1 00:01:06,706 --> 00:01:10,403 Je bent zeven jaar oud. Je bent een man. 2 00:01:10,485 --> 00:01:13,613 Begraaf je eerste speeltje en de foto van je moeder. 3 00:02:07,434 --> 00:02:11,302 De mol graaft tunnels onder de aarde, 4 00:02:11,379 --> 00:02:13,711 Ik zoek de zon. 5 00:02:13,832 --> 00:02:17,131 Soms komt hij aan de oppervlakte. 6 00:02:17,219 --> 00:02:20,120 Als hij de zon ziet, wordt hij verblind. 7 00:05:29,144 --> 00:05:32,545 Dood mij! Dood mij, alsjeblieft! 8 00:05:32,647 --> 00:05:34,842 Wie heeft dit gedaan? 9 00:05:34,916 --> 00:05:37,817 Dood mij, alsjeblieft! 10 00:13:29,866 --> 00:13:32,130 WHO? 11 00:14:16,396 --> 00:14:18,057 WHO? 12 00:14:18,173 --> 00:14:21,336 - Het was de kolonel. - Hoeveel waren het er? 13 00:14:21,426 --> 00:14:24,395 Nog vijf man. 14 00:14:24,513 --> 00:14:26,640 Waar? 15 00:14:27,382 --> 00:14:31,614 Bij de Franciscaanse Missie. 16 00:18:50,111 --> 00:18:52,272 De kolonel is niet egoïstisch. 17 00:18:52,355 --> 00:18:56,257 Hij gebruikt ooit vrouwen, en geeft ze dan aan ons. 18 00:19:04,701 --> 00:19:08,296 De kolonel zei dat hij iedereen zou vermoorden die mij aanraakte. 19 00:21:36,519 --> 00:21:38,487 Wie heeft er naar gevraagd? 20 00:21:39,940 --> 00:21:42,534 Anticipeer niet op mijn wensen. 21 00:22:36,579 --> 00:22:38,046 Vergeef ons! 22 00:23:43,338 --> 00:23:45,306 Ze hebben geen ziel. 23 00:23:49,069 --> 00:23:53,165 Maar soms vervelen ze zich, dus ik geef ze de restjes. 24 00:23:53,273 --> 00:23:56,367 Vraag het, honden. Vragen! 25 00:24:05,585 --> 00:24:07,553 Blijf zitten, honden. 26 00:24:14,686 --> 00:24:17,052 Kus ze op de mond. 27 00:24:38,493 --> 00:24:40,324 Ga door, 28 00:24:40,403 --> 00:24:42,200 kus de ander. 29 00:24:57,003 --> 00:24:59,597 Blijf zitten, honden! 30 00:25:10,375 --> 00:25:13,503 Deze dieren kijken graag. 31 00:25:13,595 --> 00:25:15,586 Ze willen naar je borsten kijken. 32 00:25:31,537 --> 00:25:33,528 Eet, honden! 33 00:29:24,687 --> 00:29:27,019 Wie ben jij om mij te beoordelen? 34 00:29:29,451 --> 00:29:31,442 Ik ben God! 35 00:29:40,653 --> 00:29:43,213 Nee, dat niet! Alles, behalve dat! 36 00:29:43,323 --> 00:29:45,791 Leg hem op de grond. 37 00:32:04,764 --> 00:32:08,063 Vernietig mij. Ben van niemand afhankelijk. 38 00:32:10,845 --> 00:32:13,712 Huil, jongen, huil! Huil zodat hij genade zal hebben. 39 00:33:50,545 --> 00:33:52,536 Het is bitter. 40 00:33:54,299 --> 00:33:57,666 Mozes vond water in de woestijn. 41 00:33:57,777 --> 00:34:01,304 Maar mensen konden het niet drinken, want het was bitter. 42 00:34:03,258 --> 00:34:05,954 Ze noemden het water "Mara". 43 00:34:18,882 --> 00:34:20,816 Het is zoet geworden. 44 00:34:24,128 --> 00:34:27,655 Ik noem je Mara, want jij bent als bitter water. 45 00:35:02,809 --> 00:35:05,300 Hoe moeten wij hier leven? 46 00:35:30,528 --> 00:35:32,359 We zullen sterven van de dorst. 47 00:35:32,480 --> 00:35:35,847 Als hinde verlangt naar de stromende beken, 48 00:35:35,959 --> 00:35:39,861 zo verlang ik naar U, o God. 49 00:35:39,996 --> 00:35:44,262 Met mijn ziel, Ik dorst naar God, de levende God. 50 00:36:03,836 --> 00:36:05,497 Niets. 