1 00:00:27,000 --> 00:00:30,958 Wat is jeugd? Een droom 2 00:00:31,000 --> 00:00:36,500 Wat is liefde? De inhoud van de droom 3 00:00:36,541 --> 00:00:39,083 - Klaar voor de Lake Race? - Ja! 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 3, 2, 1... gaan! 5 00:00:43,916 --> 00:00:47,708 Je moet een volle kist drinken tijdens de race rond het meer. 6 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 Eén biertje per persoon bij elke bank. 7 00:00:57,541 --> 00:01:01,041 Elk team heeft een scheidsrechter die ervoor zorgt dat de zaak terugkomt. 8 00:01:01,083 --> 00:01:04,916 De scheidsrechter is niet toegestaan om de bieren te drinken. 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,500 Als je als team overgeeft, Er wordt één minuut afgetrokken. 10 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Wacht, wacht... 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,958 Als je terugkeert naar de bank, jij drinkt het laatste biertje. 12 00:01:19,000 --> 00:01:21,791 De winnaar krijgt het flessenstatiegeld. 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,916 Zet het een tandje lager. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 Toon enige overweging. 15 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Kom hierheen. 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 Een filmpje van Thomas Vinterberg 17 00:03:07,750 --> 00:03:09,291 Ze noemen hem Fjonk. 18 00:03:09,333 --> 00:03:13,791 Rood haar, Thor's hamerketting. Het was hij en zijn vriend. 19 00:03:13,833 --> 00:03:17,083 - Waar heeft hij de handboeien vandaan? - Dat weten we niet. 20 00:03:17,125 --> 00:03:22,458 Maar hij sloeg de arme kaartjescontroleur in de boeien aan een rail, en toen feestten ze verder. 21 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 Het is oké om plezier te hebben, maar het is overboord gegaan. 22 00:03:26,791 --> 00:03:32,250 Misschien moeten we een nul-alcoholbeleid voeren beleid voor het hele volgende semester. 23 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 Rechts. 24 00:03:34,875 --> 00:03:39,250 - Hoe willen ze dat handhaven? - Het is alsof je de Freetown sluit. 25 00:03:40,958 --> 00:03:44,500 - Sune, jij doet vandaag de warming-up. - Ja. 26 00:03:44,541 --> 00:03:49,500 - Komen. - Oké. Volg mij. Laten we gaan. 27 00:03:51,375 --> 00:03:54,250 Versnel het. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,666 - Geen scherpe bochten. - Juist... 29 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 Ziet er goed uit. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,541 Open de pagina van 31 00:04:24,416 --> 00:04:29,250 'In Denemarken ben ik geboren'. Open je boeken. Kom op. 32 00:04:30,958 --> 00:04:34,833 Laten we eens horen hoe roestig je bent. Ja. 33 00:04:35,583 --> 00:04:42,458 In Denemarken ben ik geboren, hier is mijn thuis... 34 00:04:42,500 --> 00:04:46,083 Wat is psychologie? 35 00:04:46,125 --> 00:04:50,041 Kan iemand mij vertellen wat psychologie is? 36 00:04:50,083 --> 00:04:56,333 Psychologie is de wetenschappelijke studie van menselijke psychologische processen - 37 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 - daar gaan we aan werken het komende jaar. 38 00:04:59,583 --> 00:05:03,500 Waarom gedragen we ons, ervaren we en reageren zoals wij doen? 39 00:05:09,541 --> 00:05:15,791 En het industriële tijdperk is de periode in de wereldgeschiedenis - 40 00:05:15,833 --> 00:05:19,375 - toen westerse samenlevingen - 41 00:05:19,416 --> 00:05:23,125 - gebaseerd op hun technologische vooruitgang - 42 00:05:23,166 --> 00:05:29,958 - startte het proces dat ontstond de basis voor de moderne wereld. 43 00:05:31,916 --> 00:05:34,541 De uitvinding van nieuwe technologie... 44 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 Pardon. Hadden we het niet over Churchill? 45 00:05:37,791 --> 00:05:41,750 Ja, dat klopt. Laten we ons daarop concentreren. 46 00:05:41,791 --> 00:05:45,166 Churchill, de Wereldoorlog... laten we ons daarop concentreren. 47 00:05:45,208 --> 00:05:48,583 - Tweede Wereldoorlog? - Nee, de Eerste Wereldoorlog. 48 00:05:48,625 --> 00:05:52,375 En dus... het industriële tijdperk. 49 00:05:53,833 --> 00:05:58,833 - Churchill was dus Eerste Heer van... - Dit is waanzinnig geworden. 50 00:06:00,208 --> 00:06:04,208 Malthe, is er nog een les? moet je nu aanwezig zijn? 51 00:06:09,416 --> 00:06:13,666 - Heeft u uw rapport ingeleverd? - Ja. 52 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 -Voelde het goed? - Het was oké. 53 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Oké, ik ben weg. Ik ben de hele week op avonden. 54 00:06:32,750 --> 00:06:35,958 -Anika? - Zie je morgen. 55 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 Anika... 56 00:06:40,666 --> 00:06:44,750 - Ben ik saai geworden? - Wat bedoel je? 57 00:06:45,916 --> 00:06:48,541 Vind je mij saai? 58 00:06:48,583 --> 00:06:52,125 Vergeleken met wat? Toen je jong was of...? 59 00:06:52,166 --> 00:06:54,250 Ja. 60 00:07:02,666 --> 00:07:05,791 Je bent niet dezelfde Martijn Ik heb elkaar voor het eerst ontmoet. 61 00:07:05,833 --> 00:07:09,375 Juist... oké. 62 00:07:23,458 --> 00:07:25,875 Martin? 63 00:07:25,916 --> 00:07:30,125 Je hebt de senioren in de geschiedenis, toch? 64 00:07:30,166 --> 00:07:32,125 Ja. 65 00:07:32,166 --> 00:07:35,833 Eh, ze hebben geprobeerd je te bereiken op school-intra. 66 00:07:35,875 --> 00:07:41,125 Ze willen je ontmoeten. Ben jij vanmiddag beschikbaar? 67 00:07:41,166 --> 00:07:43,708 Ja... 68 00:07:43,750 --> 00:07:46,416 Natuurlijk, dat is prima. 69 00:07:46,458 --> 00:07:49,166 Waar gaat het over? 70 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 Praat gewoon met ze. 71 00:07:56,500 --> 00:08:01,875 O, hallo. Ik dacht dat ik elkaar gewoon zou ontmoeten met een paar van jullie. 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,375 Wij hebben degenen onder ons verzameld wie zou dat op zo'n korte termijn kunnen doen. 73 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Ja... nou... 74 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 Dus hier ben ik. 75 00:08:13,375 --> 00:08:17,958 Er kan een beroep worden gedaan op onze kinderen om samen met jou een examen geschiedenis te doen. 76 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 - Daar moeten we over praten. - Natuurlijk. 77 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Er is grote druk - 78 00:08:29,291 --> 00:08:33,541 - over de toelatingseisen naar de universiteiten waar ze naartoe willen. 79 00:08:33,583 --> 00:08:38,500 Het is dus niet bepaald goed nieuws als ze bij jou examen moeten doen. 80 00:08:38,541 --> 00:08:40,666 Ik zie. 81 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 Ik wil dat je dat nader toelicht. 82 00:08:46,083 --> 00:08:51,708 Het is zo ongemakkelijk om dit te zeggen... maar een C verlaagt je gemiddelde echt. 83 00:08:51,750 --> 00:08:55,416 Het is geschiedenis A, dus het telt dubbel. 84 00:08:56,541 --> 00:08:59,375 En je lijkt zo onverschillig... 85 00:09:00,916 --> 00:09:04,541 Nee, ik ben niet onverschillig. 86 00:09:05,750 --> 00:09:11,875 Het is niet gemakkelijk om te leren als je het hebt je hoofd zit vast in je telefoon. 87 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Misschien moet je... 88 00:09:19,791 --> 00:09:25,208 Maar ik zal er nota van nemen en probeer er iets uit te halen. 89 00:09:26,333 --> 00:09:31,083 Of dat nu een andere leraar betekent of... 90 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Ik wil graag iets zeggen. 91 00:09:33,958 --> 00:09:37,208 Waar je over zei de paascrisis... 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Totaal verwarrend. Rechts? 93 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 Jonas! Zet de fiets alstublieft terug als je het leent. 94 00:09:55,666 --> 00:09:59,916 - Maar dat deed ik niet. Vraag Kasper. - Ik heb het nooit aangeraakt. 95 00:10:02,166 --> 00:10:06,833 - Waar ga je heen? - Op Nikolaj's 40e. Heb ik het je niet verteld? 96 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 O ja. Prima. 97 00:10:13,083 --> 00:10:16,708 Het zal niet laat zijn. Ik neem de auto. 98 00:10:16,750 --> 00:10:18,708 Oké. 99 00:10:24,250 --> 00:10:30,083 - Anika, heb je even... - Kijk, stop er gewoon mee. Er is pizza. 100 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Haal er maar eentje uit. 101 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - Tot snel. - Doei. 102 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Dag, Martijn! 103 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 Oké, ik ga nu weg, jongens. 104 00:10:44,791 --> 00:10:46,541 Waar ga je heen? 105 00:10:46,583 --> 00:10:51,833 Uit eten. Nikolaj's verjaardag. Heb ik het je niet verteld? 106 00:10:51,875 --> 00:10:54,708 Weet niet. 107 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Het zal niet laat zijn. 108 00:10:58,291 --> 00:11:01,833 Mama heeft nachtdienst, en er ligt pizza in de vriezer. 109 00:11:02,625 --> 00:11:06,583 - Hallo? Pizza in de vriezer. - Zeker. 110 00:11:28,041 --> 00:11:32,333 Tommy? Dus, gaan we weg? 111 00:11:32,375 --> 00:11:37,791 - Ik heb je nog nooit in een pak gezien. - Het komt uit de tijd met Mette. 112 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 De sokken ook? 113 00:11:40,208 --> 00:11:44,000 Wat? O ja. Niemand zal het merken. 114 00:11:45,125 --> 00:11:48,750 Hoe gaat het met haar? Mette. 115 00:11:48,791 --> 00:11:51,166 Mette? 116 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 Ik weet het niet. 117 00:11:55,083 --> 00:11:58,166 Het moet plassen. Het kan bijna niet meer lopen. 118 00:11:58,875 --> 00:12:00,791 Daar... 119 00:12:03,166 --> 00:12:07,625 Daar, Laban. Dat klopt. 120 00:12:07,666 --> 00:12:11,375 Ja... daar. Even plassen. 121 00:12:11,416 --> 00:12:14,125 Ik moet het alleen maar op gang helpen. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,458 Daar, een beetje plassen. 123 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 Goede jongen. 124 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 Ik ben aan het rijden. Een frisdrankje, alstublieft. 125 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 - Geen citroen. - Geen citroen, heel goed. 126 00:12:28,000 --> 00:12:31,291 Ik heb wat werk te doen voor morgen. 