1 00:01:19,292 --> 00:01:20,249 Och, tak? 2 00:01:20,375 --> 00:01:21,749 I jaki czas to nazywamy, wtedy, co? 3 00:01:21,875 --> 00:01:23,624 Nie chcę cię zdobyć z łóżka. 4 00:01:27,000 --> 00:01:28,041 Tutaj. 5 00:01:28,167 --> 00:01:30,374 Nie ma sensu zostawiać tego wszystkiego za 56B. 6 00:01:30,959 --> 00:01:32,208 Są na wakacjach. 7 00:01:32,334 --> 00:01:33,416 Co, wszyscy? 8 00:01:33,542 --> 00:01:34,624 Och, tak. 9 00:01:34,750 --> 00:01:37,166 Ten kapitan Hastings poszedł strzelać, 10 00:01:37,292 --> 00:01:40,291 i sekretarka poszła odwiedzić swoją siostrę w Folkestone. 11 00:01:40,417 --> 00:01:41,624 A co z francuską? 12 00:01:41,750 --> 00:01:42,874 Gdzieś obce. 13 00:01:43,000 --> 00:01:44,999 Wysłał mi pocztówkę z kozami. 14 00:01:45,459 --> 00:01:46,708 O tak, pamiętam. 15 00:01:46,834 --> 00:01:50,666 Miejmy nadzieję, że będzie dobrze dla niego. 16 00:02:46,292 --> 00:02:47,541 Nie, nie, nie, nie. 17 00:02:47,792 --> 00:02:49,124 Nie, nie, nie. Przepraszam. 18 00:02:50,125 --> 00:02:52,874 Proszę, panienko. 19 00:02:54,625 --> 00:02:55,874 Dziękuję. 20 00:03:37,209 --> 00:03:38,124 Och! 21 00:03:38,250 --> 00:03:39,208 Pardon. 22 00:03:39,334 --> 00:03:40,499 Panie Poirot. 23 00:03:40,625 --> 00:03:42,083 Jakże się cieszę, że cię widzę. 24 00:03:42,542 --> 00:03:43,624 Mademoiselle... 25 00:03:43,750 --> 00:03:44,999 Lyall. 26 00:03:45,500 --> 00:03:46,749 Pamela Lyall. 27 00:03:47,500 --> 00:03:49,166 Poznałem cię w hotelu. 28 00:03:49,542 --> 00:03:50,458 Jestem wielkim wielbicielem. 29 00:03:50,584 --> 00:03:51,499 Ach. 30 00:03:51,625 --> 00:03:53,291 Czy mogę się do pana przylgnąć, panie Poirot? 31 00:03:53,792 --> 00:03:57,249 Tak, byłoby miło, mademoiselle. 32 00:03:58,042 --> 00:03:59,291 Jesteś w niebezpieczeństwie? 33 00:04:00,042 --> 00:04:03,041 To wbrew wszystkim moim instynktom, ale mężczyzna nie przestaje. 34 00:04:04,500 --> 00:04:06,291 I z hotelem tak pusty, 35 00:04:06,417 --> 00:04:08,416 istnieje wielkie niebezpieczeństwo tego, że utknęłam 36 00:04:08,542 --> 00:04:09,458 na resztę wakacji. 37 00:04:14,625 --> 00:04:17,958 Ach, galopujący major Barnes. 38 00:04:22,709 --> 00:04:24,624 Tutaj na ryby, on mi mówi. 39 00:04:25,084 --> 00:04:27,041 Ach. 40 00:04:38,875 --> 00:04:40,874 Zachowanie Anglików za granicą 41 00:04:41,292 --> 00:04:43,749 jest czymś Zawsze uważałem to za osobliwe. 42 00:04:45,334 --> 00:04:48,083 Przynajmniej nie jest szczypiorek, panie Poirot. 43 00:04:56,292 --> 00:04:59,624 Spójrz na nich – awanturnicy, zawsze szukam walki. 44 00:04:59,917 --> 00:05:01,166 Być może. 45 00:05:02,334 --> 00:05:04,916 Ale dla mnie Anglicy jest bardziej zimnokrwisty. 46 00:05:05,667 --> 00:05:08,999 Jego przemoc jest bardziej wyrachowana. 47 00:05:17,584 --> 00:05:20,208 Cały dzień spędziliśmy na morzu, a moja żona jest wyczerpana, 48 00:05:20,334 --> 00:05:22,666 więc jedźmy do hotelu tak szybko jak to możliwe, 49 00:05:22,792 --> 00:05:24,374 z naszym bagażem nienaruszonym. 50 00:05:25,125 --> 00:05:29,916 Upewnij się, że jest bezpieczny i zostań blisko za drugim samochodem. 51 00:05:32,334 --> 00:05:35,666 Przepraszam, ale to nie te samochody z hotelu Palace? 52 00:05:36,084 --> 00:05:36,999 Tak. Dobrze? 53 00:05:37,125 --> 00:05:39,499 Cóż, my też tam zostajemy, wiesz. 54 00:05:39,625 --> 00:05:42,291 Cóż, będziesz musiał poczekać żeby wrócili. 55 00:05:43,084 --> 00:05:44,833 Proszę o hotel, kierowco. 56 00:05:46,084 --> 00:05:48,791 I staraj się w nic nie uderzyć. 57 00:06:03,209 --> 00:06:04,458 Chodź, kochanie. 58 00:06:05,542 --> 00:06:06,791 Dziękuję. 59 00:06:08,042 --> 00:06:08,958 Dobre nieba, 60 00:06:09,084 --> 00:06:10,541 Wierzę to jest Valentine Chantry. 61 00:06:10,667 --> 00:06:11,583 Ach. 62 00:06:11,709 --> 00:06:14,624 Dakers, tak było. 63 00:06:16,709 --> 00:06:19,583 Nie powinnam myśleć o tym miejscu było całkiem w jej stylu... 64 00:06:20,042 --> 00:06:21,249 trochę cicho dla niej. 65 00:06:21,375 --> 00:06:23,624 Jest wręcz cudowna, prawda? 66 00:06:23,792 --> 00:06:24,833 Mhm. 67 00:06:24,959 --> 00:06:26,333 Znowu wyszła za mąż? 68 00:06:26,459 --> 00:06:28,083 Myślę, że numer pięć. 69 00:06:28,209 --> 00:06:29,291 Och, mon Dieu. 70 00:06:29,417 --> 00:06:31,833 Wygląda trochę goryl, prawda? 71 00:06:31,959 --> 00:06:34,874 Atrakcja dla zwierząt, tak sądzisz, panie Poirot? 72 00:06:35,417 --> 00:06:36,583 Cóż... 73 00:06:36,709 --> 00:06:40,666 No cóż, cóż, sprawy wyglądają dobrze. 74 00:06:42,959 --> 00:06:44,916 Cześć? 75 00:06:45,042 --> 00:06:46,291 Cześć. 76 00:06:47,250 --> 00:06:49,958 Szukałem wszędzie dla ciebie, mała damo. 77 00:06:50,084 --> 00:06:51,874 Nie wybrałeś się dzisiaj na ryby, majorze? 78 00:06:53,209 --> 00:06:54,208 Tak, wcześniej. 79 00:06:54,334 --> 00:06:55,749 Nie miałem dużo szczęścia. 80 00:06:56,000 --> 00:06:59,583 Być może, majorze Barnes, tak było łowienie ryb zbyt blisko brzegu. 81 00:07:00,417 --> 00:07:01,958 Zauważyłem cię przy porcie. 82 00:07:02,875 --> 00:07:04,291 Oczekuję, że masz rację. 83 00:07:04,500 --> 00:07:06,499 Za dużo cholernej dynamizacji dzieje się. 84 00:07:07,000 --> 00:07:07,916 Dynamizacja? 85 00:07:08,042 --> 00:07:10,083 Rybacy zrzucają dynamit tutaj. 86 00:07:10,209 --> 00:07:11,166 Cholerni leniwi żebracy. 87 00:07:11,292 --> 00:07:13,708 Ryba, nie będąc głupcami, trzymaj się z dala od morza. 88 00:07:39,209 --> 00:07:40,374 W końcu. 89 00:07:40,500 --> 00:07:42,833 Teraz dostaniesz natychmiast wyjmij bagaż 90 00:07:42,959 --> 00:07:44,874 i weź to prosto do naszych pokoi? 91 00:07:45,292 --> 00:07:48,041 nie rozumiem dlaczego nie spotkaliśmy się odpowiednio. 92 00:07:48,375 --> 00:07:50,499 Cóż, myślę to po prostu cudowne. 93 00:07:50,875 --> 00:07:51,958 Jest taki niezniszczony. 94 00:07:52,084 --> 00:07:55,208 Ech, to wystarczy, ale to długa droga przed nami, 95 00:07:55,584 --> 00:07:56,874 taka okropna podróż. 96 00:07:57,000 --> 00:07:59,249 Będziesz cieszyć się kąpielą i leniuchowanie. 