1
00:00:03,800 --> 00:00:06,520
أمستردام ليست كما تبدو أبدًا.

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,760
هذه مدينة مليئة بالدراجات...

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,120
وأين تأكل الرنجة.

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
حيث يمكنك شراء باقة من زهور التوليب...

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,040
أو يمكن أن يدخن الحشيش.

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,640
أمستردام هي مدينة ملاهي.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,200
كل شيء يمكن شمه.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,040
كل شيء يمكن تذوقه.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,875
إذا كنت من إنجلترا،
حيث القوانين صارمة..

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,400
إنه غريب.

11
00:00:38,400 --> 00:00:42,160
وكانت الشرطة أكثر قلقا
لحوادث المرور..

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,200
أكثر من الحديث عن بيع المخدرات.

13
00:00:46,480 --> 00:00:49,475
لكن حلم أمستردام الليبرالي...

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,555
أطلق العنان للوحش.

15
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
تلك الجريمة المنظمة.

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,395
وسيطر المجرمون...

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,600
وبيع المخدرات في أوروبا.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,600
قمنا بتسليم 300 كجم كل أسبوع ...

19
00:01:05,760 --> 00:01:07,520
ولم يتم القبض عليهم.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
عدد لا يحصى من الناس احتفلوا...

21
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
مع حبوبي.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,795
العالم السفلي أصبح...

23
00:01:15,920 --> 00:01:19,160
بصوت عال جدا وعنيف جدا.

24
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
أين بدأت؟

25
00:01:26,120 --> 00:01:30,480
بدأ الأمر برجل واحد، هو كلاس بروينسما.

26
00:01:32,400 --> 00:01:36,040
لقد كان الأب الروحي
من مجازر أمستردام.

27
00:02:06,480 --> 00:02:07,880
العراب

28
00:02:21,560 --> 00:02:23,520
عندما كنت صغيرا...

29
00:02:24,200 --> 00:02:25,680
أردت أن أفعل ذلك.

30
00:02:32,440 --> 00:02:33,840
ما لا يهم.

31
00:02:36,160 --> 00:02:37,560
كان علي أن أفعل ذلك.

32
00:02:39,960 --> 00:02:44,360
ثيا موير
العرابة

33
00:02:47,120 --> 00:02:49,875
ولم تكن هناك نساء يعملن في تجارة الحشيش.

34
00:02:50,000 --> 00:02:53,875
وقد أعطى هذا حافزا للقيام بذلك.

35
00:02:54,000 --> 00:02:57,640
كونها أول امرأة في تجارة الحشيش.

36
00:02:59,360 --> 00:03:02,320
لقد نشأت في منطقة الضوء الأحمر.

37
00:03:13,680 --> 00:03:15,200
لقد بدأت صغيرا.

38
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
كان والداي مهربين للمخدرات.

39
00:03:22,480 --> 00:03:24,800
أحضره أبي من إندونيسيا.

40
00:03:27,480 --> 00:03:30,795
عمي جلب الحشيش على القوارب...

41
00:03:30,920 --> 00:03:33,640
وقادته والدتي حوله.

42
00:03:33,800 --> 00:03:36,320
لقد بدأت بكميات صغيرة.

43
00:03:37,080 --> 00:03:39,035
هل كنت بائعة جيدة؟

44
00:03:39,160 --> 00:03:40,920
نعم وما زلت كذلك.

45
00:03:42,320 --> 00:03:45,880
جاء العملاء إلى منزلي
لشراء...

46
00:03:46,960 --> 00:03:49,480
وهكذا نما أكبر وأكبر.

47
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
بالنسبة لي كان مخدرًا خفيفًا.

48
00:03:58,600 --> 00:04:01,560
لم أرى مشكلة في ذلك.

49
00:04:08,320 --> 00:04:11,000
ستيف براون
صاحب مقهى

50
00:04:11,680 --> 00:04:12,955
في السبعينات...

51
00:04:13,080 --> 00:04:17,120
كان المجتمع الهولندي
ليبرالي جداً فيما يتعلق بالمخدرات..

52
00:04:18,080 --> 00:04:21,200
لكن الحكومة الهولندية
كان لديه مشكلة.

53
00:04:24,360 --> 00:04:27,075
الهيروين يغرق هولندا.

54
00:04:27,200 --> 00:04:29,355
هذا الشارع في أمستردام...

55
00:04:29,480 --> 00:04:33,200
مليئة بتجار المخدرات.

56
00:04:34,280 --> 00:04:36,600
الشرطة لا تعرف ماذا تفعل.

57
00:04:37,360 --> 00:04:40,760
إنها تركز على مشكلة الهيروين...

58
00:04:41,520 --> 00:04:44,120
واترك تجارة التجزئة تذهب.

59
00:04:45,080 --> 00:04:48,355
يمكنك شراء الحشيش في المقاهي..

60
00:04:48,480 --> 00:04:53,080
حيث كل شيء من Skunk Special
حتى تصل الفراشة البيضاء إلى الرفوف.

61
00:04:53,880 --> 00:04:57,360
بيع الحشيش والحشيش
كان غير قانوني...

62
00:04:58,560 --> 00:05:01,480
لكن الحكومة كانت لديها سياسة التسامح.

63
00:05:02,680 --> 00:05:05,560
'نحن نعلم أنك تفعل ذلك،
ولكن التظاهر.

64
00:05:06,960 --> 00:05:09,160
كنت أعيش في الحي اليهودي.

65
00:05:11,280 --> 00:05:14,200
فكرنا: ما هذا بحق الجحيم؟

66
00:05:14,360 --> 00:05:16,875
كيف لهؤلاء الرجال أن يكسبوا الكثير من المال...

67
00:05:17,000 --> 00:05:18,560
دون أي مشاكل؟

68
00:05:19,760 --> 00:05:24,000
فتحنا مقهى
تسمى العائلة السعيدة

69
00:05:35,200 --> 00:05:39,400
والآن يأتي كل هؤلاء الأوروبيين
إلى أمستردام للتدخين.

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,555
بالنسبة للإنجليز كان الأمر غريبًا.

71
00:05:43,680 --> 00:05:46,800
أن هذا في هولندا
تم بيعه ببساطة.

72
00:05:48,560 --> 00:05:50,680
وكانت هناك فجوة في القانون.

73
00:05:50,840 --> 00:05:53,000
فرصة لكسب الكثير.

74
00:05:54,000 --> 00:05:55,960
لقد شعرنا كأننا في فالهالا.