127 00:12:31,333 --> 00:12:34,291 - De rest van ons heeft bubbels. - Klinkt geweldig. 128 00:12:34,333 --> 00:12:38,083 Ik heb hier een champagne uit 2013. 129 00:12:38,125 --> 00:12:41,500 Alsjeblieft, een lekker glaasje voor jou. 130 00:12:41,541 --> 00:12:45,916 Wat kenmerkt deze champagne zijn de minerale tonen. 131 00:12:45,958 --> 00:12:50,791 Als je je ogen sluit, je ziet rijpe Franse velden voor je. 132 00:12:50,833 --> 00:12:55,708 - Verdorie, dit is goed. - Tapbier en champagne. 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 Wacht met het bier, oké? 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,041 Maar hoe gaat het met jou? Je bent vandaag 40! 135 00:13:01,083 --> 00:13:04,875 Oké... Hoe gaat het met mij? 136 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 Ik kan niet klagen. Ik heb een mooie vrouw - 137 00:13:08,708 --> 00:13:12,416 - Ik woon aan zee, en ze is geladen. 138 00:13:12,458 --> 00:13:17,666 We hebben drie kinderen die bij ons in bed slapen en elke nacht op ons plassen. 139 00:13:17,708 --> 00:13:20,833 - Ik slaap nooit meer. - Kom op... 140 00:13:20,875 --> 00:13:22,583 Het is waar. 141 00:13:22,625 --> 00:13:26,708 Laten we dat even opzij zetten en zeg gefeliciteerd en proost. 142 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 - Proost. - Martin, dit is geweldig. 143 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 - Jammer dat je zo verstandig bent. - Proost. 144 00:13:31,875 --> 00:13:35,916 Dat is zo, maar de vraag is wat is verstandig. 145 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Nog meer onzin van jou? 146 00:13:38,833 --> 00:13:41,791 Ja. Ik bedoel, het is niet van mij als zodanig. 147 00:13:41,833 --> 00:13:46,583 Er is een Noorse filosoof en psychiater Finn Skårderud... 148 00:13:46,625 --> 00:13:51,708 - Je bent zo stom. - Kijk. Hij vindt het verstandig om te drinken. 149 00:13:52,708 --> 00:13:55,291 - Wanneer je rijdt? - Altijd. 150 00:13:55,333 --> 00:14:01,083 Hij beweert dat mensen met bloed worden geboren alcoholgehalte dat 0,05% te laag is. 151 00:14:01,125 --> 00:14:04,666 - Oké. - Maar het is interessant. 152 00:14:04,708 --> 00:14:09,541 Voor de duidelijkheid... Dus 0,05%... Hoeveel is 0,05%? 153 00:14:09,583 --> 00:14:15,416 1-2 glazen wijn, en je moet het op dat niveau houden. 154 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 Dus je moet gewoon blijven drinken? 155 00:14:18,583 --> 00:14:25,041 Ja. Zijn bewering is dat als u een BAG van 0,05% heeft - 156 00:14:25,083 --> 00:14:28,291 - je bent meer ontspannen - 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,458 - en klaar - 158 00:14:31,500 --> 00:14:35,208 - en muzikaal en open. 159 00:14:35,250 --> 00:14:37,208 Over het algemeen moediger. 160 00:14:37,250 --> 00:14:42,458 Ik kan wel wat meer gebruiken zelfvertrouwen en geest. 161 00:14:42,500 --> 00:14:48,791 Dat konden we allemaal. En is dat niet wat waar jij moeite mee hebt op school, Martin? 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,916 - Wat? - Het probleem in jouw klas. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,833 Petrus noemde... 164 00:14:53,875 --> 00:14:57,791 Ik noemde zojuist de schoolsituatie. 165 00:14:58,541 --> 00:14:59,833 Oké. 166 00:14:59,875 --> 00:15:06,208 - Luister, om mijn neus er niet in te steken... - Maak je er geen zorgen over. Het is prima. 167 00:15:06,250 --> 00:15:11,333 Maar ik weet het niet... of die dingen met elkaar te maken hebben? 168 00:15:15,125 --> 00:15:21,291 - Die kinderen moeten zich gewoon gedragen. - Helemaal. Een schop onder de kont. 169 00:15:21,333 --> 00:15:24,708 - Precies. - Martin, jij bent de man die de leiding heeft. 170 00:15:24,750 --> 00:15:28,125 Begraaf ze in huiswerk en opdrachten en zo! 171 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Papier, boem. Curriculum, boem. 172 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Afgesloten met een gesprek. Ze vinden het leuk. 173 00:15:34,166 --> 00:15:36,875 Toch Nikolaj? 174 00:15:38,041 --> 00:15:43,166 Ik denk dat het over iets anders gaat. Ik denk dat het iets groter is dan dat. 175 00:15:44,375 --> 00:15:48,125 Ik denk dat jouw probleem met de klas is is banaler. 176 00:15:48,166 --> 00:15:53,000 Ik denk dat je een gebrek aan zelfvertrouwen hebt. En vreugde. 177 00:15:53,041 --> 00:15:57,083 - Ik denk dat het daar om gaat. - Oké. 178 00:15:57,125 --> 00:16:00,916 Als ik mag onderbreken? We serveren nu de kaviaar. 179 00:16:00,958 --> 00:16:05,208 Vanavond gaan we serveren een Baerii-kaviaar. 180 00:16:05,250 --> 00:16:09,291 Het komt uit Noord-Europa, lokaal geoogst in Duitsland. 181 00:16:09,333 --> 00:16:14,791 - Wij serveren meestal wodka... - En dat ga je vandaag ook doen. 182 00:16:14,833 --> 00:16:18,250 Deze wodka zou zetten een glimlach op het gezicht van de tsaar. 183 00:16:18,291 --> 00:16:22,875 Het is een Imperia uit Rusland, tarwe gefermenteerd en gekoeld - 184 00:16:22,916 --> 00:16:29,958 - die het water kristalliseert en geeft de wodka een fluweelzachte en rijke textuur. 185 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Dat brengt ons boven de 0,05%. Tommy? 186 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 - Bedankt. - Daar ga je. 187 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 - Ik neem de wodka... - Nee, laat de fles staan! 188 00:16:40,500 --> 00:16:44,125 - Voel je het... - Jeetje! 189 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 Het komt in je bloedbaan terecht. 190 00:16:46,708 --> 00:16:51,375 Je voelt je helemaal warm van binnen terwijl het zich verspreidt. Het heeft een behoorlijke punch. 191 00:16:51,416 --> 00:16:56,750 Martijn, kom op. Rusland werd gebouwd door mensen die wodka drinken en autorijden. 192 00:16:56,791 --> 00:17:01,958 Pak wat kaviaar en wodka. Je kunt binnen een paar uur naar huis rijden. 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,416 Het is niet nodig om je daar druk over te maken. 194 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Proost. 195 00:17:06,791 --> 00:17:10,791 - Proost. - Luister... Dit is... 196 00:17:10,833 --> 00:17:14,666 - Dit is verbazingwekkend. - Dit is geweldig. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 Ik zei het je! Jij en je bier. 198 00:17:17,375 --> 00:17:20,583 Ik geef de voorkeur aan tapbier. Wat is daar mis mee? 199 00:17:20,625 --> 00:17:24,000 Niets, maar het is zijn 40e... 200 00:18:16,958 --> 00:18:21,208 We zijn aangekomen bij het hoofdgerecht. Moeten we eens naar wijnen kijken? 201 00:18:21,250 --> 00:18:27,083 Ja, laten we. We zullen een heel, heel, Echt een goed glas wijn voor Martin. 202 00:18:27,125 --> 00:18:31,666 Ik heb voor jou een Jérome Chezeaux, een vriend van het huis. 203 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Een wijn uit de Bourgogne. 2011. 204 00:18:34,958 --> 00:18:40,000 En zoals Robert Parker schrijft in zijn beoordeling van 95 punten - 205 00:18:40,041 --> 00:18:45,083 - deze wijn kapselt in de Bourgondische geest. 206 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 Bedankt. Ik denk dat we het kunnen gebruiken een bijvulling daar. 207 00:18:53,791 --> 00:18:56,833 - Is het goed? - Erg. 208 00:19:00,750 --> 00:19:03,833 - Daar ga je. - Bedankt. 209 00:19:05,916 --> 00:19:10,000 Martijn, wat is er? Wat is er aan de hand? 210 00:19:16,833 --> 00:19:19,375 Niet veel. 211 00:19:23,083 --> 00:19:27,000 Ik doe niet veel. Ik zie niet veel mensen. 212 00:19:29,166 --> 00:19:33,708 Hoe gaat het met jou en Anika? 213 00:19:35,958 --> 00:19:39,416 Ze werkt veel 's nachts, dus... 214 00:19:40,625 --> 00:19:44,333 Ik zie haar ook niet veel. 215 00:19:57,250 --> 00:20:00,666 Daar, daar... Doe rustig aan, Martijn. 216 00:20:01,708 --> 00:20:05,166 Ik weet niet hoe ik zo ben beland. 217 00:20:05,208 --> 00:20:07,625 - Het spijt me. - Maak je er geen zorgen over. 218 00:20:12,208 --> 00:20:15,875 -Heb je iemand anders overwogen? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 219 00:20:17,791 --> 00:20:21,833 Ze is... de moeder van mijn kinderen. 220 00:20:21,875 --> 00:20:27,166 En zij zorgde voor mijn vader toen hij stierf. 221 00:20:30,500 --> 00:20:36,250 Het plan was om vast te houden elkaars handen als we oud worden. 222 00:20:39,333 --> 00:20:42,666 We zullen het gewoon moeten zien. 223 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 Het spijt me. 224 00:20:51,375 --> 00:20:56,666 Martin, 12 jaar geleden, toen ik kwam naar school, je was een grote man - 225 00:20:56,708 --> 00:21:01,041 - op weg naar een onderzoekspositie. We hadden het allemaal over jou. 226 00:21:01,083 --> 00:21:05,208 Je had een beurs en een doctoraat allemaal op een rij, verdomme! 227 00:21:06,500 --> 00:21:12,000 - Je hebt toch gesolliciteerd, nietwaar? - Nee. De kinderen waren klein en... 228 00:21:12,041 --> 00:21:16,916 - Ik heb je dit allemaal al verteld, Tommy. - Rechts. Dat deed je. 229 00:21:23,041 --> 00:21:25,833 Toen ik hem ontmoette, hij was gewoon een beetje stront. 230 00:21:27,416 --> 00:21:31,416 In jeans door de straten dwalen stoer doen als de hel. 231 00:21:32,750 --> 00:21:36,083 - En hij nam danslessen... - Serieus? 232 00:21:36,125 --> 00:21:41,083 - Danslessen? Was het ballet? - Hoi! Het was jazzballet. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,250 - Jazzballet, geef me even een pauze. - Dat heb ik gedaan. 234 00:21:44,291 --> 00:21:48,041 Je hebt jazzballetlessen gevolgd... Dus hoe gaat dat? 235 00:21:48,083 --> 00:21:51,333 Houd je mond, sommige mensen aardewerk ophalen. 236 00:21:51,375 --> 00:21:57,125 Hij was niet van deze wereld. Het was volkomen professioneel. 237 00:21:57,166 --> 00:22:01,708 Hé, hé, hé! Martin, je bent een mooie man. 238 00:22:01,750 --> 00:22:05,750 En je kunt dansen. Niet slecht. Laten we het zien. 239 00:22:05,791 --> 00:22:09,375 Het was gek toen je de... 240 00:22:12,125 --> 00:22:14,458 Ga door, laat het ons zien. 241 00:22:14,500 --> 00:22:18,458 Eén keer. Een. Op de vloer. 242 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 - Oh, ik heb mijn rug erin gedaan. - Kom op, Martijn! 243 00:22:22,208 --> 00:22:26,666 - Kom op, laat ons iets zien. - Tommy, jij kent alle bewegingen. 