97 00:07:59,500 --> 00:08:01,416 Mogliśmy to zrobić w Brixen. 98 00:08:01,792 --> 00:08:04,041 Dlaczego chciałeś nas przeciągnąć całą tę drogę... 99 00:08:04,417 --> 00:08:05,999 Wiem, że spodoba ci się tutaj. 100 00:08:06,250 --> 00:08:08,583 Widzę, że chcesz się cieszyć siebie. 101 00:08:08,959 --> 00:08:09,874 Och, cóż. 102 00:08:10,000 --> 00:08:11,249 Daj mi kąpiel i łóżko, 103 00:08:11,959 --> 00:08:15,458 i może będzie lepiej rano. 104 00:08:30,792 --> 00:08:32,374 -Tony, kochanie? -Tak? 105 00:08:32,792 --> 00:08:34,333 Moja papierośnica. 106 00:08:50,250 --> 00:08:52,166 Ona sprawia, że czuję tak niedogotowane. 107 00:08:54,000 --> 00:08:55,291 Nadal jestem taki niejednolity. 108 00:08:56,084 --> 00:08:58,458 Ona naprawdę ma szczęście. 109 00:09:00,042 --> 00:09:04,833 Och, kochanie, ta sukienka kąpielowa jest błędem. 110 00:09:08,917 --> 00:09:09,833 Poranek. 111 00:09:09,959 --> 00:09:12,499 Dzień dobry. 112 00:09:13,000 --> 00:09:15,874 Cudowny dzień. 113 00:09:18,125 --> 00:09:20,041 Mam tu umieścić twoje, kochanie? 114 00:09:20,167 --> 00:09:23,333 Tak, więc mogę dostać trochę słońca. 115 00:09:25,042 --> 00:09:26,541 Czuję się tak strasznie wyblakły, 116 00:09:26,667 --> 00:09:28,749 ale jestem piegowaty zamiast brązowieć. 117 00:09:28,875 --> 00:09:30,958 Byłeś kiedyś na Rodos wcześniej? 118 00:09:31,667 --> 00:09:33,208 Nie. To urocze, prawda? 119 00:09:33,334 --> 00:09:35,458 Taki twój mądry pomysł, kochanie. 120 00:09:35,792 --> 00:09:37,999 Prawie nie słyszałem o tym miejscu. 121 00:09:38,125 --> 00:09:40,541 Myślałem, że to może greckie, ale lub turecki. 122 00:09:40,792 --> 00:09:41,999 Nie mam pojęcia, czy to był Itai. 123 00:09:42,125 --> 00:09:43,874 Gdyby tylko było bliżej Anglii. 124 00:09:44,000 --> 00:09:45,999 Przyjechałeś z Brindisi? 125 00:09:47,084 --> 00:09:49,999 Tak, przypłynąłem promem ostatniej nocy. 126 00:09:51,500 --> 00:09:54,041 Morze jest po prostu cudny, taki niebieski. 127 00:09:54,959 --> 00:09:57,708 Myślę, że powinniśmy już wejść, Douglasie, prawda? 128 00:09:58,917 --> 00:10:00,166 O tak, raczej. 129 00:10:00,334 --> 00:10:01,583 Za chwilę. 130 00:10:01,750 --> 00:10:07,124 Po prostu lekko pociągnij ten ręcznik bardziej pochlebnie, dobrze, kochanie? 131 00:10:25,250 --> 00:10:27,041 Tony, kochanie, mógłbyś? 132 00:10:27,167 --> 00:10:28,083 Co to jest? 133 00:10:28,209 --> 00:10:31,333 Zostawiłem trochę garnka krem do twarzy w wózku kąpielowym. 134 00:10:31,792 --> 00:10:33,249 Zamierzałem zabrać to ze sobą. 135 00:10:33,625 --> 00:10:35,541 Zdobądź to dla mnie. Jest anioł. 136 00:10:36,084 --> 00:10:38,791 Tak, kochanie. 137 00:10:50,459 --> 00:10:52,999 Pewnie szaleje za nią. Nie powiedziałbyś? 138 00:10:54,042 --> 00:10:55,916 Jest cudownie, Douglas, tak ciepło! 139 00:10:57,917 --> 00:11:00,041 Przyjdź! 140 00:11:04,500 --> 00:11:05,791 Nie wchodzisz? 141 00:11:06,584 --> 00:11:09,124 Och, ja... lubię dostawać najpierw dobrze rozgrzany. 142 00:11:09,834 --> 00:11:11,166 Ostatnią rzeczą, którą lubię, jest mój dip. 143 00:11:11,584 --> 00:11:13,833 Och, kochanie, nie mogę tego dostać cofnięte. 144 00:11:14,792 --> 00:11:16,124 Jestem beznadziejny. ja... 145 00:11:16,500 --> 00:11:20,208 Hmm, zastanawiam się - czy ty... 146 00:11:33,167 --> 00:11:34,291 Czy mogę to zrobić za ciebie? 147 00:11:34,417 --> 00:11:35,999 Och, dziękuję. Jesteś miły. 148 00:11:36,917 --> 00:11:38,833 Jestem takim głupcem w cofaniu rzeczy. 149 00:11:39,042 --> 00:11:40,374 Och, jesteś mądrym chłopcem. 150 00:11:41,042 --> 00:11:42,333 Zrobiłeś to. 151 00:11:45,667 --> 00:11:47,124 Musieliśmy być na tym samym promie. 152 00:11:47,250 --> 00:11:48,499 Mhm. 153 00:11:48,875 --> 00:11:50,374 To Douglas, prawda? 154 00:11:51,125 --> 00:11:52,416 Tak. Douglasa Golda. 155 00:11:53,084 --> 00:11:55,624 Kochanie, Douglas właśnie był dla mnie taki miły. 156 00:11:55,917 --> 00:11:56,999 Mój mąż, Tony. 157 00:11:57,125 --> 00:11:58,374 -Jak się masz? -Jak się masz? 158 00:11:58,500 --> 00:11:59,999 A twoja żona dzwoni? 159 00:12:00,250 --> 00:12:01,791 Marjorie. 160 00:12:01,917 --> 00:12:02,958 Tak. 161 00:12:06,500 --> 00:12:08,416 Nie sądzisz że ludzie 162 00:12:09,500 --> 00:12:13,499 mają tendencję do reprodukcji pewne wzorce, panie Poirot? 163 00:12:16,542 --> 00:12:18,291 Stereotypowe wzorce? 164 00:12:19,250 --> 00:12:22,041 Pryzmat, mademoiselle. 165 00:12:33,375 --> 00:12:36,166 Twojej żony nie ma z tobą dziś po południu, Douglasie? 166 00:12:36,292 --> 00:12:38,666 Nie, uh, Marjorie nie czuła się za dobrze. 167 00:12:38,792 --> 00:12:40,874 Chyba za dużo słońca dziś rano. 168 00:12:42,042 --> 00:12:43,291 Więc przyszedłem sam. 169 00:12:43,584 --> 00:12:44,833 Ach. 170 00:12:45,125 --> 00:12:48,124 Cóż, po prostu będziemy musieli to zrobić najlepiej sami. 171 00:13:04,500 --> 00:13:05,416 Ach. 172 00:13:11,084 --> 00:13:11,999 Pani. Złoto. 173 00:13:12,125 --> 00:13:13,041 Panie Poirot. 174 00:13:13,167 --> 00:13:15,916 Cześć. zauważyłem ten konkretny szczegół - 175 00:13:16,959 --> 00:13:19,749 mają trochę słodkiej wody i trucizna wody morskiej. 176 00:13:20,750 --> 00:13:22,374 -Fascynujący. -Tak. 177 00:13:22,667 --> 00:13:24,124 I jaki piękny dzień. 178 00:13:24,250 --> 00:13:25,166 Ach. 179 00:13:25,292 --> 00:13:27,458 Douglas i ja zawsze mamy szczęście w naszą pogodę. 180 00:13:27,584 --> 00:13:29,916 Nie kąpiesz się dziś po południu, pani? 181 00:13:30,875 --> 00:13:32,124 Nie, tylko raz dziennie. 182 00:13:32,542 --> 00:13:35,708 Umówiliśmy się na wycieczkę starego miasta dzisiejszego popołudnia, 183 00:13:35,834 --> 00:13:38,041 ale jakoś tak czy inaczej tęskniliśmy za sobą. 184 00:13:38,167 --> 00:13:40,833 Rzeczywiście? 185 00:13:41,417 --> 00:13:42,791 Wie pan, panie Poirot, 186 00:13:43,917 --> 00:13:46,499 gdy widzi się tak wiele kłopotów i nieszczęście 187 00:13:46,875 --> 00:13:49,208 i tak wiele par się rozwodzi siebie nawzajem 188 00:13:49,500 --> 00:13:50,833 i tego typu rzeczy, 189 00:13:51,042 --> 00:13:54,041 człowiek czuje się bardzo wdzięczny dla własnego szczęścia. 