1
00:00:06,089 --> 00:00:08,466
سلسلة نيتفليكس

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,722
{\an8}تم العثور على مؤلف قصة ميرو سانز

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
{\an8}إيحاءات في قصة ميرو سانز.

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,978
{\an8}أحد أعضاء دائرته الداخلية -

5
00:00:20,061 --> 00:00:23,148
{\an8}اعترف بارتكاب الجريمة.

6
00:00:24,107 --> 00:00:24,983
{\an8}مينو أرياس.

7
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
{\an8}"امرأة قوية."

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,988
{\an8}صاحب معرض فني خاص.

9
00:00:30,071 --> 00:00:34,284
{\an8}خلف الكواليس البريئة -

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,745
{\an8}كان يبيع العديد من أنواع نوادي الرجال.

11
00:00:37,829 --> 00:00:39,622
{\an8}إنها قمة جبل الجليد من الفضيحة.

12
00:00:39,706 --> 00:00:44,377
{\an8}يمكنك الانضمام
الأشخاص الأكثر نفوذا في البلاد.

13
00:00:44,961 --> 00:00:47,255
{\an8}إنهم بالتأكيد يخشون ذلك،

14
00:00:47,797 --> 00:00:51,342
{\an8}الذي قام مينو أرياس بتسميتهم.

15
00:01:49,400 --> 00:01:50,443
أنا لست خائفا.

16
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
{\an8}تلك المرأة -

17
00:01:53,321 --> 00:01:55,740
{\an8}دمر الشيء الوحيد الذي كان يهمني.

18
00:01:56,866 --> 00:02:00,286
{\an8}عائلتي، فلورنسيا وإيمانويل.

19
00:02:01,830 --> 00:02:02,872
لقد قتلته.

20
00:02:06,251 --> 00:02:09,629
أحب أن أقود آنا ،

21
00:02:09,712 --> 00:02:12,132
عندما جاء لأول مرة إلى المعرض.

22
00:02:13,508 --> 00:02:14,843
لقد كانت امرأة

23
00:02:17,053 --> 00:02:18,012
الذي عانى.

24
00:02:19,514 --> 00:02:20,849
لم يكن يبحث عن الجنس.

25
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
لهذا السبب أحببت إيمانويل -

26
00:02:24,936 --> 00:02:26,896
كشريك مثالي له.

27
00:02:27,397 --> 00:02:31,818
شعرت بالأسف عليه،
لأن الخمر والمخدرات فقط

28
00:02:31,901 --> 00:02:34,696
جلبت له السلام.

29
00:02:37,407 --> 00:02:38,324
لقد قادته.

30
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
لقد استمعت إليه.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
لقد كنا أصدقاء مقربين -

32
00:02:43,079 --> 00:02:44,831
على الرغم من الاختلافات.

33
00:02:47,834 --> 00:02:49,460
دعونا نركز على ذلك اليوم.

34
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
كيف حدث ذلك؟

35
00:02:53,756 --> 00:02:56,134
قمت بزيارته في العيادة.

36
00:02:56,968 --> 00:02:59,804
وهذا سيجعل وقتك هنا أسهل.

37
00:03:00,305 --> 00:03:02,807
لقد أعطيت المال لرشوة الممرضات.

38
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
لقد طردته.

39
00:03:05,768 --> 00:03:09,647
كان إيمانويل مهووسًا به.
كنت أعرف أنه كان ذاهبا إلى هناك.

40
00:03:10,773 --> 00:03:13,193
لدي مفتاح شقته.

41
00:03:14,235 --> 00:03:15,320
ذهبت إلى الداخل.

42
00:03:15,403 --> 00:03:19,365
لقد كان في حالة فوضى شديدة،
ولا حتى مفاجأة لرؤيتي.

43
00:03:20,366 --> 00:03:22,702
جادلنا.

44
00:03:23,786 --> 00:03:25,288
لقد كان عدوانيًا.

45
00:03:28,124 --> 00:03:29,083
وأنا قتلته.

46
00:03:30,668 --> 00:03:32,170
هل دخلت في معركة جسدية؟

47
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
هل تركت كدمات أو جروح؟

48
00:03:37,383 --> 00:03:41,179
لا، أنا أقوى منه.

49
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
وكان الفعل مع سبق الإصرار.
-لذا.

50
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
أخبريني يا سيدة مينو.

51
00:03:51,147 --> 00:03:54,150
لماذا قتلته هكذا؟

52
00:03:54,234 --> 00:03:59,364
لقد اعترفت للتو أنك خططت للأمر برمته.

53
00:03:59,447 --> 00:04:00,323
يمين؟

54
00:04:00,990 --> 00:04:01,866
لا أعرف.

55
00:04:02,367 --> 00:04:04,494
لكن أعتقد -

56
00:04:05,078 --> 00:04:08,164
كان بإمكانك الاستعداد بشكل أفضل.

57
00:04:08,248 --> 00:04:10,416
لدي بندقية. أخذتها معي.

58
00:04:11,334 --> 00:04:12,669
لكن كما قلت،

59
00:04:13,253 --> 00:04:15,421
كنا نتقاتل وكان عدوانيًا.

60
00:04:15,505 --> 00:04:18,800
وذلك عندما ضربته على رأسه بالنحت.

61
00:04:19,550 --> 00:04:21,052
وماذا بعد الجريمة؟

62
00:04:21,135 --> 00:04:22,595
كنت أعرف

63
00:04:23,137 --> 00:04:25,723
أن سيارة فيكتور كانت مع ابنتي.

64
00:04:26,557 --> 00:04:28,101
وبالإضافة إلى ذلك، قالت آنا -

65
00:04:28,726 --> 00:04:30,728
عن المشاكل في زواجهما.

66
00:04:30,812 --> 00:04:31,771
قال

67
00:04:32,438 --> 00:04:34,482
بأنها تخاف من زوجها.

68
00:04:35,024 --> 00:04:37,485
اعتقدت أنه كان كبش فداء جيد.