244 00:22:26,708 --> 00:22:30,250 - Laat het nog eens zien. - Doe het zelf, man! 245 00:22:30,291 --> 00:22:32,458 Wat maakt het uit, oké. 246 00:22:32,500 --> 00:22:37,250 Het was zoiets als... en naar beneden en zo! 247 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 - Boem! Had het nooit zien aankomen! Bedankt. - Proost! 248 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 Laten we gaan! 249 00:22:46,083 --> 00:22:49,750 - Niet rennen! - Martin, je tilt... 250 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 Niet rennen! 251 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Altijd één voet op de grond! - Zoals dit. 252 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 1, 2, 3... 253 00:23:02,208 --> 00:23:06,833 - Hoi! Ik wist niet waar het over ging! - Volgende! 254 00:23:06,875 --> 00:23:12,041 - Je bent twee keer zo zwaar! - Volgende. Kom op. 255 00:23:12,083 --> 00:23:14,041 1, 2, 3... 256 00:23:20,000 --> 00:23:23,833 Haal hem neer! Haal hem neer! 257 00:24:07,708 --> 00:24:10,250 - Hoi. - Hoi. 258 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 Hallo daar. 259 00:25:22,541 --> 00:25:26,500 Oké, dus ik ben erheen gegaan het lesprogramma... 260 00:25:29,833 --> 00:25:34,375 Hallo! Concentreer je, alsjeblieft. Goed. 261 00:25:34,416 --> 00:25:40,500 Ik heb ons leerplan doorgenomen, en dat hebben we gedaan heb de historische uitdagingen meegemaakt - 262 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 - van de in... indru... 263 00:25:44,666 --> 00:25:46,083 ... industriële... 264 00:25:47,041 --> 00:25:51,666 ... veroorzaakt door de industrialisatie. 265 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 Dus laten we erheen gaan het lesprogramma samen - 266 00:25:55,958 --> 00:25:59,166 - en krijg er een overzicht van. 267 00:26:05,791 --> 00:26:07,875 Martin! 268 00:26:10,500 --> 00:26:15,250 Bedankt voor laatst. Wat een nacht! 269 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 Wat ben je aan het doen? 270 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 Ik kan niet rijden. 271 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 Het was 0,05%, toch? Ik wilde het gewoon uitproberen. 272 00:26:35,208 --> 00:26:40,416 - Hallo, lieverd. Ik breng Martin naar huis. - Waarom? 273 00:26:40,458 --> 00:26:43,750 - Hallo, Amalie. - Hij kan niet rijden... 274 00:26:44,833 --> 00:26:48,541 Zijn auto staat in de winkel, dus ik geef hem een lift. 275 00:26:48,583 --> 00:26:52,541 Maar we hebben melk nodig, toiletpapier, luiers - 276 00:26:52,583 --> 00:26:57,166 - en stro voor de konijnenkooi. Oké? 277 00:26:57,208 --> 00:26:59,666 Kopieer dat. Kusjes, lieverd. Doei. 278 00:27:03,208 --> 00:27:06,541 - Bel de jongens. - Ik wilde het gewoon proberen. 279 00:27:06,583 --> 00:27:10,666 Er is hier een groter perspectief. Bel Tommy. 280 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 We zijn onderweg. 281 00:27:13,583 --> 00:27:17,666 - Omdat Nikolaj gek is geworden. - Nee! 282 00:27:17,708 --> 00:27:22,833 Martin is een moedige man die besluitvaardig is hij wil iets met zijn leven doen! 283 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Wij komen nu. Hij hing op. 284 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 - Wat in vredesnaam? - Kalmeer. 285 00:27:28,458 --> 00:27:34,750 Ik nam gewoon een paar slokjes en leunde terug en voelde hoe dat was. 286 00:27:34,791 --> 00:27:39,958 - Dus laten we wat drinken? - Nee. Hoe was de les? 287 00:27:40,000 --> 00:27:45,666 Nou... dat had ik enkele verbale motorische uitdagingen. 288 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Dus eigenlijk - 289 00:27:49,458 --> 00:27:54,458 - we zijn aan het testen de Skårderud-hypothese. 290 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 - Bewijs verzamelen. - Precies. 291 00:27:57,416 --> 00:28:00,708 Wat als je zo dronken wordt? je kunt niet praten? 292 00:28:00,750 --> 00:28:03,250 Ik had geen probleem met praten. 293 00:28:03,291 --> 00:28:09,041 Wij zijn niet de eerste mensen ter wereld overdag een beetje alcohol drinken. 294 00:28:09,083 --> 00:28:13,958 Hemingway dronk bijvoorbeeld alles dag tot 20.00 uur, en stopte toen - 295 00:28:14,000 --> 00:28:18,416 - zodat hij geschikt was om het te schrijven volgende dag. En zijn werk was meesterlijk. 296 00:28:18,458 --> 00:28:23,500 Dus als we dit doen, Ik denk dat dat onze aanpak zal zijn. 297 00:28:23,541 --> 00:28:26,875 Ik vind het spannend. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 Ik ook. 299 00:28:34,416 --> 00:28:39,125 Maar we zullen een briljant schrijven psychologisch essay erover - 300 00:28:39,166 --> 00:28:42,041 - zodat het niet helemaal zo is dwaasheid. 301 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 - Oké. - Wat schrijven we? 302 00:28:45,958 --> 00:28:49,166 Een studie van De hypothese van Finn Skårderud - 303 00:28:49,208 --> 00:28:52,500 - waarmee de mens geboren is een tekort van 0,05% BAG. 304 00:28:52,541 --> 00:28:56,166 En nu waar de rechtszaak uit zal bestaan. 305 00:28:56,208 --> 00:29:02,125 Dagelijkse consumptie van alcohol streven naar het handhaven van een niveau van 0,05%... 306 00:29:02,166 --> 00:29:06,916 Met als doel bewijsmateriaal te verzamelen van psychologische - 307 00:29:06,958 --> 00:29:10,625 - verbale motor en psycho-retorische effecten - 308 00:29:10,666 --> 00:29:16,416 - en studie van toegenomen sociale en professionele prestaties. 309 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 - We drinken alleen tijdens werkuren. - Oké. 310 00:29:20,083 --> 00:29:23,083 Het zal zo moeten zijn. 311 00:29:23,125 --> 00:29:28,041 Zoals Hemingway. Geen drinken na 20.00 uur of tijdens het weekend. 312 00:29:37,833 --> 00:29:40,541 Wat... Otto, in godsnaam. 313 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 Verdomme... Otto. 314 00:29:45,000 --> 00:29:50,250 Kijk! Verdomme, Otto. Jij hebt om iets te zeggen als je moet plassen. 315 00:29:50,291 --> 00:29:55,541 - Mam, ik heb geplast! - Sst! Niet nu. Je maakt ze wakker. 316 00:29:55,583 --> 00:30:00,750 Vertel het me voordat je gaat plassen. Niet daarna. En geen geschreeuw. 317 00:30:01,375 --> 00:30:03,500 Luister, vertel het me nadat... 318 00:30:03,541 --> 00:30:07,041 Waarom schreeuw je? Ik heb al 20 minuten geslapen! 319 00:30:07,083 --> 00:30:12,375 Je maakt het hele huis wakker. Dat heb ik niet gedaan Binnen 3 jaar de hele nacht door geslapen! 320 00:30:12,416 --> 00:30:16,041 - Wat is dat? - Het is pis! 321 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 - Waarom plaste hij niet voor het slapengaan? - Wat vervelend om te vragen. 322 00:30:21,375 --> 00:30:27,916 - Doe het zelf, als je zo slim bent. - Dat ben ik van plan. Gaat het, lieverd? 323 00:30:29,041 --> 00:30:33,708 - Nikolaj, het ontbijt is klaar! - Komt eraan. Begin zonder mij. 324 00:30:43,250 --> 00:30:45,541 Nikolaj! 325 00:31:10,083 --> 00:31:15,875 Malthe, leg je telefoon weg, tenzij wil je het met ons allemaal delen? 326 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 - Eh, nee. - Prima. Leg het weg. 327 00:31:19,458 --> 00:31:22,041 En sluit de deur. 328 00:31:27,000 --> 00:31:31,166 We hebben vandaag een test. 329 00:31:31,208 --> 00:31:34,291 Ik wil graag zien waar we staan. 330 00:31:35,875 --> 00:31:39,708 - Josephine. Is jouw naam niet Josephine? - Ja. 331 00:31:39,750 --> 00:31:43,500 De rest van jullie, let op. Waar ik het over ga hebben - 332 00:31:43,541 --> 00:31:48,250 - we hebben dit jaar al meegemaakt, of vorig jaar. 333 00:31:56,250 --> 00:32:02,541 Josse, er zijn verkiezingen met drie kandidaten, dus op wie stem je? 334 00:32:02,583 --> 00:32:06,458 - Volg je? - Ja. 335 00:32:06,500 --> 00:32:12,750 Nummer 1: Hij is gedeeltelijk verlamd van polio. Hij heeft hypertensie. 336 00:32:12,791 --> 00:32:17,833 Hij heeft bloedarmoede en lijdt aan een reeks ernstige ziekten. 337 00:32:17,875 --> 00:32:24,833 Hij liegt als het zijn doel uitkomt en raadpleegt astrologen over zijn politiek. 338 00:32:24,875 --> 00:32:29,666 Hij bedriegt zijn vrouw, kettingrookt en drinkt te veel martini's. 339 00:32:29,708 --> 00:32:35,333 Nummer 2: Hij heeft overgewicht, en hij heeft al drie verkiezingen verloren. 340 00:32:35,375 --> 00:32:39,583 Hij heeft een depressie gehad en twee hartaanvallen. 341 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Het is onmogelijk om met hem samen te werken en rookt non-stop sigaren. 342 00:32:45,500 --> 00:32:50,291 En elke avond als hij naar bed gaat, hij drinkt ongelooflijke hoeveelheden champagne - 343 00:32:50,333 --> 00:32:55,916 - cognac, port, whisky en toevoegingen twee slaappillen voordat hij in slaap viel. 344 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 De laatste, nummer 3: 345 00:32:58,875 --> 00:33:02,833 Hij is een zeer onderscheiden oorlogsheld. Hij behandelt vrouwen met respect. 346 00:33:02,875 --> 00:33:08,958 Hij houdt van dieren, rookt nooit en drinkt slechts af en toe een biertje. 347 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Josse, op wie stem jij? 348 00:33:13,541 --> 00:33:17,500 - De laatste. - De laatste. Nummer 3. 349 00:33:17,541 --> 00:33:20,833 - En de rest van jullie? - Ja, nummer 3. 350 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 O jongen! Je hebt het gewoon weggegooid... 351 00:33:25,791 --> 00:33:29,041 ... Franklin D. Roosevelt. 352 00:33:29,083 --> 00:33:35,708 Winston L. Churchill. En gelukkig Jij hebt deze man gekozen. 353 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Hitler?! 354 00:33:39,541 --> 00:33:46,541 Focus! Het is grappig, maar er is een punt hierbij, wat belangrijk is - 355 00:33:46,583 --> 00:33:49,958 - en dat hoop ik op een dag zul je het begrijpen. 356 00:33:50,000 --> 00:33:54,833 De wereld is nooit zoals je verwacht. 357 00:33:55,541 --> 00:34:00,666 We zullen het druk hebben, maar laten we eens kijken als we dit niet kunnen laten werken. 358 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Jason, pagina 83. 359 00:34:03,500 --> 00:34:07,083 In Denemarken ben ik geboren 360 00:34:07,125 --> 00:34:10,583 hier is mijn huis 361 00:34:11,291 --> 00:34:15,041 Van daaruit mijn roots... 