75
00:05:57,360 --> 00:05:58,760
الكاميرا قيد التشغيل.

76
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
هان مولاني
تاجر التجزئة

77
00:06:01,320 --> 00:06:04,640
ثم سمح لك
بيع كميات صغيرة من التجزئة ...

78
00:06:06,400 --> 00:06:09,520
لكنه كان غير قانوني
لاستيراده.

79
00:06:10,400 --> 00:06:12,915
لقد كان قانوناً غبياً..

80
00:06:13,040 --> 00:06:14,875
لأنه كيف تبيع الحشيش...

81
00:06:15,000 --> 00:06:18,400
إذا لم تتمكن من استيراده؟

82
00:06:24,080 --> 00:06:26,760
في ذلك الوقت كان لدي متجر تسجيلات...

83
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
لكننا لم نبيع الكثير من السجلات.

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,520
لقد فعلنا ذلك لبيع التجزئة.

85
00:06:40,640 --> 00:06:44,360
ذهبت إلى جامايكا لشراء السجلات.

86
00:06:46,040 --> 00:06:50,600
ثم أضع الحشيش في الصناديق..

87
00:06:50,760 --> 00:06:52,840
للبيع في المحل.

88
00:06:54,880 --> 00:06:57,160
لم نكن منظمين إلى هذا الحد.

89
00:06:59,280 --> 00:07:01,515
لقد فعلنا ذلك لكسب المال.

90
00:07:01,640 --> 00:07:04,920
لكي لا تنمو إلى شيء أكبر.

91
00:07:06,840 --> 00:07:10,555
وكانت تجارة التجزئة أكثر نشاطا
للصداقات.

92
00:07:10,680 --> 00:07:12,875
إذا كان لدي شيء، فقد حصلت عليه.

93
00:07:13,000 --> 00:07:14,920
"ادفع لي لاحقا."

94
00:07:20,040 --> 00:07:22,840
في ذلك الوقت، كانت تجارة الحشيش سلمية.

95
00:07:23,960 --> 00:07:26,480
عندما كان هناك صراع كانت هناك ضربات.

96
00:07:27,040 --> 00:07:29,360
لن يبقى الأمر على هذا النحو.

97
00:07:31,360 --> 00:07:34,875
في السبعينيات
نسمع اسما يمر.

98
00:07:35,000 --> 00:07:37,400
لقد جاء من عائلة ثرية..

99
00:07:38,000 --> 00:07:41,560
والبرية
بدء منظمة إجرامية.

100
00:07:42,200 --> 00:07:44,320
كان اسمه كلاس بروينسما.

101
00:07:47,160 --> 00:07:49,360
ذهب كلاس إلى ثيا.

102
00:07:50,800 --> 00:07:53,120
عندما اتصل، كنت في الحمام.

103
00:07:54,520 --> 00:07:56,920
وقال أنه يريد العمل معا.

104
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
هل علم كلاس بسمعتك؟

105
00:08:01,320 --> 00:08:05,280
بالطبع كان يعلم بذلك
ومن عائلتي وكل شيء.

106
00:08:11,440 --> 00:08:13,040
اتفقنا.

107
00:08:25,800 --> 00:08:27,920
لم يكن لدي أي توقعات.

108
00:08:34,320 --> 00:08:36,760
لم أكن أعرف كيف كان يبدو.

109
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
أهلاً.
- يا.

110
00:08:55,680 --> 00:08:58,680
كلاس.
-ثيا.

111
00:08:59,680 --> 00:09:00,995
مجرد طالب.

112
00:09:01,120 --> 00:09:04,080
كان علي أن أضحك
لأنني اعتقدت أنه كان مضحكا.

113
00:09:12,560 --> 00:09:16,080
لقد جاء من عائلة مختلفة تمامًا.

114
00:09:16,320 --> 00:09:17,880
لقد جئت من الشارع.

115
00:09:21,120 --> 00:09:23,400
كان والده رجل أعمال ثريًا.

116
00:09:26,000 --> 00:09:27,680
كان لديه منزل كبير.

117
00:09:30,000 --> 00:09:32,280
دائما أزواج حولها.

118
00:10:14,720 --> 00:10:17,640
وكان لديه أيضًا طموح لتحقيق ذلك.

119
00:10:18,520 --> 00:10:20,040
المباراة المثالية.

120
00:10:27,200 --> 00:10:30,360
التقيت كلاس
في مقهى بوجي.

121
00:10:31,320 --> 00:10:33,720
في بعض الأحيان كنا نتعامل معه.

122
00:10:34,280 --> 00:10:35,680
اشترينا في الغالب.

123
00:10:36,520 --> 00:10:38,840
لم يكن كلاس يبدو وكأنه رجل عصابات.

124
00:10:39,600 --> 00:10:41,360
لقد أحببته.

125
00:10:44,560 --> 00:10:45,960
لقد كان قاسياً.

126
00:10:48,160 --> 00:10:52,520
لم يكن من نوع العالم السفلي العادي.

127
00:10:55,040 --> 00:10:57,920
كان كلاس دائمًا يتعارض مع الآخرين.

128
00:10:58,520 --> 00:11:00,155
طريقته في الحديث.

129
00:11:00,280 --> 00:11:02,600
لقد كان ممتلئًا تمامًا بنفسه.

130
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
لكنني كنت أؤيد كلاس دائمًا.

131
00:11:10,080 --> 00:11:12,275
لم يكن شريكي فقط.

132
00:11:12,400 --> 00:11:14,360
لقد كان صديقا.

133
00:11:16,360 --> 00:11:20,240
كان كلاس وثيا
العمل على مستوى أعلى.

134
00:11:24,040 --> 00:11:27,600
لقد كان من الأوائل
الذي أنشأ الأعمال التجارية.

135
00:11:29,960 --> 00:11:32,400
كان لدى كلاس استراتيجية جديدة.

136
00:11:35,280 --> 00:11:37,760
قام بإنشاء شبكة توزيع.

137
00:11:39,400 --> 00:11:42,920
كلاس مستورد
وأدار الشؤون الخارجية.

138
00:11:46,920 --> 00:11:48,680
لقد قمت بالبيع.

139
00:11:49,320 --> 00:11:50,635
احتفظنا بها...

140
00:11:50,760 --> 00:11:53,920
وتعديل أسعارنا
إلى السوق.

141
00:11:56,000 --> 00:11:57,520
التجار الآخرون لا يفعلون ذلك.

142
00:11:59,400 --> 00:12:02,075
تاجر جملة للمقاهي.

