1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
 

2
00:00:00,500 --> 00:00:05,349
Tekstitykset Yusif Adini Sen Koy Group

3
00:00:05,488 --> 00:00:08,455
Tilaa kanavamme saadaksesi lisää jaksoja

4
00:00:08,602 --> 00:00:11,309
Adini Sen Koy Tv

5
00:00:11,548 --> 00:00:18,448
(Musiikki – yleinen)

6
00:00:29,364 --> 00:00:36,265
(Musiikki – yleinen)

7
00:00:49,698 --> 00:00:54,948
(Musiikki - Jännite)

8
00:00:55,476 --> 00:00:58,715
Oletko kunnossa? Kasvosi olivat valkoiset.

9
00:01:05,034 --> 00:01:08,163
Omar, minä kerron sinulle. Ei mitään pahaa, eikö?

10
00:01:08,243 --> 00:01:15,144
(Musiikki - Jännite)

11
00:01:15,528 --> 00:01:19,188
Mikä sinua vaivaa? Olin todella utelias.

12
00:01:22,305 --> 00:01:26,220
Kyse on ystävästä. Mikään ei kiinnosta sinua.

13
00:01:27,596 --> 00:01:30,589
Ystävien asioihin olet kyllästynyt.

14
00:01:31,275 --> 00:01:34,173
Ensimmäistä kertaa kuulen sinua, Omar.

15
00:01:37,885 --> 00:01:39,464
Voi, ajattelen sinua.

16
00:01:39,546 --> 00:01:43,024
Tarkoitan, olen kyllästynyt olemaan kyllästynyt. Älä nyt ole vihainen.

17
00:01:43,105 --> 00:01:48,377
(Musiikki - Jännite)

18
00:01:53,921 --> 00:01:57,754
(Musiikki - Jännite)

19
00:01:57,834 --> 00:01:59,906
Mitä yrität tehdä, Mehtap?

20
00:02:00,192 --> 00:02:01,843
Mitä sinä teet?

21
00:02:01,924 --> 00:02:08,824
(Musiikki - Jännite)

22
00:02:10,800 --> 00:02:12,245
Kuinka monta kertaa hän on soittanut!

23
00:02:14,900 --> 00:02:17,227
Saiko hän tietää Yenerin asemasta?

24
00:02:25,372 --> 00:02:29,121
Näiden hintojen alittaminen olisi strateginen virhe, Omer.

25
00:02:29,408 --> 00:02:31,813
Joten kelpaamme itsemme negatiiviseen suuntaan.

26
00:02:31,951 --> 00:02:36,866
(Alev) Pystyäksemme hallitsemaan brändiämme kilpailuedun tarjoamiseksi ...

27
00:02:39,632 --> 00:02:43,442
Omar, pidetään tapaaminen myöhemmin. Et näytä hyvältä.

28
00:02:43,522 --> 00:02:50,423
(Puhelimen soittoääni)

29
00:02:55,548 --> 00:02:57,865
Jos haluat tehdä sen nyt, puhu.

30
00:02:59,042 --> 00:03:01,623
Hän on kaveri. Olen tietoinen.

31
00:03:01,705 --> 00:03:03,895
Eli odotan sinua. Ei tärkeää.

32
00:03:04,116 --> 00:03:06,361
Kaikki odottaa, alev ei odota työtä.

33
00:03:07,022 --> 00:03:09,725
(Omar) Et anna itsellesi liikaa näitä töitä.

34
00:03:10,032 --> 00:03:14,025
Oli syy mikä tahansa, hintoja ei pidetä niin korkeina.

35
00:03:14,694 --> 00:03:17,075
Tämä tarkoittaa tarjouksen menettämistä alusta alkaen.

36
00:03:17,157 --> 00:03:19,110
Tiedän, että työmme on erittäin tärkeää.

37
00:03:19,498 --> 00:03:21,787
Itse asiassa olen myös sotkemassa.

38
00:03:21,868 --> 00:03:25,568
Välitän yhtä paljon kuin kukaan muu yrityksessä.

39
00:03:26,765 --> 00:03:29,156
Mutta sinä, Omer, olet tärkeämpi kuin työsi.

40
00:03:29,237 --> 00:03:32,548
(Alev) Olimme kanssasi, emme vain työtoveri.

41
00:03:33,043 --> 00:03:35,569
Puhuimme ja jaoimme kaiken.

42
00:03:37,356 --> 00:03:40,424
-Oletko nyt... -Normaali, Alev?

43
00:03:40,812 --> 00:03:42,909
(Omar) Olen sentään naimisissa oleva mies.

44
00:03:43,848 --> 00:03:45,888
Jaan kaiken vaimoni kanssa.

45
00:03:48,876 --> 00:03:50,305
(Omer) Istu alas, jos haluat.

46
00:03:50,521 --> 00:03:53,292
Haen nämä tiedostot lyijykynällä, silmästä silmään.

47
00:03:53,372 --> 00:03:59,251
(Musiikki - Jännite)

48
00:03:59,332 --> 00:04:00,332
(Alev) Okei.

49
00:04:06,268 --> 00:04:08,484
(Alev) Meillä on voittomarginaali viimeisessä osiossa.

50
00:04:08,564 --> 00:04:11,884
Huomaa, että voittoprosentissa ei ole paljon muutosta.

51
00:04:13,801 --> 00:04:17,134
OK. Näet selvästi muutosprosentit.

52
00:04:17,216 --> 00:04:19,290
Ei puhumalla tuolla tavalla.

53
00:04:19,576 --> 00:04:22,624
Haluan nähdä koko hinnaston tyhjästä.

54
00:04:23,817 --> 00:04:26,605
-Nyt? - Kyllä, nyt.

55
00:04:27,744 --> 00:04:28,849
minä odotan.

56
00:04:28,930 --> 00:04:35,829
(Musiikki - Jännite)

57
00:04:41,810 --> 00:04:48,710
(Puhelimen soittoääni)

58
00:04:52,365 --> 00:04:55,113
Katsotaanpa, minkälaisen tekosyyn aiot keksiä?

59
00:04:58,331 --> 00:04:59,791
Miksi ei?

60
00:05:02,372 --> 00:05:04,413
Tiesikö hän, että olet sairaalassa?

61
00:05:05,497 --> 00:05:07,412
Entä jos hän yrittää tulla?

62
00:05:14,476 --> 00:05:16,024
Yhtiö oli.

63
00:05:20,069 --> 00:05:26,969
(Musiikki - Jännite)

64
00:05:28,863 --> 00:05:31,649
Miten voit puhua ja puhua noin?

65
00:05:32,141 --> 00:05:35,391
Olet valehdellut minulle kuukausia, olet valehdellut minulle.

66
00:05:35,521 --> 00:05:38,468
Etkö häpeä hylätä minut, koska olen hölmö?

67
00:05:38,625 --> 00:05:41,843
- Mestari-- - Ja missä mestarissa hän vielä on? Mikä mestari?

68
00:05:42,478 --> 00:05:46,657
Hän ei petä herraansa! Hän ei valehtele isännälleen!

69
00:05:46,944 --> 00:05:49,408
Hän ei istu pöydän ääressä ja etsi kunniaa.

70
00:05:49,656 --> 00:05:51,014
Mestari ei.

71
00:05:51,706 --> 00:05:53,055
Se ei ole sitä mitä luulet.

72
00:05:53,136 --> 00:05:56,724
Joko mies, jolla on hyvät aikeet, ei käänny ympäri.

73
00:05:57,394 --> 00:05:58,838
Hän ei valehtele.

74
00:05:59,079 --> 00:06:02,486
Katso silmiisi, et tule huijatuksi.

75
00:06:05,134 --> 00:06:06,134
Mestari...

76
00:06:07,483 --> 00:06:09,728
... kertoa sinulle jotain sellaista...

77
00:06:10,495 --> 00:06:11,836
Ja sinä...

78
00:06:14,007 --> 00:06:15,503
(Koray) En voi tehdä sitä.

79
00:06:17,500 --> 00:06:18,591
Hämmentynyt.

80
00:06:19,266 --> 00:06:21,869
Pois täältä! Mennä!

81
00:06:23,300 --> 00:06:25,382
Jos minulla on vähän...

82
00:06:26,377 --> 00:06:27,805
... älä tule pidemmälle.

83
00:06:31,016 --> 00:06:32,512
Ole oikeassa, mestari.

84
00:06:32,593 --> 00:06:38,588
(Musiikki - Emotionaalinen)

85
00:06:51,985 --> 00:06:53,209
Minne hän on menossa?

86
00:06:55,081 --> 00:06:57,170
Vai näkevätkö he sinua yhä?

87
00:06:57,252 --> 00:07:04,151
(Musiikki)

88
00:07:09,706 --> 00:07:11,000
(ovi sulkeutuu)

89
00:07:19,067 --> 00:07:22,271
Hyvin tehty Betoni. Se on hienoa.

90
00:07:23,091 --> 00:07:26,212
Mene nyt, ota mitä rouva haluaa.

91
00:07:26,372 --> 00:07:28,802
Näytän talon ja menen suoraan yritykseen.

92
00:07:29,225 --> 00:07:31,377
Katso, älä jätä kauppaa tyhjäksi. Aloitetaan.