51 00:36:11,886 --> 00:36:13,251 Niets. 52 00:36:13,371 --> 00:36:17,705 Niets, niets, niets. 53 00:38:08,703 --> 00:38:10,762 - Hou je van mij? - Ja. 54 00:38:10,872 --> 00:38:15,309 Ik niet. Zodat ik van je kan houden, je moet de beste zijn. 55 00:38:15,410 --> 00:38:19,346 Vier grote wapenmeesters leef in deze woestijn. 56 00:38:19,472 --> 00:38:22,669 Je moet ze zoeken, en dood ze. 57 00:38:23,660 --> 00:38:25,719 De woestijn is een cirkel. 58 00:38:25,829 --> 00:38:29,287 Om ze te vinden, we zouden in een spiraal moeten reizen. 59 00:38:37,232 --> 00:38:39,757 Ik kan niet verder! Laten we teruggaan! 60 00:38:39,876 --> 00:38:42,344 Elke keer als ik ergens aan begin, Ik maak het af. 61 00:39:02,707 --> 00:39:04,766 We zullen ze nooit vinden. 62 00:39:04,876 --> 00:39:07,970 Als het echte meesters zijn, zij zullen ons een signaal geven. 63 00:39:08,071 --> 00:39:12,337 We hebben gewandeld dagen, maanden, jaren lang. 64 00:39:12,434 --> 00:39:14,163 Hoe kun je zo’n geloof hebben? 65 00:39:14,269 --> 00:39:15,998 Ze wachten op ons. 66 00:39:16,104 --> 00:39:17,503 Het signaal! 67 00:39:40,353 --> 00:39:42,548 Je zoekt het licht midden op de dag. 68 00:39:42,631 --> 00:39:45,361 Ik weet waarvoor je kwam. Je zult moeten wachten om hem te zien. 69 00:39:45,466 --> 00:39:47,161 Net als die vrouw. 70 00:39:48,928 --> 00:39:51,453 De meester wil niet met haar vechten. 71 00:39:53,366 --> 00:39:56,529 De grote meester wil je nu zien. 72 00:39:56,620 --> 00:40:00,613 Het is vreemd. Hij heeft ze altijd laten wachten. 73 00:40:05,587 --> 00:40:08,385 Na het duin ligt een oase. 74 00:40:08,465 --> 00:40:10,524 Je vrouw moet daar wachten. 75 00:40:14,479 --> 00:40:16,344 Laten we gaan! 76 00:40:27,442 --> 00:40:29,910 Geef me je pistool en hoed. 77 00:41:11,503 --> 00:41:14,438 Ik heb geen licht nodig. Ik ben blind. 78 00:41:21,663 --> 00:41:24,223 Tel tot drie en probeer het te pakken. 79 00:41:25,233 --> 00:41:29,101 Eén, twee, drie... 80 00:41:33,892 --> 00:41:35,325 Hoe? 81 00:41:35,410 --> 00:41:39,847 Ik probeer niet te winnen, maar te bereiken het perfecte domein. 82 00:41:39,981 --> 00:41:43,007 Om niet bang te zijn voor de kogels. 83 00:41:50,325 --> 00:41:52,293 Schieten! 84 00:42:00,085 --> 00:42:02,485 Ik bloed nu weinig. 85 00:42:02,587 --> 00:42:05,385 Ik bied geen weerstand tegen de kogels. 86 00:42:05,498 --> 00:42:09,298 Ik liet ze passeren door de lege plekken van mijn vlees. 87 00:42:14,090 --> 00:42:16,524 Wil je nog steeds met mij vechten? 88 00:42:17,544 --> 00:42:18,670 Ja. 89 00:42:18,770 --> 00:42:22,763 Ik ben niet bang om je te vermoorden omdat er geen dood is. 90 00:42:22,891 --> 00:42:25,553 Ik laat jou eerst schieten. 91 00:42:34,811 --> 00:42:37,837 - Hij is groter dan ik. - Jij zult winnen. 92 00:42:37,956 --> 00:42:41,153 Ook al zou ik winnen, ik zou verliezen. 93 00:42:42,327 --> 00:42:45,660 Ik wil een winnaar. Ontdek hoe. 94 00:42:45,772 --> 00:42:48,935 Vecht niet eerlijk. 