143
00:12:02,200 --> 00:12:05,000
لقد تم تهريبها من جميع أنحاء العالم.

144
00:12:07,160 --> 00:12:10,960
جئت إلى المكتب مرة واحدة
بواسطة كلاس بروينسما...

145
00:12:13,880 --> 00:12:18,400
وهناك تجلس ثيا موير
على نوع من العرش، مثل الملكة.

146
00:12:18,560 --> 00:12:20,360
بأكياس كبيرة من المال.

147
00:12:20,520 --> 00:12:22,000
100 شخص يوميا.

148
00:12:23,440 --> 00:12:26,720
كان ثيا وكلاس منظمين للغاية.

149
00:12:27,640 --> 00:12:30,795
كان لديهم أشخاص...

150
00:12:30,920 --> 00:12:33,275
لجانب المال وجانب العضلات.

151
00:12:33,400 --> 00:12:34,800
لقد كان جديدا.

152
00:12:47,680 --> 00:12:51,675
إذا كان التسليم غير قانوني،
أين كانت الشرطة حينها؟

153
00:12:51,800 --> 00:12:55,080
الشرطة لم تمتثل
مشغول معنا.

154
00:13:02,400 --> 00:13:04,515
جان ستروجس
المخبر

155
00:13:04,640 --> 00:13:07,155
عندما ظهرت التجزئة في السبعينيات ...

156
00:13:07,280 --> 00:13:09,880
وزاد التهريب بشكل كبير.

157
00:13:12,560 --> 00:13:14,995
استمر ميناء روتردام في النمو.

158
00:13:15,120 --> 00:13:19,315
لقد كان بالفعل ميناءً كبيرًا
مع الكثير من الصناعة.

159
00:13:19,440 --> 00:13:22,155
وفجأة أصبح هناك اقتصاد غير قانوني..

160
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
بالحاويات والمواد المهربة.

161
00:13:26,200 --> 00:13:29,035
انضممت إلى الشرطة عام 1980.

162
00:13:29,160 --> 00:13:31,755
قال رؤسائي في ذلك الوقت:

163
00:13:31,880 --> 00:13:35,320
'حل جرائم القتل والسرقة
واترك الباقي وشأنه.

164
00:13:35,920 --> 00:13:37,640
أنا اختلف.

165
00:13:38,280 --> 00:13:41,755
قلت: "أنتم تتقيأون فقط".

166
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
لقد كانوا ساذجين جدًا.

167
00:13:44,160 --> 00:13:46,875
نحن نتعامل مع المجرمين الأذكياء...

168
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
على مستوى آخر.

169
00:13:49,640 --> 00:13:52,275
كنا الأكبر في تجارة التجزئة

170
00:13:52,400 --> 00:13:54,320
ولم يكن لأحد أكثر منا.

171
00:13:56,520 --> 00:13:57,995
رأينا ذلك...

172
00:13:58,120 --> 00:14:02,000
أصبح اللاعبون أكثر قوة،
ولكن الاعتقال، أيا كان.

173
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
وكانت نقطة التحول هي العنف.

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,600
كنت على وشك خرق القوانين.

175
00:14:31,760 --> 00:14:33,360
السجن لم يكن مهما.

176
00:14:35,120 --> 00:14:38,915
وكان الحبس الانفرادي أمراً محتملاً
لتدريب.

177
00:14:39,040 --> 00:14:40,875
بول دويل
المستورد

178
00:14:41,000 --> 00:14:43,035
كان لقبي هو One Punch.

179
00:14:43,160 --> 00:14:48,240
يمكنني أن أفعل أي شخص
تعطيل بضربة واحدة.

180
00:14:53,920 --> 00:14:58,040
تجار المخدرات الهولنديين
أراد بيع التجزئة الخاصة بهم في المملكة المتحدة.

181
00:14:59,120 --> 00:15:04,080
سألوا رجال العضلات المحليين
ليأتي على طول.

182
00:15:06,320 --> 00:15:09,360
ذهبت إلى هولندا مقابل 20 كجم.

183
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
جاء لي رجل سلس.

184
00:15:17,600 --> 00:15:19,160
قدم نفسه.

185
00:15:20,160 --> 00:15:22,400
قال أن اسمه ويليام.

186
00:15:23,240 --> 00:15:28,880
يبدأ الحديث عن طن
القادمة إلى مانشستر.

187
00:15:29,920 --> 00:15:31,915
هكذا بدأ كل شيء.

188
00:15:32,040 --> 00:15:35,995
لقد تحولت من كوني تاجرًا في الشوارع
الى الدوري الممتاز..

189
00:15:36,120 --> 00:15:37,640
في غضون ساعات قليلة.

190
00:15:41,520 --> 00:15:46,280
وكانت هولندا في ذلك الوقت
أكبر ميناء في أوروبا.

191
00:15:47,320 --> 00:15:53,080
وصلت أطنان من الحشيش الأسود
إلى هولندا.

192
00:15:53,960 --> 00:15:58,360
كانت أمستردام بوابة
لجلب المخدرات إلى إنجلترا.

193
00:16:00,320 --> 00:16:02,040
عندما دخلت المخدرات..

194
00:16:03,440 --> 00:16:08,400
كانت وظيفتي
لتشغيل المستودع في إنجلترا.

195
00:16:09,280 --> 00:16:11,680
لقد جلبناها من خلال المزارعين.

196
00:16:13,040 --> 00:16:15,200
وهناك الآن سوق لذلك.

197
00:16:18,280 --> 00:16:20,275
من كان يظن ذلك...

198
00:16:20,400 --> 00:16:24,955
الناس من جميع مناحي الحياة
سيستخدم الحشيش أو الحشيش.

199
00:16:25,080 --> 00:16:27,275
استخدام الحشيش
ينتشر.

200
00:16:27,400 --> 00:16:30,955
الشباب كله اشترى الحشيش.

201
00:16:31,080 --> 00:16:33,955
لا يهم
أي قرية في إنجلترا.

202
00:16:34,080 --> 00:16:35,640
لقد كانت مزدهرة.

203
00:16:37,040 --> 00:16:40,560
أدركت
أن القنب كان المستقبل.

204
00:16:51,560 --> 00:16:54,035
وكانت الأسعار في إنجلترا مرتفعة.

205
00:16:54,160 --> 00:16:56,195
أعلى بكثير مما كانت عليه في هولندا.

206
00:16:56,320 --> 00:16:58,440
وكان ذلك أحد الأسباب..

207
00:16:58,600 --> 00:17:02,960
لماذا بروينسما والآخرين
تم إرسالهم إلى إنجلترا.