362 00:34:15,083 --> 00:34:18,333 Houd op! Houd op, houd op. 363 00:34:18,375 --> 00:34:24,500 Het klinkt als een kerstfeest bij een parenclub. Kom op. 364 00:34:24,541 --> 00:34:30,750 Klara, serieus. Je zingt goddelijk, maar het gaat er niet om dat ik je hoor. 365 00:34:30,791 --> 00:34:34,791 Het gaat erom dat je naar elkaar luistert. 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,208 Sta op. 367 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 Sluit je ogen. 368 00:34:44,791 --> 00:34:47,541 Probeer volledig te zijn... 369 00:34:48,458 --> 00:34:50,416 ... kalm. 370 00:34:50,458 --> 00:34:54,000 En plant je voeten - 371 00:34:54,041 --> 00:34:58,625 - stevig op de grond en... 372 00:35:07,541 --> 00:35:11,458 Daar! Open je ogen. 373 00:35:12,666 --> 00:35:15,500 Goedemorgen. 374 00:35:17,416 --> 00:35:23,291 Nu zullen we zingen met onze oren, ons hart, met onze ziel. 375 00:35:24,250 --> 00:35:28,375 En... houd elkaars hand even vast. 376 00:35:28,416 --> 00:35:31,916 Laat de energie door je heen stromen. 377 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 Daar. Vind de gemeenschappelijke polsslag. 378 00:35:35,333 --> 00:35:38,541 Ik geef je het briefje. 379 00:35:41,583 --> 00:35:46,250 In Denemarken ben ik geboren 380 00:35:46,291 --> 00:35:50,708 hier is mijn huis 381 00:35:51,791 --> 00:35:54,958 van daaruit mijn roots 382 00:35:55,000 --> 00:36:00,083 en daar strekt mijn wereld zich uit. 383 00:36:01,083 --> 00:36:06,833 Jij winderige Deense strand 384 00:36:06,875 --> 00:36:12,541 waar de grafheuvel van het oude stamhoofd 385 00:36:12,583 --> 00:36:17,625 staat dicht bij appelboomgaard 386 00:36:17,666 --> 00:36:22,125 hop en kaasjeskruid. 387 00:36:22,166 --> 00:36:27,125 Daarom hou ik van jou 388 00:36:27,166 --> 00:36:35,625 Denemarken, mijn geboorteland. 389 00:36:47,541 --> 00:36:51,000 - Dus? - Er zit iets in, hè? 390 00:36:51,041 --> 00:36:56,125 Zeker. Ik dacht dat je eraan kon ruiken. 391 00:36:56,166 --> 00:37:01,375 Dan zal het niet op je adem zijn, en ik denk dat het een groter effect zal hebben. 392 00:37:01,416 --> 00:37:05,458 Ik weet het niet... Vergeet niet om aantekeningen te maken. 393 00:37:05,500 --> 00:37:09,208 - Tommy? - Ik weet niet waar hij is. 394 00:37:09,250 --> 00:37:12,375 - Nikolaj, waar is Tommy? - Hij is vrij vandaag. Coachen van jongeren. 395 00:37:12,416 --> 00:37:15,916 Neem wat water, en we komen er op terug. 396 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 Dus, Specificaties, zijn je ouders het vergeten? om je weer water te geven? 397 00:37:20,958 --> 00:37:23,250 Oké. 398 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Nee, dit kun je niet hebben. 399 00:37:26,083 --> 00:37:30,208 Hjalte! Kom hier. Geef Specificaties een slokje. 400 00:37:30,250 --> 00:37:33,958 Waarom geef je hem geen slokje? 401 00:37:35,000 --> 00:37:37,958 Luister, Hjalte, als je wilt spelen bij de wedstrijden - 402 00:37:38,000 --> 00:37:42,250 - je zult een goede sport zijn en geef Specs een slokje. 403 00:37:42,291 --> 00:37:48,750 Als ik mijn vrije tijd aan jou wil besteden kleine pissers, jullie kunnen je maar beter gedragen. 404 00:37:48,791 --> 00:37:52,833 Ja! Verspreid, speel met elkaar. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,916 Let op elkaar! 406 00:37:56,500 --> 00:38:01,708 Ze zijn hard voor je, hè, Specs? Blijf hier bij mij, oké? 407 00:38:01,750 --> 00:38:03,958 Ja. Neem een ​​kleine pauze. 408 00:38:04,000 --> 00:38:06,500 Geweldig! 409 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 En geef het terug. Ja! 410 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 - Hoi. - Hoi. 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,375 - Drink je wijn? - Dat denk ik wel. 412 00:38:33,416 --> 00:38:37,041 - Heb je tot nu toe geslapen? - Ja. 413 00:38:38,250 --> 00:38:43,500 - Zijn de jongens thuis voor het eten? - Ik weet het niet echt. 414 00:38:43,541 --> 00:38:46,208 Ik verdien genoeg voor ons vieren. 415 00:38:49,541 --> 00:38:54,583 Kan ik iets voor je halen? Koffie? Wijn? Beide? 416 00:38:54,625 --> 00:38:58,458 - Koffie, alstublieft. - Koffie. 417 00:38:58,500 --> 00:39:02,416 - Jonas is bijna net zo groot als ik. - Echt? 418 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Hij mist zoveel. Vertel het hem niet. 419 00:39:06,041 --> 00:39:11,041 Hij zal het zelf moeten ontdekken. Hij zal uit de hand lopen. 420 00:39:26,375 --> 00:39:31,625 - Heb je het al over herfstvakantie gehad? - Ik denk dat we gewoon thuis blijven. 421 00:39:31,666 --> 00:39:37,583 - Degenen onder ons die geen plannen hebben. - Of we kunnen gaan kanoën. 422 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - Wat? - Dat hebben we altijd gedaan. 423 00:39:40,333 --> 00:39:43,791 - Ja, acht jaar geleden. - Ja! Het is te lang geleden. 424 00:39:43,833 --> 00:39:48,708 De frisse lucht zal de jongens goed doen, en misschien moeten we... Wat is er aan de hand? 425 00:39:48,750 --> 00:39:50,958 Niets. 426 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Maar ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. Wat is er met jou? 427 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 Niets. Ik wil gewoon op herfstvakantie. 428 00:40:25,458 --> 00:40:27,666 Ik kan me beter klaarmaken. 429 00:41:05,666 --> 00:41:08,541 Hallo? Hé... 430 00:41:09,625 --> 00:41:12,541 - Hallo, Tommy. - Hoi. 431 00:41:14,458 --> 00:41:18,250 - Kijk eens wat ik heb gevonden. - Wat is dat? 432 00:41:18,291 --> 00:41:19,958 Drank. 433 00:41:20,000 --> 00:41:25,583 - Waar komt dat vandaan? - Het slaat mij. 434 00:41:25,625 --> 00:41:30,250 Niet veel leraren hebben sleutels van deze plek. 435 00:41:31,500 --> 00:41:35,208 Ik ben misschien vergeten af te sluiten, maar... En er is een krant. 436 00:41:35,250 --> 00:41:38,708 Laat me eens kijken. Ja, je hebt gelijk, verdomme. 437 00:41:38,750 --> 00:41:45,291 Iemand heeft het leuk gehad. En kijk eens hier. Een heupfles. 438 00:41:45,333 --> 00:41:50,333 - Mogens, heb je de directeur op de hoogte gebracht? - Nee, nog niet. 439 00:41:50,375 --> 00:41:53,875 - Dat deed je niet? - Nee, nog niet. 440 00:41:53,916 --> 00:41:56,875 En hier is er nog één. 441 00:41:56,916 --> 00:42:02,000 Heeft iemand van jullie studenten gezien? drinken op het schoolterrein? 442 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Tijdens schooluren. 443 00:42:05,666 --> 00:42:10,458 Er werden enkele flessen gevonden in het sportdepot. 444 00:42:10,500 --> 00:42:15,625 Nee? Ik neem niet aan dat iemand hier dat heeft gedaan een probleem waar ik van moet weten? 445 00:42:19,041 --> 00:42:22,458 - Pff! - Het spijt me van het depot. 446 00:42:22,500 --> 00:42:25,000 Ik wist niet dat iemand daarheen ging. 447 00:42:26,041 --> 00:42:29,666 - We moeten voorzichtig zijn. - Ja. 448 00:42:32,291 --> 00:42:35,000 Ik heb me in tijden niet zo goed gevoeld. 449 00:42:35,041 --> 00:42:39,250 Er gebeurt iets. Zelfs als ik nuchter ben. 450 00:42:40,750 --> 00:42:46,333 Ik denk dat er meer aan de hand is. Misschien zelfs nog iets hoger gaan. 451 00:42:52,916 --> 00:42:56,083 Dat vind ik spannend. 452 00:42:56,125 --> 00:42:59,500 Peter, niemand kwam erachter. 453 00:42:59,541 --> 00:43:04,583 Ik heb dit niet goed geleerd in leeftijden. 454 00:43:04,625 --> 00:43:07,750 Ik weet gewoon dat er meer aan de hand is. 455 00:43:07,791 --> 00:43:12,458 Iets meer onvoorwaardelijk? 456 00:43:12,500 --> 00:43:16,583 Ja. We weten niet of we zullen reageren op dezelfde manier naar dezelfde BAG. 457 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 WAAR. 458 00:43:19,208 --> 00:43:24,666 Peter, je houdt van Klaus Heerfordt. Hij was een zeer begaafd pianist. 459 00:43:24,708 --> 00:43:27,000 - Zet hem aan, wil je? - Zeker. 460 00:43:27,041 --> 00:43:33,666 Hij kon alleen op het exacte punt spelen dat je noch dronken noch nuchter bent. 461 00:43:33,708 --> 00:43:36,708 En hij was absoluut briljant. 462 00:43:36,750 --> 00:43:41,333 En jij wilt dit meenemen op het niveau van Tsjaikovski. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,916 Ja. 464 00:43:43,958 --> 00:43:50,166 Maar ik weet niet of we allemaal zullen reageren op dezelfde manier naar dezelfde BAC. Petrus... 465 00:43:50,208 --> 00:43:53,958 - Laten we wat drinken en het uitzoeken. - Makkelijk nu. 466 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 - Zijn we wel of geen alcoholisten? - Wij zijn geen alcoholisten. 467 00:43:58,791 --> 00:44:03,416 Wij bepalen wanneer we willen drinken. Een alcoholist kan zichzelf niet helpen. 468 00:44:03,458 --> 00:44:08,375 Precies. Ik geef je Klaus Heerfordt en een van zijn drinkmaatjes. 469 00:44:59,541 --> 00:45:01,375 Het is enorm. 470 00:45:01,416 --> 00:45:05,458 Goed? Wat schrijven we op? 471 00:45:05,500 --> 00:45:07,833 Deel 2. 472 00:45:07,875 --> 00:45:10,708 De individuele BAC. 473 00:45:10,750 --> 00:45:17,541 Een dagelijkse consumptie van alcohol op variabel en individueel niveau - 474 00:45:17,583 --> 00:45:22,666 - om optimaal te bereiken professionele en sociale prestaties - 475 00:45:22,708 --> 00:45:28,083 - en de daaruit voortvloeiende verzameling van bewijsmateriaal van psychologische - 476 00:45:28,125 --> 00:45:31,791 - en psycho-retorische effecten. 477 00:45:31,833 --> 00:45:34,541 Wie gaat eerst? 478 00:46:05,916 --> 00:46:09,958 Nou... dat is de vraag... 479 00:46:25,083 --> 00:46:26,750 Groeten... 480 00:46:26,791 --> 00:46:30,416 ... lieve, jonge vrienden. 481 00:46:30,458 --> 00:46:34,125 Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar. 482 00:46:37,500 --> 00:46:39,250 Tot snel. 483 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 Dag, Martijn. 484 00:48:05,208 --> 00:48:08,375 Churchill hield van zijn alcohol... 485 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 Bedankt. 486 00:48:44,208 --> 00:48:46,125 Oeps! 487 00:48:49,583 --> 00:48:52,583 Wat is er verdomme aan de hand? 488 00:48:56,416 --> 00:48:58,708 Morgen. 489 00:49:03,666 --> 00:49:05,291 Oeps. 490 00:49:07,916 --> 00:49:11,041 Martijn, gaat het? 491 00:49:11,083 --> 00:49:16,458 Ik regel het wel. Het is maar een bloedneus. Daar. 492 00:49:16,500 --> 00:49:18,625 Martijn, daar gaan we. 493 00:49:18,666 --> 00:49:22,125 - Bloed ik? - We voegen wat compressie toe. 494 00:49:22,166 --> 00:49:26,625 Je bloedt een beetje. Ja, daar is het. 495 00:49:26,666 --> 00:49:30,541 Plak het daar maar op. Omhoog. 