95 00:42:49,050 --> 00:42:52,884 Verzin iets. Bedrieg hem. Er is altijd een manier om te winnen. 96 00:42:52,971 --> 00:42:54,734 Vind een manier. 97 00:46:50,475 --> 00:46:54,275 Dat heb ik je verteld. Ik zei dat je kon winnen. Ik ben trots op je. 98 00:46:54,362 --> 00:46:56,489 Je hebt nog drie meesters over. 99 00:47:18,678 --> 00:47:20,646 Ik weet waar de tweede woont. 100 00:47:20,730 --> 00:47:24,188 Als je mij laat komen, Ik zou je daarheen kunnen brengen. 101 00:49:33,921 --> 00:49:35,218 Het is hier. 102 00:49:35,340 --> 00:49:36,329 Wachten. 103 00:50:03,893 --> 00:50:07,624 Wij zaten op je te wachten. Dit is wat de kaarten voorspellen. 104 00:50:07,730 --> 00:50:10,255 Je valt. Je blijft vallen. 105 00:50:10,375 --> 00:50:13,902 Hoe dieper je valt, hoe hoger je komt. 106 00:50:14,020 --> 00:50:20,289 Lafaard, moordenaar! De wil van de Heer is onverklaarbaar. 107 00:50:20,385 --> 00:50:23,354 Mijn zoon en ik moeten je respecteren. 108 00:50:24,806 --> 00:50:27,001 Je mag tegen hem vechten. 109 00:50:30,445 --> 00:50:32,436 Kom dichterbij. 110 00:51:03,086 --> 00:51:06,078 Het duel begint op dit moment. 111 00:51:07,090 --> 00:51:11,356 Je mag schieten wanneer je wilt. 112 00:52:08,977 --> 00:52:11,138 Dood. 113 00:52:12,889 --> 00:52:15,323 Technisch gezien, 114 00:52:15,450 --> 00:52:17,509 je bent dood. 115 00:52:17,619 --> 00:52:20,986 Ik wil nu met de dode spreken. 116 00:52:22,148 --> 00:52:23,877 Volg mij. 117 00:52:26,803 --> 00:52:30,239 Ik begon koperen voorwerpen te maken. 118 00:52:30,331 --> 00:52:32,765 En zo versterkte ik mijn vingers. 119 00:52:36,588 --> 00:52:40,684 Ik maak nu delicate dingen. 120 00:52:40,817 --> 00:52:44,412 Ik ben nu zo sterk dat ik kan spelen 121 00:52:44,512 --> 00:52:48,414 met dit voorwerp, zonder het te breken. 122 00:53:06,584 --> 00:53:08,575 Schieten! 123 00:53:47,608 --> 00:53:50,600 Een heel delicaat schot. 124 00:53:55,992 --> 00:53:58,790 Het vernietigt het precieze. 125 00:54:19,465 --> 00:54:24,198 Je schiet om jezelf te vinden, Ik doe het om te verdwijnen. 126 00:54:27,499 --> 00:54:30,400 Perfectie is verdwalen. 127 00:54:31,503 --> 00:54:34,336 Om te verdwalen, moet je liefhebben. 128 00:54:34,447 --> 00:54:39,976 Jij houdt niet van. Jij vernietigt, jij vermoordt, en niemand houdt van je. 129 00:54:41,121 --> 00:54:44,420 Want als je denkt dat je geeft, 130 00:54:44,516 --> 00:54:48,008 je neemt echt afstand. 131 00:55:03,143 --> 00:55:05,577 Ik heb mezelf aan haar gegeven. 132 00:55:05,687 --> 00:55:08,417 Ik heb haar alles gegeven. 133 00:55:08,523 --> 00:55:11,515 Ze zit in mij. 134 00:55:11,626 --> 00:55:15,118 Haar immense liefde vervult mij. 135 00:55:24,973 --> 00:55:27,203 Wat ik doe en zeg, 136 00:55:27,309 --> 00:55:31,370 wordt door haar gedicteerd en geheiligd. 137 00:55:31,480 --> 00:55:36,008 Ik haat alles wat van mij is, 138 00:55:36,092 --> 00:55:40,688 want het wendt mij af van haar goddelijke aanwezigheid. 