208
00:17:03,360 --> 00:17:06,320
بالطبع جاء الإنجليز إلى هنا للشراء.

209
00:17:07,880 --> 00:17:11,360
الجميع أراد حصة
من تلك السوق المتنامية.

210
00:17:13,160 --> 00:17:18,240
وكانت هناك منافسة هائلة
من بين كبار التجار في أمستردام...

211
00:17:20,280 --> 00:17:23,040
ومنهم هوجو فيرول..

212
00:17:24,200 --> 00:17:26,760
زوج ثيا موير السابق.

213
00:17:36,120 --> 00:17:37,755
تعرفت على هوغو...

214
00:17:37,880 --> 00:17:40,840
عندما كان يعمل حارسا
في النادي.

215
00:17:43,640 --> 00:17:45,720
لقد تزوجته صغيرا.

216
00:17:48,920 --> 00:17:51,280
لكن العلاقة لم تدوم.

217
00:17:54,240 --> 00:17:55,515
عندما انفصلنا...

218
00:17:55,640 --> 00:17:59,360
لم يكن هوغو سعيدًا
لقد أصبحنا أنا وكلاس ناجحين للغاية.

219
00:18:02,000 --> 00:18:05,800
بدأ في التورط
وكانت تلك مشكلة.

220
00:18:30,440 --> 00:18:32,000
كنت فاقدًا للوعي.

221
00:19:17,040 --> 00:19:19,795
"كلاس بروينسما" دفع أجراً لاثنين من الحراس الشخصيين...

222
00:19:19,920 --> 00:19:23,400
للقضاء على هوغو فيرول.

223
00:19:28,520 --> 00:19:31,160
وكان أحد هؤلاء الحراس الشخصيين صديقي.

224
00:19:32,600 --> 00:19:34,400
كنت أعرفه جيدًا.

225
00:19:45,960 --> 00:19:48,000
لم يكن هذا ما حدث.

226
00:19:48,960 --> 00:19:52,000
صديقي قام
صفقة مع هوجو فيرول..

227
00:19:53,280 --> 00:19:55,075
ما واحد من...

228
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
الحكايات الأكثر شهرة
في العالم السفلي.

229
00:20:00,320 --> 00:20:04,040
قالوا:
"نحن نستخدم الكاتشب للدم."

230
00:20:05,080 --> 00:20:06,600
سنلتقط بعض الصور.

231
00:20:10,000 --> 00:20:12,360
يبدو أنك ميت.

232
00:20:12,520 --> 00:20:15,155
نحن نجمع الأموال ونوزعها.

233
00:20:15,280 --> 00:20:18,680
ولكن عليك أن تبقى بعيدا لمدة عام.

234
00:20:26,040 --> 00:20:27,360
بعد اسبوعين...

235
00:20:27,520 --> 00:20:30,555
ظهر هوغو فيرول مرة أخرى.

236
00:20:30,680 --> 00:20:32,080
الجميع يعرف عن ذلك.

237
00:20:33,840 --> 00:20:36,600
كان الأمر محرجًا لكلاس.

238
00:20:37,720 --> 00:20:40,520
أراد أن يثبت أنه كان قاسيا.

239
00:20:42,920 --> 00:20:45,720
لقد أمر بضرب صديقي.

240
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
كان على القاتل أن...

241
00:20:51,240 --> 00:20:53,555
قل مرحباً من بروينسما..

242
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
قبل أن يقتله.

243
00:21:00,960 --> 00:21:05,320
وتعرض الحارس الشخصي الآخر للتعذيب حتى الموت.

244
00:21:15,440 --> 00:21:17,875
إنه لغز.

245
00:21:18,000 --> 00:21:21,440
نعم ويبقى لغزا.

246
00:21:24,600 --> 00:21:28,875
كان كلاس بروينسما هو الأول
من ارتكب جرائم القتل...

247
00:21:29,000 --> 00:21:30,800
في تجارة الحشيش.

248
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
ولم يعد هو نفسه بعد ذلك.

249
00:21:39,880 --> 00:21:43,160
أصبح عنيفًا جدًا.

250
00:21:44,640 --> 00:21:46,360
قال حارسه الشخصي ذات مرة:

251
00:21:46,520 --> 00:21:49,155
"إذا أخذنا شخصًا ما من الشارع..

252
00:21:49,280 --> 00:21:53,120
علينا أن ننتظره
قبل أن نضربه."

253
00:21:56,000 --> 00:21:57,760
أطلقوا عليه لقب "القس"..

254
00:21:59,080 --> 00:22:02,000
لأنه كان يرتدي معطف واق من المطر الأسود.

255
00:22:05,840 --> 00:22:09,920
قُتل أحد شركائي
بناء على أوامر من كلاس بروينسما.

256
00:22:13,440 --> 00:22:16,120
وبعد ذلك لم أتحدث معه مرة أخرى.

257
00:22:16,640 --> 00:22:19,880
العالم السفلي الهولندي
كان خائفا منه.

258
00:22:22,200 --> 00:22:24,875
عندما تتحدث عن القتل..

259
00:22:25,000 --> 00:22:28,920
قد تعتقد
لشخص يشبهني .

260
00:22:29,560 --> 00:22:31,000
هؤلاء هم رجال الأعمال.

261
00:22:36,120 --> 00:22:41,320
كان هناك المزيد والمزيد
إطلاق نار في هولندا.

262
00:22:46,800 --> 00:22:49,120
هولندا على قدم وساق.

263
00:23:12,040 --> 00:23:16,120
هل وافقت؟
مع عنف كلاس بروينسما؟

264
00:23:16,880 --> 00:23:19,280
إذا كان ذلك ضروريا، كان من الضروري.

265
00:23:28,280 --> 00:23:31,275
وكانت نتيجة تصرفات كلاس...

266
00:23:31,400 --> 00:23:35,760
أن الشرطة لديها المزيد من الأسباب
لملاحقة تجارة الحشيش.

267
00:23:41,800 --> 00:23:45,680
لقد اعترضنا ذات مرة حاوية.

268
00:23:47,680 --> 00:23:50,560
وأخبر أحد المخبرين من كان وراء ذلك.

269
00:23:51,120 --> 00:23:52,800
'إنه الوزير.

270
00:23:55,520 --> 00:23:59,160
عندما أتحدث عن القس،
أنا ميت.

271
00:24:01,000 --> 00:24:02,920
لقد قمنا بالتحقيق في...

272
00:24:03,600 --> 00:24:05,360
وقد صدمنا.

