1 00:00:50,050 --> 00:00:52,520 [Çocuklar çığlık atıyor] 2 00:00:59,160 --> 00:01:00,328 [hırlıyor] 3 00:01:00,428 --> 00:01:01,562 SİZİN İÇİN YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY VAR MI? 4 00:01:01,662 --> 00:01:03,131 MUTLU OL. 5 00:01:03,231 --> 00:01:05,766 [Hırlıyor] 6 00:01:05,866 --> 00:01:08,569 (Elaine) SON BAŞKANLARIN 4'ÜNDEN 3'Ü 7 00:01:08,669 --> 00:01:10,304 VALİ OLMUŞLAR, 8 00:01:10,404 --> 00:01:12,240 BU NEDENLE DÜŞÜNÜYORUM HEDEFLEMEK GEREKİR 9 00:01:12,340 --> 00:01:14,275 PARA ORADA... SADECE BİR SANİYE. 10 00:01:14,375 --> 00:01:15,843 BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? ONLARI ALMAK MI? 11 00:01:15,943 --> 00:01:17,378 SİZDE BİRAZ OLABİLİR KENDİNİZE ZAMAN AYIRIN. 12 00:01:17,478 --> 00:01:19,913 DAHA AZ KİMSEYİ DÜŞÜNEMİYORUM İLE ZAMAN GEÇİRMEYİ SEVİYORUM. 13 00:01:20,013 --> 00:01:21,014 EMİN MİSİN? 14 00:01:21,115 --> 00:01:22,883 Ben olumluyum. TEŞEKKÜRLER. 15 00:01:22,983 --> 00:01:25,919 Pekala, peki, dikkatli ol. BELLA'YLA SAKİN OL. 16 00:01:26,019 --> 00:01:27,921 Güle güle. ÜZGÜNÜM. 17 00:01:28,021 --> 00:01:31,392 PARAYI KONGRE YARIŞLARI DEĞİL, ORADA HEDEFLEYİN. 18 00:01:31,492 --> 00:01:32,560 EVET. 19 00:01:32,660 --> 00:01:33,794 [Kuşların cıvıltısı] 20 00:01:34,828 --> 00:01:37,231 * [rap müzik çalıyor] 21 00:02:27,215 --> 00:02:28,782 [kuşlar cıvıldıyor] 22 00:02:52,440 --> 00:02:54,742 (TV'deki adam) ÖLÜM. 23 00:02:58,011 --> 00:02:59,813 [Video oyunu oynuyor] 24 00:03:11,992 --> 00:03:14,194 ÖLÜM. 25 00:03:15,162 --> 00:03:17,631 Aman Tanrım. 26 00:03:47,861 --> 00:03:48,796 ROBERT. 27 00:03:48,896 --> 00:03:50,364 GÜNAYDIN. 28 00:03:50,464 --> 00:03:53,000 HEY, ben OLAF. JEFFREY'İN ASİSTANI. 29 00:03:53,100 --> 00:03:55,336 SİZİNLE TANIŞMAKTAN MUTLULUK. 30 00:04:25,333 --> 00:04:30,070 (Jeff) Peki, ROBERT, SENARYOLARINIZLA İLGİLİYİZ. 31 00:04:30,170 --> 00:04:31,605 HA? 32 00:04:31,705 --> 00:04:34,708 İLGİLİYİZ ÖLÜM GALYA'DA. 33 00:04:34,808 --> 00:04:36,777 TAMAM. 34 00:04:37,811 --> 00:04:39,913 İŞTE BU. 35 00:04:40,013 --> 00:04:41,281 AJANINIZ... 36 00:04:41,382 --> 00:04:42,616 ÖLÜ. 37 00:04:42,716 --> 00:04:43,817 AH. 38 00:04:43,917 --> 00:04:45,419 EVET. 39 00:04:45,953 --> 00:04:47,488 TEŞEKKÜRLER. 40 00:04:47,588 --> 00:04:50,057 UM, MALCOLM. MALCOLM CARTONIS. 41 00:04:50,157 --> 00:04:51,625 MMM. 42 00:04:51,725 --> 00:04:55,062 - ÜZGÜNÜM. - EVET. 43 00:04:55,162 --> 00:04:57,264 TEŞEKKÜR EDERİM. 44 00:04:57,365 --> 00:04:58,866 ONUN YERİNE KİM GÖREV ALINDI? 45 00:04:58,966 --> 00:05:00,368 Peki, KİMSE. 46 00:05:00,468 --> 00:05:03,437 Ne yazık ki öyleydi BİR TÜR TEK KİŞİLİK GRUP. 47 00:05:03,537 --> 00:05:04,972 KESİNLİKLE İYİ BİR ŞEY 48 00:05:05,072 --> 00:05:07,040 ÇÜNKÜ SENARYOYU OKUDUM, VE KOHLBERG OKUYUN. 49 00:05:07,140 --> 00:05:08,776 O VAR MI? 50 00:05:08,876 --> 00:05:10,544 - ONUN ONAYI OLMADAN HİÇBİR ŞEYE YEŞİL IŞIK YAPMAYIZ. - YEŞİL IŞIK? 51 00:05:10,644 --> 00:05:13,180 HAYIR SÖYLEMİYORUM SENARYOSUNU YAPIYORUZ. 52 00:05:13,280 --> 00:05:15,315 HEPİMİZ OKUDUK Diyorum VE HEPİMİZ BUNUN İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ. 53 00:05:15,416 --> 00:05:17,518 - [Telefon bip sesi] - VE BU NEDENLE SİZİNLE KONUŞUYORUM. 54 00:05:17,618 --> 00:05:19,152 - EVET? -(Liz) KARINIZ. 55 00:05:19,252 --> 00:05:21,321 AFFEDERSİN. HEY. 56 00:05:21,422 --> 00:05:23,791 -(Elaine) Merhaba. - NABER? 57 00:05:23,891 --> 00:05:26,093 BİR ŞEY ALDIK MI MORTAL KOMBAT MI ADI? 58 00:05:26,193 --> 00:05:27,861 (Jeff) NEDEN? NEDİR? 59 00:05:27,961 --> 00:05:30,097 BU İNANILMAZ GRAFİK, ŞİDDETLİ VİDEO OYUNU 60 00:05:30,197 --> 00:05:34,167 İNSANLARIN BEYİNLERİ PATLAMAKTADIR BAŞLARININ DOMATES ASPIÇ GİBİ. 61 00:05:34,267 --> 00:05:35,369 (Jeff) tatlım, 62 00:05:35,469 --> 00:05:38,739 bende varım OFİSDE BİRİ. 63 00:05:39,807 --> 00:05:41,141 Ah, tamam, özür dilerim. 64 00:05:41,241 --> 00:05:42,610 TAMAM? BİZ onunla ilgileneceğiz. 65 00:05:42,710 --> 00:05:43,911 - BENİ SONRA ARAYIN. - TAMAM. 66 00:05:44,011 --> 00:05:46,079 - SENİ SEVİYORUM. - Ben de seni seviyorum. 67 00:05:46,179 --> 00:05:49,750 Peki, NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ SENARYO İLE DEVAM ETMEK İSTER MİSİNİZ? 68 00:05:50,584 --> 00:05:51,985 ÜZGÜNÜM? 69 00:05:52,085 --> 00:05:56,490 BAŞKA NEREYE GİTMEK İSTİYORSUNUZ SENARYO İLE? 70 00:05:56,590 --> 00:06:00,060 ŞEY, BAZI BAĞIMSIZLARA GÖTÜREBİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM. 71 00:06:00,160 --> 00:06:03,397 [Kıkırdama] HAYIR, HAYIR. SEN NASIL BİR OYUNCAKSIN. 72 00:06:03,497 --> 00:06:05,899 NE TÜR BİR İŞ BUNU YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 73 00:06:05,999 --> 00:06:07,067 AH. 74 00:06:07,167 --> 00:06:09,236 - Üzgünüm. - BU İYİ. 75 00:06:09,336 --> 00:06:11,004 Bu çok tatlıydı. 76 00:06:11,104 --> 00:06:15,175 KABULDEN TAMAMEN RETLENMEYE, HER ŞEYİ GÜZEL BİR ŞEKİLDE GERÇEKLEŞTİRDİNİZ. 77 00:06:15,275 --> 00:06:17,578 NE TÜR ŞEYLER BUNU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ VEYA... 78 00:06:17,678 --> 00:06:19,680 Eh, BU KADAR UZAK ALABİLECEĞİM KADAR 79 00:06:19,780 --> 00:06:21,782 - BİR YÖNETMENİN BİR TÜR GİRİŞİ OLMADAN. - Hı-hı. 80 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 VE SİZİN KİMİZ RÜYA YÖNETMENİ? 81 00:06:23,484 --> 00:06:26,787 GUS VAN SANT sanırım, truffaut öldüğünden beri. 82 00:06:26,887 --> 00:06:29,356 İYİ. BENİ İSTİYOR MUSUNUZ ONA SENARYOYU GÖSTERİR MİSİN? 83 00:06:29,457 --> 00:06:30,991 Evet, elbette. NEDEN? 84 00:06:31,091 --> 00:06:34,895 BU İYİ. ÇÜNKÜ BEN ZATEN VAR VE O BUNU SEVİYOR. 85 00:06:34,995 --> 00:06:36,864 Sanırım ben de varım YANLIŞ OFİS. 86 00:06:36,964 --> 00:06:38,866 BAZI SORULARI VAR HEPİMİZİN YAPTIKLARI GİBİ. 87 00:06:38,966 --> 00:06:41,935 VE BAŞLIĞI NEDİR? BAŞLIĞI BANA AÇIKLAYIN. 88 00:06:42,870 --> 00:06:45,138 Peki, biliyorsun, O MÜZEYE GİDİYORLAR... 89 00:06:45,238 --> 00:06:46,373 KEN VE MAURICE. 90 00:06:46,474 --> 00:06:47,941 ...ROMA'DA 91 00:06:48,041 --> 00:06:49,577 - VE HEYKELİ GÖRÜYORLAR-- - Evet. 92 00:06:49,677 --> 00:06:52,112 AMA NEDEN BU? FİLMİN ADI? 93 00:06:52,212 --> 00:06:53,146 [Motor çalışıyor] 94 00:06:53,246 --> 00:06:54,948 - ÇÜNKÜ-- - BEKLEYİN. 95 00:06:55,048 --> 00:06:56,717 ÜZGÜNÜM. 96 00:06:58,418 --> 00:06:59,820 AH, GÖRÜYORUM. 97 00:06:59,920 --> 00:07:02,456 ANLIYORUM. ÇÜNKÜ-ÇÜNKÜ HEYKELİ HİSSEDİYORLAR 98 00:07:02,556 --> 00:07:06,627 - Yenilgiyi, ölmekte olan askeri tasvir ederken... - Hı-hı. 99 00:07:06,727 --> 00:07:09,296 Hımm, hayır, teşekkür ederim. VE GALALLAR ÇIPLAK SAVAŞTI. 100 00:07:09,396 --> 00:07:11,999 - SAĞ. - YANİ ÇOK GENÇ VE SAVUNMASIZ. 101 00:07:12,099 --> 00:07:15,035 - GÜZEL. - BENZERİNDEKİ KÜÇÜK DELİKLE. 102 00:07:15,135 --> 00:07:19,139 VE HEYKEL OLMAK BİR ROMA TARAFINDAN... 103 00:07:19,239 --> 00:07:20,674 Vay be. 104 00:07:22,342 --> 00:07:25,713 YANDAN BİRİ TARAFINDAN KATLİAMDAN SORUMLU. 105 00:07:25,813 --> 00:07:29,016 VE GALALYLE TANIMLIYORLAR, ÇÜNKÜ GAY OLDULAR 106 00:07:29,116 --> 00:07:31,151 VE ÇOK ÇOK ARKADAŞLARI ÖLÜYOR 107 00:07:31,251 --> 00:07:33,220 VE BAZILARINI ARIYORLAR DÜŞMANDAN BİR TÜR CEVAP. 108 00:07:33,320 --> 00:07:36,890 - SAĞ. - VE MAURICE'İN ŞUNU SÖYLEDİĞİ BÖLÜMÜ UNUTMAYIN: 109 00:07:36,990 --> 00:07:40,661 "Belki de Romalılarda bir çeşit şefkat uyanmıştı. 110 00:07:40,761 --> 00:07:42,295 "Heykeli görerek mi? 111 00:07:42,395 --> 00:07:45,132 VE GELECEK BİR ZAMANDA, SONUÇ OLARAK, BELKİ BAŞKA BİR ŞEY--" 112 00:07:45,232 --> 00:07:46,867 - [kekeleyerek] -GALYA. 113 00:07:46,967 --> 00:07:48,301 EVET. 114 00:07:48,401 --> 00:07:49,903 [Boğaz temizleme] 115 00:07:50,003 --> 00:07:51,739 KORUNACAKTIR. 116 00:07:51,839 --> 00:07:53,741 BİR TÜR EĞİKTİR. 117 00:07:53,841 --> 00:07:56,710 HAYIR, ANLIYORUM. VE VAR SİYASİ BİR TON. 118 00:07:56,810 --> 00:07:59,012 - BU DOĞRU. BEN HAYAL EDİYORUM-- - HAYIR, HAYIR. 119 00:07:59,112 --> 00:08:01,782 BİZ BUndan KORKMUYORUZ. HİÇBİR ŞEYDEN KORKMUYORUZ. 120 00:08:01,882 --> 00:08:05,418 FİKİR EN GENİŞ CAZİBEYE SAHİP OLMAK, PARA KAZANMAMIZ İÇİN. 121 00:08:05,519 --> 00:08:07,254 AMA AYRICA, 122 00:08:09,056 --> 00:08:13,326 O KADAR NE DERECEYE KADAR FİLM İNSANLARI ETKİLİYOR 123 00:08:13,426 --> 00:08:19,099 İZLEYİCİLER İÇİN BİR TÜR ÖLÜM GALASI OLABİLİR. 