1
00:00:08,408 --> 00:00:13,408
- Sous-titres par explosiveskull
-www.elsubtitle.com

2
00:00:23,850 --> 00:00:27,980
Je pense qu'il est temps pour toi de proposer 
pour ma fille, Harrison.

3
00:00:28,060 --> 00:00:31,520
Vous avez déjà fait vos preuves en tant que cadre 
niveau supérieur,

4
00:00:31,610 --> 00:00:35,530
et il est temps, euh, de passer à autre chose 
Poste de PDG.

5
00:00:35,610 --> 00:00:37,760
Conrad, je suis honoré que tu 
pense à moi de cette façon.

6
00:00:37,780 --> 00:00:40,200
En fait, je m'y attendais 
serait le résultat final

7
00:00:40,280 --> 00:00:42,240
de mon temps avec Samantha.

8
00:00:42,330 --> 00:00:44,540
Ta mère a déjà choisi une bague 
fiançailles

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,500
Ce qu'elle sait, c'est le goût de Samantha.

10
00:00:46,580 --> 00:00:49,750
Cela vous évite donc cette tâche 
fastidieux.

11
00:00:49,830 --> 00:00:52,040
Mets juste la bague à son doigt

12
00:00:52,130 --> 00:00:56,630
et Cassandra commencera le 
préparatifs de mariage.

13
00:00:56,710 --> 00:01:00,090
Je ne t'épouserai pas, 
alors ne vous embêtez pas à demander.

14
00:01:00,180 --> 00:01:02,720
Je ne suis pas une propriété 
que vous pouvez utiliser

15
00:01:02,810 --> 00:01:04,720
pour conclure un accord.

16
00:01:04,810 --> 00:01:06,470
Ne penses-tu pas que tu l'es 
réagir ?

17
00:01:06,560 --> 00:01:10,150
Difficilement. Je ne t'aime pas, et 
tu ne m'aimes pas.

18
00:01:10,230 --> 00:01:11,980
Je tiens à toi, Samantha.

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,150
Cela me suffit.

20
00:01:13,230 --> 00:01:15,320
Eh bien, cela ne me suffit pas.

21
00:01:15,400 --> 00:01:18,110
Je mérite le meilleur et je ne me marie pas 
avec toi.

22
00:01:18,190 --> 00:01:20,780
Arrête d'être si dramatique, Samantha.

23
00:01:20,860 --> 00:01:22,090
Des dispositions ont été prises.

24
00:01:22,110 --> 00:01:25,080
Harrison et vous allez vous marier.

25
00:01:25,160 --> 00:01:28,040
Eh bien, ça va être difficile d'en avoir un 
mariage sans épouse.

26
00:01:28,120 --> 00:01:30,620
- Où vas-tu?
- Je ne sais pas.

27
00:01:30,710 --> 00:01:32,790
Mais je quitte cette maison, et je 
je ne reviens pas

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
jusqu'à ce que tu acceptes que je ne le ferai pas 
épouser quelqu'un

29
00:01:36,050 --> 00:01:37,510
que je ne t'aime pas.

30
00:01:37,590 --> 00:01:39,170
Si tu franchis cette porte

31
00:01:39,260 --> 00:01:41,340
tu pars avec rien d'autre que les vêtements 
votre dos.

32
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
Samantha, tu ne peux pas me laisser.

33
00:01:51,350 --> 00:01:53,150
Pourquoi ne pas demander à Maggie de nous faire 
une tasse de thé

34
00:01:53,230 --> 00:01:54,250
et peut-on en parler ?

35
00:01:54,270 --> 00:01:56,070
Il n'y a rien à dire.

36
00:01:56,150 --> 00:01:58,280
Je t'aime, maman, mais pas moi 
sera échangé

37
00:01:58,360 --> 00:01:59,530
dans une entreprise

38
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
et je n'épouserai pas un homme qui 
Je n'aime pas ça.

39
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
Ne sois pas ridicule, Samantha.

40
00:02:03,530 --> 00:02:06,330
Tu ne peux pas 
veux dire que tu laisses tout ça.

41
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
Ma vie doit nous en dire plus que 
que ça.

42
00:02:08,870 --> 00:02:10,370
Tu n'iras pas très loin

43
00:02:10,460 --> 00:02:13,420
avant de réaliser qu'un gros 
erreur que tu as commise.

44
00:02:13,500 --> 00:02:17,050
Eh bien, c'est une chance que je vais saisir 
il faut l'enlever.

45
00:03:40,750 --> 00:03:42,840
Taxi!

46
00:03:49,010 --> 00:03:50,760
- Salut.
- Où puis-je t'emmener ce soir ?

47
00:03:50,850 --> 00:03:52,220
Vers votre barre de favoris.

48
00:03:52,310 --> 00:03:56,270
L'endroit où je vais est un peu plus loin 
côté raffiné.

49
00:03:56,350 --> 00:03:58,190
C'est exactement ce que je suis 
compter.

50
00:04:02,320 --> 00:04:04,400
Dernier appel.

51
00:04:08,530 --> 00:04:11,280
Tara, qui est ce cupcake ?

52
00:04:11,370 --> 00:04:13,290
Je ne sais pas.

53
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
Elle s'est glissée sur le tabouret du bar

54
00:04:15,210 --> 00:04:17,250
m'a demandé le nom le plus sale 
boisson au menu.

55
00:04:17,330 --> 00:04:20,750
Alors je lui ai donné un Real Fuck You. 
Elle l'avale d'un seul coup.

56
00:04:20,840 --> 00:04:22,380
Dis-moi de les garder près de moi.

57
00:04:22,460 --> 00:04:25,590
Plus c’est fort et sale, mieux c’est.

58
00:04:25,670 --> 00:04:27,890
Maintenant, elle va en avoir un 
Gorge profonde.

59
00:04:27,970 --> 00:04:30,050
Merci.

60
00:04:40,860 --> 00:04:43,150
- A plus tard, Saint.
- Bonsoir, Ted.

61
00:04:43,230 --> 00:04:44,860
Charlie, soyez prudents, les gars.

62
00:04:44,940 --> 00:04:47,030
Merci.

63
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
Hey Tara, j'ai ça, tu en as un 
milieu de demain.

64
00:05:03,880 --> 00:05:06,260
Rentre chez toi, étudie, passe un bon moment 
une nuit de sommeil.

65
00:05:06,340 --> 00:05:08,050
Merci, laissez-moi récupérer le 
blonde

66
00:05:08,130 --> 00:05:09,610
pour fermer votre onglet puis 
Je vais sortir.

67
00:05:09,630 --> 00:05:11,280
Ne vous inquiétez pas pour ça. je vais 
prends soin d'elle.

68
00:05:11,300 --> 00:05:12,810
Bien sûr que vous le ferez, Saint d'Argile.

69
00:05:12,890 --> 00:05:14,140
je m'occuperai du tien

70
00:05:14,220 --> 00:05:16,060
comme je le ferais avec n'importe qui d'autre 
le patron était ivre.

71
00:05:16,140 --> 00:05:18,270
Elle paiera son guide, je le ferai 
appeler un taxi.

72
00:05:18,350 --> 00:05:20,150
Le taxi vous ramènera à la maison.

73
00:05:20,230 --> 00:05:21,940
S'assurer qu'elle reste à l'intérieur
à la maison en toute sécurité

74
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
Tout cela fait partie de moi
responsabilité en tant que propriétaire
faire du bar.

75
00:05:24,480 --> 00:05:25,530
Rien de plus.

76
00:05:25,610 --> 00:05:27,570
Justifiez tout ce que vous voulez,
Ils sont faits d'argile.

77
00:05:27,650 --> 00:05:29,860
- Mais tu es un bon gars.
- Bonsoir, Tara.

78
00:05:29,940 --> 00:05:31,200
À demain.

79
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
Elijah, accompagne Tara jusqu'à ta voiture

80
00:05:33,200 --> 00:05:35,660
en sortant. Merci,
ami. Bon travail aujourd'hui.

81
00:05:35,740 --> 00:05:37,830
- Au revoir.
- Au revoir.

82
00:05:55,850 --> 00:05:57,470
Toi...

83
00:05:59,600 --> 00:06:03,190
Tu es tellement sexy.

84
00:06:04,570 --> 00:06:09,570
Je pense que j'en ai besoin d'un autre
Réel, putain.

85
00:06:15,160 --> 00:06:19,710
Ou peut-être que tu peux m'en donner un
Orgasme hurlant.

86
00:06:19,790 --> 00:06:24,170
Tu sais, je n'ai jamais demandé 
un mec un orgasme hurlant.

87
00:06:24,250 --> 00:06:26,590
Mais celui-ci était tellement bon,

88
00:06:26,670 --> 00:06:28,170
que je pense que j'en ai besoin 
un autre.

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,210
Je pense que tu avais déjà le 
Assez de vraies baises

90
00:06:30,300 --> 00:06:32,760
et Orgasmes hurlants pour une nuit, 
petit gâteau.

91
00:06:32,840 --> 00:06:34,930
Un petit gâteau ? J'adore les petits gâteaux.

92
00:06:35,010 --> 00:06:37,890
J'adore manger et j'adore les préparer

93
00:06:37,970 --> 00:06:41,310
et quand personne ne regarde 
pour que je puisse lécher le glaçage.

94
00:06:48,730 --> 00:06:52,780
Ce Souffle de Travail était 
beaucoup,

95
00:06:52,860 --> 00:06:55,530
très ta... très savoureux.

96
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
Alors peut-être que je pourrais en avoir un 
de ceux-ci.

97
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
Je suis désolé, mais le bar est fermé. 
Et il se fait tard.

98
00:07:00,500 --> 00:07:01,780
Donc, si vous aimez résoudre le 
votre guide

99
00:07:01,830 --> 00:07:03,920
peut-être pouvons-nous le mettre dans votre 
le chemin du retour.

100
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
Oui. Ooh.

101
00:07:08,000 --> 00:07:10,090
- Oooh.
- Oh.

102
00:07:10,460 --> 00:07:12,550
Surveillez votre sac.

103
00:07:15,760 --> 00:07:17,850
Merci.

104
00:07:26,150 --> 00:07:28,070
Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?

105
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
Non, as-tu un autre moyen de 
paiement que vous souhaiteriez utiliser ?

106
00:07:30,780 --> 00:07:32,860
Non, aucun d’entre eux ne fonctionnera.

107
00:07:32,940 --> 00:07:34,400
Il l’a effectivement fait.

108
00:07:34,490 --> 00:07:38,200
Mon père m'a complètement coupé la route.

109
00:07:41,290 --> 00:07:45,330
Cette pièce commence à tourner 
et je...

110
00:07:45,410 --> 00:07:48,040
Je pense que ton visage devient 
un peu flou.

111
00:07:48,130 --> 00:07:51,130
Euh, Samantha, peut-être que je peux avoir le 
ton téléphone portable

112
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
et je peux appeler quelqu'un.

113
00:07:52,250 --> 00:07:53,630
Non, je m'en débarrasse.

114
00:07:53,720 --> 00:07:56,130
Je ne veux pas que mon père sache où 
Je le suis.

115
00:07:56,220 --> 00:07:58,600
Tout va bien. Tout va bien. Eh bien, euh, puis-je 
tu vois ton identité ?

116
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
je peux chercher ton adresse

117
00:08:00,720 --> 00:08:02,520
et que quelqu'un te ramène à la maison, 
ça va.

118
00:08:02,600 --> 00:08:06,480
Non, non, non. Je-je ne peux pas y aller 
à la maison. Ne m'oblige pas à rentrer à la maison.

119
00:08:06,560 --> 00:08:08,310
Oh.

120
00:08:08,400 --> 00:08:11,190
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je viens de faire 
faire ?

121
00:08:11,270 --> 00:08:14,360
Je n'ai rien. je n'ai pas 
pas d'argent.

122
00:08:14,440 --> 00:08:17,410
Je n'ai nulle part où aller.

123
00:08:17,490 --> 00:08:20,530
Waouh. Oh, ne t'inquiète pas, c'est 
ok.

124
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.

125
00:08:23,950 --> 00:08:27,670
Je suis tellement fatigué et je ne sais pas quoi 
que faire.

126
00:08:27,750 --> 00:08:31,880
Tout va bien. Oh, tout va bien, tout 
eh bien. Tout va bien.

127
00:08:31,960 --> 00:08:34,470
Tout va bien. C'est... non, non, non.

128
00:08:34,550 --> 00:08:36,550
C'est bon. Tout va bien. 
Soyez prudent, soyez prudent.

129
00:08:36,630 --> 00:08:39,010
Il y a des escaliers ici. Tout va bien ? Tout va bien. 
Oui oui.

130
00:08:39,090 --> 00:08:40,550
- Alors...
- Juste... Non, ça va.

131
00:08:40,640 --> 00:08:42,850
- Faites un pas. Très bien...
- Waouh !

132
00:08:42,930 --> 00:08:44,350
Très bien, très bien.

133
00:08:44,430 --> 00:08:46,350
Très bien, attends, attends. 
Attendez une seconde.

134
00:08:46,430 --> 00:08:48,650
C'est bon, nous y allons
marcher avec toi directement
à partir de là.

135
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
Pour le canapé, est-ce que ça va ? Tout va bien ?
Juste pour le canapé.

136
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
Viens. Comment vas-tu?

137
00:08:54,030 --> 00:08:56,740
- J'ai eu un peu le vertige.
- Tout va bien. Accrocher.

138
00:08:56,820 --> 00:08:58,240
- Tout va bien ?
- Je ne me sens pas très bien.

139
00:08:58,320 --> 00:08:59,450
Très bien, allez, cupcake.

140
00:08:59,530 --> 00:09:00,720
Toi et moi rentrons à la maison
bain.

141
00:09:00,740 --> 00:09:03,450
Allons-y. Accrocher. Accrocher.

142
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
Tout va bien. Tout va bien. C'est tout
bien. Non pas que vous le ferez.

143
00:09:06,710 --> 00:09:09,750
Hé, tu vas bien. Tout va bien.
Tout va bien.

144
00:09:09,830 --> 00:09:12,630
Tout va bien. Tout va bien.

145
00:09:12,710 --> 00:09:16,260
Ce qui était dégoûtant.

146
00:09:16,340 --> 00:09:18,170
Je sais que je suis tout foiré.

147
00:09:18,260 --> 00:09:20,050
Oh oui, tu es en désordre 
bien chaud.

148
00:09:20,130 --> 00:09:22,810
Non, tu es un vrai désastre.

149
00:09:22,890 --> 00:09:24,220
Et voilà.

150
00:09:24,310 --> 00:09:29,310
je pense que je dois en prendre un 
bain-douche. Oh!

151
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
Je dois prendre une douche.

152
00:09:30,980 --> 00:09:32,020
D'accord, je dirai.

153
00:09:32,110 --> 00:09:33,570
Comment puis-je t'offrir une nouvelle chemise

154
00:09:33,650 --> 00:09:35,480
et tu peux t'allonger dans mon lit 
et faire une sieste ?

155
00:09:35,570 --> 00:09:37,230
Non, je sens mauvais.

156
00:09:37,320 --> 00:09:40,110
Oh oui, tu peux.

157
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
Il y a des choses dans mes cheveux.

158
00:09:41,780 --> 00:09:43,490
Et si je ne prends pas de douche,

159
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
Je vais encore tomber malade à cause de 
de cette odeur.

160
00:09:45,660 --> 00:09:47,410
Tout va bien. Tout va bien.

161
00:09:47,500 --> 00:09:49,710
Maintenant, laisse-moi sortir ça, d'accord ?

162
00:09:49,790 --> 00:09:51,170
Et voilà.

163
00:09:51,250 --> 00:09:53,540
Ah... Laissez-le.

164
00:09:53,630 --> 00:09:55,880
- Non, je dois prendre...
- non, non !

165
00:09:55,960 --> 00:09:58,420
Eh bien, tu n'es pas obligé de l'être 
grincheux.

166
00:09:58,510 --> 00:10:01,340
Bon, c'est parti.

167
00:10:02,680 --> 00:10:04,760
Tu es si belle.

168
00:10:06,180 --> 00:10:07,730
D'accord, sortons la gemme.

169
00:10:07,810 --> 00:10:10,310
Tout va bien.

170
00:10:10,390 --> 00:10:12,480
Et voilà.

171
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
Je vais juste enlever ta montre 
D’ailleurs, comment vas-tu ?

172
00:10:16,610 --> 00:10:18,860
Et voilà.

173
00:10:18,940 --> 00:10:21,030
Tout va bien.

174
00:10:21,650 --> 00:10:25,660
Tu es tellement sexy.

175
00:10:28,790 --> 00:10:32,580
Très bien, cupcake, faisons ça.

176
00:10:32,670 --> 00:10:34,960
- Est-ce qu'on va faire ça ?
- Non non.

177
00:10:35,040 --> 00:10:37,230
Nous allons prendre une douche et je ne le fais pas 
je te laisse y arriver

178
00:10:37,250 --> 00:10:39,670
quand tu peux à peine te lever sur ton 
propre pays. Viens.

179
00:11:40,150 --> 00:11:42,440
Je vais juste mettre une chemise, d'accord ?

180
00:11:42,530 --> 00:11:45,030
Je t'ai, je t'ai. Pour rester
ici.

181
00:11:45,110 --> 00:11:47,950
Très bien, très bien. Est-ce que tu es bon ?

182
00:11:48,030 --> 00:11:49,990
Bien. Regardez quoi. Je vais juste...

183
00:11:50,080 --> 00:11:53,960
Verrouillez en une seconde. je vais juste y aller
prends ton...

184
00:11:54,040 --> 00:11:56,580
Je vais l'enlever. Et voilà.

185
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
Bien, bien, bien. Tout va bien.

186
00:12:01,210 --> 00:12:03,300
Tout va bien.

187
00:12:05,260 --> 00:12:06,800
D'accord, je suis aussi dans...

188
00:12:06,890 --> 00:12:09,100
Je vais enlever ça maintenant. C'est tout
bien.

189
00:12:09,180 --> 00:12:11,260
Tout va bien.

190
00:12:15,190 --> 00:12:17,020
- D'accord, allons ici.
- Tout va bien.

191
00:12:17,100 --> 00:12:19,360
Tout va bien.

192
00:12:19,440 --> 00:12:21,530
Je t'ai.

193
00:12:22,990 --> 00:12:25,070
Je t'ai. Non pas que vous le ferez.

194
00:12:37,040 --> 00:12:39,130
Merci de prendre soin de moi.

195
00:13:16,370 --> 00:13:18,460
Hum.