190 00:13:54,375 --> 00:13:56,708 Miło Cię słyszeć powiedz to, madame. 191 00:13:56,959 --> 00:14:00,041 Dlatego tak mi przykro dla ludzi, którzy nie są szczęśliwi. 192 00:14:00,292 --> 00:14:02,083 Na przykład pani Chantry. 193 00:14:03,500 --> 00:14:04,749 Pani. Fundacja? 194 00:14:05,875 --> 00:14:07,749 W pewnym sensie współczuje się jej. 195 00:14:09,459 --> 00:14:12,124 To znaczy, mimo wszystko jej pieniądze i dobry wygląd, 196 00:14:12,625 --> 00:14:14,499 ona jest typem kobiety, myślę, 197 00:14:15,417 --> 00:14:17,666 którym mężczyźni by się znudzili bardzo łatwo. 198 00:14:18,667 --> 00:14:20,666 Nie sądzisz tak? 199 00:14:22,125 --> 00:14:23,791 Mężczyźni są jak dzieci. 200 00:14:25,500 --> 00:14:28,333 Wierzą we wszystko. 201 00:14:29,667 --> 00:14:31,791 Rozumiem, że jesteś detektywem, Panie Poirot. 202 00:14:31,917 --> 00:14:33,208 Cóż... 203 00:14:34,542 --> 00:14:35,999 Jak długo jesteś na Rodos? 204 00:14:37,209 --> 00:14:40,833 Niestety, proszę pani, Wyjeżdżam w sobotę. 205 00:14:52,417 --> 00:14:53,708 Douglas, różowy gin. 206 00:14:54,500 --> 00:14:58,083 Zdecydowanie muszę różowy gin. 207 00:15:09,750 --> 00:15:11,624 Miłej kąpieli, Tony, kochanie? 208 00:15:11,750 --> 00:15:14,208 Czyż to nie był cudowny dzień, Pani Lyall? 209 00:15:15,750 --> 00:15:16,999 Oh. 210 00:15:18,042 --> 00:15:21,583 Tony'ego? 211 00:15:21,709 --> 00:15:22,749 Dzień dobry. 212 00:15:26,584 --> 00:15:28,249 Powędrujemy tam? 213 00:15:29,584 --> 00:15:30,958 Mhm. 214 00:15:37,959 --> 00:15:40,333 Valentine z pewnością tak jej metody. 215 00:15:41,875 --> 00:15:43,999 Mademoiselle, Nie podoba mi się to wszystko. 216 00:15:45,000 --> 00:15:46,249 prawda? Ja też nie. 217 00:15:46,959 --> 00:15:48,958 Nie, bądźmy szczerzy. 218 00:15:49,834 --> 00:15:51,499 Chyba naprawdę mi się to podoba. 219 00:15:53,334 --> 00:15:57,541 Właściwie to już się umówiłem mała wycieczka na jutro. 220 00:16:16,125 --> 00:16:18,291 Dwie godziny jazdy i całe to niedorzeczne wspinanie się, 221 00:16:18,417 --> 00:16:20,291 i wszystko, co jest na górze to kolejna ruina. 222 00:16:20,417 --> 00:16:23,833 Ale poczekaj, aż zobaczysz widok. 223 00:16:28,917 --> 00:16:31,499 Ach. 224 00:16:37,125 --> 00:16:40,624 mówię. 225 00:16:42,625 --> 00:16:45,666 To wspaniałe. 226 00:17:16,000 --> 00:17:17,416 Oto jest! 227 00:17:22,125 --> 00:17:24,416 Patrzeć. Spójrz – wąż! 228 00:17:26,250 --> 00:17:27,499 Jak ślicznie. 229 00:17:27,875 --> 00:17:29,124 Cóż, bądź ostrożny. 230 00:17:29,750 --> 00:17:32,333 Nie podoba mi się to tutaj. Myślę, że powinniśmy wrócić. 231 00:17:32,542 --> 00:17:33,666 Cholerne miejsce. 232 00:17:33,792 --> 00:17:35,124 Wejście do środka nie jest bezpieczne. 233 00:17:35,375 --> 00:17:37,083 Są wszędzie. 234 00:17:37,209 --> 00:17:40,541 W dawnych czasach Rodos był zwana „wyspą węży”. 235 00:17:42,542 --> 00:17:44,624 Widać oznaczenia tak wyraźnie. 236 00:17:45,459 --> 00:17:46,999 Mm... dla ostrzeżenia, madame. 237 00:17:47,500 --> 00:17:49,708 Natura daje kamieniołomowi z żmii 238 00:17:50,959 --> 00:17:52,958 szansę na identyfikację jego napastnik. 239 00:17:54,042 --> 00:17:56,249 Gdyby każdy zabójca był tak wyraźnie oznaczone, 240 00:17:56,834 --> 00:17:58,166 Zostałbym bez pracy. 241 00:18:22,334 --> 00:18:23,583 Czy musimy to mieć? 242 00:18:24,750 --> 00:18:26,624 Nie słyszymy siebie mówiących. 243 00:18:27,667 --> 00:18:31,124 Nie okazujmy braku szacunku lokalnych zwyczajów, komandorze. 244 00:18:38,875 --> 00:18:41,083 Nie mogę zrozumieć słowo o tym menu. 245 00:18:41,250 --> 00:18:43,749 Cóż, weź mój. Ten ma trochę angielskiego. 246 00:18:43,875 --> 00:18:45,833 Tłumaczenie jest trochę trudne, chociaż. 247 00:18:45,959 --> 00:18:47,208 Czy to jest wino? 248 00:18:47,500 --> 00:18:48,791 Wygląda jak różowy gin. 249 00:18:49,500 --> 00:18:50,916 Myślę, że to straszne. 250 00:18:53,292 --> 00:18:55,166 Ludzie to robią cały czas. 251 00:18:55,375 --> 00:18:57,999 Cóż, należę do staromodne pokolenie 252 00:18:58,125 --> 00:19:00,124 która nie wierzy w rozwód. 253 00:19:00,292 --> 00:19:02,416 Jakie tam jest podejście do życia w dzisiejszych czasach 254 00:19:02,542 --> 00:19:04,624 że jeśli coś zrobisz i nie podoba ci się to, 255 00:19:04,750 --> 00:19:07,083 wydostaniesz się z tego tak szybko jak to możliwe - 256 00:19:07,209 --> 00:19:10,458 łatwe małżeństwo, łatwy rozwód - Nienawidzę tego. 257 00:19:16,042 --> 00:19:19,624 Wygląda na to, że wiesz dużo o małżeństwie, pani Gold. 258 00:19:21,417 --> 00:19:22,666 Przepraszam. 259 00:19:22,792 --> 00:19:23,708 Ja-ja-ja-- 260 00:19:23,834 --> 00:19:25,291 Uderza mnie to słuchałeś 261 00:19:25,417 --> 00:19:26,583 zbyt wielu skandalistom. 262 00:19:26,709 --> 00:19:28,249 Tylko dlatego, że kobieta jest przystojny, 263 00:19:28,375 --> 00:19:30,124 ludzie na nią lecą jak tona cegieł. 264 00:19:30,250 --> 00:19:31,749 Och, ale nie miałem na myśli... 265 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Och, kochanie! 266 00:19:37,375 --> 00:19:38,624 Marjorie? 267 00:19:39,000 --> 00:19:40,083 Nie było takiej potrzeby! 268 00:19:40,209 --> 00:19:41,374 Tak, cóż, nie wyobrażam sobie 269 00:19:41,500 --> 00:19:43,874 dlaczego przyprowadziłeś żonę w każdym razie na wakacjach, Gold. 270 00:19:44,000 --> 00:19:44,916 Co masz na myśli? 271 00:19:45,042 --> 00:19:46,666 Bo masz tylko oczy dla Walentego. 272 00:19:46,792 --> 00:19:49,041 Nie bądź śmieszny. Musisz być pijany. 273 00:19:49,209 --> 00:19:52,208 Jeśli ty i moja żona pomyślicie możesz mi to zrzucić, 274 00:19:52,417 --> 00:19:53,833 bardzo się mylisz. 275 00:19:53,959 --> 00:19:55,833 Nie dam się pozbyć tak łatwo, jak to wszystko. 276 00:19:55,959 --> 00:19:58,749 Panie i panowie, czy jesteś już gotowy do złożenia zamówienia? 277 00:19:59,334 --> 00:20:00,583 Ach. Bardzo dobry. 