124 00:08:19,199 --> 00:08:22,870 Diyorum ki, eğer sen bile GİBİ BİR FİLME BAKIN... 125 00:08:22,970 --> 00:08:25,639 Peki, SADECE SÖYLEYİN BİR ŞEY SEÇ, TOOTSIE, 126 00:08:25,739 --> 00:08:29,042 BİZ YAPMADIK, AMA ÇOK GÜZEL BİR FİLM. 127 00:08:29,142 --> 00:08:31,311 - EVET. HARİKA BİR KOMEDİ. - EVET. 128 00:08:31,411 --> 00:08:35,783 BİR ŞEY SÖYLÜYOR, KÜÇÜK AMA TAMAMEN EĞLENCELİ BİR ŞEKİLDE. 129 00:08:35,883 --> 00:08:39,419 GELECEĞİNİ GÖRMÜYORSUNUZ. BU ADAM BİR Kibirli, 130 00:08:39,519 --> 00:08:40,988 BİLİYORSUN ŞÖVENİST. 131 00:08:41,088 --> 00:08:44,658 KENDİ NEDENLERİYLE HİSSEDİYOR KADIN GİBİ GİYMEK ZORUNDA 132 00:08:44,758 --> 00:08:46,459 VE SONUÇ OLARAK BİR ŞEY ÖĞRENDİ 133 00:08:46,560 --> 00:08:47,928 NE HAKKINDA ADAM OLMAK DEMEKTİR. 134 00:08:48,028 --> 00:08:51,531 - VE SİZ ONA İYİ HİSSEDİYORSUNUZ. - EVET. 135 00:08:51,632 --> 00:08:54,467 İŞTE BU BİR TÜR SİYASİ BİR KİTLEYİ KAYBEDEBİLECEĞİNİZ AÇIKLAMASI 136 00:08:54,568 --> 00:08:57,270 DUYGULARI OLMADAN OLDULAR. 137 00:08:58,038 --> 00:08:59,707 ELBETTE. 138 00:09:01,208 --> 00:09:05,445 ÖLÜM GALYA BİR KOMEDİ DEĞİLDİR. Bu bir ağlak. 139 00:09:05,545 --> 00:09:07,748 VE BU FİLMLER ÇOK 140 00:09:10,884 --> 00:09:12,152 SERT 141 00:09:13,787 --> 00:09:16,824 - SATMAK İÇİN. - Hı-hı. 142 00:09:18,592 --> 00:09:20,661 ÇOK ZORDURLAR. 143 00:09:24,932 --> 00:09:27,968 VE ONLAR BENİM FAVORİ FİLM TÜRÜ. 144 00:09:29,102 --> 00:09:32,072 SADECE İHTİYAÇLARI VAR ÖZENLE YAPILMALIDIR. 145 00:09:32,172 --> 00:09:34,074 TAMAM? Yani, 146 00:09:34,174 --> 00:09:36,777 NEDENLERİNİZİ ANLIYORUM ERKEKLERİN ERKEK OLMASINI İSTEDİĞİN İÇİN 147 00:09:36,877 --> 00:09:39,012 SİYASİ BOYUT NEDENİYLE ANCAK KEN VE MAURICE-- 148 00:09:39,112 --> 00:09:41,014 Ben yapmıyorum HETEROSEKSÜELDİRLER. 149 00:09:41,114 --> 00:09:42,082 HAYIR, HAYIR. LÜTFEN. 150 00:09:42,182 --> 00:09:43,651 ÜZGÜNÜM. 151 00:09:43,751 --> 00:09:46,253 SİZDEN ATILMANIZI İSTEMİYORUM İLKELERİNİZDEN HERHANGİ BİRİ. 152 00:09:46,353 --> 00:09:48,188 ÜZGÜNÜM. 153 00:09:48,288 --> 00:09:52,726 NE TÜR BİR ŞEY BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM SEN İNSANSIN, ROBERT. 154 00:09:52,826 --> 00:09:54,494 - [Kıkırdama] - Demek istediğim... 155 00:09:54,594 --> 00:09:56,930 - Özür dilerim. - SENARYOSUNU OKUDUM. 156 00:10:03,403 --> 00:10:04,905 AÇ mısın? 157 00:10:06,807 --> 00:10:09,743 (Elaine) ERKEN PARA MAYA GİBİDİR. 158 00:10:09,843 --> 00:10:12,212 BAŞKA BİR deyimle... AH, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 159 00:10:12,312 --> 00:10:15,448 MERHABA? Merhaba. İÇİN TEŞEKKÜRLER BANA GERİ DÖNÜYORUM. 160 00:10:15,548 --> 00:10:18,618 DİNLE, 8 YAŞINDA BİR ÇOCUK İÇİN HERHANGİ BİR VİDEO OYUNU VAR MI? 161 00:10:18,719 --> 00:10:20,587 BU YAPMAYIN İNSAN KATLİAMI MI VAR? 162 00:10:20,688 --> 00:10:23,156 (Jeff) KUZULARIN SESSİZLİĞİ BİR BAŞKA 163 00:10:23,256 --> 00:10:25,625 BU ÜZERE DOKUNUYOR FEMİNİST İDEOLOJİ... 164 00:10:25,726 --> 00:10:27,227 O FİLMİ BEĞENDİNİZ Mİ? 165 00:10:27,327 --> 00:10:29,396 (Robert) EVET VE HAYIR. 166 00:10:29,496 --> 00:10:31,865 - BAŞARDIN MI? - HAYIR. 167 00:10:31,965 --> 00:10:34,001 HAYIR, HAYIR. NEDEN SEVMEDİNİZ? 168 00:10:34,101 --> 00:10:35,803 FAGGY PORTRAYAL KATİLİN. 169 00:10:35,903 --> 00:10:37,637 O GAY DEĞİL. JAME GUMB GAY DEĞİLDİR. 170 00:10:37,738 --> 00:10:39,807 - Evet, ben de öyle duydum - AMA BUNUN BİR SAÇLIK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 171 00:10:39,907 --> 00:10:44,444 - ÇÜNKÜ KANİŞ ONDA. - BİR KANİŞİM VARDI. 172 00:10:44,544 --> 00:10:46,146 EŞİM VE BENİM BİR KANİŞİMİZ VARDI. 173 00:10:46,246 --> 00:10:49,449 Tamam, ama bahse girerim göğüs ucu halkaları takıp göz kalemi sürmemişsindir. 174 00:10:49,549 --> 00:10:53,253 VE SİZ MUHTEMEL OLARAK KADINLARI KESMEDİNİZ ÇÜNKÜ SİZ BİR OLMAK İSTEDİNİZ. 175 00:10:53,353 --> 00:10:55,155 ASLA BİLMİYORSUN. 176 00:10:55,255 --> 00:10:56,556 DOĞRU. 177 00:10:56,656 --> 00:10:58,992 Hey, TIM BURTON'LA TANIŞMAK İSTER MİSİNİZ? 178 00:10:59,492 --> 00:11:00,894 [Uğultu] 179 00:11:00,994 --> 00:11:04,097 BU SADECE BİR ŞEY ÇALIŞMIYOR. 180 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 - Kontrol edeyim. - BU YENİ BİR PİL Mİ? 181 00:11:06,266 --> 00:11:07,701 ANLIYORUM. 182 00:11:11,271 --> 00:11:13,974 (Olaf) Peki ya NICK CAGE? 183 00:11:14,074 --> 00:11:16,043 Diyorum ki, SAÇLARINI DÖKÜYOR. Bu neyle ilgili? 184 00:11:16,143 --> 00:11:19,012 - PEKİ BU SENARYOYU SATMAK İSTİYOR MUSUNUZ? - ELBETTE. 185 00:11:19,112 --> 00:11:20,580 VE İSTER MİSİNİZ? YENİDEN YAZILIYOR MU? 186 00:11:20,680 --> 00:11:22,149 NE DEMEK İSTİYORSUN? 187 00:11:22,249 --> 00:11:26,086 Diyorum ki, İLGİLİ MİSİNİZ? YENİDEN YAZMALARI YAPARKEN VEYA... 188 00:11:26,186 --> 00:11:29,289 - HAYIR. - ...SENARYOYU HEMEN SATMAK İSTER MİSİNİZ? 189 00:11:29,389 --> 00:11:30,490 Ben... 190 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 HAYIR, BAŞKA BİRİNİ İSTEMİYORUM 191 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 ETRAFINDA ÇIKMAK SENARYOLARIMLA. 192 00:11:35,128 --> 00:11:36,196 İYİ. 193 00:11:36,296 --> 00:11:38,598 ah, hey, konuştun mu? BABANA MI? 194 00:11:38,698 --> 00:11:40,033 SORMAYIN. 195 00:11:40,133 --> 00:11:42,970 - NEDEN? NE DEMİŞTİ? - BABAM SÖYLÜYOR 196 00:11:43,070 --> 00:11:46,840 EĞER GERİ DÖNMEYE CESARET EDERİM MISIR, BENİ KALDIRACAK. 197 00:11:47,207 --> 00:11:48,441 OLARAK... 198 00:11:51,444 --> 00:11:52,679 BAK. VOILA. 199 00:11:52,780 --> 00:11:54,314 Ah, hey. EVET. 200 00:11:55,248 --> 00:11:56,850 (Jeff) ÜZGÜNÜM, AJANINIZ YOK. 201 00:11:56,950 --> 00:11:59,186 [İç çekiyor] AMA YAPALIM... 202 00:12:00,754 --> 00:12:02,122 NE... 203 00:12:03,556 --> 00:12:06,794 MÜMKÜN OLDUĞUNU SİZ 204 00:12:06,894 --> 00:12:09,029 ARANIYOR EVRENSEL BİR ŞEY 205 00:12:09,129 --> 00:12:11,698 DENEYİMDE 2 GAY ERKEKTEN 206 00:12:11,799 --> 00:12:13,733 DAHA GENİŞ BİR KİTLE İLE TANIMLANACAKTIR. 207 00:12:13,834 --> 00:12:14,935 BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ. 208 00:12:15,035 --> 00:12:17,204 BU DOĞRU BİR AÇIKLAMA MI? 209 00:12:18,238 --> 00:12:23,310 ŞİMDİ SÖYLEME HER ŞEY KADAR.... Tamam mı? 210 00:12:27,848 --> 00:12:30,183 - ÇOĞU AMERİKALI... - [telefon bip sesi] 211 00:12:30,283 --> 00:12:33,020 TÜM ÇAĞRILARIMI BEKLEYELİM, LÜTFEN, LIZ. 212 00:12:35,588 --> 00:12:37,991 ...EŞCİNSELLERDEN NEFRET EDİYORUM. 213 00:12:38,091 --> 00:12:42,162 - GAY İNSANLARLA İLGİLİ OLDUĞUNU DUYDULAR, GİTMEYECEKLER. - Peki ya PHILADELPHIA? 214 00:12:42,262 --> 00:12:44,697 PHILADELPHIA HAKKINDA BİR FİLM GAYLERDEN NEFRET EDEN BİR ADAM, 215 00:12:44,798 --> 00:12:48,235 VE YAPILDI. İNSANLARI SİNEMALARA ETMEK İÇİN, 216 00:12:48,335 --> 00:12:50,838 DÜŞÜNMEK ZORUNDALAR EĞLENCELİ OLACAK 217 00:12:50,938 --> 00:12:53,440 VEYA SANSASYONEL, VEYA BİR ŞEKİLDE... 218 00:12:53,540 --> 00:12:55,708 ONLARI HİSSETTİRİN KENDİ HAKKINDA FANTASTİK. 219 00:12:55,809 --> 00:12:57,945 KİMSE SİNEMAYA GİTMEZ 220 00:12:58,045 --> 00:13:01,448 KÖTÜ BİR ZAMAN GEÇİRMEK VEYA HERHANGİ BİR ŞEY ÖĞRENMEK İÇİN. 221 00:13:01,548 --> 00:13:03,383 BUNU KABUL EDİYOR MUYUZ? 222 00:13:04,151 --> 00:13:05,452 EVET. 223 00:13:05,552 --> 00:13:08,288 ÖNEMLİ OLAN NE OLDUĞU TİYATROYU BIRAKIN. 224 00:13:08,388 --> 00:13:13,093 VE EĞER YAPMAZLARSA TİYATROYA GİRİN, 225 00:13:13,193 --> 00:13:15,896 ALAMAZLAR BIRAKMAK İÇİN BİR ŞANS. 226 00:13:15,996 --> 00:13:18,866 BU KABUL EDİLEBİLİR Mİ SİZE TEZ OLARAK MI? 227 00:13:21,201 --> 00:13:22,435 HAYIR? 228 00:13:26,806 --> 00:13:29,576 KİMSE GİTMEYECEK ÖLEN GALYA'YI GÖRÜN. 229 00:13:33,847 --> 00:13:36,316 EĞER BAŞARABİLİRSİNİZ TOM CRUISE İLE, 230 00:13:36,416 --> 00:13:40,153 KİM YAKLAŞMAYACAK 100 MİLYON DOLARA, 231 00:13:40,253 --> 00:13:41,989 VE YÖNETMENİ SPIELBERG'E VERİN 232 00:13:42,089 --> 00:13:44,791 VE BIRAKIN 400.000 EKRANDA, 233 00:13:44,892 --> 00:13:47,427 KİMSE GÖRMEYECEK 234 00:13:48,028 --> 00:13:50,197 ÖLÜYOR GALYA. 235 00:13:53,800 --> 00:13:55,435 ŞİMDİ, 236 00:13:56,569 --> 00:13:59,006 MAURICE'İ YAPARSANIZ AIDS'Lİ BİR KADIN, 237 00:13:59,106 --> 00:14:02,209 VE, BUNUNLA yüzleşelim, HETEROSEKSÜELLER FELAKET SAYILARINDA AIDS'E YAKLAŞIYOR... 