496 00:49:35,250 --> 00:49:36,958 Koel. 497 00:49:37,000 --> 00:49:39,708 Neem dat mee. 498 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Geen zorgen. Het gaat goed met hem. 499 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 Oké, laten we dit doen. 500 00:50:00,666 --> 00:50:06,541 Kun jij raden wat jullie gemeen hebben? met deze drie heren? 501 00:50:07,333 --> 00:50:11,791 - Ook meisjes? - Ja, de meisjes ook. 502 00:50:11,833 --> 00:50:16,625 En voor degenen onder u die hebben geslapen voor de afgelopen 18 jaar is dit: 503 00:50:16,666 --> 00:50:21,625 Generaal Grant, Ernest Hemingway en de goede oude Winston Churchill. 504 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 Wat heb je met hen gemeen? 505 00:50:25,875 --> 00:50:30,833 Je drinkt als varkens. Elke week, het hele jaar door. 506 00:50:30,875 --> 00:50:35,125 Veel alcohol, dus laat mij stel je een paar vragen. 507 00:50:35,166 --> 00:50:39,750 Jason, je bent een pittige. Hoeveel drink jij in een week? 508 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 Ik weet het niet. 509 00:50:44,458 --> 00:50:48,000 Jij kunt het mij vertellen, ik zal het aan niemand vertellen. 510 00:50:48,041 --> 00:50:53,958 adviseert de Nationale Gezondheidsraad maximaal 14 eenheden voor mannen en 7 voor vrouwen. 511 00:50:54,000 --> 00:50:58,708 Jason, Jason, Jason, drink je meer? of minder dan aanbevolen? 512 00:50:58,750 --> 00:51:03,041 Nou... ik drink donderdag, vrijdag en zaterdag... 513 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 ... en een beetje op zondag. 514 00:51:07,125 --> 00:51:10,125 En woensdag, als die er is een Champions League-wedstrijd. 515 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Dus hoeveel? 516 00:51:11,666 --> 00:51:17,625 14-15 drankjes donderdag, vrijdag, zaterdag. En 4-5 zondag en woensdag. 517 00:51:17,666 --> 00:51:23,458 - Hoeveel is dat in een week? - In een goede week 50-55. 518 00:51:23,500 --> 00:51:26,875 - Wat was dat? - 55. 519 00:51:26,916 --> 00:51:32,416 55. Oké. Caro? Wat zijn de regels van de Lake Race? 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,458 - Wordt de vraag begrepen? - Ja. 521 00:51:37,500 --> 00:51:43,208 Je racet rond het meer en drinkt een krat bier tegen de klok. 522 00:51:43,250 --> 00:51:46,541 - En als je moet overgeven? - Als team? 523 00:51:46,583 --> 00:51:48,291 Is er een regel? 524 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Je krijgt tijdsaftrek, maar als je alleen overgeeft... 525 00:51:51,833 --> 00:51:55,375 Ze voegen tijd toe, begrepen. Oké, handopsteking. 526 00:51:55,416 --> 00:51:58,875 Hoeveel van jullie doen mee in de Lake Race? 527 00:51:58,916 --> 00:52:01,750 Iedereen. 528 00:52:01,791 --> 00:52:04,916 Ik zweer het, niemand kon het weten. 529 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Dit is interessant omdat we hebben het over Churchill - 530 00:52:08,791 --> 00:52:13,333 - en daarnaast het schrijven van 37 boeken in 58 delen - 531 00:52:13,375 --> 00:52:17,625 - ruim 500 schilderijen schilderen, ontvangen de Nobelprijs voor de Literatuur - 532 00:52:17,666 --> 00:52:23,500 - en het winnen van de Tweede Wereldoorlog als een van de wereldoorlogen grootste commandanten, zei hij ook: 533 00:52:23,541 --> 00:52:28,250 "Ik drink nooit voor het ontbijt." 534 00:52:28,291 --> 00:52:33,083 Dus als je rondrent totaal verspild - 535 00:52:33,125 --> 00:52:38,166 - overgeven in struiken en steegjes, voel je niet alleen - 536 00:52:38,208 --> 00:52:40,958 - omdat je in goed gezelschap bent. 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,833 Grant, Hemingway en de oude Winston - 538 00:52:44,875 --> 00:52:50,875 - zou je een klap kunnen geven in de Lake Race. Maar de vraag is: 539 00:52:50,916 --> 00:52:55,458 Als je een geschiedenisexamen moet doen, welke een van jullie ambitieuze jongeren - 540 00:52:55,500 --> 00:52:58,625 - zal enorm zakken, en wie gaat er voorbij? 541 00:52:58,666 --> 00:53:03,625 Met andere woorden: wie zal dat doen? Hemingway en schiet zijn hersens eruit - 542 00:53:03,666 --> 00:53:07,791 - en wie zal een wereldoorlog winnen? 543 00:53:17,958 --> 00:53:21,750 Josse, help me hier. Jij weet alles over D-Day, toch? 544 00:53:21,791 --> 00:53:24,708 Naar het bord, ga verder. 545 00:53:26,208 --> 00:53:30,958 Geef mij drie goede redenen voor het succes van D-Day. 546 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 D-Day was de dag - 547 00:53:34,333 --> 00:53:38,083 - de geallieerde strijdkrachten landde op een Frans strand. 548 00:53:38,125 --> 00:53:43,541 - Ja, waar? - Normandië. 549 00:53:43,583 --> 00:53:47,625 - Tot ziens, Martijn. - Tot snel. 550 00:53:50,666 --> 00:53:54,708 Ik heb een kanotocht geboekt. 551 00:53:59,541 --> 00:54:02,291 Martin? Maarten... 552 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 - Op welk niveau zit je? - Ongeveer 0,1, denk ik. 553 00:54:10,125 --> 00:54:12,916 Fantastisch. 554 00:54:21,416 --> 00:54:25,875 Neeeeee :( Zei ja tegen een dienst. Ik dacht niet dat je het meende 555 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Serieus? 556 00:54:35,541 --> 00:54:38,833 Kun je het niet veranderen? 557 00:54:42,416 --> 00:54:45,291 Tot morgen. 558 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Sigrid... het citaat. 559 00:55:50,708 --> 00:55:54,250 ‘Durven wel om even je evenwicht te verliezen." 560 00:55:54,291 --> 00:55:57,958 "Niet durven is jezelf verliezen." 561 00:55:58,000 --> 00:55:59,958 Ben je klaar? 562 00:56:00,000 --> 00:56:02,375 Sta op. 563 00:56:02,416 --> 00:56:07,083 Hand naar je hart. Jij ook, specificaties. 564 00:56:07,125 --> 00:56:11,416 Een prachtig land is van ons 565 00:56:11,458 --> 00:56:15,916 met beukengroen om haar heen 566 00:56:15,958 --> 00:56:22,458 omringd door de zee omringd door de zee. 567 00:56:22,500 --> 00:56:25,250 Ga maar! 568 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Hjalte! 569 00:56:27,750 --> 00:56:30,500 Jongens! Ik ben hier druk bezig. 570 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Ben al klaar! Hjalte! Maak het af! 571 00:56:34,458 --> 00:56:38,708 Godverdomme! Kom nog eens. 572 00:56:42,416 --> 00:56:45,291 Ga naar Huxi! 573 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 Hjalte, mooie pass. 574 00:56:53,916 --> 00:56:57,166 Oké, luister eens, jongens. 575 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Hjalte! Geef de bal door aan Kasper. 576 00:57:00,625 --> 00:57:04,416 Ga door! Loop! Huxi, geef door aan Bror! 577 00:57:04,458 --> 00:57:08,583 Ga nu naar de specificaties! Dat klopt! 578 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Rennen, specificaties! Kom op! 579 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 Geweldig! 580 00:57:43,333 --> 00:57:46,083 Tommy! Jij bent de beste coach ter wereld! 581 00:57:48,125 --> 00:57:51,125 Een glijdende tackle! 582 00:57:51,166 --> 00:57:54,333 Je kunt het helemaal doen een glijdende tackle hierop! 583 00:57:57,000 --> 00:58:00,625 - Mag dat? - Glijdende tackle! 584 00:58:00,666 --> 00:58:03,375 Glijdende tackle. 585 00:58:04,500 --> 00:58:08,458 Ben je bang voor mijn glijdende uitrusting? 586 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Neem dit! Ja! 587 00:58:18,541 --> 00:58:23,583 Ik wou dat ik een paar kinderen had rondrennen in de tuin. 588 00:58:25,208 --> 00:58:27,333 Dat had ik graag gewild. 589 00:58:28,125 --> 00:58:33,416 Maar je raakt helemaal opgewonden en begint opruimen als je een vrouw ontmoet. 590 00:58:34,250 --> 00:58:39,166 - Kalmeer gewoon. - Daar krijg ik geen kinderen van, Tommy. 591 00:58:40,916 --> 00:58:45,333 Je hebt je studenten. Ze zullen je voor altijd herinneren. 592 00:58:45,375 --> 00:58:50,166 Ze zullen ons allemaal vergeten zodra ze de deur uit zijn. 593 00:59:03,750 --> 00:59:06,208 Hallo, Sebastiaan. 594 00:59:15,875 --> 00:59:18,875 Hoi. Gaat het? 595 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Ja, ik was net aan het studeren. 596 00:59:22,125 --> 00:59:27,708 Ik mag geen psychologie onderwijzen, maar je ziet er zeker niet goed uit. 597 00:59:27,750 --> 00:59:30,083 Wat is er aan de hand? 598 00:59:31,666 --> 00:59:34,291 - Liefdesproblemen? - Wat? 599 00:59:35,958 --> 00:59:40,666 Mijn hart is gebroken een paar keer. 600 00:59:40,708 --> 00:59:42,791 Ga zitten. 601 00:59:43,583 --> 00:59:48,000 - Maar weet dit over meisjes... -Peter, dat is het niet. 602 00:59:49,750 --> 00:59:53,083 - Wat dan? - Dit alles. 603 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 School, huiswerk, cijfers... 604 01:00:01,250 --> 01:00:05,958 - Vorig jaar ging ik kapot tijdens de examens. - Maak je je al zorgen over examens? 605 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 Ik moet het zijn. Ik kan niet nog een jaar herhalen. 606 01:00:09,250 --> 01:00:11,291 Hé... 607 01:00:15,708 --> 01:00:18,000 Het is verschrikkelijk om hier weer te zijn. 608 01:00:21,375 --> 01:00:25,833 Zolang ik een B-gemiddelde haal, Ik kan naar de medische school gaan. 609 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Maar nu heb ik het geluk dat ik slaag. 610 01:00:36,791 --> 01:00:40,666 Ooit overwogen iets te gaan drinken vóór het examen? 611 01:00:40,708 --> 01:00:43,791 - Wat? - Gewoon een schot. 612 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Of misschien twee, om de scherpte van je angst weg te nemen - 613 01:00:48,083 --> 01:00:50,166 - en om je tong los te maken. 614 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik zal het aan niemand vertellen. 615 01:00:54,541 --> 01:00:59,666 - Gaan! We zijn veel te dichtbij. - Kom op! 616 01:00:59,708 --> 01:01:03,541 - Goed gedaan, mam. - Ze vallen uit elkaar in boot 1. 617 01:01:04,666 --> 01:01:08,166 - We waren nog niet klaar! - Ga, ga, ga! 618 01:01:08,833 --> 01:01:13,000 - Dit is leuk. - Die daar, die is plat. 619 01:01:13,750 --> 01:01:16,333 - Zijn we daar? - Tuurlijk, een beetje scheef. 620 01:01:19,041 --> 01:01:23,958 - Wil je dat wij een deel van je lading dragen? - Hou op met leedvermaak, Martin. 621 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Wil je dat ik het water pak? 622 01:01:31,625 --> 01:01:34,000 Zet het hier in. 623 01:01:34,041 --> 01:01:36,708 - Hier? - Ja, gewoon... 