139 00:55:51,591 --> 00:55:53,957 Twee zijn beter dan één. 140 00:55:54,069 --> 00:55:58,563 Want als er één viel, de tweede zou hem helpen. 141 00:55:58,682 --> 00:56:03,984 Maar heb medelijden met de eenzame, zonder dat iemand hem helpt. 142 00:56:14,297 --> 00:56:18,666 Toen ik het deed, Ik dacht niet dat het goed zou zijn. 143 00:56:20,145 --> 00:56:23,774 Ik probeerde het alleen zo goed mogelijk te doen. 144 00:56:48,390 --> 00:56:50,517 Pak je wapen weer. 145 00:56:50,617 --> 00:56:53,848 Mijn zoon wenst om je nog een laatste kans te geven. 146 00:57:51,803 --> 00:57:53,737 PROFETEN 147 00:57:53,822 --> 00:57:58,816 Kom niet bij hem in de buurt. Waarom volg je ons? Verdwalen! 148 01:00:25,181 --> 01:00:27,274 Het was niet nodig om je wapen te trekken. 149 01:00:27,375 --> 01:00:29,400 Ik wantrouw je niet. 150 01:00:42,024 --> 01:00:44,015 Je hebt een fluit. 151 01:00:44,142 --> 01:00:46,508 We zullen elkaar kennen van de muziek. 152 01:01:02,694 --> 01:01:05,254 Je hebt een hekel aan jezelf. 153 01:01:05,363 --> 01:01:07,354 Dat wil je niet om geen trucjes meer uit te halen. 154 01:01:08,441 --> 01:01:11,205 Je wilt nu de wet respecteren. 155 01:01:11,344 --> 01:01:14,211 Sommigen geven bloemen, 156 01:01:14,280 --> 01:01:16,271 anderen geven waardevolle dingen. 157 01:01:16,391 --> 01:01:19,360 Je brengt mij je eigen leven. 158 01:01:19,461 --> 01:01:21,554 Je bent niet meer bang voor de dood. 159 01:01:21,680 --> 01:01:24,672 Daarom ben je een gevaarlijke vijand. 160 01:01:43,735 --> 01:01:47,398 Toen je zeven meter was van de kraal, 161 01:01:47,488 --> 01:01:50,548 mijn konijnen begonnen te sterven. 162 01:01:50,659 --> 01:01:53,253 Ze zijn bijna allemaal dood. 163 01:01:54,271 --> 01:01:57,172 Nu je hier bent, niet één van hen zal leven. 164 01:02:16,293 --> 01:02:18,318 Ik heb het zelf gemaakt! 165 01:02:18,436 --> 01:02:20,461 Zie de fijnheid ervan! 166 01:02:27,520 --> 01:02:29,852 Ik zal maar één schot wagen. 167 01:02:29,964 --> 01:02:32,558 Dat is alles wat ik nodig heb. 168 01:02:32,659 --> 01:02:36,561 Eén kogel, altijd dodelijk. 169 01:02:36,671 --> 01:02:38,571 Schieten. 170 01:02:53,046 --> 01:02:55,708 Kun je zien welke je hebt neergeschoten? 171 01:02:56,850 --> 01:02:59,910 Deze is van jou. Het is in het hoofd geraakt. 172 01:03:00,028 --> 01:03:02,861 Deze is van mij. Het is in het hart geraakt. 173 01:03:05,867 --> 01:03:09,394 Het hart en het hoofd. 174 01:03:12,065 --> 01:03:14,056 Verwissel ze. 175 01:03:16,703 --> 01:03:18,694 Het is tijd. 176 01:04:33,088 --> 01:04:35,522 Te veel perfectie is een vergissing. 177 01:05:06,679 --> 01:05:08,613 Jij hebt gewonnen! 178 01:05:08,740 --> 01:05:12,540 Verlaat mij niet! Je zult de beste zijn. 179 01:05:12,636 --> 01:05:15,537 Ik zal je helpen. Er is er nog maar één over. 180 01:06:45,087 --> 01:06:49,046 Wil je met mij vechten? Hoe ga je het doen? 181 01:06:49,190 --> 01:06:51,283 Ik heb geen wapen meer. 182 01:07:05,782 --> 01:07:10,116 Ik ruilde het wapen voor een vlindernet. 183 01:07:15,600 --> 01:07:19,036 Je zult met je vuisten moeten vechten. 