238 00:14:02,309 --> 00:14:04,444 - BUNUNLA İLGİLİ HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM. -ROBERT. 239 00:14:10,951 --> 00:14:12,953 KENDİ VERSİYONUMUZU YAPACAĞIZ ÖLÜM GALALİSİNİN 240 00:14:13,053 --> 00:14:14,587 GÖVDE SENİN SENİN SENARYOSUNA DAYANIR. 241 00:14:14,687 --> 00:14:15,722 İYİ. 242 00:14:15,822 --> 00:14:20,060 VEYA VEYA... BEKLEYİN. ROBERT! 243 00:14:22,963 --> 00:14:24,464 KAHRETSİN. 244 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 [Telefon tuşları bip sesi çıkarıyor] 245 00:14:39,112 --> 00:14:40,447 [lastikler gıcırdıyor] 246 00:14:40,547 --> 00:14:42,415 [araba kornası] 247 00:14:42,515 --> 00:14:44,351 (Jeff) Bitirmeme izin vermedin. 248 00:14:44,451 --> 00:14:47,587 YOKSA SİZE 1 MİLYON DOLAR VERİRİZ SENARYOLARINIZ İÇİN 249 00:14:47,687 --> 00:14:50,857 DIŞARI ÇIKABİLECEĞİNİZ VE 400 YENİ SENARYO YAZIN 250 00:14:50,958 --> 00:14:53,560 GAY ERKEKLER HAKKINDA AIDS'Lİ, OLMADAN, 251 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 ne olursa olsun SİZİN İÇİN EN ÖNEMLİSİ. 252 00:14:55,162 --> 00:14:56,129 SENARYOYU ÇOK İSTİYORSAN-- 253 00:14:56,229 --> 00:14:57,297 İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ, ROBERT. 254 00:14:57,397 --> 00:14:58,665 VE BUNUN BORCUNU SİZE ÖDEYECEĞİZ. 255 00:14:58,765 --> 00:15:00,300 ÖLEN GAUL'U YAPMAYACAĞIZ 256 00:15:00,400 --> 00:15:03,203 YATAKTA 2 ERKEKLE, AŞIK OLMAK, 257 00:15:03,303 --> 00:15:05,738 ACIYLA HAYATTA KALMAK, VE TÜM FAKAT, VAHŞİ, VAHŞİ. 258 00:15:05,838 --> 00:15:08,341 HİÇBİR ZAMAN OLMAYACAK. 259 00:15:09,442 --> 00:15:10,944 DURMADAN. 260 00:15:11,744 --> 00:15:13,213 DURMADAN! 261 00:15:21,588 --> 00:15:23,490 Nereye gidiyorsun, ROBERT? 262 00:15:30,663 --> 00:15:32,332 GERÇEKTEN HİÇBİR FİKRİNİZ YOK 263 00:15:32,432 --> 00:15:35,402 1 MİLYON DOLAR NE ANLAMA GELİR HAYATIMDA BENİM İÇİN. 264 00:15:35,502 --> 00:15:38,171 HALA ÖDEME YAPIYORUM ÜNİVERSİTE KREDİLERİM. 265 00:15:38,271 --> 00:15:41,574 15 ÖZEL SENARYO YAZDIM HİÇ KİMSE SATIN ALMAYACAKTIR. 266 00:15:41,674 --> 00:15:44,144 ÇOCUK nafakası ödüyorum. 267 00:15:44,244 --> 00:15:49,849 VE YENİ ÖLEN MALCOLM, AJANIM AYNI ZAMANDA SEVGİLİMDİ. 268 00:15:49,949 --> 00:15:51,851 ÜZGÜNÜM. 269 00:15:51,951 --> 00:15:56,156 O halde, vicdanımla yapamam, BU PARAYI SİZDEN ALIN. 270 00:15:57,390 --> 00:15:58,525 [İç çekiyor] 271 00:16:00,627 --> 00:16:03,530 SEN HARİKA BİRSİN VE SEVGİLİ İNSAN, ROBERT, 272 00:16:03,630 --> 00:16:07,267 VE YAPMAKTA BAŞARILI OLDUNUZ BENİ TAM BİR pislik gibi hissediyorum. 273 00:16:08,468 --> 00:16:10,037 İYİ. MEMNUN OLDUM. 274 00:16:10,137 --> 00:16:11,404 SAĞLIĞINIZ NASIL? 275 00:16:11,504 --> 00:16:13,173 NEGATİFİM. 276 00:16:13,273 --> 00:16:14,341 İYİ. 277 00:16:14,441 --> 00:16:17,744 MAURICE VE BEN... M-MALCOLM. 278 00:16:18,745 --> 00:16:21,548 TANRI. TANRI. 279 00:16:25,018 --> 00:16:27,554 sana yazamaz mıyım BAŞKA BİR YAZI MI? 280 00:16:27,654 --> 00:16:30,123 ÖLEN GAUL'U İSTİYORUZ 281 00:16:30,223 --> 00:16:32,425 VE YAZMANIZI İSTİYORUZ. 282 00:16:33,693 --> 00:16:35,562 MİLYONU ALIN. 283 00:16:36,696 --> 00:16:38,465 BAŞKA BİR ŞEY YAZIN. 284 00:17:10,263 --> 00:17:12,299 [Telefon çalıyor] 285 00:17:15,735 --> 00:17:18,205 [telefon çalıyor] 286 00:17:23,743 --> 00:17:24,944 (Kelli) Merhaba? 287 00:17:25,044 --> 00:17:26,579 MERHABA. 288 00:17:29,282 --> 00:17:31,484 [Kıkırdama] Uyanacağını biliyordum. 289 00:17:33,653 --> 00:17:35,155 MERHABA. 290 00:17:38,258 --> 00:17:40,860 [Nefes alıyor] 291 00:17:40,960 --> 00:17:43,196 1 MİLYON DOLAR KAZANDIM. 292 00:17:45,465 --> 00:17:46,633 NASIL? 293 00:17:46,733 --> 00:17:48,968 BİR SENARYO SATTIM. BU İNANILMAZ DEĞİL Mİ? 294 00:17:49,068 --> 00:17:53,440 BU ZAMANA KADAR SONRA, İLK SENİ ARAYARAK BEN İŞARET ETMEK İSTEDİM. 295 00:17:53,540 --> 00:17:57,310 BUNUN ÜÇÜNCÜSÜNÜ KOLEJ FONUNA AYIRACAĞIM. 296 00:17:59,146 --> 00:18:01,548 - UYANDI MI? - Hı-ıh. 297 00:18:02,549 --> 00:18:04,217 AH! 298 00:18:08,455 --> 00:18:09,756 Peki, 299 00:18:10,890 --> 00:18:12,425 Senin adına sevindim, ROBERT. 300 00:18:12,525 --> 00:18:14,694 - BEKLEMEK. HENÜZ GİTME KELLI. - [hıçkırarak] 301 00:18:14,794 --> 00:18:19,332 BENİ 17 ŞEKİLDE YAPTINIZ MALCOLM'UN ANITINA GELMEDİM. 302 00:18:19,432 --> 00:18:23,903 - ÜZGÜNÜM. - PARAM OLMADIĞINI BİLİYORSUN. 303 00:18:24,003 --> 00:18:26,373 NEDENİ BU DEĞİL SEN GELMEDİN. 304 00:18:26,473 --> 00:18:28,175 Peki... 305 00:18:28,275 --> 00:18:30,843 [iç çekiyor] Peki. 306 00:18:30,943 --> 00:18:32,779 TAMAM. 307 00:18:32,879 --> 00:18:34,681 Ben gerçekten... 308 00:18:34,781 --> 00:18:38,017 BENİM İÇİN ÇOK ANLAMLI OLACAK BUNU OĞLUMLA PAYLAŞMAK İÇİN. 309 00:18:38,117 --> 00:18:42,121 - [Siren bağırıyor] - SAAT SABAH 2:00 tatlım. 310 00:18:44,056 --> 00:18:45,692 TAMAM. 311 00:18:45,792 --> 00:18:49,729 Peki, BAŞKA BİR ZAMAN ARAYACAĞIM. 312 00:18:54,601 --> 00:18:56,236 TAMAM. GÜLE GÜLE. 313 00:18:56,336 --> 00:18:58,238 SENİ SEVİYORUM. 314 00:19:02,875 --> 00:19:04,544 [İç çekiyor] 315 00:19:10,783 --> 00:19:13,653 [şarkı söylüyor] 316 00:19:13,753 --> 00:19:14,987 NE? 317 00:19:15,087 --> 00:19:17,824 * ALDIK * 318 00:19:17,924 --> 00:19:21,194 TEBRİKLER. OKUYABİLİR MİYİM? 319 00:19:22,829 --> 00:19:25,031 Eh, DEĞİŞECEK. 320 00:19:25,131 --> 00:19:27,867 OLAMADAN ÖNCE, YAPABİLİR MİYİM? 321 00:19:27,967 --> 00:19:30,370 - LÜTFEN? - ELBETTE. 322 00:19:38,745 --> 00:19:39,746 [Hoırıltı] 323 00:19:39,846 --> 00:19:41,814 [kıkırdayarak] 324 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [iç çekiyor] 325 00:21:34,160 --> 00:21:35,562 [duyulmuyor] 326 00:21:36,796 --> 00:21:39,766 (Jeff) Merhaba. SORUN NEDİR? 327 00:21:40,833 --> 00:21:42,068 ROBERT mı? 328 00:21:44,070 --> 00:21:45,505 SÖYLE BANA. 329 00:21:47,340 --> 00:21:50,443 HEY, HEY, HEY, HEY, HEY. 330 00:21:52,111 --> 00:21:54,347 OLACAK GÜZEL BİR FİLM. 331 00:21:54,447 --> 00:21:57,617 VE SİZ YAZACAKSINIZ DAHA FAZLA FİLM. 332 00:21:57,717 --> 00:22:01,253 VE YAKINDA SEN OLACAKSIN KENDİ BİLETİNİZİ YAZABİLİRSİNİZ. 333 00:22:01,354 --> 00:22:03,623 BUNU Diyorum, ROBERT. 334 00:22:03,723 --> 00:22:07,026 SPIKE LEE'ye bakın. ÖNEM VERDİĞİ FİLMLERİ YAZIYOR. 335 00:22:08,495 --> 00:22:11,664 KENDİ İNSANLARI HAKKINDA, VE PARA KAZANIYORLAR. 336 00:22:11,764 --> 00:22:14,066 BUNU SENİN İÇİN İSTİYORUM ROBERT. 337 00:22:15,001 --> 00:22:16,569 Bana sarıl. 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,071 HADİ. 339 00:22:21,674 --> 00:22:22,942 TAMAM? 340 00:22:28,047 --> 00:22:31,384 ÇOK Yakışıklısın. 341 00:22:31,484 --> 00:22:35,655 VE ALIYORUM BİRAZ AÇIK. 342 00:22:36,255 --> 00:22:37,724 SİZ MİSİNİZ? 343 00:22:39,792 --> 00:22:41,861 İSTEDİĞİNİZ HERŞEYİ YAPABİLİRSİNİZ, 344 00:22:41,961 --> 00:22:44,531 YAPMAYACAĞINIZ KADAR NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 345 00:22:46,198 --> 00:22:48,134 ANLAMAK? 346 00:22:48,234 --> 00:22:51,771 (Elaine) MAX, DEBBON, BİRİNLE TANIŞMANIZI İSTİYORUM. HADİ. 347 00:22:51,871 --> 00:22:52,805 [Jeff kıkırdar] 348 00:22:52,905 --> 00:22:55,442 - [ayak sesleri pıtırtı sesi] - ACELE ETMEK. ACELE ETMEK. 349 00:22:55,542 --> 00:22:59,546 NE? EVET. BU NEDENLE YAPAMIYORUM. 350 00:22:59,646 --> 00:23:02,214 ROBERT BİR SENARİSTTİR ANNEMİN ESKİ OLDUĞU GİBİ. 351 00:23:02,314 --> 00:23:03,983 ÜZERİNDE NE GÜZEL BİR ŞAPKA VAR. 352 00:23:04,083 --> 00:23:05,317 [Kıkırdama] 353 00:23:05,418 --> 00:23:07,286 BİR AŞAMADAN GEÇİYOR. 354 00:23:07,386 --> 00:23:09,021 - BANYO ZAMANI. - HAYIR! 355 00:23:09,121 --> 00:23:11,924 - FİKİRİNİZİ SORDUM MU? GİTMEK! - HAYIR! HAYIR! 356 00:23:12,024 --> 00:23:13,493 HER GÜN! 357 00:23:13,593 --> 00:23:14,927 - Hey, daha yüksek sesle konuşabilir misin? - [Çocuk bağırıyor] 358 00:23:15,027 --> 00:23:16,729 ONA TEKLİF ETTİN Mİ İÇECEK BİR ŞEY VAR MI? 359 00:23:16,829 --> 00:23:18,565 - KESİNLİKLE. - [Çocuk kıkırdar] 360 00:23:18,665 --> 00:23:20,199 BİR ÇOCUĞUNUZ VAR, JEFFREY diyor ki. 361 00:23:20,299 --> 00:23:22,368 EVET. NEW YORK'TA. 362 00:23:22,469 --> 00:23:24,036 ÖZLEDİNİZ Mİ? SENARYO YAZMAK MI? 363 00:23:24,136 --> 00:23:25,905 Aman Tanrım, hayır. 364 00:23:26,005 --> 00:23:30,209 SADECE TÜRLERİNİ YAZABİLİRİM JEFF'İN ASLA YAPMAYACAĞI SENARYOLAR. 