273
00:24:07,680 --> 00:24:10,680
كان القس كلاس بروينسما.

274
00:24:12,360 --> 00:24:17,240
لقد كان أمرًا لا يصدق،
لأنه جاء من عائلة ثرية.

275
00:24:22,320 --> 00:24:25,835
بالنسبة لبروينسما،
لم تكن هناك جريمة منظمة.

276
00:24:25,960 --> 00:24:27,360
كانت هناك جريمة.

277
00:24:30,040 --> 00:24:33,555
قام كلاس وتيا بتوزيع...

278
00:24:33,680 --> 00:24:35,680
السفن والشاحنات.

279
00:24:36,400 --> 00:24:37,520
الميناء.

280
00:24:37,760 --> 00:24:41,040
كان لديه ضباط فاسدون في قوة الشرطة.

281
00:24:43,400 --> 00:24:45,275
إحباط شرطي...

282
00:24:45,400 --> 00:24:49,000
هو أن لديك دائمًا المزيد من المعلومات
ثم أثبت.

283
00:24:51,640 --> 00:24:54,600
أكثر من 1000 شخص يعملون هناك
بالنسبة لبروينسما...

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,720
ولكن لا أحد من أي وقت مضى
الإدلاء ببيان ضده.

285
00:25:00,000 --> 00:25:01,400
لا أحد.

286
00:25:02,280 --> 00:25:07,440
كان لديه العصب لمرة واحدة
ليدخل إلى مركز الشرطة..

287
00:25:07,600 --> 00:25:10,200
ويصرخون: "سترويجس، صيد سعيد".

288
00:25:12,440 --> 00:25:15,240
ولم يعد هناك مجال للسذاجة.

289
00:25:16,280 --> 00:25:19,520
لم أسمح له أن يتفوق علينا.

290
00:25:30,160 --> 00:25:32,880
لقد استخدمت التجزئة من قبل.

291
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
لقد رجمت جدا.

292
00:25:40,440 --> 00:25:45,320
لقد استدارت الخيمة بأكملها.

293
00:25:50,280 --> 00:25:53,080
لقد كانت تجربة جميلة.

294
00:25:56,360 --> 00:25:59,880
كتبت ل
مجلة Nieuwe Revu.

295
00:26:01,880 --> 00:26:07,360
حتى ذلك الحين لم تكن هناك كتابة
عن كلاس بروينسما.

296
00:26:08,760 --> 00:26:11,520
كان لدى الشرطة خطة.

297
00:26:12,160 --> 00:26:14,360
أردنا أن نستعجل كلاس...

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,600
حتى يخطئ.

299
00:26:17,000 --> 00:26:19,280
لقد بدأنا الهجوم الإعلامي.

300
00:26:20,000 --> 00:26:22,800
لقد عقدنا صفقات مع الصحفيين.

301
00:26:23,520 --> 00:26:29,840
خرجت مقالات عنه
عراب الجريمة الهولندية.

302
00:26:31,440 --> 00:26:34,115
ولم تسألني الشرطة...

303
00:26:34,240 --> 00:26:38,760
لأنني كتبت من الجانب
من المجرمين.

304
00:26:39,800 --> 00:26:43,195
فجأة تلقيت مكالمة هاتفية..

305
00:26:43,320 --> 00:26:47,080
فقال: كلاس بروينسما
يريد التحدث معك.

306
00:26:49,560 --> 00:26:55,995
يعتقد كلاس ذلك
تم تصويره على أنه وحش.

307
00:26:56,120 --> 00:27:00,160
أراد أن يظهر
أنه كان شخصا جيدا.

308
00:27:01,080 --> 00:27:03,200
أراد أن يستخدمني.

309
00:27:05,400 --> 00:27:07,800
لقد حددنا موعدا.

310
00:27:11,240 --> 00:27:13,840
لقد كنت فضوليًا بشأنه.

311
00:27:16,920 --> 00:27:20,760
لقد كانت المرة الأولى
أنه كان يتحدث إلى صحفي.

312
00:27:26,320 --> 00:27:28,680
لقد كان هناك.

313
00:27:32,880 --> 00:27:38,720
لقد تحدثت إلى أكبر مجرم
هولندا.

314
00:27:42,360 --> 00:27:45,515
فقال: نحن ذاهبون إلى النادي.

315
00:27:45,640 --> 00:27:49,160
لم يكن ناديًا، بل بيتًا للدعارة.

316
00:27:54,640 --> 00:27:57,235
كان هناك عاهرات مع الشمبانيا...

317
00:27:57,360 --> 00:28:00,720
على حساب العراب،
كلاس بروينسما.

318
00:28:01,880 --> 00:28:04,875
أفرغت زجاجي في أصيص زرع..

319
00:28:05,000 --> 00:28:10,360
لأنني أردت أن أبقى رصينًا
لجمع المعلومات.

320
00:28:14,520 --> 00:28:17,675
كلاس كان في حالة سكر قليلاً...

321
00:28:17,800 --> 00:28:22,680
وأخبرني عن حياته.

322
00:28:24,200 --> 00:28:27,680
بالنسبة لي كصحفي
لقد كانت أمسية جيدة.

323
00:28:31,800 --> 00:28:33,440
لأول مرة...

324
00:28:33,600 --> 00:28:38,920
الجميع في هولندا يستطيعون ذلك
اقرأ مقابلة مع كلاس بروينسما.

325
00:28:43,600 --> 00:28:46,720
بروينسما كان رجل عصابات كبير

326
00:28:48,000 --> 00:28:50,960
لكنه أراد أيضًا أن يكون محبوبًا.

327
00:28:51,880 --> 00:28:55,835
حصلت عليه هذه المقالة
في صراع مع نفسه.

328
00:28:55,960 --> 00:29:01,000
بعد تلك المقابلة أصبح مضطربًا.

329
00:29:14,200 --> 00:29:18,520
كنا هناك في إحدى الليالي
في مطعم مع رئيسه.

330
00:29:19,120 --> 00:29:23,040
يطلب أفضل طاولة.

331
00:29:24,120 --> 00:29:26,640
استنشق الرئيس الكوكايين.

332
00:29:29,160 --> 00:29:32,275
يقول لنا صاحبنا:

333
00:29:32,400 --> 00:29:35,200
"إذا بدأت بالشهيق، اذهب إلى الحمام."