196
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
Je pense que tu avais déjà le
Assez de vraies baises

197
00:13:52,780 --> 00:13:54,870
et Orgasmes hurlants pour une nuit, 
petit gâteau.

198
00:15:52,110 --> 00:15:53,820
Bonjour.

199
00:15:53,900 --> 00:15:56,160
Bonjour.

200
00:15:56,240 --> 00:15:58,330
Asseyez-vous.

201
00:15:59,740 --> 00:16:01,950
Comment te sens-tu?

202
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
Mieux qu'hier soir.

203
00:16:03,830 --> 00:16:06,290
Mais ma tête cogne,

204
00:16:06,370 --> 00:16:09,840
et mes douleurs corporelles sont, 
clairement, protestant contre tout 
les boissons

205
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
Je le montre.

206
00:16:11,710 --> 00:16:12,840
Oui.

207
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
Vous êtes définitivement un cupcake.

208
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
Pourquoi tu continues à m'appeler 
quoi ?

209
00:16:22,270 --> 00:16:23,390
Parce que tu es une lumière

210
00:16:23,430 --> 00:16:25,390
et tu ne peux pas gérer ton 
alcool.

211
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
- Café?
- Droite.

212
00:16:28,310 --> 00:16:29,940
Mm.

213
00:16:30,020 --> 00:16:32,190
- De la crème, si vous en avez.
- Je suis sûr.

214
00:16:36,820 --> 00:16:38,700
Oh, tu vas avoir besoin de quelque chose dans ton 
estomac.

215
00:16:38,740 --> 00:16:40,700
Il lui a préparé des toasts.

216
00:16:40,780 --> 00:16:42,870
Merci.

217
00:16:43,660 --> 00:16:46,910
Je ne connais même pas ton nom.

218
00:16:47,000 --> 00:16:49,750
Je viens de Clay. Argile Kincaid.

219
00:16:51,170 --> 00:16:53,960
Je m'appelle Samantha.

220
00:16:54,050 --> 00:16:55,800
Alors, le bar est à vous ?

221
00:16:55,880 --> 00:16:57,970
Oui.

222
00:17:00,220 --> 00:17:02,890
Comment votre chat a-t-il perdu son œil ?

223
00:17:02,970 --> 00:17:05,680
Je l'ai trouvée derrière le bar, 
quand elle n'était qu'un chaton.

224
00:17:05,770 --> 00:17:07,650
Que l'œil gauche était très 
infecté.

225
00:17:07,730 --> 00:17:09,350
Le vétérinaire n'avait pas le choix, 
mais prendre l'oeil

226
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
et cousez-le.

227
00:17:10,940 --> 00:17:12,190
Et tu l'as gardé.

228
00:17:12,270 --> 00:17:14,150
Oui. Elle avait besoin d'un foyer.

229
00:17:14,230 --> 00:17:18,570
Je... je suis désolé pour hier
nuit.

230
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
Dans quelle partie ?

231
00:17:21,830 --> 00:17:23,740
Enfin, tous, mais surtout 
la partie

232
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
où je suis tombé malade.

233
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
Et tu devais prendre soin de moi en restant 
ici

234
00:17:27,580 --> 00:17:30,880
parce que j'ai un autre endroit où aller.

235
00:17:30,960 --> 00:17:33,050
Où que vous envisagiez d'aller 
ce matin ?

236
00:17:35,420 --> 00:17:40,180
Je ne sais pas. Mais je n'y vais pas 
de retour à la maison.

237
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Samantha, es-tu dans une sorte de 
problème ?

238
00:17:41,930 --> 00:17:43,650
Hier soir tu as dit quelque chose 
à propos de ton père

239
00:17:43,680 --> 00:17:45,780
la coupe que toi et toi deviez obtenir 
débarrassez-vous de votre téléphone portable

240
00:17:45,810 --> 00:17:47,330
parce que tu avais peur que 
Est-ce que quelqu'un te trouverait ?

241
00:17:47,350 --> 00:17:48,640
Oui, je sais que ça a l'air mauvais.

242
00:17:48,730 --> 00:17:50,480
Euh, je n'en ai pas 
problème.

243
00:17:50,560 --> 00:17:53,270
Et je ne suis pas en danger.

244
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
Mais c'est vrai que

245
00:17:54,530 --> 00:17:55,610
je ne veux pas de mon père

246
00:17:55,690 --> 00:17:57,740
pour savoir où je suis.

247
00:17:57,820 --> 00:17:59,530
Pourquoi pas?

248
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
Avez-vous entendu parler de Jameson 
Mondial ?

249
00:18:06,750 --> 00:18:08,540
Ah...

250
00:18:08,620 --> 00:18:10,710
Vous êtes Samantha Jameson.

251
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
Hier soir, j'ai découvert que mon 
père m'attend

252
00:18:15,170 --> 00:18:16,690
épouser un homme, ce que j'étais 
rencontre

253
00:18:16,710 --> 00:18:18,010
au cours des huit derniers mois.

254
00:18:18,090 --> 00:18:20,720
Son nom est Harrison Blackwell III.

255
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
Et mon père l'a préparé pour 
être le PDG

256
00:18:23,470 --> 00:18:25,030
qui, apparemment, vient avec le
stipulation de

257
00:18:25,050 --> 00:18:26,430
Harrison, épouse-moi

258
00:18:26,510 --> 00:18:28,100
pour maintenir l'entreprise familiale.

259
00:18:28,180 --> 00:18:29,580
Et tu es contrarié qu'il parte 
t'épouser

260
00:18:29,600 --> 00:18:30,850
pour une promotion.

261
00:18:30,940 --> 00:18:32,190
Non, je suis en colère que mon père

262
00:18:32,270 --> 00:18:33,560
exige que je me marie

263
00:18:33,650 --> 00:18:35,190
quelqu'un que je n'aime pas.

264
00:18:35,270 --> 00:18:36,900
- Exigeant?
- Oui.

265
00:18:36,980 --> 00:18:39,440
Exigeant, ne me laissant pas le choix 
en la matière,

266
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
et j'attends que je sois en ligne 
avec tes envies

267
00:18:41,610 --> 00:18:43,700
et fais ce que j'ai dit.

268
00:18:45,030 --> 00:18:47,370
Être la fille de Conrad Jameson

269
00:18:47,450 --> 00:18:49,330
comporte certaines obligations,

270
00:18:49,410 --> 00:18:53,580
dont l'un est évidemment un 
mariage arrangé.

271
00:18:53,670 --> 00:18:55,250
Je ne laisserais personne dicter quoi 
je passe

272
00:18:55,330 --> 00:18:58,550
le reste de ma vie, mon père non plus.

273
00:18:59,670 --> 00:19:01,420
Alors tu t'es enfui de chez toi ?

274
00:19:04,140 --> 00:19:06,050
Cela semble si juvénile,

275
00:19:06,140 --> 00:19:08,680
mais oui, c'est précis à 100%.

276
00:19:10,980 --> 00:19:13,770
Honnêtement, j'aurais dû partir, 
il y a longtemps

277
00:19:13,850 --> 00:19:16,570
et je déteste avoir quitté mes parents 
dirige ma vie cette fois.

278
00:19:19,570 --> 00:19:23,910
Okay, maintenant que tu t'es échappé, le 
Que comptez-vous faire ?

279
00:19:26,410 --> 00:19:28,870
Je ne sais pas. Je ne le fais pas...

280
00:19:28,950 --> 00:19:32,540
Je n'ai pas vraiment de plan 
en plus d'obtenir de la distance.

281
00:19:37,210 --> 00:19:39,380
Je sais que c'est plus que moi 
J'ai le droit de demander,

282
00:19:39,460 --> 00:19:43,010
Mais pourrais-je rester ici ?

283
00:19:43,090 --> 00:19:44,340
Jusqu'à ce que je découvre des choses.

284
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin

285
00:19:45,470 --> 00:19:46,760
et je peux dormir sur ton canapé

286
00:19:46,850 --> 00:19:48,600
et je jure que tu ne le sauras pas 
que je suis là.

287
00:19:48,680 --> 00:19:51,390
Je n'ai ni argent, ni endroit 
rester

288
00:19:51,470 --> 00:19:55,150
Je ne peux même pas en acheter un 
un repas ou une chambre d'hôtel.

289
00:19:55,230 --> 00:19:57,230
Évidemment, je ne pense pas que 
les choses d'hier soir,

290
00:19:57,310 --> 00:19:58,420
mais je ne regrette pas de partir 
maison

291
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
et j'ai décidé

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,570
pour le faire seul.

293
00:20:02,110 --> 00:20:04,450
Je pourrais travailler dans ton bar,

294
00:20:04,530 --> 00:20:06,660
et gagner de l'argent, jusqu'à ce que j'aie le 
assez

295
00:20:06,740 --> 00:20:09,790
pour avoir une place à moi, ce que je n'ai pas 
Cela doit prendre beaucoup de temps.

296
00:20:13,460 --> 00:20:15,540
S'il te plaît.

297
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Euh, Samantha, je ne pense pas que ce soit un 
bonne idée.

298
00:20:19,130 --> 00:20:22,300
S'il te plaît Barro, j'ai juste besoin 
quelqu'un pour me donner la chance de

299
00:20:22,380 --> 00:20:24,470
pour faire mes preuves.

300
00:20:35,140 --> 00:20:39,900
Tout va bien. Considéré comme embauché 
comme une serveuse de bar.

301
00:20:39,980 --> 00:20:42,190
Tu peux commencer ce soir et 
tu peux rester ici

302
00:20:42,270 --> 00:20:45,570
jusqu'à ce que tu puisses en découvrir un 
votre propre lieu.

303
00:20:45,650 --> 00:20:47,590
J'appelle Katrina, elle est à moi 
frère, meilleur ami.

304
00:20:47,610 --> 00:20:51,240
Elle t'emmènera faire du shopping
vêtements et produits d'hygiène personnelle.

305
00:20:51,330 --> 00:20:54,000
Je te rembourserai pour tout.

306
00:20:56,910 --> 00:20:59,000
Mm. Merci.

307
00:21:09,890 --> 00:21:11,970
Merci, De Barro.

308
00:21:44,710 --> 00:21:50,840
Vous jouez avec le plus 
il n'y a pas de chaleur au milieu du feu, 
petit gâteau.

309
00:21:50,930 --> 00:21:53,470
Eh bien, tu ne semblais pas t'en soucier 
il y a quelques instants.

310
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
Je ne suis pas un gentleman, Samantha.

311
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
Je ne le rends pas plus doux et plus sucré.

312
00:22:04,650 --> 00:22:07,820
Je voudrais contrôler et baiser alors 
dur

313
00:22:07,900 --> 00:22:11,780
et profond que tu crieras et 
avoir mal le lendemain.

314
00:22:13,530 --> 00:22:16,540
Et si c'était ce que je 
tu veux ?

315
00:22:19,040 --> 00:22:21,540
Cela n'arrivera pas.

316
00:22:21,630 --> 00:22:24,000
Si tu veux rester ici, nous avons besoin 
fixer quelques règles.

317
00:22:24,090 --> 00:22:25,590
j'ai 26 ans

318
00:22:25,670 --> 00:22:28,630
et j'ai passé toute ma vie 
règles suivantes.

319
00:22:28,720 --> 00:22:31,010
Je suis fait avec des règles.

320
00:22:31,090 --> 00:22:33,550
Je suis fait pour être hétéro 
bonne fille,

321
00:22:33,640 --> 00:22:39,020
et la femme en moi veut de la passion et 
émotion

322
00:22:39,100 --> 00:22:41,190
et un homme qui peut me donner tant.

323
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
Je ne suis pas cet homme.

324
00:22:47,110 --> 00:22:48,420
Et tu es sauvage et rebelle

325
00:22:48,440 --> 00:22:50,740
maintenant que tu en as 
liberté.

326
00:22:50,820 --> 00:22:54,070
Et tu aimes la façon dont il agit 
sentir.

327
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
Mais il n'y a aucun moyen que je 
je te laisserai faire quelque chose

328
00:22:56,280 --> 00:22:58,370
que tu vas regretter.

329
00:23:13,510 --> 00:23:16,260
Merci beaucoup pour la robe et le 
chaussures.

330
00:23:16,350 --> 00:23:18,220
Oui, ce n'est pas un problème.

331
00:23:18,310 --> 00:23:20,390
Même si je dois dire que je n'ai jamais 
J'ai entendu parler de Clay

332
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
laisser une femme passer la nuit 
à sa place,

333
00:23:22,190 --> 00:23:23,520
et encore moins aller si vite.

334
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
Oh, eh bien, je reste juste ici 
temporairement,

335
00:23:25,980 --> 00:23:27,170
Je pense même à certaines choses.

336
00:23:27,190 --> 00:23:29,150
Je connais tout ce qui s'est passé avec Clay.

337
00:23:29,230 --> 00:23:32,320
rester avec lui et travailler au bar, 
cela semble étrange.

338
00:23:32,400 --> 00:23:35,620
Oh, ce n'est pas étrange du tout. C'est 
ce qu'ils sont faits d'argile, non.

339
00:23:35,700 --> 00:23:38,990
Il prend soin des gens. Nous devons y aller.

340
00:23:39,080 --> 00:23:42,210
J'ai deux heures pour Pedreiro 
attends-moi au magasin.

341
00:23:42,290 --> 00:23:44,350
Mais honnêtement, il peut embrasser 
mon cul pour faire une telle exigence.

342
00:23:44,370 --> 00:23:46,000
Je ne suis pas votre esclave personnel.

343
00:23:46,080 --> 00:23:49,170
- Franc-maçon ?
- Qui est l'un des frères Clay.

344
00:23:49,250 --> 00:23:52,090
Et puis il y a aussi Levi, le plus 
le jeune des trois.

345
00:23:52,170 --> 00:23:55,090
- Sont-ils proches ?
- Oui, ils sont très proches.

346
00:23:55,180 --> 00:23:57,640
Ils ont vécu tellement de merde tous les trois 
ensemble,

347
00:23:57,720 --> 00:23:59,930
il n'y a rien pour lequel tu ne feras pas 
un autre.

348
00:24:00,010 --> 00:24:01,650
Oui, j'ai rencontré Pedreiro quand je 
J'avais 14 ans.

349
00:24:01,730 --> 00:24:04,310
Et nous sommes allés dans la même école.

350
00:24:04,390 --> 00:24:05,980
Nous sommes connectés par quelque chose dans 
commun.

351
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
Et nous sommes bien, bien meilleurs 
amis depuis.

352
00:24:08,400 --> 00:24:11,110
- Alors, vous travaillez tous les deux 
ensemble maintenant ?
- Je travaille pour lui.

353
00:24:11,190 --> 00:24:13,050
Il possède un salon de tatouage 
encore quelques rues, avec Tinta.

354
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
Je gère les lieux, fais un 
comptabilité

355
00:24:15,700 --> 00:24:18,580
et très belle garde ta merde 
ensemble.

356
00:24:18,660 --> 00:24:20,410
Parfois, je dessine des œuvres de 
l'art pour les clients,

357
00:24:20,490 --> 00:24:22,410
Mais je ne fais pas le vrai tatouage.

358
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
Oh, c'est moi, Mason, qui fais tout ça 
des papillons ?

359
00:24:25,250 --> 00:24:28,420
Euh, non, quelqu'un d'autre l'a fait.

360
00:24:28,500 --> 00:24:30,710
- Eh bien, ils sont beaux.
- Merci.

361
00:24:33,260 --> 00:24:35,550
Allez, dépensons de l'argent 
Argile d'argent.

362
00:24:35,630 --> 00:24:37,010
J'ai juste besoin des bases

363
00:24:37,090 --> 00:24:39,550
pour moi à travers mon premier 
chèque de paie.

364
00:24:39,640 --> 00:24:40,740
Oh, fais-moi confiance, tu auras 
argent

365
00:24:40,760 --> 00:24:42,060
avant votre premier salaire.

366
00:24:42,140 --> 00:24:44,060
Une paire de jeans ajustés,

367
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
à utiliser avec un t-shirt Kincaid

368
00:24:45,430 --> 00:24:47,080
et je garantis que les gars viennent au 
barre

369
00:24:47,150 --> 00:24:48,580
va jeter les extrémités hors de votre chemin.

370
00:24:48,610 --> 00:24:50,690
Tout va bien.

371
00:24:55,150 --> 00:24:56,700
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

372
00:24:56,780 --> 00:24:58,320
Et pourquoi porte-t-elle un
barre d'uniforme ?

373
00:24:58,410 --> 00:25:00,070
Parce qu'elle avait besoin d'un travail.

374
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
Et puisque tout le monde le saura 
de toute façon,

375
00:25:01,700 --> 00:25:03,790
Oui, elle reste avec moi dans le mien 
appartement

376
00:25:03,870 --> 00:25:05,000
pour la semaine prochaine environ.

377
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
Vous devez plaisanter.

378
00:25:07,670 --> 00:25:08,980
Je pensais que tu allais 
aide-la,

379
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
comme n'importe quel autre ivrogne 
patron du bar.

380
00:25:11,090 --> 00:25:14,170
Assurez-vous qu'il est arrivé 
la maison et tout.

381
00:25:14,260 --> 00:25:17,260
Hé, je suis prêt à commencer. 
Où as-tu besoin de moi ?

382
00:25:22,180 --> 00:25:24,770
Puisque Clay semble incapable de parler 
en ce moment

383
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
Je m'appelle Tara.

384
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
Hé, je m'appelle Samantha.

385
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
Ok, laisse Amanda te donner un cours 
intensif

386
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
à quoi m'attendre ce soir.

387
00:25:31,610 --> 00:25:33,360
Prendre les commandes de boissons, tout.

388
00:25:33,440 --> 00:25:35,650
- Ce serait génial.
-Amande ?

389
00:25:35,740 --> 00:25:37,510
Elle vous aidera à vous rendre au 
premières heures,

390
00:25:37,530 --> 00:25:39,870
mais après un certain point, ce sera le cas 
être battu.

391
00:25:39,950 --> 00:25:42,370
Vous aurez une section pour vous tout seul.

392
00:25:42,450 --> 00:25:44,540
Eh bien, j'apprends vite.

393
00:26:00,640 --> 00:26:02,850
Tu ne pouvais tout simplement pas résister 
aide

394
00:26:02,930 --> 00:26:04,970
quelle demoiselle en détresse, n'est-ce pas ?

395
00:26:05,060 --> 00:26:06,220
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Pourquoi?

396
00:26:06,310 --> 00:26:07,890
Elle ne sera pas là longtemps 
le temps.