93
00:07:37,661 --> 00:07:40,006
Kuu, onko tämä poliisi poliisi?

94
00:07:41,603 --> 00:07:44,461
Tervehdys. kiitospäivä...

95
00:07:44,845 --> 00:07:45,845
Joo.

96
00:07:46,338 --> 00:07:48,737
Olet Yener Kaplanin sisar, eikö niin?

97
00:07:49,541 --> 00:07:51,183
Olette toverinne.

98
00:07:51,838 --> 00:07:54,662
Se oli vähän epämiellyttävää, mutta...

99
00:07:54,742 --> 00:07:57,134
... nähdä elämää, joskus tehdä makeita yllätyksiä.

100
00:07:57,762 --> 00:07:58,762
Anteeksi.

101
00:07:58,843 --> 00:07:59,893
(Puhelimen soittoääni)

102
00:08:00,250 --> 00:08:03,132
He soittavat minulle keskustasta. Minun täytyy lähteä välittömästi.

103
00:08:03,213 --> 00:08:04,574
Etsimme toista aikaa.

104
00:08:04,944 --> 00:08:07,939
Olen pahoillani. Tämä talo oli sinua varten.

105
00:08:08,041 --> 00:08:10,450
(Mehtap) Leveä. Täysin muokattu.

106
00:08:12,892 --> 00:08:15,869
saada. Emme malta odottaa, että näemme vielä yhden kappelin.

107
00:08:16,800 --> 00:08:18,637
Soita milloin haluat.

108
00:08:18,839 --> 00:08:20,787
Puhelimeni on auki 24/7.

109
00:08:21,113 --> 00:08:22,877
OK. Nähdään.

110
00:08:22,959 --> 00:08:26,538
Ilo nähdä sinut. Voit soittaa milloin tahansa.

111
00:08:26,620 --> 00:08:28,548
Hyvin. Mukavaa päivää.

112
00:08:37,975 --> 00:08:40,894
Tayfun Bey poika, hei. Miten voit? Oletko kunnossa?

113
00:08:40,975 --> 00:08:43,629
- Olen kunnossa. Tervehdys. - Saitko työn tehtyä?

114
00:08:43,710 --> 00:08:45,416
Valitettavasti en tehnyt.

115
00:08:45,696 --> 00:08:47,465
Katsoin paljon, mutta se on erittäin kallis.

116
00:08:47,552 --> 00:08:51,438
He pyytävät melkein puolet palkastaan ​​tulitikkurasiana.

117
00:08:51,807 --> 00:08:55,538
E, näitkö kiinteistönvälittäjämme kadulla?

118
00:08:55,619 --> 00:08:58,581
Huh. Ei ole kuin näkisin häntä.

119
00:08:58,764 --> 00:09:00,737
E, kaikki on ei.

120
00:09:01,682 --> 00:09:04,460
Minulla on ystävä, vuokralainen on paennut.

121
00:09:04,541 --> 00:09:09,043
"En anna upseeria pois." hän sanoo, hän ei sano mitään muuta. Tulit mieleeni.

122
00:09:09,384 --> 00:09:11,601
Vuokra on myös edullinen, halpa.

123
00:09:11,682 --> 00:09:14,249
Mutta se ei ole asunto.

124
00:09:14,330 --> 00:09:17,504
Puutarhassa pieni talo. Pidätkö minusta?

125
00:09:17,945 --> 00:09:19,414
Se on puutarha ja yksikerroksinen.

126
00:09:19,495 --> 00:09:21,979
- (Nainen) Ha kyllä, kyllä. - Odota, katsotaan.

127
00:09:22,234 --> 00:09:24,610
OK. No, katsotaanpa sitä.

128
00:09:24,691 --> 00:09:25,831
En koskaan päästä sinua menemään.

129
00:09:25,913 --> 00:09:28,063
Olen pahoillani, poikani. Onko se sitä?

130
00:09:28,232 --> 00:09:29,969
Jo meidän kadulla.

131
00:09:30,400 --> 00:09:35,164
Toivottavasti pidät kuusta, mutta tunnemme myös olomme turvalliseksi.

132
00:09:35,245 --> 00:09:37,653
-OK. Anna minun auttaa. - (nainen) Ole hyvä.

133
00:09:37,851 --> 00:09:39,583
Minulla on myös käsivarsi.

134
00:09:41,253 --> 00:09:44,066
(Nainen) Tämä ostostyö on tietysti vähän kyllästynyt minuun.

135
00:09:46,332 --> 00:09:50,222
Mahmut II:n hallituskaudella upseereille maksettiin palkkoja.

136
00:09:50,399 --> 00:09:52,372
Hoitojärjestelmä on poistettu.

137
00:09:52,623 --> 00:09:56,262
Ensimmäistä kertaa suoritettiin sotilaslaskenta.

138
00:09:56,644 --> 00:09:59,138
Oliko se Abdülmecitin kuukausi vai hallituskausi?

139
00:10:02,716 --> 00:10:03,940
(ovi avautuu ääni)

140
00:10:04,160 --> 00:10:05,961
Aa, isäni tuli.

141
00:10:06,296 --> 00:10:08,248
Antoiko hän minulle anteeksi?

142
00:10:09,626 --> 00:10:11,260
Isä, tervetuloa.

143
00:10:11,427 --> 00:10:13,605
Onko sinulla nälkä? Heti.

144
00:10:13,955 --> 00:10:17,211
Toivon, että et olisi väsynyt. Tuon ruuat työpajaan.

145
00:10:17,451 --> 00:10:20,500
Ei välttämätöntä. Olen täynnä.

146
00:10:20,923 --> 00:10:23,846
En halua sinun tuovan ruokaa työpajaan tästä lähtien.

147
00:10:24,904 --> 00:10:28,500
Kurstan taloon, taloon.

148
00:10:29,248 --> 00:10:33,743
Jos teet vielä yhden virheen, lähetät vartijan sivuun.

149
00:10:33,823 --> 00:10:40,723
(Musiikki)

150
00:10:49,596 --> 00:10:56,496
(Musiikki - Jännite)

151
00:11:11,869 --> 00:11:13,910
Miten teet sen?

152
00:11:14,967 --> 00:11:17,295
Mitä sinä teet sen miehen kanssa?

153
00:11:20,413 --> 00:11:21,433
(rauta) Omar...

154
00:11:23,269 --> 00:11:24,420
... mitä sinä teet?

155
00:11:24,501 --> 00:11:31,401
(Musiikki - Jännite)

156
00:11:34,125 --> 00:11:35,350
Eikö se ole valhetta?

157
00:11:35,951 --> 00:11:36,951
Kyllä se on!

158
00:11:37,760 --> 00:11:39,294
Itsemurhayritys yritti.

159
00:11:39,573 --> 00:11:41,440
Mutta jos minulta kysytään, kaikki on peliä.

160
00:11:41,600 --> 00:11:43,879
(Omar) Zehra meni sairaalaan toimistossaan.

161
00:11:44,190 --> 00:11:45,823
En ymmärtänyt. Mitä vikaa siinä on?

162
00:11:47,311 --> 00:11:49,932
Etkö vieläkään epäile Zehraa?

163
00:11:50,434 --> 00:11:52,754
Ehkä sinulla on jotain, mitä et tiedä, Omar.

164
00:11:53,144 --> 00:11:57,010
Tiedän vain yhden asian, hän on edelleen hupussa.

165
00:11:57,288 --> 00:11:59,602
Kaiken sen jälkeen mitä olet meille tehnyt...

166
00:12:02,519 --> 00:12:03,519
Mitä tapahtui?

167
00:12:05,607 --> 00:12:08,920
Kuinka hän voi tehdä sen? Miten hänen kanssaan käy?

168
00:12:11,029 --> 00:12:15,302
En tiedä, mutta Zehralla on varmasti looginen selitys.

169
00:12:16,917 --> 00:12:18,940
Se ei menisi, ellei tapahtuisi jotain tärkeää.

170
00:12:19,211 --> 00:12:22,928
Ja tiedät kuinka paljon vihaat sitä miestä.

171
00:12:23,009 --> 00:12:25,384
Tälle on vain yksi looginen selitys.

172
00:12:26,379 --> 00:12:28,071
Tuo mies on sinun paskasi.

173
00:12:28,285 --> 00:12:29,781
Mitä hänelle tapahtuisi?

174
00:12:29,863 --> 00:12:32,543
Sinun täytyy kertoa itsellesi, miksi olet niin vihainen, Omer.

175
00:12:33,812 --> 00:12:36,934
(Rauta) Onko se ainoa syy, miksi Yener on roskaa?

176
00:12:41,693 --> 00:12:44,237
Sinun pitäisi nyt oppia luottamaan Zehraan, Omar.

177
00:12:45,033 --> 00:12:46,898
Katso, tämä tekee sinulle hyvää.

178
00:12:46,979 --> 00:12:53,533
(Musiikki)

179
00:12:54,702 --> 00:12:56,235
Mieti sitä.

180
00:13:10,046 --> 00:13:15,387
(jalan ääni)

181
00:13:15,467 --> 00:13:18,709
Zehra, mitä sinä teet täällä?

182
00:13:19,086 --> 00:13:22,015
Tulin tapaamaan sinua.