365 00:23:30,309 --> 00:23:31,978 BU AGAPANTHUSLAR GÜZELLER. 366 00:23:32,078 --> 00:23:33,312 ÇİÇEKLERİ BİLİYOR MUSUNUZ? 367 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 (Jeff) ELAINE, ONA BİR ŞEY TEKLİF ET. 368 00:23:35,014 --> 00:23:37,016 SİZE TEKLİF EDEBİLİR MİYİM İÇECEK BİR ŞEY VAR MI? 369 00:23:37,116 --> 00:23:41,153 PEKİ, KAYNAK SUYU DEMEK İSTİYORUM AMA GERÇEKTEN BİR VODKA İSTERİM. 370 00:23:41,253 --> 00:23:42,622 BİBERLİ mi? LİMON? KETEL BİR? 371 00:23:42,722 --> 00:23:45,625 [Kıkırdayarak] HEPSİNİ İÇECEĞİM VE BÜTÜN GECE KALACAĞIM. 372 00:23:45,725 --> 00:23:47,960 - SADECE BİR SADE. - TAMAM. 373 00:23:48,761 --> 00:23:51,197 AMA YAPMALISINIZ... 374 00:23:51,297 --> 00:23:52,665 BU BİTKİLERDEN BAZILARI. 375 00:23:52,765 --> 00:23:56,836 TAMAM. EVET. BU NEDENLE SİZE GÜVENİYORUM. 376 00:23:56,936 --> 00:23:59,706 - BİRAZ GÖRÜŞ, Hı? - EVET. 377 00:24:00,306 --> 00:24:01,841 TAMAM. 378 00:24:01,941 --> 00:24:05,011 GÜNLER VAR ERKEN UYANIYORUM... Hı-Hı. 379 00:24:05,111 --> 00:24:06,813 TAMAM. ALLAH SENİ SEVİYOR. 380 00:24:06,913 --> 00:24:12,051 DIŞARI BAKACAĞIM VE DÜŞÜNECEĞİM, "BU GERÇEKTE BENİM EVİM." 381 00:24:13,452 --> 00:24:15,788 BİRİ NE ZAMAN BURAYA YÜRÜYECEĞİZ 382 00:24:15,888 --> 00:24:17,456 VE ANAHTARLARINI GERİ İSTEMEK Mİ? 383 00:24:17,557 --> 00:24:19,225 Tanrım. 384 00:24:20,927 --> 00:24:23,095 SENİ EMMEK İSTİYORUM BİR DAMLASI KALMAYANA KADAR 385 00:24:23,195 --> 00:24:27,099 VE SENİ BAŞTAN AYAĞINA YALAMAK VE İÇERİDE SEN VAR MI... 386 00:24:27,199 --> 00:24:29,201 DIŞ PAZARLAR VE VİDEO. 387 00:24:29,301 --> 00:24:31,704 BİR SAHİP OLABİLECEKSİNİZ İKİNCİ EV BİZE KÖYDEN BAKTI. 388 00:24:31,804 --> 00:24:33,973 AH, HERKES BİZİ KÜÇÜK BAKIYOR. BU HİÇBİR ŞEY. 389 00:24:34,073 --> 00:24:36,543 - ŞEREF, ROBERT. - TEŞEKKÜRLER. 390 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 BU NE ANLAMA GELİR? 391 00:24:38,244 --> 00:24:40,012 [Kıkırdama] 392 00:24:40,112 --> 00:24:43,115 BİR ARAMA YAPILACAK SONRA GİDERİZ. 393 00:24:43,215 --> 00:24:44,584 TAMAM. 394 00:24:44,684 --> 00:24:46,686 * [Rap müzik çalıyor] 395 00:24:54,627 --> 00:24:56,663 ŞEHRİN HANGİ BÖLÜMÜ ROBERT, burada mı yaşıyorsun? 396 00:24:56,763 --> 00:24:59,532 Tanrım, WEST HOLLYWOOD'DA KİRADA YAŞIYORUM. 397 00:24:59,632 --> 00:25:04,170 - AH. UZUN SÜRE DEĞİL. - ŞİMDİLİK HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİRMEK İSTEMİYORUM. 398 00:25:04,270 --> 00:25:06,573 Ah, yapacaksın. OLACAKSIN. 399 00:25:06,673 --> 00:25:08,975 ASANSÖR YUKARI, YUKARI VE YUKARI ÇIKIYOR. 400 00:25:09,075 --> 00:25:11,277 BAĞLAM DEĞİŞİR. DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ŞEYLER 401 00:25:11,377 --> 00:25:12,945 LÜKSLER VARDI ÖNEMLİ OLUN. 402 00:25:13,045 --> 00:25:14,947 - ŞEREFE. - ŞEREFE. 403 00:25:15,047 --> 00:25:17,617 Aniden Kararlarınız ETKİLENDİ 404 00:25:17,717 --> 00:25:21,320 BAŞKA BİR BALTHUS'A SAHİP OLMA ARZUNUZLA, VEYA PASTIRMA. 405 00:25:21,420 --> 00:25:24,023 (Jeff) BU HAYATINDA GÖRDÜĞÜ İLK PARA. 406 00:25:24,123 --> 00:25:27,727 - O, DÜŞÜNMÜYOR... - Hayır? 407 00:25:27,827 --> 00:25:31,864 KENDİNİZ KARAR VERİN. 408 00:25:31,964 --> 00:25:32,632 ŞEREFE. 409 00:25:32,732 --> 00:25:34,701 [Gözlükler tıngırdıyor] 410 00:25:35,201 --> 00:25:36,769 [telefon çalıyor] 411 00:25:39,405 --> 00:25:42,341 (Jeff) Merhaba? EVET. 412 00:25:42,441 --> 00:25:45,044 Hayır, siktir et onu. Siktir et onu! 413 00:25:45,144 --> 00:25:46,579 HAYIR, ONA SÖYLEDİĞİMİ SÖYLEYİN. 414 00:25:46,679 --> 00:25:48,748 BEN MÜKEMMELİM... Tamam, bu benim mesajım, 415 00:25:48,848 --> 00:25:51,017 "Siktir git, SCOTT." 416 00:25:51,117 --> 00:25:55,755 KAHRETSİN. NEDEN kızdığımı sorarsa, Ona "Siktir git" dediğimi söyle. 417 00:25:55,855 --> 00:25:57,990 TAMAM? HAYIR, Titreşime koyacağım. 418 00:25:58,090 --> 00:25:59,659 -(Elaine) JEFF. - Tamam, tamam. 419 00:25:59,759 --> 00:26:01,393 BU TEST GÖRÜNTÜLERİNDEN NEFRET EDİYORUM. 420 00:26:01,493 --> 00:26:03,429 (Jeff) O halde NEDEN BURADASINIZ? 421 00:26:03,529 --> 00:26:07,533 BAZEN YILLARDIR BİR PROJE HAKKINDA DUYUYORUM VE YAZARLARLA HİÇBİR ZAMAN GÖRÜŞMEDİM 422 00:26:07,634 --> 00:26:09,468 AVM'YE GELENE KADAR. 423 00:26:09,568 --> 00:26:13,940 bence onlar M-A-U-L diye hecelemeli. 424 00:26:14,040 --> 00:26:15,507 Teşekkürler DANNY. 425 00:26:15,608 --> 00:26:17,543 SENİNLE TANIŞMAK İÇİN ISRATTIM 426 00:26:17,644 --> 00:26:19,979 SENİ GÖRMEDEN ÖNCE TAMAMEN KRİZLİ 427 00:26:20,079 --> 00:26:22,581 EĞER FİLMİNİZ HER ZAMAN YAPILIR. 428 00:26:22,682 --> 00:26:25,284 SARSILIYOR, TİTREŞİYOR, BİR ARAYA ATILIYOR. 429 00:26:25,384 --> 00:26:27,419 VE JEFF SİZİ GİBİ SESLENDİRDİ 430 00:26:27,519 --> 00:26:29,789 BİR PARLAKLIK VARDI ORADA BİR İNSAN VAR 431 00:26:29,889 --> 00:26:33,025 BU NEDENLE KENDİM İÇİN GÖRMEK ZORUNDAYDIM. 432 00:26:33,125 --> 00:26:34,260 MERHABA. 433 00:26:34,360 --> 00:26:36,663 (Adam) O GAY! 434 00:26:36,763 --> 00:26:38,364 [Adam öksürüyor] 435 00:26:41,467 --> 00:26:43,302 BU Orospu çocuğu kim? 436 00:26:43,402 --> 00:26:46,438 GÖZLERİNİZ YOLDA TUTUN. 437 00:26:46,538 --> 00:26:48,641 Ben buna dayanamıyorum. AFFEDERSİN. 438 00:26:48,741 --> 00:26:51,978 ÖNÜNÜZDEKİ YOL. 439 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 TAMAM. 440 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 BUNU YAPTIN, tamam mı? 441 00:27:01,053 --> 00:27:05,925 ROBERT, YAZINIZ ÇOK GÜZEL. 442 00:27:06,025 --> 00:27:08,260 OLMA ONLARDAN BİRİ, tamam mı? 443 00:27:08,360 --> 00:27:09,696 YAPMAYACAĞIM. 444 00:27:14,834 --> 00:27:16,936 [Hepsi gülüyor] 445 00:27:25,544 --> 00:27:26,946 ARKADAŞIN İÇİN ÜZGÜNÜM. 446 00:27:27,046 --> 00:27:29,248 Yani, SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 447 00:27:29,348 --> 00:27:30,883 NE ZAMAN ÖLDÜ? 448 00:27:30,983 --> 00:27:32,251 OCAK. 449 00:27:32,351 --> 00:27:34,086 BU YILIN? 450 00:27:34,954 --> 00:27:37,724 Yani, sen... aman tanrım. 451 00:27:38,524 --> 00:27:40,026 KABA. 452 00:27:40,126 --> 00:27:42,228 BENİM YANLARIM, BİLMEDİĞİM ŞEYLER 453 00:27:42,328 --> 00:27:44,430 MEVCUTTUR YÜKSELTİLDİ VE DEVRALILDI. 454 00:27:44,530 --> 00:27:47,700 - ÖRNEĞİN? - OH, dikkatimin dağılmasına aç gibiyim. 455 00:27:47,800 --> 00:27:52,872 - ÖRNEĞİN? - Ben--ben--BİLMİYORUM. GÜNLERCE OTURABİLİRİM, 456 00:27:52,972 --> 00:27:56,342 GERÇEK OLARAK, İNTERNETTE SÖRÜNMEK. 457 00:27:56,442 --> 00:27:58,745 BU SOHBET ODASINI SİZ Mİ YAPIYORSUNUZ? 458 00:27:58,845 --> 00:28:01,413 NE? CEVAP VERMEK ZORUNDA DEĞİL. 459 00:28:01,513 --> 00:28:02,849 umursamıyorum. 460 00:28:02,949 --> 00:28:04,851 ONLARI SEVİYORUM GERÇEKTEN. 461 00:28:04,951 --> 00:28:07,253 İŞTE BAŞLIYORUZ. BANA ŞANS DİLİYORUM. 462 00:28:10,289 --> 00:28:13,425 (Robert) ÖLÜMDEN SONRAKİ HAYAT GİBİDİRLER, DÜŞÜNÜYORUM. 463 00:28:13,525 --> 00:28:14,560 (Elaine) NASIL SO? 464 00:28:14,660 --> 00:28:16,128 Eh, HİÇBİR ŞEY YOK CEMSEL VARLIK. 465 00:28:16,228 --> 00:28:17,797 HEPSİ VAR BU SESLER, BİLİYOR MUSUNUZ? 466 00:28:17,897 --> 00:28:20,599 Peki, hayır, BUNLARI DENEMEMİŞTİM, BU NEDENLE... 467 00:28:20,699 --> 00:28:22,601 Peki, 468 00:28:22,701 --> 00:28:26,272 HER ŞEYİ OLUŞTURABİLİRSİNİZ KENDİN HAKKINDA, değil mi? 469 00:28:26,372 --> 00:28:27,506 SAĞ. 470 00:28:27,606 --> 00:28:29,809 VE HERHANGİ BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? BUDİZM HAKKINDA? 471 00:28:29,909 --> 00:28:32,244 - Hımm, biraz. - BUDİSTLER KARMA'YA İNANIR. 472 00:28:32,344 --> 00:28:34,914 TÜM EYLEMLERİMİZİN KÜMÜLATİF ETKİSİ GİBİ. 473 00:28:35,014 --> 00:28:36,615 VE BU BÖYLE BİR ŞEY, 474 00:28:36,715 --> 00:28:38,017 SADECE BÜTÜN BU KARMA 475 00:28:38,117 --> 00:28:40,787 ORTA ÇARPIŞMA HİÇBİR YERDE. 476 00:28:43,956 --> 00:28:46,959 FAVORİ OLDUĞUNUZ NEDİR GERÇEKTEN KİRLİ SOHBET ODASI MI? 477 00:28:49,161 --> 00:28:50,329 Ah, 478 00:28:50,429 --> 00:28:51,597 Peki, 479 00:28:51,697 --> 00:28:54,233 MENONAPARKBENCH'İ SEVİYORUM, BİR İÇİN. 480 00:28:54,333 --> 00:28:55,267 PARK BIRASI MI? 481 00:28:55,367 --> 00:28:56,702 (Jeff) EVET! 482 00:28:56,803 --> 00:28:59,205 - DEVAM EDECEKTİR. - ÇATIDAN. 483 00:28:59,305 --> 00:29:01,707 - Ah, bu harika. - BU HARİKA değil mi? 484 00:29:01,808 --> 00:29:04,210 Ah, düşündüm Boktu. 