278 00:20:02,125 --> 00:20:03,541 „Jelita na ślinie” – 279 00:20:05,209 --> 00:20:07,958 Mam twoją pewność, że tak nerki baranie, 280 00:20:09,000 --> 00:20:10,249 ale na szaszłyku, tak? 281 00:20:10,667 --> 00:20:11,958 Ach, c'est parfait. 282 00:20:12,542 --> 00:20:15,083 Potem dla mnie jelita na ślinie, efharisto. 283 00:20:49,084 --> 00:20:50,333 Och, panie Poirot. 284 00:20:51,125 --> 00:20:53,666 Wybacz mi – pomyślałem Być może będę tu sam. 285 00:20:56,000 --> 00:20:57,999 Może dam ci jakąś radę, pani? 286 00:20:58,792 --> 00:21:00,166 O, tak, tak, proszę. 287 00:21:02,542 --> 00:21:03,791 Bien. 288 00:21:05,125 --> 00:21:07,041 Twój mąż cię kocha. Wiem to. 289 00:21:07,584 --> 00:21:08,624 Skąd możesz to wiedzieć? 290 00:21:08,750 --> 00:21:10,749 Ona go trzyma, ciało i dusza. 291 00:21:10,875 --> 00:21:12,833 On już o mnie nie myśli. Nie liczę. 292 00:21:14,250 --> 00:21:16,291 Och, nie mogę tego znieść. 293 00:21:16,417 --> 00:21:17,333 Nie mogę tego znieść. 294 00:21:17,459 --> 00:21:19,708 Zatem moja rada dla ciebie, madame, czy to jest -- 295 00:21:20,792 --> 00:21:22,999 Opuść to miejsce zanim będzie za późno. 296 00:21:24,917 --> 00:21:25,833 Poniewczasie? 297 00:21:25,959 --> 00:21:27,208 Co masz na myśli? 298 00:21:27,375 --> 00:21:28,958 Przerażasz mnie. 299 00:21:29,250 --> 00:21:30,749 Tak. 300 00:21:31,959 --> 00:21:33,333 Taki jest mój zamiar. 301 00:21:33,625 --> 00:21:34,583 Ale dlaczego? 302 00:21:34,709 --> 00:21:35,958 Dlaczego? 303 00:21:36,792 --> 00:21:39,166 To moja rada dla ciebie. 304 00:21:41,292 --> 00:21:45,458 Opuść tę wyspę jeśli cenisz swoje życie. 305 00:22:01,375 --> 00:22:02,416 Merci. 306 00:22:02,542 --> 00:22:04,749 Będzie nam przykro, że odchodzisz, Panie Poirot. 307 00:22:05,042 --> 00:22:07,124 Twoje bilety są z paszport. 308 00:22:07,750 --> 00:22:10,291 A moja rezerwacja... zostało to potwierdzone? 309 00:22:10,500 --> 00:22:12,499 Miejsce do spania na nocnej łodzi. 310 00:22:13,042 --> 00:22:14,166 Merci. 311 00:22:14,292 --> 00:22:16,749 Och, będziesz brać kolacja dzisiaj? 312 00:22:17,167 --> 00:22:20,166 Hm... tak, coś światło przed podróżą. 313 00:22:21,292 --> 00:22:24,874 Major Barnes dostarczył w kuchni trochę barbouni. 314 00:22:25,042 --> 00:22:26,041 Ach. 315 00:22:26,167 --> 00:22:30,041 Idealna byłaby barwena czerwona. Merci. 316 00:22:31,542 --> 00:22:34,124 Najpierw złap ich z zaskoczenia rano. 317 00:22:43,417 --> 00:22:44,999 Nie, nie, nie, nie, nie. Mon Dieu. 318 00:22:47,167 --> 00:22:48,416 Nie, proszę! Ach! 319 00:22:49,125 --> 00:22:50,499 Z troską, z troską. 320 00:22:51,500 --> 00:22:54,916 Pozdrawiam. Pozdrawiam. Patrzeć. Patrzeć. Patrzeć. 321 00:22:55,792 --> 00:22:56,958 L�. 322 00:22:57,084 --> 00:22:58,958 Les autres ici. Inni tutaj. 323 00:23:06,667 --> 00:23:09,249 Oczywiście to wszystko kłamstwa, ale jest zauroczony. 324 00:23:09,625 --> 00:23:11,083 Mówi, że chce rozwodu. 325 00:23:11,334 --> 00:23:12,583 Nie wiem co robić. 326 00:23:12,917 --> 00:23:15,624 To straszne. 327 00:23:21,417 --> 00:23:22,749 Mademoiselle. 328 00:23:23,250 --> 00:23:25,833 To taki wstyd wyjeżdża pan, panie Poirot. 329 00:23:26,459 --> 00:23:29,249 Nie wiem jak możesz kiedy robi się gorąco. 330 00:23:29,375 --> 00:23:30,583 Chantrys i Złoci 331 00:23:30,709 --> 00:23:32,874 wsiadają coraz bardziej kiszona. 332 00:23:33,000 --> 00:23:34,499 To wszystko jest dość szokujące. 333 00:23:34,625 --> 00:23:37,708 Marjorie uważa, że Valentine rozwiedzie się z Chantry 334 00:23:39,209 --> 00:23:40,499 i poślubić Douglasa. 335 00:23:40,959 --> 00:23:42,249 Naprawdę? 336 00:23:42,750 --> 00:23:44,499 Spójrz, oni są tam. 337 00:23:46,709 --> 00:23:49,291 Nie widzę, żeby Chantry się poddawał bez walki. 338 00:23:52,375 --> 00:23:55,291 Kto mógł przewidzieć taką pasję, panie Poirot? 339 00:23:56,792 --> 00:24:01,166 Następuje kryzys nerwów, z pewnością. 340 00:24:03,292 --> 00:24:04,541 Patrzeć. 341 00:24:05,334 --> 00:24:06,333 Cześć. 342 00:24:06,459 --> 00:24:07,708 To trochę głupie, prawda? 343 00:24:07,834 --> 00:24:11,291 Całkowicie się z tym zgadzam – bez sensu, psując całe przedstawienie. 344 00:24:11,584 --> 00:24:13,333 Dokładnie moje odczucia. 345 00:24:14,667 --> 00:24:16,249 Może pójdziemy razem? 346 00:24:16,750 --> 00:24:18,374 Och, kochanie. 347 00:24:20,459 --> 00:24:23,333 Po części miałem nadzieję, że tak będzie morderstwo, żebyś został. 348 00:24:24,417 --> 00:24:25,666 Mhm. 349 00:24:26,375 --> 00:24:28,083 Garon? 350 00:24:43,000 --> 00:24:44,083 Dlaczego nie zrobisz zdjęcia z nas dwóch? 351 00:24:44,209 --> 00:24:45,124 Och, w porządku. 352 00:24:45,250 --> 00:24:46,166 A potem... 353 00:24:46,292 --> 00:24:47,708 Przycisk znajduje się z boku. 354 00:24:47,959 --> 00:24:49,833 - Po prostu ustawimy się w kolejce. -W porządku. 355 00:24:50,167 --> 00:24:51,666 Jak to? Jak to? 356 00:24:56,292 --> 00:24:57,541 Cholernie dobry strzał. 357 00:24:59,625 --> 00:25:02,208 Panie poszły podczas wieczornej przejażdżki - 358 00:25:02,584 --> 00:25:04,874 coś w rodzaju pojednania, zbieram się. 359 00:25:05,000 --> 00:25:05,916 Ach. 360 00:25:06,042 --> 00:25:08,666 Cóż, było tego za dużo zły humor i kłótnie. 361 00:25:08,792 --> 00:25:10,041 Rzeczywiście. 362 00:25:10,667 --> 00:25:12,083 Przykro mi, że wyjeżdżasz, Poirot. 363 00:25:12,209 --> 00:25:13,583 Nie miałem zbyt wiele czasu na pogawędkę. 364 00:25:13,709 --> 00:25:15,958 Cóż, byłeś bardzo zajęty, Majorze, co? 365 00:25:16,459 --> 00:25:18,124 Mulena była doskonała. 366 00:25:18,834 --> 00:25:20,249 Och, cieszę się, że ci się podobało. 367 00:25:21,125 --> 00:25:24,208 Och, tak. Gdzie to kupiłeś? 368 00:25:25,042 --> 00:25:26,208 Co masz na myśli? 369 00:25:26,334 --> 00:25:28,208 Musiałem przejść długą drogę za to. 370 00:25:28,917 --> 00:25:30,208 Nie, nie, nie, nie, majorze. 371 00:25:31,250 --> 00:25:33,499 Twoje zainteresowania są bliżej brzegu. 372 00:25:35,292 --> 00:25:36,541 Mój samochód, proszę. 373 00:25:36,917 --> 00:25:38,999 Oczywiście, monsieur Poirot. 