00:25:01,550 --> 00:25:02,870
نعم للبحث عن الحقيقة

356
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
من أجل العدالة.

357
00:25:04,990 --> 00:25:06,470
توقف عن الكذب على نفسك يا رجل.

358
00:25:07,330 --> 00:25:10,010
كما تعلمون، في أعماقي، العدالة لا تفعل ذلك
العمل.

359
00:25:10,570 --> 00:25:15,830
للحصول على النتائج، كل شيء مهم
يديك.

360
00:25:22,430 --> 00:25:28,870
ماذا تفعل؟ ماجي، اذهب بعيدا. أنت
بحاجة إلى المغادرة الآن. هذا الرجل يعرف

361
00:25:28,870 --> 00:25:31,050
حيث يوجد بيكر ماكافري، الرجل الذي
يؤذي ابني.

362
00:25:31,390 --> 00:25:34,510
نحن بحاجة للعثور عليه، لذلك عليك أن تفعل ذلك
إجازة. وسنفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

363
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
جبال، ليس هكذا.

364
00:25:36,160 --> 00:25:37,640
افعل هذا، فأنت لست أفضل منه
لهم.

365
00:25:47,140 --> 00:25:49,480
نحن بحاجة لك أن تكون أفضل. يحتاج تايلر
لك أن تكون أفضل.

366
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
جبال، احتياطية. تعال.

367
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
تعال.

368
00:26:01,320 --> 00:26:02,980
ما أهمية هذا حتى؟

369
00:26:03,400 --> 00:26:07,700
اليوم هو يوم الحساب. الجميع
سوف نسمع من بيكر قريبا، وعندما

370
00:26:07,700 --> 00:26:09,840
القيام به، سوف يرون أن هذا هو الوحيد
الطريق.

371
00:26:12,800 --> 00:26:13,820
ماذا قلت للتو؟

372
00:26:14,340 --> 00:26:17,720
عندما يسمع العالم من بيكر،
كل شيء سوف يتغير.

373
00:26:20,300 --> 00:26:21,340
ماذا يعني ذلك؟

374
00:26:25,140 --> 00:26:28,000
أعتقد أنني أعرف كيفية العثور على بيكر
ماكافري.

375
00:26:31,940 --> 00:26:35,420
مهلا، لقد وجدت ذلك مطلق النار الثاني. الآن
أنت تعلم أننا نحجزه الآن، لكنني

376
00:26:35,420 --> 00:26:39,040
أعتقد أنه بالغ في يده. لقد كان
التفاخر. وقال الجميع سوف يذهب إلى

377
00:26:39,040 --> 00:26:40,040
من بيكر ماكافري.

378
00:26:40,220 --> 00:26:43,260
لكنهم حطموا كل شيء
شبكات الاتصالات في المدينة.

379
00:26:43,660 --> 00:26:46,800
بالضبط. لذلك إذا أخذ الفضل في هذه
الهجمات جزء من خطة مكافري

380
00:26:46,800 --> 00:26:48,340
سوف تحتاج إلى وسيلة للوصول إلى الجنرال
عام.

381
00:26:48,880 --> 00:26:51,020
نعم، لكنه لم يترك نفسه كثيرًا
من الخيارات.

382
00:26:51,360 --> 00:26:53,740
ويجب أن يجعل مهمتنا أسهل،
أليس كذلك؟ إذن ما هو الخط الأنظف؟

383
00:26:54,340 --> 00:26:57,720
في الوقت الحالي، الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي شخص أن يفعلها
بث رسالة إلى الجنرال

384
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
من خلال خدمة رسائل الطوارئ.

385
00:26:59,360 --> 00:27:02,600
حسنًا، الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) لديها حالة طوارئ لاسلكية
نظام التنبيه الذي يستخدمونه مع الطبيعي

386
00:27:02,600 --> 00:27:05,880
الكوارث. حسنًا، أين في المدينة؟
هل يمكنك تشغيل أحد هذه التنبيهات؟

387
00:27:06,280 --> 00:27:09,420
حسنًا، خدمة الأرصاد الجوية الوطنية
يقعمركز التحكم في الإرسال في بروكلين.