624 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 Oh nee. Ik wil nog een partner. 625 01:01:42,583 --> 01:01:47,833 - Waarom krijgen jij en mama de grote tent? - En waarom zijn we zo diep in het bos? 626 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 - Ja meneer! - Ja! 627 01:01:50,666 --> 01:01:54,250 - Woont het in Afrika? - Nee. 628 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 - Woont het in... - Is het een... 629 01:02:01,000 --> 01:02:05,541 - Sla mijn beurt niet over. - We gaan een lange nacht tegemoet. 630 01:02:05,583 --> 01:02:09,583 - Is het een zeekoe? - Een wat? 631 01:02:09,625 --> 01:02:13,000 - Je moet het beperken. - Ik ben. 632 01:02:13,041 --> 01:02:16,375 Woont hij in de Zweedse bossen? 633 01:02:18,125 --> 01:02:21,666 - Woont hij op de savanne? - Nee. 634 01:02:21,708 --> 01:02:24,125 Hij leeft niet op de savanne. 635 01:02:24,166 --> 01:02:27,291 Als het niet op de savanne leeft noch in de Zweedse bossen - 636 01:02:27,333 --> 01:02:31,000 - Het moet een koekoek zijn. Een koekoek. 637 01:02:31,041 --> 01:02:35,583 - Een koekje? - Een koekoek. Het is een vogel. 638 01:02:35,625 --> 01:02:37,916 - Is dat het? - Nee. 639 01:02:38,833 --> 01:02:42,083 - Je moet het beperken. - Begrijp je het niet? 640 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 - Ik snap het! - Leeft hij in het water? 641 01:02:45,250 --> 01:02:49,291 Elke keer als ik het vraag, De volgende keer heb ik één optie minder. 642 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 Dus nu ben je beneden tot 1.224.000.000 dieren. 643 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 - Kom op, Kasper. - Een zalm. 644 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 Wat gebeurt er? 645 01:03:30,375 --> 01:03:32,208 - Huil je? - Ja. 646 01:03:32,250 --> 01:03:34,166 Waarom? 647 01:03:35,875 --> 01:03:39,291 Ik denk dat ik je gemist heb, dat is alles. 648 01:03:49,833 --> 01:03:51,833 Ik ook. 649 01:04:07,875 --> 01:04:10,125 Ik heb ons gemist. 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,541 Voor een lange tijd. 651 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Misschien te lang. 652 01:04:43,166 --> 01:04:47,791 Wat heb je voor ons in petto? Gaan we eerst wat drinken? 653 01:04:47,833 --> 01:04:51,625 Ik sprak met een senior psycholoog in een toonaangevend ziekenhuis - 654 01:04:51,666 --> 01:04:56,375 - over een hoofdstuk dat hij de titel gaf 'Schadelijke consumptie van alcohol'. 655 01:04:56,416 --> 01:04:59,083 - Voor langere tijd. - Dus je wilt dat we stoppen? 656 01:04:59,125 --> 01:05:05,125 Nee. Ik wil graag dat we het onderzoeken het hele spectrum van alcohol. 657 01:05:05,166 --> 01:05:07,750 Ik bedoel, als we een rapport moeten maken? 658 01:05:07,791 --> 01:05:10,791 Skårderud spreekt over ‘ontsteking’. 659 01:05:10,833 --> 01:05:14,125 Na 7-10 eenheden - 660 01:05:14,166 --> 01:05:18,166 - je wordt moe en gaat naar huis - 661 01:05:18,208 --> 01:05:23,333 -of je krijgt een onrustige mond: Hoe meer je krijgt, hoe meer je wilt. 662 01:05:23,375 --> 01:05:26,000 Je wilt altijd iets drinken. 663 01:05:26,041 --> 01:05:30,000 Ik wil graag dat we drinken tot het punt van ontsteking... 664 01:05:30,791 --> 01:05:33,916 ... en verder. 665 01:05:33,958 --> 01:05:37,833 Ik heb het over de ultieme catharsis. 666 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 Totale vergetelheid. 667 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 - Ik denk dat ik hier wegga, jongens. - Echt? 668 01:05:43,541 --> 01:05:48,208 Ik denk dat het tijd is om terug te gaan aan mijn familie. 669 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Ik ben een spel. 670 01:05:51,208 --> 01:05:56,583 - Wat ben je van plan? Ben je dronken? - Nee, dat zijn we niet. 671 01:05:56,625 --> 01:05:58,333 - Zeker? - Ja. 672 01:05:58,375 --> 01:06:02,458 We gaan naar capoeira en dan naar mijn vader - 673 01:06:02,500 --> 01:06:06,333 -terwijl jij gek wordt of wat je ook doet. 674 01:06:06,375 --> 01:06:09,291 Vergeet niet om te winkelen voor morgen. Verse kabeljauw. 675 01:06:09,333 --> 01:06:11,500 - Zeker. - Verse kabeljauw. 676 01:06:11,541 --> 01:06:14,916 Verse kabeljauw is het. Dag, kinderen. 677 01:06:14,958 --> 01:06:17,291 Veel plezier met capoeira. 678 01:06:18,250 --> 01:06:20,916 - Verse kabeljauw. - Verse kabeljauw. 679 01:06:22,166 --> 01:06:25,458 - Kom je, Tommy? - Ja. 680 01:06:25,500 --> 01:06:29,708 - Hebben we alles? Drank? - Het zit hier allemaal. 681 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 We beginnen hiermee. Peychauds bitters. 682 01:06:34,125 --> 01:06:37,166 - Alcoholvrij? - Het is allemaal alcohol! 683 01:06:37,208 --> 01:06:40,541 Zeven, acht... Voeg vier klontjes suiker toe. 684 01:06:40,583 --> 01:06:44,750 - Begrepen. - Verpletter ze. We hebben wat ijs nodig. 685 01:06:44,791 --> 01:06:48,000 - Dit is allemaal erg uitgebreid, nietwaar? - Nee. 686 01:06:48,041 --> 01:06:50,875 We kunnen net zo goed drinken chirurgische geest dus. 687 01:06:50,916 --> 01:06:56,291 - Wat heb je? - Sazerac. 5 cl bourbon, 1 cl absint. 688 01:06:56,333 --> 01:06:59,375 De jazzmuzikanten in New Orleans heeft het gemaakt - 689 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 - om eruit te zien als een verwaterde cocktail. 690 01:07:02,208 --> 01:07:05,666 Maar het is pure alcohol. Ik bedoel, het is... 691 01:07:05,708 --> 01:07:09,708 - Waarom draai je het glas? - Om het te bedekken met absint. 692 01:07:09,750 --> 01:07:12,000 Voeg dit dan toe. 693 01:07:13,500 --> 01:07:17,333 En nu de magische aanraking. Geef mij de sinaasappel. 694 01:07:17,375 --> 01:07:22,875 Je hebt een stukje afgesneden. De schil bevat een geurige olie. 695 01:07:22,916 --> 01:07:26,416 - Ik heb het niet nodig. - O ja. Wrijf het gewoon over de rand. 696 01:07:26,458 --> 01:07:29,916 - Ruik dat. - Ik pak dat. Is het allemaal klaar? 697 01:07:29,958 --> 01:07:34,333 Hé, wacht op de rest van ons. Proost. 698 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 Heilige onzin! 699 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 Nou, wat gaan we schrijven? 700 01:07:43,583 --> 01:07:45,541 Deel 3. 701 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 De maximale BAG. 702 01:07:52,166 --> 01:07:57,666 Onderzoek naar hoge alcoholinname streven naar het bereiken van het maximale niveau - 703 01:07:57,708 --> 01:08:00,416 - met speciale aandacht bij observatie van - 704 01:08:00,458 --> 01:08:04,500 - emanciperende psychologische effecten. 705 01:08:04,541 --> 01:08:07,208 Het onderzoek wordt uitgevoerd in privé- 706 01:08:07,250 --> 01:08:11,375 - om negatieve interferentie te voorkomen van en met de omgeving. 707 01:08:11,416 --> 01:08:15,250 - Hier is nog een ronde. - Martin, wil je niet wat drinken? 708 01:08:15,291 --> 01:08:18,375 - Ik zal slagen. - Wil je geen drankje? 709 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 Daar ga je. 710 01:08:24,083 --> 01:08:26,250 - Tot snel. - Proost. 711 01:08:27,708 --> 01:08:32,333 Heilige onzin. Ik heb nog nooit zoiets geproefd. 712 01:08:33,916 --> 01:08:35,500 Heilige onzin. 713 01:08:35,541 --> 01:08:39,416 - Het is verdomd sterk. - Maar ook goed. 714 01:08:41,041 --> 01:08:43,458 Weet je dat zeker, Martijn? 715 01:08:46,166 --> 01:08:47,875 Daar ga je. 716 01:08:49,000 --> 01:08:52,416 Heilige onzin. Wat is dit? 717 01:08:52,458 --> 01:08:54,541 Proost! 718 01:08:54,583 --> 01:08:56,250 Proost. 719 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 - Hoe gaat het met dansen? - Naar de hel gegaan. 720 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Martin! 721 01:09:45,458 --> 01:09:47,166 Daar gaan we. 722 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 Proost! 723 01:10:28,000 --> 01:10:29,916 Omlaag, omlaag, omlaag. 724 01:10:29,958 --> 01:10:33,333 - Ik sla het niet over. Gewoon een slok. - Proost. 725 01:10:34,458 --> 01:10:37,375 We moeten hoger gaan. Naar de top! 726 01:10:59,250 --> 01:11:00,375 Martin. 727 01:11:07,041 --> 01:11:09,583 Waar is de verse kabeljauw? 728 01:11:09,625 --> 01:11:13,291 Ik ben bang dat we geen vers meer hebben. We zijn alleen maar bevroren. 729 01:11:13,333 --> 01:11:16,541 Waarom heb je geen verse kabeljauw... 730 01:11:16,583 --> 01:11:21,208 - wanneer alle maanden met een R erin staan zijn kabeljauwmaanden?! 731 01:11:21,250 --> 01:11:23,375 Nou ja, het kan in het seizoen zijn... 732 01:11:23,416 --> 01:11:25,166 Hé! Hallo! 733 01:11:30,250 --> 01:11:32,375 Hé, luister. 734 01:11:36,000 --> 01:11:40,625 Ik heb er ooit een kabeljauw mee gevangen mijn blote handen. Ik heb het net gepakt... 735 01:11:42,333 --> 01:11:44,833 - Het was alsof... - Daar is het. 736 01:11:47,750 --> 01:11:49,750 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Het is daar. 737 01:11:49,791 --> 01:11:54,250 Ik vang een krab... En ik gebruik de krab om de kabeljauw te vangen. 738 01:11:54,291 --> 01:11:58,541 Wij moeten ons aan de regels houden. 739 01:11:58,583 --> 01:12:01,416 Trek altijd een reddingsvest aan. 740 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Waarom kun je niet zwemmen? Jij bent gymleraar. 741 01:12:04,166 --> 01:12:05,541 Ik geef gymles, niet... 742 01:12:05,583 --> 01:12:09,708 - Vergeet de kabeljauw. Laten we uitgaan. - Komt eraan. 743 01:12:09,750 --> 01:12:12,375 - Kom op. - Komt eraan! 744 01:12:12,416 --> 01:12:16,833 - Petrus! - Niet nog een keer! 745 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 Stil! 746 01:12:21,000 --> 01:12:23,125 Tot ziens in de stad! 747 01:12:44,125 --> 01:12:47,708 Oh, wat een vrolijke avond! 748 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 We moeten eten. Ik moet eten. 749 01:13:10,916 --> 01:13:13,750 1000 kronen voor wat fish 'n' chips. 750 01:13:13,791 --> 01:13:15,791 2.000... 3.000. 751 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Neem je geld. Laat het vallen. 752 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 Dus ik zal het eten. 753 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 Doe dat niet. 754 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 - Karen, geef me 47 47s. - Dat is een kerstbier. 