183
00:13:22,931 --> 00:13:24,502
Tulen sairaalasta.

184
00:13:24,883 --> 00:13:27,037
Hanin veli puhuu Mehtap?

185
00:13:27,458 --> 00:13:29,886
(Zehra) Hän ei sanonut mitään äidistä.

186
00:13:31,294 --> 00:13:33,198
Mitä sinä teet, Mehtap?

187
00:13:34,187 --> 00:13:36,649
Mitä teet veljesi kanssa?

188
00:13:37,469 --> 00:13:38,946
Rakasta minua, Zehra.

189
00:13:39,501 --> 00:13:40,998
Mitä aion tehdä?

190
00:13:42,049 --> 00:13:44,497
Entä veljesi?

191
00:13:45,365 --> 00:13:47,408
(Mehtap) Hän ryömii elämäänsä.

192
00:13:48,059 --> 00:13:49,556
(Mehtap) Hän kertoi minulle.

193
00:13:50,004 --> 00:13:53,395
Minäkään en tehnyt sitä, Zehra.

194
00:13:55,345 --> 00:13:57,365
Veljeni kuolisi, Zehra.

195
00:13:57,524 --> 00:13:59,110
Onko lisää?

196
00:14:00,240 --> 00:14:01,465
(Mehtap) Kenelle?

197
00:14:01,546 --> 00:14:06,776
(Musiikki - Jännite)

198
00:14:06,856 --> 00:14:08,540
Zehra sinulle.

199
00:14:09,163 --> 00:14:12,252
Tarkoitan, onko niin vaikea sanoa, että sinulla on menneisyys?

200
00:14:12,332 --> 00:14:19,232
(Musiikki - Jännite)

201
00:14:21,182 --> 00:14:23,019
(Mehtap) Mene, Zehra.

202
00:14:23,100 --> 00:14:25,687
(jalan ääni)

203
00:14:28,294 --> 00:14:30,607
Lyön sinua sillä tavalla...

204
00:14:31,239 --> 00:14:33,489
...et nouse enää ylös.

205
00:14:35,128 --> 00:14:36,421
Pian.

206
00:14:37,234 --> 00:14:38,790
Hyvin pian.

207
00:14:41,836 --> 00:14:48,735
(Musiikki - Jännite)

208
00:14:52,003 --> 00:14:53,828
Miksi olet vihainen?

209
00:14:56,129 --> 00:14:59,141
Tule, Omer. Käyttäydy itse.

210
00:15:02,323 --> 00:15:03,479
(ovi koputtaa)

211
00:15:04,826 --> 00:15:06,872
(jalan ääni)

212
00:15:06,952 --> 00:15:09,159
(Flame) Kaikki tarjoustiedostot ovat täällä.

213
00:15:10,272 --> 00:15:13,889
Voimme tarkistaa tilit erikseen. Hei, muuten, laitoin postiin.

214
00:15:14,397 --> 00:15:16,353
Liekki, älä katso ylös. vain--

215
00:15:16,433 --> 00:15:17,709
(Likki) Ei hätää.

216
00:15:17,908 --> 00:15:20,888
Meidän täytyy ottaa toisemme alle, eikö niin?

217
00:15:20,969 --> 00:15:27,869
(Musiikki - Jännite)

218
00:15:32,041 --> 00:15:34,716
Ollaan lähellä toisiamme kuin vanhat...

219
00:15:36,219 --> 00:15:37,790
...se riittää minulle.

220
00:15:38,100 --> 00:15:41,969
(Liekki) Voi, muuten, olisi hienoa, jos voisimme huolehtia loppuillasta.

221
00:15:42,351 --> 00:15:46,110
Ainakin haluan mennä kokoukseen toteutettavuustiedostojen kanssa.

222
00:15:49,708 --> 00:15:51,726
OK Liekki. Saa nähdä.

223
00:15:53,825 --> 00:15:56,206
Tiedät, että kaipasin työpaikkojamme.

224
00:15:56,919 --> 00:16:00,312
Menetämme itsemme, kun teemme niin kovasti töitä.

225
00:16:00,394 --> 00:16:06,884
(Musiikki - Jännite)

226
00:16:06,965 --> 00:16:07,965
(Liekki) Joka tapauksessa.

227
00:16:09,529 --> 00:16:10,850
Saa nähdä.

228
00:16:11,249 --> 00:16:15,322
(jalan ääni)

229
00:16:15,403 --> 00:16:22,302
(Musiikki - Jännite)

230
00:16:32,826 --> 00:16:34,270
Miksi tulit?

231
00:16:36,980 --> 00:16:40,347
Ajattelin, että lähdemme yhdessä kotiin.

232
00:16:41,207 --> 00:16:44,701
Mutta luulen, että sinulla on työpaikka.

233
00:16:45,751 --> 00:16:47,179
Tulitko tätä varten?

234
00:16:47,826 --> 00:16:51,129
Joo. Mutta sillä ei ole väliä.

235
00:16:51,297 --> 00:16:52,503
menen.

236
00:16:53,370 --> 00:16:54,370
Odota.

237
00:16:55,292 --> 00:16:57,152
Jos tulit tänne...

238
00:17:02,105 --> 00:17:05,367
- (Liekki) Oletko tulossa ulos? -Joo.

239
00:17:05,789 --> 00:17:07,897
Joten toin sinulle tämän.

240
00:17:08,211 --> 00:17:11,261
Ystäväni toi minut Amerikasta. Olet erittäin kiltti.

241
00:17:11,343 --> 00:17:18,243
(Musiikki)

242
00:17:18,670 --> 00:17:20,370
Joo, mutta me lähdemme nyt ulos.

243
00:17:22,538 --> 00:17:26,381
Mutta meillä oli paljon työtä. Luulin, että se kestää yhtä kauan kuin sabotaasi.

244
00:17:26,952 --> 00:17:28,471
Teen sen itse.

245
00:17:29,315 --> 00:17:31,515
Sinun ei koskaan tarvitse rikkoa aikatauluasi.

246
00:17:33,038 --> 00:17:34,700
Työskentelemme huomenna.

247
00:17:35,559 --> 00:17:38,281
Itse asiassa minun on parempi tulla mukaasi.

248
00:17:38,451 --> 00:17:41,342
(Flame) Hän oli arabipalvelu, mutta hän ei lähde tänään.

249
00:17:44,767 --> 00:17:45,767
Varma.

250
00:17:47,358 --> 00:17:50,096
Sitten otan laukkuni, takin.

251
00:17:50,176 --> 00:17:55,599
(Musiikki)

252
00:17:57,733 --> 00:17:59,923
Oletko varma, että menet kotiin?

253
00:18:00,969 --> 00:18:01,969
En ymmärtänyt.

254
00:18:02,238 --> 00:18:04,476
Jos vaadit jäämistä tänne...

255
00:18:06,121 --> 00:18:08,965
En vain halunnut keskeyttää liiketoimintaasi.

256
00:18:10,721 --> 00:18:14,354
Jos välität niin paljon asioista, miksi et soittanut ennen tuloasi?

257
00:18:14,537 --> 00:18:17,921
Olen soittanut sinulle monta kertaa. Älä käänny ympäri.

258
00:18:20,253 --> 00:18:23,178
Joten kerrotko minulle, miksi etsit sitä?

259
00:18:27,152 --> 00:18:28,367
Sanoin sen.

260
00:18:29,895 --> 00:18:32,480
Ajattelin, että lähdemme yhdessä kotiin.

261
00:18:35,406 --> 00:18:38,496
(jalan ääni)

262
00:18:38,577 --> 00:18:39,870
(Likki) Olen valmis.

263
00:18:40,286 --> 00:18:42,921
Älä katso oksennusta. Odotin sinua.

264
00:18:43,597 --> 00:18:46,403
(Liekki) Mutta Omar on jo tottunut odottamaan minua.

265
00:18:46,865 --> 00:18:49,794
Toki saatat olla hieman kärsimätön.

266
00:18:50,319 --> 00:18:51,884
Ei tärkeää.

267
00:18:51,965 --> 00:18:57,961
(Musiikki - Jännite)

268
00:18:58,042 --> 00:19:02,107
Toin sinut tänne, koska minulla oli idea.

269
00:19:09,152 --> 00:19:12,287
Pärjäsit hyvin. Ruokailun jälkeen menee hyvin.

270
00:19:12,367 --> 00:19:19,268
(Musiikki - Jännite)

271
00:19:23,218 --> 00:19:27,035
En voi tulla, Koray. Isäni ei päästä minua ulos.

272
00:19:27,282 --> 00:19:30,338
(Koray ääni) Minun täytyy nähdä sinut Yasemin. Erittäin tärkeää.

273
00:19:30,698 --> 00:19:31,811
Mutta isäni?

274
00:19:32,056 --> 00:19:35,027
(Koray ääni) Katso, olen lähellä kotia, odotan.

275
00:19:35,464 --> 00:19:37,197
Voit soittaa minulle ja poistua.

276
00:19:37,682 --> 00:19:39,642
Ja sitten menet heti takaisin kotiin.

277
00:19:40,031 --> 00:19:44,386
Voin poistua kotoa vain kahdeksi, kolmeksi minuutiksi. Sinun täytyy tulla hyvin lähelle.