184 01:07:19,129 --> 01:07:23,429 Staking! Staking! Staking! 185 01:08:03,089 --> 01:08:07,458 Zie je, mijn net is machtiger dan jouw kogels. 186 01:08:10,897 --> 01:08:16,767 Als je nog een keer schiet, het zal teruggaan naar je hart. 187 01:08:40,128 --> 01:08:42,824 Hoe kon je winnen? 188 01:08:42,930 --> 01:08:47,367 Want ik vecht niet, ik heb niets. 189 01:08:47,468 --> 01:08:51,962 Ook al heb je vals gespeeld, Je had niets kunnen meenemen. 190 01:08:52,048 --> 01:08:55,609 Ja, ik had je leven kunnen nemen. 191 01:08:55,717 --> 01:08:58,481 Leven! Dat maakt mij niet uit. 192 01:08:58,614 --> 01:09:01,105 Ik zal het je laten zien. 193 01:09:06,288 --> 01:09:08,279 Jij hebt verloren. 194 01:11:23,342 --> 01:11:28,439 Jij hebt gewonnen! Jij bent de beste. 195 01:11:59,968 --> 01:12:05,565 Ik ben gemorst als water, en mijn botten zijn ontwricht. 196 01:12:05,640 --> 01:12:10,509 Mijn hart is omgedraaid om te waxen en te smelten in mij. 197 01:12:10,588 --> 01:12:13,716 En mijn tong plakt aan mijn kaak. 198 01:12:13,849 --> 01:12:16,682 Ik lig diep in het stof van de dood. 199 01:12:18,179 --> 01:12:24,743 Mijn God, waarom hebt u mij verlaten? 200 01:12:24,853 --> 01:12:30,951 Waarom ben je zo ver verwijderd van het redden van mij, van het luisteren naar mijn gekreun? 201 01:12:31,050 --> 01:12:35,419 Oh, mijn God, ik huil overdag, maar u antwoordt niet. 202 01:12:35,529 --> 01:12:39,090 's Nachts huil ik, maar ik krijg geen uitstel. 203 01:14:34,365 --> 01:14:36,356 Is het hij of ik? 204 01:16:41,742 --> 01:16:45,542 Maak uw paden van mij bekend. O Heer, leer mij uw wegen. 205 01:16:45,639 --> 01:16:48,733 Leid mij in uw waarheid en leer mij. 206 01:16:48,833 --> 01:16:51,393 Gij zijt God, mijn redder. 207 01:16:51,503 --> 01:16:55,303 Ik heb de hele dag gewacht voor jou. 208 01:16:55,423 --> 01:16:58,415 Jij wijst de zondaars de weg. 209 01:16:58,510 --> 01:17:02,241 Jij zult ons leiden door middel van een definitief oordeel. 210 01:17:04,024 --> 01:17:05,787 PSALMEN 211 01:19:05,737 --> 01:19:08,069 Ik ben geen God. 212 01:19:09,264 --> 01:19:12,131 Ik ben een man. 213 01:19:12,244 --> 01:19:14,872 Hoe lang ben ik hier geweest? 214 01:19:15,930 --> 01:19:18,865 Toen je hier aankwam, Ik was nog niet geboren. 215 01:19:18,967 --> 01:19:21,094 Ik heb voor je gezorgd sinds ik een kind was. 216 01:19:21,184 --> 01:19:24,676 Zegt de oude vrouw dat je ons zult bevrijden. Komen! 217 01:20:05,130 --> 01:20:09,191 We zijn gevangenen geweest hier al vele jaren. 218 01:20:09,299 --> 01:20:11,699 Dat gat is de enige uitweg. 219 01:20:11,794 --> 01:20:15,525 Je moet klimmen een paar dagen de tijd om er aan te komen. 220 01:20:15,639 --> 01:20:19,598 Buiten, de berg af, er is een stad. 221 01:20:19,703 --> 01:20:21,534 Ze zullen ons niet helpen eruit te komen. 222 01:20:21,645 --> 01:20:24,705 Wij zijn misvormd, vanwege de voortdurende incest. 223 01:20:24,808 --> 01:20:26,833 Wij zijn weerzinwekkend tegen hen. 224 01:20:41,049 --> 01:20:43,950 Het moet moeilijk zijn om mij hier te brengen. 