397
00:26:07,980 --> 00:26:09,940
Pourquoi donc?

398
00:26:10,020 --> 00:26:12,120
Parce qu'elle n'a jamais travaillé un seul jour 
ta vie dans un bar.

399
00:26:12,150 --> 00:26:14,320
Elle n'a aucune idée de quoi 
elle l'est.

400
00:26:14,400 --> 00:26:16,610
Alors tu penses à une nuit de plus 
la foule bruyante va lui faire peur

401
00:26:16,690 --> 00:26:18,530
d'où diable vient-elle ?

402
00:26:18,610 --> 00:26:20,450
C'est le plan.

403
00:26:20,530 --> 00:26:23,330
Il se passe quelque chose entre 
vous deux ?

404
00:26:23,410 --> 00:26:24,550
Parce que pendant une minute pendant que 
tu étais

405
00:26:24,580 --> 00:26:26,540
la regardant comme une sourde-muette,

406
00:26:26,620 --> 00:26:28,770
on aurait dit que tu allais le faire 
saute-toi par-dessus le bar

407
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
et fais face à toi et fais toutes sortes de 
des choses sales pour elle.

408
00:26:31,830 --> 00:26:33,540
D'accord, vous avez de l'imagination.

409
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
- Fais juste attention, Clay.
- Je... Il ne se passe rien.

410
00:26:37,340 --> 00:26:38,980
D'accord, tu sais quoi ? Cette conversation
c'est plus.

411
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
Je vais voir si Hank a besoin
toute aide

412
00:26:40,300 --> 00:26:43,640
dans la cuisine avant l'happy hour
commencer.

413
00:26:43,720 --> 00:26:45,810
- Un âne têtu.
- J'ai entendu ça !

414
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
Salut, Hank, Elijah. Vous êtes ravis de revenir
ici?

415
00:26:50,350 --> 00:26:52,810
- Oh oui.
- Nous allons bien, patron.

416
00:26:52,900 --> 00:26:54,230
Elias, la griffe, et moi.

417
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Bien.

418
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
Ils essaieront de vous mettre sous la peau.

419
00:27:02,240 --> 00:27:03,870
- Vous ne pouvez pas les quitter. Tous
bien?
- Tout va bien.

420
00:27:03,950 --> 00:27:06,030
Parce que c'est à ça qu'ils servent
essayer de faire.

421
00:27:16,040 --> 00:27:17,590
Bonjour tout va bien.

422
00:27:17,670 --> 00:27:19,760
Il est en moi. Apprécier.

423
00:27:23,930 --> 00:27:27,100
Et voici ta bière. Oh, 
très...

424
00:27:27,180 --> 00:27:29,270
Merci.

425
00:27:31,430 --> 00:27:35,230
Jésus, De Barro. Quel air renfrogné va 
effrayer les clients.

426
00:27:37,400 --> 00:27:39,440
Ou peut-être que c'est votre intention.

427
00:27:39,530 --> 00:27:41,330
Pour intimider tout le monde 
individuel ici

428
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
pour qu'ils ne touchent pas à ton nouveau et 
un jouet brillant ?

429
00:27:42,990 --> 00:27:46,200
Elle n'est pas ma nouvelle et brillante 
de n'importe quoi.

430
00:27:46,280 --> 00:27:47,530
Que fais-tu ici, 
après tout ?

431
00:27:47,620 --> 00:27:48,800
Tu ne viens jamais la nuit 
mesdames.

432
00:27:48,830 --> 00:27:51,410
Je suis un soutien moral.

433
00:27:51,500 --> 00:27:52,960
Pour Samantha ?

434
00:27:53,040 --> 00:27:54,060
Oui, je pensais que ce serait bien 
pour elle

435
00:27:54,080 --> 00:27:56,420
voir un visage familier aujourd'hui 
nuit.

436
00:27:56,500 --> 00:28:00,050
Je, je t'emmène, euh, il a frappé 
aujourd'hui ?

437
00:28:00,130 --> 00:28:02,260
Elle est vraiment très bonne.

438
00:28:02,340 --> 00:28:03,470
Pour une fille riche.

439
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
Et tu sais qu'elle est riche

440
00:28:04,590 --> 00:28:06,300
basé sur quoi exactement ?

441
00:28:06,390 --> 00:28:07,640
Eh bien, quand ça m'a attrapé,

442
00:28:07,720 --> 00:28:11,140
Elle portait un Louis à 3 000 $ 
Sac Vuitton.

443
00:28:11,220 --> 00:28:14,440
Hé, je peux avoir deux verres de whisky 
et un...

444
00:28:14,520 --> 00:28:16,810
- Merci.
- Vous avez compris.

445
00:28:16,900 --> 00:28:19,570
- Argile.
-Tessa. Tout va bien ?

446
00:28:19,650 --> 00:28:21,320
Ton frère est chez les femmes 
salle de bain

447
00:28:21,400 --> 00:28:23,420
draguer une fille, quand je
J'ai vraiment besoin de faire pipi maintenant.

448
00:28:23,450 --> 00:28:25,030
- Maçon.
- Euh, quoi d'autre ?

449
00:28:25,110 --> 00:28:27,910
Tu penses évidemment que Levi 
ferait quelque chose d'aussi indécent ?

450
00:28:27,990 --> 00:28:30,010
Écoute, puisqu'il ne l'est pas 
tu me parles, s'il te plaît, peux-tu 
vas-y

451
00:28:30,030 --> 00:28:31,430
là-bas et régler le problème ?

452
00:28:31,450 --> 00:28:34,000
- Oui.
- S'il te plaît.

453
00:28:34,080 --> 00:28:37,460
Eh bien, c'est à peu près l'heure du barrage, 
Roméo.

454
00:28:37,540 --> 00:28:39,440
Qu'est-ce que tu foutais à 
les femmes aux toilettes ?

455
00:28:39,460 --> 00:28:41,340
Cela s'appelle baiser.

456
00:28:41,420 --> 00:28:43,020
Tu devrais essayer ça un jour 
le temps, grand frère.

457
00:28:43,090 --> 00:28:45,260
Cela peut améliorer votre humeur grincheuse. 
Adoucissez-en un peu.

458
00:28:45,340 --> 00:28:46,430
Mon humeur est bonne.

459
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
je ne t'aime pas

460
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
être si impoli dans mon bar.

461
00:28:49,300 --> 00:28:50,560
Si tu étais quelqu'un d'autre,

462
00:28:50,640 --> 00:28:52,930
J'aurais aimé que tu sois jeté 
dans ton cul.

463
00:28:53,020 --> 00:28:54,430
Heureusement, je vais bien avec 
propriétaire.

464
00:28:54,520 --> 00:28:56,230
Jésus, Mason, tu peux le garder 
dans ton pantalon

465
00:28:56,310 --> 00:28:57,520
pour une seule nuit ?

466
00:28:57,610 --> 00:28:59,150
Pourquoi ferais-je ça, minou ?

467
00:28:59,230 --> 00:29:00,750
Je ne sais pas, donc tu ne comprends pas 
quelque chose,

468
00:29:00,770 --> 00:29:02,270
et le bâton tombe.

469
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
Cela n'arrivera pas, je mets des préservatifs 
première place.

470
00:29:04,490 --> 00:29:07,780
- Toujours.
- Tu es dégoûtant. C'est dégoûtant.

471
00:29:07,870 --> 00:29:11,240
Alors tu m'as déjà dit beaucoup de choses
fois auparavant.

472
00:29:11,330 --> 00:29:13,330
Mais tu es mon meilleur ami.

473
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
Et je sais qu'au fond, tu 
m'aime secrètement

474
00:29:15,500 --> 00:29:18,710
malgré tous mes défauts.

475
00:29:18,790 --> 00:29:21,460
Hé, je suis si triste.

476
00:29:21,550 --> 00:29:23,800
J'ai encore frappé dans le mauvais ordre.

477
00:29:23,880 --> 00:29:26,090
Je veux dire, qui savait qu'il y avait 
tant de Collins ?

478
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
Ce type voulait un John Collins.

479
00:29:29,090 --> 00:29:30,970
Okay, donc je sais que c'est le 
quatrième fois

480
00:29:31,050 --> 00:29:32,600
J'ai raté mes commandes de cocktails

481
00:29:32,680 --> 00:29:34,270
et je perds tes profits

482
00:29:34,350 --> 00:29:36,200
parce que tu ne peux pas y retourner 
servir les boissons, juste...

483
00:29:36,230 --> 00:29:38,100
Nous prenons en charge les coûts
chèque de paie.

484
00:29:38,190 --> 00:29:40,540
C'est bon, chérie. Tout cela fait partie 
de la courbe d’apprentissage.

485
00:29:40,560 --> 00:29:42,230
Un petit gâteau ? Est-ce votre nom?

486
00:29:42,310 --> 00:29:44,530
Parce que tu as l'air vraiment gentil avec moi.

487
00:29:44,610 --> 00:29:46,110
Non, je m'appelle Samantha.

488
00:29:46,190 --> 00:29:47,700
C'est un surnom que Clay m'a donné

489
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
parce que je suis un poids léger quand je 
Je bois.

490
00:29:50,370 --> 00:29:51,740
Lui maintenant ?

491
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
Samantha, voici Pedreiro. Il 
c'est...

492
00:29:53,540 --> 00:29:56,370
C'est un sacré homme.

493
00:29:56,450 --> 00:29:59,000
Ooh, fais attention, minou. Êtes-vous 
ça commence à paraître jaloux.

494
00:29:59,080 --> 00:30:00,730
Je ne suis pas jaloux. je viens de 
Je dis à Samantha comment ça se passe

495
00:30:00,750 --> 00:30:02,090
pour garder vos distances.

496
00:30:02,170 --> 00:30:05,090
Parce que toi, Mason Kincaid, tu es 
une pute.

497
00:30:05,170 --> 00:30:06,670
Tu dis ça comme si c'était un 
mauvaise chose.

498
00:30:06,760 --> 00:30:10,260
C'était un plaisir de te rencontrer, Pedreiro.

499
00:30:10,340 --> 00:30:11,910
Vous avez donc besoin d'aide pour 
casser la nouvelle serveuse du bar ?

500
00:30:11,930 --> 00:30:13,680
Mec, ne sois pas idiot !

501
00:30:13,760 --> 00:30:17,270
Elle est hors limite. Elle le fera 
reste avec Barro.

502
00:30:17,350 --> 00:30:18,850
La baise commence.

503
00:30:18,940 --> 00:30:20,730
Êtes-vous sérieux?

504
00:30:20,810 --> 00:30:21,960
Tu l'as fait sur d'autres chiens errants

505
00:30:21,980 --> 00:30:23,820
et décider de le garder, Saint d'Argile ?

506
00:30:23,900 --> 00:30:25,650
Ce n'est que temporaire, jusqu'à ce qu'elle 
peut découvrir

507
00:30:25,730 --> 00:30:27,360
quelque part tout seul, tout 
bien ?

508
00:30:27,440 --> 00:30:30,110
Et avant de demander, non,
Nous ne dormons pas ensemble.

509
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
Dommage pour toi.

510
00:30:33,030 --> 00:30:35,120
Hmm.

511
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
Je te verrai plus tard, minou.

512
00:30:38,830 --> 00:30:40,460
Oh, je pourrais être en finale de 
demain matin

513
00:30:40,540 --> 00:30:42,630
selon comment ma nuit 
se termine.

514
00:30:44,880 --> 00:30:47,210
Et c'est pourquoi je n'entre pas dans le 
soirée des dames.

515
00:30:47,300 --> 00:30:49,420
♪ Et le sentiment d'avoir droit ♪

516
00:30:49,510 --> 00:30:51,090
Hé bébé, quoi de neuf ?

517
00:30:51,180 --> 00:30:53,260
Oh, mon Dieu, tu as l'air bien.

518
00:30:55,600 --> 00:30:57,270
Je vais chercher un nouveau verre.

519
00:30:57,350 --> 00:30:59,430
Ce serait génial...

520
00:31:12,820 --> 00:31:15,160
- Merci beaucoup de m'avoir aidé.
- Aucun problème.

521
00:31:15,240 --> 00:31:17,330
Vous vous en sortez très bien.

522
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
À plus, Elie.

523
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
Oh, au revoir, Amanda.

524
00:31:40,850 --> 00:31:43,230
- Salut.
- Salut.

525
00:31:43,310 --> 00:31:44,940
Êtes-vous d'accord?

526
00:31:45,020 --> 00:31:46,860
Non.

527
00:31:46,940 --> 00:31:50,230
J'ai l'impression d'avoir la gueule de bois et je 
pas de boisson ce soir.

528
00:31:50,320 --> 00:31:52,780
Et mes pieds me tuent,

529
00:31:52,860 --> 00:31:55,660
et je meurs de faim.

530
00:31:55,740 --> 00:31:57,450
Êtes-vous allé déjeuner avant de venir 
le travail ?

531
00:31:57,530 --> 00:32:00,040
J'ai mangé un hamburger dans un 
lieu de restauration rapide avec Katrina.

532
00:32:00,120 --> 00:32:01,770
Tu as dû faire une pause et 
demandé quelque chose

533
00:32:01,790 --> 00:32:03,930
de la cuisine, tout le monde mange 
grâce, pendant ton quart de travail 
travail.

534
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
Je pense que je vais juste mettre mon 
ici à l'envers

535
00:32:07,040 --> 00:32:08,380
et va dormir.

536
00:32:08,460 --> 00:32:10,550
Attends une seconde, je le serai 
retour.

537
00:32:17,550 --> 00:32:19,260
Tan-ta-na-na !

538
00:32:19,350 --> 00:32:22,060
Merci. Je vais le manger dans une seconde.

539
00:32:22,140 --> 00:32:26,400
je finis de compter le mien 
conseils.

540
00:32:26,480 --> 00:32:30,400
Je n'avais aucune idée de combien 
argent, tu peux faire la suggestion 
sage

541
00:32:30,480 --> 00:32:31,940
parce que je n'ai jamais fait ça.

542
00:32:32,030 --> 00:32:35,660
C'est bien plus que moi 
attendu.

543
00:32:35,740 --> 00:32:36,820
Tout va bien.

544
00:32:36,910 --> 00:32:40,200
Voilà pour la tenue

545
00:32:40,290 --> 00:32:42,580
et produits d'hygiène personnelle 
Je l'ai acheté aujourd'hui.

546
00:32:42,660 --> 00:32:45,410
Et je m'accroche un peu 
incidents

547
00:32:45,500 --> 00:32:47,920
mais si je fais ça souvent chaque 
la nuit,

548
00:32:48,000 --> 00:32:50,340
J'aurais dû le rembourser, en 
pas le temps

549
00:32:50,420 --> 00:32:52,880
et puis je peux commencer à chercher 
chez moi

550
00:32:52,970 --> 00:32:55,380
et je serai hors de ton chemin.

551
00:32:55,470 --> 00:32:57,550
Vous avez bien fait aujourd'hui.

552
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
Vous avez l'air surpris.

553
00:32:58,890 --> 00:33:00,640
Eh bien, peut-être que je le suis.

554
00:33:00,720 --> 00:33:02,330
Vous les récupérez très vite pour ne pas le faire 
avez-vous une expérience...

555
00:33:02,350 --> 00:33:04,060
Je te ferai savoir que j'ai obtenu mon diplôme.

556
00:33:04,140 --> 00:33:06,650
Summa Cum Laude de l'Université de 
Nord-Ouest

557
00:33:06,730 --> 00:33:08,400
avec un diplôme en sciences 
politique.

558
00:33:08,480 --> 00:33:12,690
Wow, qu'est-ce que tu utilises un gros 
degré de fantaisie, pourquoi ?

559
00:33:14,610 --> 00:33:17,280
Je ne le suis pas.

560
00:33:17,360 --> 00:33:19,410
Je pensais aller à 
école de droit

561
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
mais mes parents ont opposé leur veto à cette idée.

562
00:33:21,990 --> 00:33:23,330
Vouliez-vous aller à l'université ? 
droite?

563
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
Eh bien, je, je voulais faire quelque chose pour moi

564
00:33:26,160 --> 00:33:28,290
et que ce n'était pas autorisé.

565
00:33:28,370 --> 00:33:30,920
Après tout, pourquoi avez-vous besoin d'un 
licence en droit

566
00:33:31,000 --> 00:33:33,050
si on s'attend juste à ce que tu le fasses 
se marier

567
00:33:33,130 --> 00:33:36,130
et sois un homme aux bras de bonbons, 
reste à la maison,

568
00:33:36,220 --> 00:33:38,010
et faire des bébés ?

569
00:33:38,090 --> 00:33:40,890
Alors tu ne veux pas l'être 
se marier et avoir des enfants ?

570
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
Oui, bien sûr que non.

571
00:33:42,680 --> 00:33:45,730
Je veux juste le faire avec un homme 
dont je suis amoureux

572
00:33:45,810 --> 00:33:48,350
et pas quelqu'un qui a été choisi 
doigt pour moi.

573
00:33:48,440 --> 00:33:52,400
Je veux, j'ai besoin de plus pour 
ma vie.

574
00:33:52,480 --> 00:33:54,290
Très bien, je reçois le tien 
il faut être autonome,

575
00:33:54,320 --> 00:33:58,030
mais... tu ne veux pas en être un 
serveuse pour le reste de sa vie.

576
00:33:58,110 --> 00:34:02,120
Mais il faut admettre que c'est un 
un début assez intéressant

577
00:34:02,200 --> 00:34:03,870
pour ce qui est à venir.

578
00:34:03,950 --> 00:34:08,290
D'accord, si tu pouvais en faire 
n'importe quoi, être n'importe quoi au monde...

579
00:34:08,370 --> 00:34:10,330
qu'est-ce que ce serait ?

580
00:34:10,420 --> 00:34:14,050
J'aimerais être chef 
pâtisserie.

581
00:34:14,130 --> 00:34:15,550
Vraiment?

582
00:34:15,630 --> 00:34:17,090
OK, quand j'étais petite,

583
00:34:17,170 --> 00:34:19,010
J'avais l'habitude de me faufiler dans la cuisine

584
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
et partir avec notre, avec notre 
Maggie, femme de ménage

585
00:34:22,260 --> 00:34:25,770
quand elle allait faire des desserts, elle 
m'a appris à cuisiner...

586
00:34:25,850 --> 00:34:29,890
des gâteaux, des bonbons, des tartes et moi,

587
00:34:29,980 --> 00:34:32,570
J'en ai adoré chaque seconde.

