1
00:00:34,620 --> 00:00:36,980
E ciudat

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,850
Poate am fost la plimbare?

3
00:00:41,550 --> 00:00:44,090
Nu poate fi totusi asa.

4
00:00:48,790 --> 00:00:49,310
frate

5
00:00:51,070 --> 00:00:53,490
Oh, Hiroshi, a trecut ceva timp.

6
00:00:54,490 --> 00:00:55,570
Hiroshi

7
00:00:55,570 --> 00:00:58,050
Bună Miyako-chan

8
00:00:58,930 --> 00:01:02,110
Frate, soră, a trecut ceva timp.

9
00:01:06,550 --> 00:01:07,890
Ce s-a întâmplat? Într-un loc ca acesta?

10
00:01:08,710 --> 00:01:10,270
Se pare că e încuiat

11
00:01:10,850 --> 00:01:12,450
Sunt sigur că tatăl meu este acolo.

12
00:01:34,220 --> 00:01:44,300
Tată, pentru japonezi, tatami-ul este cel mai bun.

13
00:02:08,580 --> 00:02:10,940
Familia Matarabo a apărut recent.

14
00:02:12,090 --> 00:02:14,790
Se pare că se întoarce acasă de la o întâlnire închisă sau de la o comisie.

15
00:02:16,480 --> 00:02:17,060
Înțeleg.

16
00:02:19,190 --> 00:02:23,690
Tatăl meu spune că e mai bine să trăiești singur, dar serviciile de zi nu sunt prea rele.

17
00:02:24,770 --> 00:02:28,770
Cred că este timpul să trăim împreună.

18
00:02:30,390 --> 00:02:33,480
Ridică-te în casa asta, frate.

19
00:02:34,420 --> 00:02:39,200
Tocmai te-ai căsătorit, și tu la fel.

20
00:02:44,200 --> 00:02:49,520
În plus, această casă este deja veche.

21
00:02:49,680 --> 00:02:52,540
Cel mai bine ar fi să-l vinzi și să vină în apartamentul tău.

22
00:02:54,630 --> 00:02:55,230
Așa este

23
00:02:56,490 --> 00:02:59,670
E puțin trist să renunț la casa în care m-am născut și am crescut.

24
00:03:03,480 --> 00:03:06,140
Voi vorbi când tatăl meu va fi calm

25
00:03:08,280 --> 00:03:12,100
Oricum, se pare că tu și Mido vă înțelegeți bine.

26
00:03:15,340 --> 00:03:18,020
Shirokuji în interior este lipicios și dificil.

27
00:03:19,320 --> 00:03:23,140
Se pare că și fratele tău este fericit cu Miyako.

28
00:03:24,140 --> 00:03:24,980
Ei bine

29
00:03:27,060 --> 00:03:28,840
Dar nu-mi vine să cred

30
00:03:33,100 --> 00:03:38,420
Dar nu m-am așteptat niciodată să mă căsătoresc cu fratele mai mare al colegului meu de liceu Hiroyuki.

31
00:03:41,760 --> 00:03:47,080
Dar fratele tău are o latură bărbătească, ceea ce este grozav.

32
00:03:47,080 --> 00:03:48,440
Ehehe, văd

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,880
Soră, voi face asta.

34
00:03:50,880 --> 00:03:51,440
Oh, chiar aşa?

35
00:03:51,500 --> 00:03:52,360
Ei bine, lasă-mă să-ți cer o favoare.

36
00:03:53,660 --> 00:03:56,480
Pentru că, unde este bărbatul?

37
00:04:00,460 --> 00:04:03,520
Bărbat, hmm, da.

38
00:04:04,800 --> 00:04:07,980
Dacă ești manager de supermarket, cam atât.

39
00:04:09,080 --> 00:04:12,860
Lucrarea cu jumătate de normă în sine m-a ajutat foarte mult.

40
00:04:13,460 --> 00:04:15,080
Hei, deci te căsătorești?

