1 00:02:14,385 --> 00:02:16,265 Când ai terminat, O să vin să-l iau ca de obicei. 2 00:02:16,387 --> 00:02:18,347 - La revedere. - La revedere. 3 00:04:11,377 --> 00:04:12,377 mama... 4 00:04:15,631 --> 00:04:17,591 Anna! Anna! 5 00:04:18,092 --> 00:04:19,593 ma sufoc! 6 00:04:19,802 --> 00:04:22,346 Asistentă! Asistentă! 7 00:04:31,939 --> 00:04:33,899 Grăbește-te, doctore! 8 00:04:36,652 --> 00:04:38,612 - Grăbește-te! - Poftim. 9 00:04:53,544 --> 00:04:55,379 Francesco... 10 00:07:21,859 --> 00:07:23,652 Te simti mai bine? 11 00:07:29,700 --> 00:07:33,537 - Fă-mă să par mai sănătos, te rog. - Desigur. 12 00:07:48,594 --> 00:07:49,594 Iată. 13 00:07:52,014 --> 00:07:53,974 Dorința ta a fost îndeplinită. 14 00:08:25,631 --> 00:08:27,591 A sunat spitalul! 15 00:08:28,926 --> 00:08:29,926 Ce? 16 00:08:33,430 --> 00:08:35,015 De ce nu mi-ai spus imediat? 17 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 Idiot! 18 00:09:12,970 --> 00:09:15,514 Hei! Ai vrut să mă omori?! 19 00:10:00,893 --> 00:10:01,977 Hei, tu. 20 00:10:06,732 --> 00:10:08,067 Francesco... 21 00:10:08,859 --> 00:10:10,861 Înainte să mor, vreau să fiu al tău. 22 00:10:11,987 --> 00:10:13,530 nu mai am mult timp. 23 00:10:14,281 --> 00:10:16,992 Nu spune asta, te rog. 24 00:10:18,494 --> 00:10:20,454 Nici măcar moartea nu ne va despărți. 25 00:12:33,754 --> 00:12:35,714 De ce te-ai întors în această cameră? 26 00:12:37,007 --> 00:12:38,884 Mi-ai promis că nu o mai fac. 27 00:12:41,178 --> 00:12:42,178 Pleacă de aici. 28 00:12:43,764 --> 00:12:45,724 Vreau să fiu singur cu mama. 29 00:12:49,269 --> 00:12:50,354 Francesco... 30 00:12:51,313 --> 00:12:52,397 Mama ta e moartă. 31 00:12:53,273 --> 00:12:55,567 Anna... Anna e și ea moartă. 32 00:12:56,693 --> 00:12:59,529 Acum mă ai doar pe mine, Francesco. 33 00:13:01,323 --> 00:13:03,617 Întotdeauna vei avea Iris-ul tău loial. 34 00:13:04,826 --> 00:13:05,869 Nu-ți fie frică. 35 00:13:08,038 --> 00:13:09,790 nu te voi părăsi niciodată. 36 00:13:10,916 --> 00:13:11,916 Francesco... 37 00:13:12,751 --> 00:13:14,711 Nimeni nu te cunoaște ca mine. 38 00:13:16,046 --> 00:13:17,589 Îți știu fiecare secret. 39 00:13:18,715 --> 00:13:21,176 Micul francesco va fi atât de... 40 00:13:21,802 --> 00:13:23,720 Atât de fericit cu irisul lui. 41 00:13:23,929 --> 00:13:24,929 Vei vedea. 42 00:13:32,229 --> 00:13:33,229 Sunt aici. 43 00:13:33,772 --> 00:13:35,732 Sunt aici, Francesco. 44 00:13:38,235 --> 00:13:39,235 Da. 45 00:16:22,107 --> 00:16:23,817 Domnul este Păstorul meu; 46 00:16:24,025 --> 00:16:26,987 nu voi dori. El mă face a se culca pe pășuni verzi: 47 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 El mă dă lângă apele liniştite. 48 00:16:29,406 --> 00:16:32,086 El îmi restabilește sufletul: El mă îndeamnă pe căile dreptății... 