588
00:34:32,650 --> 00:34:35,070
En fait, je suis allé au lycée 
cuisiner il y a deux ans,

589
00:34:35,150 --> 00:34:38,490
et moi, j'étais certifié chef 
pâtisserie

590
00:34:38,570 --> 00:34:42,990
mais le mien, mes parents ne prennent pas 
c'est sérieusement n'importe qui.

591
00:34:43,070 --> 00:34:45,160
Mais tu as réussi à y arriver.

592
00:34:47,580 --> 00:34:50,210
Si ça te rend heureux, tu devrais 
fais-le.

593
00:34:50,290 --> 00:34:52,920
Eh bien, j'y ai sérieusement pensé

594
00:34:53,000 --> 00:34:58,760
et je pense, sans expérience de 
travailler comme,

595
00:34:58,840 --> 00:35:02,220
comme un pâtissier ou 
n'importe quoi, d'ailleurs,

596
00:35:02,300 --> 00:35:05,600
Je ne pense pas qu'un restaurant 
étoile

597
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
ce serait considéré comme une embauche 
de moi

598
00:35:07,350 --> 00:35:12,310
encore moins un cinq étoiles.

599
00:35:12,390 --> 00:35:14,770
Eh bien, tu ne le sauras pas si tu ne le fais pas 
essaie, non ?

600
00:35:14,860 --> 00:35:16,940
Oui.

601
00:35:20,610 --> 00:35:24,570
Alors et vous ? Comment fais-tu 
Vous venez de posséder un bar ?

602
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
Euh, eh bien, Jerry était le gars qui 
propriétaire de bar

603
00:35:30,910 --> 00:35:34,080
et il m'a embauché quand j'avais 16 ans 
années.

604
00:35:34,170 --> 00:35:36,670
Dieu, j'avais besoin d'un travail 
tellement mauvais.

605
00:35:36,750 --> 00:35:39,800
Il a commencé à me balayer le sol, 
je sors les poubelles,

606
00:35:39,880 --> 00:35:41,970
vous savez, juste un nettoyage général.

607
00:35:42,050 --> 00:35:44,340
J'ai travaillé mon cul, et en plus 
J'ai travaillé dur

608
00:35:44,430 --> 00:35:47,680
mais il m'a appris le métier.

609
00:35:47,770 --> 00:35:50,600
Il était, comme cette figure paternelle 
moi,

610
00:35:50,680 --> 00:35:52,890
puisque je n'en ai pas réellement.

611
00:35:52,980 --> 00:35:57,820
Quand j'aurai 21 ans, il 
placé derrière le bar.

612
00:35:57,900 --> 00:35:59,990
M'a appris tout ce que je sais.

613
00:36:01,190 --> 00:36:03,660
Une seule espèce, dévouement 
altruiste.

614
00:36:05,700 --> 00:36:07,790
Oh, il était le meilleur.

615
00:36:10,500 --> 00:36:12,910
Vous avez dit que oui.

616
00:36:13,000 --> 00:36:15,630
Ouais, euh, il a eu une crise 
crise cardiaque et est mort

617
00:36:15,710 --> 00:36:18,290
quand j'avais 24 ans, ce qui en 
la vérité est comme ça que j'ai découvert

618
00:36:18,380 --> 00:36:19,960
que je possédais le bar.

619
00:36:20,050 --> 00:36:24,760
Il n'a pas de femme, 
famille. Pas d'enfants.

620
00:36:24,840 --> 00:36:27,010
Vous savez, l'ouragan Katrina a été 
c'est vrai,

621
00:36:27,090 --> 00:36:29,430
tu n'as rien à voir avec ton frère 
Franc-maçon.

622
00:36:32,270 --> 00:36:33,810
Dieu merci, je ne suis pas comme 
Maçon.

623
00:36:33,890 --> 00:36:37,150
Quoi, qu'a fait Katrina exactement ? 
parler de moi ?

624
00:36:37,230 --> 00:36:39,860
Elle dit que tu es responsable.

625
00:36:39,940 --> 00:36:41,320
Mm.

626
00:36:41,400 --> 00:36:43,490
Oui.

627
00:36:44,860 --> 00:36:46,050
Pourquoi les gens l'appellent-ils « Saint ? »

628
00:36:48,580 --> 00:36:50,990
Euh, eh bien, le surnom vient en fait de 
de Maçon,

629
00:36:51,080 --> 00:36:53,660
croyez-le ou non. Il m'appelle 
saint parce que j'ai une tendance

630
00:36:53,750 --> 00:36:56,710
pour aider les autres.

631
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
Comme Hank et Elijah, le prophète, et de 
moi.

632
00:37:04,930 --> 00:37:07,010
Oui.

633
00:37:07,090 --> 00:37:10,310
Je n'ai pas le, euh...

634
00:37:10,390 --> 00:37:13,430
la meilleure chose de la vie avant Jerry.

635
00:37:13,520 --> 00:37:17,150
Et maintenant j'ai la chance d'être là 
un poste

636
00:37:17,230 --> 00:37:20,020
où puis-je aider beaucoup de 
les gens.

637
00:37:20,110 --> 00:37:23,490
Même si c'est quelque chose de tellement 
aussi simple que de leur donner un emploi.

638
00:37:25,700 --> 00:37:28,570
J'aime la façon dont tu vois le 
bon côté des gens.

639
00:37:28,660 --> 00:37:30,870
Eh bien, ça n'a pas toujours été comme ça.

640
00:37:35,160 --> 00:37:39,250
Ta vie est tellement à l'opposé de la mienne 
J'ai grandi.

641
00:37:39,330 --> 00:37:44,550
On m'a tout remis et je 
Je l'ai pris pour acquis.

642
00:37:44,630 --> 00:37:47,050
Et j'ai juste...

643
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
Je viens de...

644
00:37:49,680 --> 00:37:54,140
Dans quel monde tout était ainsi 
superficiel

645
00:37:54,220 --> 00:37:57,390
et je me sentais tellement étouffé

646
00:37:57,480 --> 00:38:01,110
et à chaque fois je ferme mieux 
seul

647
00:38:01,190 --> 00:38:05,110
ou faire une différence, je me suis souvenu 
que je suis un Jameson

648
00:38:05,190 --> 00:38:09,530
et il y a l'attente que j'ai 
vivre,

649
00:38:09,610 --> 00:38:12,280
et ce que je veux n'a pas d'importance.

650
00:38:14,120 --> 00:38:17,540
Eh bien, regarde-toi maintenant, tout 
rebelle et têtu.

651
00:38:20,080 --> 00:38:22,630
Oui. Oui, je...

652
00:38:22,710 --> 00:38:26,210
J'aime ce que ça fait.

653
00:38:26,300 --> 00:38:28,510
J'aime bien être une fille 
mauvais.

654
00:38:31,760 --> 00:38:33,850
Il se sent...

655
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
C'est un sentiment très libérateur.

656
00:38:56,620 --> 00:38:58,710
Touche-moi, Clay.

657
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
Samantha, je t'ai déjà prévenu à ce sujet 
matin.

658
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
Quoi, que tu n'es pas un 
Monsieur ?

659
00:39:10,550 --> 00:39:12,720
Que tu n'aimes pas...

660
00:39:12,800 --> 00:39:17,470
doux ou doux.

661
00:39:17,560 --> 00:39:19,100
Non.

662
00:39:19,180 --> 00:39:20,980
Eh bien, je n'ai pas besoin d'un avertissement, 
Argile.

663
00:39:21,060 --> 00:39:25,900
Moi, j'y pensais chaque fois 
les jours où tu me l'as dit

664
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
et à propos de ce que tu veux faire 
moi,

665
00:39:28,610 --> 00:39:31,700
et je me demandais si c'était ce que je 
Je le veux aussi.

666
00:39:31,780 --> 00:39:34,030
Vous n'avez aucune idée de ce que vous 
vouloir.

667
00:39:34,120 --> 00:39:35,410
C'est là que tu as tort.

668
00:39:35,490 --> 00:39:39,000
Je sais exactement ce que je veux

669
00:39:39,080 --> 00:39:43,130
et moi, je te veux...

670
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
plus que je n'ai jamais voulu un autre homme.

671
00:39:48,960 --> 00:39:53,010
J'essaie vraiment, vraiment fort 
difficile...

672
00:39:53,090 --> 00:39:56,720
ne pas profiter de ce que vous 
offre.

673
00:39:56,810 --> 00:39:58,890
Et quel baiser, ce matin...

674
00:40:01,730 --> 00:40:05,310
Rien que d'y penser, ça me fait...

675
00:40:05,400 --> 00:40:06,980
Mouillé.

676
00:40:07,070 --> 00:40:09,990
Eh bien, c'est certainement l'un des 
des choses,

677
00:40:10,070 --> 00:40:12,530
mais ça me fait penser à tout

678
00:40:12,610 --> 00:40:14,700
ce que je veux.

679
00:40:15,570 --> 00:40:17,620
Ta bouche sur moi

680
00:40:17,700 --> 00:40:20,540
et ta langue me fait plaisir

681
00:40:20,620 --> 00:40:22,790
et que ressentirais-tu

682
00:40:22,870 --> 00:40:27,500
pour que tu glisses profondément, 
au plus profond de moi.

683
00:40:29,510 --> 00:40:32,550
Je ne veux pas être une bonne fille 
plus encore, l'Argile.

684
00:40:32,630 --> 00:40:35,390
Je veux être beaucoup,

685
00:40:35,470 --> 00:40:39,430
Très mauvais pour toi, Saint de Clay.

686
00:40:39,510 --> 00:40:41,930
Je ne suis pas un saint, cupcake.

687
00:40:42,020 --> 00:40:44,020
Surtout quand il s'agit de 
merde.

688
00:40:44,100 --> 00:40:47,270
Eh bien, c'est une bonne chose, parce que je 
Je ne veux pas d'un saint,

689
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
Je veux un pécheur.

690
00:41:17,680 --> 00:41:19,760
Saman-Samantha...

691
00:41:23,100 --> 00:41:25,310
Il se fait tard.

692
00:41:25,390 --> 00:41:27,270
Il est déjà tard.

693
00:41:27,350 --> 00:41:29,440
Oui, il est tard.

694
00:41:32,030 --> 00:41:35,610
Et je vais aller prendre une longue douche 
chaud.

695
00:41:37,110 --> 00:41:39,120
Tu viens ?

696
00:41:39,200 --> 00:41:42,490
Non, pas pour l’instant.

697
00:41:42,580 --> 00:41:46,710
As-tu peur que j'aie le 
mon mauvais comportement avec toi ?

698
00:41:46,790 --> 00:41:48,880
Pas du tout.

699
00:41:49,460 --> 00:41:51,550
D'accord alors.

700
00:41:52,920 --> 00:41:55,260
- Bonsoir, Saint.
- Bonne nuit, petit gâteau.

701
00:42:32,090 --> 00:42:33,340
Bonsoir à tous. Content de vous voir.

702
00:42:33,420 --> 00:42:35,010
- Bonsoir, Clay.
- Merci beaucoup.

703
00:42:35,090 --> 00:42:37,260
Bonjour.

704
00:42:37,340 --> 00:42:40,890
Je vais monter. Tu viens ?

705
00:42:40,970 --> 00:42:44,060
Euh, je vais juste... Euh...

706
00:42:44,140 --> 00:42:47,930
Je vais rester ici et aller chercher 
quelques travaux effectués.

707
00:42:48,020 --> 00:42:50,440
Tout va bien.

708
00:42:50,520 --> 00:42:52,610
Bonne nuit.

709
00:44:02,010 --> 00:44:03,650
Mettez le ketchup sur le pied quand 
tu as fini, ok ?

710
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
- Tout va bien.
- Merci.

711
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
Clay, puis-je avoir de l'aide pour 
le canon ?

712
00:44:13,190 --> 00:44:15,270
Oui, une seconde.

713
00:44:37,590 --> 00:44:39,550
"Salut maman, je sais que tu dois 
être inquiet

714
00:44:39,630 --> 00:44:41,340
"Mais s'il te plaît, sache que je suis 
eh bien.

715
00:44:41,420 --> 00:44:44,380
"J'ai trouvé un travail et je suis 
gagner de l'argent est un sentiment 
très bien

716
00:44:44,470 --> 00:44:46,680
"pour prendre soin de moi pendant un 
changer.

717
00:44:46,760 --> 00:44:50,100
J'espère vous voir bientôt. J'aime 
toi, Samantha.

718
00:44:53,690 --> 00:44:55,770
Avez-vous besoin d'aide pour 
ça ?

719
00:45:00,650 --> 00:45:05,700
Pendant combien de temps comptez-vous éviter 
être seul avec moi ?

720
00:45:05,780 --> 00:45:08,030
C'est pour votre bien.

721
00:45:08,120 --> 00:45:12,040
Pourquoi tout le monde pense savoir quoi 
est-ce mieux pour moi ?

722
00:45:12,120 --> 00:45:14,460
Quand est-ce que ce que je veux compte ?

723
00:45:14,540 --> 00:45:16,080
Samantha, je ne vais pas...

724
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
S'il vous plaît, ne dites pas non.

725
00:45:18,500 --> 00:45:22,760
Je suis une femme adulte, de Clay, et 
Je te veux.

726
00:45:22,840 --> 00:45:26,720
Et je sais que tu ressens la même chose.

727
00:45:26,800 --> 00:45:30,260
Tu me manges avec tes yeux 
sombre.

728
00:45:30,350 --> 00:45:33,890
Et même si tu ne le fais toujours pas
j'ai sonné, je suis en train de me mouiller

729
00:45:33,980 --> 00:45:38,730
je pense juste à toutes les choses que 
tu veux le faire pour moi

730
00:45:38,810 --> 00:45:41,020
et toutes les choses que je veux faire 
pour toi.

731
00:45:48,990 --> 00:45:51,370
Enlève ta chemise pour que je puisse te toucher 
en toi.

732
00:46:05,090 --> 00:46:09,050
Tu joues tout ce que tu veux...

733
00:46:09,140 --> 00:46:11,970
mais quand tu as fini, je 
C'est moi qui commande, tu comprends ?

734
00:46:29,360 --> 00:46:32,370
Tu es si chaud et dur.

735
00:46:36,200 --> 00:46:37,330
Et doux.

736
00:48:05,090 --> 00:48:07,170
Se lever.

737
00:49:00,310 --> 00:49:02,390
Éliminez votre supérieur.

738
00:49:09,980 --> 00:49:12,070
Hmm.

739
00:49:18,240 --> 00:49:20,330
Laissez-le.

740
00:50:07,750 --> 00:50:09,830
J'en veux plus.

741
00:50:12,250 --> 00:50:14,340
Sur la table...

742
00:50:14,710 --> 00:50:16,800
à moins que tu changes d'avis.

743
00:50:20,850 --> 00:50:22,930
Mmmm.

744
00:50:58,300 --> 00:51:00,390
Oh oui.

745
00:51:01,390 --> 00:51:03,470
Merci, Mason.

746
00:51:06,020 --> 00:51:08,100
Venez ici.

747
00:51:13,190 --> 00:51:14,980
Tu veux toujours ça ?

748
00:51:15,070 --> 00:51:17,400
Oui, je veux ça.

749
00:52:20,670 --> 00:52:23,510
Hé, je peux t'offrir un autre verre ?

750
00:52:29,270 --> 00:52:31,100
- Petit gâteau.
- Oh, hé !

751
00:52:31,180 --> 00:52:33,020
- Comment allez-vous?
- Je vais bien, je vais bien.

752
00:52:33,100 --> 00:52:35,650
- Te regarde d'une certaine manière 
professionnel.
- Oui. Merci.

753
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
Qu'est-ce qu'il y a, Levi ? As-tu déjà parlé 
avec Mason ?

754
00:52:40,280 --> 00:52:41,990
Pas en personne.

755
00:52:42,070 --> 00:52:43,410
Bien qu'il m'envoie un texto pour me dire

756
00:52:43,490 --> 00:52:45,280
tu as une femme avec qui tu vis 
vous.

757
00:52:45,370 --> 00:52:46,490
Pensez-vous que les grandes nouvelles comme 
que

758
00:52:46,570 --> 00:52:47,720
serait venu directement de vous en 
à la place.

759
00:52:47,740 --> 00:52:48,950
Elle ne vit pas avec moi

760
00:52:49,040 --> 00:52:50,370
comme tu veux le dire.

761
00:52:50,450 --> 00:52:51,850
Peu importe pourquoi elle est 
vivre avec toi

762
00:52:51,870 --> 00:52:53,560
le fait que tu quittes une femme 
reste à ta place

763
00:52:53,580 --> 00:52:57,960
pour plus d'une nuit, c'est tout à fait euh, 
choquant et fascinant...

764
00:52:58,050 --> 00:52:59,610
Okay, elle n'a nulle part où aller,

765
00:52:59,630 --> 00:53:01,190
Je l'aide juste à se remettre 
vos pieds.

766
00:53:01,210 --> 00:53:03,680
Oh, c'est très charitable de votre part.

767
00:53:03,760 --> 00:53:06,680
Hé, puis-je avoir deux doses de 
du whisky et quelques bières...

768
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
Je vais l'emmener, c'est la belle blonde là-bas ?

769
00:53:08,680 --> 00:53:10,640
Oui, c'est elle. Samantha.

770
00:53:10,720 --> 00:53:12,390
Aussi connu sous le nom de petit gâteau.

771
00:53:12,480 --> 00:53:14,310
J'emmerde Mason et sa grande gueule.

772
00:53:14,390 --> 00:53:16,650
Vous n'en attendez vraiment rien de moins
Maçon?

773
00:53:16,730 --> 00:53:19,020
Hé, mon beau, que puis-je faire 
pour toi ?

774
00:53:19,110 --> 00:53:21,610
Euh, Samantha, c'est mon autre 
frère Lévi.

775
00:53:21,690 --> 00:53:23,400
Il est policier au sein de la police de Chicago.

776
00:53:23,490 --> 00:53:26,570
- Salut, ravi de vous rencontrer.
- De la même manière.

777
00:53:26,660 --> 00:53:29,700
Alors toi, tu es le 
frère respectable ?

778
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
- Pardon ?
-Katrina.

779
00:53:33,960 --> 00:53:36,630
Oh oui, je suppose que je suis le 
respectable,

780
00:53:36,710 --> 00:53:38,330
du moins comparé à Mason.

781
00:53:38,420 --> 00:53:39,650
C'est un euphémisme, il y a une raison 
par lequel

782
00:53:39,670 --> 00:53:41,170
Katrina traite un homme de prostitué.

783
00:53:41,250 --> 00:53:44,590
Je pense juste que Pedreiro ne l'a toujours pas fait 
Il a quand même trouvé la bonne femme.