225 01:20:44,936 --> 01:20:46,426 Waarom deed je het? 226 01:20:46,553 --> 01:20:49,454 De oude dame weet het. 227 01:20:49,557 --> 01:20:52,082 Ze heeft je laten halen. 228 01:20:52,193 --> 01:20:54,127 Ze wil je nu zien. 229 01:22:19,339 --> 01:22:24,072 Dit ben ik niet! Dit is niet mijn gezicht. 230 01:23:23,577 --> 01:23:28,537 Ik haal geld en graaf een tunnel. 231 01:23:28,667 --> 01:23:32,535 De tunnel zal aansluiten de stad met deze grot. 232 01:23:32,603 --> 01:23:36,664 Als ik het af heb, ben je eindelijk vrij. 233 01:23:36,783 --> 01:23:39,183 Je gaat hier weg! 234 01:24:21,211 --> 01:24:24,408 Dus dat is de geweldige stad! 235 01:28:45,707 --> 01:28:48,608 We zullen moeten bedelen. 236 01:31:11,454 --> 01:31:13,547 Fixeer de krullen. 237 01:31:32,591 --> 01:31:34,957 Fix mijn nagels! 238 01:31:48,691 --> 01:31:50,625 Room! 239 01:32:02,896 --> 01:32:05,023 Een ventilator! 240 01:32:38,207 --> 01:32:43,804 Dit degenereert kijkt naar mijn benen! 241 01:32:52,063 --> 01:32:55,590 Help, hij omhelst mij! 242 01:33:03,240 --> 01:33:06,232 Jullie zijn getuigen! Hij heeft me met geweld gekust! 243 01:33:09,971 --> 01:33:14,271 Smerige slaaf! Hoe durf je! 244 01:33:14,361 --> 01:33:17,797 Help, hij verkracht mij! 245 01:33:35,097 --> 01:33:40,091 Houd hem tegen! Moordenaar! 246 01:33:40,187 --> 01:33:42,951 Houd hem tegen! Laat hem niet ontsnappen! 247 01:33:43,047 --> 01:33:46,278 Verkrachter! Hij is een gedegenereerde! 248 01:33:53,642 --> 01:33:58,306 Moordenaar, moordenaar! 249 01:34:30,519 --> 01:34:36,219 Denk je dat het de moeite waard is dat mijn mensen hierheen komen? 250 01:34:40,946 --> 01:34:43,039 Dit is erger. 251 01:34:47,070 --> 01:34:49,061 Ik zal blijven graven. 252 01:35:08,617 --> 01:35:11,108 Hoeveel meter hebben we gegraven? 253 01:35:13,312 --> 01:35:15,303 Ik graaf! 254 01:36:16,876 --> 01:36:19,470 We zijn ons publiek kwijt! 255 01:36:22,689 --> 01:36:26,455 Hé, jullie monsters! Kom hier! 256 01:36:34,118 --> 01:36:36,143 Wij betalen u een goede vergoeding. 257 01:38:38,517 --> 01:38:40,508 Beiden zijn dood. 258 01:38:41,470 --> 01:38:43,700 - Wie stierf het eerst? - Deze. 259 01:38:43,807 --> 01:38:45,798 Deze is de kampioen. 260 01:39:45,068 --> 01:39:51,473 U beschermt ons, o Heer! U beschermt ons, o Heer! 261 01:40:40,539 --> 01:40:45,738 God houdt van ons en beschermt ons! 262 01:40:45,820 --> 01:40:49,551 Als we geloof hebben, er zal ons niets overkomen. 263 01:40:49,656 --> 01:40:53,353 Wij moeten met onze Heer spelen. 264 01:40:53,468 --> 01:40:56,869 De dood is onze weddenschap. 265 01:40:56,971 --> 01:40:59,667 En laat die ene wie geen geloof heeft, sterft. 266 01:41:09,760 --> 01:41:13,457 Een wonder! 267 01:41:43,019 --> 01:41:45,647 Een wonder! 268 01:42:07,059 --> 01:42:09,254 Een wonder! 269 01:42:21,741 --> 01:42:24,073 Vrees niet, het is een blanco. 270 01:43:01,396 --> 01:43:04,126 Het wapen. Het is een wonder! 271 01:43:15,696 --> 01:43:17,994 Een wonder! 