49 00:16:32,117 --> 00:16:33,493 De dragul numelui lui. 50 00:16:34,119 --> 00:16:36,055 Da, deși merg prin vale a umbrei morții, 51 00:16:36,079 --> 00:16:38,623 Nu mă voi teme de rău, căci tu ești cu mine. 52 00:16:39,499 --> 00:16:42,836 Pregătiți o masă înaintea mea în prezența dușmanilor mei: 53 00:16:43,003 --> 00:16:44,838 Îmi ungi capul cu ulei; 54 00:16:45,046 --> 00:16:46,381 mi se scurge cupa. 55 00:16:47,007 --> 00:16:50,510 Cu siguranță bunătatea și mila mă vor urma toate zilele vieții mele: 56 00:16:50,886 --> 00:16:53,972 Și voi locui în casa domnului pentru totdeauna. 57 00:16:58,685 --> 00:17:00,645 Domnul nostru, tată ceresc, 58 00:17:01,021 --> 00:17:03,356 Dumnezeu atotputernic și veșnic, 59 00:17:03,565 --> 00:17:05,525 vă încredințăm cu umilință... 60 00:17:06,026 --> 00:17:07,903 Sora noastră Anna, 61 00:17:08,403 --> 00:17:13,909 pe care l-ai iubit mereu foarte mult în această viaţă muritoare. 62 00:17:16,161 --> 00:17:17,996 Păzește-o de orice rău, 63 00:17:18,205 --> 00:17:22,000 bun venit-o acum în paradis și dă-i viață veșnică în împărăția ta, 64 00:17:24,002 --> 00:17:25,879 unde există numai pace și bucurie 65 00:17:26,087 --> 00:17:28,715 cu Isus, fiul tău și cu duhul sfânt. 66 00:17:28,882 --> 00:17:30,800 - Amin. - Amin. 67 00:18:01,498 --> 00:18:03,708 Eu și soția mea plecăm astăzi. 68 00:18:03,959 --> 00:18:05,585 Nu mai putem rămâne aici. 69 00:18:05,794 --> 00:18:08,463 - Am înțeles. - Totul ne amintește de biata noastră Anna. 70 00:18:09,005 --> 00:18:12,467 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, Întrebați-o pe fiica mea Teodora. 71 00:18:12,884 --> 00:18:15,178 Ea va rămâne aici până când sfârşitul studiilor ei. 72 00:18:15,387 --> 00:18:17,305 Poftim, asta este adresa colegiului ei. 73 00:18:17,514 --> 00:18:18,866 - Poți să o întrebi. - Desigur, desigur. 74 00:18:18,890 --> 00:18:23,019 Apropo, mormântul fiicei mele trebuie păstrat întotdeauna curat, 75 00:18:23,228 --> 00:18:26,231 și te rog, ai piatra funerară pe care le-am ales instalat. 76 00:18:26,439 --> 00:18:27,857 Iată-l. Acesta este cecul. 77 00:18:28,066 --> 00:18:29,442 Vă rugăm să aveți grijă de plată. 78 00:18:30,235 --> 00:18:31,695 Mulțumesc pentru tot, tată. 79 00:18:32,112 --> 00:18:35,365 - Nu vă faceți griji. - Mulțumesc pentru tot ce ai făcut... 80 00:18:35,615 --> 00:18:36,615 Și asta vei face. 81 00:24:13,411 --> 00:24:14,412 Ai nevoie de ajutor? 82 00:24:15,455 --> 00:24:18,249 - Nu, aproape am terminat. O pot face singur. - Cum doriți. 83 00:24:18,583 --> 00:24:19,583 Să mergem! 84 00:24:41,481 --> 00:24:43,441 Scuze, te-am speriat? 85 00:24:44,609 --> 00:24:46,694 Știi, nimeni nu vrea dă-mi o plimbare noaptea. 86 00:24:49,155 --> 00:24:50,865 - Care e numele tău? - Ce vrei? 87 00:24:51,115 --> 00:24:52,283 O plimbare. 