784
00:53:44,670 --> 00:53:46,800
Ce qui est une pensée optimiste, même 
pour Maçon.

785
00:53:46,890 --> 00:53:49,100
L’homme a raison.

786
00:53:49,180 --> 00:53:52,390
Je dois retourner au travail. Je 
Je suis sûr que je te verrai de 
retour.

787
00:53:56,480 --> 00:54:00,020
Celle-ci est différente... n'est-ce pas ?

788
00:54:00,110 --> 00:54:04,490
Ce qui peut ou ne peut pas être 
ce qui se passe est juste occasionnel.

789
00:54:04,570 --> 00:54:06,760
Et jusqu'à ce qu'elle puisse comprendre quoi 
ce qu'elle fait ensemble.

790
00:54:06,780 --> 00:54:08,110
Mm-hm.

791
00:54:08,200 --> 00:54:11,080
Quoi? Crachez-le !

792
00:54:11,160 --> 00:54:12,600
- Tu es un idiot.
- Tu es un idiot.

793
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
Je sais ce que je fais.

794
00:54:13,660 --> 00:54:15,750
Vous ne savez rien.

795
00:54:17,120 --> 00:54:19,170
J'ai vu la façon dont elle te regardait.

796
00:54:19,250 --> 00:54:22,670
Mais surtout, j'ai réalisé le 
la façon dont tu la regardais.

797
00:54:22,750 --> 00:54:25,260
Comment aimeriez-vous sauter par-dessus 
ce bar s'il y a un gars à cet endroit

798
00:54:25,340 --> 00:54:27,510
d'autant qu'il a posé la main sur elle.

799
00:54:27,590 --> 00:54:30,090
Je n'ai jamais vu un regard aussi possessif dans tes yeux 
les yeux,

800
00:54:30,180 --> 00:54:32,770
C'est comme ça que je sais qu'elle est 
différent.

801
00:54:32,850 --> 00:54:34,930
Je la connais à peine.

802
00:54:38,600 --> 00:54:41,400
Notre mère ne nous donne pas de raison 
faire confiance aux femmes.

803
00:54:41,480 --> 00:54:44,610
Elle s'en fout de nous, et 
Wyatt était encore pire.

804
00:54:44,690 --> 00:54:46,770
ce salaud n'avait aucun scrupule à 
nous foutre la gueule.

805
00:54:46,820 --> 00:54:47,820
Fermez-la.

806
00:54:47,860 --> 00:54:48,880
Combien de temps vas-tu partir

807
00:54:48,910 --> 00:54:49,050
qu'est-ce qu'ils nous ont fait

808
00:54:50,030 --> 00:54:51,700
dicter votre avenir et votre bonheur ?

809
00:54:51,780 --> 00:54:54,870
Personne n'est parfait, bon sang, tout le monde 
le monde a un passé.

810
00:54:54,950 --> 00:54:56,590
Mais peu importe ce que tu penses ou 
ressentir

811
00:54:56,620 --> 00:55:00,210
ce que Wyatt t'a fait...

812
00:55:00,290 --> 00:55:01,830
Tu es une bonne personne, de Clay.

813
00:55:01,920 --> 00:55:03,840
Arrêtez de déconner.

814
00:55:03,920 --> 00:55:06,130
Si tu en parles simplement dans 
au lieu de faire semblant

815
00:55:06,210 --> 00:55:08,130
comme si ça n'était jamais arrivé, peut-être 
Aimeriez-vous sortir de votre cachette

816
00:55:08,220 --> 00:55:10,340
derrière un bar et peut-être pas toi 
je le laisserais

817
00:55:10,430 --> 00:55:11,970
une femme qui mérite d'être fuie.

818
00:55:12,050 --> 00:55:14,010
Laisse tomber, mec.

819
00:55:14,100 --> 00:55:15,350
Je n'ai pas besoin d'une conférence.

820
00:55:15,430 --> 00:55:17,100
Et toutes les choses qui n'ont rien 
faire

821
00:55:17,180 --> 00:55:18,910
avec tout type de relation 
que j'ai avec Samantha.

822
00:55:18,940 --> 00:55:20,600
Non.

823
00:55:20,690 --> 00:55:22,040
Il t'empêche d'avoir 
n'importe quel type

824
00:55:22,060 --> 00:55:24,650
de relations en tout.

825
00:55:24,730 --> 00:55:28,280
Tu n'as pas besoin d'être si fort pour 
tout, de Clay.

826
00:55:28,360 --> 00:55:30,010
Et tu n'as pas à porter le fardeau 
seul.

827
00:55:30,030 --> 00:55:33,830
Si tu te souviens, j'étais là 
aussi.

828
00:55:33,910 --> 00:55:36,120
Putain, je me souviens de tout.

829
00:55:36,200 --> 00:55:39,250
Maintenant, si tu finis 
analyse-moi, peux-tu voir ton
sortie.

830
00:55:39,330 --> 00:55:40,710
J'ai beaucoup de travail à faire.

831
00:55:40,790 --> 00:55:43,250
Bien sûr que oui. Passez une bonne 
nuit d'argile.

832
00:55:43,330 --> 00:55:45,920
Putain, arrête de gâcher le 
ma nuit, idiot.

833
00:55:46,000 --> 00:55:48,090
Je vous en prie.

834
00:55:52,800 --> 00:55:55,100
Bonjour. Comment vas-tu?

835
00:55:55,180 --> 00:55:57,270
Je vais bien.

836
00:56:15,030 --> 00:56:16,870
- Hé.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

837
00:56:16,950 --> 00:56:18,620
J'ai une livraison pour toi.

838
00:56:18,700 --> 00:56:19,870
Je n'ai rien demandé.

839
00:56:19,950 --> 00:56:21,290
Vous ne l'avez pas fait, mais de Barro l'a fait.

840
00:56:21,370 --> 00:56:22,810
Ou, au lieu que Barro m'ait dit quoi 
il voulait

841
00:56:22,870 --> 00:56:23,950
et j'ai passé la commande.

842
00:56:24,000 --> 00:56:25,020
Il n'y a aucun moyen qu'il 
aurait pu

843
00:56:25,040 --> 00:56:26,130
j'ai sorti celui-ci sans moi.

844
00:56:26,210 --> 00:56:27,880
Apportez-le, les garçons.

845
00:56:27,960 --> 00:56:30,970
Je ne savais pas quoi exactement 
tu avais besoin

846
00:56:31,050 --> 00:56:32,720
alors j'ai dit au conseiller du magasin

847
00:56:32,800 --> 00:56:34,820
tout mettre, d'un nouveau chef à 
de la pâtisserie serait nécessaire.

848
00:56:34,850 --> 00:56:37,310
Oh mon Dieu.

849
00:56:37,390 --> 00:56:39,240
Par conséquent, tu dois aller bien 
équipé, je nettoie pratiquement

850
00:56:39,270 --> 00:56:40,850
le rayon bacon du supermarché.

851
00:56:40,930 --> 00:56:44,440
C'est trop, il a dû dépenser 
une petite fortune.

852
00:56:44,520 --> 00:56:45,710
Clay n'a pas hésité quand je lui ai dit 
il

853
00:56:45,730 --> 00:56:46,980
combien tout était.

854
00:56:47,070 --> 00:56:48,570
Eh bien, je dois y aller pour te remercier.

855
00:56:48,650 --> 00:56:50,750
Dis quoi, et toi 
commence à tout déballer

856
00:56:50,780 --> 00:56:52,780
vois ce qu'il y a à l'intérieur et je vais chercher le 
Argile.

857
00:56:52,860 --> 00:56:54,110
Tout va bien.

858
00:57:05,000 --> 00:57:06,830
Est-ce qu'elle a tout aimé ?

859
00:57:06,920 --> 00:57:08,600
Vous plaisantez j'espère? Elle 
j'ai adoré.

860
00:57:08,670 --> 00:57:10,920
Je ne pense pas avoir jamais vu une femme 
tellement excité

861
00:57:11,010 --> 00:57:13,430
pour se procurer des appareils électroménagers 
cuisine comme cadeau d'un homme.

862
00:57:16,090 --> 00:57:18,510
Eh bien, c'était amusant.

863
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
- Merci encore pour tout.
- Oui.

864
00:57:20,680 --> 00:57:21,950
Je n'aurais pas pu faire ça sans toi.

865
00:57:21,970 --> 00:57:24,020
C'est avec plaisir, de toute façon, 
Je dois courir,

866
00:57:24,100 --> 00:57:25,770
mais Samantha attend 
toi là-haut,

867
00:57:25,850 --> 00:57:28,150
alors allez profiter de votre excitation.

868
00:57:28,230 --> 00:57:31,280
- Tout va bien.
- Et pour information, je l'aime bien.

869
00:57:32,400 --> 00:57:35,070
- Beaucoup.
- Moi aussi.

870
00:57:35,150 --> 00:57:37,240
Au revoir.

871
00:57:54,880 --> 00:57:58,300
Non, euh, je suis tous satisfait de ton 
approbation ?

872
00:57:58,390 --> 00:58:01,310
Je ne crois pas que tu as tout fait 
ça pour moi.

873
00:58:01,390 --> 00:58:04,180
Eh bien, tu veux être chef ? 
pâtisserie, il faut être capable 
faire cuire,

874
00:58:04,270 --> 00:58:06,810
Je viens de fournir les moyens de 
faire en sorte que cela se produise.

875
00:58:11,020 --> 00:58:13,740
Merci beaucoup, De Barro.

876
00:58:13,820 --> 00:58:17,530
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est 
signifie pour moi.

877
00:58:17,610 --> 00:58:20,070
Je te rembourserai pour tout,

878
00:58:20,160 --> 00:58:21,990
chaque centime, je le promets.

879
00:58:22,080 --> 00:58:23,720
C'est un cadeau, cupcake, tu ne l'as pas 
quoi payer

880
00:58:23,750 --> 00:58:25,080
quelque chose qui est un cadeau.

881
00:58:25,160 --> 00:58:26,790
Je peux.

882
00:58:26,870 --> 00:58:29,460
Okay, eh bien, je vais te dire quoi et combien 
pour que tu me payes

883
00:58:29,540 --> 00:58:32,210
pour m'avoir fait ton dessert préféré ?

884
00:58:32,290 --> 00:58:35,630
Eh bien, mon dessert préféré, non 
Il n'y a rien d'extravagant

885
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
mais si tu veux, je peux le faire 
tu as quelque chose de plus sophistiqué

886
00:58:37,760 --> 00:58:40,930
comme une profiterole au chocolat ou un 
éclair.

887
00:58:41,010 --> 00:58:43,350
Je ressemble à quelqu'un qui mange du chocolat

888
00:58:43,430 --> 00:58:46,730
ce qu'on appelle la fantaisie et 
des éclairs ?

889
00:58:46,810 --> 00:58:49,690
Je veux ton dessert préféré.

890
00:58:49,770 --> 00:58:53,780
Tout va bien. Tu pars, tu restes 
et me tenir compagnie ?

891
00:58:53,860 --> 00:58:55,940
À coup sûr.

892
01:00:47,770 --> 01:00:50,480
Lui, qui est un cupcake.

893
01:00:52,060 --> 01:00:54,190
Pas n'importe quel cupcake,

894
01:00:54,270 --> 01:00:59,490
c'est un cupcake au citron avec 
fromage à la crème à l'intérieur

895
01:00:59,570 --> 01:01:01,150
et fondre dans ta bouche

896
01:01:01,240 --> 01:01:04,160
glaçage à la crème au beurre et à la crème fouettée 
haut.

897
01:01:04,240 --> 01:01:08,870
Je vous garantis que c'est la meilleure chose 
vous ne le mettrez jamais dans votre bouche.

898
01:01:08,950 --> 01:01:11,160
Eh bien, peut-être que le deuxième, le troisième ou 
quatrième meilleure chose,

899
01:01:11,250 --> 01:01:14,040
mais ce n'est certainement pas le meilleur 
chose.

900
01:01:14,120 --> 01:01:15,420
Tu as l'air si mal.

901
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
Oh, que je pourrais encore être audacieux.

902
01:01:16,830 --> 01:01:18,400
Voulez-vous que je passe en revue ces 
d'autres choses

903
01:01:18,420 --> 01:01:20,380
Quoi de plus sucré qu'un bonbon ?

904
01:01:20,460 --> 01:01:22,880
Non, je veux que tu manges le mien
petit gâteau.

905
01:01:22,970 --> 01:01:24,590
Mm.

906
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
Oh, j'ai déjà goûté au meilleur 
petit gâteau

907
01:01:26,850 --> 01:01:29,220
Je l'aurai toujours.

908
01:01:29,310 --> 01:01:32,980
Mais si tu t'assois sur mes genoux, peut-être que je 
Je vais essayer ce citron.

909
01:01:33,060 --> 01:01:35,150
- Merci de m'avoir cédé.
- Mm-hm.

910
01:01:35,230 --> 01:01:37,400
Tu ferais mieux de me donner une collation rapide d'abord 
de moi qui change d'avis

911
01:01:37,480 --> 01:01:39,570
et mange-le à la place.

912
01:01:53,290 --> 01:01:55,370
Hmm.

913
01:01:55,920 --> 01:01:57,710
Hmm.

914
01:01:57,790 --> 01:01:59,670
Quand j'étais enfant...

915
01:01:59,750 --> 01:02:01,840
Quand tu étais enfant, quoi ?

916
01:02:04,050 --> 01:02:06,010
- Ne ment jamais. Ce n'est rien.
- Non non. Quoi?

917
01:02:06,090 --> 01:02:07,850
C'est évidemment quelque chose.

918
01:02:07,930 --> 01:02:09,640
Tu n'avais pas le droit de manger des cupcakes ?

919
01:02:11,430 --> 01:02:15,640
Quand j'étais enfant, je ne savais pas 
quels étaient les cupcakes.

920
01:02:15,730 --> 01:02:19,150
Comment est-ce possible ?

921
01:02:19,230 --> 01:02:23,490
Je veux dire, mes frères et moi 
Je n'ai jamais vraiment fait de fête 
anniversaire.

922
01:02:23,570 --> 01:02:25,860
L'école qui est allée ne permet pas 
à l'extérieur de la nourriture,

923
01:02:25,940 --> 01:02:28,370
pas même lors d'occasions spéciales.

924
01:02:28,450 --> 01:02:30,740
Nous n'avions pas de PLAN.

925
01:02:30,830 --> 01:02:35,960
Et toutes les fournitures que nous avons 
provenaient d'une banque 
nourriture locale.

926
01:02:36,040 --> 01:02:38,330
La première fois que j'ai vu un cupcake,

927
01:02:38,420 --> 01:02:39,670
Je rentrais de l'école à pied,

928
01:02:39,750 --> 01:02:41,960
J'avais environ sept ans

929
01:02:42,050 --> 01:02:46,050
et je suis passé par cette boulangerie de luxe.

930
01:02:46,130 --> 01:02:48,090
J'ai regardé par la fenêtre et...

931
01:02:50,390 --> 01:02:52,810
Je ne pouvais pas arrêter de regarder 
eux.

932
01:02:54,930 --> 01:02:57,020
J'avais tellement faim.

933
01:02:59,190 --> 01:03:00,670
Et quand la femme est partie

934
01:03:00,690 --> 01:03:03,610
et m'a chassé.

935
01:03:03,690 --> 01:03:06,150
Pourquoi ferait-elle ça à un garçon ?

936
01:03:06,240 --> 01:03:08,150
Tu sais, les gens en ville me disent 
vu

937
01:03:08,240 --> 01:03:11,950
comme ce scélérat Kincaid,

938
01:03:13,580 --> 01:03:17,210
ce vilain fils de...

939
01:03:17,290 --> 01:03:19,290
une pute de crack.

940
01:03:19,370 --> 01:03:22,090
Et un mauvais et sale enfant sorti de toi 
magasin

941
01:03:22,170 --> 01:03:24,250
Ce n'est pas très bon pour les affaires.

942
01:03:25,340 --> 01:03:27,300
Je suis tellement triste.

943
01:03:27,380 --> 01:03:30,430
C'était il y a longtemps.

944
01:03:30,510 --> 01:03:34,680
Eh bien, je vais vous faire tous 
les cupcakes que tu aimes...

945
01:03:36,970 --> 01:03:40,100
quand tu veux.

946
01:03:40,190 --> 01:03:42,270
Tu es le seul cupcake que je 
précis.

947
01:04:02,460 --> 01:04:06,710
Je pense que tu en as besoin 
de gel.

948
01:04:39,200 --> 01:04:41,500
Condamner! J'ai oublié le préservatif.

949
01:04:42,710 --> 01:04:44,790
En fait...

950
01:04:46,550 --> 01:04:48,630
J'aimerais être préparé.

951
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
Oh, au revoir, Charlie.

952
01:04:57,180 --> 01:04:59,270
- Nuit.
- Le voir.

953
01:05:47,730 --> 01:05:51,400
Voici tout l'argent qu'ils doivent 
à toi.

954
01:05:51,490 --> 01:05:53,570
Merci.

955
01:06:31,320 --> 01:06:32,440
- Salut.
- Salut.

956
01:07:20,240 --> 01:07:21,780
- Hé.
- Salut.

957
01:07:21,870 --> 01:07:23,950
- Que fais-tu?
- Juste un petit inventaire.

958
01:07:24,040 --> 01:07:25,830
Qu'est-ce que tu as pour moi aujourd'hui ?

959
01:07:25,910 --> 01:07:29,460
C'est un caramel à la Fleur de Sel, 
Français....

960
01:07:29,540 --> 01:07:31,790
- Fixez les conditions, s'il vous plaît.
- Tout va bien.

961
01:07:31,880 --> 01:07:34,340
C'est deux meringues sucrées à base 
biscuits

962
01:07:34,420 --> 01:07:36,970
au caramel et à la crème chantilly 
au centre.

963
01:07:37,050 --> 01:07:39,720
Mm, base de meringue, voir utilisation du 
encore grand.

964
01:07:39,800 --> 01:07:41,970
- Essayez juste ce foutu truc.
- Tout va bien.

965
01:07:43,600 --> 01:07:45,680
Mm.

966
01:07:47,930 --> 01:07:50,810
Chaque jour, vous faites quelque chose de nouveau.

967
01:07:50,900 --> 01:07:52,520
Et chaque jour je jure que le mien 
préféré,

968
01:07:52,610 --> 01:07:57,190
mais toujours ceux qui sont comme 
des petits goûts de paradis dans ma bouche.