334
00:29:36,400 --> 00:29:37,875
يقول الرئيس:

335
00:29:38,000 --> 00:29:43,240
'من تظن نفسك؟
لتخبرني ماذا أفعل؟

336
00:29:43,840 --> 00:29:47,715
يسحبه من ذيله ويقول:

337
00:29:47,840 --> 00:29:51,160
"كم من المال أنفقت هنا؟"

338
00:29:52,360 --> 00:29:58,000
إذا لم تقم بإرجاع ذلك بحلول يوم الجمعة،
سوف تموت.

339
00:29:59,200 --> 00:30:03,520
تمحى من الكوكب.

340
00:30:05,320 --> 00:30:09,155
فقال: لست معي وحدي الآن
غاضب...

341
00:30:09,280 --> 00:30:12,680
لكنك تخليت عن أفضل طاولة.

342
00:30:13,360 --> 00:30:15,200
أرسل هؤلاء البلهاء بعيدا.

343
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
يأخذ جراد البحر من الخزان ...

344
00:30:21,720 --> 00:30:26,875
ويرميها على الناس
على الطاولة الأخرى.

345
00:30:27,000 --> 00:30:30,315
هؤلاء الرجال نفد من الخيمة.

346
00:30:30,440 --> 00:30:34,720
ثم أدركت
أن هذا الرجل كان خارج المسار.

347
00:30:40,040 --> 00:30:45,400
بعد تلك الليلة لم أذهب مرة أخرى
إلى هولندا بدون سلاح.

348
00:30:50,720 --> 00:30:52,960
كانت أمستردام بمثابة بيت للمجانين.

349
00:30:55,720 --> 00:30:59,080
كان لدى كلاس دائمًا صراعات من حوله.

350
00:31:03,200 --> 00:31:05,640
كان الأمر خطيرًا بالنسبة لنا.

351
00:31:13,800 --> 00:31:17,160
هل ستأتي إلى هنا بنصف أموالي؟

352
00:31:18,400 --> 00:31:21,360
هل أنت هنا لتعبث معي؟

353
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
مستحيل.

354
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
لماذا ينبغي لي؟

355
00:31:51,600 --> 00:31:54,640
اتفقنا...
- لقد رتبت ذلك.

356
00:32:23,640 --> 00:32:25,040
توقفت.

357
00:32:32,400 --> 00:32:35,800
سمعنا شائعات
أن استقال ثيا.

358
00:32:37,640 --> 00:32:39,400
كلاس يكره ذلك.

359
00:32:39,560 --> 00:32:43,000
لقد فقد حقه
الشخص الأكثر موثوقية.

360
00:32:45,320 --> 00:32:47,080
لقد كان وحيدا.

361
00:32:50,520 --> 00:32:51,960
أصبح غير مستقر.

362
00:33:10,040 --> 00:33:14,200
لقد قابلت كلاس 10، 15 مرة.

363
00:33:15,640 --> 00:33:17,720
لقد اعتبرني صديقًا.

364
00:33:21,080 --> 00:33:25,320
قال ذات مساء:
"بيرت، تعال معي للحظة."

365
00:33:26,080 --> 00:33:30,640
أراد أن يريني
حيث نشأ.

366
00:33:31,440 --> 00:33:33,680
لم يكن سعيدا.

367
00:33:35,840 --> 00:33:37,715
كان الأب صارمًا جدًا.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,600
مكثفة جدا.

369
00:33:40,520 --> 00:33:43,280
لقد تعرض للإيذاء من قبل والده.

370
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
كان لديهم خزانة طويلة.

371
00:33:48,640 --> 00:33:51,835
وضع والده كلاس الصغير...

372
00:33:51,960 --> 00:33:53,715
عندما كان في السادسة من عمره..

373
00:33:53,840 --> 00:33:55,915
على تلك الخزانة...

374
00:33:56,040 --> 00:33:58,840
وقال: "اقفز، سأمسك بك".

375
00:34:00,280 --> 00:34:04,795
قفز كلاس ثلاث مرات
وفي كل مرة قبض عليه.

376
00:34:04,920 --> 00:34:09,000
في المرة الرابعة سقط كلاس على الأرض.

377
00:34:10,640 --> 00:34:13,235
لقد آذى نفسه فقال والده:

378
00:34:13,360 --> 00:34:18,400
'الآن أنت تعرف أنك
لا يمكن أن أثق بأحد أبدًا.

379
00:34:20,000 --> 00:34:23,400
لقد تعلم تلك القسوة من والده.

380
00:34:24,120 --> 00:34:26,640
لقد خلقت ندوبًا على روحه.

381
00:34:27,880 --> 00:34:32,600
كان عليه أن يكون أكثر نجاحا
ثم والده القاسي.

382
00:34:35,280 --> 00:34:37,440
أراد كلاس أيضًا التوقف مبكرًا.

383
00:34:39,600 --> 00:34:42,400
أراد أن يتوقف عند الوقت المناسب..

384
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
والمزيد من الوقت
أنفق على مركبه الشراعي.

385
00:34:48,320 --> 00:34:52,635
كلاس لا يزال يريد ذلك
القيام بعملية نقل كبيرة واحدة.

386
00:34:52,760 --> 00:34:55,595
أكبر مما كان عليه في أي وقت مضى.

387
00:34:55,720 --> 00:35:01,200
أكبر من أي مجرم هولندي
قد فعلت من أي وقت مضى.

388
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
أكبر وسيلة نقل على الإطلاق.

389
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
الجبل الكبير.

390
00:35:21,000 --> 00:35:23,675
كلاس بروينسما كان لديه اتصالات بالفعل...

391
00:35:23,800 --> 00:35:26,320
لاستيراد كميات كبيرة.

392
00:35:28,680 --> 00:35:32,195
لكن الجبل الكبير
كان أكبر من أي شيء.

393
00:35:32,320 --> 00:35:35,715
أربعمائة مليون جيلدر من الحشيش...

394
00:35:35,840 --> 00:35:38,320
من باكستان إلى هولندا.

395
00:35:38,960 --> 00:35:40,360
هذا غير ممكن.

396
00:35:46,760 --> 00:35:49,760
وأخيرا سمح لنا بالتنصت عليه.

397
00:35:50,320 --> 00:35:52,360
لقد اعترضنا المحادثات...

398
00:35:52,520 --> 00:35:55,040
ومعلومات حول ما سيحدث.

399
00:35:58,640 --> 00:36:01,120
ميناء روتردام كبير جدًا.

400
00:36:03,040 --> 00:36:06,760
البحث عن المخدرات
هو مثل إبرة في كومة قش.

401
00:36:36,560 --> 00:36:37,960
ماذا؟

402
00:36:40,200 --> 00:36:41,600
لا.