278
00:19:44,530 --> 00:19:46,251
Okei, okei.

279
00:19:46,711 --> 00:19:48,535
(ovikello)

280
00:19:48,711 --> 00:19:50,981
Ovikello soi. Minun täytyy mennä.

281
00:19:52,287 --> 00:19:54,492
(ovikello)

282
00:19:57,538 --> 00:20:00,831
AA! Tätisi kiitollisuus on tervetullut.

283
00:20:00,913 --> 00:20:02,000
Milloin tulit?

284
00:20:02,250 --> 00:20:05,455
Löysimme sen mukavaksi. Katso sinua, katso minua.

285
00:20:05,694 --> 00:20:08,006
(Kiitospäivä) Mikä niin, silmäsi ovat kuin verisuonet?

286
00:20:08,126 --> 00:20:11,124
Itketkö, tyttäreni? Mikä sinua vaivaa?

287
00:20:11,204 --> 00:20:13,255
Ei. Ei.

288
00:20:13,336 --> 00:20:20,237
(Musiikki - Emotionaalinen)

289
00:20:20,750 --> 00:20:21,895
Kiitospäivän sisko.

290
00:20:23,547 --> 00:20:25,065
Tervetuloa.

291
00:20:25,767 --> 00:20:30,719
Minusta se oli mukavaa, mutta mikä tämä olet, jumalan tähden?

292
00:20:31,164 --> 00:20:34,500
Yksi teistä on muurin huuto, Berliinin muurinne.

293
00:20:34,718 --> 00:20:38,759
Olen väsynyt. Makaan vähän. Siksi.

294
00:20:41,550 --> 00:20:42,749
Olkoon niin.

295
00:20:43,249 --> 00:20:45,721
Katsos, olen tehnyt erittäin hyviä aterioita.

296
00:20:45,864 --> 00:20:49,459
Jäähtelemättä niitä, syödään mukava ateria...

297
00:20:49,539 --> 00:20:52,267
... Sitten hajotan kielesi, ei väliä kuinka.

298
00:20:54,183 --> 00:20:56,565
Sisar, tule sisään. Tervetuloa.

299
00:20:56,645 --> 00:21:03,546
(Musiikki - Emotionaalinen)

300
00:21:11,807 --> 00:21:13,680
Tule sisään, jasmiini!

301
00:21:13,760 --> 00:21:20,661
(Musiikki - Jännite)

302
00:21:21,979 --> 00:21:28,879
(jalan ääni)

303
00:21:31,088 --> 00:21:32,944
Ovi, ikkuna on auki!

304
00:21:33,261 --> 00:21:35,105
Selkäni ei tule takaisin.

305
00:21:35,544 --> 00:21:37,250
(Mehtap) Hän katosi keskeltä!

306
00:21:38,038 --> 00:21:40,326
(Mehtap) Uusi uusi huyylus on tehnyt sen.

307
00:21:43,325 --> 00:21:50,225
(Musiikki - Jännite)

308
00:21:50,655 --> 00:21:52,330
Missä olet Betoni?

309
00:21:53,557 --> 00:21:55,979
Älä kerro, että menit polttareille.

310
00:21:56,059 --> 00:21:58,583
En saa vieraita tällä kertaa, tiedän erittäin hyvin.

311
00:22:00,938 --> 00:22:04,065
Entä muutama päivä kadonnut keskeltä?

312
00:22:05,330 --> 00:22:07,387
Oletko uusin tuomari?

313
00:22:11,382 --> 00:22:12,923
Katso minua, Betoni.

314
00:22:13,695 --> 00:22:18,618
Veljeni haluaa sinulta jotain, ja jos salaat tämän minulta...

315
00:22:19,391 --> 00:22:21,513
... se on erittäin huono hänelle.

316
00:22:23,843 --> 00:22:25,858
Katso, nyt on tarpeeksi vaivaa.

317
00:22:26,098 --> 00:22:28,885
Yritän päästä ulos. Älä upota sitä!

318
00:22:32,122 --> 00:22:35,066
E, hyvä. Et sano mitään.

319
00:22:38,324 --> 00:22:40,303
Ota ne laukut, vie ne kotiin.

320
00:22:41,471 --> 00:22:44,035
Minulla on paljon työtä tehtävänä. aion kokata.

321
00:22:44,459 --> 00:22:47,103
Tule sinäkin aamulla syömään. Otat Abimen.

322
00:22:54,845 --> 00:23:01,745
(Musiikki - Jännite)

323
00:23:03,241 --> 00:23:04,241
Kultaseni.

324
00:23:06,063 --> 00:23:08,307
-Kiitos rakkaani. - Hyvää ruokahalua.

325
00:23:08,978 --> 00:23:11,573
Joko he alkavat käydä taas hyvin usein.

326
00:23:13,521 --> 00:23:15,060
Tuomari?

327
00:23:15,751 --> 00:23:17,619
Kutsun veljeäni Zehraksi.

328
00:23:17,757 --> 00:23:20,702
Joko en edes usko, että veljeni voi mennä naimisiin...

329
00:23:22,545 --> 00:23:24,612
(Nihatin sisäinen ääni) He soittavat todella hyvin.

330
00:23:24,692 --> 00:23:26,557
(Nihatin sisäinen ääni) En tiedä onko se numero...

331
00:23:27,137 --> 00:23:28,242
(Ayşe) Nihat...

332
00:23:29,603 --> 00:23:31,253
... eikö niin?

333
00:23:31,334 --> 00:23:33,438
He rakastavat toisiaan kuin hulluja.

334
00:23:34,567 --> 00:23:36,998
Mitä. Tässä on arvoitus.

335
00:23:37,078 --> 00:23:38,078
AA!

336
00:23:38,864 --> 00:23:40,478
Tervetuloa.

337
00:23:40,558 --> 00:23:41,945
Iloinen olla täällä, kulta.

338
00:23:42,027 --> 00:23:43,314
(suudelman ääni)

339
00:23:45,708 --> 00:23:49,096
Omar, katson tiedostoa ennen syömistä.

340
00:23:49,263 --> 00:23:51,934
Katsotaanko sitä yhdessä illallisen jälkeen? Mitä sinä sanot?

341
00:23:52,156 --> 00:23:53,156
Varma.

342
00:23:54,467 --> 00:23:55,804
tiedostoomme?

343
00:23:56,869 --> 00:23:58,217
Ei, Nihat.

344
00:23:58,586 --> 00:24:01,150
Katson vain Umeria.

345
00:24:04,089 --> 00:24:07,116
Olet tulossa yritysillalliselle kaksi päivää myöhemmin, eikö niin?

346
00:24:07,490 --> 00:24:09,643
Tällä kertaa en vain halua mennä.

347
00:24:11,694 --> 00:24:13,868
Kyllä olen tulossa.

348
00:24:13,950 --> 00:24:20,598
(Musiikki - Jännite)

349
00:24:20,680 --> 00:24:22,862
E, sinä seisot. Istu alas.

350
00:24:23,681 --> 00:24:25,533
Olenko vähän lepäämässä?

351
00:24:27,068 --> 00:24:29,245
Olen rakas. Meillä on ateria.

352
00:24:29,326 --> 00:24:30,736
Hyvin. Olkoon niin.

353
00:24:30,951 --> 00:24:33,486
(Nihat) Jos emme viivytä ateriaaikaa liikaa.

354
00:24:36,461 --> 00:24:37,461
(Liekki) Omer...

355
00:24:40,105 --> 00:24:44,323
... Laitan sen keittiöön. Oletteko syöneet yhdessä ruokailun jälkeen?

356
00:24:44,403 --> 00:24:51,304
(Musiikki - Jännite)

357
00:24:56,186 --> 00:24:58,360
(Lekki sisällä ääni) Niiden joukossa on jotain.

358
00:24:58,665 --> 00:25:01,514
(Lekki sisällä ääni) Käytä päätä Liekki. Juokse.

359
00:25:01,907 --> 00:25:04,700
Liekki. Liekki.

360
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
Onko se suklaata?

361
00:25:07,847 --> 00:25:10,627
-Mitä. - Anna minulle yksi.

362
00:25:13,155 --> 00:25:14,155
En anna!

363
00:25:14,633 --> 00:25:16,595
(Nihat) Mitä tapahtuu, yksi kerrallaan?

364
00:25:20,482 --> 00:25:22,251
Joko rakkaani, kuin lapsi.

365
00:25:22,333 --> 00:25:23,834
E, entä jos se antaa minulle sellaisen? Se on hämmästyttävää.

366
00:25:23,914 --> 00:25:25,357
Okei, saan sen sinulle.

367
00:25:25,439 --> 00:25:27,010
Saat minut. OK.

368
00:25:27,442 --> 00:25:28,462
(Nauruääniä)

369
00:25:29,795 --> 00:25:36,695
(Musiikki - Emotionaalinen)

370
00:25:52,549 --> 00:25:54,869
Et koskaan ajatellut kertovasi minulle enää uutisia.

371
00:25:56,538 --> 00:25:57,538
En ymmärtänyt.

372
00:25:58,406 --> 00:25:59,406
Ruokaa.

373
00:26:00,271 --> 00:26:02,085
En tiedä mistä puhut.