485 00:29:07,880 --> 00:29:10,049 - O EN GÜZEL İNSANDIR. - O değil mi? 486 00:29:10,149 --> 00:29:14,253 VE YAŞADIĞIM EN EĞLENCELİ YILLARDIR SEKTÖRDE HERKES. 487 00:29:14,353 --> 00:29:17,356 İYİ. Hey, BEN SEKTÖRÜNdeyim. 488 00:29:17,456 --> 00:29:19,258 SEKTÖR SİZSİNİZ. 489 00:29:20,459 --> 00:29:22,528 Yatağa mı geliyorsun? 490 00:29:22,628 --> 00:29:28,000 Hımm, sanırım öyle yapacağım, BİLİYORSUNUZ, BAZI ŞEYLERİ KONTROL EDİN. 491 00:29:39,578 --> 00:29:41,313 [Nefes alıyor] 492 00:29:50,957 --> 00:29:54,026 [telefon tuşları bip sesi çıkarıyor] 493 00:29:55,794 --> 00:29:57,429 [telefon aranıyor] 494 00:30:00,666 --> 00:30:02,668 Merhaba. ROBERT SANDRICH'E ULAŞTINIZ. 495 00:30:02,768 --> 00:30:05,204 - MESAJ BIRAKIN. - Ah! 496 00:30:05,304 --> 00:30:08,841 - [Telesekreter bip sesi çıkarır] - (Jeff) HEY, DİNLE, UH, 497 00:30:08,941 --> 00:30:11,510 UMARIM BU DEĞİLDİR BU GECE ÇOK GARİP. 498 00:30:11,610 --> 00:30:14,546 O ASLA GİTMEZ BU ŞEYLERE, 499 00:30:14,646 --> 00:30:17,149 AMA O ısrar etti SİZİNLE TANIŞIYORUZ. yani... 500 00:30:19,385 --> 00:30:21,553 O 501 00:30:21,653 --> 00:30:26,025 İNANILMAZ DERECE AKILLI VE HAYAL KIRIKLI VE KENDİSİ ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR. 502 00:30:26,658 --> 00:30:28,427 [Jeff içini çekiyor] 503 00:30:31,630 --> 00:30:35,167 SADECE SENİNLE OLMAK BU GECE BENİ DAMLADI. 504 00:30:36,702 --> 00:30:38,204 ÇOK TATLI RÜYALAR. 505 00:30:38,304 --> 00:30:41,573 TÜM HOOPLA'YA KATILDIĞINIZ İÇİN BİR DAHA TEŞEKKÜR EDERİM. 506 00:31:25,584 --> 00:31:27,519 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 507 00:31:38,397 --> 00:31:40,099 EVET. 508 00:31:40,466 --> 00:31:42,168 MERHABA. 509 00:31:42,268 --> 00:31:44,003 TAMAM. 510 00:31:52,078 --> 00:31:53,512 [İç çekiyor] 511 00:31:55,581 --> 00:31:57,016 [nefes nefese] 512 00:32:05,992 --> 00:32:07,493 [iç çekiyor] 513 00:32:17,836 --> 00:32:19,738 [homurdanıyor] 514 00:32:19,838 --> 00:32:21,273 [inliyor] 515 00:32:30,983 --> 00:32:33,019 * İZİN GÖSTERSİN BEBEĞİM 516 00:32:33,119 --> 00:32:36,522 * BANA DAHA FAZLASINI VER, HO, BİRAZ DAHA, HO * 517 00:32:36,622 --> 00:32:37,789 *Bırak gideyim bebeğim 518 00:32:37,889 --> 00:32:39,458 * BANA DAHA FAZLASINI VER, HO 519 00:32:39,558 --> 00:32:41,293 - * İŞTE - * BİRAZ DAHA 520 00:32:41,393 --> 00:32:44,230 * [rap müzik devam ediyor oynuyor] 521 00:32:47,066 --> 00:32:48,934 İYİ ŞANSLAR. 522 00:32:49,035 --> 00:32:50,536 [Kuşların cıvıltısı] 523 00:32:58,677 --> 00:32:59,845 İZLEYİN, İZLEYİN! 524 00:32:59,945 --> 00:33:02,148 - İyi misin? ÜZGÜNÜM. - AFFEDERSİN. 525 00:33:06,252 --> 00:33:08,620 [İnsanlar gevezelik ediyor] 526 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 Özür dilerim. 527 00:33:13,292 --> 00:33:15,261 * [Müzik çalıyor] 528 00:33:33,845 --> 00:33:38,650 - BAKIN KİM ÇIKTI. NASILSIN? - SAFRANLI KARİDES? 529 00:33:38,750 --> 00:33:41,120 - BAKIN BURADA KİM VAR. - HİÇ BİR ŞEY. HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 530 00:33:41,220 --> 00:33:43,589 - Ah, hey. - (Jeff) SİZ VEJETERYEN MİSİNİZ? 531 00:33:43,689 --> 00:33:45,324 - BUDİST VEYA BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL MİSİNİZ? - Evet, öyle. 532 00:33:45,424 --> 00:33:47,359 - Peki... - Evet, evet. 533 00:33:47,459 --> 00:33:51,597 - BURADA, İÇİNDE SEBZELER VAR. -JEFF. 534 00:33:51,697 --> 00:33:52,731 REVİZYON NASIL OLACAK? 535 00:33:52,831 --> 00:33:54,466 - Harika gidiyor. - HAYIR? 536 00:33:54,566 --> 00:33:56,034 - HAYIR. - Harika gidiyor. 537 00:33:56,135 --> 00:33:57,636 - ÖYLE DEĞİL. - ONA YARDIM EDİN. 538 00:33:57,736 --> 00:34:00,005 SENİ İSTEYEN ODUR MÜKEMMEL SENARYOSUNU DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 539 00:34:00,106 --> 00:34:02,141 - MÜKEMMEL. - (Jeff) TEKLİF YAPTIM, İNAN BANA. 540 00:34:02,241 --> 00:34:03,409 OFİSİNE FIRTINA 541 00:34:03,509 --> 00:34:06,011 VE HARCAMASINI TALEP EDİN TÜM GÜN VE... 542 00:34:06,112 --> 00:34:07,446 - Merhaba ELAINE. - Merhaba ABE. 543 00:34:07,546 --> 00:34:09,381 BULMAM GEREKİYOR BÜYÜK BİR AVUKAT. 544 00:34:09,481 --> 00:34:12,484 14 YAŞINDAKİ ÇOCUĞUM BİR ŞEKİLDE BİR YOL BULMUŞTU 545 00:34:12,584 --> 00:34:15,387 SAVUNMAYA HAREKET ETMEK İÇİN BÖLÜM VERİTABANI. 546 00:34:15,487 --> 00:34:17,789 NEDEN OFİSİMDE SADECE BİR SAAT VEYA DAHA FAZLA SAAT GEÇİRMİYORSUNUZ? 547 00:34:17,889 --> 00:34:20,426 - TAMAM. - GERÇEKTEN Mİ? 548 00:34:20,526 --> 00:34:24,163 - [Öksürük] - O... SİZ İYİ MİSİNİZ? 549 00:34:24,263 --> 00:34:27,466 - EMİN MİSİN? -(Elaine) ROBERT mı? 550 00:34:27,566 --> 00:34:29,635 - MERHABA. SENDEN KAÇINDIĞIMI DÜŞÜNDÜN, değil mi? - BİRAZ. 551 00:34:29,735 --> 00:34:33,739 - [Öksürük] - İYİ MİSİNİZ? 552 00:34:33,839 --> 00:34:35,474 MMM-HMM. 553 00:34:40,246 --> 00:34:41,913 BUNU ÇIKARMALISINIZ. 554 00:34:42,013 --> 00:34:43,249 BU? NEDEN? 555 00:34:43,349 --> 00:34:44,883 SANA SÖYLEMEK İSTEDİM. 556 00:34:44,983 --> 00:34:46,918 BU DOĞRU KEŞİŞLİK VARDIR, 557 00:34:47,018 --> 00:34:48,320 VE ORADA. 558 00:34:48,420 --> 00:34:49,888 KÖKLER TEHLİKELİDİR. 559 00:34:49,988 --> 00:34:52,124 - GERÇEKTEN Mİ? - EVET. ÖLÜMCÜL. 560 00:34:52,224 --> 00:34:53,959 BUNU GÖRDÜM. O BAKIŞI GÖRDÜM. 561 00:34:54,059 --> 00:34:58,330 - [Robert öksürüyor] - İyi misin? 562 00:34:58,430 --> 00:35:01,367 KULLANILDI MIZRAKLIK YAPMAK İÇİN, 563 00:35:01,467 --> 00:35:04,370 Ah, Mızrak Başlıkları, VE İDAMLARDA... 564 00:35:04,470 --> 00:35:06,071 (Jeff) İYİ OLDUĞUNDAN EMİN MİSİN? 565 00:35:06,172 --> 00:35:08,740 EVET. ...İLKEL KÜLTÜRLERDE. 566 00:35:08,840 --> 00:35:12,010 MERKEZİN TAMAMINI KAPATTI SİNİR SİSTEMİ TAMAMEN. 567 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 KÖKLERİNİ YEMEK ZORUNDASINIZ, AMA YİNE. 568 00:35:14,213 --> 00:35:16,282 ÇOCUKLARIMIZI DÜŞÜNMÜYORUM KÖKLERİ YİYECEK. 569 00:35:16,382 --> 00:35:17,949 TÜM BUNLARI NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 570 00:35:18,049 --> 00:35:20,652 UM, MALCOLM. BAHÇELİYİ ÇOK SEVİYORDU. 571 00:35:21,820 --> 00:35:22,921 [İç çekiyor] 572 00:35:23,021 --> 00:35:25,157 [öksürük] Üzgünüm. 573 00:35:27,226 --> 00:35:30,396 O bana bir şeyler öğretti. 574 00:35:30,496 --> 00:35:33,732 Bence içmelisin. BURADA. 575 00:35:33,832 --> 00:35:35,434 TEŞEKKÜR EDERİM. 576 00:35:44,276 --> 00:35:46,478 BİRAZ KALACAĞIM. 577 00:35:46,578 --> 00:35:48,214 ALMAK İSTİYORSUN BENİMLE BANYO MI? 578 00:35:48,314 --> 00:35:50,081 KABLOLUYORUM. 579 00:35:50,182 --> 00:35:51,917 HIZLANMAYA İHTİYACIM VAR VEYA BİR ŞEY. 580 00:35:52,017 --> 00:35:53,652 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 581 00:35:53,752 --> 00:35:55,487 ÇOK FAZLA KAHVE. 582 00:35:56,388 --> 00:35:58,557 - TAMAM. - BEN OLACAĞIM. 583 00:37:13,665 --> 00:37:15,000 ÇEKİP GİTMEK. 584 00:37:18,904 --> 00:37:22,341 (Elaine) BURADA ARKADAŞINI VEYA SEVGİLİSİNİ KAYBEDEN VAR MI? 585 00:37:25,411 --> 00:37:27,446 (Robert) VAR. 586 00:37:31,116 --> 00:37:32,217 [Yazıyor] 587 00:37:32,318 --> 00:37:34,553 SADECE BİRKAÇ HAFTA OLDU. 588 00:37:38,357 --> 00:37:39,958 DAHA KÖTÜ OLUR. 589 00:37:41,860 --> 00:37:44,830 HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? KENDİNİ ÖLDÜRMEK Mİ? 590 00:37:47,132 --> 00:37:50,369 HER ZAMAN. BİR SHRINK GÖRÜN. 591 00:37:52,037 --> 00:37:54,306 Tanrım. 592 00:37:57,376 --> 00:37:58,910 ÖNERİLERİNİZ VAR MI? 593 00:37:59,010 --> 00:38:02,714 EVET, MARTA FOSS SANTA MONICA'DA. O harika. 594 00:38:02,814 --> 00:38:04,282 ONU GÖRÜYOR MUSUNUZ? 595 00:38:04,383 --> 00:38:08,587 ONLARCA KULLANILDI. ERKEK ARKADAŞIM DA YAPTTI. 596 00:38:10,188 --> 00:38:12,090 NASIL ÖLDÜ? 597 00:38:12,190 --> 00:38:14,393 T.B. BEYİN. 598 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 Deldiler KAFATASINDAKİ DELİKLER 599 00:38:16,728 --> 00:38:19,030 VE İLAÇLARI ENJEKTE ETTİM DOĞRU BEYNİNİN İÇİNE, 600 00:38:19,130 --> 00:38:23,569 ÇALIŞMAYAN BİR DENEY, VE ONU CEHENNEME ATIN. 601 00:38:26,237 --> 00:38:28,340 Onun ölmesine yardım mı ettin? 602 00:38:30,509 --> 00:38:32,678 [Bip sesi] 603 00:38:32,778 --> 00:38:34,346 [iç çekiyor] 604 00:38:35,046 --> 00:38:36,482 [iç çekiyor] 605 00:38:44,856 --> 00:38:46,057 Lanet olsun. 606 00:38:54,733 --> 00:38:56,067 MERHABA? 