969
01:07:57,280 --> 01:07:59,360
Avec vous, bien sûr.

970
01:08:10,080 --> 01:08:11,540
J'ai besoin de te parler.

971
01:08:11,630 --> 01:08:13,330
Oh, en parlant de surfait.

972
01:08:13,420 --> 01:08:15,550
Ne vaudrait-il pas mieux que nous y allions à la place ? 
debout et...

973
01:08:15,630 --> 01:08:18,130
fais-moi utiliser ma bouche pour les autres 
des choses.

974
01:08:18,210 --> 01:08:19,630
Comme ça?

975
01:08:19,720 --> 01:08:22,430
C'est le genre de chose qui est 
important pour moi.

976
01:08:25,310 --> 01:08:27,810
Tout va bien. Asseyez-vous.

977
01:08:27,890 --> 01:08:30,770
Tout d'abord, merci pour 
laisser emprunter

978
01:08:30,850 --> 01:08:33,110
votre ordinateur portable pour 
deux derniers jours.

979
01:08:33,190 --> 01:08:35,250
Eh bien, de rien, mais quoi d'autre 
c'est peut-être ce qui est si important.

980
01:08:35,270 --> 01:08:37,190
Non.

981
01:08:37,270 --> 01:08:40,650
Et donc, j'ai réfléchi et 
considérant

982
01:08:40,740 --> 01:08:42,280
toutes mes options pour la semaine 
passé,

983
01:08:42,360 --> 01:08:44,780
comment puis-je avancer 
comme un pâtissier.

984
01:08:44,870 --> 01:08:48,750
Comment quelqu'un sans expérience peut-il 
de trouver un emploi.

985
01:08:48,830 --> 01:08:50,790
Et quel genre d'environnement je ne veux pas 
travail

986
01:08:50,870 --> 01:08:54,000
et moi, seulement j'ai réalisé que

987
01:08:54,080 --> 01:08:56,460
Je ne veux pas travailler dans un 
restaurant.

988
01:08:56,550 --> 01:08:59,840
Je veux travailler dans une boulangerie 
Français.

989
01:08:59,920 --> 01:09:00,920
Hmm.

990
01:09:01,010 --> 01:09:03,340
Je peux te voir faire ça.

991
01:09:03,430 --> 01:09:05,030
Vous savez que le maçon s'est approché du 
salle de repos l'autre jour

992
01:09:05,050 --> 01:09:07,640
et il en avait un 
Pâtisserie française réalisée

993
01:09:07,720 --> 01:09:12,770
avec la vanille, la crème et le bizarre 
peu importe.

994
01:09:12,850 --> 01:09:17,110
Et après avoir mangé, il a dit qu'il 
j'allais t'épouser

995
01:09:17,190 --> 01:09:18,860
et garde-le dans la cuisine et fais-le cuire au four

996
01:09:18,940 --> 01:09:20,940
des gâteaux et des tartes tous les jours.

997
01:09:21,030 --> 01:09:22,280
Et qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?

998
01:09:22,360 --> 01:09:25,030
Je lui ai parlé de ma bite 
cadavre.

999
01:09:29,620 --> 01:09:34,790
J'ai donc pris contact avec 
cette femme, ma mère 
utilisé pour embaucher

1000
01:09:34,870 --> 01:09:37,380
faire des gâteaux pour différents événements 
nous avions à la maison

1001
01:09:37,460 --> 01:09:39,550
et elle s'appelle Adeline.

1002
01:09:39,630 --> 01:09:42,630
Elle possède une boulangerie française et 
une entreprise de restauration

1003
01:09:42,720 --> 01:09:44,340
au centre-ville de Chicago.

1004
01:09:44,430 --> 01:09:48,100
Alors j'ai fait mes recherches et j'ai lu 
tous les commentaires

1005
01:09:48,180 --> 01:09:51,560
qui sont tous presque cinq 
étoiles.

1006
01:09:51,640 --> 01:09:53,520
Elle a une réputation fantastique.

1007
01:09:53,600 --> 01:09:58,070
Alors je me suis mis à rude épreuve et 
Je, je t'ai appelé.

1008
01:09:58,150 --> 01:10:01,440
Je, je ne savais pas que tu l'étais 
à la recherche d'un emploi.

1009
01:10:01,530 --> 01:10:02,710
Eh bien, je ne veux rien dire

1010
01:10:02,740 --> 01:10:05,740
jusqu'à ce que ce soit plus concret.

1011
01:10:05,820 --> 01:10:07,740
Eh bien, de toute façon, je te l'ai donné 
un appel

1012
01:10:07,830 --> 01:10:11,370
et elle veut m'interviewer ensuite 
semaine

1013
01:10:11,450 --> 01:10:13,540
le poste de boulanger.

1014
01:10:15,290 --> 01:10:18,000
C'est génial. C'est exactement ce que 
tu veux.

1015
01:10:18,090 --> 01:10:20,290
Même si je déteste en rater un bon 
serveuse.

1016
01:10:23,210 --> 01:10:26,630
Eh bien, il y a une chose dont j'ai besoin 
vous en parler.

1017
01:10:26,720 --> 01:10:30,430
Moi, je vais chercher le mien 
lieu.

1018
01:10:30,510 --> 01:10:32,350
J'ai eu l'avantage de votre 
générosité

1019
01:10:32,430 --> 01:10:35,810
autant que j'aurais dû et toi 
c'était super

1020
01:10:35,890 --> 01:10:40,650
mais c'est vraiment un passé.

1021
01:10:40,730 --> 01:10:43,190
Je veux dire, ce n'est pas un problème 
devoir rester à l'étage.

1022
01:10:43,280 --> 01:10:44,550
Etes-vous sûr de l'être 
dans une position

1023
01:10:44,570 --> 01:10:46,650
où peut-on se permettre quelque chose comme ça ?

1024
01:10:46,740 --> 01:10:48,410
En fait, oui.

1025
01:10:48,490 --> 01:10:51,240
J'ai mis mon collier et ma montre

1026
01:10:51,330 --> 01:10:53,750
et j'aurais dû avoir plus que le 
assez pour louer

1027
01:10:53,830 --> 01:11:00,000
et d'autres besoins, à condition que 
Je budgétise soigneusement.

1028
01:11:00,090 --> 01:11:04,010
Ah, tu es déjà occupé.

1029
01:11:04,090 --> 01:11:06,840
Eh bien, je dois penser au mien 
futur.

1030
01:11:06,930 --> 01:11:09,010
Je ne peux pas rester ici pour toujours.

1031
01:11:16,480 --> 01:11:19,270
L'un, qui doit être la livraison de 
bière, j'attends.

1032
01:11:31,450 --> 01:11:34,750
Eh bien, eh bien.

1033
01:11:34,830 --> 01:11:37,080
Si ce n'est pas de Barro Kincaid.

1034
01:11:37,160 --> 01:11:39,540
Nous avons tous grandi avec ton bar 
propre.

1035
01:11:39,630 --> 01:11:42,040
Commencez à foutre le camp d'ici.

1036
01:11:42,130 --> 01:11:43,880
Que toute façon de saluer un 
vieil ami ?

1037
01:11:43,960 --> 01:11:46,210
La baise commence devant mon bar !

1038
01:11:46,300 --> 01:11:47,550
Whoo, whoo.

1039
01:11:47,630 --> 01:11:49,890
Oh.

1040
01:11:49,970 --> 01:11:52,890
Pas avant que nous ayons un 
discutez d'abord.

1041
01:11:52,970 --> 01:11:57,430
Oh, mon garçon, n'est-ce pas une bonne chose 
morceau de cul

1042
01:11:57,520 --> 01:11:59,600
vous en avez plus à partir de là.

1043
01:12:01,560 --> 01:12:05,150
Tu as toujours été un connard stupide. 
n'est-ce pas ?

1044
01:12:05,230 --> 01:12:07,780
Tu reviens avec moi et je le jure 
par Dieu

1045
01:12:07,860 --> 01:12:09,530
Je vais te vider la gueule

1046
01:12:09,610 --> 01:12:14,240
comme je devrais le faire pendant toutes ces années 
il y a. Hein?

1047
01:12:14,330 --> 01:12:19,410
Et puis je ferai de ta chienne 
je te vois saigner.

1048
01:12:19,500 --> 01:12:22,080
- Monte, Samantha.
- Oh, ne t'inquiète pas, chérie.

1049
01:12:22,170 --> 01:12:25,340
Je-je ne vais pas te poignarder, mon amoureux

1050
01:12:25,420 --> 01:12:27,250
à moins qu'il me donne une raison 
pour ça.

1051
01:12:35,350 --> 01:12:37,060
Hé, euh, Katrina, tu dois envoyer

1052
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
Mason arrête immédiatement le bar.

1053
01:12:38,520 --> 01:12:39,700
Il y a un homme ici qui menace

1054
01:12:39,730 --> 01:12:41,230
tuer Clay et...

1055
01:12:41,310 --> 01:12:42,770
Euh, j'ai aussi appelé Levi.

1056
01:12:42,850 --> 01:12:45,690
Toi et moi n'avons rien à faire 
parler, imbécile.

1057
01:12:45,770 --> 01:12:47,860
Je pense que oui.

1058
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
J'ai besoin d'argent.

1059
01:12:50,900 --> 01:12:53,370
Cinquante gros pour être exact.

1060
01:12:53,450 --> 01:12:55,780
Et tu me fourniras à la fin 
semaine.

1061
01:12:55,870 --> 01:12:57,660
Ouais, eh bien, je n'ai pas ce genre de 
de l'argent.

1062
01:12:57,750 --> 01:12:59,390
Et même si je le faisais, tu étais le seul 
dernière personne sur terre

1063
01:12:59,410 --> 01:13:01,830
Je le lui donnerais. Dès que tu commences 
baiser devant mon bar.

1064
01:13:04,590 --> 01:13:06,670
Veux-tu me donner de l'argent

1065
01:13:06,750 --> 01:13:08,510
ou crier,

1066
01:13:08,590 --> 01:13:12,890
quelque chose de grave va arriver à ce bar.

1067
01:13:12,970 --> 01:13:15,680
Ou mieux encore, que diriez-vous de quoi
Douce petite blonde de ta part ?

1068
01:13:15,760 --> 01:13:17,680
Tu sais, celui avec les yeux écarquillés 
innocent.

1069
01:13:17,770 --> 01:13:21,020
Je parie rien, elle le cherchera, dans le 
minimum, 50 000 $

1070
01:13:21,100 --> 01:13:23,440
au marché noir.

1071
01:13:23,520 --> 01:13:25,860
J'aurais dû te tuer quand je 
J'ai eu la chance.

1072
01:13:25,940 --> 01:13:30,570
Oh oui, tu dois l'avoir fait.

1073
01:13:30,650 --> 01:13:32,320
Mais pas toi.

1074
01:13:32,400 --> 01:13:34,780
Et donc, nous y sommes.

1075
01:13:34,870 --> 01:13:36,950
Jolie petite réunion de famille.

1076
01:13:38,540 --> 01:13:42,540
Une grosse cinquantaine. Réalisez cela, 
tu as trois jours.

1077
01:13:42,620 --> 01:13:46,000
Ou nous pouvons autoriser le 
la sélection naturelle suit son cours.

1078
01:13:48,050 --> 01:13:51,670
Ne me dérange pas à ce sujet. Non.

1079
01:13:51,760 --> 01:13:55,340
Si vous le faites, les conséquences seront
brutal!

1080
01:13:57,350 --> 01:13:59,430
Trois jours !

1081
01:14:00,270 --> 01:14:02,350
Je vous contacterai.

1082
01:14:07,730 --> 01:14:09,820
Au diable ça.

1083
01:14:18,070 --> 01:14:20,160
Jésus!

1084
01:14:26,080 --> 01:14:27,880
Où diable est-il ?

1085
01:14:27,960 --> 01:14:29,420
Où Samantha ? Elle va bien ?

1086
01:14:29,500 --> 01:14:31,090
Elle était là quand Wyatt est arrivé

1087
01:14:31,170 --> 01:14:32,470
et le voir à son meilleur.

1088
01:14:32,550 --> 01:14:34,340
Enfoncer ce connard.

1089
01:14:34,420 --> 01:14:35,690
Je l'ai envoyée à l'étage, elle 
t'a appelé ?

1090
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
Elle a appelé Katrina.

1091
01:14:36,760 --> 01:14:38,350
Elle a insisté pour venir avec nous.

1092
01:14:38,430 --> 01:14:39,740
Je l'ai envoyé à l'appartement 
en arrière,

1093
01:14:39,760 --> 01:14:41,430
donc Samantha ne le serait pas 
seul.

1094
01:14:41,510 --> 01:14:43,680
Après tout ce temps, qu'est-ce que 
est-ce qu'il le veut ?

1095
01:14:43,770 --> 01:14:45,850
Argent.

1096
01:14:45,940 --> 01:14:47,020
Cinquante gros pour être exact.

1097
01:14:47,100 --> 01:14:48,980
D'une manière ou d'une autre, il a découvert que 
je possède un bar

1098
01:14:49,060 --> 01:14:50,690
et il a besoin d'une perfusion rapide 
d'argent

1099
01:14:50,770 --> 01:14:52,730
et il pense que je vais le lui donner.

1100
01:14:52,820 --> 01:14:54,360
Putain de.

1101
01:14:54,440 --> 01:14:56,320
Vous devez le tuer, de Barro.

1102
01:14:56,400 --> 01:14:58,620
Mec, tu sais que j'aurais 
aidé à enterrer le corps

1103
01:14:58,700 --> 01:15:00,780
ou donnez-le à manger aux requins.

1104
01:15:00,870 --> 01:15:03,250
Vraiment?

1105
01:15:03,330 --> 01:15:05,160
Mec, tu es une garce 
trouble-fête.

1106
01:15:05,250 --> 01:15:07,010
J'essaie juste d'en sauver un 
joli garçon comme toi

1107
01:15:07,080 --> 01:15:09,630
d'aller en prison et de devenir le 
la garce de quelqu'un.

1108
01:15:09,710 --> 01:15:11,790
Oui, j'ai besoin d'un verre.

1109
01:15:16,630 --> 01:15:18,680
Wyatt, hein ?

1110
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
Oui.

1111
01:15:21,850 --> 01:15:23,720
Comment vas-tu?

1112
01:15:23,810 --> 01:15:26,060
Tout ira bien.

1113
01:15:26,140 --> 01:15:27,450
Je pensais que tu pourrais utiliser quelque chose 
plus fort

1114
01:15:27,480 --> 01:15:29,350
que ton cul de pensée normal 
vaporisateur.

1115
01:15:29,440 --> 01:15:31,310
Jus d'orange, pur.

1116
01:15:31,400 --> 01:15:35,150
Toujours un comédien, n'est-ce pas ?

1117
01:15:35,230 --> 01:15:37,320
Merci, mec.

1118
01:15:45,080 --> 01:15:46,830
Il y en a plus, les gars.

1119
01:15:46,910 --> 01:15:49,460
Wyatt m'a donné trois jours pour arriver 
avec l'argent.

1120
01:15:49,540 --> 01:15:51,420
Il avait l'air désespéré, alors je 
je suppose que

1121
01:15:51,500 --> 01:15:53,210
il a des ennuis.

1122
01:15:53,290 --> 01:15:56,130
Oui, eh bien, ça peut pourrir dans le 
L'enfer pour tout ce qui m'importe.

1123
01:15:59,720 --> 01:16:01,260
Mais tu ne penses pas à 
vérité

1124
01:16:01,340 --> 01:16:02,530
tu lui donnes de l'argent, n'est-ce pas ?

1125
01:16:02,550 --> 01:16:03,740
Eh bien, ce n'est pas ma première option,

1126
01:16:03,760 --> 01:16:05,350
mais il a menacé Samantha.

1127
01:16:05,430 --> 01:16:08,480
Il a dit qu'il pourrait en avoir 50 gros 
pour elle au marché noir.

1128
01:16:08,560 --> 01:16:10,310
De Jésus.

1129
01:16:10,390 --> 01:16:12,020
Le fils de pute est dans le trafic de drogue 
des êtres humains maintenant ?

1130
01:16:12,110 --> 01:16:13,610
Maintenant nous savons tous ce qu'il est 
capable de faire.

1131
01:16:13,690 --> 01:16:15,650
Je ne serais pas surpris. Ligne de 
en bas, c'est ça.

1132
01:16:15,730 --> 01:16:18,610
Je ne peux pas garder Samantha 
enfermé dans mon appartement pendant 
toujours.

1133
01:16:18,700 --> 01:16:22,530
Et je ne veux pas donner à Wyatt quoi 
il veut.

1134
01:16:22,620 --> 01:16:26,160
Mais si quelque chose t'arrivait,
il me tuerait.

1135
01:16:26,240 --> 01:16:27,660
Il ne se passe rien pour elle.

1136
01:16:27,750 --> 01:16:29,210
Laissez-moi votre nom dans le système,

1137
01:16:29,290 --> 01:16:31,330
Je suis sûr qu'il a un rap 
feuille d'un kilomètre 
longueur.

1138
01:16:31,420 --> 01:16:33,290
Écoute, la prochaine fois qu'il viendra ici

1139
01:16:33,380 --> 01:16:35,050
nous l'avons placé en garde à vue et 
battez-le

1140
01:16:35,130 --> 01:16:36,380
pour chantage et extorsion.

1141
01:16:36,460 --> 01:16:38,010
Puis il reçoit une tape sur les doigts

1142
01:16:38,090 --> 01:16:39,690
et il est de retour dans la rue, dans deux 
semaines ?

1143
01:16:39,720 --> 01:16:42,550
Ce n'est pas idéal.

1144
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
Mais donne-moi juste 24 heures pour voir le 
que je peux trouver.

1145
01:16:45,720 --> 01:16:49,100
Je pense que sa nourriture pour
les requins restent la meilleure idée.

1146
01:16:49,180 --> 01:16:51,480
Tout va bien. Je m'en fiche du 
ce qui m'arrive.

1147
01:16:51,560 --> 01:16:53,160
J'ai juste besoin de savoir qu'elle le fera 
ça va.

1148
01:16:53,190 --> 01:16:55,900
Considérez que c'est fait. j'arriverai 
ses yeux le plus rapidement possible.

1149
01:16:55,980 --> 01:16:57,820
Merci, mec.

1150
01:16:57,900 --> 01:16:59,990
Du cours.

1151
01:17:37,980 --> 01:17:40,150
Clay, c'est moi.

1152
01:17:40,230 --> 01:17:42,320
Alors qu'est-ce que c'est ?