388
00:27:09,680 --> 00:27:13,400
يمكن لأقمارهم الصناعية أن ترسل أولوية
رسالة عبر الشبكة الخلوية.

389
00:27:13,720 --> 00:27:14,860
حسنًا، فلنرسل فريقًا إلى هناك الآن.

390
00:27:15,300 --> 00:27:16,460
مهلا، مهلا، إيزابيل.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
نعم؟

392
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
اه، أعلم أنه سيتعين علينا التحدث
حول ما حدث اليوم.

393
00:27:26,120 --> 00:27:29,170
لاحقاً. إذا كان حدسك صحيحًا، فنحن كذلك
على وشك أن تكون أيدينا ممتلئة.

394
00:27:41,930 --> 00:27:42,929
انها لا تزال دافئة.

395
00:27:42,930 --> 00:27:44,330
أنا وبيكر وسكوت مازلنا هنا.

396
00:27:44,610 --> 00:27:46,750
حسنًا، يا رفاق تريدون الانفصال،
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة مكانه

397
00:27:46,750 --> 00:27:49,530
إرسال هذه الرسالة من؟ حسنًا، تحرك
بهدوء. نحن لا نعرف كم هناك

398
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
دعنا نذهب.

399
00:28:27,690 --> 00:28:28,469
تحدث معي.

400
00:28:28,470 --> 00:28:29,470
واحد لأسفل.

401
00:28:38,550 --> 00:28:41,250
مهلا، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن ذاهبون للحصول عليك
يا شباب من هنا.

402
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
لقد وضعنا أعيننا على بيكر.

403
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
إنه يركض إلى اليسار.

404
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
كلير.

405
00:29:13,000 --> 00:29:14,020
نحن نتجه إلى السطح.

406
00:29:24,780 --> 00:29:27,320
يا فتى، الرجل أخرج للتو كيفية توصيل الكابل
الأجهزة.

407
00:29:36,240 --> 00:29:38,740
لا يوجد أثر لماكافري على السطح. أنا
أعتقد أننا جميعا واضحة.

408
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
سكولا. نعم.

409
00:29:45,620 --> 00:29:46,920
أين هي؟ هنا.

410
00:29:52,380 --> 00:29:55,420
يبدو أنهم كانوا يستخدمون
إرسال لإرسال رسالة إلى

411
00:29:55,620 --> 00:29:56,660
نعم. أعتقد أنها عملت.

412
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
ماذا كان هذا؟

413
00:30:08,780 --> 00:30:10,020
إرسال ضحكة النصر؟

414
00:30:10,400 --> 00:30:14,620
لا، إنهم يطلبون من الناس الإخلاء.
ينظر. يجب على جميع سكان نيويورك الإخلاء

415
00:30:14,620 --> 00:30:15,980
مانهاتن في وقت واحد.

416
00:30:16,340 --> 00:30:18,320
استخدام الجسور والأنفاق.

417
00:30:18,900 --> 00:30:21,240
جميع مترو الأنفاق معلقة حاليا.

418
00:30:21,640 --> 00:30:23,200
إنهم يرسلون رسالتنا إلى 8 ملايين
الناس.

419
00:30:24,080 --> 00:30:25,540
أبدا عن أخذ الائتمان.

420
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
إنها تحاصر هؤلاء الناس.

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
إنه فخ.

422
00:30:37,390 --> 00:30:42,030
حاولنا التراجع عنه، لكن بالآلاف
استمرت في إغراق الشوارع بعد أ

423
00:30:42,030 --> 00:30:45,930
قالت الجماعة الإرهابية لـ 8 ملايين من سكان نيويورك
للوصول إلى أقرب نفق و

424
00:30:45,930 --> 00:30:49,730
إخلاء مانهاتن، الجماعة الإرهابية التي
يستخدم التكنولوجيا الخاصة بك للتواصل.