88 00:24:52,492 --> 00:24:54,994 Ești drăguț cu mine, bine? 89 00:25:13,471 --> 00:25:14,991 E bine că ai trecut pe lângă acolo, 90 00:25:15,139 --> 00:25:17,350 altfel as fi totusi acolo pe drum. 91 00:25:17,558 --> 00:25:18,558 Ce noroc! 92 00:25:28,486 --> 00:25:30,446 Acest drum este plin de gropi! 93 00:25:39,664 --> 00:25:41,464 Am călătorit prin Europa de luni de zile. 94 00:25:41,708 --> 00:25:43,376 Sunt american, sunt din Santa Monica, 95 00:25:43,584 --> 00:25:45,503 lângă Los Angeles, știi? 96 00:25:57,598 --> 00:25:58,391 Vrei sa fumezi? 97 00:25:58,558 --> 00:26:01,144 - Vrei un rost? - Nu. 98 00:34:57,388 --> 00:35:00,349 Lasă-mă să ies de aici! Lasă-mă afară! 99 00:35:16,115 --> 00:35:17,866 Lasă-mă! 100 00:35:22,538 --> 00:35:24,248 esti nebun! 101 00:40:56,121 --> 00:40:57,321 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 102 00:40:57,456 --> 00:40:59,124 Aș vrea să vorbesc cu francesco. 103 00:40:59,333 --> 00:41:00,667 Doar un moment, te rog. 104 00:41:01,001 --> 00:41:02,419 Mă duc să-l iau. 105 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 - Bună, francesco. - Care-i treaba? 106 00:41:19,019 --> 00:41:21,188 Uite, am un client care este interesat de maimuță. 107 00:41:21,396 --> 00:41:23,273 Cel pe care ți l-am dat zilele trecute. Este gata? 108 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 nu am avut timp. 109 00:41:27,486 --> 00:41:30,155 La naiba! Avea de gând să mă plătească bine. 110 00:41:30,322 --> 00:41:32,522 El este colecționar și nu chiar îi pasă de originea sa. 111 00:42:42,310 --> 00:42:44,271 Este doar un hobby. Pe langa... 112 00:42:44,438 --> 00:42:47,357 Știi că nu-mi place să lucrez pentru alte persoane. Sunt gelos. 113 00:42:47,858 --> 00:42:50,458 Știu, știu. Dar ai putea face o excepție din când în când. 114 00:42:50,527 --> 00:42:52,279 Ca o favoare pentru mine. 115 00:42:53,488 --> 00:42:56,408 Bine, bine. o voi aduce pentru tine de îndată ce termin, 116 00:42:56,575 --> 00:42:58,452 - bine? - Bine. Mulţumesc. 117 00:43:38,742 --> 00:43:39,742 Poftim. 118 00:43:40,118 --> 00:43:43,455 - Mulțumesc, dar despre ce este vorba? - Treaba ta. 119 00:44:26,206 --> 00:44:27,206 Unde este ea? 120 00:44:27,624 --> 00:44:28,624 OMS? 121 00:44:28,708 --> 00:44:29,708 Unde ai ascuns-o? 122 00:44:29,835 --> 00:44:32,254 Un loc mai sigur decât duba ta. 123 00:44:32,546 --> 00:44:34,506 Ai grijă, Iris! te omor! 124 00:44:34,673 --> 00:44:36,049 Nu mă trata așa! 125 00:44:36,675 --> 00:44:38,593 Nu ești nimic fără mine. 126 00:44:39,344 --> 00:44:40,344 Să mergem! 127 00:50:36,159 --> 00:50:37,660 Ce-i cu tine? Te simți rău? 128 00:50:37,869 --> 00:50:38,953 huh? Francesco? 129 00:50:40,830 --> 00:50:41,915 Lasă-mă în pace! 130 00:51:35,969 --> 00:51:37,178 Nu-ți face griji, dragă. 