374
00:26:02,556 --> 00:26:05,238
Mutta joka tapauksessa, ymmärrät silti väärin.

375
00:26:05,731 --> 00:26:07,797
Ei. Ymmärsin oikein.

376
00:26:07,877 --> 00:26:09,860
Yhtiö syö taas illallista.

377
00:26:10,117 --> 00:26:11,546
menen yksin.

378
00:26:12,673 --> 00:26:14,637
Okei, sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

379
00:26:15,028 --> 00:26:18,043
Joten kun joku kysyi minulta, ajattelin, että voisin olla tulevaisuuteni ja rikkoin potin.

380
00:26:20,339 --> 00:26:22,216
Yritätkö tehdä ongelman?

381
00:26:24,499 --> 00:26:25,499
Miksi?

382
00:26:26,421 --> 00:26:29,009
Joten mitä minä juuri sanoin?

383
00:26:30,837 --> 00:26:32,806
Minun täytyy soittaa puhelu.

384
00:26:34,182 --> 00:26:35,814
Olen työhuoneessa.

385
00:26:35,894 --> 00:26:42,776
(Musiikki - Emotionaalinen)

386
00:26:43,232 --> 00:26:44,740
Entä Zehra?

387
00:26:45,042 --> 00:26:46,946
Miksi et kertonut minulle kaikkea?

388
00:26:56,230 --> 00:26:57,644
Kuinka monta raporttia on?

389
00:26:58,567 --> 00:27:02,308
On paljon. Mutta älä huoli, olemme sapattilomalla.

390
00:27:03,364 --> 00:27:06,199
Otan kahvin. Tuon myös sinulle.

391
00:27:06,575 --> 00:27:08,122
tavallista.

392
00:27:10,954 --> 00:27:16,724
(Musiikki)

393
00:27:16,806 --> 00:27:18,886
Sitten tuon naiset.

394
00:27:24,857 --> 00:27:27,618
(jalan ääni)

395
00:27:27,700 --> 00:27:34,600
(Musiikki - Emotionaalinen)

396
00:27:41,525 --> 00:27:42,525
Jotain tapahtui.

397
00:27:45,424 --> 00:27:47,153
Sinun täytyy tietää.

398
00:27:47,474 --> 00:27:48,695
Mikä se on?

399
00:27:57,503 --> 00:27:58,503
Yener...

400
00:28:00,679 --> 00:28:02,259
... teki itsemurhan.

401
00:28:02,340 --> 00:28:09,240
(Musiikki - Jännite)

402
00:28:09,711 --> 00:28:11,548
Aiotteko sanoa mitään?

403
00:28:16,933 --> 00:28:18,229
Oletko kuollut?

404
00:28:22,106 --> 00:28:24,894
Ei. Livenä.

405
00:28:24,974 --> 00:28:30,964
(Musiikki - Jännite)

406
00:28:31,046 --> 00:28:32,611
Mistä tiedät?

407
00:28:38,140 --> 00:28:39,766
Menin sairaalaan.

408
00:28:39,846 --> 00:28:46,747
(Musiikki - Jännite)

409
00:28:50,613 --> 00:28:52,461
Kahler tuli.

410
00:29:04,104 --> 00:29:06,889
Omer, aloitetaanko?

411
00:29:07,306 --> 00:29:09,902
Joo. Aloitamme juuri nyt.

412
00:29:11,480 --> 00:29:18,351
(Musiikki - Jännite)

413
00:29:32,717 --> 00:29:37,844
(Musiikki - Jännite)

414
00:29:46,667 --> 00:29:47,945
(ovi sulkeutuu)

415
00:30:00,214 --> 00:30:07,098
(Musiikki - Emotionaalinen) (Flame)

416
00:30:22,093 --> 00:30:28,403
(Musiikki - Emotionaalinen)

417
00:30:28,932 --> 00:30:31,140
Salim, vesi.

418
00:30:36,998 --> 00:30:40,697
Oi, riittää. Yksi teistä kertoo minulle, mikä se on?

419
00:30:40,921 --> 00:30:42,404
Mursin kaivon täällä.

420
00:30:43,084 --> 00:30:45,283
Sinulla ei ole veistä suussasi.

421
00:30:50,972 --> 00:30:54,202
Okei, okei, sain sen. Et puhu.

422
00:30:55,351 --> 00:30:59,279
Joka tapauksessa, anna minun kertoa, miltä minusta tuntuu tulla tänne.

423
00:31:00,364 --> 00:31:05,110
Muuten, naapurustossamme on muutettu uusi naapuri, Tayfun.

424
00:31:05,559 --> 00:31:08,125
Poliisipoika, hyvä mestari.

425
00:31:08,865 --> 00:31:11,769
(Kiitospäivä) Vallahi oli erittäin iloinen poliisin läsnäolosta.

426
00:31:12,337 --> 00:31:15,337
Kun palaan Saksaan, mieleni ei jää Leylaan.

427
00:31:22,830 --> 00:31:27,660
Salimin mestari, etkö pidä siitä? Tein sen, koska pidät siitä.

428
00:31:28,383 --> 00:31:32,576
Ei sisko, se on kaunis. Kätesi ovat terveet.

429
00:31:33,384 --> 00:31:35,692
Minulla ei ole juurikaan ruokahalua tällä kertaa.

430
00:31:36,186 --> 00:31:40,972
Jos se on mukavaa, niin nuo tabletit lopettavat Salim Usta, katsotaan.

431
00:31:41,837 --> 00:31:46,615
Tyttäreni Jasmine, älä sotkeudu, vaan syö se. Mikä se on, mik mik?

432
00:31:47,131 --> 00:31:53,840
(Musiikki - Emotionaalinen) (Flame)

433
00:31:54,310 --> 00:31:59,789
Hm, Leyla puhui. Zehra työskenteli kartanossa.

434
00:32:00,277 --> 00:32:05,030
Salim Usta, katselimme hyvin näitä tyttöjä.

435
00:32:06,039 --> 00:32:11,095
Meillä oli vilauksen siitä, kuinka hyviä he olivat, heidän iloinen pesänsä, että he olivat mukana pikkupojassa.

436
00:32:14,191 --> 00:32:20,964
(Musiikki - Emotionaalinen) (Flame)

437
00:32:24,019 --> 00:32:27,488
Tyttö, tuo se. Ota lisää riisiä.

438
00:32:27,838 --> 00:32:29,855
Galite palata, katsokaa.

439
00:32:30,755 --> 00:32:33,731
Nämä purevat. Tule, ota se täältä.

440
00:32:34,884 --> 00:32:37,036
(Kiitospäivä) Katso, avasin sen omalla kädelläni.

441
00:32:38,864 --> 00:32:40,212
(Huokaus)

442
00:32:42,518 --> 00:32:43,923
(Kiitospäivä) Olen!

443
00:32:45,003 --> 00:32:46,844
Munakoisot ovat niin kauniita.

444
00:32:54,500 --> 00:32:56,794
Syökö hän todella aamiaisen?

445
00:33:01,332 --> 00:33:02,547
Onko minulla katsoa?

446
00:33:07,965 --> 00:33:09,521
(Omar) OK Flame, olen tulossa.

447
00:33:10,276 --> 00:33:17,068
(Musiikki - Emotionaalinen)

448
00:33:26,096 --> 00:33:29,526
(Omar sisältä ääni) Sängyt eivät ole erotettuja. Luuleeko hän, etten tule?

449
00:33:35,185 --> 00:33:41,846
(Musiikki - Emotionaalinen)

450
00:33:44,137 --> 00:33:45,446
Nukutko näin?

451
00:33:49,491 --> 00:33:51,158
Ajattelin Alevin tulevaisuutta.

452
00:33:52,434 --> 00:33:58,918
(Musiikki - Emotionaalinen)

453
00:34:12,422 --> 00:34:14,874
Aiotteko kysyä minulta, miksi menen sairaalaan?

454
00:34:20,588 --> 00:34:22,105
Pitääkö minun kysyä?

455
00:34:25,237 --> 00:34:27,784
Itse asiassa aioin kertoa sinulle.

456
00:34:30,394 --> 00:34:32,371
Aioin kertoa sinulle eilen.

457
00:34:33,389 --> 00:34:34,952
Mutta tilaisuutta ei ollut.

458
00:34:37,202 --> 00:34:39,583
Kuulin sinun kertovan totuuden äidistäni.

459
00:34:41,228 --> 00:34:42,847
(Zehra) Siksi menin sinne.

460
00:34:47,237 --> 00:34:49,800
Ehkä hän tietää missä hän on.

461
00:34:54,085 --> 00:34:57,585
Mutta hän valehteli taas. Ei mitään, hän ei tiennyt.

462
00:35:03,141 --> 00:35:06,157
Ajattelin vain sanoa jotain äidistäni.

463
00:35:06,742 --> 00:35:13,565
(Musiikki - Emotionaalinen)

464
00:35:19,376 --> 00:35:20,623
Tulistettu.

465
00:35:22,791 --> 00:35:25,728
Olen niin väsynyt. Haluan vaihtaa hupun ja nukkua.