374 00:25:41,292 --> 00:25:42,791 Zauważyłem, że Włosi 375 00:25:43,167 --> 00:25:46,583 wzmacniają swój port obrona do celów wojskowych? 376 00:25:47,542 --> 00:25:49,833 Masz bardzo bystre spojrzenie, Panie Poirot. 377 00:25:50,584 --> 00:25:51,583 Mhm. 378 00:25:51,709 --> 00:25:56,124 Bystre oczy są ważne w obu naszych zawodach, majorze. 379 00:26:05,459 --> 00:26:08,416 -Efharisto. -Merci. 380 00:26:23,709 --> 00:26:24,624 Dobrze zrobiony. 381 00:26:24,750 --> 00:26:25,958 Dobra robota, Douglasie. 382 00:26:26,084 --> 00:26:27,374 Dziękuję. Czy mam to zrobić? 383 00:26:28,167 --> 00:26:29,874 Miłej gry, panowie? 384 00:26:30,417 --> 00:26:31,333 Kapitał. 385 00:26:31,459 --> 00:26:34,333 Ten koleś jest dla mnie za dobry... zakończył się z przerwą 46. 386 00:26:35,375 --> 00:26:36,874 Zapewniam, czysty przypadek. 387 00:26:41,292 --> 00:26:42,416 Co będziesz mieć? 388 00:26:42,542 --> 00:26:43,791 Poproszę różowy gin. 389 00:26:43,959 --> 00:26:45,833 A ty, majorze? Ten jest na mnie. 390 00:26:46,334 --> 00:26:48,916 Bardzo miło z twojej strony. Poproszę whisky z wodą gazowaną. 391 00:26:49,167 --> 00:26:50,708 I dwie whisky i napoje gazowane. 392 00:27:01,459 --> 00:27:04,791 Moje torby, parakal�. 393 00:27:09,000 --> 00:27:11,624 Pracowałem dość ciężko całe życie, wiesz... 394 00:27:11,750 --> 00:27:12,916 nie ma czasu na wakacje. 395 00:27:13,042 --> 00:27:14,083 Nie zrozum mnie źle. 396 00:27:14,209 --> 00:27:17,041 Widziałem w nich trochę życia ostatnich kilku lat, mogę ci powiedzieć. 397 00:27:17,167 --> 00:27:18,083 Przepraszam, majorze. 398 00:27:21,709 --> 00:27:23,458 Tony, kochanie, to zbyt boskie, 399 00:27:23,584 --> 00:27:25,833 najcudowniejszy pomysł u pani Gold. 400 00:27:26,125 --> 00:27:27,458 Wszyscy powinniście byli przyjść. 401 00:27:27,584 --> 00:27:29,041 Gdzie byłeś, kochanie? 402 00:27:29,167 --> 00:27:31,499 Aż do świątyni Apolla żeby zobaczyć zachód słońca. 403 00:27:31,625 --> 00:27:34,874 Jest tam najcudowniejszy widok, kochanie, prosto do Turcji. 404 00:27:35,000 --> 00:27:36,166 Musimy iść jutro. 405 00:27:36,292 --> 00:27:37,624 Brzmi jak dobry pomysł. 406 00:27:37,750 --> 00:27:39,249 Panno Lyall, co pani pobierze? 407 00:27:39,375 --> 00:27:40,999 Och, dziękuję. Poproszę przyczepkę boczną. 408 00:27:41,125 --> 00:27:42,166 Kochanie? 409 00:27:42,292 --> 00:27:43,416 Różowy dżin. 410 00:27:43,542 --> 00:27:44,708 O, miej ten. 411 00:27:44,834 --> 00:27:46,083 Zamówię kolejny. 412 00:27:46,209 --> 00:27:47,124 Och, raczej. 413 00:27:47,250 --> 00:27:48,249 Pani Gold? 414 00:27:48,375 --> 00:27:49,833 Oranżada, proszę. 415 00:27:50,042 --> 00:27:52,916 Barman, czy możemy prosić o wózek boczny? i różowy gin i -- 416 00:27:53,417 --> 00:27:54,583 Och, tego potrzebowałem. 417 00:27:56,709 --> 00:27:59,916 Jesteś pewien, że nie chciałbyś coś mocniejszego, pani Gold? 418 00:28:00,042 --> 00:28:02,249 Och, w porządku, zatem... poproszę gin i piwo imbirowe. 419 00:28:02,375 --> 00:28:03,416 Kochanie! 420 00:28:03,542 --> 00:28:05,458 Cóż, wydaje się świętowanie. 421 00:28:05,584 --> 00:28:07,874 Więc masz rację... to jest gin i piwo imbirowe. 422 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Barman? 423 00:28:39,000 --> 00:28:40,249 Tak, proszę pana? 424 00:28:41,834 --> 00:28:44,666 Czy mógłbyś wejść proszę tutaj, proszę pana? 425 00:28:56,375 --> 00:28:57,624 Och, panno Lyall. 426 00:29:00,042 --> 00:29:03,041 Co chciałem powiedzieć przez cały czas, kiedy tu byliśmy 427 00:29:03,167 --> 00:29:06,499 jest to, że twoje ubrania są takie sprytne – takie cudowne zdanie. 428 00:29:06,959 --> 00:29:08,208 Czy wszystko w porządku? 429 00:29:08,584 --> 00:29:09,874 O co chodzi? 430 00:29:10,125 --> 00:29:11,666 Muszę się napić wody. 431 00:29:12,042 --> 00:29:12,999 Oh. 432 00:29:13,125 --> 00:29:14,041 Kelner? 433 00:29:15,625 --> 00:29:17,041 Ja k-- Czuję się raczej dziwnie. 434 00:29:19,917 --> 00:29:21,499 Coś spadło w zły sposób? 435 00:29:22,750 --> 00:29:24,541 Nie mogę... Nie mogę złapać oddechu. 436 00:29:25,209 --> 00:29:26,124 Oh. 437 00:29:26,250 --> 00:29:28,666 Kelner, parakal� -- szybko, trochę wody. 438 00:29:28,792 --> 00:29:29,708 Co słychać? 439 00:29:29,834 --> 00:29:31,166 Komandorze Chantry! 440 00:29:31,292 --> 00:29:32,708 O co chodzi, Val? 441 00:29:34,000 --> 00:29:35,749 Nie wiem. 442 00:29:35,959 --> 00:29:37,541 Ten napój smakował dziwnie. 443 00:29:38,334 --> 00:29:40,249 Różowy gin? Ten? 444 00:29:41,584 --> 00:29:42,833 Daj jej trochę pokoju. 445 00:29:43,167 --> 00:29:44,416 Wypij to, Val. 446 00:29:45,250 --> 00:29:47,499 Spróbuj to wypić. 447 00:29:52,417 --> 00:29:53,666 Kto wie, co robić? 448 00:29:54,417 --> 00:29:56,166 Sprowadzę lekarza. 449 00:29:57,959 --> 00:30:00,416 To był mój drink, Gold. Nie dotknąłem tego. 450 00:30:01,084 --> 00:30:03,333 Co do cholery tam włożyłeś? 451 00:30:30,042 --> 00:30:34,124 Ona nie żyje. 452 00:30:39,042 --> 00:30:40,291 Zabiłeś ją. 453 00:30:41,334 --> 00:30:43,583 Chciałeś mnie zabić, ale ją zabiłeś. 454 00:30:44,750 --> 00:30:46,624 Zobaczę, jak będziesz za to wisieć, Złoto. 455 00:30:47,125 --> 00:30:48,583 Zobaczę, jak będziesz za to wisiał. 456 00:30:50,542 --> 00:30:54,083 Ja... nic nie zrobiłem. 457 00:31:29,584 --> 00:31:31,833 Powtarzałem ci to wielokrotnie! 458 00:31:32,667 --> 00:31:33,916 Jestem na wakacjach! 459 00:31:37,459 --> 00:31:38,791 Jestem obywatelem Belgii! 460 00:31:39,084 --> 00:31:40,749 Nie masz prawa mnie zatrzymywać! 461 00:31:41,167 --> 00:31:42,916 Nie wolno ci opuścić tej wyspy 462 00:31:43,042 --> 00:31:45,374 dopóki nie wyjaśnisz całego ruchu dokładnie. 463 00:31:45,667 --> 00:31:47,541 Jak mogę opuścić tę wyspę teraz?! 464 00:31:48,000 --> 00:31:49,541 Mój statek odpłynął, idioto! 465 00:31:51,917 --> 00:31:53,166 Mlle. Lyall! 466 00:31:55,875 --> 00:31:56,958 O co chodzi? 467 00:31:57,084 --> 00:31:58,458 Co tu robisz? 468 00:31:58,584 --> 00:31:59,999 Panie Poirot, dzięki Bogu. 469 00:32:00,250 --> 00:32:01,624 Myślałam, że odszedłeś. 