131 00:51:45,645 --> 00:51:46,645 Sunt aici. 132 00:52:21,389 --> 00:52:22,709 Te simți mai bine acum, nu? 133 00:52:22,974 --> 00:52:26,144 Da. Micul meu Francesco se simte mai bine. 134 00:52:26,519 --> 00:52:28,146 Mult mai bine. 135 00:52:42,285 --> 00:52:44,954 Bunul Iris știe să facă el se simte mai bine. 136 00:52:46,706 --> 00:52:47,706 am dreptate? 137 00:53:13,107 --> 00:53:14,400 Iată-mă, domnule Kyle. 138 00:53:15,151 --> 00:53:16,778 - Deci? - S-a terminat. 139 00:53:21,574 --> 00:53:23,326 Ei bine, să vedem... 140 00:53:23,826 --> 00:53:25,703 Francesco Koch, 25 de ani, 141 00:53:25,870 --> 00:53:27,723 răposata Angela, răposata guglielmina schrauber, 142 00:53:27,747 --> 00:53:30,416 parintii lui au murit acum 9 ani într-un accident de mașină. 143 00:53:30,625 --> 00:53:33,378 La vârsta de 18 ani, a luat stăpânire pe casă, 144 00:53:33,586 --> 00:53:35,421 niște terenuri agricole și o sumă drăguță. 145 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 Nu am putut obține suma exactă, 146 00:53:37,799 --> 00:53:40,760 dar conform unor surse indiscrete este o mică avere, 147 00:53:40,927 --> 00:53:43,763 constând din bani şi mai ales, obligațiuni de stat. 148 00:53:43,971 --> 00:53:44,971 Asta e tot. 149 00:53:54,732 --> 00:53:56,693 Mulțumesc, domnule Kyle. Multumesc. 150 00:54:43,823 --> 00:54:44,823 Ai. 151 00:54:46,909 --> 00:54:47,910 esti ranit? 152 00:54:48,703 --> 00:54:50,872 Mi-am întors glezna și doare ca naiba. 153 00:54:51,831 --> 00:54:52,831 Vin des aici să alerg. 154 00:54:54,292 --> 00:54:55,732 Nu te-am mai văzut niciodată până acum. 155 00:54:56,836 --> 00:54:58,796 Asta pentru că nu am mai venit niciodată aici. 156 00:55:00,423 --> 00:55:02,383 Asta nu e bine. La naiba! 157 00:55:02,967 --> 00:55:05,136 Urmează o competiție importantă săptămâna viitoare. 158 00:55:07,430 --> 00:55:09,682 Pot să merg la o farmacie și cumpără un unguent, dacă vrei. 159 00:55:10,558 --> 00:55:11,142 nu stiu... 160 00:55:11,434 --> 00:55:14,270 - Poate dacă mă ajuți, pot veni cu tine. - În regulă. 161 00:55:23,321 --> 00:55:24,947 Nu poți merge. 162 00:55:25,364 --> 00:55:26,032 Uite, 163 00:55:26,365 --> 00:55:27,408 Locuiesc in apropiere. 164 00:55:27,617 --> 00:55:28,617 Poți veni la mine. 165 00:55:28,701 --> 00:55:31,454 îți voi îmbrăca rana și apoi te voi conduce acasă. 166 00:55:31,662 --> 00:55:32,662 E bine? 167 00:55:33,331 --> 00:55:34,415 În regulă. 168 00:55:35,208 --> 00:55:36,709 La naiba! Doare atât de tare. 169 00:55:52,016 --> 00:55:53,726 Ești cu adevărat bun, știi asta? 170 00:55:54,018 --> 00:55:56,270 - Ești doctor? - Nu, nu. 171 00:56:19,377 --> 00:56:21,337 Mă duc să iau un bandaj. Așteaptă aici. 172 00:56:21,629 --> 00:56:22,629 Mă întorc imediat. 