755 01:13:29,541 --> 01:13:31,333 47 47s! 756 01:13:31,375 --> 01:13:33,833 - Laatste ronde! - Tommy... 757 01:13:39,333 --> 01:13:44,291 Je hebt genoeg bier gedronken, lieverd. Goedenacht en slaap lekker. 758 01:13:47,833 --> 01:13:50,708 Laatste ronde! 759 01:13:51,625 --> 01:13:54,458 Ga daar vandaan! 760 01:13:54,500 --> 01:13:58,041 Hij wil het ons gewoon laten zien zijn jazzballetbewegingen. 761 01:13:58,916 --> 01:14:01,583 Dans...! 762 01:14:11,250 --> 01:14:13,500 Kom je? 763 01:14:21,208 --> 01:14:23,208 Komst? 764 01:15:26,750 --> 01:15:31,375 Ew, Nikolaj, je was gewoon boos! Goor! 765 01:15:31,416 --> 01:15:32,500 Aw! 766 01:15:32,541 --> 01:15:37,375 - Wat is er aan de hand, mama? - Pa heeft net in bed geplast. 767 01:15:37,416 --> 01:15:41,291 - Ew, dat is vies. - Christus, hoe dronken ben je? 768 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Hé, kalm aan. Weten wij überhaupt... 769 01:15:45,125 --> 01:15:49,750 - Otto plast ook op mij. - Je bent zo ver weg. 770 01:15:49,791 --> 01:15:52,416 Laten we wat tv gaan kijken. 771 01:15:53,708 --> 01:15:56,291 Is het tijd om op te staan? Nu? 772 01:16:00,875 --> 01:16:04,416 - Nikolaj, wat ben je aan het doen? - Controleren of ik kan rijden. 773 01:16:04,458 --> 01:16:07,791 Drijfveer? Dat is de babyfoon! 774 01:16:09,000 --> 01:16:12,125 - Help me opstaan. - Nee. 775 01:16:14,208 --> 01:16:17,208 Je bent niet geschikt om te kijken achter je kinderen aan. 776 01:16:17,250 --> 01:16:21,416 Daar, daar, lieverd. 777 01:16:21,458 --> 01:16:25,458 Los deze puinhoop zelf op. We gaan naar mijn zus. 778 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Nikolaj, begrijp je?! 779 01:16:58,500 --> 01:17:02,583 - Hallo. Het is de buurman. - Hij bloedt. 780 01:17:02,625 --> 01:17:08,125 - Kijk, ga terug naar binnen... - En breng Kenia. Haal hem op. 781 01:17:10,833 --> 01:17:13,041 Ik kan niet... 782 01:17:13,083 --> 01:17:16,125 Kom op, sta op. 783 01:17:16,166 --> 01:17:18,583 Ik neem hem vanaf hier over. 784 01:17:19,750 --> 01:17:23,875 - Hallo, Jonas. - Dit is ons huis niet, papa. 785 01:17:23,916 --> 01:17:25,625 Laten we naar huis gaan. 786 01:17:26,458 --> 01:17:30,458 - Wacht even... - Hé, doe rustig aan. 787 01:17:32,708 --> 01:17:34,333 Oké. 788 01:18:18,625 --> 01:18:22,625 Je moet het aan de kinderen uitleggen Wat is er gebeurd, Martijn. 789 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Oké. 790 01:18:29,416 --> 01:18:32,625 Nou, ik was gisteren een beetje dronken. 791 01:18:37,333 --> 01:18:42,458 Maar papa, je bent dronken geweest al een tijdje, nietwaar? 792 01:18:42,500 --> 01:18:43,208 Ja. 793 01:18:44,458 --> 01:18:46,625 Iedereen weet het nu, denk ik. 794 01:18:52,458 --> 01:18:56,291 - Ga alstublieft naar uw kamers. - Maar we gingen gewoon zitten. 795 01:18:56,333 --> 01:18:58,125 Nu. 796 01:19:11,833 --> 01:19:14,833 Wat is er aan de hand, Martijn? 797 01:19:15,541 --> 01:19:18,375 Ik herken je niet meer. 798 01:19:19,291 --> 01:19:23,375 Ik heb je niet herkend voor een lange tijd. 799 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 Wij praten niet meer. 800 01:19:30,666 --> 01:19:35,000 10 minuten op vakantie, en dan ben je weer weg. 801 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 - Zegt jij. - Ja. 802 01:19:38,583 --> 01:19:41,583 Je sluit mij al jaren buiten. 803 01:19:42,500 --> 01:19:43,666 Oké. 804 01:19:43,708 --> 01:19:47,750 Het kan mij niets schelen als je met je vrienden drinkt. 805 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 Dat is niet het punt. 806 01:19:51,166 --> 01:19:54,791 Dit hele land drinkt toch als maniakken. 807 01:19:55,750 --> 01:20:00,041 Zie je niet dat ons probleem is? dat je nooit echt aanwezig bent? 808 01:20:00,083 --> 01:20:02,583 Je bent volledig onzichtbaar! 809 01:20:04,166 --> 01:20:08,041 En als je plezier hebt, het is met iemand anders dan ik. 810 01:20:15,958 --> 01:20:20,375 Ben jij ook aan het genieten met iemand anders dan ik? 811 01:20:21,375 --> 01:20:25,625 Heb je plezier? met iemand anders dan ik? 812 01:20:29,000 --> 01:20:30,875 Martin, ik kon niet zomaar... 813 01:20:36,458 --> 01:20:40,125 Ik kon hier niet zomaar zitten en op je wachten. 814 01:20:44,041 --> 01:20:46,750 Blijf hier niet op mij zitten wachten. 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,291 Ga gewoon weg. 816 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 Ga hier weg. 817 01:20:53,541 --> 01:20:55,000 Ga weg. 818 01:20:55,708 --> 01:20:58,666 Maak dat je wegkomt! 819 01:20:58,708 --> 01:21:02,750 Wat zeg je verdomme tegen mij? Wat zeg je tegen mij? 820 01:21:05,833 --> 01:21:08,875 Niemand hoeft op mij te wachten. 821 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 Niemand hoeft op mij te wachten! 822 01:22:23,666 --> 01:22:29,916 Studie van Skårderuds theorie dat de mens bestaat geboren met een alcoholniveau dat 0,05% te laag is 823 01:22:29,958 --> 01:22:32,583 eindigt hier... 824 01:22:46,041 --> 01:22:50,208 Door enorme, negatieve sociale effecten - 825 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 - en gevaar van... 826 01:22:52,750 --> 01:22:56,625 Alcoholisme. 827 01:23:41,375 --> 01:23:46,583 Ik heb opgeroepen tot dit buitengewone vergadering op zeer onaangename gronden. 828 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 Ik hoop dat je het gehad hebt een fijne kerstvakantie. 829 01:23:51,333 --> 01:23:54,666 Ik heb consistente rapporten ontvangen dat een of meer van de faculteit - 830 01:23:54,708 --> 01:23:59,125 - al een tijdje alcoholgebruik op ons terrein. 831 01:23:59,166 --> 01:24:01,791 Gedurende de dag. 832 01:24:04,291 --> 01:24:09,500 Tot nu toe heb ik het afgewezen als pure fictie, maar ik... 833 01:24:10,500 --> 01:24:15,208 - Ik ben te laat... - Maar... 834 01:24:33,041 --> 01:24:35,166 Tommy. 835 01:24:36,666 --> 01:24:40,125 - Tommy, wat is er? - Gewoon een beetje moe... 836 01:24:45,041 --> 01:24:48,666 - Misschien moeten we... - Ik ga hier zitten. 837 01:25:02,458 --> 01:25:07,375 Te veel studenten tegenwoordig zijn kleine jongens - 838 01:25:07,416 --> 01:25:11,500 - moeite om... 839 01:25:14,125 --> 01:25:17,083 Ga je gang... Sorry. 840 01:25:22,958 --> 01:25:24,291 Tommy! 841 01:26:19,416 --> 01:26:21,416 Laban. 842 01:26:24,125 --> 01:26:30,000 Hé Laban, Heb je gezien wie er langskwam? 843 01:26:30,041 --> 01:26:31,458 Verdomd! 844 01:26:31,500 --> 01:26:36,416 Geef me een knuffel, oude vriend. 845 01:26:37,916 --> 01:26:42,125 - Wat heb je in vredesnaam opgeruimd? - Ja. 846 01:26:42,166 --> 01:26:46,875 - Er staat wat pasta in de koelkast. - Wil je met mij mee? 847 01:26:46,916 --> 01:26:51,125 Ik zal... Ik zal alleen de tafel dekken. 848 01:26:52,125 --> 01:26:56,416 - Ik denk dat ik een paar verkoudheidjes heb. - Tommy... 849 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 - Laat ze maar liggen. - Ja, het is beter om ze te laten. 850 01:26:59,916 --> 01:27:04,416 Dat ding op school, wat een rommel. Ik zal het niet nog een keer doen. 851 01:27:04,458 --> 01:27:08,041 Ik weet dat ik ver weg ben geweest - 852 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 - maar jongen, het was leuk. 853 01:27:12,208 --> 01:27:14,333 Het heeft je goed gedaan. 854 01:27:15,958 --> 01:27:20,958 Jullie waren allemaal opgewonden en tegelijkertijd ontspannen. 855 01:27:22,000 --> 01:27:24,833 - Hoe gaat het met je rug? - Hetzelfde. 856 01:27:24,875 --> 01:27:29,791 Het zal beter worden. Binnenkort ga je dit en dit doen. 857 01:27:30,958 --> 01:27:33,041 Tommy, doe rustig aan. 858 01:27:33,791 --> 01:27:38,166 Ja klopt. Ik zal het rustig aan doen. 859 01:28:01,416 --> 01:28:03,625 Maar Martijn... 860 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Jullie hoeven niet allemaal langs te komen de hele tijd. 861 01:28:08,875 --> 01:28:12,125 Ik heb liever dat je dat niet doet. 862 01:28:12,166 --> 01:28:16,416 Ik heb de zaken onder controle. Ik beloof dat ik de school zal bellen. 863 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 Oké. Prima. 864 01:28:20,708 --> 01:28:23,083 Laten we contact houden, oké? 865 01:28:37,333 --> 01:28:39,333 Wat? 866 01:28:42,750 --> 01:28:44,708 Dit is niets waard. 867 01:28:45,625 --> 01:28:47,625 Wat bedoel je? 868 01:28:49,958 --> 01:28:52,666 Je wilt dit niet. 869 01:28:56,458 --> 01:28:59,833 Maar ik duim voor je, Martin. 870 01:28:59,875 --> 01:29:02,208 En voor Anika. Weet je? 871 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Martijn en Anika. 872 01:29:08,083 --> 01:29:10,833 Het zijn altijd jullie twee geweest. 873 01:29:11,750 --> 01:29:14,666 En ik weet dat je van haar houdt, toch? 874 01:29:16,291 --> 01:29:18,875 Kin omhoog, oude vriend. 875 01:29:18,916 --> 01:29:22,541 Beloof me dat? Zo herinner ik mij jou. 876 01:29:25,583 --> 01:29:27,958 Je kunt alles doen. 877 01:29:28,958 --> 01:29:31,916 Oké. Bedankt. 878 01:29:33,666 --> 01:29:36,416 Maar blijf in contact, oké? 879 01:30:10,708 --> 01:30:12,000 Hoi. 880 01:30:15,125 --> 01:30:16,833 Nou... 881 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 Wil je iets? 882 01:30:31,166 --> 01:30:34,541 Hoi. Wil je iets eten? 883 01:30:34,583 --> 01:30:38,000 Gewoon een glas witte wijn voor mij, alsjeblieft. 884 01:30:38,041 --> 01:30:42,125 - De huiswijn, ja. - Gekoeld. 885 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 Ik heb geen honger. 886 01:30:48,291 --> 01:30:52,333 Het gaat goed met Kasper met twee verjaardagsfeestjes. 887 01:30:53,125 --> 01:30:55,541 - Eén bij jou thuis en één bij mij. - Goed. 888 01:30:55,583 --> 01:30:59,500 - Zodat je je moeder kunt uitnodigen. - Dat zou ik kunnen doen. 889 01:31:02,750 --> 01:31:06,958 - Daarom wilde je elkaar ontmoeten, toch? - Ja. 890 01:31:07,000 --> 01:31:10,958 Ik wilde ook... 891 01:31:11,000 --> 01:31:14,708 Dat is goed. Prima. Goed. 892 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 Ik mis je. 893 01:31:25,875 --> 01:31:30,500 - Ik wil graag... - Eén glas witte huiswijn. 894 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 - Ik wil me verontschuldigen. - Alsjeblieft... 895 01:31:42,250 --> 01:31:46,166 Het gaat al een hele tijd niet goed met mij. 896 01:31:48,208 --> 01:31:51,916 Als ik nu naar je kijk, Ik kan het niet laten om na te denken over... 897 01:31:51,958 --> 01:31:56,958 - hoeveel jaar ik heb verspild op dat gevoel. Dus mijn excuses. 