425
00:30:52,830 --> 00:30:54,090
هل يمكننا الحصول على الغرفة؟

426
00:31:03,690 --> 00:31:05,710
كان لدينا بعض الاقتحامات.

427
00:31:06,350 --> 00:31:07,910
في كاتو، قبل ستة أشهر.

428
00:31:08,150 --> 00:31:12,970
لقد فقدت بعض الأجهزة، جهاز استقبال،
كان لدينا تشفير R andD من الجيل التالي

429
00:31:12,970 --> 00:31:15,130
القدرات. لقد تعرضت للسرقة.

430
00:31:15,410 --> 00:31:16,510
نعم كنا.

431
00:31:16,750 --> 00:31:18,470
لقد أجرينا تحقيقًا داخليًا.

432
00:31:18,850 --> 00:31:22,230
لم تكن أي من الوحدات نشطة على الإطلاق، لذلك
لقد افترضنا أنها كانت نوعًا من الشركات

433
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
التجسس.

434
00:31:23,850 --> 00:31:28,610
من الواضح... من الواضح، العهد الثالث
يستخدم الوكلاء الآن معدات Cato

435
00:31:28,610 --> 00:31:32,330
إرهاب المدينة، شيء أنت
مدعيا أنه لا علاقة لك به.

436
00:31:32,550 --> 00:31:34,310
أنا لا. أستطيع أن أثبت ذلك.

437
00:31:35,240 --> 00:31:39,360
أجهزتنا لا تزال في النموذج الأولي
المرحلة، لذلك ترك المبرمجون لدينا الظهر

438
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
باب.

439
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
ماذا يعني ذلك؟

440
00:31:42,800 --> 00:31:45,880
يمكنني أن أعطيك إمكانية الوصول لمعرفة ما هو الثالث
يقول العهد.

441
00:31:48,620 --> 00:31:51,740
حسنًا، استمعوا يا رفاق. سيمون فورد فقط
قدم لنا الوصول الكامل إلى الثالث

442
00:31:51,740 --> 00:31:54,700
اتصالات العهد الخاصة. أي
الرسائل التي أرسلوها باستخدام كانو الخاص به

443
00:31:54,700 --> 00:31:57,400
الشبكة الآن في محرك الأقراص المشترك لدينا، لذلك
لنبدأ بالحفر. تعال.

444
00:31:58,920 --> 00:32:01,260
هناك المزيد من هؤلاء الرجال المشاركين في
هذا مما كنا نظن.

445
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
مكافري أرسل أمر إخلاء، أليس كذلك؟
لماذا؟

446
00:32:04,580 --> 00:32:06,280
لماذا ترسل المدينة إلى حالة من الذعر؟

447
00:32:06,480 --> 00:32:08,440
لماذا هرب الناس من الجزيرة؟

448
00:32:09,060 --> 00:32:10,260
أعتقد أن لدي شيء.

449
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
ماذا؟

450
00:32:11,540 --> 00:32:14,280
بعد تنبيه المدينة، أرسل ماكافري
هذه الرسالة لأتباعه.

451
00:32:14,520 --> 00:32:15,520
التخلي عن الجسور.

452
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
موعد في كليف.

453
00:32:16,780 --> 00:32:21,100
حسنًا، هذا جيد. هذا جيد. لذلك نحن
بحاجة لتحديد هذا الهاوية، أليس كذلك؟ ذلك

454
00:32:21,100 --> 00:32:22,360
يمكن أن يكون الحواجز في جيرسي.

455
00:32:22,600 --> 00:32:24,760
أو Coogan's Bluff في مرتفعات واشنطن.