173 00:57:33,868 --> 00:57:35,411 Hei! Unde te-ai dus? 174 00:57:36,579 --> 00:57:37,830 inca astept! 175 00:57:51,969 --> 00:57:53,554 Îmi pare rău, nu l-am găsit. 176 00:58:04,231 --> 00:58:05,858 Mulțumesc, ești amabil din partea ta. 177 00:58:14,241 --> 00:58:15,451 Haide, termină primul. 178 00:58:34,428 --> 00:58:36,013 Să mergem în cealaltă cameră. 179 00:59:19,598 --> 00:59:20,598 Aici? 180 01:01:00,199 --> 01:01:01,199 Pleacă de aici. 181 01:01:01,826 --> 01:01:02,826 Ieși. 182 01:01:04,161 --> 01:01:05,871 Nu te uita. 183 01:03:12,164 --> 01:03:13,164 Francesco. 184 01:03:13,207 --> 01:03:15,292 Este periculos să păstrezi celălalt în casă. 185 01:03:16,168 --> 01:03:18,379 — — Care altul? - Vorbesc despre Anna. 186 01:03:18,629 --> 01:03:20,923 - Acum ar fi momentul potrivit. - Nu! 187 01:03:24,802 --> 01:03:26,303 Nu, nu ea. 188 01:03:29,765 --> 01:03:33,143 - Ea va rămâne mereu cu mine. - Trebuie să o uiţi. 189 01:03:33,936 --> 01:03:36,689 Anna este moartă și noi suntem în viață. 190 01:03:40,818 --> 01:03:42,278 Voi face tot ce vrei tu. 191 01:03:44,697 --> 01:03:46,198 Mă voi căsători cu tine. 192 01:03:49,368 --> 01:03:51,412 Veți deține totul. 193 01:03:52,371 --> 01:03:54,331 Dar nu ea. nu poti... 194 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Și nu vei... 195 01:03:57,626 --> 01:03:59,336 Ia-o de la mine. 196 01:04:00,379 --> 01:04:02,339 - Te implor. - Bine, atunci. 197 01:04:02,589 --> 01:04:04,466 Nimeni nu-ți va lua păpușa. 198 01:05:34,098 --> 01:05:36,058 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 199 01:05:36,475 --> 01:05:38,519 Am vrea să vorbim către proprietar. 200 01:05:38,727 --> 01:05:39,853 Asta sunt eu. 201 01:05:40,771 --> 01:05:41,438 Despre ce este vorba? 202 01:05:41,647 --> 01:05:44,024 O fată a fost dată dispărută acum 3 zile. 203 01:05:44,233 --> 01:05:46,819 A mers la jogging și nu s-a mai întors. 204 01:05:47,069 --> 01:05:50,322 A fost văzută ultima oară prin casa ta. Ai văzut-o întâmplător? 205 01:05:54,785 --> 01:05:56,805 Nu am ieșit din casă în ultimele două zile, dar... 206 01:05:56,829 --> 01:05:57,871 Cine esti tu? 207 01:05:58,956 --> 01:05:59,956 Poliția. 208 01:06:06,797 --> 01:06:09,917 Nici măcar nu avem un mandat de percheziție deși nu ar fi greu de obținut, 209 01:06:09,967 --> 01:06:12,047 dar am vrea să ne uităm în jur proprietatea oricum. 210 01:06:12,094 --> 01:06:14,322 - Ai vreo problemă cu asta? - Francesco, ce se întâmplă? 211 01:06:14,346 --> 01:06:16,598 Nimic, caută o fată. 212 01:06:16,890 --> 01:06:20,227 Se pare că ea a dispărut acum câteva zile în această zonă. 213 01:06:20,519 --> 01:06:23,730 - Sau cel puţin asta spun ei. - Cine, pot să întreb, ești? 214 01:06:23,897 --> 01:06:27,109 - Sunt o familie. - Sper că nu te superi 215 01:06:27,317 --> 01:06:29,695 - dacă ne uităm prin casă. - Deloc. 