41
00:04:16,800 --> 00:04:21,480
La nuntă, acea persoană trebuia să mă fi abordat.

42
00:04:23,500 --> 00:04:28,220
De fapt, l-am atacat. Acesta este un secret.

43
00:04:29,360 --> 00:04:30,380
Chiar așa?

44
00:04:33,840 --> 00:04:36,460
Și acea persoană va arăta mai cool.

45
00:04:38,180 --> 00:04:45,440
Hei. De fapt, l-am atacat și pe domnul Hiroi.

46
00:04:45,440 --> 00:04:46,800
Huh, așa este?

47
00:04:48,900 --> 00:04:52,180
La urma urmei, cei doi frați.

48
00:04:53,040 --> 00:04:56,170
Hmm, ai vreo slăbiciune pentru a împinge?

49
00:04:57,050 --> 00:04:57,490
Asta e corect.

50
00:05:07,730 --> 00:05:12,130
Dar e bine. Așa petrec vacanțele la părinții mei.

51
00:05:13,050 --> 00:05:13,790
Asta e corect.

52
00:05:23,560 --> 00:05:26,380
Tată, te-ai plimbat în ultima vreme?

53
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Să începem plimbarea noastră.

54
00:05:31,900 --> 00:05:33,860
Stai puțin, nu porți sandale.

55
00:05:33,860 --> 00:05:34,340
Stai puțin, sandale

56
00:05:37,780 --> 00:05:38,720
Poarta asta

57
00:05:40,520 --> 00:05:41,940
Mă duc la o plimbare, bunicule.

58
00:05:43,840 --> 00:05:45,220
Hei, te rog muta.

59
00:05:46,960 --> 00:05:51,260
Tu, te voi folosi pentru o vreme.

60
00:06:07,350 --> 00:06:09,900
Cu respect, ceai

61
00:06:09,900 --> 00:06:11,720
Da, mulțumesc

62
00:06:15,050 --> 00:06:16,390
A trecut de la nuntă.

63
00:06:18,890 --> 00:06:19,610
Așa este

64
00:06:22,030 --> 00:06:24,310
Lucrurile merg bine cu fratele tău?

65
00:06:32,030 --> 00:06:34,170
Cu Miwako, managerul clubului de baseball

66
00:06:34,590 --> 00:06:37,190
Nu am crezut niciodată că vom fi frați.

67
00:06:38,410 --> 00:06:41,310
Viața este ciudată

68
00:06:44,900 --> 00:06:45,620
Hm...

69
00:06:45,620 --> 00:06:46,300
Hiroshi?

70
00:06:47,940 --> 00:06:48,200
Ce?

71
00:06:49,540 --> 00:06:52,000
Înainte de finalele calificărilor prefecturiale

72
00:06:52,000 --> 00:06:59,400
Îmi amintesc ce mi-a spus Hiroshi-kun.

73
00:07:01,410 --> 00:07:06,650
M-am căsătorit cu Ginji și am devenit frați.

74
00:07:09,500 --> 00:07:14,080
E cam ciudat că colegii de clasă devin frați, totuși.

75
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
sunt fericit

76
00:07:22,380 --> 00:07:24,300
Așa este

77
00:07:24,460 --> 00:07:27,200
Acum, să pregătim masa!

78
00:07:54,270 --> 00:07:54,630
Multumesc!

79
00:07:55,650 --> 00:07:57,130
Bine, atunci hai să mâncăm!

80
00:07:57,870 --> 00:07:59,770
Ei bine, hai să-l luăm!

81
00:07:59,990 --> 00:08:01,690
O voi avea!

82
00:08:07,960 --> 00:08:08,980
Cine a făcut-o acum?

83
00:08:09,720 --> 00:08:11,280
Am făcut-o cu sora mea.

84
00:08:11,280 --> 00:08:12,200
Este delicios!

85
00:08:12,560 --> 00:08:13,060
Oh, chiar aşa?

86
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
Da, este delicios!