456
00:32:25,040 --> 00:32:28,660
لا، لا، لا. هجمات بيكر لديها كل شيء
كان في مانهاتن السفلى. لا تتبع

457
00:32:28,660 --> 00:32:31,340
سيذهب إلى المرتفعات
أو خارج الولاية

458
00:32:32,160 --> 00:32:33,800
موعد في كليف.

459
00:32:34,480 --> 00:32:36,780
فماذا لو لم يكن الهاوية الحرفية؟

460
00:32:37,120 --> 00:32:40,220
أرسل تنبيهه الناس يركضون إلى
أقرب نفق.

461
00:32:40,420 --> 00:32:45,060
يمين. فهل هناك أي اتصال
بين الهاوية ونفق محدد في

462
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
مدينة؟

463
00:32:47,780 --> 00:32:49,040
نفق هولندا.

464
00:32:49,620 --> 00:32:52,480
ماذا؟ لقد صممه كليفورد هولاند.

465
00:32:57,240 --> 00:32:58,960
هل يستهدفون نفق هولندا؟

466
00:33:00,200 --> 00:33:04,020
إذا قام هؤلاء الرجال بتفجير عبوة ناسفة أخرى
هناك... إجلاء آلاف الأشخاص

467
00:33:04,020 --> 00:33:06,600
سوف يموت هذا النفق. ومن ثم
سوف هدسون الفيضانات، وليس هناك

468
00:33:06,600 --> 00:33:09,800
كم عدد الضحايا سيكون هناك.
تمام. وكانت هذه خطتهم طوال الوقت.

469
00:33:10,080 --> 00:33:14,180
أريد كل وكيل قمنا بإعادة توجيهه إليه
ذلك النفق. الجميع لدينا الآن.

470
00:33:14,420 --> 00:33:15,420
أنا انضم.

471
00:33:15,540 --> 00:33:16,700
انتظر يا جبال نعم.

472
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
فقط كن حذرا.

473
00:33:36,509 --> 00:33:39,730
مهلا، هناك تغيير في الخطط. نحن بحاجة
لإجلاء الجميع من النفق

474
00:33:39,730 --> 00:33:42,430
الآن. نحن نتابع حالة الطوارئ
المبادئ التوجيهية التي خرجت. كان ذلك جزءًا

475
00:33:42,430 --> 00:33:43,630
لمؤامرة إرهابية. ماذا؟

476
00:33:44,010 --> 00:33:47,050
هناك متفجرة داخل هذا النفق.
أخبر فريقك بإخراج الجميع

477
00:33:47,050 --> 00:33:48,050
الآن.

478
00:33:48,370 --> 00:33:49,570
الجميع البقاء في الخلف!

479
00:33:53,930 --> 00:33:55,090
الجميع يتحرك إلى الخلف!

480
00:33:56,830 --> 00:34:02,150
اعذرني. مهلا، عليك أن تستدير.
عليك أن تذهب بهذه الطريقة. لا يمكنك الوصول إليه

481
00:34:02,150 --> 00:34:05,450
الأنفاق. الآن الأنفاق ليست كذلك
آمنة. انظر، أنا أفهم. كيف بحق الجحيم

482
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
من المفترض أن...

483
00:34:09,069 --> 00:34:15,929
بعيدًا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي هناك حطام نصف ميل
فوق

484
00:34:15,929 --> 00:34:19,290
قدما بمجرد أن يتضح أننا سوف نسمح
الجميع من خلال لدينا الوضع

485
00:34:19,290 --> 00:34:22,170
تحت السيطرة حسنا حسنا ربما لديك
شكرا لك نسخ ذلك

486
00:34:35,560 --> 00:34:37,880
إنهم ليسوا سلطة المحكمة. هذا
شهادتهم يا شباب.

487
00:34:38,179 --> 00:34:40,920
كيف نعرف ذلك؟ لأن لديهم
أقنعة الغاز تتدلى من أحزمتهم.