216 01:06:29,945 --> 01:06:30,945 - Vă rog. - Mulţumesc. 217 01:06:39,913 --> 01:06:42,624 Ai vrea să începi jos sau sus? 218 01:06:43,000 --> 01:06:44,376 Jos. 219 01:07:22,039 --> 01:07:23,624 Ești cu adevărat talentat, știi asta? 220 01:07:23,832 --> 01:07:25,432 Se pare că e pe cale să-și ia zborul. 221 01:07:25,584 --> 01:07:27,294 - Bună treabă. - Mulţumesc. 222 01:07:37,596 --> 01:07:38,889 Îți place veverița aia? 223 01:07:39,097 --> 01:07:41,266 - — E frumos. - Atunci e al tău. 224 01:07:41,475 --> 01:07:44,144 -- Dar... - Un mic cadou pentru forțele noastre de ordine. 225 01:07:44,353 --> 01:07:46,438 - Hai, nu fi nepoliticos. - Mulţumesc, atunci. 226 01:07:46,605 --> 01:07:48,273 Mare! Îl voi încheia pentru tine. 227 01:07:49,358 --> 01:07:51,443 Acum putem merge sus dacă vrei. 228 01:07:51,652 --> 01:07:54,238 Nu cred că este necesar. Am văzut deja destule. 229 01:07:54,446 --> 01:07:55,966 Bine, așa cum doriți. Te voi scoate afară. 230 01:07:59,910 --> 01:08:01,578 Ei bine, bine, bine. 231 01:08:03,705 --> 01:08:06,124 Draga noastră Iris se instalează. 232 01:08:06,333 --> 01:08:09,503 - Atunci nu e niciodată prea târziu. - Și ea a avut noroc. 233 01:08:09,711 --> 01:08:11,431 Ea a găsit un tânăr si un sot frumos. 234 01:08:11,547 --> 01:08:14,841 - Da, și bogat. - Ce ar putea dori mai mult sora mea? 235 01:08:15,592 --> 01:08:18,971 Nu fi răutăcios. Cred că este o căsnicie de dragoste. 236 01:08:19,179 --> 01:08:20,973 O, iubire, iubire, iubire! Cucerește totul. 237 01:08:21,139 --> 01:08:22,619 - Nu-i așa, Arturo? - Da, da. 238 01:08:22,766 --> 01:08:23,809 Dragostea este oarbă. 239 01:08:24,226 --> 01:08:26,144 Ce miros delicios... 240 01:08:26,353 --> 01:08:28,605 - Iată că vine. - Complimentele mele bucătarului. 241 01:08:29,731 --> 01:08:31,692 Loc de muncă bun! 242 01:08:33,277 --> 01:08:35,320 Bucurați-vă de masă. 243 01:08:36,780 --> 01:08:40,742 - Unchiule. - Acest pui este gătit la perfecțiune. 244 01:08:41,535 --> 01:08:44,037 Trebuie să-ți pierzi vederea la bătrânețe, unchiule. 245 01:08:44,246 --> 01:08:46,206 Este un porc de lapte. Vă rog să vă ajutați. 246 01:08:46,540 --> 01:08:48,625 Unde este francesco? De ce nu vine? 247 01:08:48,959 --> 01:08:52,337 O să fac sculptura! Sunt foarte familiarizat cu el. 248 01:08:52,546 --> 01:08:53,630 Începem. 249 01:08:55,799 --> 01:08:57,110 Francesco va fi aici într-un minut. 250 01:08:57,134 --> 01:08:59,845 - Ce s-a întâmplat? Este timid sau ne ignoră? - Prostii. 251 01:09:00,012 --> 01:09:01,572 Avea de terminat o treabă în atelierul său. 252 01:09:01,722 --> 01:09:02,722 Va fi aici în orice moment. 253 01:09:02,764 --> 01:09:05,475 - Putem mâncă fără el? - Nu este foarte politicos. 