87
00:08:17,120 --> 00:08:19,520
Nu mă pot sătura de gustul acestei doamne.

88
00:08:20,540 --> 00:08:21,700
Toată lumea trebuie să o facă

89
00:08:21,700 --> 00:08:22,520
Ah, scuze

90
00:08:22,520 --> 00:08:24,280
Vreau să vă revars pe voi

91
00:08:27,040 --> 00:08:27,360
esti bine?

92
00:08:30,980 --> 00:08:34,520
Vărsă-l pe mine

93
00:08:36,780 --> 00:08:38,880
Nu e bine dacă nu-l verse cum trebuie.

94
00:08:40,460 --> 00:08:41,800
Nu l-am vărsat.

95
00:08:43,360 --> 00:08:46,380
Ar trebui să-l ții puțin mai aproape de gură.

96
00:08:46,380 --> 00:08:49,280
- Asta e corect. Deci de ce să-l vărs?

97
00:08:52,160 --> 00:08:53,520
- Este foarte, foarte înfricoșător. Este cu adevărat, foarte înfricoșător.

98
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
- Așteptaţi un minut!

99
00:08:54,820 --> 00:08:58,500
- Fluturașii mamei sunt foarte buni.

100
00:08:58,580 --> 00:08:59,820
- Nu este mama mea.

101
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
- A fost tatăl meu.

102
00:09:02,200 --> 00:09:03,420
- A murit și mama ta.

103
00:09:23,860 --> 00:10:06,610
- Tată, hai să o luăm.

104
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Îmi pare rău

105
00:10:13,840 --> 00:10:15,060
Îmi pare rău

106
00:10:19,260 --> 00:10:20,840
Hiroshi-kun

107
00:10:26,340 --> 00:10:27,020
în ziua aceea

108
00:10:31,820 --> 00:10:32,620
pierdut în finală

109
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
Mi-a fost prea rușine să spun asta, dar

110
00:10:37,880 --> 00:10:39,520
Nu e atât de mult în urmă.

111
00:10:41,260 --> 00:10:42,000
eu sunt

112
00:10:42,000 --> 00:10:43,380
înăuntrul meu

113
00:10:45,290 --> 00:10:46,670
Pe vremea aceea

114
00:10:47,600 --> 00:10:48,760
Timpul s-a oprit

115
00:10:54,780 --> 00:10:57,740
Miwako-chan mă place?

116
00:11:04,680 --> 00:11:08,880
mi-a placut si mie

117
00:11:31,780 --> 00:11:38,440
Și pe mine, mereu l-am iubit pe Miwako-chan.

118
00:11:39,180 --> 00:11:45,340
Am fost atât de preocupat și am fost atât de dezamăgit.

119
00:12:40,750 --> 00:12:51,580
Îmi pare rău, dar în acel moment am pierdut în finală și nu aveam încredere în mine.

120
00:13:55,670 --> 00:14:02,740
O singură dată, doar o dată, și apoi vei uita totul.

121
00:14:04,000 --> 00:14:04,580
Îmi pare rău

122
00:17:19,100 --> 00:17:26,630
arată-mi o glumă

123
00:17:40,200 --> 00:17:43,200
glumele se simt bine

124
00:18:07,480 --> 00:19:46,000
Am vrut să-mi vărs mâna

125
00:20:20,500 --> 00:20:21,860
Multumesc anticipat

126
00:21:03,300 --> 00:21:04,920
Umeri uimitori

127
00:31:34,650 --> 00:32:26,150
Nu uita nimic

128
00:33:47,700 --> 00:35:59,840
Ah, mă bucur să te cunosc

129
00:36:29,440 --> 00:36:44,790
Mă bucur să te cunosc. Este un secret doar între noi doi.

130
00:36:50,940 --> 00:36:53,920
Tată, așa e.

131
00:36:55,050 --> 00:36:57,570
Aşezaţi-vă. Sandalele sunt bune.