470 00:32:01,875 --> 00:32:03,291 Musisz przyjechać szybko. 471 00:32:04,084 --> 00:32:05,833 Valentine Chantry nie żyje. 472 00:32:06,500 --> 00:32:07,749 Ach. 473 00:32:08,000 --> 00:32:10,416 Ktoś otruty szklanka jej męża, 474 00:32:10,792 --> 00:32:12,041 i wypiła. 475 00:32:12,709 --> 00:32:14,208 Obawiałem się takiego wyniku. 476 00:32:15,334 --> 00:32:17,249 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś coś? 477 00:32:17,459 --> 00:32:18,583 Co zrobić? 478 00:32:18,709 --> 00:32:20,416 Co jest do zrobienia przed imprezą? 479 00:32:20,542 --> 00:32:22,583 Powiedz policji, że ktoś to zrobił mają morderstwo w sercu? 480 00:32:22,709 --> 00:32:25,374 Nie. 481 00:32:27,167 --> 00:32:29,333 przyjdę. 482 00:32:31,417 --> 00:32:34,874 A teraz, monsieur, mam więcej pilne sprawy do załatwienia. 483 00:32:35,209 --> 00:32:36,666 Jestem detektywem, nie szpiegiem. 484 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Proszę o przesłanie moich toreb do hotelu Palazzo di Rodi. 485 00:33:09,959 --> 00:33:11,416 Och, pociągała mnie ona. 486 00:33:13,125 --> 00:33:14,374 Kto by nie był? 487 00:33:14,625 --> 00:33:17,291 To było w granicach przyzwoitości, Poirot. 488 00:33:17,959 --> 00:33:18,916 Ach. 489 00:33:19,042 --> 00:33:20,374 Zwierzyła ci się? 490 00:33:21,709 --> 00:33:24,041 Trochę. 491 00:33:25,459 --> 00:33:27,708 Był Valentine Chantry szczęśliwą kobietą, powiadasz? 492 00:33:27,834 --> 00:33:29,374 Masz na myśli, że w jej małżeństwie? 493 00:33:31,500 --> 00:33:33,249 Była raczej zagubiona i przestraszona. 494 00:33:33,792 --> 00:33:34,749 Boisz się czego? 495 00:33:34,875 --> 00:33:35,791 Z Chantry'ego. 496 00:33:35,917 --> 00:33:36,999 Ach. 497 00:33:37,125 --> 00:33:38,208 Myślała, że ​​jest zazdrosny. 498 00:33:38,334 --> 00:33:39,374 Z ciebie? 499 00:33:39,500 --> 00:33:41,583 Każdego, kto zwrócił na to uwagę do niej. 500 00:33:43,375 --> 00:33:45,624 Była taka bezradna pod wieloma względami, Poirot. 501 00:33:45,750 --> 00:33:47,416 Czułem się wobec niej opiekuńczy. 502 00:33:47,542 --> 00:33:49,874 Ale jakoś wszystko się udało poza zasięgiem -- 503 00:33:50,959 --> 00:33:53,166 Chantry zachowuje się jak byk przy bramie, 504 00:33:54,667 --> 00:33:57,041 potem Marjorie wpadać w histerię. 505 00:33:57,917 --> 00:33:59,166 M. Złoto... 506 00:34:01,917 --> 00:34:04,791 czy kochasz swoją żonę? 507 00:34:06,584 --> 00:34:07,833 Oczywiście, że tak. 508 00:34:10,000 --> 00:34:12,749 Jest dla mnie całym światem. 509 00:34:19,125 --> 00:34:20,374 Jesteś katolikiem? 510 00:34:21,917 --> 00:34:23,041 Tak. 511 00:34:23,167 --> 00:34:27,124 Twoja wiara będzie dla ciebie wielką pociechą. 512 00:34:39,542 --> 00:34:41,791 Poirot -- 513 00:34:43,334 --> 00:34:45,124 Poirot, oni... powieszą mnie za to. 514 00:34:45,250 --> 00:34:51,041 Nie, póki mam władzę aby temu zapobiec, monsieur. 515 00:35:03,792 --> 00:35:05,791 ...należy, uno, należy, uno, należy... 516 00:35:06,084 --> 00:35:08,958 Trucizna została opanowana w pustej butelce, 517 00:35:09,250 --> 00:35:12,499 w którym odkryliśmy Kieszeń marynarki pana Golda. 518 00:35:12,750 --> 00:35:13,999 Można go bezpiecznie dotykać. 519 00:35:14,500 --> 00:35:17,291 Są na nim jedyne odciski palców należały do Douglasa Golda. 520 00:35:18,500 --> 00:35:20,833 Pani Chantry była bardzo piękna kobieta. 521 00:35:22,750 --> 00:35:26,291 Toczyła się publiczna sprawa między nią a Douglasem Goldem, 522 00:35:26,917 --> 00:35:29,999 ale komandor Chantry tak bardzo zaborczy mąż. 523 00:35:30,459 --> 00:35:32,374 Nie ustąpił jego żona. 524 00:35:32,875 --> 00:35:35,124 Kochanek zatruwa szklanka męża, 525 00:35:35,584 --> 00:35:38,333 i wtedy, właśnie kiedy jego uwaga jest gdzie indziej, 526 00:35:38,834 --> 00:35:40,499 zamiast tego żona pije. 527 00:35:40,667 --> 00:35:41,791 Ekko! 528 00:35:41,917 --> 00:35:47,541 Och, to scena godna włoskiej opery, inspektorze. 529 00:35:49,875 --> 00:35:51,958 Zakładam, że pytałeś Douglasa Golda 530 00:35:52,542 --> 00:35:55,124 aby opróżnić zawartość sam z kieszeni? 531 00:35:55,250 --> 00:35:56,166 Tak. 532 00:35:56,292 --> 00:35:57,333 Hmm. 533 00:35:57,459 --> 00:35:58,999 Trudno się wtedy dziwić 534 00:35:59,125 --> 00:36:03,874 jakie powinny być jego odciski palców znalezione na pojemniku, prawda? 535 00:36:06,959 --> 00:36:09,208 Czy nie wydaje Ci się to dziwne, Inspektor, 536 00:36:09,834 --> 00:36:12,916 że ten wyrachowany morderca należy odkryć 537 00:36:13,375 --> 00:36:15,958 z tą właśnie butelką trucizny w kieszeni? 538 00:36:16,625 --> 00:36:18,166 Nie ma wątpliwości, Signor. 539 00:36:18,292 --> 00:36:21,541 Kiedy zimnokrwisty Anglik wychodzi na słońce, 540 00:36:21,709 --> 00:36:23,208 być może rozgrzewa jego pasję. 541 00:36:25,084 --> 00:36:26,333 Ach, basta! 542 00:36:34,125 --> 00:36:36,208 Ale M. Gold się nie przyznaje jego wina. 543 00:36:36,334 --> 00:36:39,083 Wręcz przeciwnie - protestuje przeciwko swojej niewinności. 544 00:36:39,209 --> 00:36:42,333 Tylko dlatego, że niewłaściwa osoba umarł, to żadna obrona. 545 00:36:50,292 --> 00:36:52,791 Co masz na myśli, Nie mogę odebrać paszportu? 546 00:36:52,917 --> 00:36:56,041 To są moje wyraźne instrukcje od policji, komandorze. 547 00:36:56,167 --> 00:36:59,499 Chcę, żeby oddano ciało mojej żony przyzwoity pochówek w Anglii, 548 00:37:00,000 --> 00:37:02,416 nie w jakiejś placówce imperium włoskiego. 549 00:37:03,375 --> 00:37:05,124 Teraz odpływa statek tego popołudnia, 550 00:37:05,250 --> 00:37:07,624 i będzie piekło śmierdzi, jeśli na tym nie będę. 551 00:37:07,750 --> 00:37:11,583 Komendant Chantry. 552 00:37:14,625 --> 00:37:17,874 Nie ma dla mnie żadnej rekompensaty zadośćuczynić za stratę żony, 553 00:37:18,917 --> 00:37:21,249 nic, co mogę ci powiedzieć to wystarczające, 554 00:37:21,542 --> 00:37:23,291 tylko, że straciłam męża. 555 00:37:26,375 --> 00:37:29,124 Och, panie Poirot, gdybyśmy tylko to zrobili skorzystałem z twojej rady. 556 00:37:30,709 --> 00:37:32,208 Rada? Jaka rada? 557 00:37:33,917 --> 00:37:37,458 Pan Poirot nam to zalecił opuścić wyspę kilka dni temu. 558 00:37:38,125 --> 00:37:40,666 W takim razie żałuję, że mnie nie ostrzegłeś także, panie Poirot. 