488
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
أقنعة الغاز.

489
00:34:43,420 --> 00:34:46,860
انتظر، إذًا لم تكن هناك قنبلة أبدًا؟ هم
مجرد خطة لالهث هؤلاء الناس؟

490
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
انها مجرد اثنين منهم.

491
00:34:48,659 --> 00:34:49,960
لا توجد علامة على ماكافري؟ لا.

492
00:34:51,080 --> 00:34:53,719
حسنًا، لا يمكننا أن ندعهم يعرفون أننا كذلك
عليهم. أخرج هؤلاء الناس من

493
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
هنا.

494
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
أين هو ذاهب؟

495
00:34:56,460 --> 00:34:57,640
إنه يلاحق ماكافري.

496
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
يا شباب، انتظروا.

497
00:35:15,410 --> 00:35:16,990
هيئة الميناء تخفي الآن.

498
00:35:24,710 --> 00:35:25,870
بيكر ماكافري، مكتب التحقيقات الفيدرالي!

499
00:35:26,170 --> 00:35:29,490
ابتعد عن الدبابات! ضع يديك
في الهواء الآن! هذا من خلال.

500
00:35:29,850 --> 00:35:33,430
تريد حقًا إطلاق النار على بندقيتك
هذه الخزانات الممتلئة، كلها ليست غاز.

501
00:35:34,090 --> 00:35:35,090
حسنا، حسنا.

502
00:35:36,190 --> 00:35:37,990
بيكر، استمع لي.

503
00:35:38,830 --> 00:35:40,590
This is not going to bring your brother
العودة.

504
00:35:40,910 --> 00:35:42,030
هذا لا يتعلق بأخي.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,790
هذا يتعلق بعالمنا ومجتمعنا.

506
00:35:45,150 --> 00:35:46,470
صحيح، وتريد حرق كل شيء.

507
00:35:46,730 --> 00:35:49,570
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. يكره تشيب
العالم، ولكن ليس أنا.

508
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
أنا أحبه.

509
00:35:51,230 --> 00:35:52,530
لديك طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

510
00:35:52,930 --> 00:35:55,450
أنا أقتل مجموعة من الأبرياء
الناس والأطفال.

511
00:35:55,910 --> 00:35:58,030
التغيير الحقيقي يأتي بتكلفة.

512
00:35:58,790 --> 00:36:01,430
تكلفة تمزيق كل ذلك؟ أنت
تعرف ماذا يسمى ذلك؟ هذا ما يسمى

513
00:36:01,430 --> 00:36:04,870
إرهاب. لا أستطيع كسر العالم
لأنه مكسور بالفعل.

514
00:36:05,530 --> 00:36:08,850
الأغنياء يزدادون ثراء والبقية يتسولون
رحمتهم.

515
00:36:09,370 --> 00:36:10,990
أراد أخي أن يشاهدها تنهار.

516
00:36:11,580 --> 00:36:14,940
أريد إصلاحه، ولكن علينا أن نستيقظ
الناس يصل.

517
00:36:16,980 --> 00:36:18,840
العالم لن يكون كما كان بعد اليوم.

518
00:36:19,100 --> 00:36:21,320
لا، لا، لا، لا، لا. آه، نحن فقط
البدء.

519
00:36:27,000 --> 00:36:28,020
أحداث، أحداث.

520
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
نعم!

521
00:36:57,370 --> 00:36:58,390
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

522
00:37:05,610 --> 00:37:11,530
ليس لدي فرصة.

523
00:37:13,410 --> 00:37:14,410
الجميع خارج.

524
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
استمروا في التحرك، الجميع.

525
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
اذهب، اذهب.

526
00:38:23,299 --> 00:38:26,100
اه اه

527
00:39:51,760 --> 00:39:53,780
لقد قالت إيزابيل للتو ذلك ماكافري وكل شيء
من رجاله في الحجز.