132
00:36:58,970 --> 00:37:01,350
Ei bine, frate, hai să mergem la o plimbare.

133
00:37:01,790 --> 00:37:02,010
Te simți bine?

134
00:37:39,350 --> 00:37:43,870
La urma urmei, fratele tău este bărbătesc și minunat.

135
00:37:46,640 --> 00:37:47,800
Ce sa întâmplat, Mita-chan?

136
00:37:50,460 --> 00:37:56,760
Mi s-a părut uimitor pentru că acest gen de lucrări de tâmplărie pot fi făcute doar de bărbați.

137
00:37:59,110 --> 00:38:00,970
Chiar și Hirose ar face așa ceva.

138
00:38:02,470 --> 00:38:08,290
Hmm, bine. Dar simt că fratele meu este mai de încredere.

139
00:38:09,550 --> 00:38:10,750
Este o exagerare.

140
00:38:13,410 --> 00:38:20,440
Mi-am pierdut familia prea devreme, așa că mă bucur să văd așa ceva.

141
00:38:24,760 --> 00:38:25,680
Misa-chan

142
00:38:29,040 --> 00:38:30,600
Mai ales fratele tău

143
00:38:32,000 --> 00:38:34,540
Cred că ai putea spune că este ca un tată.

144
00:38:36,250 --> 00:38:37,390
Ei bine, mai bine decât un pui de somn

145
00:38:37,390 --> 00:38:38,570
Pentru că sunt bătrân

146
00:38:41,570 --> 00:38:43,350
Nu vreau să spun asta.

147
00:38:44,580 --> 00:38:46,960
Fratele tău este minunat

148
00:38:53,360 --> 00:38:55,540
O să iau niște medicamente pentru tatăl meu.

149
00:38:55,540 --> 00:38:56,800
ma duc la doctor.

150
00:38:58,620 --> 00:38:59,760
Scuze sora

151
00:38:59,760 --> 00:39:03,040
E în regulă, o să vă rog să pregătiți mâncarea în schimb.

152
00:39:03,740 --> 00:39:05,840
Ei bine, atunci hai să mergem

153
00:39:25,670 --> 00:39:26,830
Misa Shan

154
00:39:30,660 --> 00:39:32,080
Dacă faci asta

155
00:39:32,540 --> 00:39:35,070
Simt că sunt ținut de tatăl meu

156
00:39:38,440 --> 00:39:39,560
Doar un pic mai mult

157
00:39:42,400 --> 00:39:43,900
Este în regulă să faci asta?

158
00:39:45,360 --> 00:40:27,970
Eh, Misashian

159
00:40:29,230 --> 00:40:29,790
Ce?

160
00:40:34,520 --> 00:40:35,240
doar putin

161
00:40:40,670 --> 00:40:41,510
Misa Shan

162
00:40:41,510 --> 00:40:47,480
Nu mai, frate.

163
00:40:51,600 --> 00:40:52,780
Ce zici de Misa-chan?

164
00:41:16,560 --> 00:41:17,400
Oricum

165
00:41:18,080 --> 00:41:22,180
Nu pot merge până la urmă

166
00:41:22,720 --> 00:41:24,240
Nu, nu de data asta

167
00:41:30,860 --> 00:41:31,600
frate

168
00:41:31,600 --> 00:41:34,210
Misa-chan

169
00:41:53,810 --> 00:41:54,650
Misa-chan

170
00:41:56,940 --> 00:41:58,140
Nu, nu e bine.

171
00:41:58,600 --> 00:42:00,840
Misa-chan o are pe Shirasuke, nu?

172
00:42:02,840 --> 00:42:03,640
Este o dorință

173
00:42:06,110 --> 00:42:14,320
Nu-mi cunosc tatăl, așa că te rog spune-mi. Trebuie să o faci o singură dată.

174
00:42:17,900 --> 00:42:18,560
domnișoară Chu.

175
00:43:02,660 --> 00:43:19,610
Vă rugăm să aruncați o privire aici o dată. Te vei uita la el?