466
00:35:27,599 --> 00:35:29,052
(ovi avautuu ääni)

467
00:35:31,411 --> 00:35:32,887
(ovi sulkeutuu)

468
00:35:33,978 --> 00:35:40,640
(Musiikki - Emotionaalinen)

469
00:35:43,601 --> 00:35:48,046
Ota tämä kuva yhteen paikkaan, jonka Zehra näkee, älä ole pahoinvoiva.

470
00:35:48,327 --> 00:35:50,851
Sen täytyy olla Umarin omaisuuden välissä.

471
00:35:51,869 --> 00:35:53,273
Okei, rouva Alev.

472
00:35:54,094 --> 00:35:58,213
(Musiikki - Jännite)

473
00:35:58,735 --> 00:36:02,188
Nazan, mitä sanoin sinulle, minne olet menossa?

474
00:36:02,460 --> 00:36:06,030
Alev Hanım, Omer Bey salonda, mutta Zehra Hanım ei vielä poistunut huoneesta.

475
00:36:06,163 --> 00:36:10,036
-Okei, ota se pois sieltä. - (Nazan) Okei, teen sen.

476
00:36:14,918 --> 00:36:17,005
- Hyvää huomenta tyttäreni. -Hyvää huomenta.

477
00:36:19,391 --> 00:36:21,550
He puhuvat, eikö niin?

478
00:36:21,632 --> 00:36:24,670
Kuu, en ymmärtänyt, mistä he puhuivat. En kuule sitä.

479
00:36:24,833 --> 00:36:27,610
Voi sitä pelätään, sitä pelätään. Tämä on tulipallo, tulipallo!

480
00:36:27,724 --> 00:36:29,971
Kuu polttaa tämän paikan, se on huono.

481
00:36:32,070 --> 00:36:36,070
(Puhelimen soittoääni)

482
00:36:36,695 --> 00:36:37,782
Hei.

483
00:36:38,077 --> 00:36:42,672
Hei, Leyla, onko kaikki hyvin? Oletko kunnossa?

484
00:36:43,088 --> 00:36:44,525
(Rautaääni) Ihmettelin.

485
00:36:44,789 --> 00:36:46,527
Itse asiassa aioin soittaa sinulle.

486
00:36:47,291 --> 00:36:48,449
Mitä tapahtui?

487
00:36:48,530 --> 00:36:50,808
En voi tulla yritykseen tänäänkään, Iron.

488
00:36:51,056 --> 00:36:53,667
Mutta jos minulla on jotain tehtävää, lähetä minulle sähköpostia, niin teen.

489
00:36:53,831 --> 00:36:56,981
Ymmärrän. Sitten julkaistiin viimeinen talousraportti.

490
00:36:57,708 --> 00:37:01,081
Voin antaa sinulle jopa puoli tuntia. Katsoit sitä viime kuussa.

491
00:37:01,639 --> 00:37:03,298
Sinun on parempi katsoa sitä.

492
00:37:04,293 --> 00:37:06,483
Ja jos sinussa ei ole mitään vikaa...

493
00:37:07,313 --> 00:37:09,210
... riittää kahden pienen muistiinpanon kirjoittamiseen.

494
00:37:09,552 --> 00:37:11,076
Toki, totta kai.

495
00:37:11,994 --> 00:37:13,375
Haastattelu on epämiellyttävä, Leyla.

496
00:37:13,827 --> 00:37:15,026
Saa nähdä.

497
00:37:20,420 --> 00:37:21,617
(Huokaus)

498
00:37:22,280 --> 00:37:24,423
(Kangon ääni)

499
00:37:24,798 --> 00:37:27,108
- Mitä nämä tätit ovat? - No, tein ruokaa.

500
00:37:27,500 --> 00:37:29,635
Naapureillemme, jotka muuttivat naapuriin.

501
00:37:30,804 --> 00:37:32,042
Uusi naapuri?

502
00:37:32,195 --> 00:37:35,688
Kerroin sinulle kuusta. Hani vain auttoi minua.

503
00:37:35,797 --> 00:37:37,811
Kuu Leyla, älä pidättele minua.

504
00:37:37,893 --> 00:37:41,021
Tuo laukkuni sieltä ja ota se kylmästä.

505
00:37:41,103 --> 00:37:43,746
Okei, odota minua ja sinua. Mennään yhdessä.

506
00:37:43,835 --> 00:37:47,525
- Minulla on jo markkinat. -No niin, kiirehditään, tule tyttö.

507
00:37:48,634 --> 00:37:49,967
(hengittävä ääni)

508
00:37:52,632 --> 00:37:54,164
Uff, tule, Leyla.

509
00:37:54,807 --> 00:37:56,507
Okei, okei, olen täti.

510
00:37:56,601 --> 00:37:59,704
Muuten, jos et ole ollenkaan väsynyt, anna minun mennä.

511
00:38:00,019 --> 00:38:02,012
Sanoit toisen kodin kadulla, eikö niin?

512
00:38:02,092 --> 00:38:04,609
Hei. Ei, en.

513
00:38:04,699 --> 00:38:07,715
Sieltä kaupunki pysähtyy jo.

514
00:38:07,996 --> 00:38:12,298
Selvin vävy on myös sairas, ja minun on kerrottava hänelle historia.

515
00:38:12,516 --> 00:38:15,103
Okei, sanot sitten minulle hei.

516
00:38:15,329 --> 00:38:18,179
-Joo, sinäkin tulit, tyttö. - Ei, en voi tulla, täti.

517
00:38:18,324 --> 00:38:21,554
Posti tulee, minulla on tiedostot uloskirjattavaksi puolen tunnin kuluttua.

518
00:38:21,963 --> 00:38:25,486
No okei, jos niin sanot. Tule, tule, anna minun mennä.

519
00:38:38,902 --> 00:38:40,822
(Jasmine sisällä ääni) Kaikki muut ovat häpeissään!

520
00:38:42,021 --> 00:38:45,592
(Yaseminin ääni) Mitä jos Koray tulee? Olisi niin paha, jos isäni näkisi sen.

521
00:38:45,887 --> 00:38:51,038
(Musiikki - Emotionaalinen)

522
00:38:51,628 --> 00:38:53,097
Lähden täältä.

523
00:38:54,083 --> 00:38:55,829
Kun oppitunti on ohi, menet oikeaan taloon.

524
00:38:56,523 --> 00:38:58,562
En voi tulla kotiin toimittamaan tavaroita tänään.

525
00:38:59,693 --> 00:39:01,090
Kun tulet kotiin, soita minulle.

526
00:39:02,373 --> 00:39:09,184
(Musiikki - Emotionaalinen)

527
00:39:33,643 --> 00:39:35,103
Onko Nessy siellä taas?

528
00:39:37,646 --> 00:39:39,527
Miksei hän herättänyt minua?

529
00:39:40,501 --> 00:39:47,312
(Musiikki - Emotionaalinen)

530
00:40:03,684 --> 00:40:05,637
(ovi koputtaa)

531
00:40:06,195 --> 00:40:13,012
(Musiikki - Emotionaalinen)

532
00:40:22,076 --> 00:40:24,052
Suhtaudun paremmin kirjeesi kanssa.

533
00:40:27,827 --> 00:40:31,811
Kaverit ovat tulossa Dubaista, mukava tapaaminen.

534
00:40:32,929 --> 00:40:35,048
Järjestän erittäin hyvän aterian.

535
00:40:35,556 --> 00:40:37,896
Mielessäni on kaunis paikka.

536
00:40:38,583 --> 00:40:41,654
Katso, tässä se on.

537
00:40:42,365 --> 00:40:44,739
Muista, että meillä oli tapana kulkea pitkän matkan.

538
00:40:46,713 --> 00:40:48,498
Se oli kaunis päivä, eikö vain?

539
00:40:51,463 --> 00:40:52,820
Hyvää huomenta.

540
00:40:54,981 --> 00:40:56,449
Hyvää huomenta.

541
00:41:00,344 --> 00:41:04,273
Kyllä, ajattelit niin hyvin, Flame. Pidän ruoasta täällä.

542
00:41:06,177 --> 00:41:08,661
Öh, en unohda...

543
00:41:09,507 --> 00:41:12,960
Tein vertailevat postitaulukot toimittajille.

544
00:41:13,041 --> 00:41:15,224
Jos haluat yön lookin.

545
00:41:15,585 --> 00:41:18,545
Kerro ainakin minulle, kenen kanssa en työskentele...

546
00:41:18,626 --> 00:41:20,489
... hänen mukaansa otan kurssin.

547
00:41:21,208 --> 00:41:23,384
(Omar) Vain kaksi näistä yrityksistä...

548
00:41:23,481 --> 00:41:26,692
... kansainvälisissä laatusertifikaateissa näyttää olevan ongelma.

549
00:41:29,097 --> 00:41:30,400
Kunnossa.

550
00:41:31,394 --> 00:41:36,322
Minut on vaarantunut. No, jos et ole yrityksessä ...

551
00:41:37,179 --> 00:41:38,846
...meitä puuttuu.

552
00:41:41,271 --> 00:41:43,112
(Omar) Työskentelen tänään kotoa käsin, Flame.

553
00:41:43,193 --> 00:41:45,476
Jos haluat sen nopeasti, katsomme sen yhdessä.

554
00:41:46,648 --> 00:41:47,878
Se olisi hienoa.

555
00:41:49,009 --> 00:41:53,961
(Musiikki - Jännite)

556
00:41:54,760 --> 00:41:57,760
Katso, siellä oli tämä tiedosto.

557
00:41:59,210 --> 00:42:06,030
(Musiikki - Jännite)

558
00:42:09,617 --> 00:42:13,221
(Kiitospäivä) Se ei ole ollenkaan helppoa, joten elä arvohenkilöiden käsissä.

559
00:42:13,534 --> 00:42:15,940
Mieleni pysyy aina kanssasi, Leyla.

560
00:42:16,695 --> 00:42:19,331
No, älä sitten enää mene, täti. Pysy sinäkin täällä.

561
00:42:19,501 --> 00:42:21,509
Vallahi En tiedä, että tyttäreni.

562
00:42:21,994 --> 00:42:26,153
(Kiitospäivä) Aa! Taifuuni! Olet todella hyvä poliisi.

563
00:42:26,414 --> 00:42:29,929
Mitä mieltä olet astioiden tuoksusta? Olimme tulossa luoksesi.

564
00:42:30,608 --> 00:42:32,942
- (Tayfun) Leyla. -Hei Tayfun.

565
00:42:34,150 --> 00:42:37,930
- Ah, oletko tuttu? Kyllä, täti, tapaamme.

566
00:42:38,010 --> 00:42:39,646
Meillä on kumppani ystäviä.

567
00:42:39,903 --> 00:42:42,824
Kuinka kaunista. No nyt olet naapuri.

568
00:42:43,248 --> 00:42:48,233
Al-boy, ruokaile ilman jäähdytystä. Leyla teki sen omin käsin.

569
00:42:48,699 --> 00:42:51,619
Emme tienneet, että tuomme sen sinulle, mutta...

570
00:42:52,597 --> 00:42:56,846
... se on narttu. "Naapuriperunat putoavat sinulle".

571
00:42:56,990 --> 00:43:01,065
Paljon kiitoksia. Erittäin ystävällinen, hyvin huomaavainen.

572
00:43:01,251 --> 00:43:02,432
Hyvää ruokahalua.

573
00:43:02,514 --> 00:43:05,067
No, nähdään. Pidä huolta itsestäsi.

574
00:43:13,476 --> 00:43:17,811
(Kiitospäivä) Erittäin hyvä poliisi. Tarkoitan, rakastan sinua kuin poikaani.

575
00:43:18,181 --> 00:43:19,975
(Kiitospäivä) Lapseni syntyi verelläni.

576
00:43:21,987 --> 00:43:27,625
(Puhelimen soittoääni)

577
00:43:28,405 --> 00:43:29,652
Hei.

578
00:43:32,538 --> 00:43:34,467
Ole kiltti, kuka sinä olet?

579
00:43:45,338 --> 00:43:47,901
Ymmärrän. Kiitos.

580
00:43:52,280 --> 00:43:53,669
Tiesin.

581
00:43:54,579 --> 00:44:01,363
(Musiikki - Emotionaalinen)

582
00:44:06,574 --> 00:44:08,423
He valehtelevat minulle edelleen.

583
00:44:09,378 --> 00:44:10,958
Häpeä!

584
00:44:14,217 --> 00:44:15,423
(ovi avautuu ääni)

585
00:44:19,771 --> 00:44:21,065
(ovi sulkeutuu)

586
00:44:22,036 --> 00:44:27,608
Isäni sanoi, että jos teet pienimmänkin virheen, lähetän sinulle keldan maton viereen.

587
00:44:30,813 --> 00:44:32,051
Älä pelkää, Yasemin.

588
00:44:34,586 --> 00:44:35,936
Olen myös paikalla.

589
00:44:37,456 --> 00:44:40,019
Missä oletkin, sillä ei ole minulle väliä.

590
00:44:41,476 --> 00:44:42,873
En koskaan jätä sinua.

591
00:44:47,293 --> 00:44:53,858
(Puhelimen soittoääni)

592
00:44:56,152 --> 00:44:57,485
Vau!

593
00:44:57,692 --> 00:44:59,351
Isäni etsii taas.

594
00:45:00,175 --> 00:45:06,966
(Musiikki - Emotionaalinen)

595
00:45:19,208 --> 00:45:22,335
Tässä minun piti taas valehdella isälleni.

596
00:45:24,284 --> 00:45:25,982
Älä ole huolissasi Jasminesta.

597
00:45:27,106 --> 00:45:29,067
Näet, kaikki on kunnossa.

598
00:45:32,445 --> 00:45:33,707
Jasmiini!

599
00:45:35,869 --> 00:45:38,362
(Koray) Sanoin isälleni, että haluan mennä naimisiin kanssasi.

600
00:45:38,481 --> 00:45:39,759
Mitä?

601
00:45:40,288 --> 00:45:43,945
Miten voit tehdä jotain sellaista? Miten sanot sen?

602
00:45:44,592 --> 00:45:46,489
Isäni ei ole edes antanut meille anteeksi.

603
00:45:46,880 --> 00:45:48,387
Jasmiini!

604
00:45:52,298 --> 00:45:53,766
Häpeä.

605
00:45:54,961 --> 00:45:58,199
Kaiken sen jälkeen valehtelet minulle edelleen, vai mitä?

606
00:45:59,458 --> 00:46:02,609
- Kerron sinulle mitä, mitä sanon? - Mestari, kuunteletko minua?

607
00:46:03,891 --> 00:46:06,764
Pois täältä! Et voi nähdä minua!

608
00:46:07,284 --> 00:46:10,315
Älä anna periksi, se on onnettomuus, mene ulos!

609
00:46:11,003 --> 00:46:17,672
(Musiikki - Hüzünlü)

610
00:46:21,195 --> 00:46:22,632
Varoitin sinua.

611
00:46:23,793 --> 00:46:26,380
Jos teet toisen virheen, käskin sinun lähettää suudelman.

612
00:46:27,422 --> 00:46:31,295
Nyt mennään kotiin, olet valmistautumassa. Lyhyimmässä ajassa menet vartijan luo.

613
00:46:31,429 --> 00:46:34,730
Isä, älä lähetä minulle suutelijaa. En voi jättää sinua.

614
00:46:36,298 --> 00:46:37,909
Hän ei voinut jättää minua.

615
00:46:38,221 --> 00:46:39,260
Unelma on yleistä!

616
00:46:39,342 --> 00:46:41,610
-Isä, ole kiltti. - Mennään! Jasmiini...

617
00:46:41,717 --> 00:46:44,122
(Puhelimen soittoääni)

618
00:46:45,307 --> 00:46:46,545
Hei.

619
00:46:47,715 --> 00:46:50,398
Ilmoitan sinulle, että lähetät Yaseminin veljentyttäresi luo.

620
00:46:51,434 --> 00:46:52,609
(ovi avautuu ääni)

621
00:46:53,949 --> 00:46:55,139
(ovi sulkeutuu)

622
00:47:11,583 --> 00:47:13,257
Mitä se täällä tekee?

623
00:47:15,681 --> 00:47:17,538
(ovi avautuu ääni)

624
00:47:18,257 --> 00:47:25,027
(Musiikki - Jännite)

625
00:47:26,574 --> 00:47:27,891
(ovi sulkeutuu)

626
00:47:29,251 --> 00:47:30,584
(ovi avautuu ääni)

627
00:47:30,664 --> 00:47:32,045
(ovi sulkeutuu)

628
00:47:39,166 --> 00:47:46,005
(Musiikki - Jännite)

629
00:47:46,936 --> 00:47:48,547
(Vetoketjun ääni)

630
00:47:50,646 --> 00:47:51,869
(ovi avautuu ääni)

631
00:47:54,472 --> 00:47:55,592
(ovi sulkeutuu)

632
00:47:55,969 --> 00:47:57,358
Unohdin puhelimeni.

633
00:47:59,983 --> 00:48:01,451
(ovi avautuu ääni)

634
00:48:02,579 --> 00:48:04,008
(ovi sulkeutuu)

635
00:48:04,956 --> 00:48:11,532
(Musiikki - Jännite)

636
00:48:27,456 --> 00:48:34,270
(Musiikki - Jännite)

637
00:48:45,418 --> 00:48:49,338
Brunette ei voi rakastaa yksinkertaista, tavallista tyttöä kuin sinä.

638
00:48:51,385 --> 00:48:53,608
Tunnen hänet paremmin kuin hänen oman veljensä.

639
00:48:53,920 --> 00:48:55,318
Ei hätää.

640
00:48:55,771 --> 00:48:58,808
Meidän on otettava toisemme alaisuuteen, eikö niin?

641
00:49:01,079 --> 00:49:04,952
Olkaamme lähellä sellaisena kuin olemme, se riittää minulle.

642
00:49:05,574 --> 00:49:07,281
Olet puhdas tyttö, vai mitä?

643
00:49:08,396 --> 00:49:10,277
Joten katso minulle tuota naista.

644
00:49:11,385 --> 00:49:16,672
(Musiikki - Jännite)

645
00:49:17,302 --> 00:49:19,809
Öh, en unohda...

646
00:49:20,186 --> 00:49:23,559
Tein vertailevat postitaulukot toimittajille.

647
00:49:23,704 --> 00:49:25,911
Jos haluat yön lookin.

648
00:49:26,224 --> 00:49:29,048
Kerro ainakin kenen kanssa et aio työskennellä...

649
00:49:29,130 --> 00:49:31,139
... ja otan johdon hänen puolestaan.

650
00:49:35,483 --> 00:49:37,364
Mitä he yrittävät tehdä?

651
00:49:38,255 --> 00:49:45,010
(Musiikki - Jännite)

652
00:49:48,478 --> 00:49:49,565
(ovi avautuu ääni)

653
00:49:52,927 --> 00:49:54,181
Valmistele pussi.

654
00:49:55,358 --> 00:49:56,786
Huomenna mennään kenneliin.

655
00:49:58,614 --> 00:50:00,051
Mutta isä...

656
00:50:00,313 --> 00:50:01,750
(ovi sulkeutuu)

657
00:50:06,918 --> 00:50:08,998
Kuinka teet sen minulle, isä?

658
00:50:09,842 --> 00:50:12,786
Mitä olen tehnyt ansaitakseni näin suuren rangaistuksen?

659
00:50:12,893 --> 00:50:15,440
(Itkevä ääni)

660
00:50:23,697 --> 00:50:25,388
Jos lähden tästä talosta...

661
00:50:27,018 --> 00:50:30,065
... sitten menen Korayn puolelle, en vartijan puolelle.

662
00:50:30,880 --> 00:50:37,559
(Musiikki - Emotionaalinen)

663
00:50:50,744 --> 00:50:52,625
(Vetoketjun ääni)

664
00:50:53,253 --> 00:51:00,091
(Musiikki - Emotionaalinen)

665
00:51:15,969 --> 00:51:22,719
(Musiikki käynnissä) (Flame)

666
00:51:37,650 --> 00:51:38,809
Isä!

667
00:51:39,485 --> 00:51:42,596
Otan kiitospäivätätit.

668
00:51:44,871 --> 00:51:46,791
Jos menisin...

669
00:51:48,811 --> 00:51:51,231
... Minun on myös sanottava hyvästit Leylalle.

670
00:51:53,737 --> 00:51:54,990
Möykky.

671
00:51:56,126 --> 00:51:57,365
Mutta älä myöhästy.

672
00:51:59,244 --> 00:52:06,099
(Musiikki - Suru) (Flame)

673
00:52:21,170 --> 00:52:27,922
(Musiikki - Suru) (Flame)

674
00:52:42,655 --> 00:52:49,476
(Musiikki jatkuu)

675
00:53:02,797 --> 00:53:04,240
(ovi avautuu ääni)

676
00:53:10,637 --> 00:53:14,978
Älä katso ylös, isä. Sinä pakotit minut tähän.

677
00:53:16,373 --> 00:53:17,635
Ah!

678
00:53:22,211 --> 00:53:23,782
(ovi sulkeutuu)

679
00:53:24,565 --> 00:53:31,307
(Musiikki - Hüzünlü)

680
00:53:40,041 --> 00:53:44,373
-Olet lammas, terveys käsissäsi. - Vituttaa, täti.

681
00:53:44,528 --> 00:53:48,425
- Olet poissa työstäni. – Se ei ole ollenkaan tärkeää.

682
00:53:48,827 --> 00:53:51,130
(ovikello)

683
00:53:56,255 --> 00:53:57,541
Rauta.

684
00:53:58,568 --> 00:54:02,275
Tiedän, että puhuin sinulle tänään, mutta se ei ole vieläkään juomakelpoista.

685
00:54:02,579 --> 00:54:06,121
Olen todella utelias. Halusin tulla katsomaan.

686
00:54:10,206 --> 00:54:13,612
Onko sinulla vieras? Luulen, että häiritsin sinua.

687
00:54:16,967 --> 00:54:18,173
Leyla!

688
00:54:19,454 --> 00:54:22,661
No, älä katso vikaa, en voi kutsua sinua sisään.

689
00:54:23,476 --> 00:54:25,730
Ei hätää, oletko kunnossa?

690
00:54:26,016 --> 00:54:29,731
- (Kiitospäivä) Leyla, kuka tuli tyttäreni luo? -Täti.

691
00:54:30,585 --> 00:54:32,077
-Hei. -Hei siellä.

692
00:54:32,311 --> 00:54:34,144
-Tervetuloa. - (Rauta) Pidimme sen mukavana.

693
00:54:34,483 --> 00:54:37,898
- Kuka on neitoni? -Demir.

694
00:54:38,394 --> 00:54:40,807
Olen yhtiön, jossa työskentelen, hallituksen jäsen.

695
00:54:41,240 --> 00:54:43,851
Kiitospäivä-täti tuli luokseni Saksasta.

696
00:54:44,108 --> 00:54:46,298
AA! Tervetuloa.

697
00:54:47,858 --> 00:54:51,264
Kävelit sisään, seisot ovella tuollaisena.

698
00:54:52,268 --> 00:54:55,291
Kiitos, mutta minun on mentävä heti yritykseen.

699
00:54:55,755 --> 00:54:58,898
(Rauta) Tulin juuri katsomaan Leyla Hanimia sairaana tai ei.

700
00:54:59,346 --> 00:55:02,545
Jos et ole yksin ja olet kunnossa, se on okei nyt.

701
00:55:03,056 --> 00:55:07,993
Kiitos paljon. Mutta niin ei tapahtunut. Jos ei ollenkaan, joit kupin kahvia.

702
00:55:08,371 --> 00:55:10,752
Kiitos paljon, mutta toisella kertaa.

703
00:55:11,789 --> 00:55:13,836
(Rauta) Joka tapauksessa, haluan luvan.

704
00:55:13,916 --> 00:55:15,583
Lupa on lapsesi.

705
00:55:16,331 --> 00:55:18,673
- Katso, Leyla. -Hyvästi.

706
00:55:19,282 --> 00:55:23,702
(lintujen viserrys ääniä)

707
00:55:24,507 --> 00:55:25,872
Voi ah!

708
00:55:26,534 --> 00:55:29,224
Se, mihin olen hulluna, on minun maani.

709
00:55:29,442 --> 00:55:33,012
Leyla, minun täytyy tietää niiden arvo.

710
00:55:33,612 --> 00:55:35,414
Olet oikeassa, täti, olet oikeassa.

711
00:55:38,840 --> 00:55:40,023
(ovi sulkeutuu)

712
00:55:43,894 --> 00:55:50,717
(Musiikki - Emotionaalinen)

713
00:55:59,695 --> 00:56:00,989
Mikä tämä laukku on?

714
00:56:02,976 --> 00:56:04,469
Isäni kutsui viittani.

715
00:56:06,019 --> 00:56:07,226
Joo?

716
00:56:08,849 --> 00:56:11,341
Isäni lähettää minulle kennelin huomenna.

717
00:56:12,717 --> 00:56:14,947
(Yasemin) Kun menen aatelistoon, kuolema on parempi.

718
00:56:19,900 --> 00:56:21,447
Tulin myös luoksesi.

719
00:56:22,505 --> 00:56:24,141
Mennään, Koray.

720
00:56:25,701 --> 00:56:32,481
(Musiikki - Emotionaalinen)

721
00:56:35,538 --> 00:56:37,942
Sitten hän oli todella vilpitön.

722
00:56:40,844 --> 00:56:42,336
Öh, joka tapauksessa.

723
00:56:44,315 --> 00:56:46,490
(Zehra) Luovutan siitä nyt.

724
00:56:46,827 --> 00:56:51,748
(Puhelimen soittoääni)

725
00:56:56,407 --> 00:56:57,843
Yener?

726
00:56:58,483 --> 00:57:04,832
(Musiikki - Jännite) (Puhelimen soitto)

727
00:57:05,869 --> 00:57:07,266
Miten se on?

728
00:57:09,230 --> 00:57:10,833
Se on hänen numeronsa.

729
00:57:11,550 --> 00:57:17,956
(Musiikki - Jännite)

730
00:57:21,003 --> 00:57:26,672
(Zehra) Nyt on vapaus Zehra. selvisin. Tulen hakemaan sinut.

731
00:57:28,108 --> 00:57:34,740
(Musiikki - Jännite)

732
00:57:49,860 --> 00:57:51,431
Tapahtuiko jotain?

733
00:57:54,206 --> 00:58:00,794
Tämän hakemiston kuvaa TRT / Karamel Film ...

734
00:58:01,833 --> 00:58:07,697
... tehty äänikuvausten liitolle.

735
00:58:08,394 --> 00:58:14,809
www.sebeder.org

736
00:58:16,713 --> 00:58:21,625
Voice Description Text Writer: Emine Kolivar

737
00:58:22,402 --> 00:58:26,717
Speaking by: Emine Kolivar

738
00:58:27,577 --> 00:58:31,923
Sub-text: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk

739
00:58:32,362 --> 00:58:35,838
Sign Language Translation: Berrak Fırat

740
00:58:36,072 --> 00:58:40,088
Viimeiset kontrollit: Dolunay Ünal - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva

741
00:58:40,590 --> 00:58:44,500
Tekninen tuotanto: Dağ Productions ja New Skyscraper Translation