69
00:04:38,319 --> 00:04:40,446
هل ساعدتك ابنتك؟
-لا!

70
00:04:40,530 --> 00:04:41,656
قلت لا.

71
00:04:43,449 --> 00:04:46,953
عادت فلورنسيا من تسليم اللوحات،

72
00:04:47,036 --> 00:04:50,707
ووضعت التمثال في سيارة فيكتور.

73
00:04:51,708 --> 00:04:54,919
انه لا يعرف شيئا.
إنه لا ينتمي إلى السجن.

74
00:04:56,504 --> 00:04:57,422
من فضلك كن لطيفا.

75
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
أنا أتوسل إليك.

76
00:05:08,683 --> 00:05:11,811
هل سمعت؟ أنا لا أصدق كلمة واحدة.

77
00:05:12,353 --> 00:05:14,605
ربما لا يقول الحقيقة.

78
00:05:14,689 --> 00:05:18,401
لكنه ساعد آنا على الهروب.

79
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
دعونا نفكر.

80
00:05:21,237 --> 00:05:23,448
يقول أن آنا كانت في غرفة المعيشة.

81
00:05:23,531 --> 00:05:25,908
تشاجروا وقتله مينو.

82
00:05:26,868 --> 00:05:29,454
متى خلعت آنا ميرو سانز ملابسها؟

83
00:05:29,537 --> 00:05:31,914
وكانت الملابس في غرفة النوم.

84
00:05:33,291 --> 00:05:35,501
ربما تريد مساعدة ابنتها،

85
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
ولكن فقط أدخل نفسه في هذا.

86
00:05:40,631 --> 00:05:43,092
هل خططوا لذلك معًا؟
- لا أعرف.

87
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
أنا متأكد من ذلك فقط

88
00:05:45,386 --> 00:05:47,889
أنهم ينتظرون
المحاكمة في السجن.

89
00:06:19,295 --> 00:06:21,839
لا تتخيل حتى الذهاب إلى السجن.

90
00:06:22,340 --> 00:06:24,884
إنه يتغذى فقط
شبهات المدعي العام بذلك

91
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
أنك خططت لكل شيء.

92
00:06:26,761 --> 00:06:29,055
هل يجب رفضهم؟ مستحيل.

93
00:06:29,138 --> 00:06:30,473
عليك أن تمثلهم.

94
00:06:32,725 --> 00:06:34,310
هل تدفع ثمنها؟

95
00:06:39,690 --> 00:06:41,901
صاحب العمل الخاص بك ليس محددًا جدًا.

96
00:06:43,611 --> 00:06:45,196
إنهم قادمون.

97
00:06:50,910 --> 00:06:51,994
ايمانويل.

98
00:06:55,206 --> 00:06:58,042
لقد استأجرتني عائلة أخيك.

99
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
رينزو؟

100
00:07:18,688 --> 00:07:20,314
رينزو.
-لذا.

101
00:07:20,398 --> 00:07:21,274
أخ.

102
00:07:21,983 --> 00:07:25,194
لم أتوقف عن البحث عنك.
ليس للحظة.

103
00:07:28,739 --> 00:07:30,158
كيف يكون هذا ممكنا؟

104
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
لقد تعرفت على صورتك على شاشة التلفزيون.

105
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
هنا والدي.

106
00:07:48,384 --> 00:07:49,594
هل أقاطع شيئًا ما؟

107
00:07:51,095 --> 00:07:53,389
أخرجهم.

108
00:07:57,268 --> 00:07:58,728
ليس من الضروري.

109
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
تسبب فضيحة.

110
00:08:01,772 --> 00:08:03,107
أو اذهب بهدوء.

111
00:08:03,191 --> 00:08:05,276
عليك أن تحافظ على بعض من كرامتك.

112
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
استمع يا فيكتور.

113
00:08:12,492 --> 00:08:15,244
لا أستطيع أن أشهد ما فعلته لأبي.

114
00:08:15,953 --> 00:08:17,079
لا يزال بإمكانك الدفع.

115
00:08:35,681 --> 00:08:36,933
ألبرتو.

116
00:08:37,016 --> 00:08:39,101
أعطها لألبرتو.

117
00:08:39,185 --> 00:08:40,102
لا…

118
00:08:41,312 --> 00:08:42,230
لا تلمس!

119
00:08:42,313 --> 00:08:44,440
يمكنك الاتصال من المحطة.

120
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
أنا أقاضي بتهمة التحرش!

121
00:08:46,275 --> 00:08:48,861
فيكتور لوبوس، أرتورو باديلا،
لقد تم القبض عليك -

122
00:08:48,945 --> 00:08:51,030
بتهمة الرشوة والتزوير -

123
00:08:51,113 --> 00:08:53,491
وغيرها من جرائم المخدرات..

124
00:08:53,574 --> 00:08:54,408
أحمق!

125
00:08:54,909 --> 00:08:56,994
لديك الحق في معرفة التهم.

126
00:08:57,078 --> 00:08:58,955
أنت بريء،

127
00:08:59,038 --> 00:09:01,791
حتى يثبت خلاف ذلك.
-أنت لا تعرف من أنا!

128
00:09:01,874 --> 00:09:02,833
البلهاء!

129
00:09:24,188 --> 00:09:26,482
والدتك اشترت اللوحة من مينو.

130
00:09:28,276 --> 00:09:29,610
مساعدة في إنزاله.

131
00:09:39,412 --> 00:09:44,125
وقد تم نشر معلومات حول الإدارة الجديدة
والحكومة توافق عليه.

132
00:09:48,254 --> 00:09:49,797
القائمة التي طلبتها -

133
00:09:50,923 --> 00:09:54,302
من أولئك الموالين لفيكتور.

134
00:09:59,765 --> 00:10:00,641
أين اسمك؟

135
00:10:03,894 --> 00:10:04,729
آسف؟

136
00:10:04,812 --> 00:10:07,064
لا يمكنك أن تكون جزءًا من الإدارة الجديدة.