607 00:38:56,167 --> 00:38:57,636 [Bip sesi] 608 00:38:58,770 --> 00:39:00,038 EVET. 609 00:39:03,875 --> 00:39:05,511 ÜZGÜNÜM. 610 00:39:08,647 --> 00:39:10,849 HİÇ KİMSEYE SÖYLEMEDİM. 611 00:39:10,949 --> 00:39:13,018 VAY. NASIL OLUR? 612 00:39:14,853 --> 00:39:16,388 SÖYLEYEMİYORUM. 613 00:39:20,358 --> 00:39:21,960 [İç çekiyor] 614 00:39:23,061 --> 00:39:26,197 Tanrım. 615 00:39:26,297 --> 00:39:30,836 KEDERİM BANA AKLIMI KAYBETTİĞİMİ zannettiriyor. BU DOĞAL MI? 616 00:39:30,936 --> 00:39:34,372 - EVET. - BİRİ NE YAPAR? 617 00:39:34,473 --> 00:39:36,975 BU ODALARI TRAW EDİN VE TÜM YANLIŞ İNSANLARLA UYUN. 618 00:39:37,075 --> 00:39:42,781 - [Bip sesi] - BENİM GİBİ MİSİN? BENİ SİKMEK İSTEMİYOR MUSUNUZ? 619 00:39:44,483 --> 00:39:47,085 ZATEN BİR ŞEKİLDE BİRİNİ ALDIM. 620 00:39:48,186 --> 00:39:49,588 DSÖ? 621 00:39:49,688 --> 00:39:53,391 - Ah, sadece bir adam. - SÖYLE BANA. 622 00:39:53,492 --> 00:39:56,428 - İLGİNÇ DEĞİL. - İLGİLENİYORUM. 623 00:39:59,264 --> 00:40:00,766 [Bip sesi] 624 00:40:05,003 --> 00:40:08,974 O benim patronum BİR PROJEDE 625 00:40:09,074 --> 00:40:12,911 EVLİ, 2 ÇOCUĞU VAR. EŞİNİ GERÇEKTEN SEVİYORUM. 626 00:40:18,149 --> 00:40:20,819 [Pencere camı çarpıyor] 627 00:40:28,059 --> 00:40:29,127 [bip sesi] 628 00:40:29,227 --> 00:40:31,029 GÖRDÜNÜZ MÜ? SİZE SÖYLEDİM. 629 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 SES SICAK! 630 00:40:42,040 --> 00:40:46,945 EĞER FİKİRİNİZİ DEĞİŞTİRİRSENİZ BANA NASIL ULAŞACAĞINIZI BİLİYORSUNUZ. 631 00:40:47,045 --> 00:40:51,449 - [Bip sesi] - Tamam. BİR SHRINK GÖRÜN. 632 00:41:34,459 --> 00:41:36,161 [Duyulmuyor] 633 00:41:57,348 --> 00:41:59,685 (Jeff) "SONRA, KABUMPO YENİDEN BAŞINI SALDIĞINDA... 634 00:41:59,785 --> 00:42:02,253 - UYUYOR MUSUNUZ? - HAYIR. 635 00:42:04,289 --> 00:42:05,657 MMM... 636 00:42:08,193 --> 00:42:11,563 LÜTFEN Tanrım, BU ÇOCUĞU YEMEMESİNE İZİN VERMEYİN. 637 00:42:13,198 --> 00:42:17,168 "ENDİŞELİ... Ah. SONRA KABUMPO YENİDEN BAŞINI SALDIĞINDA 638 00:42:17,268 --> 00:42:19,771 BÜYÜK BOXER BAŞLADI..." 639 00:42:21,139 --> 00:42:22,808 YAKALA. YAKALA. 640 00:43:15,727 --> 00:43:17,829 [İç çekiyor] 641 00:43:23,134 --> 00:43:24,369 MMM-HMM. 642 00:43:26,071 --> 00:43:28,006 [mırıldanıyor] 643 00:43:31,810 --> 00:43:34,612 [hıçkırarak] 644 00:43:42,988 --> 00:43:44,355 [ağlıyor] 645 00:43:48,326 --> 00:43:49,728 Merhaba. 646 00:43:51,496 --> 00:43:52,864 ÜZGÜNÜM. 647 00:43:52,964 --> 00:43:53,932 ŞŞŞ. 648 00:43:54,032 --> 00:43:57,703 HAYIR, HAYIR. BİR DAKİKA BEKLE. BİR DAKİKA BEKLE. 649 00:43:57,803 --> 00:43:59,404 BİR DAKİKA BEKLE. 650 00:43:59,504 --> 00:44:00,471 BEBEK. 651 00:44:00,571 --> 00:44:02,540 BEBEK. ÖNEMLİ DEĞİL. 652 00:44:02,640 --> 00:44:04,042 Üzgünüm, üzgünüm. 653 00:44:04,142 --> 00:44:06,277 ŞŞŞ. ÖNEMLİ DEĞİL. 654 00:44:07,012 --> 00:44:09,014 - ÜZGÜNÜM. - ŞŞŞ. 655 00:44:09,114 --> 00:44:11,416 ÖNEMLİ DEĞİL. 656 00:44:11,516 --> 00:44:14,119 Tamam bebeğim. Her şey yolunda. 657 00:44:15,220 --> 00:44:16,788 ÖNEMLİ DEĞİL. 658 00:44:19,825 --> 00:44:22,728 OLMAYIN. Üzgün ​​olmayın. 659 00:44:23,461 --> 00:44:25,163 [Gülüyor] 660 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 Vay! 661 00:44:28,867 --> 00:44:31,002 [nefes nefese] 662 00:44:35,306 --> 00:44:36,775 Hayır. 663 00:44:41,479 --> 00:44:43,514 ÇOK GÜZELSİN. 664 00:44:43,614 --> 00:44:46,017 HAYIR, DEĞİLİM. 665 00:44:46,117 --> 00:44:50,421 HAKİM OLACAĞIM BUNA GÖRE TEŞEKKÜR EDERİZ. 666 00:44:50,521 --> 00:44:53,058 BENİ SEVMEZSİN BENİ GERÇEKTEN TANIYORSAN. 667 00:44:53,158 --> 00:44:54,926 AH EVET? 668 00:44:56,027 --> 00:44:58,229 AYRINTILARI AÇIKLAMAK İSTER MİSİNİZ? 669 00:45:00,598 --> 00:45:03,334 - HAYIR. - İYİ. 670 00:45:06,704 --> 00:45:08,373 [Telefon çalıyor] 671 00:45:18,383 --> 00:45:20,786 - Alo? - (Adam) EVET, HEPSİNİ ALDIK. 672 00:45:20,886 --> 00:45:22,520 - NE? - HER ŞEY. 673 00:45:22,620 --> 00:45:24,689 BU KARINCA VARDI MEDİTASYON YAPARKEN, 674 00:45:24,790 --> 00:45:27,759 HEMEN SONRA, UM, MALCOLM'UN CENAZESİ. 675 00:45:27,859 --> 00:45:31,830 BÜYÜK BİR KIRMIZI KARINCAYDI VE BENİ ISIRDI. 676 00:45:31,930 --> 00:45:34,199 VE ONU ÖLDÜREMEDİM 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,968 ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜM: "YA O O'YSA?" 678 00:45:37,068 --> 00:45:38,336 AMA, 679 00:45:39,170 --> 00:45:40,872 ŞİMDİ... 680 00:45:40,972 --> 00:45:44,475 Peki ya yıkadığım şey ANLAMI OLMADAN BOŞALTMA MI? 681 00:45:44,575 --> 00:45:46,277 ÖRÜMCEKLER VE, 682 00:45:47,412 --> 00:45:49,948 ONLARA BASMAK, 683 00:45:50,949 --> 00:45:53,852 MİKROPLAR. 684 00:45:57,688 --> 00:46:00,325 HİSSETTİĞİM HER ŞEY 685 00:46:00,425 --> 00:46:04,896 VEYA DOKUNUN, POTANSİYEL BİR KATLİAMDIR. 686 00:46:08,599 --> 00:46:11,402 YAŞADIN. O yapmadı. 687 00:46:15,506 --> 00:46:18,076 HEPSİ BU. 688 00:46:18,176 --> 00:46:21,746 (Elaine) BİRİNİ GÖRÜYORMUSUN, ROBERT? 689 00:46:21,847 --> 00:46:23,882 NE DEMEK İSTİYORSUN? 690 00:46:24,816 --> 00:46:26,918 SHRINK mi? 691 00:46:27,018 --> 00:46:30,822 AH, HAYIR, YAPTIM. AMA ŞİMDİ DEĞİL. 692 00:46:31,957 --> 00:46:33,892 NEDEN DURDUNUZ? 693 00:46:36,727 --> 00:46:38,563 İSTEMEDİM... 694 00:46:39,898 --> 00:46:42,067 TEŞEKKÜR EDERİM. 695 00:46:43,401 --> 00:46:44,903 BİLMİYORUM. 696 00:46:45,003 --> 00:46:46,404 Bu benim işim değil. 697 00:46:46,504 --> 00:46:48,173 HAYIR, BU O DEĞİL. 698 00:46:52,043 --> 00:46:54,179 AMA SİZ MİSİNİZ? 699 00:46:54,279 --> 00:46:56,614 [Gülüyor] 700 00:46:56,714 --> 00:46:59,750 - Ah, hayır. - NE? 701 00:46:59,851 --> 00:47:02,053 BİRİNİ GÖRMEK. 702 00:47:29,780 --> 00:47:32,050 (Malcolm) BUNU KULLANMALISINIZ. 703 00:47:32,150 --> 00:47:35,620 SÖZ VERMENİZ GEREKİR BUNU KULLANMAK İÇİN. 704 00:47:37,989 --> 00:47:41,259 ÇOK ÇOK tuhaf. 705 00:47:41,359 --> 00:47:44,996 BUndan İYİ BİR ŞEY YAPIN. BANA SÖZ VER. 706 00:47:45,096 --> 00:47:47,632 SÖZ VERİYORUM. 707 00:47:49,734 --> 00:47:51,536 HAİN. 708 00:47:53,704 --> 00:47:55,640 NE? 709 00:47:55,740 --> 00:47:57,375 [Fısıldayan sesler] 710 00:48:00,645 --> 00:48:02,113 (Malcolm'un nefesi kesilir) 711 00:48:19,931 --> 00:48:22,800 (ArckAngell1966) Merhaba D.G. 712 00:48:22,900 --> 00:48:24,869 (Robert) Merhaba. 713 00:48:24,970 --> 00:48:27,472 YANINA OTURABİLİR MİYİM? 714 00:48:27,572 --> 00:48:29,540 ELBETTE. 715 00:48:30,875 --> 00:48:32,643 SADECE KONUŞMAMIZIN sakıncası var mı? 716 00:48:33,611 --> 00:48:35,480 HAYIR. 717 00:48:35,580 --> 00:48:36,781 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 718 00:48:36,881 --> 00:48:39,617 - TAMAM. - EMİN MİSİN? 719 00:48:39,717 --> 00:48:41,386 EVET. 720 00:48:41,486 --> 00:48:43,688 Üzgün ​​görünüyorsun. 721 00:48:45,056 --> 00:48:46,791 SENİ TANIYOR MUYUM? 722 00:48:46,891 --> 00:48:48,593 EVET. 723 00:48:49,961 --> 00:48:53,464 Üzgünüm, yapmıyorum SOHBETLERİMİZİ UNUTMAYIN. 724 00:48:57,902 --> 00:49:00,038 ADIMA BAKIN. 725 00:49:02,207 --> 00:49:05,543 SİZ BİR MELEK MİSİNİZ? 726 00:49:05,643 --> 00:49:08,079 EVET. 727 00:49:08,179 --> 00:49:09,880 BU ANLAMI MI VAR GÜZEL ŞEYLER YAPIYORSUNUZ? 728 00:49:09,981 --> 00:49:11,816 BU NEDİR? SİZİ MELEK YAPAR MI? 729 00:49:11,916 --> 00:49:14,852 BU onun bir parçası. 730 00:49:14,952 --> 00:49:17,488 KONUŞTUĞUMUZDA FARKLI BİR ADI MI VARDI? 731 00:49:17,588 --> 00:49:18,990 EVET. 732 00:49:20,591 --> 00:49:22,127 NEDİR? 733 00:49:22,227 --> 00:49:25,363 SANA SÖYLEYORSAM, SEN GİDECEKSİN. 734 00:49:30,035 --> 00:49:33,471 TAMAM. PEKİ SEKS YAPTIK MI? 735 00:49:33,571 --> 00:49:34,605 EVET. 736 00:49:34,705 --> 00:49:35,640 BİRDEN FAZLA MI? 737 00:49:35,740 --> 00:49:37,275 EVET. 738 00:49:37,375 --> 00:49:38,509 GERÇEKTEN Mİ? 739 00:49:38,609 --> 00:49:40,011 EVET. 740 00:49:41,079 --> 00:49:43,914 BANA NE SEVDİĞİMİ SÖYLE. 741 00:49:44,015 --> 00:49:46,751 [Yazıyor] (ArckAngell1966) SON DERECE ÇOK YÖNLÜSÜNÜZ. 742 00:49:46,851 --> 00:49:48,853 EN ÇOK ÖPMEYİ SEVİYORSUN. 743 00:49:48,953 --> 00:49:50,621 (Kadın sesi) HAKLI MIYIM? 744 00:49:52,990 --> 00:49:54,525 DEVAM ET. 745 00:49:57,395 --> 00:50:00,331 SİZ TERCİH EDİN SABAH İLK İŞ 746 00:50:00,431 --> 00:50:03,668 AMA GECELER DE GÜZELDİR. 