272 01:43:21,943 --> 01:43:23,808 APOCALYPS 273 01:43:23,918 --> 01:43:26,182 Er zal niemand meer komen. 274 01:43:26,290 --> 01:43:28,451 Het circus is voorbij. 275 01:43:28,565 --> 01:43:30,362 Ik ga ook. 276 01:45:11,811 --> 01:45:13,802 Kom binnen, kom binnen! 277 01:45:18,176 --> 01:45:23,045 Zoals altijd, de Fatsoenlijke Vrouwenliga, 278 01:45:23,154 --> 01:45:27,557 na de maandelijkse inspectie, begroet hun echtgenoten. 279 01:45:27,651 --> 01:45:30,449 Alles hier is redelijk. 280 01:45:37,278 --> 01:45:40,441 Wil je wat geld verdienen? Kom, kom! 281 01:45:45,678 --> 01:45:47,509 Dalen! 282 01:45:48,680 --> 01:45:50,978 Kom binnen! 283 01:46:14,483 --> 01:46:17,179 Doe je kusstunt. 284 01:46:32,216 --> 01:46:35,117 Wij willen nu de rest zien. 285 01:46:35,219 --> 01:46:38,620 Uitkleden! De huwelijksnacht! 286 01:47:16,979 --> 01:47:20,210 Ik houd van je. Ze bestaan ​​niet. 287 01:47:20,314 --> 01:47:22,509 Er is niemand, behalve jij. 288 01:47:22,626 --> 01:47:26,153 We zijn alleen. Neem mij alsjeblieft. 289 01:48:07,010 --> 01:48:09,774 We kunnen dynamiet kopen 290 01:48:09,864 --> 01:48:12,355 om de tunnel te blijven graven. 291 01:48:18,207 --> 01:48:21,973 Hé, waarom verstop je je? 292 01:48:33,896 --> 01:48:35,488 Ik schaam me. 293 01:48:35,599 --> 01:48:38,033 Je moet een afkeer van mij hebben. 294 01:48:38,126 --> 01:48:40,117 Je gaat mij verlaten. 295 01:48:44,907 --> 01:48:46,932 Nee, kom met mij mee. 296 01:49:10,824 --> 01:49:13,122 Zeg hem dat hij met ons moet trouwen. 297 01:49:20,501 --> 01:49:22,162 Gaan! 298 01:49:25,313 --> 01:49:28,305 Wij gaan trouwen, vader. 299 01:50:08,465 --> 01:50:13,198 Je kunt hem niet doden. Hij doet geweldige dingen. 300 01:50:26,343 --> 01:50:30,336 Hij beloofde dat hij de tunnel zou graven, zodat ze vrij zouden zijn. 301 01:50:44,478 --> 01:50:49,142 Ik wacht tot jij klaar bent met de klus. Dan vermoord ik je. 302 01:50:49,232 --> 01:50:53,464 Maar ik zal naar je kijken, zodat je niet ontsnapt. 303 01:52:18,279 --> 01:52:22,545 We zullen het nooit afmaken. Het kost te veel tijd. 304 01:52:25,060 --> 01:52:28,154 Als je wilt dat we sneller gaan, 305 01:52:28,264 --> 01:52:30,255 help ons graven. 306 01:52:32,903 --> 01:52:35,633 En als je eerder klaar wilt zijn, 307 01:52:38,574 --> 01:52:40,633 help ons om te bedelen. 308 01:54:09,080 --> 01:54:10,741 Het is hardrock. 309 01:54:10,867 --> 01:54:14,200 We hebben het duizend keer geprobeerd en wij kunnen het niet. 310 01:54:20,342 --> 01:54:22,333 Gewoon duizend keer? 311 01:54:37,885 --> 01:54:40,547 Je pijn moet ondraaglijk zijn. 312 01:54:46,928 --> 01:54:51,763 Dit lichaam voelt de pijn, ik niet. 313 01:55:06,922 --> 01:55:10,380 Je zult het nooit doen. Houd op! 314 01:55:26,275 --> 01:55:29,938 Het is ons gelukt! Het is ons gelukt! 315 01:55:30,022 --> 01:55:33,048 Vertel het ze nog niet. Ze zijn nog steeds niet voorbereid. 316 01:56:03,312 --> 01:56:05,837 Ik kan mijn meester niet doden. 317 02:04:27,116 --> 02:04:29,107 Ondertiteling door Internationale omroepfaciliteiten