137
00:10:07,648 --> 00:10:10,526
كمحامي، كنت جزءا من الثقب الأسود،

138
00:10:10,610 --> 00:10:13,821
فيه الأدلة
تم إزالة خطر السيروليكسين.

139
00:10:15,239 --> 00:10:17,783
لقد قمت بعملي.
-ولقد فعلت ذلك بشكل جيد.

140
00:10:18,743 --> 00:10:20,286
لقد كنت مخلصاً لأمي.

141
00:10:20,870 --> 00:10:21,829
في كل شيء.

142
00:10:27,793 --> 00:10:28,753
جوليا.

143
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
الصفقة التي عقدتها والدتك...

144
00:10:31,255 --> 00:10:32,757
لا حاجة لشرح.

145
00:10:34,759 --> 00:10:39,013
أنا دائما ممتن
لدعمكم في كل هذا.

146
00:10:39,597 --> 00:10:40,556
أنا جادة.

147
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
والدتك ستكون فخورة بك.

148
00:11:03,537 --> 00:11:05,539
أغلق الباب عند المغادرة.

149
00:11:36,112 --> 00:11:39,699
أمر فظيع أن أراك هنا. هل فعلت ذلك؟

150
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
منذ متى
هل الحقيقة أثارت اهتمامك؟

151
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
لريال مدريد.

152
00:11:48,249 --> 00:11:50,459
لقد أديننا قبل المحاكمة.

153
00:11:51,711 --> 00:11:53,587
فلورنسيا هشة.

154
00:11:54,088 --> 00:11:56,173
لن يصمد طويلاً في السجن.

155
00:11:56,257 --> 00:11:57,717
لا أهتم.

156
00:11:57,800 --> 00:12:01,637
لقد مررت بما هو أسوأ.

157
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
لن ينجح. إنه ضعيف.

158
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
افعل كل ما بوسعك لإخراجه.

159
00:12:08,394 --> 00:12:11,188
أنت تسأل عن شيء ما
الذي لا طاقة لي عليه.

160
00:12:12,565 --> 00:12:14,275
نحن نتحدث عن ابنتك.

161
00:12:15,985 --> 00:12:17,653
إنها ابنتك!

162
00:12:20,406 --> 00:12:21,449
لقد قبلت ذلك

163
00:12:22,450 --> 00:12:24,660
أن الطفل مع عاهرة -

164
00:12:24,744 --> 00:12:27,997
ستكون نهاية مسيرتك السياسية.

165
00:12:28,080 --> 00:12:29,707
كنت صامتا. لقد قبلت ذلك.

166
00:12:30,249 --> 00:12:34,587
لم أطلب أي شيء من فلورنسيا قط.

167
00:12:35,129 --> 00:12:36,005
أنا أبدا.

168
00:12:36,088 --> 00:12:39,592
الآن لن أقبل أي إجابة.

169
00:12:39,675 --> 00:12:41,552
انه ليس بريئا.

170
00:12:41,635 --> 00:12:43,345
أنت متهم بالقتل.

171
00:12:43,429 --> 00:12:46,432
تعال! يمكنك أن تفعل ذلك.

172
00:12:46,515 --> 00:12:47,892
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

173
00:12:49,268 --> 00:12:51,353
الانتخابات بعد شهرين.

174
00:12:51,437 --> 00:12:53,189
إذا ركنتني

175
00:12:53,981 --> 00:12:56,192
نسيت كل مبادئي

176
00:12:56,692 --> 00:12:59,153
ترشحك لعضوية مجلس الشيوخ -

177
00:13:00,112 --> 00:13:02,323
على المحك

178
00:13:02,990 --> 00:13:04,700
إذا انتشرت شائعة عن ابنة،

179
00:13:05,367 --> 00:13:07,453
بأنك خرجت من رباط الزواج.

180
00:13:08,078 --> 00:13:09,789
مع عاهرة سابقة

181
00:13:10,748 --> 00:13:13,000
الذي يدير وساطة gigolo.

182
00:13:14,376 --> 00:13:17,129
ومن هو في السجن المتهم بالقتل.

183
00:13:19,381 --> 00:13:20,341
الخالق.

184
00:13:25,721 --> 00:13:26,680
الباب مفتوح!

185
00:13:32,728 --> 00:13:36,065
بلغ رينزو السادسة من عمره
بعد وقت قصير من التحرك.

186
00:13:36,690 --> 00:13:38,484
لقد كان وقتا رائعا.

187
00:13:38,567 --> 00:13:40,194
لقد أراد شيئًا واحدًا فقط.

188
00:13:40,694 --> 00:13:41,862
عاد شقيقه.

189
00:13:42,696 --> 00:13:44,782
لقد بذلنا كل ما في وسعنا للعثور عليك.

190
00:13:47,368 --> 00:13:50,412
لقد هربت لأنني أردت ذلك
حياة أفضل لنا.

191
00:13:52,039 --> 00:13:54,124
لم أستطع العودة حتى لو أردت ذلك.

192
00:13:55,084 --> 00:13:58,045
وقع صديقي في ورطة
مع الشرطة.

193
00:13:58,128 --> 00:14:00,089
بعد ذلك…
-نحن نعرف.

194
00:14:00,589 --> 00:14:05,719
الصحافة تتحدث عن أشياء
والتي لا ينبغي أن تتكرر.

195
00:14:06,887 --> 00:14:09,181
آسف لسماع ذلك.

196
00:14:12,393 --> 00:14:14,895
على الأقل جاء شيء جيد من هذا.

197
00:14:16,105 --> 00:14:17,106
لقد وجدت لك.

198
00:14:18,858 --> 00:14:20,484
تعرف عليك رينزو على الفور.

199
00:14:21,068 --> 00:14:22,319
أنا دائما أبحث عنك.

200
00:14:23,112 --> 00:14:24,780
هذه هي الحقيقة.

201
00:14:26,532 --> 00:14:28,200
شكرا لأخذه.

202
00:14:28,284 --> 00:14:30,369
نحن ممتنون له.

203
00:14:30,452 --> 00:14:31,829
لم يكن لدينا أطفال.

204
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
لقد جعلنا رينزو عائلة.

205
00:14:35,082 --> 00:14:37,167
هل تتذكر شيئا؟ لقد كنت صغيرا جدا.

206
00:14:37,751 --> 00:14:40,713
ولكن أستطيع أن أقول
أنني غيرت حفاضاتك كثيرًا.

207
00:14:43,007 --> 00:14:45,134
ومن حسن الحظ أنني لم أعود في تلك الليلة.

208
00:14:46,385 --> 00:14:48,721
كان مصيرك أفضل.

209
00:14:51,307 --> 00:14:53,517
إنه لمن دواعي سروري أن أرى ما أصبحت عليه.

210
00:14:55,269 --> 00:14:58,522
لقد كنت أبحث عنك لسنوات،
لكنك وجدتني

211
00:14:59,815 --> 00:15:00,774
أتذكر الكلب.

212
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
مانولو.

213
00:15:02,985 --> 00:15:04,486
أتذكر ذلك.

214
00:15:19,376 --> 00:15:20,419
وَردَة.

215
00:15:20,502 --> 00:15:21,587
نعم عزيزتي؟

216
00:15:22,421 --> 00:15:23,464
هذا يمكن أن ينتظر.

217
00:15:23,964 --> 00:15:25,007
لا تقلق.

218
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
كان لا بد من القيام به.

219
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
لا تريد الاحتفاظ بأي شيء؟

220
00:15:35,100 --> 00:15:37,269
فقط خذ إذا كنت تريد شيئا.

221
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
سيتم التبرع بالباقي. لا أعرف.

222
00:15:42,066 --> 00:15:45,027
سأذهب للحصول على كعكة الشوكولاتة -

223
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
وعصير البرتقال.

224
00:17:15,075 --> 00:17:16,410
كيف حالك

225
00:17:18,662 --> 00:17:21,582
أفتقد منتجات العناية بالشعر والبشرة.

226
00:17:22,458 --> 00:17:26,295
هذا المكان الرهيب قذر ورطب.

227
00:17:27,671 --> 00:17:31,800
لقد كبرني
عشر سنوات في بضعة أيام

228
00:17:32,634 --> 00:17:34,470
أعلم أنك لم تقتل آنا.

229
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
كيف علمت بذلك؟

230
00:17:37,306 --> 00:17:38,640
هل فعلت ذلك بنفسك؟

231
00:17:40,476 --> 00:17:43,187
ليس من العدل أن تكوني هنا -

232
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
فقط لحماية فلورنسيا. لن ينجح الأمر.

233
00:17:48,525 --> 00:17:51,737
أنت تعرف ما يمكنني القيام به
عندما تكون عائلتي في خطر

234
00:17:53,155 --> 00:17:54,448
لا تقلل من شأني.

235
00:17:56,325 --> 00:17:59,661
عندما قُتلت آنا، أجريت مقابلة...

236
00:18:01,705 --> 00:18:04,458
لا يزال بإمكاني التعرف على رومان.

237
00:18:05,751 --> 00:18:08,712
أنا سأفعلها
إذا كان ذنبي في هذا يشتبه فيه.

238
00:18:08,796 --> 00:18:09,630
هل تفهم؟

239
00:18:10,255 --> 00:18:12,466
هذا ليس عادلا.

240
00:18:13,258 --> 00:18:16,887
فلورنسيا هي واحدة من أهم الأشخاص في حياتي.

241
00:18:18,180 --> 00:18:20,432
لكن عليه أن يواجه العواقب.

242
00:18:20,516 --> 00:18:24,812
لقد كان مذنباً
مباشرة بعد بدء العلاقة معك.

243
00:18:26,563 --> 00:18:29,608
لقد قمت بتربيتكم كإخوة.
كيف يمكنك؟

244
00:18:32,820 --> 00:18:35,572
أنت المسؤول عن هذه الفوضى.

245
00:18:37,950 --> 00:18:41,370
كانت فلورنسيا مع فيكتور
لإثارة لك.

246
00:18:42,955 --> 00:18:44,164
لقد حذرته.

247
00:18:48,335 --> 00:18:49,586
لقد أخذتك إلى منزلي.

248
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
أستطيع أن أدفع ثمنها

249
00:18:52,881 --> 00:18:54,049
سواء أعجبك ذلك أم لا.

250
00:19:01,348 --> 00:19:02,724
أنت أمي.

251
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
دائماً.

252
00:19:11,650 --> 00:19:13,277
أنا والدتك.

253
00:19:14,820 --> 00:19:17,447
أنت دائما كذلك.
-لذا.

254
00:19:19,366 --> 00:19:21,160
سأكون دائما والدتك.

255
00:19:24,037 --> 00:19:25,789
طفلي الجميل.

256
00:19:28,167 --> 00:19:29,376
إنه موضوع جيد.

257
00:19:29,459 --> 00:19:32,171
واصل في المنزل. نراكم في المرة القادمة.

258
00:19:45,934 --> 00:19:47,644
ذهني فارغ.

259
00:19:50,063 --> 00:19:51,773
قلبي مكسور.

260
00:19:53,775 --> 00:19:56,069
لا أعرف ماذا أشعر.

261
00:19:58,197 --> 00:20:00,365
أنت تمر بأزمة.

262
00:20:01,909 --> 00:20:03,035
الفن، جوليا.

263
00:20:05,245 --> 00:20:09,917
الفن هو السبيل الوحيد
التي يعمل بها الفنان من خلال الألم.

264
00:20:10,751 --> 00:20:14,254
استخدم كل تلك المشاعر

265
00:20:15,923 --> 00:20:18,091
التي لا يمكنك السيطرة عليها. خلق الفن.

266
00:20:19,051 --> 00:20:20,177
ثم سوف تشفى.

267
00:20:22,137 --> 00:20:23,388
ما المشاعر؟

268
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
لا أشعر بأي شيء.

269
00:20:30,354 --> 00:20:31,563
لا أشعر بالألم.

270
00:20:33,732 --> 00:20:35,609
لا أشعر بأي شيء.
- جوليا.

271
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
هل أحتاج إلى شرح
ماذا يعني لك الفن؟

272
00:20:42,449 --> 00:20:45,953
ألم ينقذك
عندما لا تستطيع التعبير عن حزنك بالكلمات؟

273
00:20:47,120 --> 00:20:49,164
أنت خائف من نفسك.

274
00:20:53,710 --> 00:20:55,545
أنا لا أحب ما أراه.

275
00:20:56,838 --> 00:20:59,675
انها مظلمة جدا.
-لا مشكلة.

276
00:21:02,552 --> 00:21:03,929
كل شيء سيكون على ما يرام.

277
00:21:05,639 --> 00:21:08,141
النور يجد قلبك الجميل.

278
00:21:10,727 --> 00:21:11,770
آسف.

279
00:21:47,723 --> 00:21:50,267
تقول دائما
أنني لا أستطيع المغادرة دون أن أقول وداعا.

280
00:21:50,809 --> 00:21:54,980
حتى رسالة أو مكالمة
أنني آمن.

281
00:22:12,414 --> 00:22:13,915
سأغادر لفترة من الوقت.

282
00:22:13,999 --> 00:22:17,544
لا أستطيع تحمل ذلك
الذي فقدناه ودمرناه.

283
00:22:18,670 --> 00:22:21,923
أشعر بالمسؤولية عن
أنني لم أستمع بما فيه الكفاية.

284
00:22:23,133 --> 00:22:25,677
لقد قللت من الألم الذي سببته.

285
00:22:45,447 --> 00:22:48,325
لقد حذرتني من ذلك
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي

286
00:22:50,869 --> 00:22:52,245
بعناية.

287
00:23:04,591 --> 00:23:06,968
آسف لا أستطيع أن أكون
معك أكثر.

288
00:23:07,052 --> 00:23:10,055
ربما كان بإمكاني منع ذلك
انهيارنا.

289
00:23:20,315 --> 00:23:23,568
لم أرى قوة حبك. كنت أنانيًا.

290
00:23:24,444 --> 00:23:28,073
إذا فقدت نفسك مثلي،
أنا آسف.

291
00:23:31,076 --> 00:23:34,871
أتذكرنا كما كنا حينها،
عندما لم نكن نعلم بمرور الوقت،

292
00:23:34,955 --> 00:23:37,624
أو يتم تدمير الخطط.

293
00:23:43,463 --> 00:23:45,424
فلور، على الرغم من كل شيء -

294
00:23:45,966 --> 00:23:47,968
أحبك الآن ودائما.

295
00:24:23,712 --> 00:24:24,713
شكرًا.

296
00:24:32,053 --> 00:24:36,099
{\an8} بعد سنوات

297
00:24:49,905 --> 00:24:52,908
سعر الحب
جوليا بولونتي

298
00:24:57,829 --> 00:25:00,081
صرخة مكتومة في الجرة

299
00:25:40,705 --> 00:25:42,958
التقاط الذاكرة أمر صعب.

300
00:25:45,043 --> 00:25:47,921
جوليا تلتقط
ذكريات غير ملموسة والحب.

301
00:25:48,463 --> 00:25:50,757
هل تعرف عمله؟
-قليل.

302
00:25:50,840 --> 00:25:52,425
أنا أعرفه بشكل أفضل.

303
00:25:52,509 --> 00:25:53,718
حقًا؟
-لذا.

304
00:25:53,802 --> 00:25:55,220
يأتي هنا في بعض الأحيان.

305
00:25:55,303 --> 00:25:57,931
سيكون أمرا رائعا
إذا كنتما تدرسان الوظائف معًا.

306
00:25:58,598 --> 00:26:00,725
أنا هنا للمساعدة.

307
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أسئلة.

308
00:26:02,894 --> 00:26:05,438
لقد كنت على وشك الرحيل، لكن شكراً.

309
00:27:05,332 --> 00:27:08,293
جوليا حبيبتي . كيف حالك
-جدا. ماذا عنك؟

310
00:27:08,376 --> 00:27:09,294
جداً.

311
00:27:09,377 --> 00:27:11,546
شخص تعرفه غادر للتو.

312
00:27:12,047 --> 00:27:12,881
من؟

313
00:27:13,882 --> 00:27:16,926
ولم يخبر اسمه،
ولكن كتب في كتاب.

314
00:27:19,220 --> 00:27:21,681
ما هو ثمن الحب؟
الحياة بأكملها

315
00:27:21,765 --> 00:27:23,850
فندق كاليفورنيا، غرفة 806

316
00:27:54,381 --> 00:27:59,344
محاكمة مينو إريا,
"المرأة القوية،" يستمر العداد.

317
00:27:59,427 --> 00:28:03,848
{\an8}لقد كان دور الشهود اليوم
جيجولو المتعلقة بالقضية.

318
00:28:26,621 --> 00:28:27,455
هل يمكنني القدوم

319
00:28:28,248 --> 00:28:29,290
من فضلك.

320
00:28:39,092 --> 00:28:40,385
تعال بعد.

321
00:28:41,261 --> 00:28:42,178
واضح.

322
00:28:44,597 --> 00:28:45,432
شكرًا.

323
00:28:54,941 --> 00:28:56,526
أنت لا تصدق هذا

324
00:28:57,277 --> 00:29:00,613
لكنني كنت أتمنى هذا لمدة عام
والآن أنا عاجز عن الكلام.

325
00:29:02,574 --> 00:29:04,159
ما رأيك في العرض؟

326
00:29:05,368 --> 00:29:06,786
عدل.

327
00:29:06,870 --> 00:29:07,829
فظ.

328
00:29:08,705 --> 00:29:10,415
رأيتك في كل لوحة.

329
00:29:12,000 --> 00:29:13,752
لقد رأيتنا في الغالب.

330
00:29:15,795 --> 00:29:17,756
لقد كنت دائما مراقبا جيدا.

331
00:29:18,840 --> 00:29:20,175
ما زلت كذلك.

332
00:29:22,427 --> 00:29:23,678
شكرا لحضوركم.

333
00:29:25,889 --> 00:29:27,807
لقد أعطيتني عنوانًا وأنا هنا.

334
00:29:28,892 --> 00:29:30,643
لقد أردت الفرصة.

335
00:29:34,856 --> 00:29:37,734
أردت أن تتاح لي الفرصة لأقول حقيقتي.

336
00:29:39,235 --> 00:29:41,070
إنه أنني أحببتك.

337
00:29:41,696 --> 00:29:44,032
سأحب دائما.

338
00:29:47,827 --> 00:29:49,454
لم أكن في المحاكمة.

339
00:29:51,414 --> 00:29:53,374
لكني قرأت بيانك.

340
00:29:54,125 --> 00:29:55,960
أعرف ما حدث.

341
00:29:59,589 --> 00:30:02,300
قررت عدم الحكم عليك
بسبب ما فعلته.

342
00:30:04,719 --> 00:30:06,763
وإذا كان يساعد -

343
00:30:07,472 --> 00:30:08,431
أنا أسامح

344
00:30:13,853 --> 00:30:16,064
إنه يساعد كثيرا. فاتني ذلك.

345
00:30:17,482 --> 00:30:19,067
شكرا جزيلا لك، جوليا.

346
00:30:21,569 --> 00:30:23,363
أريد أن أترك الألم خلفي.

347
00:30:26,366 --> 00:30:27,992
لذلك عليك أن تنسى كل شيء.

348
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
لقد حاولت حقا.

349
00:30:31,955 --> 00:30:34,916
أنا أعيش على الشاطئ. أنا أشم رائحة البحر.

350
00:30:36,417 --> 00:30:40,046
أنت هناك حتى عندما لا تكون هناك.

351
00:30:42,423 --> 00:30:46,010
يبدو مجنونا،
لكنني لا أشعر بالوحدة.

352
00:30:46,553 --> 00:30:48,555
الشعور ليس وحيدا،

353
00:30:49,222 --> 00:30:50,390
لأنك هنا.

354
00:30:51,766 --> 00:30:52,809
أنت هنا.

355
00:30:59,607 --> 00:31:01,067
لا ضغينة؟

356
00:31:04,028 --> 00:31:05,113
لا.

357
00:34:12,467 --> 00:34:15,303
تمت قراءة قرار المحكمة أخيرًا.

358
00:34:15,386 --> 00:34:18,514
يأتي مع آنا ميرو سانز
انتهت محاكمة القتل.

359
00:34:19,474 --> 00:34:22,018
تم العثور على مينو أرياس مذنبا،

360
00:34:22,101 --> 00:34:25,396
وتم إطلاق سراح فلورنسيا أرياس.

361
00:34:25,480 --> 00:34:28,441
واعتبر دوره غير طوعي.

362
00:34:49,504 --> 00:34:52,423
وبحسب المحكمة فإن والدته خدعته.

363
00:34:52,507 --> 00:34:54,842
وكانت الابنة في وضع ثانوي.

364
00:34:54,926 --> 00:35:00,098
مينو أرياس أجبرت ابنتها
لإدارة وساطة البغايا الذكور.

365
00:35:00,181 --> 00:35:02,767
وانتهت عمليتها بالاعتقالات.

366
00:35:09,690 --> 00:35:12,693
تمت تبرئة فيكتور لوبوس من تهم القتل.

367
00:35:12,777 --> 00:35:15,988
لكنه في السجن
بسبب مادة السيروليكسين.

368
00:35:16,739 --> 00:35:19,742
{\an8}المحاكمة
انتهت المباراة ضد إيمانويل موريلو،

369
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
{\an8}وحركاته غير معروفة.

370
00:35:22,120 --> 00:35:24,372
{\an8}اكتسب شهرة باعتباره قوادًا،

371
00:35:24,455 --> 00:35:27,583
{\an8}وهو ما أرادته الأم وابنتها،

372
00:35:27,667 --> 00:35:30,378
{\an8}من هم الضحايا الحقيقيون للقصة.

373
00:35:32,046 --> 00:35:34,298
كيف أبدو؟
- جيد حقا.

374
00:35:34,382 --> 00:35:36,801
هل أنا حقا تظهر؟
-بالطبع.

375
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
ماذا عني؟

376
00:35:37,802 --> 00:35:39,637
أنت جميل.
-شكرًا.

377
00:35:39,720 --> 00:35:42,098
لقد تركت أوراق المنزل معك.

378
00:35:42,181 --> 00:35:44,058
لذا.
-المشترين يأتون للزيارة.

379
00:35:44,142 --> 00:35:45,852
عظيم. هل كل شيء متضمن؟

380
00:35:45,935 --> 00:35:47,186
هنالك.
-هل أنت متأكد؟

381
00:35:47,854 --> 00:35:50,022
يجب أن تحقق.

382
00:35:50,106 --> 00:35:52,483
أعتقد أنني لم آخذ الأوراق.

383
00:35:52,567 --> 00:35:55,278
سأذهب للحصول عليه.
- انا ذاهب. يمكنك أن تقول وداعا.

384
00:35:55,361 --> 00:35:57,697
لا مشكلة. أين هم؟

385
00:35:57,780 --> 00:35:59,782
على كرسي في الغرفة القديمة.

386
00:36:01,075 --> 00:36:03,703
اتصل عندما تصل إلى هناك.
-بالطبع.

387
00:36:29,562 --> 00:36:31,564
الضحية كانت في منزلك

388
00:36:32,190 --> 00:36:34,275
هل عرفته؟

389
00:37:21,322 --> 00:37:23,908
أنت محبوب.
-شكرًا.

390
00:37:25,952 --> 00:37:27,411
اعتني به.

391
00:37:31,290 --> 00:37:32,959
الوداع.

392
00:37:33,042 --> 00:37:34,168
أنت محبوب.

393
00:37:50,268 --> 00:37:51,894
أنا متحمس جدا.

394
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
لكننا وعدنا بعضنا البعض بهذا.

395
00:38:18,838 --> 00:38:19,839
لقد كان أنت.

396
00:38:30,891 --> 00:38:33,602
لقد حصلت على الوحي
الليلة السابقة للجراحة.

397
00:38:38,941 --> 00:38:40,860
فيكتور؟ يتمسك!

398
00:38:45,865 --> 00:38:47,742
لقد حملته طوال حياتي.

399
00:38:48,909 --> 00:38:51,996
لقد نجوت من الحادث،
حيث توفي والدي.

400
00:38:54,749 --> 00:38:59,045
كل شيء تم ترتيبه من قبل الشخص
التي وثقت بها أنا وأمي.

401
00:39:03,132 --> 00:39:04,383
لقد كان أكثر من اللازم.

402
00:39:17,563 --> 00:39:19,565
ايمانويل هنا. ترك رسالة.

403
00:39:26,155 --> 00:39:28,824
لقد اشتقت لك وذهبت للبحث عنك.

404
00:39:29,867 --> 00:39:31,118
ذهبت إليك.

405
00:39:47,551 --> 00:39:51,389
ثم انقطع الخيط الأخير
الذي ربطني بالحياة.

406
00:40:06,946 --> 00:40:08,197
الأم.

407
00:40:08,280 --> 00:40:09,407
ما الذي تفعله هنا؟

408
00:40:11,450 --> 00:40:12,618
ذهب.

409
00:40:15,079 --> 00:40:17,081
لم أكن أتوقع منك.

410
00:40:19,083 --> 00:40:20,584
ولكن أنا سعيد لأنك جئت.

411
00:40:22,378 --> 00:40:24,213
هل تتناول مشروبًا؟
-أنت عارية.

412
00:40:25,297 --> 00:40:26,215
وماذا في ذلك؟

413
00:40:27,258 --> 00:40:29,593
ألم ترى والدتك عارية؟

414
00:40:33,013 --> 00:40:34,432
كيف دخلت؟

415
00:40:34,515 --> 00:40:36,016
أين إيمانويل؟

416
00:40:38,978 --> 00:40:42,773
إيمانويل ليس هنا
ولا يجيب على رسائلي.

417
00:40:44,024 --> 00:40:45,359
جئت من خلال الباب.

418
00:40:45,443 --> 00:40:48,362
في الحقيقة -

419
00:40:49,113 --> 00:40:50,114
اعتدت -

420
00:40:50,614 --> 00:40:56,120
النسخة التي صنعتها من المفتاح،
لأنه أخذ الألغام.

421
00:40:58,706 --> 00:41:00,624
أرتدي ملابسي.

422
00:41:03,502 --> 00:41:05,379
قصة حبك جميلة.

423
00:41:05,463 --> 00:41:08,299
ولكن كان لدي قصة أيضا.

424
00:41:08,883 --> 00:41:09,884
أنت لست بخير.

425
00:41:11,719 --> 00:41:13,429
لماذا تركت العيادة؟

426
00:41:13,929 --> 00:41:15,681
لأنك لا تستمع لي.

427
00:41:15,764 --> 00:41:18,392
لقد قلت أن فيكتور يريدني هناك.

428
00:41:19,018 --> 00:41:20,352
لقد كان مناسبًا له.

429
00:41:20,436 --> 00:41:23,606
أريد الأفضل لنا.

430
00:41:25,483 --> 00:41:27,067
أنت تخيفني.

431
00:41:27,151 --> 00:41:30,279
هل يمكنك معرفة ذلك؟
لماذا أنت في إيمانويل مثل هذا؟

432
00:41:33,324 --> 00:41:34,241
آنا.

433
00:41:36,410 --> 00:41:37,328
إيمانويل -

434
00:41:39,038 --> 00:41:41,957
هو أعظم دليل على الحب الذي أعطيه.

435
00:41:42,041 --> 00:41:43,167
ماذا تقصد؟

436
00:41:48,756 --> 00:41:51,342
صديقك إيمانويل -

437
00:41:52,510 --> 00:41:53,719
هو قواد.

438
00:41:54,512 --> 00:41:57,306
معي ومع كثيرين آخرين.
- توقف.

439
00:41:58,098 --> 00:42:00,059
توقف!
-هل أتوقف؟

440
00:42:00,142 --> 00:42:02,436
طلبت منه أن يتوقف أيضاً.

441
00:42:03,062 --> 00:42:04,438
لكنه لم يرغب في ذلك.

442
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
لقد غير كل الخطط.

443
00:42:10,110 --> 00:42:11,237
ما الخطط؟

444
00:42:20,454 --> 00:42:23,374
لقد استأجرت إيمانويل لإغواءك.

445
00:42:24,208 --> 00:42:25,125
لذا.

446
00:42:29,922 --> 00:42:31,590
لم تكن جيدة.

447
00:42:34,677 --> 00:42:36,428
لم تظن أن ذلك كان غريبا؟

448
00:42:37,555 --> 00:42:39,932
قصة حبك حدثت للتو.

449
00:42:41,433 --> 00:42:43,852
والدتك -

450
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
كان وراء كل شيء.

451
00:42:45,813 --> 00:42:48,691
عقد المواضيع.

452
00:42:48,774 --> 00:42:50,317
لا تلمس!

453
00:42:52,403 --> 00:42:53,404
أنت -

454
00:42:54,321 --> 00:42:55,698
ساذج حقا.

455
00:43:00,160 --> 00:43:02,079
لا أريد أن أكون قاسية.

456
00:43:04,415 --> 00:43:06,333
لكن إذا أردت الدليل

457
00:43:09,545 --> 00:43:11,839
أستطيع أن أصف
تفاصيل جسده.

458
00:43:11,922 --> 00:43:13,257
ابن العاهرة!

459
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
لا.
-لقد كنت دائما.

460
00:43:15,050 --> 00:43:17,136
أين الرحلة؟
-انطلق.

461
00:43:17,219 --> 00:43:19,430
رقم استمع لي.

462
00:43:20,014 --> 00:43:22,850
أنت لا تستمع أبدا.
الآن تستمع إلى والدتك.

463
00:43:22,933 --> 00:43:24,268
أنت لست أمي!

464
00:43:25,352 --> 00:43:26,937
أنت لست أمي!

465
00:43:28,105 --> 00:43:30,274
أنت وحش
الذي يصد كل من حوله.

466
00:43:33,902 --> 00:43:36,280
هذا ليس صحيحا. ما كنت تنوي القيام به؟

467
00:43:36,363 --> 00:43:40,492
هل ترغب في فيكتور؟
ليحبسني في ذلك المكان؟

468
00:43:40,576 --> 00:43:43,203
ألا يكفي أنك أخذت إيمانويل؟

469
00:43:43,287 --> 00:43:46,832
ماذا تريد ايضا؟
كلانا لا يمكن أن نتأقلم هنا.

470
00:43:47,750 --> 00:43:49,501
أنت مجنون!

471
00:43:49,585 --> 00:43:50,836
سأغادر.

472
00:43:51,420 --> 00:43:52,546
إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:43:55,090 --> 00:43:57,176
لا أحد يحبك أكثر مني.

474
00:43:57,760 --> 00:43:58,677
لا احد.

475
00:43:59,261 --> 00:44:01,972
ألا تدرك أنه كان علي أن أدفع،

476
00:44:03,182 --> 00:44:05,059
لجعل شخص ما يقع في الحب معك؟

477
00:44:54,191 --> 00:44:56,235
لا.

478
00:45:37,985 --> 00:45:38,986
لقد قتلته.

479
00:45:40,612 --> 00:45:41,822
وقتلني.

480
00:45:49,121 --> 00:45:51,081
لم أكن أعرف كيف وصلت إلى هناك.

481
00:45:52,458 --> 00:45:53,751
لقد كنت في حيرة من أمري.

482
00:45:58,255 --> 00:46:00,632
وفجأة وسط الظلام..

483
00:46:01,133 --> 00:46:02,760
كان لدي وحي آخر.

484
00:46:07,556 --> 00:46:11,268
كنت أعلم أنني لا أستطيع إثبات ذلك
أن فيكتور قتل والدي.

485
00:46:13,896 --> 00:46:16,607
لقد وجدت الطريقة المثالية
جعله يدفع.

486
00:47:08,784 --> 00:47:11,703
لقد كنت في العيادة عندما عدت إلى هناك.

487
00:47:12,496 --> 00:47:15,332
أحببتك وكرهتك
في نفس الوقت.

488
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
لكنني لم أستطع أن أقول أي شيء.

489
00:47:20,045 --> 00:47:20,879
مساء.

490
00:47:20,963 --> 00:47:22,631
هل كل شيء على ما يرام؟
-هنالك.

491
00:47:22,714 --> 00:47:25,008
أعطيته مسكنًا ليلًا.

492
00:47:25,592 --> 00:47:27,010
ماذا حدث ليدك؟

493
00:47:27,094 --> 00:47:29,763
لقد جاء أثناء الملاكمة.
-هل آذيت نفسك؟

494
00:47:29,847 --> 00:47:31,181
أنا لا.
- لا بد من تصويره.

495
00:47:31,265 --> 00:47:32,850
ماذا؟
-الأمر لا يستغرق سوى لحظة.

496
00:47:32,933 --> 00:47:34,685
يجب القيام بشيء حيال ذلك.
-بالطبع لا.

497
00:49:41,228 --> 00:49:42,312
إيمانويل موريلو.

498
00:49:42,896 --> 00:49:44,898
لقد تم القبض عليك.
-من أين؟

499
00:49:45,399 --> 00:49:46,900
حول مقتل آنا ميرو سانز.

500
00:49:50,862 --> 00:49:52,447
كنت ذاهبا لإنقاذك.

501
00:49:58,245 --> 00:50:00,664
يمكننا أن نذهب، يمكنك العودة إلى المنزل.

502
00:50:02,082 --> 00:50:04,126
هناك الكثير من المراسلين هناك.

503
00:50:05,252 --> 00:50:08,839
لا حاجة لقول أي شيء. كن هادئا.

504
00:50:10,882 --> 00:50:11,758
هل نذهب؟

505
00:50:23,895 --> 00:50:26,773
هل صحيح أن آنا ميرو سانز
هربت من العيادة؟

506
00:50:27,357 --> 00:50:30,110
هل تم تهديده مؤخرًا؟

507
00:50:30,193 --> 00:50:32,696
بعض الاحترام.
- الإرسال مباشر .

508
00:50:33,572 --> 00:50:36,950
نريد تأكيدا.

509
00:51:17,449 --> 00:51:21,078
لكن فيكتور ألقى باللوم على فلورنسيا
ونجا مرة أخرى.

510
00:51:23,789 --> 00:51:24,748
حتى الآن.

511
00:51:27,542 --> 00:51:29,002
لم أعد نفس الشيء بعد الآن.

512
00:51:57,739 --> 00:51:59,699
الحب دائما مؤلم.

513
00:52:01,701 --> 00:52:05,539
عليك أن تكون على استعداد لتقديم التضحيات
للاستمتاع بها.

514
00:53:41,635 --> 00:53:44,429
ترجمة : جوهاني تامينن