403
00:37:03,800 --> 00:37:05,200
خارج.

404
00:37:06,520 --> 00:37:07,920
خارج.

405
00:37:08,520 --> 00:37:10,800
اللعنة قبالة. الآن.

406
00:37:35,000 --> 00:37:37,560
شعرت وكأنني أفوز باليانصيب.

407
00:37:39,200 --> 00:37:42,360
لكن لم يكن لدينا أي دليل
لاصطحابه.

408
00:37:42,520 --> 00:37:46,240
المجرمين الكبار لا يصلون
الحاويات التي تحتوي على المخدرات.

409
00:37:47,200 --> 00:37:49,680
لقد أعاقنا منظمته.

410
00:37:52,120 --> 00:37:54,400
للفائز كلاس بروينسما...

411
00:37:54,560 --> 00:37:58,195
الرجل الذي أراد أن يكون الأعظم..

412
00:37:58,320 --> 00:38:02,320
كان الآن خاسراً
في عيون المجرمين الآخرين.

413
00:38:04,040 --> 00:38:07,120
وكان لديه صعوبة كبيرة في ذلك.

414
00:38:08,240 --> 00:38:10,720
لقد فقد انضباطه.

415
00:38:11,560 --> 00:38:14,640
لقد استنشق الكثير من الكوكايين.

416
00:38:16,640 --> 00:38:18,155
لقد شرب كثيرا.

417
00:38:18,280 --> 00:38:20,680
ذهب إلى أسفل.

418
00:38:27,520 --> 00:38:31,760
لقد كان مزلقة بدون فرامل.

419
00:38:38,360 --> 00:38:40,280
أعرف أشخاصاً سيئين..

420
00:38:42,520 --> 00:38:45,155
لكني لم أعرف...

421
00:38:45,280 --> 00:38:48,880
أن رئيسي كان شيطانيًا جدًا.

422
00:38:50,520 --> 00:38:52,360
ذئب في ثياب حمل.

423
00:38:57,440 --> 00:39:02,360
حتى ذلك الحين كنت أعمل
مع صديقي جراهام من مانشستر.

424
00:39:03,760 --> 00:39:06,800
كان جراهام مخلصًا بشدة ...

425
00:39:08,880 --> 00:39:11,600
ولكن تم القبض على رئيسه.

426
00:39:13,880 --> 00:39:16,280
كان يعتقد أنه كان خطأنا.

427
00:39:18,160 --> 00:39:21,240
قُتل جراهام على يد رئيسه.

428
00:39:26,720 --> 00:39:29,360
كيف كان شعورك بعد مقتل غراهام؟

429
00:39:32,080 --> 00:39:35,875
لقد تحطم قلبي. بالكامل.

430
00:39:36,000 --> 00:39:38,840
أكثر بسبب الطريقة التي مات بها.

431
00:39:42,040 --> 00:39:44,120
تعرض جراهام للتعذيب حتى الموت.

432
00:39:46,560 --> 00:39:50,955
ولو كان قد أطلق النار عليه،
هذه هي الحياة.

433
00:39:51,080 --> 00:39:53,800
لو تم إطلاق النار علي، نفس الشيء.

434
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
إذا دعوت الزعيم الشياطين ...

435
00:39:57,360 --> 00:40:00,440
هل كان ذلك بسبب هذه الطريقة
لم يكن أنيقا.

436
00:40:00,600 --> 00:40:03,555
حتى بالنسبة للمجرم
أليست من المواد الأساسية...

437
00:40:03,680 --> 00:40:05,555
لجلد شخص ما...

438
00:40:05,680 --> 00:40:08,440
إزالة شفتيه وأسنانه.

439
00:40:10,080 --> 00:40:12,000
انها ليست مسيحية.

440
00:40:32,080 --> 00:40:36,680
أخبرني بروينسما
أن هناك أفرادًا ناشئين جددًا.

441
00:40:38,440 --> 00:40:40,560
وكان هذا هو خوفه الأكبر.

442
00:40:42,280 --> 00:40:45,080
لكن الخطر الأكبر كان هو نفسه.

443
00:40:46,560 --> 00:40:51,640
أخبرني رجاله
أنه كان مدمناً على الكوكايين.

444
00:40:53,560 --> 00:40:57,155
لقد فقدت عصابته الثقة.

445
00:40:57,280 --> 00:41:01,240
لقد رأوا فيه خطرا
للمنظمة.

446
00:41:02,800 --> 00:41:06,315
لم يعد أحد يريد حماية Bruinsma بعد الآن...

447
00:41:06,440 --> 00:41:08,675
ونطلق الهجوم.

448
00:41:08,800 --> 00:41:11,875
لقد اعتقلنا عدة أشخاص
في بيئته.

449
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
كان هناك العشرات.

450
00:41:14,360 --> 00:41:15,514
اللعنة.

451
00:41:15,640 --> 00:41:17,840
ولم يعد يثق بأحد.

452
00:41:20,120 --> 00:41:23,515
لقد شعر بالاندفاع
من قبل الشرطة.

453
00:41:23,640 --> 00:41:28,640
لقد توقعوا
أنه سيفعل أشياء غريبة.

454
00:41:30,560 --> 00:41:35,195
بعد ظهر أحد الأيام، انهار كلاس فجأة.

455
00:41:35,320 --> 00:41:37,195
بكى.

456
00:41:37,320 --> 00:41:41,795
فعلت ذراعي
من حوله فقال:

457
00:41:41,920 --> 00:41:45,440
"أريد أن أتوقف." هذا يكفي.

458
00:41:45,600 --> 00:41:49,040
سأترك الحياة الإجرامية.

459
00:41:50,000 --> 00:41:53,960
لقد اكتفى من تلك الحياة،
من الجريمة...

460
00:41:55,120 --> 00:41:58,000
وكل تلك الجرائم على ضميره.

461
00:41:58,600 --> 00:42:00,000
لقد كان أكثر من اللازم.

462
00:42:06,080 --> 00:42:09,640
لقد أعادني إلى المنزل في هارلم.

463
00:42:13,840 --> 00:42:17,440
عندما وقفنا أمام منزلي..

464
00:42:17,600 --> 00:42:19,400
أخذ يدي.

465
00:42:19,560 --> 00:42:22,195
لقد أمسك بيدي طويلاً..

466
00:42:22,320 --> 00:42:25,240
أنني أردت سحبه مرة أخرى.

467
00:42:27,240 --> 00:42:32,960
كانت تلك المرة الأخيرة
أنني رأيت كلاس بروينسما.