254 01:09:05,684 --> 01:09:08,186 - Îmi mormăie stomacul. - Păcat pentru el. 255 01:09:08,395 --> 01:09:12,149 - Dar el este stăpânul casei. - Du-te și ia-l, Iris, te rog. 256 01:09:18,155 --> 01:09:19,406 Iată-l. 257 01:09:31,543 --> 01:09:32,543 Foarte bine. 258 01:09:33,045 --> 01:09:35,881 Acum pot să vă spun toate astea am stabilit o dată. 259 01:09:36,340 --> 01:09:39,134 Francesco și cu mine ne vom căsători. 260 01:09:40,427 --> 01:09:42,262 Într-o lună. 261 01:09:42,554 --> 01:09:47,392 - Salutare noului cuplu! - Felicitări! 262 01:09:47,809 --> 01:09:49,770 - Noroc! - Felicitări! 263 01:10:12,459 --> 01:10:14,878 - — Ce-i cu el? - Poate că nu se simte bine. 264 01:10:15,087 --> 01:10:17,005 - Prea multe emoții. - Sărmanul. 265 01:10:17,464 --> 01:10:18,465 Scuzați-mă. 266 01:10:26,223 --> 01:10:28,225 Francesco! 267 01:11:19,443 --> 01:11:20,652 Dragul meu... 268 01:11:20,861 --> 01:11:22,154 Dragostea vieții mele... 269 01:11:23,196 --> 01:11:25,365 nu te voi părăsi niciodată. 270 01:11:26,825 --> 01:11:28,994 Vom fi mereu împreună, Anna. 271 01:11:31,329 --> 01:11:32,789 Întotdeauna. 272 01:14:13,074 --> 01:14:14,367 Francesco! 273 01:14:14,618 --> 01:14:15,952 Eşti tu? 274 01:16:08,982 --> 01:16:09,982 Pleacă de aici! 275 01:16:11,109 --> 01:16:12,109 Lasă-mă în pace. 276 01:16:12,152 --> 01:16:13,903 Nu mai putem continua așa. 277 01:16:14,112 --> 01:16:17,198 Trebuie să scapi de această păpușă proastă! 278 01:16:19,993 --> 01:16:21,578 Dar tu vei... 279 01:16:21,995 --> 01:16:24,414 O vei face. Veți! 280 01:16:29,419 --> 01:16:32,380 Și acum pleacă. Ieși afară, târfă bătrână! 281 01:16:33,548 --> 01:16:36,384 N-ar fi trebuit să faci asta, Francesco. 282 01:16:41,014 --> 01:16:42,557 Vei regreta asta. 283 01:16:42,766 --> 01:16:43,766 Ieși. 284 01:16:44,017 --> 01:16:45,477 Afară! 285 01:16:59,115 --> 01:17:00,533 Anna... 286 01:17:02,494 --> 01:17:04,454 Voi fi mereu lângă tine. 287 01:17:06,623 --> 01:17:09,584 Tu ești singurul meu motiv de a trăi. 288 01:17:10,752 --> 01:17:11,752 Da. 289 01:19:39,317 --> 01:19:41,861 - Vrei să dansezi? - Nu, nu aș face-o. 290 01:19:42,946 --> 01:19:44,906 În plus, este atât de cald aici. 291 01:19:46,407 --> 01:19:48,284 Să mergem la o plimbare! 292 01:19:49,327 --> 01:19:50,411 Bine. 293 01:19:51,162 --> 01:19:52,413 Să mergem! 294 01:20:02,966 --> 01:20:05,677 Corpul unei curve, sânge pe podea, 295 01:20:05,885 --> 01:20:08,930 cadavru în patul tău, sângele curge roșu, 296 01:20:09,222 --> 01:20:12,016 corpul tău este într-un mormânt, esti sclavul meu. 297 01:20:12,308 --> 01:20:15,520 Femeie moartă în celulă, viața ta este un iad viu, 298 01:20:15,687 --> 01:20:19,148 sa mai traiesc o zi, trebuie să alegi calea corectă. 299 01:20:19,482 --> 01:20:21,150 Calea vieții. 300 01:20:21,484 --> 01:20:23,152 Dacă încă ține viața dragă, 301 01:20:23,361 --> 01:20:25,405 face corpul să dispară. 