528
00:39:54,520 --> 00:39:56,820
وتم احتواء السيانيد.

529
00:39:57,140 --> 00:40:00,720
حسنًا، ربما سأظل آخذ
الجسر في المرة القادمة. نعم، أنا أيضا.

530
00:40:02,180 --> 00:40:03,320
هل سمعت عن سيمون فورد؟

531
00:40:04,260 --> 00:40:08,700
رقم لقد قبل للتو العقد
تثبيت بوابات كاتو في جميع أنحاء المدينة

532
00:40:08,700 --> 00:40:10,220
يمكن أن تبقى يورك على الإنترنت في حالة حدوث ذلك
الطوارئ.

533
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
حسنًا، نعم، بالطبع فعل.

534
00:40:12,060 --> 00:40:14,000
لقد قمنا للتو باختبار منتجه ميدانيًا
له.

535
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
سوف يجني الملايين.

536
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
ربما المليارات.

537
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
همم.

538
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
نحن نركب معا؟

539
00:40:22,620 --> 00:40:24,940
ماذا؟ حفلة عطلة عائلتي.

540
00:40:27,180 --> 00:40:30,860
أعني، فقط أنتظر لأرى إن كنت سأسمع
من أختي. أرادت أن تتسكع

541
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
معي في كل هذا عيد الميلاد.

542
00:40:32,260 --> 00:40:34,020
لكنها لم تصل. لا.

543
00:40:34,980 --> 00:40:37,580
ربما لن يحدث ذلك. أوه، الكمال. أنا بالفعل
أخبرتهم أنك قادم

544
00:40:37,820 --> 00:40:40,540
سأطلب الطعام الصيني وألعب
الحزورات، وأنا بحاجة إلى شريك.

545
00:40:41,260 --> 00:40:42,280
نعم بالطبع.

546
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
لقد خذله.

547
00:41:08,480 --> 00:41:13,320
إذا كنت أثق به فقط، دعه يعرف ماذا
كان يحدث حقا، وكان قد ذهب

548
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
المنزل.

549
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
أخشى أنه لن يفعل ذلك.

550
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
ما هذا؟

551
00:41:24,620 --> 00:41:26,740
أوه، هذا هو مقال الكلية. أنت
انتهيت منه؟

552
00:41:27,720 --> 00:41:28,840
يجب عليك قراءتها.

553
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
تمام.

554
00:41:34,000 --> 00:41:36,560
ليس من السهل أن يكبر. بطل ل
أبي.

555
00:41:40,620 --> 00:41:43,920
إنها شريط ربطة عنق، لم أكن كذلك دائمًا
able to meet.

556
00:41:47,100 --> 00:41:48,500
لا أريد أن أقرأ هذا الآن.

557
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
يستمر في التقدم.

558
00:41:55,120 --> 00:42:00,160
لقد شاهدت والدي يركض نحو الخطر
مرارا وتكرارا لحماية الناس،

559
00:42:00,160 --> 00:42:01,160
احفظهم.

560
00:42:01,860 --> 00:42:05,140
والدي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولكن هو
شجاعة...

561
00:42:05,970 --> 00:42:09,250
إيمانه بفعل الشيء الصحيح، هو
ليس مجرد جزء من وظيفته.

562
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
إنه من هو.

563
00:42:16,810 --> 00:42:18,450
وهذا ما أريد أن أكونه أيضًا.

564
00:42:20,830 --> 00:42:22,530
لم يكن من المفترض أن تقرأ ذلك بعد.

565
00:42:24,990 --> 00:42:26,450
تايلر. وثيقة.

566
00:42:27,010 --> 00:42:29,790
تايلر. مهلا، عفوا، نحن بحاجة إلى طبيب
in here, please.

567
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
مرحبا عزيزي. أهلاً.

568
00:42:31,770 --> 00:42:35,250
هل أنت بخير؟

569
00:42:37,610 --> 00:42:38,610
شكرًا لك.