468
00:43:11,000 --> 00:43:12,795
قتل على يد المجرمين..

469
00:43:12,920 --> 00:43:16,000
أنه في تلك اللحظة
تشاجر مع Bruinsma.

470
00:43:17,800 --> 00:43:19,755
لقد شعرت بخيبة أمل.

471
00:43:19,880 --> 00:43:23,440
كنا قريبين جدًا من الاعتقال
والآن يحدث هذا.

472
00:43:40,000 --> 00:43:41,520
كان الأمر سرياليًا.

473
00:43:42,920 --> 00:43:47,675
شعرت
كما لو أنني فقدت أخا.

474
00:43:47,800 --> 00:43:50,235
لقد أمضينا العمر معًا.

475
00:43:50,360 --> 00:43:52,360
لقد مررنا بالكثير.

476
00:43:54,560 --> 00:43:55,960
لقد كنت في حالة صدمة.

477
00:44:01,000 --> 00:44:03,755
عندما مات كلاس، كل ما فكرت به هو:

478
00:44:03,880 --> 00:44:06,800
هذا ما يحدث
إذا كنت تعيش مثل هذه الحياة.

479
00:44:07,520 --> 00:44:09,675
هان توقف عن البيع

480
00:44:09,800 --> 00:44:12,915
لم يفوتها

481
00:44:13,040 --> 00:44:14,360
سيئة للغاية

482
00:44:14,520 --> 00:44:16,995
لماذا تفعل ذلك؟ لديك حياة.

483
00:44:17,120 --> 00:44:19,675
أنت الآن تثير كل أنواع المشاكل.

484
00:44:19,800 --> 00:44:22,840
كلهم يموتون. لماذا؟

485
00:44:24,200 --> 00:44:29,920
أصبح جان مفوضًا للشرطة

486
00:44:30,520 --> 00:44:33,400
لم يكن لدى كلاس بروينسما أي قيم حياتية.

487
00:44:35,720 --> 00:44:38,755
نعم كان له أب..

488
00:44:38,880 --> 00:44:41,400
الذي كان صعبا وضربه.

489
00:44:41,560 --> 00:44:42,636
هذا صحيح.

490
00:44:42,840 --> 00:44:45,440
لكنه أصبح مجرمًا خطيرًا.

491
00:44:46,000 --> 00:44:48,195
تم التقاط ثيا في بنما

492
00:44:48,320 --> 00:44:52,960
لقد كانت في المخزون لمدة خمس سنوات
لجرائم المخدرات

493
00:45:10,240 --> 00:45:14,075
القدر غير موجود.

494
00:45:14,200 --> 00:45:18,915
كل شخص يختار طريقه..

495
00:45:19,040 --> 00:45:20,875
جيدة أو سيئة.

496
00:45:21,000 --> 00:45:22,635
كان بيرت هو الوحيد

497
00:45:22,760 --> 00:45:25,440
من أجرى مقابلة
مع بروينسما

498
00:45:25,600 --> 00:45:28,875
هو الآن متقاعد

499
00:45:29,000 --> 00:45:31,155
بالطبع كان وحشا.

500
00:45:31,280 --> 00:45:34,835
عند الطلب
لقتل 10 أشخاص..

501
00:45:34,960 --> 00:45:36,600
أنت لست إنسانا.

502
00:45:54,240 --> 00:45:56,715
استخدم كلاس بروينسما...

503
00:45:56,840 --> 00:45:59,240
من سياسة التسامح التي تنتهجها الدولة..

504
00:45:59,760 --> 00:46:01,448
وخلق وحشا.

505
00:46:02,400 --> 00:46:04,795
تلك الجريمة المنظمة.

506
00:46:04,920 --> 00:46:11,280
تم إطلاق النار على ستيف
منافس واخرج من العمل

507
00:46:12,360 --> 00:46:14,680
لقد كنت جزءًا من هذا الوحش أيضًا.

508
00:46:18,120 --> 00:46:20,595
تجارة المخدرات في أمستردام.

509
00:46:20,720 --> 00:46:24,080
لقد ذهب من ما يسمى
عالم الجريمة الإجرامية...

510
00:46:24,640 --> 00:46:27,920
إلى شبكة التوزيع
للمخدرات في أوروبا.

511
00:46:30,760 --> 00:46:34,760
الان جريمة منظمة...

512
00:46:35,320 --> 00:46:37,560
يمكن استيراد كل شيء...

513
00:46:38,160 --> 00:46:41,410
ويمكن أن تكسب الكثير
فقط لإعادة البيع...

514
00:46:41,560 --> 00:46:43,360
إلى اللغة الإنجليزية.

515
00:46:44,080 --> 00:46:48,075
كان بول عالقًا قبل الاستيراد
القنب والكوكايين

516
00:46:48,200 --> 00:46:51,600
لن يعود
إلى أمستردام

517
00:46:52,880 --> 00:46:54,720
الشرطة كانت غبية.

518
00:46:55,400 --> 00:46:59,200
لم يكن لديهم أي فكرة
ما كان ينتظرهم.

519
00:47:01,960 --> 00:47:03,680
في المرة القادمة

520
00:47:06,000 --> 00:47:07,875
لو استخدمت النشوة...

521
00:47:08,000 --> 00:47:10,920
لقد كان بوتقة تنصهر فيها المحبة.

522
00:47:11,920 --> 00:47:13,955
مليون حبة يوميا...

523
00:47:14,080 --> 00:47:15,875
خمسة ملايين في الأسبوع.

524
00:47:16,000 --> 00:47:20,120
أكثر من 90 بالمئة من النشوة
يأتي من هولندا.

525
00:47:20,920 --> 00:47:22,995
لقد كانت جنة المهرب.

526
00:47:23,120 --> 00:47:25,760
كنا نتحدث عن المليارات.

527
00:47:26,800 --> 00:47:28,995
كنا بوني وكلايد.

528
00:47:29,120 --> 00:47:31,720
نصنعها معًا، أو نموت معًا.

529
00:47:33,320 --> 00:47:35,240
فجأة أسمع "بوم".

530
00:47:36,960 --> 00:47:38,360
"على الأرض."

531
00:47:39,000 --> 00:47:41,920
عندما تذهب إلى السجن
بسبب حفلة..

532
00:47:42,560 --> 00:47:44,320
لقد كانت حفلة جيدة.

533
00:48:09,760 --> 00:48:12,260
ترجمة: ميشيل فان روسوم،
ديلوكس