559 00:37:41,709 --> 00:37:42,958 Ach. 560 00:37:44,625 --> 00:37:46,874 Masz zamiar odwiedzić pani mąż, madame? 561 00:37:47,000 --> 00:37:47,916 Tak. 562 00:37:48,042 --> 00:37:50,916 Więc uwierz mi, kiedy ci powiem że jest niewinny. 563 00:37:51,375 --> 00:37:54,458 I możesz być spokojny że wkrótce zostanie zwolniony. 564 00:37:57,542 --> 00:37:59,958 Przepraszam. 565 00:38:03,500 --> 00:38:05,833 Jeśli proszę, jeden tisane na tarasie. 566 00:38:06,875 --> 00:38:10,083 Merci. 567 00:38:22,959 --> 00:38:24,624 Co się dzieje, Poirot? 568 00:38:24,750 --> 00:38:27,166 Ty to wszystko robisz pomieszane tajemnice, 569 00:38:27,667 --> 00:38:31,041 i nie ma sensu cię pytać wyjaśnić. 570 00:38:34,417 --> 00:38:36,874 Mówiłem ci... Douglas Gold jest niewinny. 571 00:38:38,834 --> 00:38:41,583 Ale to oznacza, że jeden z nas zatruł szkło. 572 00:38:42,500 --> 00:38:43,749 Rzeczywiście. 573 00:38:44,292 --> 00:38:45,333 Merci. 574 00:38:50,250 --> 00:38:51,499 I będziemy wiedzieć kto 575 00:38:51,875 --> 00:38:54,124 kiedy wiemy skąd przyszła trucizna. 576 00:38:54,917 --> 00:38:56,833 Ale tu mamy problem co? 577 00:38:58,209 --> 00:39:01,208 Policja mi nie pozwoli dalsze udogodnienia. 578 00:39:02,542 --> 00:39:04,541 Dla nich sprawa jest suszona i cięta. 579 00:39:05,792 --> 00:39:07,666 Wtedy... może będę mógł żeby ci pomóc. 580 00:39:10,917 --> 00:39:12,833 Ufam, że mogę mówić wśród przyjaciół? 581 00:39:13,709 --> 00:39:14,958 Mhm. 582 00:39:15,209 --> 00:39:17,541 Oficer medycyny sądowej jest moim przyjacielem. 583 00:39:18,709 --> 00:39:22,458 Rozumie pan, panie Poirot, to jest sprawą niezwykle delikatną. 584 00:39:23,792 --> 00:39:25,833 Może oui. 585 00:39:39,209 --> 00:39:41,291 Przyjechałem tu na wakacje, pan Poirot, 586 00:39:42,167 --> 00:39:43,708 zakochał się w tym miejscu. 587 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 Zbadałeś truciznę, monsieur? 588 00:39:46,917 --> 00:39:49,458 Tak, to lokalne... Rhodian, bardzo stary lek. 589 00:39:51,542 --> 00:39:53,458 Rycerze św. Jana byli gościnni 590 00:39:53,584 --> 00:39:54,708 zanim zostali wojownikami. 591 00:39:54,834 --> 00:39:55,958 To jeden z ich eliksirów, 592 00:39:56,084 --> 00:39:58,874 leczniczy w postaci rozcieńczonej, zabójczy, gdy jest schludny. 593 00:40:00,875 --> 00:40:02,124 Ukąszenie węża. 594 00:40:02,959 --> 00:40:05,208 To od kłów żmii rogatej. 595 00:40:06,167 --> 00:40:08,583 Wyspa jest wciąż pełna przesądów. 596 00:40:09,709 --> 00:40:11,666 Nazywa się to vililio occius. 597 00:40:14,750 --> 00:40:16,958 Gdzie taka trucizna zostać uzyskane? 598 00:40:18,042 --> 00:40:20,041 Nie na półkach farmaceuty. 599 00:40:22,209 --> 00:40:23,791 Jakiś zielarz albo znachor. 600 00:40:24,959 --> 00:40:28,374 Jeśli naprawdę chciałeś szukać, wypróbuj okoliczne ulice. 601 00:40:40,459 --> 00:40:41,708 Czarne koszule. 602 00:40:47,125 --> 00:40:48,666 Jest tak wiele ulic. 603 00:40:49,667 --> 00:40:50,916 Gdzie zaczynamy? 604 00:40:51,584 --> 00:40:53,583 Mademoiselle, musimy się teraz pojawić 605 00:40:54,084 --> 00:40:56,541 szalony Anglik którzy wychodzą w południowym słońcu. 606 00:40:57,750 --> 00:41:04,666 I musimy ufać staremu miasto, aby zdradziło swoje tajemnice. 607 00:41:06,292 --> 00:41:08,833 Przychodzić. 608 00:41:22,459 --> 00:41:23,583 Ach. 609 00:41:23,709 --> 00:41:25,791 Parakal� — vililio occius? 610 00:41:27,959 --> 00:41:29,374 Vilitilio occius? 611 00:41:31,167 --> 00:41:33,208 Efharisto. 612 00:41:35,959 --> 00:41:37,374 Vilitilio occius? 613 00:41:38,125 --> 00:41:40,208 Parakal� — vililio occius? 614 00:41:42,459 --> 00:41:43,708 Efharisto. 615 00:42:18,709 --> 00:42:19,874 Parakal�. 616 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Vilitilio occius? 617 00:42:25,459 --> 00:42:26,541 Efharisto. 618 00:42:46,709 --> 00:42:47,958 Wszystko będzie w porządku. 619 00:42:51,292 --> 00:42:56,208 Tak! 620 00:43:41,209 --> 00:43:42,999 Nie, nie, nie rozumiesz. 621 00:43:43,584 --> 00:43:45,333 Nie chcę kupować trucizny. 622 00:43:46,209 --> 00:43:51,083 Chcę wiedzieć, czy sprzedałeś cokolwiek komuś innemu. 623 00:43:53,125 --> 00:43:54,833 Wczoraj lub dzień wcześniej. 624 00:44:16,667 --> 00:44:17,916 Anglicy? 625 00:44:19,042 --> 00:44:20,291 Wysoki? 626 00:44:20,542 --> 00:44:21,791 Megalos? 627 00:44:23,000 --> 00:44:25,333 I jego włosy... był podobny do mojego, czy ciemniejszy? 628 00:44:41,750 --> 00:44:44,416 Nie mężczyźni – pani. 629 00:44:46,459 --> 00:44:50,999 Tak, angielska damo. 630 00:44:52,750 --> 00:44:55,083 Poirot, trucizna została sprzedana do pani Gold. 631 00:44:56,834 --> 00:44:58,083 Oczywiście. 632 00:44:59,167 --> 00:45:00,499 Więc rozumiesz? 633 00:45:01,625 --> 00:45:05,041 Ale dlaczego chciała pomóc jej mąż otruł Chantry'ego? 634 00:45:06,750 --> 00:45:08,249 Ach, moja droga panno. Pamela, 635 00:45:08,959 --> 00:45:09,999 to nie jest pytanie 636 00:45:10,125 --> 00:45:12,583 z których nie udało się dokonać morderstwa Zakon Komendanta, 637 00:45:12,709 --> 00:45:14,499 ale kto... i z jakiego powodu - 638 00:45:14,792 --> 00:45:17,166 udało mu się zamordować żonę. 639 00:45:33,084 --> 00:45:34,249 Zakłócenie? 640 00:45:34,375 --> 00:45:36,291 Tak, paszporty zostały skradzione. 641 00:45:36,875 --> 00:45:38,541 Rozproszył go krzyk. 642 00:45:39,375 --> 00:45:40,958 Pani Gold była zaniepokojona. 643 00:45:41,459 --> 00:45:43,708 Przyleciała modliszka i usiadłem na poduszce. 644 00:45:44,000 --> 00:45:47,083 Po okropnej ostatniej nocy wydarzeń odszedł od biurka. 645 00:45:47,500 --> 00:45:49,833 Czy komandor Chantry nadal w hotelu? 646 00:45:53,167 --> 00:45:54,416 Bien. 647 00:45:59,875 --> 00:46:01,999 Marjorie Gold i Chantry? 