898 01:31:58,708 --> 01:32:01,458 Je zei dat ik je had weggeduwd. 899 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 - Als dat waar is, dan... - Ik kan dit niet. 900 01:32:04,541 --> 01:32:08,791 - Het is de grootste fout van mijn leven. - Ik kan dit niet. 901 01:32:08,833 --> 01:32:12,250 Ik dacht dat we gingen praten Kasper's verjaardag en praktische zaken. 902 01:32:12,291 --> 01:32:14,750 Ik wil gewoon... 903 01:32:17,708 --> 01:32:23,333 Over Kasper's verjaardag gesproken of praktische zaken, anders vertrek ik. 904 01:32:32,375 --> 01:32:35,750 Mag ik dat gewoon zeggen - 905 01:32:35,791 --> 01:32:38,916 - Ik wou dat we nog samen waren? 906 01:32:38,958 --> 01:32:42,458 Doorgaan met ons leven. Dat konden we altijd. 907 01:32:42,500 --> 01:32:45,625 - Dat is lang geleden. - Nee, dat is het niet. 908 01:32:45,666 --> 01:32:48,208 Martijn, dat is lang geleden. 909 01:32:52,000 --> 01:32:55,625 Wij zijn geen 100 jaar oud. Ik ben hier. 910 01:32:57,666 --> 01:33:01,041 Je staat daar en je ziet er zo mooi uit. 911 01:33:04,291 --> 01:33:07,000 Het is nog niet te laat. We hebben vele jaren. 912 01:33:10,791 --> 01:33:12,750 Anika... 913 01:33:14,250 --> 01:33:16,625 En ik hou van je. 914 01:33:18,083 --> 01:33:20,208 Het spijt me. 915 01:33:20,250 --> 01:33:22,875 Hou je van mij? 916 01:33:31,250 --> 01:33:32,708 Ik kan het niet. 917 01:33:38,083 --> 01:33:40,041 Het spijt me. 918 01:33:45,666 --> 01:33:47,125 Anika... 919 01:33:48,416 --> 01:33:51,041 - Ik moet nu gaan. - Verblijf. 920 01:33:53,250 --> 01:33:55,791 Kun je niet even wachten? 921 01:33:57,166 --> 01:33:59,625 Mag ik mijn jas, alstublieft? 922 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 - Goedemorgen, Martijn. - Goedemorgen. 923 01:34:36,166 --> 01:34:39,333 Je hebt dus een geschiedenisexamen. 924 01:34:42,041 --> 01:34:43,208 Nou... 925 01:34:44,250 --> 01:34:48,250 Ik kan je niet meer geven, maar dan hebben wij... 926 01:34:48,291 --> 01:34:52,041 We hebben wat dingen besproken. 927 01:34:52,833 --> 01:34:57,208 - Wat dingen? Waarom zeg je dat? - Wat bedoel je? 928 01:34:57,250 --> 01:35:02,000 - Hebben we niet alles besproken? - Zeker. 929 01:35:03,416 --> 01:35:06,083 Het is alsof je van versnelling bent veranderd. 930 01:35:07,083 --> 01:35:09,541 Ja, dat denk ik wel. 931 01:35:09,583 --> 01:35:11,458 Wij zijn er helemaal klaar voor. 932 01:35:14,291 --> 01:35:16,083 Oké. 933 01:35:16,125 --> 01:35:18,208 Bedankt, Malthe. 934 01:35:19,125 --> 01:35:21,250 Ik ben blij om het te horen. 935 01:35:22,291 --> 01:35:27,000 Nou, veel plezier met studeren. En succes met het examen. 936 01:35:28,625 --> 01:35:31,333 Sebastiaan, jij bent de volgende. 937 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Kies een nummer, alstublieft. 938 01:35:44,291 --> 01:35:47,583 - Welk nummer heb je gekregen? - Drie. 939 01:35:49,291 --> 01:35:54,291 Sebastiaan. Je hebt het niet gekregen jouw onderwerp. Het is Kierkegaard. 940 01:35:54,333 --> 01:35:57,500 - Dat kan ik niet. - Natuurlijk kan dat. 941 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - Nee. - Houd op. Je zult het geweldig doen. 942 01:36:03,833 --> 01:36:07,125 - Herinner je je iets? - Niets. 943 01:36:07,166 --> 01:36:08,791 Je bent gespannen. 944 01:36:17,041 --> 01:36:20,583 - Drink dit. - Ik dacht dat je gestopt was. 945 01:36:20,625 --> 01:36:24,666 Ga door, neem een ​​slok. Maar maak er geen gewoonte van. 946 01:36:25,666 --> 01:36:28,791 Neem nog een slok. 947 01:36:29,541 --> 01:36:31,791 Geef mij ook wat. 948 01:36:35,583 --> 01:36:38,083 Verdomd. Het is overmacht. 949 01:36:40,500 --> 01:36:45,125 Een mens, volgens Kierkegaard - 950 01:36:45,166 --> 01:36:51,333 - is een synthese van de geest en het lichaam. 951 01:36:57,083 --> 01:37:00,208 Sebastiaan, neem een ​​slokje water. 952 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Gewoon om je gedachten te verzamelen. 953 01:37:20,583 --> 01:37:23,958 Het concept van angst, toch? 954 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 Nou ja, Kierkegaards concept van angst illustreert - 955 01:37:30,166 --> 01:37:36,875 - hoe een mens omgaat met het idee van falen. 956 01:37:36,916 --> 01:37:41,583 - En nog belangrijker? - Met gefaald hebben. 957 01:37:41,625 --> 01:37:45,958 Je moet jezelf accepteren als feilbaar - 958 01:37:46,000 --> 01:37:49,833 - om anderen en het leven lief te hebben. 959 01:37:49,875 --> 01:37:53,250 Sebastiaan, kun je ons een voorbeeld geven? 960 01:37:54,083 --> 01:37:57,541 Ja. Ikzelf heb gefaald. 961 01:38:02,500 --> 01:38:05,333 Ga naar beneden. 962 01:38:06,250 --> 01:38:09,000 Kom hier, Laban. 963 01:38:36,083 --> 01:38:41,958 Ik hou van deze bonte wereld 964 01:38:42,000 --> 01:38:47,000 ondanks de nood en strijd 965 01:38:47,958 --> 01:38:53,750 voor mij is de aarde prachtig 966 01:38:53,791 --> 01:38:58,250 zoals in de tijd van de patriarchen. 967 01:38:59,791 --> 01:39:05,916 Ik heb net als anderen gehuild van de pijn 968 01:39:05,958 --> 01:39:10,458 omdat mijn zeepbel barstte... 969 01:39:11,166 --> 01:39:13,791 Je hebt een B. 970 01:39:13,833 --> 01:39:17,416 Maar de zeepbel is niet de wereld 971 01:39:17,458 --> 01:39:22,541 Het is niet de wereld die gemeen is. 972 01:39:24,083 --> 01:39:26,375 Goed gedaan, Sebastiaan. 973 01:39:28,041 --> 01:39:32,458 Gefeliciteerd. Ga nu naar buiten en feest. 974 01:39:35,333 --> 01:39:41,208 Als we niets hadden om voor te vechten 975 01:39:41,250 --> 01:39:47,583 Wat zouden jij en ik dan zijn? 976 01:39:47,625 --> 01:39:53,208 En daarom houd ik van deze wereld 977 01:39:53,250 --> 01:39:59,000 ondanks de nood en strijd 978 01:39:59,041 --> 01:40:04,875 voor mij is de aarde prachtig 979 01:40:04,916 --> 01:40:10,000 zoals het was ten tijde van de schepping. 980 01:41:25,833 --> 01:41:28,208 - Hallo, Martijn. - Hallo, Peter. 981 01:41:30,416 --> 01:41:33,416 - Laten we... Ik bedoel, omdat we dragers zijn. - Rechts. 982 01:43:00,708 --> 01:43:05,416 Een prachtig land is van ons 983 01:43:05,458 --> 01:43:09,958 met beukengroen om haar heen 984 01:43:10,000 --> 01:43:18,000 omringd door de zee, omringd door de zee. 985 01:43:18,041 --> 01:43:22,583 Haar heuvels en dalen zijn talrijk. 986 01:43:22,625 --> 01:43:27,583 Haar naam is van oudsher Denemarken 987 01:43:27,625 --> 01:43:31,250 en zij is Freya's huis 988 01:43:31,291 --> 01:43:34,916 en zij is Freya's huis. 989 01:44:31,166 --> 01:44:32,958 Aan Tommy. 990 01:44:47,916 --> 01:44:50,875 Wat zou Tommy nu gedaan hebben? 991 01:45:13,333 --> 01:45:15,541 Hoi. Ik heb Kasper gesproken. 992 01:45:16,666 --> 01:45:19,208 - Een tafel voor drie? - Bedankt. 993 01:45:20,666 --> 01:45:25,875 - Wil je beginnen met een drankje? - Nou... 994 01:45:25,916 --> 01:45:28,125 Een drankje? 995 01:45:29,250 --> 01:45:32,541 Ik heb een Juvé y Camps nodig. 996 01:45:47,458 --> 01:45:50,166 - Hoe is het met je? - Nou... 997 01:45:51,208 --> 01:45:54,208 Ik denk veel aan die man. 998 01:46:05,708 --> 01:46:09,291 Hoe gaat het thuis? Is het stof neergedaald? 999 01:46:09,333 --> 01:46:11,166 - Ik denk het wel. - Geweldig. 1000 01:46:11,208 --> 01:46:15,458 Het is alsof we dat hebben gedaan een nieuw soort verbinding. 1001 01:46:15,500 --> 01:46:20,875 Echt? Zijn de kinderen verhuisd? Of slapen ze nu de hele nacht door? 1002 01:46:20,916 --> 01:46:24,375 Nou, het helpt dat ik ben gestopt met bedplassen. 1003 01:46:24,416 --> 01:46:28,000 Het zijn de kleine dingen die het verschil maken. 1004 01:46:28,041 --> 01:46:30,416 Goede tip. 1005 01:46:30,458 --> 01:46:33,041 Ik denk dat het goed met ons gaat. 1006 01:46:33,083 --> 01:46:38,250 Zelfs Amalie heeft eindelijk toegegeven: 1007 01:46:38,291 --> 01:46:42,583 - dat we een lange weg hebben afgelegd. 1008 01:46:42,625 --> 01:46:46,208 ... Ik mis jou ook 1009 01:46:47,625 --> 01:46:52,333 - Ik neem nog wat garnalen. - Waarom hebben garnalen eigenlijk kuit? 1010 01:46:52,375 --> 01:46:56,416 - Niemand vindt het leuk. - Ik zou van kuit kunnen leven. 1011 01:46:57,166 --> 01:47:01,500 - Ben je bang om dik te worden? - Helemaal niet. 1012 01:47:01,541 --> 01:47:07,083 Na drie dinerdates daarmee vrouw, je bent helemaal eigenwijs. Heb je het gehoord? 1013 01:47:07,125 --> 01:47:10,625 - Peter heeft een relatie met een vrouw. - WHO? 1014 01:47:10,666 --> 01:47:13,166 - Ben je naar het kerstfeest geweest? - Ja. 1015 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 Ze was geïnteresseerd in kerkelijke modi. 1016 01:47:15,958 --> 01:47:20,291 Dus nam ik haar mee naar de houtbewerkingskamer en zet haar in een klem - 1017 01:47:20,333 --> 01:47:25,083 - en toen gaf ik haar een beetje van de oude D-scherp... 1018 01:47:25,125 --> 01:47:27,625 Je bent zo lam! 1019 01:47:27,666 --> 01:47:30,916 Het is die kleine aardewerken onderzeeër, weet je. 1020 01:47:30,958 --> 01:47:35,583 Aardewerk?! Ze is een ervaren tekenlerares. 1021 01:47:36,875 --> 01:47:38,750 Maar dat is ze wel. 1022 01:47:38,791 --> 01:47:42,583 - Waarom noem je haar klein? - Ze is klein. 1023 01:47:43,708 --> 01:47:46,458 Veel... 1024 01:47:46,500 --> 01:47:49,666 Mijn mond is zo droog Ik zou een fiets kunnen zandstralen. 1025 01:47:49,708 --> 01:47:53,791 Bediende! We willen graag de wijnkaart. 1026 01:47:58,375 --> 01:48:00,416 Daar komen de afgestudeerden. 1027 01:48:00,458 --> 01:48:04,083 Je hebt gelijk! Daar komen onze afgestudeerden! 1028 01:48:06,583 --> 01:48:09,125 Gefeliciteerd! 1029 01:48:23,500 --> 01:48:28,625 Ik denk dat Tommy voor jou en mij steunt. 1030 01:48:40,375 --> 01:48:44,000 Ik ook... 1031 01:49:05,583 --> 01:49:07,000 Proost! 1032 01:49:26,916 --> 01:49:29,125 Wat ben je aan het doen?! 1033 01:49:42,250 --> 01:49:44,916 Heb je gezien dat ze mij gooiden? de lucht in? 1034 01:49:44,958 --> 01:49:47,500 Ze gooiden mij de lucht in. 1035 01:49:51,291 --> 01:49:54,625 Omlaag! Omlaag! Omlaag! 1036 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Martin. 1037 01:50:12,958 --> 01:50:16,708 Dit is het moment. Laten we dansen! Kom op. 1038 01:50:17,166 --> 01:50:21,833 Nu! Laat me de oude bewegingen zien. 1039 01:52:44,958 --> 01:52:48,333 Een filmpje van THOMAS VINTERBERG 1040 01:52:50,625 --> 01:52:55,000 Voor IDA