1153
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
Jésus, je suis désolé.

1154
01:17:46,490 --> 01:17:47,660
Que fais-tu?

1155
01:17:47,740 --> 01:17:49,700
Je ne pouvais pas dormir, tout comme 
vous.

1156
01:17:49,790 --> 01:17:51,870
Retourne au lit.

1157
01:17:56,590 --> 01:17:59,170
Dis-moi comment tu as eu ça 
des cicatrices.

1158
01:18:00,630 --> 01:18:02,720
Cela n'a pas d'importance.

1159
01:18:03,800 --> 01:18:06,800
Tout ce qui compte pour moi

1160
01:18:06,890 --> 01:18:10,350
y compris comment tu les as obtenus 
des cicatrices.

1161
01:18:10,430 --> 01:18:13,980
Était-ce l'homme qui est venu aujourd'hui ?

1162
01:18:14,060 --> 01:18:15,440
Il t'a fait du mal ?

1163
01:18:15,520 --> 01:18:17,730
Laissez-le tranquille.

1164
01:18:17,810 --> 01:18:19,320
Vous n'êtes pas obligé de tout garder

1165
01:18:19,400 --> 01:18:21,490
embouteillé en toi.

1166
01:18:23,780 --> 01:18:26,570
Samantha, mon passé est sombre

1167
01:18:26,660 --> 01:18:29,700
et ce qui est laid et tordu.

1168
01:18:29,790 --> 01:18:31,990
Et la dernière chose que je veux c'est 
mets des images dans ta tête

1169
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
cela n'a pas besoin d'être là.

1170
01:18:34,160 --> 01:18:37,750
Alors... laisse-moi tranquille

1171
01:18:37,830 --> 01:18:40,170
avant de faire quelque chose, nous le ferons 
regretter.

1172
01:18:40,250 --> 01:18:43,970
je ne regretterai jamais rien 
ce que je t'ai fait.

1173
01:18:44,050 --> 01:18:46,130
Jamais.

1174
01:19:34,850 --> 01:19:36,930
Samantha, je te veux tellement 
mauvais.

1175
01:19:38,190 --> 01:19:40,270
Je suis à vous.

1176
01:20:06,970 --> 01:20:09,050
Merci.

1177
01:20:18,310 --> 01:20:22,940
Vous avez posé des questions sur les cicatrices 
sur mon dos.

1178
01:20:23,020 --> 01:20:25,150
Oui.

1179
01:20:25,230 --> 01:20:27,320
Veux-tu me le dire ?

1180
01:20:38,330 --> 01:20:43,920
Ma mère en était une, dépendante de 
fissure

1181
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
et une prostituée.

1182
01:20:46,880 --> 01:20:49,380
Mason, Levi et moi, nous avons tous 
des parents différents,

1183
01:20:49,470 --> 01:20:55,390
tout cela d'un John différent, 
nous ne les avons jamais rencontrés.

1184
01:20:55,470 --> 01:21:00,350
Nous n'avons jamais eu d'homme 
influence sur nos vies.

1185
01:21:00,430 --> 01:21:02,120
Je veux dire, il y avait beaucoup de gars 
qui vivait avec nous

1186
01:21:02,150 --> 01:21:04,650
mais ils étaient tous accros

1187
01:21:04,730 --> 01:21:06,820
tout comme sa mère.

1188
01:21:09,190 --> 01:21:13,110
Et comme elle ne l'a jamais été
conscient ou suffisamment conscient

1189
01:21:13,200 --> 01:21:17,490
pour prendre soin de nous, je l'ai pris 
très jeune.

1190
01:21:17,580 --> 01:21:19,750
Cela a dû être si difficile.

1191
01:21:21,830 --> 01:21:24,710
J'avais six ans lorsque Levi est né.

1192
01:21:24,790 --> 01:21:27,340
Toujours sûr qu'il avait son 
bouteille.

1193
01:21:27,420 --> 01:21:29,630
J'ai changé les couches du mieux que j'ai pu.

1194
01:21:31,760 --> 01:21:34,890
J'ai fait cette série de sandwichs pour 
Mason et moi

1195
01:21:34,970 --> 01:21:36,030
quand nous mangions de la nourriture à la maison,

1196
01:21:36,050 --> 01:21:37,560
mais...

1197
01:21:37,640 --> 01:21:41,020
plusieurs fois, nous sommes simplement allés nous coucher 
faim.

1198
01:21:41,100 --> 01:21:44,270
Pourquoi pas les services sociaux 
étape ?

1199
01:21:44,350 --> 01:21:46,570
Eh bien, nous vivons dans des projets.

1200
01:21:46,650 --> 01:21:49,610
Les voisins s'en fichaient,
donc, notre mère n'a jamais été signalée.

1201
01:21:51,740 --> 01:21:56,280
Dans ses moments de lucidité, toujours 
Je me suis plaint, elle...

1202
01:21:56,370 --> 01:21:59,750
elle a mis en moi la crainte de Dieu.

1203
01:21:59,830 --> 01:22:02,330
J'ai dit que si je le disais à quelqu'un, 
Services sociaux

1204
01:22:02,410 --> 01:22:03,960
Je voudrais nous diviser pour toujours.

1205
01:22:04,040 --> 01:22:06,130
C'est terrible.

1206
01:22:07,880 --> 01:22:11,170
Alors je suis allé à l'école et j'étais 
un bon garçon

1207
01:22:11,260 --> 01:22:14,180
parce que j'avais peur si je le faisais 
quelque chose ne va pas

1208
01:22:14,260 --> 01:22:17,470
Je perdrais mes frères.

1209
01:22:17,550 --> 01:22:19,430
J'ai fait ce que j'avais à faire, 
élever le maçon, Levi

1210
01:22:19,510 --> 01:22:22,060
de la meilleure façon possible.

1211
01:22:22,140 --> 01:22:25,440
Essayez de les protéger des ennuis.

1212
01:22:25,520 --> 01:22:28,270
Ils ont eu de la chance de t'avoir.

1213
01:22:28,360 --> 01:22:32,360
Quand j'avais 15 ans, notre mère 
s'est impliqué avec Wyatt.

1214
01:22:32,440 --> 01:22:37,450
Il a réussi, a gardé sa drogue jusqu'à ce que 
en pilules,

1215
01:22:37,530 --> 01:22:38,620
je l'ai maquillée pour de l'argent,

1216
01:22:38,700 --> 01:22:39,780
La totalité du temps d'exécution de ces derniers

1217
01:22:39,830 --> 01:22:42,580
Merde, les petites entreprises.

1218
01:22:42,660 --> 01:22:46,630
Et pendant qu'elle était dehors la nuit,

1219
01:22:46,710 --> 01:22:50,630
il nous a terrifié.

1220
01:22:50,710 --> 01:22:51,810
L'une des choses qu'il ferait serait

1221
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
pour, euh, me clouer au sol

1222
01:22:55,840 --> 01:22:59,680
et... appuie sur une cigarette allumée

1223
01:22:59,760 --> 01:23:02,310
sur mon dos

1224
01:23:02,390 --> 01:23:06,310
la combustion de ces... trous.

1225
01:23:08,650 --> 01:23:12,400
Quel salaud malade resterait en dehors de 
moi en train de crier.

1226
01:23:12,490 --> 01:23:16,320
Et plus je me tortillais et 
a crié, mais il

1227
01:23:16,400 --> 01:23:21,200
pressé...Plus

1228
01:23:21,280 --> 01:23:23,290
et plus encore.

1229
01:23:23,370 --> 01:23:25,660
Mais il ne l'a pas fait pour moi 
frères.

1230
01:23:28,540 --> 01:23:30,880
Il y avait des moments où ils étaient juste 
là

1231
01:23:30,960 --> 01:23:34,090
regarder sans pouvoir rien faire.

1232
01:23:34,170 --> 01:23:36,300
Je leur ai dit de ne pas s'impliquer.

1233
01:23:39,590 --> 01:23:41,850
Et un jour, notre mère a été arrêtée pour 
possession du ballon

1234
01:23:41,930 --> 01:23:44,640
demande, et c'était son cinquième crime,

1235
01:23:44,730 --> 01:23:47,100
elle a donc été condamnée à 18 mois

1236
01:23:47,190 --> 01:23:49,560
et...

1237
01:23:49,650 --> 01:23:52,650
D'une manière ou d'une autre, cette salope est partie 
capable de

1238
01:23:52,730 --> 01:23:55,110
nommer Wyatt comme notre tuteur légal.

1239
01:23:56,490 --> 01:23:58,570
Et les abus ont empiré.

1240
01:24:00,030 --> 01:24:03,030
Pourquoi ferait-elle ce que toi et
tes frères ?

1241
01:24:03,120 --> 01:24:04,370
Qui sait.

1242
01:24:04,450 --> 01:24:05,570
C'était probablement plus logique

1243
01:24:05,620 --> 01:24:08,710
pour votre cerveau embrouillé par la drogue.

1244
01:24:10,710 --> 01:24:12,420
Que lui est-il arrivé ?

1245
01:24:12,500 --> 01:24:14,170
Elle a servi trois mois,

1246
01:24:14,250 --> 01:24:16,340
Il a eu un accident vasculaire cérébral et est décédé.

1247
01:24:18,630 --> 01:24:21,680
Et c'est quand Wyatt a décidé que maintenant 
Nous étions votre propriété

1248
01:24:21,760 --> 01:24:25,890
et qu'il allait faire tout ce qu'il voulait 
voulu.

1249
01:24:25,970 --> 01:24:27,580
L'idée que Wyatt soit notre tuteur 
cool

1250
01:24:27,600 --> 01:24:31,810
jusqu'à mes 18 ans, j'avais peur 
merde de moi.

1251
01:24:31,900 --> 01:24:33,380
Je savais qu'il ferait n'importe quoi et 
tout ce qui

1252
01:24:33,440 --> 01:24:35,980
pour s'en prendre à Pedreiro et Levi.

1253
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
Pimpez-les, rendez-les accros 
drogues.

1254
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
Rien.

1255
01:24:40,150 --> 01:24:43,280
Alors, je, euh...

1256
01:24:43,370 --> 01:24:45,080
J'ai volé un couteau de boucher

1257
01:24:45,160 --> 01:24:47,250
d'un magasin...

1258
01:24:52,790 --> 01:24:54,880
Dis-moi.

1259
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
Je suis rentré un jour et...

1260
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
Wyatt avait coincé Levi.

1261
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
Il lui a déjà fait des revers à plusieurs reprises.

1262
01:25:10,100 --> 01:25:14,150
J'ai dit à Levi d'être exécuté et 
il s'est enfermé dans la salle de bain.

1263
01:25:16,480 --> 01:25:18,570
Et puis Wyatt est arrivé après 
moi.

1264
01:25:20,740 --> 01:25:25,240
J'ai sorti le couteau et je suis parti

1265
01:25:25,330 --> 01:25:27,200
Tant de choses me traversent.

1266
01:25:27,290 --> 01:25:29,370
J'ai juré que j'allais tuer ce fils de pute 
salope.

1267
01:25:31,540 --> 01:25:32,920
Wyatt était beaucoup plus fort, et en 
puis retour

1268
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
et nous l'avons juste bloqué.

1269
01:25:37,510 --> 01:25:39,760
Il m'a repoussé et lui a donné un 
coupe moche

1270
01:25:39,840 --> 01:25:41,550
sur le côté de votre visage.

1271
01:25:41,630 --> 01:25:44,010
- C'est toi qui lui as donné cette cicatrice ?
- Oui.

1272
01:25:44,090 --> 01:25:47,180
J'ai aussi attrapé son bras.

1273
01:25:47,260 --> 01:25:48,870
Il lui suffisait de réaliser 
qu'il ne pouvait pas bouger

1274
01:25:48,890 --> 01:25:51,060
plus avec nous et il est finalement parti.

1275
01:25:53,270 --> 01:25:55,350
Je ne l'ai toujours pas vu à ce jour.

1276
01:25:59,610 --> 01:26:02,360
Ses frères étaient si jeunes.

1277
01:26:02,450 --> 01:26:04,660
Qu'as-tu fait après le départ de Wyatt ?

1278
01:26:06,780 --> 01:26:09,490
Mason avait 12 ans et Levi 10 ans.

1279
01:26:11,620 --> 01:26:13,750
Je n'allais pas les perdre à cause de l'adoption

1280
01:26:13,830 --> 01:26:16,080
Donc, pour les prochains mois, 
jusqu'à mes 18 ans

1281
01:26:16,170 --> 01:26:17,960
J'ai travaillé sur tous les types
de travail que je pourrais

1282
01:26:18,050 --> 01:26:21,760
juste pour payer les factures et rester 
hors du radar.

1283
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
C'était une fouille dans les poubelles pour trouver de la nourriture.

1284
01:26:24,890 --> 01:26:27,300
C'est à ce moment-là...

1285
01:26:27,390 --> 01:26:30,470
C'est à ce moment-là que Jerry m'a vu.

1286
01:26:30,560 --> 01:26:34,100
Et il m'a donné mon premier travail 
ici au bar.

1287
01:26:34,190 --> 01:26:36,440
M'a donné mon premier paiement 
hebdomadaire.

1288
01:26:40,150 --> 01:26:41,610
Levi était un bon garçon.

1289
01:26:41,690 --> 01:26:43,280
Il a essayé d'éviter les ennuis

1290
01:26:43,360 --> 01:26:46,410
Mais Mason...

1291
01:26:46,490 --> 01:26:48,530
Quel putain de diable.

1292
01:26:48,620 --> 01:26:50,490
Il était si jeune, hein ?

1293
01:26:50,580 --> 01:26:52,200
Je pense que Mason était juste moi 
test

1294
01:26:52,290 --> 01:26:55,170
parce qu'il avait peur que je le fasse 
bien que

1295
01:26:55,250 --> 01:26:57,330
tout comme notre mère.

1296
01:26:58,710 --> 01:27:00,670
Elle n'était peut-être pas là à un moment donné 
ce qui comptait

1297
01:27:00,750 --> 01:27:04,380
mais elle était toujours avec sa mère.

1298
01:27:10,260 --> 01:27:12,560
Nous n'avons jamais eu de père, alors...

1299
01:27:15,770 --> 01:27:17,850
Tout ça a en quelque sorte gâché ton 
tête.

1300
01:27:19,520 --> 01:27:21,610
Pas encore, je pense.

1301
01:27:25,700 --> 01:27:29,120
Vos frères sont de bons hommes

1302
01:27:29,200 --> 01:27:32,790
à cause de tout ce que tu as fait pour 
eux.

1303
01:27:35,080 --> 01:27:38,830
A moins que nous soyons ici...

1304
01:27:38,920 --> 01:27:42,250
face à l'homme qui a eu des relations sexuelles 
nous tous.

1305
01:27:45,340 --> 01:27:47,510
Je n'aurais jamais pensé te voir 
encore une fois.

1306
01:27:56,230 --> 01:27:58,310
Bonjour.

1307
01:27:58,390 --> 01:28:00,480
Bonjour.

1308
01:28:00,810 --> 01:28:02,480
Qu'est-ce que c'est?

1309
01:28:02,570 --> 01:28:04,650
La journée a été longue.

1310
01:28:06,360 --> 01:28:08,450
Tout va bien.

1311
01:28:32,890 --> 01:28:34,970
Quoi... Pourquoi es-tu 
grossir ?

1312
01:28:40,690 --> 01:28:42,310
Samantha.

1313
01:28:42,400 --> 01:28:44,530
Je rentre à la maison.

1314
01:28:47,070 --> 01:28:50,280
Je... je ne comprends pas. Je pensais...

1315
01:28:50,360 --> 01:28:52,570
Vous ne donnerez que ce que vous 
se battaient-ils ?

1316
01:28:52,660 --> 01:28:54,740
Pour être un bon père pour toi, 
Tammy, Tina,

1317
01:28:58,540 --> 01:29:00,170
D'accord.

1318
01:29:00,250 --> 01:29:03,040
Je ne veux pas que tu partes sans 
une sorte de sécurité

1319
01:29:03,130 --> 01:29:05,250
non sans ce problème avec Wyatt 
résolu.

1320
01:29:05,340 --> 01:29:08,720
J'ai appelé mon père et il est 
envoyer votre voiture privée

1321
01:29:08,800 --> 01:29:11,630
et le personnel de sécurité, alors 
ils devraient être là à tout moment 
minute.

1322
01:29:15,810 --> 01:29:17,890
Je dois y aller.

1323
01:29:57,510 --> 01:30:00,390
Argile. Argile.

1324
01:30:01,980 --> 01:30:03,940
Argile. Jésus!

1325
01:30:04,020 --> 01:30:05,790
Je sais que Samantha te quitte 
a joué pour un nœud coulant,

1326
01:30:05,810 --> 01:30:07,580
mais j'ai besoin que tu payes 
fais attention à ce que je m'apprête à faire 
te dire.

1327
01:30:07,610 --> 01:30:09,250
Je vais bien. Que voudrais-tu 
tu connais Wyatt ?

1328
01:30:09,280 --> 01:30:11,320
Il a un mandat d'arrêt contre vous.

1329
01:30:11,400 --> 01:30:13,860
- Pourquoi?
- Meurtre au premier degré.

1330
01:30:13,940 --> 01:30:15,490
Qu'a-t-il fait ?

1331
01:30:15,570 --> 01:30:17,790
Euh, il y a environ un an, un 
femme avec qui il vivait

1332
01:30:17,870 --> 01:30:20,410
qui a été arrêté à plusieurs reprises pour 
possession de drogue,

1333
01:30:20,500 --> 01:30:22,580
la demande a été retrouvée morte.

1334
01:30:22,670 --> 01:30:24,110
Ton ADN était partout sur la scène 
la délinquance,

1335
01:30:24,170 --> 01:30:25,750
mais ils ne purent le trouver.

1336
01:30:25,830 --> 01:30:27,810
Il devait être allongé de bas en haut 
qu'ils ne pouvaient pas l'attraper.

1337
01:30:27,840 --> 01:30:30,380
Celui qui est derrière lui maintenant doit l'être 
plus effrayant que d'y aller 
prison.

1338
01:30:30,460 --> 01:30:33,220
Eh bien, le détective qui travaille sur l'affaire est 
créer une piqûre

1339
01:30:33,300 --> 01:30:34,550
pour vous mettre en garde à vue

1340
01:30:34,630 --> 01:30:36,970
quand, où qu'il te le dise 
pour le retrouver.

1341
01:30:37,050 --> 01:30:38,780
Il y a plus qu'assez de preuves 
pour amener Wyatt

1342
01:30:38,810 --> 01:30:40,270
en garde à vue.