176
00:43:26,200 --> 00:43:27,260
domnișoară Chu.

177
00:43:43,900 --> 00:43:49,460
Am vrut să vorbești cu mine o dată.

178
00:44:09,690 --> 00:44:10,650
domnișoară Chu.

179
00:44:10,650 --> 00:44:14,790
Mai mult... te rog... Risa...

180
00:45:24,310 --> 00:45:28,210
E frumos... Risa-chan

181
00:45:48,400 --> 00:45:51,780
Sunt fericit... Risa...

182
00:47:47,640 --> 00:47:52,560
Miroase bine

183
00:48:15,000 --> 00:48:16,660
Acesta este Nan-chan

184
00:49:39,480 --> 00:49:40,900
O păsărică atât de frumoasă

185
00:49:48,370 --> 00:49:50,430
Păsărica Risei era așa

186
00:50:00,230 --> 00:50:00,870
spune-mi

187
00:50:02,710 --> 00:50:03,790
Risa-chan, spune-mi

188
01:00:26,470 --> 01:02:02,610
Fratele mai mare...Chiar și fratele mai mare...O să-mi pierd picioarele...

189
01:02:02,610 --> 01:02:27,470
O să doară...

190
01:02:54,320 --> 01:04:57,660
Frate mai mare... Chiar și frate mai mare... O să-mi pierd picioarele...

191
01:12:48,430 --> 01:12:49,830
Nu pot să-l uit

192
01:12:52,570 --> 01:12:54,170
Același lucru este valabil și pentru Miwak.

193
01:13:08,060 --> 01:13:09,180
tata

194
01:13:11,390 --> 01:13:12,630
tata

195
01:13:17,410 --> 01:13:18,530
am adormit

196
01:13:41,030 --> 01:13:42,710
Nu pot să-l uit

197
01:13:44,090 --> 01:13:45,070
doar putin

198
01:13:46,810 --> 01:13:47,290
Vă rog

199
01:13:51,090 --> 01:13:52,210
Nu.

200
01:13:52,560 --> 01:13:54,720
Dacă aș putea vedea așa ceva

201
01:13:56,800 --> 01:13:57,280
Dar

202
01:13:57,280 --> 01:14:04,210
Dar nu pot suporta

203
01:15:01,980 --> 01:15:03,700
E rău

204
01:15:18,420 --> 01:16:38,080
Saa-chan, dacă mă vezi...

205
01:16:41,300 --> 01:17:51,140
Dacă faci atât de mult, vei țipa

206
01:19:38,450 --> 01:20:12,160
Se pare că este viu

207
01:20:17,650 --> 01:22:13,730
Ayu

208
01:23:06,610 --> 01:23:08,450
Ei bine, hai să-l luăm.

209
01:23:08,450 --> 01:23:10,930
O voi avea

210
01:23:10,930 --> 01:23:15,480
Arată delicios

211
01:23:16,860 --> 01:23:18,970
Este gătit corect?

212
01:23:19,110 --> 01:23:20,270
Pentru că e cald

213
01:23:20,810 --> 01:23:21,790
nu fii atent

214
01:23:23,720 --> 01:23:24,980
E în regulă

215
01:23:26,420 --> 01:23:27,640
Ce zici de tatăl tău?

216
01:23:29,260 --> 01:23:30,660
Este delicios

217
01:23:31,260 --> 01:23:32,260
Oho! Oho!

218
01:23:32,360 --> 01:23:32,960
A trecut ceva timp

219
01:23:32,960 --> 01:23:33,820
Astăzi

220
01:23:33,820 --> 01:23:35,420
Da, nu o voi vărsa.

221
01:23:35,820 --> 01:23:37,100
Nu se va scurge, nu?

222
01:23:37,900 --> 01:23:38,880
mâncând bine

223
01:23:44,160 --> 01:23:44,920
cald

224
01:23:44,920 --> 01:23:47,400
E cald

225
01:23:48,380 --> 01:23:49,640
Ce zici de niște prune murate?