747 00:50:03,768 --> 00:50:07,638 (Robert) Sarhoş muydum? BUNLARIN HEPSİNİ SİZE SÖYLEDİM Mİ? 748 00:50:07,738 --> 00:50:10,108 (Elaine) İÇİNE PARMAK KOYMAMI İSTİYORSUN 749 00:50:10,208 --> 00:50:12,510 BEN SENİ EMİRKEN. 750 00:50:14,179 --> 00:50:16,381 BUNUN KİM OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 751 00:50:18,083 --> 00:50:20,418 Hayır, SADECE MERHABA SÖYLEMEK İSTEDİM. 752 00:50:20,518 --> 00:50:21,452 BEKLEMEK. 753 00:50:21,552 --> 00:50:22,720 TAMAM. 754 00:50:27,758 --> 00:50:29,127 [İçecek döküyorum] 755 00:50:38,503 --> 00:50:40,638 (Robert) SİZİNLE ÇIKTI MIYIM? 756 00:50:40,738 --> 00:50:41,872 EVET. 757 00:50:41,972 --> 00:50:44,542 VAY. ERKEK MI KADIN MI? 758 00:50:44,642 --> 00:50:46,411 ERKEK. 759 00:50:46,511 --> 00:50:49,814 ALANI DARALTIRAN, BİRAZ. 760 00:50:49,914 --> 00:50:52,183 PAYINIZI ALDINIZ. 761 00:50:53,418 --> 00:50:56,654 KAÇ ERKEK BENİMLE YATTI MIYIM? 762 00:50:56,754 --> 00:51:01,259 BİR DÜZİNE VEYA SONU. HAYIR, TAM OLARAK 18. 763 00:51:13,538 --> 00:51:14,672 BU KİM? 764 00:51:14,772 --> 00:51:16,741 KORKMAYIN. 765 00:51:17,742 --> 00:51:19,444 DR. FOSS'mu? 766 00:51:19,544 --> 00:51:22,012 KAÇ ERKEKLE YATTIĞINI BİLMİYOR. 767 00:51:22,113 --> 00:51:23,614 TONY mi? 768 00:51:23,714 --> 00:51:25,750 O BİLE YAPMIYOR BİLGİSAYAR VAR. 769 00:51:25,850 --> 00:51:27,252 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 770 00:51:27,352 --> 00:51:30,355 BURADAN ÇOK GÖRÜYORUM. 771 00:51:33,658 --> 00:51:35,860 ZOR BAŞINA GEÇMEK. 772 00:51:35,960 --> 00:51:37,395 UZUN ZAMANIMI ALDI. 773 00:51:37,495 --> 00:51:40,365 BİLMEK İSTİYORUM BU KİM LAN. 774 00:51:40,465 --> 00:51:42,767 SENİ SEVİYORUM ROBERT. 775 00:51:42,867 --> 00:51:44,235 SENİ HER ZAMAN SEVECEĞİM. 776 00:51:44,335 --> 00:51:46,671 Endişelenmeyin SENARYOYU SATIYORUM. 777 00:51:46,771 --> 00:51:48,038 Jeffrey mi? 778 00:51:48,139 --> 00:51:50,408 JEFFREY BİLMİYOR YATAKTA NELER YAPTIK? 779 00:51:50,508 --> 00:51:53,178 O SADECE SİKİLMEK İSTİYOR. 780 00:51:55,079 --> 00:51:57,248 LÜTFEN BUNUN KİM OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 781 00:51:57,348 --> 00:51:59,984 - KİM OLDUĞUMU BİLİYORSUN. - DSÖ? 782 00:52:00,084 --> 00:52:02,987 HER GECE SENİNLEYİM. GÖZLERİNİ KAPATTIĞINDA, 783 00:52:03,087 --> 00:52:05,223 YANINA KIRILIYORUM. 784 00:52:05,856 --> 00:52:07,158 ADINIZI SÖYLEYİN. 785 00:52:07,258 --> 00:52:09,160 YAPMAYACAĞIMI BİLİYORUM BU YAKINLIĞA DUR, 786 00:52:09,260 --> 00:52:12,062 SİZE KARŞI OLMAK Biz uyurken. 787 00:52:12,163 --> 00:52:13,398 MALCOLM? 788 00:52:13,498 --> 00:52:16,867 SENİNLE UYUYORUM VE SENİNLE YÜRÜYORUM. 789 00:52:18,803 --> 00:52:22,773 BU MALCOLM MI? BU KİMSE DURDURUN BUNU. 790 00:52:23,474 --> 00:52:24,875 TATLI RÜYALAR bebeğim. 791 00:52:24,975 --> 00:52:26,744 Aman Tanrım, LÜTFEN BIRAKMA. 792 00:52:26,844 --> 00:52:30,781 SENİ ASLA BIRAKMAYACAĞIM. SONSUZLUĞA KADAR SENİNLEYİM. 793 00:52:31,982 --> 00:52:33,484 MALCOLM? 794 00:52:35,420 --> 00:52:38,323 -MALCOLM? - Evet bebeğim, evet. 795 00:52:38,423 --> 00:52:40,791 BURADAYIM. VE GÜVENDESİNİZ. 796 00:52:42,760 --> 00:52:44,795 YARIN BANA YAZ KÜÇÜK BUBBER. 797 00:52:44,895 --> 00:52:47,398 Sen benim küçük balonumsun, tamam mı? 798 00:52:47,498 --> 00:52:50,868 TATLI RÜYALAR bebeğim. Ben... 799 00:52:52,136 --> 00:52:53,704 Güle güle. 800 00:52:54,939 --> 00:52:56,807 [Bip sesi] 801 00:53:07,084 --> 00:53:08,819 [telefon çalıyor] 802 00:53:11,956 --> 00:53:13,558 [telefon çalıyor] 803 00:53:14,659 --> 00:53:16,894 - Alo? -(Robert) O SİZ MİYDİNİZ? 804 00:53:16,994 --> 00:53:18,195 ÇÜNKÜ YEMİN EDİYORUM İsa'ya, Jeff'e, 805 00:53:18,296 --> 00:53:19,397 Eğer o sen olsaydın, SENİ ÖLDÜRECEĞİM. 806 00:53:19,497 --> 00:53:20,665 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 807 00:53:20,765 --> 00:53:22,333 BUNU DEDİM. 808 00:53:23,200 --> 00:53:24,435 [İnliyor] 809 00:53:24,535 --> 00:53:26,136 Tamam. 810 00:53:26,237 --> 00:53:29,173 ben mahvoldum YAPMAK YETER. 811 00:53:29,274 --> 00:53:31,342 (Jeff) SORUN NE, ROBERT? 812 00:53:34,312 --> 00:53:35,680 Onun SEN OLMADIĞINA YEMİN ETMİYORSUN? 813 00:53:35,780 --> 00:53:37,315 NE? 814 00:53:38,683 --> 00:53:39,950 TAMAM. 815 00:53:42,820 --> 00:53:44,989 SORUN NE? 816 00:53:45,089 --> 00:53:45,990 TAMAM. TAMAM. 817 00:53:46,090 --> 00:53:47,258 Üzgünüm. İYİ GECELER. 818 00:53:47,358 --> 00:53:48,693 Hey, hey, hey, HEY, HEY, HEY, BEKLEYİN. 819 00:53:48,793 --> 00:53:50,661 (Robert) SİZİ GERİ ARAYACAĞIM. 820 00:53:50,761 --> 00:53:51,929 [Telefon tıklamaları] 821 00:53:54,299 --> 00:53:55,733 "E?" 822 00:54:00,104 --> 00:54:01,972 HEY. 823 00:54:02,072 --> 00:54:03,808 - Ah, özür dilerim. - Yatağına gel. 824 00:54:04,241 --> 00:54:05,576 [İnliyor] 825 00:54:19,156 --> 00:54:23,861 ROBERT'İN EŞİ VE OĞLU HAKKINDA NEDEN HİÇ KONUŞMADIĞINI merak ediyorum. 826 00:54:23,961 --> 00:54:26,531 YAPAMAZDIM SENİN HAKKINDA DÜŞÜNMEYİ BIRAKMAK İÇİN 827 00:54:26,631 --> 00:54:29,667 [fısıldar] EĞER BİZE BİR ŞEY OLURSA. 828 00:54:31,969 --> 00:54:34,372 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ... 829 00:54:34,472 --> 00:54:36,974 BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ MALCOLM'LA Mİ? 830 00:54:37,074 --> 00:54:41,045 - BELKİ. - HMM. SADECE ENDİŞELENİYORUM. ANLAŞILACAK ÇOK ŞEY. 831 00:54:51,489 --> 00:54:52,857 (Robert) DR. FOSS'mu? 832 00:54:52,957 --> 00:54:54,492 ROBERT. 833 00:54:54,592 --> 00:54:56,427 SORUN NEDİR? GİRİN. 834 00:55:01,966 --> 00:55:03,401 SİZİ RAHATSIZ ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 835 00:55:03,501 --> 00:55:05,336 Her şey yolunda. GEL, OTUR. 836 00:55:05,436 --> 00:55:08,272 SADECE SİZE SORUYORUM BİR SORU, HEPSİ BU. 837 00:55:08,373 --> 00:55:09,840 ELBETTE. 838 00:55:13,110 --> 00:55:14,979 SİZ ARCKANGELL MİSİNİZ? 839 00:55:16,313 --> 00:55:18,248 EMİN DEĞİLİM... 840 00:55:18,349 --> 00:55:20,418 SİZ MİSİNİZ? SADECE EVET VEYA HAYIR DEyin. 841 00:55:20,518 --> 00:55:22,553 NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM. ARCKANGELL mi? 842 00:55:22,653 --> 00:55:25,956 SİZ ARCKANGELL MİSİNİZ? ÇÜNKÜ EĞER SEN... 843 00:55:26,056 --> 00:55:28,693 ROBERT, BİR ŞEY ALDIN MI? 844 00:55:28,793 --> 00:55:29,927 [İç çekiyor] 845 00:55:31,161 --> 00:55:32,763 UNUTMAYIN. GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 846 00:55:32,863 --> 00:55:34,799 HAYIR. DUYMADIM AYLAR İÇİNDE SİZDEN. 847 00:55:34,899 --> 00:55:37,835 BİR ŞEY KESİNLİKLE SENİ ZORLUYORUM. 848 00:55:37,935 --> 00:55:40,538 TÜM BUNLARI UNUTUN. 849 00:55:40,638 --> 00:55:42,773 SENİ GÖRMEK GÜZELDİ. 850 00:55:42,873 --> 00:55:45,910 BUGÜN GELİP BENİ GÖRMENİZİ İSTİYORUM. MÜMKÜN OLURSA. 851 00:55:46,010 --> 00:55:48,713 GÖRECEĞİZ. TEŞEKKÜR EDERİM. 852 00:55:48,813 --> 00:55:52,750 DİNLEMEYİ BEKLİYORUM SİZDEN ROBERT. 853 00:55:52,850 --> 00:55:54,485 ELBETTE? 854 00:56:14,839 --> 00:56:16,040 [Kapı çarpılır] 855 00:56:38,963 --> 00:56:42,467 (Elaine) Merhaba. E-POSTAMI ALDINIZ MI? 856 00:56:42,567 --> 00:56:44,569 (Robert) ŞİMDİ. 857 00:56:46,504 --> 00:56:48,539 Hatırlıyor musun İLKELER? 858 00:56:48,639 --> 00:56:50,608 ELBETTE. 859 00:56:52,309 --> 00:56:54,779 BU KEZ UZUN KALMAYACAĞIM. 860 00:57:00,851 --> 00:57:03,821 GÜVENCELERE İHTİYACIM VAR BU SİZSİNİZ. 861 00:57:07,157 --> 00:57:08,759 SANA DİPLERİ KAZMAYI ÖĞRETTİM. 862 00:57:08,859 --> 00:57:11,028 Bir Zamanlar Dipteydin. KÖPEĞİM ALTIM. 863 00:57:11,128 --> 00:57:13,063 SONRA ÖĞRENDİK POZİTİF OLDUM 864 00:57:13,163 --> 00:57:15,933 VE RİSKİ ALAMADIM SİZE BULAŞIYOR. 865 00:57:16,901 --> 00:57:18,569 BAŞKA NE? 866 00:57:22,272 --> 00:57:24,509 ZAMANI UNUTMAYIN Ben öldükten hemen sonra, 867 00:57:24,609 --> 00:57:26,744 MEDİTASYON YAPIYORSUNUZ VE BİR KARINCA MI VARDI? 868 00:57:26,844 --> 00:57:30,147 HATIRLA Bahsettiğim ZAMAN MI? 869 00:57:35,285 --> 00:57:37,054 BELKİ. 870 00:57:37,154 --> 00:57:40,024 BEN OLABİLİRİM, DÜŞÜNDÜN, YENİDEN DOĞDUN. 871 00:57:40,124 --> 00:57:43,393 DOĞDUĞUNU DÜŞÜNDÜNÜZ BEDENİMDEN AYRILDIĞIM AN... 872 00:57:43,494 --> 00:57:47,331 AMA HAYAT BİR AKIM GİBİDİR. KARINCA İÇİNDEN AKIŞIYOR 873 00:57:47,431 --> 00:57:49,967 VE SEN VE BEN. 874 00:57:50,067 --> 00:57:51,468 BÖLÜNMEZ. 875 00:57:51,569 --> 00:57:52,537 İÇİNE BAKIN. 