302 01:20:30,076 --> 01:20:31,911 Ce a vrut să spună? 303 01:20:33,788 --> 01:20:36,332 Nu știu. Să mergem la mine. 304 01:21:25,798 --> 01:21:26,841 Iată-ne. 305 01:21:29,635 --> 01:21:31,846 - Cât îți datorez? - 20 de șilingi. 306 01:21:32,055 --> 01:21:34,390 - Vrei să te aștept? - Nu, mulțumesc. 307 01:21:53,076 --> 01:21:54,619 Hei, unde esti? 308 01:21:56,788 --> 01:21:58,748 Lasă-mă să mă usuc și voi fi acolo. 309 01:22:01,167 --> 01:22:02,377 Bună seara. 310 01:22:06,547 --> 01:22:07,924 Sunt sora Annei. 311 01:22:08,341 --> 01:22:10,718 eu plec maine. trebuie ajunge din urmă cu părinții mei. 312 01:22:10,885 --> 01:22:13,072 Dar am vrut să-mi iau rămas bun lui francesco înainte de a pleca. 313 01:22:13,096 --> 01:22:14,555 Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 314 01:22:15,098 --> 01:22:17,517 Ultima dată când l-am văzut a fost la înmormântarea surorii mele. 315 01:22:18,059 --> 01:22:19,310 Te rog intra. 316 01:22:19,811 --> 01:22:20,811 Multumesc. 317 01:22:31,948 --> 01:22:33,908 - Grăbește-te, îmbracă-te! - Ce-i cu tine? 318 01:22:34,242 --> 01:22:35,442 Trebuie să pleci imediat. 319 01:22:35,493 --> 01:22:37,703 Eu nu cred acest lucru. Nu plec nicăieri. 320 01:22:37,954 --> 01:22:39,539 Trebuie să pleci, cățea! 321 01:22:40,206 --> 01:22:41,332 Este pentru binele tău. 322 01:22:43,334 --> 01:22:45,294 Te voi scoate, crede-mă. 323 01:22:56,806 --> 01:22:57,806 am văzut-o. 324 01:22:58,850 --> 01:23:00,435 Am văzut-o! 325 01:23:03,271 --> 01:23:06,190 - Nu o lăsa să plece. - În regulă. Nu vă faceți griji. 326 01:23:06,816 --> 01:23:08,192 Haide, grăbește-te! 327 01:23:35,678 --> 01:23:37,972 Așteaptă aici. Va fi aici în orice moment. 328 01:23:38,306 --> 01:23:39,807 Vă rog, luați loc. 329 01:24:21,474 --> 01:24:23,559 Teodora... 330 01:24:24,310 --> 01:24:26,270 Teodora... 331 01:24:28,731 --> 01:24:30,983 Teodora... 332 01:24:31,859 --> 01:24:34,529 Nu ar fi trebuit să vii. 333 01:24:35,112 --> 01:24:38,533 Nu ar fi trebuit să vii aici. 334 01:24:39,867 --> 01:24:43,287 - Casa asta e blestemată. - Doamnă? 335 01:24:43,913 --> 01:24:47,458 - Casa asta e blestemată. - Doamnă! 336 01:24:57,343 --> 01:24:58,469 Cine este acolo? 337 01:25:00,763 --> 01:25:02,098 Cine este acolo? 338 01:28:02,403 --> 01:28:04,488 Doamne... 339 01:32:53,986 --> 01:32:56,238 Nu mă întreba de ce, tată. 340 01:32:56,405 --> 01:32:58,157 Nu știu motivul. 341 01:32:58,574 --> 01:33:02,077 Știu doar asta acei răufăcători m-au contactat 342 01:33:02,494 --> 01:33:05,807 și a dat înapoi cadavrul acelei sărmane fete numai când le-am promis o răscumpărare mare. 343 01:33:05,831 --> 01:33:12,296 Mai am cecul părinților ei pentru piatra de mormânt și flori. 344 01:33:12,963 --> 01:33:14,381 Asta o va acoperi.