226
01:23:50,770 --> 01:23:51,930
Este delicios

227
01:23:53,090 --> 01:23:54,070
Chiar dacă o spun, nu înțeleg.

228
01:24:14,510 --> 01:24:15,490
Acesta este delicios.

229
01:24:15,490 --> 01:24:16,490
Nu e bine

230
01:24:18,210 --> 01:24:19,330
E mai dulce zilele astea

231
01:24:19,330 --> 01:24:22,190
Mă simt uşurată acum

232
01:24:23,010 --> 01:24:25,850
Tată, te rog mănâncă încet.

233
01:24:35,690 --> 01:24:38,010
Vine cu carne

234
01:24:38,010 --> 01:24:41,650
Sunt pe cale să fiu mușcat

235
01:25:03,340 --> 01:25:23,920
Este delicios

236
01:25:23,920 --> 01:25:27,160
Ce sa întâmplat?

237
01:25:27,660 --> 01:25:30,180
A fost cald?

238
01:25:55,290 --> 01:26:02,380
Naoji, vrei să vinzi casa asta și să locuiești cu noi?

239
01:26:04,480 --> 01:26:05,080
Hmm, nu mai știu ce se întâmplă

240
01:26:20,140 --> 01:26:24,900
Îl poți vinde dacă toată familia este împreună.

241
01:26:37,520 --> 01:26:40,150
Ce, vorbești în somn?

242
01:26:41,480 --> 01:26:46,320
Oh, va trebui să lucrez din nou mâine.

243
01:26:53,030 --> 01:26:55,790
Hei, bătrâne. Ce s-a întâmplat?

244
01:26:57,030 --> 01:26:59,190
Hei, unde mergi? Hei.

245
01:27:00,250 --> 01:27:02,170
Hei, unde mergi?

246
01:27:03,450 --> 01:27:04,770
Acasă nu este aici.

247
01:27:13,200 --> 01:27:15,400
Ce faceți băieți?

248
01:27:20,880 --> 01:27:23,780
Frate, ce este?

249
01:27:26,620 --> 01:27:27,800
Voi!

250
01:27:36,700 --> 01:27:41,130
Frate, îmi pare rău

251
01:27:42,120 --> 01:27:46,140
La urma urmei sunt frați

252
01:27:49,710 --> 01:27:53,650
Și eu, Misa-chan

253
01:27:57,600 --> 01:27:59,120
Îmi pare rău

254
01:28:00,240 --> 01:28:01,320
frate

255
01:28:04,720 --> 01:28:06,300
Deși poate fi ciudat

256
01:28:08,460 --> 01:28:10,600
Nu am făcut-o din ciudă.

257
01:28:20,900 --> 01:28:21,860
imi pare rau

258
01:28:22,860 --> 01:28:23,860
Si eu

259
01:28:25,800 --> 01:28:26,200
Dar

260
01:28:26,980 --> 01:28:28,580
te iubesc

261
01:28:38,770 --> 01:28:39,570
si eu

262
01:28:39,570 --> 01:28:41,810
te iubesc

263
01:29:06,290 --> 01:29:09,270
Vă iubesc pe amândoi

264
01:29:11,690 --> 01:29:14,350
Este puțin jenant totuși

265
01:29:41,900 --> 01:29:44,220
iartă-mă

266
01:29:45,890 --> 01:29:47,690
Nu e nimic de iertat

267
01:29:49,710 --> 01:29:50,670
Bun

268
01:29:57,040 --> 01:29:59,000
te iubesc

269
01:29:59,800 --> 01:30:01,600
Mizusan

270
01:30:03,680 --> 01:30:07,980
Atunci iubeste-ma acum

271
01:32:57,660 --> 01:33:14,050
Ah, se simte bine

272
01:33:25,280 --> 01:33:58,970
Ah, se simte bine

273
01:34:02,880 --> 01:34:23,590
Ah, se simte bine