648 00:46:02,542 --> 00:46:05,208 Och, tak, mlle. Pamela-- wieczny trójkąt. 649 00:46:05,667 --> 00:46:06,583 Pamiętasz? 650 00:46:07,792 --> 00:46:10,333 Ale nie ten które miałeś zobaczyć. 651 00:46:10,917 --> 00:46:13,041 To były tylko reakcje z pani. Złoto 652 00:46:13,625 --> 00:46:16,499 i zazdrości Komendanta Zakonu 653 00:46:16,959 --> 00:46:19,708 to dało ci do myślenia że Douglas Gold był zakochany 654 00:46:20,250 --> 00:46:22,583 z żoną Komendanta, Zakon Walentynkowy. 655 00:46:22,709 --> 00:46:24,499 O tak, zostało to umiejętnie zrobione. 656 00:46:25,209 --> 00:46:27,999 Widzisz, Marjorie Gold i Komendant Chantry 657 00:46:28,667 --> 00:46:30,791 rozpoczęli swój romans w Anglii. 658 00:46:31,042 --> 00:46:34,291 Planowali się tu spotkać i publicznie wystawiają swoją zbrodnię. 659 00:46:35,584 --> 00:46:38,041 Chantry włożył truciznę do własnego drinka 660 00:46:38,167 --> 00:46:39,499 i przekazał go swojej żonie. 661 00:46:39,625 --> 00:46:41,958 Wypiła to i wtedy w zamieszaniu, 662 00:46:43,167 --> 00:46:46,749 wysunął butelkę z trucizną do kieszeni Douglasa Golda. 663 00:46:47,709 --> 00:46:48,958 Jakie to okropne. 664 00:46:50,292 --> 00:46:53,541 Ale teraz musimy ich wcześniej powstrzymać mogą opuścić wyspę. 665 00:46:54,167 --> 00:46:56,749 Już uzyskali ich paszporty. 666 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 Sprawdzę łódź z Brindisi. 667 00:47:00,084 --> 00:47:01,833 Pytacie, czy ktoś je widział. 668 00:47:07,959 --> 00:47:09,208 Przepraszam. 669 00:47:09,334 --> 00:47:11,124 Czy są tam Anglicy na pokładzie? 670 00:47:11,250 --> 00:47:13,374 -Anglikowie? -Nie, nie, nie, przepraszam. 671 00:47:16,917 --> 00:47:18,166 Brindisi? 672 00:47:18,667 --> 00:47:20,541 -Grazie. -Prego. 673 00:47:26,250 --> 00:47:29,166 Majorze Barnes! 674 00:47:34,917 --> 00:47:37,833 Ach. 675 00:47:42,334 --> 00:47:44,541 Muszę zachować pozory, Poirot. 676 00:47:46,042 --> 00:47:47,791 Miecznik ma pięć dni. 677 00:47:48,834 --> 00:47:51,624 To nie Włosi Obserwuję. 678 00:47:52,000 --> 00:47:53,083 To Anglicy. 679 00:47:53,209 --> 00:47:55,541 Komendant Chantry zabrał się za łowienie ryb. 680 00:47:55,792 --> 00:48:00,291 On i pani Gold wychodzą do wybrzeża tureckiego. 681 00:48:05,417 --> 00:48:07,874 Kiedy po raz pierwszy zdałeś sobie sprawę o pani Gold? 682 00:48:08,917 --> 00:48:12,458 Jej występ był bez wina, z wyjątkiem jednej szczególnej. 683 00:48:13,209 --> 00:48:15,583 Poirot! Dalej! 684 00:48:21,209 --> 00:48:23,416 Ta scena, którą stworzyła w domku -- 685 00:48:23,875 --> 00:48:26,666 zasugerowała to swojemu mężowi chciał rozwodu. 686 00:48:27,709 --> 00:48:30,916 Eh bien – właśnie zaobserwowałem że M. Gold był katolikiem. 687 00:48:32,417 --> 00:48:34,416 Całość nie miało sensu, 688 00:48:35,000 --> 00:48:38,249 jeśli oczywiście nie byliśmy oglądając skomplikowaną farsę. 689 00:48:38,875 --> 00:48:40,124 Tony, spójrz - łódź! 690 00:48:40,250 --> 00:48:42,249 Czy on może być uzbrojony, Poirot? 691 00:48:42,542 --> 00:48:45,416 Nie sądzę, żeby się odważyli ryzykować przyniesienie broni 692 00:48:45,709 --> 00:48:46,708 na wyspę. 693 00:48:46,834 --> 00:48:48,499 Ich metoda jest bardziej dyskretna. 694 00:48:48,625 --> 00:48:50,541 I sobie poradzę z dowódcą. 695 00:48:54,959 --> 00:48:56,916 Ten cholerny belgijski wścibski wścibski! 696 00:48:57,542 --> 00:48:59,083 Nie możesz przyspieszyć? 697 00:49:00,167 --> 00:49:01,416 Szybciej! Szybciej! 698 00:49:03,625 --> 00:49:04,666 Dynamit? 699 00:49:04,792 --> 00:49:06,666 Tak, dynamit... zdobądź dynamit. 700 00:49:06,792 --> 00:49:08,124 Uciekaj szybko z łodzi! 701 00:49:08,459 --> 00:49:09,874 -Co to jest? -Co to jest? 702 00:49:10,209 --> 00:49:11,708 On ma trochę dynamitu! 703 00:49:12,667 --> 00:49:14,083 Nie zbliżać się! Nie zbliżać się! 704 00:49:15,292 --> 00:49:18,499 Komandorze Chantry, proszę rzucić dynamit, albo strzelamy! 705 00:49:18,625 --> 00:49:20,041 Trzymać się z dala! Trzymać się z dala! 706 00:49:24,250 --> 00:49:25,583 Ach, mon Dieu. 707 00:49:25,709 --> 00:49:27,499 -Czy z nim wszystko w porządku? -Ty szalony Angliku! 708 00:49:27,625 --> 00:49:29,458 Jeśli nie przestaniesz próbując się pozabijać, 709 00:49:29,584 --> 00:49:31,124 Położę was wszystkich aresztowany! 710 00:49:33,292 --> 00:49:36,958 To obejmuje ciebie, Signor Poirot! 711 00:49:47,167 --> 00:49:49,624 Biedny Douglas Gold. 712 00:49:51,250 --> 00:49:53,374 On zostaje, wiesz, do końca. 713 00:49:54,875 --> 00:49:56,791 Cóż, powinien odejść. 714 00:49:58,209 --> 00:50:04,666 Powiedziałem jego żonie, żeby wyszła, ale ona nie zwróciła na to uwagi. 715 00:50:06,125 --> 00:50:07,999 Nie możesz zostać jeszcze kilka dni? 716 00:50:10,084 --> 00:50:11,333 Niemożliwe. 717 00:50:12,250 --> 00:50:14,791 Żałuję. 718 00:50:20,542 --> 00:50:21,458 Nie, nie. 719 00:50:23,250 --> 00:50:25,041 Bardzo mi się podobało nasza mała przygoda. 720 00:50:25,167 --> 00:50:26,083 Ach. 721 00:50:26,209 --> 00:50:29,458 Ach, Poirot, próbuję się wymknąć znowu wyspa, prawda? 722 00:50:29,792 --> 00:50:31,958 Wcale nie, majorze, wcale. 723 00:50:32,084 --> 00:50:33,416 Pomyślałem, że powinienem odejść 724 00:50:33,542 --> 00:50:35,791 zanim inspektor się zmieni jego umysł, co? 725 00:50:36,959 --> 00:50:38,833 Spójrz, jeśli mnie zobaczysz w porcie, 726 00:50:39,125 --> 00:50:40,291 Udawaj, że mnie nie znasz. 727 00:50:40,417 --> 00:50:41,666 Ach. 728 00:50:41,875 --> 00:50:44,208 Dokąd zmierzasz, majorze? Abisynia? 729 00:50:44,334 --> 00:50:46,083 Skąd Hades to wiedziałeś? 730 00:50:47,625 --> 00:50:49,999 Cóż, ja... - przypuszczałem chciałbyś tam być 731 00:50:50,125 --> 00:50:51,624 na sezon odstrzałów strusi. 732 00:50:54,375 --> 00:50:55,583 Au revoir. 733 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Do widzenia, monsieur Poirot. 734 00:51:14,542 --> 00:51:15,791 Oh. 735 00:51:16,625 --> 00:51:20,583 Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. 736 00:51:23,334 --> 00:51:26,041 Au revoir, mademoiselle.