1343
01:30:40,350 --> 01:30:41,560
Le meurtre est une accusation capitale,

1344
01:30:41,640 --> 01:30:44,980
ce qui veut dire que la vie sans 
libération conditionnelle.

1345
01:30:45,060 --> 01:30:47,150
Il va pourrir en prison.

1346
01:30:48,650 --> 01:30:51,570
Tout ce que vous avez à faire est 
dis-moi l'heure et le lieu

1347
01:30:51,650 --> 01:30:53,280
dès que tu entendras Wyatt.

1348
01:30:53,360 --> 01:30:56,070
Et le PD s’occupera du reste.

1349
01:30:56,160 --> 01:30:57,700
Il y a de fortes chances qu'il vienne 
ici d'abord.

1350
01:30:57,780 --> 01:30:59,620
Alors dis-lui que tu dois le faire 
obtenir l'argent

1351
01:30:59,700 --> 01:31:01,370
et tu le trouveras quelque part 
lieu neutre.

1352
01:31:01,450 --> 01:31:04,160
Et puis appelle-moi avec le 
détails.

1353
01:31:04,250 --> 01:31:05,790
Tout va bien.

1354
01:31:05,870 --> 01:31:07,960
Tout va bien.

1355
01:31:09,210 --> 01:31:11,800
Et une fois que c'est fait, il te faut 
pour garder ton cul ici.

1356
01:31:11,880 --> 01:31:14,380
Jusqu'à ce que je confirme que Wyatt est là 
garde.

1357
01:31:14,470 --> 01:31:16,550
- Tu as ça ?
- Je l'ai.

1358
01:31:17,550 --> 01:31:19,300
Merci.

1359
01:31:19,390 --> 01:31:21,470
Venez ici.

1360
01:31:21,970 --> 01:31:24,060
Nous l'aurons.

1361
01:31:34,150 --> 01:31:36,320
Hé, désolé, mon ami. Nous n'ouvrons pas 
jusqu'à 16h00.

1362
01:31:36,400 --> 01:31:38,410
Euh, en fait, je suis ici pour 
parlez à Barro Kincaid.

1363
01:31:38,490 --> 01:31:40,200
C'est à moi de décider.

1364
01:31:40,280 --> 01:31:42,290
Est-ce que ça vous dérange si je viens pour quelques-uns 
minutes ?

1365
01:31:42,370 --> 01:31:44,710
Euh, bien sûr.

1366
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
Que puis-je faire pour toi, 
Monsieur...

1367
01:31:47,630 --> 01:31:49,960
Blackwell.

1368
01:31:50,040 --> 01:31:52,130
Harrison Blackwell III.

1369
01:31:55,130 --> 01:31:57,840
Alors Samantha t'a parlé 
moi.

1370
01:31:57,930 --> 01:31:59,850
Oui, elle l'a fait.

1371
01:31:59,930 --> 01:32:02,010
Que puis-je faire pour vous ?

1372
01:32:02,970 --> 01:32:04,970
Je suis ici pour livrer un colis.

1373
01:32:05,060 --> 01:32:07,140
Et je voulais rencontrer l'homme

1374
01:32:07,230 --> 01:32:10,400
Que Samantha a abandonné son nouveau
vie indépendante.

1375
01:32:10,480 --> 01:32:12,730
Excusez-moi?

1376
01:32:12,820 --> 01:32:14,570
Elle ne pouvait pas te le dire, non 
elle ?

1377
01:32:14,650 --> 01:32:15,900
Dis-moi quoi ?

1378
01:32:15,990 --> 01:32:18,110
Samantha a demandé à son père hier

1379
01:32:18,200 --> 01:32:20,780
et lui a dit qu'elle avait besoin du 
l'argent immédiatement.

1380
01:32:20,870 --> 01:32:23,240
Que tu avais des ennuis et qu'elle 
Je voulais aider.

1381
01:32:23,330 --> 01:32:26,950
Et Conrad Jameson, comme toi déjà 
soupçonné

1382
01:32:27,040 --> 01:32:28,960
faire une bonne affaire...

1383
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
votre retour à la maison, un accord pour 
épouse-moi

1384
01:32:32,290 --> 01:32:35,590
en échange de lui donner 50 mille.

1385
01:32:37,130 --> 01:32:39,050
Le fait est que j'ai connu 
partout

1386
01:32:39,130 --> 01:32:40,760
où Samantha était.

1387
01:32:40,840 --> 01:32:43,600
La nuit elle est partie, la compagnie Conrad 
sécurité

1388
01:32:43,680 --> 01:32:46,180
J'ai découvert exactement où elle se trouvait.

1389
01:32:46,270 --> 01:32:48,270
Ils ont mis à jour le Conrad quotidiennement,

1390
01:32:48,350 --> 01:32:51,980
et quand elle a fini par déménager avec 
toi et reste ici,

1391
01:32:52,060 --> 01:32:53,830
il était fourni avec un complet 
contexte du rapport

1392
01:32:53,900 --> 01:32:55,780
sur toi aussi.

1393
01:32:55,860 --> 01:32:58,990
Si Conrad savait où Samantha est allée

1394
01:32:59,070 --> 01:33:00,860
Pourquoi ne vient-il pas simplement chercher le sien ?

1395
01:33:00,940 --> 01:33:03,200
Il a vu quelque chose dans votre rapport qui 
lui a assuré que

1396
01:33:03,280 --> 01:33:06,580
tu étais digne de confiance.

1397
01:33:06,660 --> 01:33:08,620
Alors il a imaginé que Samantha 
seulement ce qui est nécessaire pour

1398
01:33:08,710 --> 01:33:13,790
semer de la folle avoine avant 
ou elle s'est installée...

1399
01:33:13,880 --> 01:33:15,960
et m'a épousé.

1400
01:33:17,420 --> 01:33:18,880
Pour le bien de la société d’investissement ?

1401
01:33:18,970 --> 01:33:20,430
Hmm.

1402
01:33:20,510 --> 01:33:22,590
A corriger.

1403
01:33:23,720 --> 01:33:26,510
Je sais que Samantha ne m'aime pas.

1404
01:33:26,600 --> 01:33:28,640
Franchement, je ne l'aime pas.

1405
01:33:28,730 --> 01:33:31,560
Elle est très vive. Elle est très 
indépendant.

1406
01:33:31,650 --> 01:33:34,150
Et je sais qu'elle serait malheureuse dans un 
structure du mariage

1407
01:33:34,230 --> 01:33:35,940
comme le nôtre ne le serait pas.

1408
01:33:36,020 --> 01:33:38,570
Elle veut sa propre vie, elle 
propre carrière.

1409
01:33:40,610 --> 01:33:42,490
Et le fait qu'elle a tout donné

1410
01:33:42,570 --> 01:33:44,830
et a convenu que son père et 
conditions

1411
01:33:44,910 --> 01:33:47,240
en échange d'argent

1412
01:33:47,330 --> 01:33:51,000
dis-moi à quel point tu es important 
pour elle.

1413
01:33:51,080 --> 01:33:54,040
Pourquoi, pourquoi es-tu moi 
dire ça ?

1414
01:33:54,130 --> 01:33:57,170
Malgré tout, je préfère voir 
Samantha

1415
01:33:57,250 --> 01:34:00,170
vivre le genre de vie qu'elle veut...

1416
01:34:00,260 --> 01:34:02,260
avec le type de personne qui soutiendra le 
votre

1417
01:34:02,300 --> 01:34:04,390
et la rendre heureuse.

1418
01:34:05,300 --> 01:34:07,890
Et que l'homme n'est pas moi.

1419
01:34:12,140 --> 01:34:14,230
Passez un bon après-midi, M. Kincaid.

1420
01:34:15,730 --> 01:34:17,820
Merci.

1421
01:34:36,630 --> 01:34:37,710
Wyatt....

1422
01:35:24,260 --> 01:35:25,730
Il est en mouvement, il est en mouvement 
bouge, fais-le.

1423
01:35:25,760 --> 01:35:27,890
Tenez-le, maintenez-le enfoncé. 
Attends, attends.

1424
01:35:31,930 --> 01:35:36,020
Wyatt Dawson, vous êtes en état d'arrestation 
pour meurtre.

1425
01:35:36,100 --> 01:35:38,310
- Menottez-le.
- Les mains derrière le dos.

1426
01:35:50,160 --> 01:35:52,330
- Hé.
- Nous l'avons eu.

1427
01:35:52,410 --> 01:35:54,620
Samantha est en sécurité.

1428
01:36:30,050 --> 01:36:33,450
Kincaid Clay pour voir Conrad 
Jameson.

1429
01:36:36,330 --> 01:36:38,410
Hé, bon après-midi.

1430
01:36:51,430 --> 01:36:54,260
Docteur Jameson.

1431
01:36:54,350 --> 01:36:56,120
J'apprécie l'argent que tu as 
envoyé pour m'aider,

1432
01:36:56,140 --> 01:36:58,560
Mais je reviens sur tout cela.

1433
01:36:58,640 --> 01:37:01,100
Je ne veux pas de ça. je n'ai pas besoin 
de ça.

1434
01:37:01,190 --> 01:37:02,620
En fait, il fallait avoir 
je savais que j'étais assis

1435
01:37:02,650 --> 01:37:04,130
dans quelques millions de dollars en 
banque

1436
01:37:04,150 --> 01:37:05,690
puisque tu as fait un contrôle 
contexte sur moi.

1437
01:37:05,780 --> 01:37:08,490
Alors pourquoi s'inquiéter ?

1438
01:37:08,570 --> 01:37:10,570
Deux raisons, en fait.

1439
01:37:10,660 --> 01:37:13,530
Premièrement, il a travaillé pour amener 
Samantha de retour à la maison.

1440
01:37:13,620 --> 01:37:18,120
Et deuxièmement, je voulais voir quel genre de 
mec tu l'es vraiment.

1441
01:37:18,210 --> 01:37:19,350
Eh bien, pour être honnête avec vous, 
monsieur, je suis plus que

1442
01:37:19,370 --> 01:37:20,540
un peu contrarié de le découvrir

1443
01:37:20,620 --> 01:37:22,330
l'argent est venu avec un ultimatum.

1444
01:37:22,420 --> 01:37:24,350
J'en avais marre d'attendre 
pour ma fille

1445
01:37:24,380 --> 01:37:26,590
reprendre ses esprits et revenir 
à la maison.

1446
01:37:26,670 --> 01:37:28,550
Alors tu l'as fait chanter ?

1447
01:37:28,630 --> 01:37:31,840
C'est mon fils, je veux le meilleur 
pour elle.

1448
01:37:31,930 --> 01:37:33,030
Alors laisse-la prendre le sien 
propres décisions.

1449
01:37:33,050 --> 01:37:34,550
Laissez-la vivre sa propre vie.

1450
01:37:34,640 --> 01:37:38,390
C'est dur pour un homme 
comme moi.

1451
01:37:40,310 --> 01:37:42,480
Eh bien, monsieur, il ne s'agit pas de quoi 
tu veux.

1452
01:37:42,560 --> 01:37:44,110
Hmm.

1453
01:37:44,190 --> 01:37:47,530
Et où penses-tu être 
s'intègre dans votre vie ?

1454
01:37:47,610 --> 01:37:50,570
Même réponse, monsieur. Il ne s'agit pas 
ce que je veux tant.

1455
01:37:50,650 --> 01:37:53,280
je ferais n'importe quoi pour faire 
Samantha heureuse.

1456
01:37:53,370 --> 01:37:55,780
Le bonheur, comme tu 
je veux dire

1457
01:37:55,870 --> 01:37:57,540
est surfait.

1458
01:37:57,620 --> 01:38:01,620
Et tu dois être conscient, c'est tout 
ce n'est pas bien pour elle.

1459
01:38:01,710 --> 01:38:05,210
Eh bien, je ne suis peut-être pas membre de 
votre société d'investissement,

1460
01:38:05,290 --> 01:38:07,750
ou quelqu'un de votre...

1461
01:38:07,840 --> 01:38:10,510
cercle social, mais je n'ai jamais ressenti 
rien de bien

1462
01:38:10,590 --> 01:38:12,300
Comment ça se passe avec Samantha ?

1463
01:38:12,380 --> 01:38:13,400
Et tu es sûr que

1464
01:38:13,430 --> 01:38:14,680
Est-ce qu'elle ressent la même chose ?

1465
01:38:14,760 --> 01:38:16,010
Oui.

1466
01:38:16,100 --> 01:38:17,100
Je suis.

1467
01:38:19,100 --> 01:38:21,810
Laisse-moi te dire quelque chose, mon fils.

1468
01:38:21,890 --> 01:38:25,770
Je n'aime pas ce que j'ai vu dans le tien 
vérification des antécédents.

1469
01:38:25,860 --> 01:38:28,400
Le passé laisse beaucoup à désirer.

1470
01:38:28,480 --> 01:38:32,700
Mais l'homme que tu es devenu

1471
01:38:32,780 --> 01:38:34,050
malgré la façon dont tu as grandi...

1472
01:38:36,370 --> 01:38:37,620
m'impressionne.

1473
01:38:37,700 --> 01:38:39,120
J'admire la façon dont tu as

1474
01:38:39,200 --> 01:38:40,450
surmonter l'adversité,

1475
01:38:40,540 --> 01:38:41,790
a élevé ses frères,

1476
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
aider les gens qui sont moins 
chanceux.

1477
01:38:44,330 --> 01:38:46,130
Eh bien, tu as pris soin de Samantha

1478
01:38:46,210 --> 01:38:48,590
quand un homme moindre l'aurait fait 
en a profité.

1479
01:38:48,670 --> 01:38:50,380
Surtout après avoir découvert que 
elle l'est,

1480
01:38:50,460 --> 01:38:52,130
et bien, tu sais...

1481
01:38:52,210 --> 01:38:53,510
que vaut-elle.

1482
01:38:53,590 --> 01:38:55,220
Eh bien, rien de tout cela ne m'importe.

1483
01:38:55,300 --> 01:38:57,390
Aucune offense.

1484
01:38:58,430 --> 01:39:00,770
Je crois en toi.

1485
01:39:00,850 --> 01:39:05,480
Pourtant, j'aimerais plutôt 
de son mariage avec Harrison.

1486
01:39:05,560 --> 01:39:10,320
L'entreprise restera dans la famille.

1487
01:39:10,400 --> 01:39:13,450
Mais te voilà...

1488
01:39:13,530 --> 01:39:18,330
Et il y a une heure, Samantha a dit 
ta mère et moi,

1489
01:39:18,410 --> 01:39:22,790
malgré notre accord selon lequel elle 
je revenais vers toi aujourd'hui 
la nuit.

1490
01:39:24,160 --> 01:39:26,370
Elle est déterminée à être avec 
vous.

1491
01:39:26,460 --> 01:39:29,460
Elle est rebelle, têtue...

1492
01:39:29,550 --> 01:39:31,880
Elle est indépendante et fière, 
tout comme toi.

1493
01:39:37,260 --> 01:39:39,930
je ne veux pas perdre mon fils 
singulier...

1494
01:39:40,010 --> 01:39:42,430
Que vais-je faire si j'essaye 
faire quelque chose

1495
01:39:42,520 --> 01:39:44,890
pour l'éloigner de toi.

1496
01:39:44,980 --> 01:39:47,440
Je promets que je ferai tout dans mon 
puissance

1497
01:39:47,520 --> 01:39:50,020
pour donner à Samantha une belle vie.

1498
01:39:50,110 --> 01:39:52,490
Et je te protégerai et te respecterai

1499
01:39:52,570 --> 01:39:54,820
et sois le genre d'homme qui mérite 
être avec quelqu'un

1500
01:39:54,900 --> 01:39:56,990
aussi spéciale qu'elle soit.

1501
01:39:57,820 --> 01:39:59,910
Je compte dessus.

1502
01:40:01,030 --> 01:40:02,870
J'aime ta fille.

1503
01:40:02,950 --> 01:40:05,040
Est-ce que tu fais ça ?

1504
01:40:07,920 --> 01:40:09,540
Cupcake, tu devrais savoir

1505
01:40:09,630 --> 01:40:12,670
que j'ai toujours voulu dire ce que je 
dis-je.

1506
01:40:12,750 --> 01:40:14,800
Je t'aime.

1507
01:40:14,880 --> 01:40:18,010
Plus que je ne l'aurais jamais cru
Je pourrais aimer quelqu'un d'autre.

1508
01:40:18,090 --> 01:40:20,680
Et je ne veux pas passer une autre journée 
sans toi dedans...

1509
01:40:20,760 --> 01:40:21,890
jamais.

1510
01:40:21,970 --> 01:40:24,060
Venez ici.

1511
01:40:26,730 --> 01:40:29,520
Je t'aime tellement, de Barro.

1512
01:40:29,610 --> 01:40:31,900
Il n'y a aucun moyen que je 
Je pourrais rester loin de toi.

1513
01:40:31,980 --> 01:40:34,070
Moi non plus.

1514
01:40:39,200 --> 01:40:41,280
Habitue-toi à ça, papa !

1515
01:40:47,580 --> 01:40:50,000
Je suis tellement triste.

1516
01:40:50,080 --> 01:40:52,840
Ne me quitte plus.

1517
01:40:52,920 --> 01:40:55,010
Jamais.

1518
01:40:58,170 --> 01:41:00,260
Ramène-moi à la maison.

1519
01:41:08,770 --> 01:41:10,850
- Hé!
- Merci.

1520
01:41:13,310 --> 01:41:14,900
- Bienvenue à la maison, 
Samantha.
- Oui.

1521
01:41:14,980 --> 01:41:16,000
- Ah, merci.
- Bravo les gars.

1522
01:41:16,030 --> 01:41:17,360
- Acclamations!
- Hourra, les gars !

1523
01:41:17,440 --> 01:41:18,860
Que vas-tu nous cuisiner demain ?

1524
01:41:18,940 --> 01:41:20,110
Des petits gâteaux.

1525
01:41:21,990 --> 01:41:23,030
Ouah!

1526
01:41:28,620 --> 01:41:30,710
Des petits gâteaux.

1527
01:41:38,010 --> 01:41:39,630
Qu'en penses-tu, Samantha...

1528
01:41:43,550 --> 01:41:46,140
- Oh, allez.
- Droite. Condamner!

1529
01:41:46,220 --> 01:41:52,770
L'obtenir!

1530
01:42:12,160 --> 01:42:14,090
- Sous-titres par explosiveskull
-www.elsubtitle.com

1531
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
 www.elsubtitle.com 
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite