1
00:00:06,089 --> 00:00:08,466
سلسلة نيتفليكس

2
00:00:40,457 --> 00:00:41,958
لقد ذهبت بعيداً جداً.

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,585
انتهى.

4
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
أنت تبالغ.

5
00:00:45,920 --> 00:00:48,381
لقد فعلت ما قلته. في كل نقطة.

6
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
كنت أعتقد أنني كنت مجنونا
عندما طلبت الاقتراب من جوليا.

7
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
هل أنا أبالغ الآن؟

8
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
من المجنون؟

9
00:00:56,723 --> 00:01:01,269
قلت أنني لا أريد أن أؤذيها.
أن الأمر لن يكون سهلاً.

10
00:01:01,352 --> 00:01:02,729
لم أكن أريد أن أكذب.

11
00:01:02,812 --> 00:01:04,856
هل تعرف لماذا يشعر بالتحسن؟

12
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
لأنني اعتنيت به من أجل وظيفتي.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,028
أنا غبي جدا.

14
00:01:10,987 --> 00:01:14,741
غبي حقا.
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك.

15
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
هذه هي وظيفتك.

16
00:01:17,619 --> 00:01:20,789
أنت تخدع الناس من أجل وظيفتك.

17
00:01:20,872 --> 00:01:22,290
وأنت تكذب.

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,085
لقد خذلتنا على حد سواء.

19
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
لا.

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,546
لا.

21
00:01:29,798 --> 00:01:31,549
لقد استخدمتني.

22
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
لقد استخدمتني من أجل جوليا.

23
00:01:35,804 --> 00:01:38,932
لكن الحقيقة هي أنك لا تهتم بنا.

24
00:01:39,015 --> 00:01:41,476
كل ما يهمك هو المال.

25
00:01:42,143 --> 00:01:43,770
أنت تثير اشمئزازي.

26
00:01:44,562 --> 00:01:45,522
أنت مقرف.

27
00:01:45,605 --> 00:01:47,190
مقرف.

28
00:01:49,943 --> 00:01:51,152
آنا.

29
00:01:51,236 --> 00:01:53,446
أنت لا تصدق ذلك.

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
دعونا نتحدث عما تعتقد أنه مهم.

31
00:01:55,824 --> 00:01:59,536
مشاعري تجاه جوليا حقيقية.

32
00:02:03,164 --> 00:02:04,707
دعنا نذهب لنخبره

33
00:02:05,458 --> 00:02:07,877
كم كلفني ذلك

34
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
أن مشاعرك حقيقية؟

35
00:02:10,421 --> 00:02:13,758
افعل ذلك وسوف يكرهنا على حد سواء.

36
00:02:15,009 --> 00:02:17,262
لا أعرف لماذا سألتك هذا.

37
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
ويؤسفني ذلك كثيرا.

38
00:02:24,018 --> 00:02:24,978
أكرهك.

39
00:02:27,814 --> 00:02:28,857
واضح.

40
00:02:31,776 --> 00:02:32,694
جيد.

41
00:02:33,611 --> 00:02:35,321
لكني بحاجة إلى الوقت.

42
00:02:35,405 --> 00:02:36,489
لك أسبوع.

43
00:02:37,031 --> 00:02:38,575
ليس يوم أكثر.

44
00:02:40,285 --> 00:02:41,953
إذا لم تفعل ذلك،

45
00:02:42,745 --> 00:02:45,415
سأقول له الحقيقة.

46
00:02:50,295 --> 00:02:51,212
آنا.

47
00:02:52,881 --> 00:02:53,840
مفاتيح.

48
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
جوليا
الإجابة

49
00:04:38,820 --> 00:04:40,738
صباح الخير، كيف حالك؟

50
00:04:40,822 --> 00:04:44,575
صباح الخير يا عسل. كيف حالك؟
-جيد.

51
00:04:46,160 --> 00:04:49,414
ماذا حدث لوجهك؟
-لا شئ.

52
00:04:49,497 --> 00:04:54,252
لقد سقطت على الدرج.
لم أكن أريدهم حتى هنا.

53
00:04:54,335 --> 00:04:58,756
التواءت ساقي وضربت رأسي. هذا كل شيء.

54
00:05:00,049 --> 00:05:01,676
أنت مدين بذلك لرومان.

55
00:05:01,759 --> 00:05:04,637
هذا لا يتعلق برومان. لم أعد ألعب.

56
00:05:04,721 --> 00:05:06,931
لماذا أنت…
-لا تدافع عنه.

57
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
إنه خطير.

58
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
دعونا نصدر إعلانا.
- بالتأكيد لا.

59
00:05:10,810 --> 00:05:13,646
سوف آتي معك.
- سأخبرك.

60
00:05:13,730 --> 00:05:17,317
هل تقوم بإعلان
من السلالم المصنوعة بشكل غير صحيح؟

61
00:05:17,400 --> 00:05:21,612
ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أعرف، أليس كذلك؟

62
00:05:21,696 --> 00:05:25,033
أنت لم تنم. أنت تشاهد الأخبار.

63
00:05:25,533 --> 00:05:28,369
لماذا لا تتحدث معي؟
أخبرني ماذا يحدث.

64
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
أنا…
- أريد أن أساعد.

65
00:05:30,455 --> 00:05:32,707
أخبرني.
-أوقفه!

66
00:05:33,916 --> 00:05:35,877
لا تضغط.

67
00:05:35,960 --> 00:05:37,545
لقد وقعت أو سقطت. الرأس يؤلمني.

68
00:05:37,628 --> 00:05:40,423
استيقظت مبكرا
لإعداد وجبة إفطار لذيذة.

69
00:05:40,506 --> 00:05:42,216
اذهب إلى المطبخ.

70
00:05:43,134 --> 00:05:44,218
استمر.

71
00:05:49,974 --> 00:05:51,309
أنا لا أتعرف عليك.

72
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
الى المطبخ.

73
00:06:05,114 --> 00:06:09,911
أنت تسمي البستنة فنًا،
لكنها مضيعة للوقت.

74
00:06:11,537 --> 00:06:16,000
تستخدم بساتين الفاكهة
في العديد من العلاجات التجميلية.

75
00:06:16,084 --> 00:06:19,962
في كريمات التجاعيد والمرطبات.

76
00:06:22,882 --> 00:06:24,884
لا نقلل منهم.

77
00:06:28,471 --> 00:06:29,722
شكرا لحضوركم.

78
00:06:30,515 --> 00:06:32,225
إنه جزء من وظيفتي.

79
00:06:32,934 --> 00:06:33,851
ما هو الأمر؟

80
00:06:40,316 --> 00:06:41,984
أنا لم أدعوك للعمل

81
00:06:45,196 --> 00:06:46,489
اتصلت بسبب آنا.

82
00:06:49,784 --> 00:06:53,037
يحصن نفسه
المزيد والمزيد إلى غرفة النوم.

83
00:06:54,163 --> 00:06:55,289
أنا قلقة.

84
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
واضح.

85
00:06:59,961 --> 00:07:00,920
جوليا.

86
00:07:01,003 --> 00:07:03,423
أنت جميلة.

87
00:07:03,506 --> 00:07:06,884
شكرًا.
-أنا أحب أسلوبك.

88
00:07:06,968 --> 00:07:11,013
سمعت أن لديك ضيفًا خاصًا.

89
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
هل سمعت أيضًا عن العلاج؟

90
00:07:14,642 --> 00:07:15,810
أنا ذاهب إلى والدتك.

91
00:07:16,394 --> 00:07:17,353
أنت محبوب.

92
00:07:21,190 --> 00:07:22,442
أنت تبدو لطيفة.

93
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
شكرًا.
- سترة جميلة .

94
00:07:26,195 --> 00:07:27,488
والدتك مريضة.

95
00:07:28,156 --> 00:07:31,075
لكن هذا لا يبرر معاملة إيمانويل.

96
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
ويرتبط اكتئابه بالندم.

97
00:07:35,496 --> 00:07:39,709
يمكن أن يتغير ذلك إذا تعاملت معه
العطاء مثل الزهور.

98
00:07:40,209 --> 00:07:41,210
آسف؟

99
00:07:41,294 --> 00:07:43,045
لا شئ. أذهب إلى المدرسة.

100
00:07:51,429 --> 00:07:52,472
صباح الخير.

101
00:07:53,306 --> 00:07:54,223
صباح الخير.

102
00:07:55,183 --> 00:07:57,518
تغادر إلى المطار عندما يصل الآخرون.

103
00:07:58,561 --> 00:07:59,896
الن تأتي؟

104
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
أنا لا.

105
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
هل تريد ذلك؟

106
00:08:04,567 --> 00:08:05,526
ولم لا؟

107
00:08:06,152 --> 00:08:09,572
هل تفتقدنى؟
هل تواجه مشاكل مع صديقتك؟

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,995
أمي في مشكلة مع رومان مرة أخرى.

109
00:08:17,580 --> 00:08:18,748
هل قال شيئا؟

110
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
ليس عليه أن يفعل ذلك.

111
00:08:21,751 --> 00:08:24,086
كان يدخن في الصباح -

112
00:08:24,170 --> 00:08:27,006
وشاهدت الأخبار للتو. والوجه.

113
00:08:27,089 --> 00:08:30,259
إنه يلعب مرة أخرى. هل تعرف شيئا عن ذلك؟

114
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
لا أعرف.

115
00:08:31,719 --> 00:08:34,263
ربما هي أعراض الانسحاب.
-ماذا؟

116
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
لا تكن ساذجا.

117
00:08:37,725 --> 00:08:41,187
لديه مخاوف مالية وأنا أدفع.

118
00:08:42,480 --> 00:08:44,273
أنت هنا حبي.

119
00:08:44,357 --> 00:08:47,235
أريد أن أتحدث قبل أن تذهب.

120
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
يجب أن تقود الأولاد.

121
00:08:50,029 --> 00:08:52,365
هل يمكنني أن أثق بك
-بالطبع.

122
00:08:53,324 --> 00:08:57,620
هل يمكنك التحقق من الحجز؟

123
00:08:57,703 --> 00:08:59,705
أنا لطيف جدا.

124
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
يمكنك أن تقول أنك تريد أن تكون وحيدا.

125
00:09:04,293 --> 00:09:05,878
حبيب.
-الأم.

126
00:09:07,046 --> 00:09:08,214
أرك لاحقًا.

127
00:09:13,427 --> 00:09:17,515
هل تم العثور عليه؟
لا يوجد شيء في الأخبار.

128
00:09:17,598 --> 00:09:21,519
لقد فكرت في الأمر بنفسي،
ولكن من الأفضل أن تتصرف بشكل طبيعي.

129
00:09:22,103 --> 00:09:25,314
وعد أنك لن تفعل أي شيء مجنون.

130
00:09:25,398 --> 00:09:29,151
فليكن. لقد كنت مجنونا، ولكن ليس بعد الآن.

131
00:09:29,235 --> 00:09:31,237
هل وعد؟
- أعدك.

132
00:09:31,862 --> 00:09:32,738
جيد.

133
00:09:45,501 --> 00:09:46,669
مرحبًا جوليا.

134
00:09:47,461 --> 00:09:49,046
هل ستأتي إلى الاجتماع؟

135
00:09:49,130 --> 00:09:53,551
ينظم مارجي مناقشة جماعية
عن المرأة في الفن.

136
00:09:53,634 --> 00:09:58,764
ونحن نعرف ذلك في الفن
المرأة في وضع غير متكافئ.

137
00:09:58,848 --> 00:10:00,057
هذه بداية جديدة.

138
00:10:00,141 --> 00:10:02,476
جيلنا يحتاج إلى تغيير ذلك.

139
00:10:02,560 --> 00:10:04,353
والغرض من ذلك هو اتخاذ موقف.

140
00:10:04,437 --> 00:10:07,690
يمكننا أن نذهب لتناول القهوة ونتعرف على بعضنا البعض.

141
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
لدي الكثير لأشاركه

142
00:10:12,361 --> 00:10:14,822
كنا نأمل أن تتمكن من دعوة إيمانويل.

143
00:10:15,948 --> 00:10:17,575
نحن نحبه لك.

144
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
ولأنفسنا.

145
00:10:21,120 --> 00:10:23,372
هل هو جيد في السرير؟

146
00:10:23,998 --> 00:10:26,667
لقد فعلتها في الحمام.
- شكرا لك على الدعوة.

147
00:10:27,752 --> 00:10:30,796
لطيف. ولا يجرؤ على الحديث عن ذلك.

148
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
لماذا دعوته؟

149
00:10:32,673 --> 00:10:34,884
انه غريب جدا.
-هذا صحيح.

150
00:10:34,967 --> 00:10:35,801
لا ينبغي.

151
00:10:38,387 --> 00:10:40,473
لو كان بإمكاني أن أحظى برغبة واحدة،

152
00:10:41,015 --> 00:10:42,516
هل تعرف ماذا سأطلب؟

153
00:10:43,684 --> 00:10:45,519
أتمنى أن أشعر مرة أخرى.

154
00:10:47,355 --> 00:10:49,357
لم أشعر بأي شيء منذ زمن طويل.

155
00:10:49,440 --> 00:10:52,735
هل يجب علي أن أذكر كل تلك الأشياء،

156
00:10:52,818 --> 00:10:54,737
من هم الجيدون في حياتك؟

157
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
أشعر وكأنني خسرت
في حادث كل شيء.

158
00:11:00,701 --> 00:11:02,370
أنا لم أخسر لورينزو فقط.

159
00:11:04,163 --> 00:11:05,581
لقد فقدت جوليا أيضًا.

160
00:11:06,999 --> 00:11:08,709
انه ليس هو نفسه.

161
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
كنا أصدقاء طوال حياتنا.

162
00:11:20,888 --> 00:11:23,307
جلسنا معًا في المدرسة.

163
00:11:24,975 --> 00:11:26,727
كنا في أعراس بعضنا البعض.

164
00:11:27,853 --> 00:11:28,979
آنا كانت -

165
00:11:30,856 --> 00:11:34,944
جذابة وحيوية. هزار.

166
00:11:35,528 --> 00:11:38,322
كان الجميع ينظرون إليه دائمًا.

167
00:11:39,323 --> 00:11:42,326
بعد وفاة لورينزو، تغيرت.

168
00:11:44,495 --> 00:11:47,123
لقد أصبح مختلفا. كئيب.

169
00:11:48,582 --> 00:11:51,544
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.

170
00:11:52,628 --> 00:11:55,297
السيدة دولوريس.

171
00:11:56,465 --> 00:12:01,011
هل يمكنك معرفة ذلك؟
كيف انخرطت آنا مع gigolos؟

172
00:12:01,095 --> 00:12:02,430
كنت الأول.

173
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
وعندما طلقت زوجي،

174
00:12:07,351 --> 00:12:12,440
لقد كان أمرًا لا يصدق
مع الشباب والجميلة.

175
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
إنهم يعتنون بنا دون أي قيود.

176
00:12:16,110 --> 00:12:18,779
يبدو رائعا.
-آنا متحمسة.

177
00:12:20,489 --> 00:12:23,242
بدأ الاتحاد مع فيكتور في التصدع.

178
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
لقد أقنعته أن يتبعني.

179
00:12:26,912 --> 00:12:28,706
عندما التقت بإيمانويل،

180
00:12:28,789 --> 00:12:32,209
أصبح عميلاً منتظمًا لمعرض مينو.

181
00:12:34,378 --> 00:12:37,965
هل لاحظت وجودهم
هل هناك شيء غريب في العلاقة؟

182
00:12:39,425 --> 00:12:42,219
كل تلك العلاقات كانت غريبة.

183
00:13:07,453 --> 00:13:08,704
هل أتيت إلى توماس؟

184
00:13:10,539 --> 00:13:12,291
من أخيه عمانوئيل.

185
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
هل هم إخوة؟

186
00:13:14,502 --> 00:13:17,630
هل استأجرته من قبل؟

187
00:13:18,172 --> 00:13:19,131
من؟

188
00:13:22,051 --> 00:13:23,260
مرحبًا.
- توماس.

189
00:13:23,344 --> 00:13:25,387
هل نعرف؟
- لا نفعل ذلك.

190
00:13:25,471 --> 00:13:27,306
أنت شقيق إيمانويل.

191
00:13:27,389 --> 00:13:28,891
أنا صديقه.

192
00:13:28,974 --> 00:13:32,102
أدخل، سأكون هناك على الفور.

193
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
هل أرسلك إيمانويل؟

194
00:13:38,484 --> 00:13:40,736
آسف على الإزعاج.

195
00:13:41,904 --> 00:13:43,781
أحاول الوصول إليه.

196
00:13:43,864 --> 00:13:46,492
لأنه عاش هنا أثناء التجديد،

197
00:13:46,575 --> 00:13:48,619
جئت أبحث عنه.

198
00:13:48,702 --> 00:13:53,374
كان عليه أن يذهب في رحلة عمل.

199
00:13:53,457 --> 00:13:54,834
لقد خرج من اللون الأزرق.

200
00:13:54,917 --> 00:13:57,920
أنا لم أقبض عليه أيضا.

201
00:13:58,420 --> 00:14:00,840
أستطيع أن أخبره عندما يعود.

202
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
ليس عليك أن تفعل ذلك.

203
00:14:03,843 --> 00:14:06,554
جارتي. انه عابث قليلا.

204
00:14:06,637 --> 00:14:08,722
وإذا قال شيئا غريبا.

205
00:14:16,480 --> 00:14:18,899
ايمانويل هنا. ترك رسالة.

206
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
سد.

207
00:14:20,359 --> 00:14:22,236
اتصل بمجرد حصولك على هذا.

208
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
لماذا أصبحت غريبا؟

209
00:14:27,616 --> 00:14:31,495
الموت لا يجعله شخصا جيدا.
لم يكن كذلك.

210
00:14:32,872 --> 00:14:36,375
ويؤذي كل من حوله
بوعي أم لا.

211
00:14:37,376 --> 00:14:38,794
أنا أيضاً.

212
00:14:38,878 --> 00:14:40,296
لقد خانني.

213
00:14:41,547 --> 00:14:43,924
في نقطة تحول في حياتي.

214
00:14:50,556 --> 00:14:53,642
دعنا نذهب لتناول الطعام. أنا أقدم.
- السوشي.

215
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
أنت تقرأ أفكاري.

216
00:14:55,060 --> 00:14:57,187
لقد حجزت طاولة في تاو.

217
00:14:57,855 --> 00:15:00,024
جيد.
- أجب إذا اتصلوا.

218
00:15:00,107 --> 00:15:01,442
واضح.
- انا ذاهب للاستحمام.

219
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
واضح.

220
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
رسالة جديدة: هابيل

221
00:15:10,492 --> 00:15:14,163
متى يمكننا أن نلتقي مرة أخرى،
ملكتي؟

222
00:15:31,013 --> 00:15:33,223
هل تواعدين (هابيل) من وراء ظهري؟

223
00:15:35,184 --> 00:15:38,562
أنت تعرف مدى أهميته
هو بالنسبة لي الآن.

224
00:15:38,646 --> 00:15:42,691
إنها مجرد صورة.
يرسلهم للجميع.

225
00:15:42,775 --> 00:15:44,568
هذا ما هم عليه.

226
00:15:45,110 --> 00:15:46,862
لا يتعلق الأمر بذلك.

227
00:15:49,114 --> 00:15:54,370
إذا طلبت منك ألا تفعل شيئًا،
ينبغي احترامه.

228
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
أنت محق.

229
00:15:56,830 --> 00:15:59,458
أنت لا تهتم بمشاعر الآخرين على الإطلاق.

230
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
انظر إلي

231
00:16:02,002 --> 00:16:03,170
لقد تركت كل شيء

232
00:16:03,921 --> 00:16:07,466
حتى أتمكن من ابتهاجك.
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.

233
00:16:09,176 --> 00:16:13,055
ربما يكون الأفضل
حتى تتمكن أخيرًا من نسيان أمر هابيل.

234
00:16:13,138 --> 00:16:15,015
أنت تعيش خيالا.

235
00:16:20,688 --> 00:16:24,149
لذلك فعلت ذلك بالنسبة لي،
وينبغي شكره على ذلك.

236
00:16:26,276 --> 00:16:28,195
يجب أن تكون وحيدا.

237
00:16:28,821 --> 00:16:30,531
أنت تدمر كل ما تلمسه.

238
00:16:31,240 --> 00:16:33,742
ابنتك. لورينزو.

239
00:16:34,743 --> 00:16:35,577
أنا.

240
00:16:36,954 --> 00:16:39,039
لا تقلل من شأني بعد الآن.

241
00:16:40,457 --> 00:16:42,126
أتمنى لو كنت ميتا.

242
00:16:45,462 --> 00:16:46,672
وداعا، آنا.

243
00:16:47,172 --> 00:16:49,174
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

244
00:16:56,765 --> 00:16:59,143
سمع موظف المنتجع تهديدك.

245
00:17:03,522 --> 00:17:05,107
قلت أشياء فظيعة.

246
00:17:06,442 --> 00:17:07,860
وتمنيت الأسوأ.

247
00:17:09,319 --> 00:17:11,864
لكنني لن أؤذيه.

248
00:17:13,657 --> 00:17:17,286
لقد قلت أنك كنت في المنزل بمفردك وقت وقوع الجريمة.

249
00:17:17,369 --> 00:17:18,245
تعال.

250
00:17:20,456 --> 00:17:23,876
كمحامي، أعرف
أنني لست بحاجة إلى الدفاع.

251
00:17:23,959 --> 00:17:24,793
آنا-

252
00:17:25,711 --> 00:17:28,213
تم العثور عليه في شقة إيمانويل.

253
00:17:29,214 --> 00:17:30,841
لماذا قد أكون مشتبها به؟

254
00:17:31,383 --> 00:17:35,721
كما تعلم أن كل شيء ممكن،
حتى يثبت خلاف ذلك.

255
00:17:54,239 --> 00:17:55,199
مرحبًا.

256
00:17:56,450 --> 00:17:59,787
من الغريب رؤيتك هنا

257
00:17:59,870 --> 00:18:03,040
بساتين الفاكهة هي شغفي.

258
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
وسيلة للهروب.

259
00:18:05,501 --> 00:18:08,045
حقًا؟
-ما الذي تفعله هنا؟

260
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
جئت بناء على دعوة من العميل.

261
00:18:12,382 --> 00:18:15,594
لم أكن أعرف كيف يمكنني أن أرفض.

262
00:18:16,178 --> 00:18:17,638
إذن أنا هنا.

263
00:18:18,722 --> 00:18:20,099
أنا آسف،

264
00:18:20,182 --> 00:18:22,768
لكنني لا أفهم
شغف الناس بهذه…

265
00:18:24,103 --> 00:18:25,145
إلى النباتات.

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,189
فهي نباتات بعد كل شيء.

267
00:18:27,272 --> 00:18:28,899
جميل جدًا.

268
00:18:28,982 --> 00:18:30,651
من الصعب أن نفهم.

269
00:18:30,734 --> 00:18:33,028
في تفسيرهم -

270
00:18:33,779 --> 00:18:34,863
أصبح شغفي.

271
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
لديهم جمال جذاب.

272
00:18:39,118 --> 00:18:42,871
ونظام إنجابي معقد.

273
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
وعندما تتواصل معهم،

274
00:18:46,458 --> 00:18:48,710
لا أريد أن أتوقف عن الشعور به.

275
00:18:48,794 --> 00:18:51,004
دائما مرة أخرى.

276
00:18:51,588 --> 00:18:54,049
سوف تكون مدمن مخدرات على ذلك.

277
00:18:57,177 --> 00:18:58,887
هل ترغب بشرب شيء؟
-بالتأكيد.

278
00:18:58,971 --> 00:19:00,013
شكرًا.
-تعال.

279
00:19:08,438 --> 00:19:09,648
أريد أن أقابل رومان.

280
00:19:09,731 --> 00:19:12,818
لقد جئت لسداد ديوني.
لا بد أنه ينتظر.

281
00:19:12,901 --> 00:19:13,944
نصف دقيقة.

282
00:19:28,375 --> 00:19:29,209
ادخل.

283
00:19:39,761 --> 00:19:40,637
الألغام.

284
00:19:41,513 --> 00:19:43,515
أكبر صداع لرومان.

285
00:19:43,599 --> 00:19:44,766
أريد مقابلته.

286
00:19:45,893 --> 00:19:46,852
هل أنت متأكد؟

287
00:19:48,520 --> 00:19:49,771
بالطبع أنا كذلك.

288
00:19:50,272 --> 00:19:51,190
أريد أن نلتقي.

289
00:19:51,940 --> 00:19:54,735
هذا مستحيل. كان هناك حادث.

290
00:19:54,818 --> 00:19:58,655
وجده البستاني
من قاع البركة الفارغة.

291
00:20:03,785 --> 00:20:04,828
رهيب.

292
00:20:05,412 --> 00:20:07,331
أنا وهو دائماً…

293
00:20:08,957 --> 00:20:11,126
كانت علاقتنا معقدة.

294
00:20:11,210 --> 00:20:14,880
لكنني أقدره. يجب أن أذهب.

295
00:20:17,257 --> 00:20:19,176
هذا هو رومان.

296
00:20:26,850 --> 00:20:28,435
بالطبع.

297
00:20:36,235 --> 00:20:39,905
يجب الانتهاء من المشروع.
متى يمكننا العودة إلى المختبر؟

298
00:21:08,225 --> 00:21:11,812
أريد أن أكون مع جوليا،
لأنه يحتاج لي.

299
00:21:13,397 --> 00:21:14,481
لا أريد أي شيء آخر.

300
00:21:17,234 --> 00:21:18,735
أشعر وكأنني أحمق.

301
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
لقد تشاجرنا على الرجل.

302
00:21:25,575 --> 00:21:26,493
رجل.

303
00:21:26,994 --> 00:21:28,704
هذه كلمة كبيرة جدًا بالنسبة له.

304
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
لقد استخدمنا هابيل على حد سواء.

305
00:21:40,966 --> 00:21:42,342
شعور أفضل؟

306
00:21:52,811 --> 00:21:54,354
لماذا أفسد كل شيء؟

307
00:21:55,814 --> 00:21:57,107
سوف تفعل ذلك.

308
00:21:58,692 --> 00:22:00,569
كلما سقطت،

309
00:22:01,528 --> 00:22:03,280
يمكنك الحصول على ما يصل.

310
00:22:04,531 --> 00:22:05,949
مثل طائر الفينيق.

311
00:22:09,578 --> 00:22:10,454
أنا أحب هذا واحد.

312
00:22:11,496 --> 00:22:13,498
فينيكس فكرة عظيمة.

313
00:22:17,461 --> 00:22:19,046
عندما كنت صغيرا

314
00:22:20,422 --> 00:22:22,549
لقد سألت دائما

315
00:22:22,632 --> 00:22:25,802
لتجعيد شعرك.

316
00:22:28,138 --> 00:22:29,973
أتذكر عندما كنت صغيرا.

317
00:22:32,893 --> 00:22:36,104
لقد تجسست عليك بينما كنت تستعد للحفلة.

318
00:22:36,188 --> 00:22:39,274
لقد شاهدت بينما كنت تضعين مكياجك وشعرك.

319
00:22:40,317 --> 00:22:41,735
واللباس الخاص بك.

320
00:22:42,694 --> 00:22:44,112
لقد بدت وكأنها أميرة.

321
00:22:44,613 --> 00:22:49,451
أردت أن أكبر وأحظى بشخص ما،
الذي ينظر إلي كأب لك.

322
00:22:53,705 --> 00:22:56,541
كنت حينها -

323
00:22:57,125 --> 00:23:00,003
سعيد جدا

324
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
ولم أدرك ذلك.

325
00:23:06,218 --> 00:23:08,428
كيف كبرت بهذه السرعة؟

326
00:23:11,807 --> 00:23:15,102
منذ زمن طويل قال أحد الأطباء:

327
00:23:15,185 --> 00:23:18,897
أن حياتي كانت معقدة للغاية
أنني سأصاب بنوبة قلبية.

328
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
مثل هذا التشخيص
حث الآخرين على ممارسة الرياضة -

329
00:23:25,487 --> 00:23:27,531
أو لبدء نظام غذائي واليوغا.

330
00:23:28,323 --> 00:23:29,866
أنا مدير المختبر.

331
00:23:31,118 --> 00:23:34,204
علم النبات أنقذ حياتي.
-أرى.

332
00:23:35,122 --> 00:23:36,581
بصراحة،

333
00:23:36,665 --> 00:23:40,127
النباتات أسهل من الناس.

334
00:23:40,919 --> 00:23:42,504
يمكنني الدخول في هذا أيضًا.

335
00:23:43,797 --> 00:23:44,756
سيكون لطيفا

336
00:23:45,298 --> 00:23:48,051
إذا كان شخص ما سيشاركني هوايتي.

337
00:23:50,720 --> 00:23:52,097
ماذا عن آنا؟
-آنا؟

338
00:23:52,931 --> 00:23:54,766
لا يحب الطبيعة.

339
00:23:55,392 --> 00:24:00,021
هذا هو المكان الذي نحن فيه
شركاء أكثر من الزوجين.

340
00:24:00,772 --> 00:24:01,690
أرى.

341
00:24:02,482 --> 00:24:05,569
المتزوجون يقولون شيئا من هذا القبيل،
عندما يريدون العلاقة.

342
00:24:06,319 --> 00:24:07,487
قصة مألوفة.

343
00:24:13,076 --> 00:24:14,369
وكان لورينزو...

344
00:24:17,164 --> 00:24:18,665
شخص لطيف.

345
00:24:19,166 --> 00:24:22,794
لقد عامل الجميع بشكل جيد
بغض النظر عن الخلفية.

346
00:24:24,337 --> 00:24:25,255
لذا.

347
00:24:28,383 --> 00:24:29,426
كان…

348
00:24:30,927 --> 00:24:32,220
أب جيد.

349
00:24:35,182 --> 00:24:36,558
زوج عظيم.

350
00:24:38,185 --> 00:24:39,019
لا مشكلة.

351
00:24:49,112 --> 00:24:50,489
هل تعلم

352
00:24:52,324 --> 00:24:54,784
أن الأب لا يريد إنتاج السيروليكسين؟

353
00:24:56,870 --> 00:24:58,663
أنا لا.

354
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
أنا لا أتذكر.

355
00:25:01,625 --> 00:25:05,504
ذهبت إلى المختبر لمشروع المدرسة.

356
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
سمعت أشياء.

357
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
من الجيد أنك ذهبت إلى المختبر

358
00:25:11,218 --> 00:25:13,345
والدك سيكون فخورا بك.

359
00:25:13,428 --> 00:25:15,931
ربما حان الوقت بالنسبة لي للتدخل.

360
00:25:22,437 --> 00:25:25,190
لقد كنت شريك لورينزو التجاري
وأفضل صديق.

361
00:25:26,399 --> 00:25:27,317
عندما مات،

362
00:25:28,109 --> 00:25:31,196
لقد اهتمت بكل شيء. آنا أيضا.
- قل الحقيقة.

363
00:25:31,279 --> 00:25:34,282
هل كنت دائما في الحب؟
لزوجة صديقك المفضل؟

364
00:25:35,075 --> 00:25:38,370
أو هل تريد أن تكون بطلا
وحمايته؟

365
00:25:38,453 --> 00:25:40,497
ربما كلاهما.

366
00:25:41,706 --> 00:25:43,667
كانت جوليا صغيرة.

367
00:25:44,334 --> 00:25:46,503
وقد أصابه الحادث بصدمة نفسية.

368
00:25:47,337 --> 00:25:48,338
لكن آنا...

369
00:25:49,172 --> 00:25:50,966
ولم يعتني بالفتاة.

370
00:25:51,049 --> 00:25:54,594
لولا جوليا لكان كل شيء قد سار بشكل مختلف.

371
00:25:58,014 --> 00:25:59,182
أخبرني عن جوليا.

372
00:26:02,978 --> 00:26:04,187
هو -

373
00:26:05,730 --> 00:26:06,773
جميلة

374
00:26:08,108 --> 00:26:09,067
لكن…

375
00:26:10,402 --> 00:26:14,197
لقد عانى كثيرا.
آمل أن تكافئه الحياة.

376
00:26:14,281 --> 00:26:15,407
ماذا عنك؟

377
00:26:20,120 --> 00:26:22,122
هل أنت مستعد للحصول على الجائزة؟

378
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
وكان بينهما.

379
00:26:31,840 --> 00:26:33,300
هذه مجرد وظيفة.

380
00:26:34,301 --> 00:26:38,847
لكن دولوريس وآنا
أصبحت العلاقة قبيحة.

381
00:26:39,472 --> 00:26:42,100
كان عليه أن يتصرف سرا.

382
00:26:42,726 --> 00:26:43,852
مع كليهما.

383
00:26:45,145 --> 00:26:47,689
حتى لا أسكب البنزين على النيران.

384
00:26:48,607 --> 00:26:49,566
كيف؟

385
00:26:49,649 --> 00:26:51,610
امرأة مجروحة -

386
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
يمكن أن تفعل أي شيء.

387
00:26:54,863 --> 00:26:55,739
يمين؟

388
00:26:57,115 --> 00:26:58,033
حقًا؟

389
00:26:58,658 --> 00:27:00,076
لم أكن أعرف حتى.

390
00:27:01,119 --> 00:27:02,704
وماذا عن الرجل المسيء؟

391
00:27:06,958 --> 00:27:09,210
دعني أخبرك.

392
00:27:09,961 --> 00:27:13,423
هل قابلت آنا؟
حتى بعد المشهد؟

393
00:27:14,799 --> 00:27:15,800
أنا أعترف بذلك.

394
00:27:16,301 --> 00:27:18,803
آنا لم ترغب في التوقف عن المواعدة.

395
00:27:19,638 --> 00:27:22,766
ماذا عن الجنس بينكما؟

396
00:27:24,225 --> 00:27:25,894
من الممل الحديث عنه.

397
00:27:29,731 --> 00:27:31,024
ولكن إذا كنت تريد

398
00:27:31,900 --> 00:27:33,985
يمكنني أن أعرض مجانا.

399
00:27:35,195 --> 00:27:36,112
أستطيع أن أفعل ذلك.

400
00:27:55,006 --> 00:27:58,218
السباحة في يوم مشمس
هي مثل رحلة إلى الفضاء.

401
00:27:58,301 --> 00:28:00,595
ربما نحن غرباء سرا.

402
00:28:03,098 --> 00:28:06,434
الناس لا يتحدثون فقط.

403
00:28:06,518 --> 00:28:07,977
يوم رائع للغاية.

404
00:28:08,478 --> 00:28:10,271
بجوار حمام السباحة، إذا أردت.

405
00:28:10,355 --> 00:28:13,191
إنه "بجوار حمام السباحة"، وليس "بجوار".

406
00:28:19,239 --> 00:28:20,907
أفضل أن أتناول مشروبًا.

407
00:28:20,990 --> 00:28:22,826
لا أريد أن أفسد تصفيفة الشعر.

408
00:28:37,674 --> 00:28:39,300
أنا في كانكون. ماذا الآن؟

409
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
لقد أجبت أخيرا.

410
00:28:41,928 --> 00:28:43,888
جوليا كانت تبحث عنك.

411
00:28:44,597 --> 00:28:46,975
هل يمكنك أن تقول لي السبب؟
-ماذا قلت له؟

412
00:28:47,058 --> 00:28:48,893
أنا بخير، لا تقلق.

413
00:28:49,477 --> 00:28:53,189
إذا كنت تخشى أن ينكشف أمرك،
أنا أحتفظ بسر.

414
00:28:53,815 --> 00:28:56,192
شكرًا. سأشرح لاحقا.

415
00:28:59,028 --> 00:29:01,698
أخبار حزينة
رومان تعرض لحادث

416
00:29:01,781 --> 00:29:03,283
نهاية حزينة، حزينة

417
00:29:04,451 --> 00:29:06,119
دعنا نذهب إلى الغرفة.

418
00:29:34,773 --> 00:29:35,774
هل أحببت ذلك؟

419
00:30:05,762 --> 00:30:06,596
ضغينة!

420
00:30:07,096 --> 00:30:08,973
نارا، لا تخدع!

421
00:30:20,985 --> 00:30:22,028
عمانوئيل!

422
00:30:22,904 --> 00:30:23,863
عمانوئيل!

423
00:30:24,614 --> 00:30:25,740
افتح يا إيمانويل!

424
00:30:27,700 --> 00:30:28,618
عمانوئيل!

425
00:30:29,577 --> 00:30:32,413
ماذا الآن؟
- انه لا يتنفس.

426
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
هنا.

427
00:30:39,587 --> 00:30:40,880
إنه لا يتنفس.

428
00:30:42,006 --> 00:30:43,800
ماذا أخذ؟
-لا شئ!

429
00:30:43,883 --> 00:30:45,802
ماذا يوجد على الطاولة؟
-مساعدته!

430
00:30:47,470 --> 00:30:48,763
ضعه أرضا.

431
00:30:48,847 --> 00:30:49,722
تحت!

432
00:30:50,765 --> 00:30:52,517
ضغينة!

433
00:30:52,600 --> 00:30:54,310
اتصل بالإسعاف! في الحال!

434
00:30:54,394 --> 00:30:55,728
يا إلهي.

435
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
هل اتصلت؟
-لاعب.

436
00:31:08,992 --> 00:31:10,285
استيقظ.

437
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
إنه على قيد الحياة.

438
00:31:14,414 --> 00:31:15,331
يعيش!

439
00:31:18,126 --> 00:31:19,627
ضغينة.

440
00:31:20,128 --> 00:31:21,546
ضغينة.

441
00:31:24,173 --> 00:31:25,884
لا مشكلة.
- يمين؟

442
00:31:25,967 --> 00:31:28,344
لقد قتلته تقريبا.
-تعال.

443
00:31:28,428 --> 00:31:31,055
لقد أخذ شيئًا واستمتع به.

444
00:31:31,139 --> 00:31:34,225
الإسعاف والشرطة قادمون.
يمكن أن يتم القبض علينا.

445
00:31:34,309 --> 00:31:36,477
هل هذا ما تريد؟ ماذا تحاول؟

446
00:31:37,562 --> 00:31:39,188
هل أنت أفضل مني؟

447
00:31:40,398 --> 00:31:43,484
نحن متشابهون تمامًا.

448
00:31:47,071 --> 00:31:49,490
بين شخصين بالغين متراضيين -

449
00:31:50,074 --> 00:31:50,950
كل شيء مناسب.

450
00:31:51,910 --> 00:31:54,704
خاصة إذا طلب الدافع شيئًا -

451
00:31:55,705 --> 00:31:56,581
خاص.

452
00:31:56,664 --> 00:32:00,793
هل سألت السيدة ميرو سانز
شيء متطرف؟

453
00:32:00,877 --> 00:32:02,921
حتى الآن.

454
00:32:03,004 --> 00:32:06,966
أليس من اللباقة الحديث عن الموتى بهذه الطريقة؟

455
00:32:07,050 --> 00:32:07,884
لا.

456
00:32:08,760 --> 00:32:13,306
الخط الفاصل بين المتعة والألم
يتردد.

457
00:32:13,806 --> 00:32:15,725
كان بإمكانك تجاوزه -

458
00:32:15,808 --> 00:32:17,393
والإضرار بالعميل.

459
00:32:17,477 --> 00:32:19,896
أنا لست قاتلا!
- اجلس.

460
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
في الحال.

461
00:32:23,316 --> 00:32:25,318
هل لديك أي دليل؟

462
00:32:25,902 --> 00:32:28,404
أم أنك فقط تحاول الإزعاج؟

463
00:32:28,988 --> 00:32:31,240
طلبت آنا أشياء خاصة.

464
00:32:32,116 --> 00:32:33,493
وأنا وافقت.

465
00:32:41,084 --> 00:32:42,251
لقد قتلته.

466
00:32:42,752 --> 00:32:44,796
إعترف أيها الجبان.
- توقف.

467
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
أنت جبان.
-إلى الأمام.

468
00:32:46,798 --> 00:32:48,424
قاتل!
- دعنا نذهب.

469
00:32:52,971 --> 00:32:54,097
كيف حالك

470
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكله إذا أردت.

471
00:33:08,736 --> 00:33:09,946
سيكون ذلك جيدًا.

472
00:33:13,199 --> 00:33:14,867
أحاول النوم.

473
00:33:22,125 --> 00:33:24,335
أنا بالأسفل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

474
00:33:37,932 --> 00:33:41,978
هل تعلم أن أبي لا يريد ذلك
إنتاج السيروليكسين؟

475
00:33:48,443 --> 00:33:50,319
الهاتف يا عزيزي.

476
00:33:50,403 --> 00:33:51,362
لا تجيب.

477
00:33:51,863 --> 00:33:54,449
يمكن أن يكون مهما.
-لا تجيب.

478
00:33:54,532 --> 00:33:56,117
يجب أن أجيب.

479
00:33:57,994 --> 00:33:59,787
يمكن أن يكون مهما.

480
00:34:02,081 --> 00:34:03,624
كل شيء على ما يرام؟
- فيكتور.

481
00:34:04,542 --> 00:34:09,380
اختلفنا
لبيع دواء جديد.

482
00:34:10,465 --> 00:34:11,841
لدي شكوكي.

483
00:34:12,341 --> 00:34:13,593
أنت تعرفه.

484
00:34:14,427 --> 00:34:16,095
عنيد ومستمر.

485
00:34:16,179 --> 00:34:17,889
الوسواس.
-جداً.

486
00:34:17,972 --> 00:34:20,183
معذب. مزعجة.

487
00:34:20,266 --> 00:34:22,894
دعونا نمارس الحب.
-لا. يجب أن أذهب.

488
00:34:22,977 --> 00:34:24,353
دعنا نذهب، سيدي الجيد.

489
00:34:24,437 --> 00:34:26,397
أردت أن تكون في الوقت المحدد.

490
00:34:44,332 --> 00:34:45,333
مارغريت.

491
00:34:46,417 --> 00:34:47,710
مارغريت!

492
00:34:51,881 --> 00:34:53,257
لا أستطيع أن أشعر بيدي.

493
00:34:53,341 --> 00:34:54,884
ما هذا؟
- لولا.

494
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
لولا.
- يدي.

495
00:34:57,261 --> 00:34:58,721
انظر إليَّ. احصل على المساعدة.

496
00:34:58,805 --> 00:35:01,474
تنفسي يا لولا.

497
00:35:01,557 --> 00:35:02,975
انظر إليَّ.

498
00:35:03,059 --> 00:35:04,894
هنا.
-ماذا حدث؟

499
00:35:04,977 --> 00:35:06,145
لولا.

500
00:35:06,729 --> 00:35:09,273
فاكوندو هنا. هل أخذ شيئا؟

501
00:35:10,233 --> 00:35:11,901
اثنان من السيرولكسينات.

502
00:35:16,280 --> 00:35:18,199
أنا لا أحب الأحذية الرياضية.

503
00:35:18,282 --> 00:35:20,284
ابحث عن شيء أكثر ملاءمة.

504
00:35:20,368 --> 00:35:23,287
شيء أكثر رسمية.
دعونا نفعل ذلك غدا.

505
00:35:23,371 --> 00:35:25,164
صباح الخير!
-والألوان...

506
00:35:25,915 --> 00:35:27,083
ماذا الآن؟

507
00:35:27,166 --> 00:35:28,584
هل بدأت بدوني؟

508
00:35:29,085 --> 00:35:30,128
قف.

509
00:35:30,962 --> 00:35:32,547
صباح الخير لك أيضا.

510
00:35:32,630 --> 00:35:34,966
أنت لا تعمل هنا بعد الآن. مصدر.

511
00:35:37,093 --> 00:35:39,595
كلبك كان لديه عجل بالفعل.

512
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
اخرج من هنا.

513
00:35:42,181 --> 00:35:45,768
المشكلة أنك لم تفهم أبدا
ماذا نفعل هنا.

514
00:35:45,852 --> 00:35:47,270
أنت أبدا.
- أليس كذلك؟

515
00:35:47,353 --> 00:35:48,312
لم تكن.

516
00:35:48,396 --> 00:35:53,985
أنت تعتبر نفسك مجرد بائع للجنس.
لا شيء آخر.

517
00:35:54,068 --> 00:35:57,155
أنت لا تزال نفس الصبي

518
00:35:57,238 --> 00:36:00,116
الذي وجدته يبيع نفسه في الشارع.

519
00:36:00,199 --> 00:36:02,493
لقد اتخذت الطريق السهل للخروج.

520
00:36:03,286 --> 00:36:07,623
لقد خاطرت بحياة موكلي بالمخدرات!

521
00:36:07,707 --> 00:36:10,334
لم يكن الأمر بهذا السوء.
- كان ذلك!

522
00:36:10,418 --> 00:36:13,171
لقد كدت أن تقتله!

523
00:36:13,254 --> 00:36:16,174
لقد هربت من استجواب الشرطة،

524
00:36:16,257 --> 00:36:17,800
فقط لأنه أراد ذلك.

525
00:36:17,884 --> 00:36:20,386
لأنه لا يريد أن يكشف عن نفسه.

526
00:36:22,763 --> 00:36:24,599
هل أنت أفضل مني؟

527
00:36:24,682 --> 00:36:25,892
سأخرجك.

528
00:36:26,684 --> 00:36:29,020
توقف!
-قف!

529
00:36:29,103 --> 00:36:31,397
لقد كان من دواعي سروري العمل معك.
- هل كان كذلك؟

530
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
هل تعتقد -

531
00:36:36,569 --> 00:36:37,653
هل أنت أفضل؟

532
00:36:41,866 --> 00:36:42,992
هل تعتقد؟

533
00:36:46,746 --> 00:36:48,831
أتعلم؟ أنا لا أحتاجك.

534
00:36:49,874 --> 00:36:51,626
الأم.
-أتعلم؟

535
00:36:51,709 --> 00:36:53,669
أخبرني.
- سأبدأ شركتي الخاصة.

536
00:36:54,921 --> 00:36:56,756
لن تبتعد عني بسهولة.

537
00:36:56,839 --> 00:36:58,341
لذا.
-واضح.

538
00:37:04,055 --> 00:37:04,972
جميل.

539
00:37:08,601 --> 00:37:09,435
جحيم.

540
00:37:10,269 --> 00:37:13,940
لا يجب أن تنهار.

541
00:37:14,023 --> 00:37:17,485
هذا لا شيء. هذه هي الحياة.

542
00:37:17,568 --> 00:37:19,195
ماذا كنا نفعل؟

543
00:37:19,278 --> 00:37:22,490
دراسة اللغة الإيطالية. وأنت للعمل.

544
00:37:22,573 --> 00:37:25,785
لا كسر والدخول.

545
00:37:25,868 --> 00:37:27,328
لم يحدث شيء!

546
00:37:32,750 --> 00:37:35,211
مدرسة الفنون

547
00:37:46,514 --> 00:37:47,723
لقد اختفيت.

548
00:37:48,683 --> 00:37:50,393
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك.

549
00:37:51,143 --> 00:37:52,395
أنا أعرف. أنا أعترف بذلك.

550
00:37:52,478 --> 00:37:56,065
قال توماس ذلك، لكن الوضع كان محرجاً.

551
00:37:56,148 --> 00:37:57,608
أنا في حالة يرثى لها.

552
00:37:58,693 --> 00:38:00,319
أنا أحبك.

553
00:38:04,448 --> 00:38:05,992
قبل أن ألتقي بك

554
00:38:06,075 --> 00:38:07,994
لقد كنت مستقلاً ووحيداً.

555
00:38:08,077 --> 00:38:09,745
لا حاجة لشرح.

556
00:38:09,829 --> 00:38:11,163
ثم تغير كل شيء.

557
00:38:11,789 --> 00:38:13,165
الآن أنا بحاجة إليك.

558
00:38:14,583 --> 00:38:17,086
أريد أن أعرف إذا كنت وحدي مع ذلك.

559
00:38:19,755 --> 00:38:21,424
لا أفهم.

560
00:38:21,966 --> 00:38:24,302
عملك. اختفاءاتك المفاجئة.

561
00:38:24,385 --> 00:38:27,054
كان غبيا.
- رحلة إلى نيويورك .

562
00:38:27,138 --> 00:38:28,681
أنا لا أعرف حتى أين تعيش.

563
00:38:28,764 --> 00:38:32,643
يمكن إصلاحه على الفور. دعنا نذهب إلى هناك.

564
00:38:34,520 --> 00:38:35,396
واضح.

565
00:38:37,064 --> 00:38:38,816
أنا لا أعرفك أيضًا.

566
00:38:39,442 --> 00:38:41,360
أنا أحب ما أشعر به.

567
00:38:42,320 --> 00:38:44,572
لكني أريد أن أعرف إذا كنت تشعر بنفس الطريقة.

568
00:39:07,011 --> 00:39:08,929
كيف كان المعرض؟

569
00:39:10,264 --> 00:39:11,349
ممل.

570
00:39:12,892 --> 00:39:14,018
ماذا عنك؟

571
00:39:14,101 --> 00:39:15,936
سبا ومساج.

572
00:39:16,020 --> 00:39:19,607
لقد بدأت بشكل جيد وانتهت بشكل سيء.
لقد تشاجرت مع دولوريس.

573
00:39:19,690 --> 00:39:20,524
الانزعاج.

574
00:39:22,193 --> 00:39:25,988
يبدو أنه يناسبك.
أنت تبدو لطيفة.

575
00:39:27,114 --> 00:39:29,325
إنه بسبب جوليا، وليس دولوريس.

576
00:39:30,242 --> 00:39:31,827
تحدثنا.

577
00:39:31,911 --> 00:39:33,954
لقد قضينا وقتا رائعا.

578
00:39:34,038 --> 00:39:36,290
الوقوع في الحب يناسب جوليا.

579
00:39:38,334 --> 00:39:39,335
اجلس.

580
00:39:44,882 --> 00:39:45,925
دعني أخبرك.

581
00:39:46,008 --> 00:39:50,763
هل كان على لورينزو أن يموت؟
بسبب بيع السيروليكسين؟

582
00:39:55,851 --> 00:40:00,272
هل استخدمت
شيء أقوى من الكحول؟

583
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
في الحقيقة -

584
00:40:02,358 --> 00:40:05,194
رأسي الآن أكثر وضوحا من أي وقت مضى.

585
00:40:05,861 --> 00:40:07,571
الفكرة في رأسي.

586
00:40:08,114 --> 00:40:12,660
لقد كان موجودًا طوال اليوم.
ولست أنا من يعرف الجواب.

587
00:40:15,496 --> 00:40:17,123
ماذا تحاول أن تقول؟

588
00:40:19,625 --> 00:40:21,919
لورنزو مات في اللحظة المناسبة

589
00:40:22,670 --> 00:40:26,257
بحيث يكون لديك أيدي حرة في المختبر.

590
00:40:26,841 --> 00:40:28,426
أليس هذا غريبا؟

591
00:40:31,220 --> 00:40:33,681
معرض الفن المعاصر

592
00:40:35,766 --> 00:40:36,725
دولوريس.

593
00:40:37,601 --> 00:40:41,689
أستطيع أن أرى بالفعل من بعيد
أن هابيل قد تحدث رأسه.

594
00:40:41,772 --> 00:40:44,442
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا لم أره.

595
00:40:45,526 --> 00:40:47,069
اجلس.

596
00:40:51,323 --> 00:40:55,035
أستطيع أن أقول
أن هابيل لم يعد يعمل هنا.

597
00:40:55,119 --> 00:40:56,620
هل طلبت آنا ذلك؟
-لا.

598
00:40:57,329 --> 00:40:58,789
انه لا ينتمي هنا.

599
00:40:58,873 --> 00:41:01,625
هناك أسباب خطيرة للغاية لذلك.

600
00:41:01,709 --> 00:41:02,585
مِلكِي.

601
00:41:03,794 --> 00:41:05,546
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

602
00:41:05,629 --> 00:41:07,840
لم تكن هناك أي شكاوى.

603
00:41:09,425 --> 00:41:12,595
ولكن هذا فظيع
أنك كنت بجانب آنا -

604
00:41:12,678 --> 00:41:15,556
ودعونا نلتقي بنفس الرجل.

605
00:41:17,641 --> 00:41:20,561
هذا صحيح. أنا أشعر بالخجل من ذلك.

606
00:41:20,644 --> 00:41:22,813
أنا أعتذر.

607
00:41:22,897 --> 00:41:25,191
لكن آنا...
-لا.

608
00:41:25,941 --> 00:41:27,401
أنت لا تعرف آنا.

609
00:41:28,736 --> 00:41:30,946
يفعل ما يريد.

610
00:41:32,490 --> 00:41:34,950
لقد كذب علينا.

611
00:41:35,951 --> 00:41:37,578
لقد كذب على الجميع.

612
00:41:37,661 --> 00:41:39,330
ماذا تحاول أن تقول؟

613
00:41:46,378 --> 00:41:47,338
الآن.

614
00:41:48,339 --> 00:41:49,590
حل اللغز.

615
00:41:50,341 --> 00:41:51,467
شقتي.

616
00:41:53,427 --> 00:41:54,762
لديك ذوق جيد.

617
00:41:54,845 --> 00:41:56,639
أقل ما يمكنني فعله.

618
00:42:00,017 --> 00:42:01,810
هل يمكنني
-بالتأكيد.

619
00:42:07,024 --> 00:42:08,067
انها جميلة.

620
00:42:11,111 --> 00:42:12,196
هل تتناول مشروبًا؟

621
00:42:20,746 --> 00:42:22,289
وهذا أيضًا جيد جدًا.

622
00:42:22,373 --> 00:42:23,457
هذا كل شيء.

623
00:42:26,293 --> 00:42:28,337
هذا يحتاج إلى إصلاح.

624
00:42:30,548 --> 00:42:32,258
أن لا يقتحم شخص ما.

625
00:42:32,967 --> 00:42:34,093
آمل أن لا.

626
00:42:42,351 --> 00:42:43,435
آسف.

627
00:42:52,611 --> 00:42:54,071
أخبرت دولوريس كل شيء.

628
00:42:54,738 --> 00:42:55,990
ابن العاهرة.

629
00:42:57,700 --> 00:43:00,953
لقد خنتني وأنت تعرف ذلك جيدًا

630
00:43:01,036 --> 00:43:03,956
أنه لا شيء يمكن أن يكون أسوأ.

631
00:43:08,043 --> 00:43:09,587
هل أنت جوليا؟

632
00:44:30,501 --> 00:44:33,295
ترجمة : جوهاني تامينن