876 00:57:52,637 --> 00:57:53,604 [Telefon çalıyor] 877 00:57:53,704 --> 00:57:55,840 DAHA FAZLASI, DAHA FAZLASINA İHTİYACIM VAR. 878 00:57:58,008 --> 00:58:00,845 [Telefon çalıyor] BAŞA ÇIKMAK İÇİN MÜCADELE EDİYORUM. 879 00:58:01,979 --> 00:58:04,749 NASIL BİR ŞEY NEREDESİNİZ? 880 00:58:06,884 --> 00:58:08,218 JEFF! 881 00:58:09,286 --> 00:58:11,121 (Bella) ŞİMDİ HERŞEY ISLAK. 882 00:58:14,659 --> 00:58:15,593 (Elaine) Merhaba? 883 00:58:15,693 --> 00:58:17,995 BURADAN GÖREBİLİRİM 884 00:58:18,095 --> 00:58:20,965 HAYATTA KALACAĞINIZI VE GELİŞMEYE DEVAM EDİN. 885 00:58:21,065 --> 00:58:22,099 HEY. 886 00:58:22,199 --> 00:58:23,634 Merhaba. 887 00:58:24,602 --> 00:58:26,103 JEFFREY ORADA MI? 888 00:58:26,203 --> 00:58:28,105 Bir saniye bekle. 889 00:58:33,277 --> 00:58:34,679 Nereye gittin? 890 00:58:34,779 --> 00:58:37,615 (Elaine) JEFF! TELEFON! 891 00:58:37,715 --> 00:58:39,149 MESAJ ALABİLİR MİSİNİZ? 892 00:58:39,249 --> 00:58:41,786 Tuvaletteyim! 893 00:58:48,425 --> 00:58:50,027 - MERHABA? - Merhaba, benim. 894 00:58:50,127 --> 00:58:53,463 ROBERT mı? MERHABA? 895 00:58:53,564 --> 00:58:54,765 (Jeff) HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 896 00:58:54,865 --> 00:58:56,667 EVET. BURADAYIM, AH... 897 00:58:57,301 --> 00:58:59,069 TIKLAMA DUYUYORUM. 898 00:59:00,004 --> 00:59:01,806 (Robert) HALA BURADAYIM. 899 00:59:01,906 --> 00:59:03,440 UH, BAZI YAZIYORUM... 900 00:59:03,540 --> 00:59:07,077 Ben JEFFREY DEĞİLİM. 901 00:59:07,177 --> 00:59:11,281 BENİ TEST ETMEYE DEVAM EDİYORSUN. ben değilim JEFFREY. Ben FOSS DEĞİLİM. 902 00:59:12,750 --> 00:59:14,251 - Bitti mi? - (Robert) Hı-hı. 903 00:59:14,351 --> 00:59:18,088 Peki neydi o DÜN GECE HAKKINDA? 904 00:59:18,188 --> 00:59:20,390 AÇIKÇA JEFFREY YETERİNCE AKILLI DEĞİL 905 00:59:20,490 --> 00:59:21,859 SİZİNLE TELEFONDA KONUŞMAK İÇİN 906 00:59:21,959 --> 00:59:24,895 VE SİZE I.M.'LERİ GÖNDERİN AYNI ZAMANDA. 907 00:59:24,995 --> 00:59:26,430 (Robert) SADECE... 908 00:59:26,530 --> 00:59:28,232 SADECE NE? 909 00:59:28,332 --> 00:59:30,668 ÜZGÜNÜM, BAZI DÜŞÜNCELERİM VARDI SENARYO HAKKINDA 910 00:59:30,768 --> 00:59:32,837 VE merak ettim SENİ GÖREBİLSEYDİM. 911 00:59:32,937 --> 00:59:35,372 - BUGÜN? - ŞEY, evet, bu... 912 00:59:35,472 --> 00:59:37,708 (Elaine) HALA ORADA MISIN? 913 00:59:38,709 --> 00:59:39,744 Evet. 914 00:59:39,844 --> 00:59:41,045 (Jeff) BU... 915 00:59:41,145 --> 00:59:42,579 Evet, bugün. 916 00:59:42,680 --> 00:59:44,581 SESİNİZ GERÇEKTEN DİKKATİNİZ DEĞİL ARKADAŞIM. 917 00:59:44,682 --> 00:59:46,651 (Robert) BEN'İM. SENİ GERİ ARAYALIM. 918 00:59:46,751 --> 00:59:48,452 VEYA NE ZAMAN OLABİLİRİZ... 919 00:59:48,552 --> 00:59:50,354 (Jeff) Hımm, NEDEN BULUŞMUYORUZ Saat 3:00 civarında ofisimde mi? 920 00:59:50,454 --> 00:59:52,189 (Elaine) Hatırlıyor musun? ORTA YOL? 921 00:59:52,289 --> 00:59:53,791 NE ZAMAN? ÜZGÜNÜM. 922 00:59:53,891 --> 00:59:55,292 3:00. OFİSİMDE. 923 00:59:55,392 --> 00:59:59,096 (Elaine) ROBERT, BEN JEFFREY DEĞİLİM. 924 00:59:59,196 --> 01:00:00,965 Bekle. 925 01:00:01,065 --> 01:00:03,333 Tamam, bu harika. ELAINE ORADA MI? 926 01:00:03,433 --> 01:00:04,769 ŞİMDİ AYRILMAK ZORUNDAYIM. 927 01:00:04,869 --> 01:00:06,804 (Jeff) ELAINE? O BANYODA. 928 01:00:06,904 --> 01:00:10,007 (Robert) Hayır, tamamen seninim. 929 01:00:10,107 --> 01:00:11,408 EMİN MİSİN? 930 01:00:11,508 --> 01:00:13,043 (Elaine) HEPSİ BENİM NE? 931 01:00:13,143 --> 01:00:15,079 EMİN MİYİM? EVET. 932 01:00:15,179 --> 01:00:16,413 EMİN MİSİNİZ HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 933 01:00:16,513 --> 01:00:17,514 ŞİMDİ. 934 01:00:17,614 --> 01:00:18,548 EVET, ÜZGÜNÜM. 935 01:00:18,649 --> 01:00:20,317 ANLAM? 936 01:00:22,319 --> 01:00:24,188 TAMAM. Güle güle. 937 01:00:25,422 --> 01:00:26,757 ROBERT mı? 938 01:00:26,857 --> 01:00:28,492 GERÇEKTEN BENİM. SENİ GÖRECEĞİM. 939 01:00:28,592 --> 01:00:29,559 (Robert) ARTIK TAMAMEN SENİNİM. 940 01:00:29,660 --> 01:00:32,129 ÜZGÜNÜM. Güle güle. 941 01:00:32,229 --> 01:00:33,463 TAMAM. 942 01:00:33,563 --> 01:00:34,932 (Elaine) SADECE KENDİMİ KANITLAYABİLİRİM 943 01:00:35,032 --> 01:00:36,834 BU KEZ SİZE. 944 01:00:36,934 --> 01:00:39,904 EĞER İNANMIYORSANIZ, BEN GİTTİM. 945 01:00:41,505 --> 01:00:43,040 TAMAM. 946 01:00:53,417 --> 01:00:57,021 SANA BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM JEFFREY BİLMİYOR. 947 01:01:02,893 --> 01:01:05,595 KELLI BENİM KARDEŞİM. 948 01:01:05,696 --> 01:01:08,298 ONU BIRAKTIN VE BENİM İÇİN İŞARETLENDİN. 949 01:01:10,667 --> 01:01:13,971 SANA BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM FOSS BİLMİYOR. 950 01:01:18,108 --> 01:01:20,210 YİNE İÇİYORSUN 951 01:01:20,310 --> 01:01:24,281 - [dokunarak] - VE MEDİTASYONU VE SPOR SALONUNA GİTMEYİ BIRAKTINIZ. 952 01:01:24,381 --> 01:01:25,349 NE YAPIYORSUN? 953 01:01:25,449 --> 01:01:26,683 Ben... tatlım, ben...çalışıyorum. 954 01:01:26,784 --> 01:01:29,219 LÜTFEN dikkatimi dağıtmayın, tamam mı? 955 01:01:29,319 --> 01:01:30,721 ÜZGÜNÜM. 956 01:01:42,466 --> 01:01:45,736 İŞTE BİR ŞEY KİMSE BİLMİYOR. 957 01:01:53,210 --> 01:01:54,979 BENİ ÖLDÜRDÜN. 958 01:01:57,181 --> 01:02:01,018 YAŞAMAYA DEVAM EDEBİLECEK ZAMAN KALBİMİ DURDURDUN. 959 01:02:01,118 --> 01:02:03,053 DAYANAMAYACAKSINIZ ACI ÇEKTİĞİMİ GÖRMEK İÇİN. 960 01:02:03,153 --> 01:02:05,322 sen çaldın POTASYUM KLORÜR 961 01:02:05,422 --> 01:02:08,358 HEMŞİRE ARABASINDAN VE İ.V.'YE ENJEKTE ETTİ. 962 01:02:13,530 --> 01:02:15,232 Ben kalamam. 963 01:02:24,641 --> 01:02:26,143 BEKLEMEK! 964 01:02:35,152 --> 01:02:37,721 (Jeff) Lanet telefon görüşmelerinde ne var? 965 01:02:37,822 --> 01:02:39,256 DIŞINDA MISIN? AKLINIZ, HA? 966 01:02:39,356 --> 01:02:40,757 HMM? 967 01:02:43,460 --> 01:02:45,162 BİRİ DÜŞÜNDÜM BENİMLE SAKIŞIYORDU. 968 01:02:45,262 --> 01:02:46,096 DSÖ? 969 01:02:46,196 --> 01:02:47,697 BU KONUDA KONUŞMAK İSTEMİYORUM. 970 01:02:47,798 --> 01:02:49,099 NASIL OLUR? 971 01:02:49,199 --> 01:02:51,902 ÇÜNKÜ KENDİ ÇÖZÜLMÜŞTÜR. 972 01:02:53,070 --> 01:02:55,472 VE BİLMİYORUM HAKKINDA? 973 01:02:57,641 --> 01:02:59,910 SIRLARI SEVMİYORSUNUZ, Öyle mi? 974 01:03:00,010 --> 01:03:02,446 Hayır, ben SADECE, ben... 975 01:03:02,546 --> 01:03:04,381 SİZİ ÖNEMSİYORUM. 976 01:03:05,382 --> 01:03:06,716 HAYIR. 977 01:03:06,817 --> 01:03:09,086 HAYIR. SADECE İSTİYORSUN İYİ BİR YAZI. 978 01:03:09,186 --> 01:03:11,856 ÜRETİME BAŞLADIKTAN SONRA, BENİ BU ŞEKİLDE ATACAKSIN. 979 01:03:11,956 --> 01:03:12,823 BU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 980 01:03:12,923 --> 01:03:14,992 BİLMİYORUM. 981 01:03:15,092 --> 01:03:18,328 HİÇBİR ŞEY SÖYLEYEMİYORUM HERHANGİ BİR ŞEY HAKKINDA. 982 01:03:35,179 --> 01:03:39,083 (Robert) MALCOLM, eğer bu sensen, 983 01:03:40,450 --> 01:03:44,821 SANA İHANET ETTİĞİMİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM BU ADAMLA YATIYORUM. 984 01:03:45,655 --> 01:03:47,958 ÇOK KAYIP HİSSEDİYORUM. 985 01:03:48,058 --> 01:03:51,428 ONU SEVMİYORUM VEYA EVLİLİĞİNE ZARAR VERMEK İSTİYOR. 986 01:03:51,528 --> 01:03:52,997 EŞİ HAKKINDA 987 01:03:53,097 --> 01:03:57,067 TEK TÜR, TANIDIĞIM SEVGİLİ İNSAN. 988 01:03:58,568 --> 01:04:01,972 HİÇBİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYORUM ONU KIZDIRMAK İÇİN 989 01:04:02,072 --> 01:04:05,242 ÇÜNKÜ O TUTUYOR GELECEĞİM ONUN ELİNDE. 990 01:04:10,814 --> 01:04:14,118 O SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BENİ DUYGU İÇİN KULLANIYORUZ 991 01:04:15,953 --> 01:04:19,589 ÇÜNKÜ EVLİLİĞİ RUTİN ALDI. 992 01:04:20,958 --> 01:04:23,393 ÖMÜRLÜĞÜMÜZÜ SANMIYORUM. 993 01:04:24,661 --> 01:04:28,532 BENİ AffETMENİZE İHTİYACIM VAR. 994 01:04:29,934 --> 01:04:34,104 EN KISA ZAMANDA BİTİRECEĞİM SENARYOYU BİTİRDİM. 995 01:04:34,838 --> 01:04:37,241 ZORUNLU OLDUĞUNU BİLİYORUM 996 01:04:37,341 --> 01:04:40,610 BENİ YARGILAYIN EKRANI DEĞİŞTİRMEK. 997 01:04:42,746 --> 01:04:45,449 VE NASIL HİSSETTİĞİNİ BİLMİYORUM 998 01:04:46,283 --> 01:04:47,617 HAKKINDA 999 01:04:50,020 --> 01:04:53,323 SON GÜNÜMÜZDE NELER OLDU 1000 01:04:56,560 --> 01:04:58,528 HASTANEDE. 1001 01:04:59,696 --> 01:05:01,631 O KADAR ACI YAŞADIN 1002 01:05:01,731 --> 01:05:03,733 VE DOKTORLAR SÖYLEDİ 1003 01:05:03,833 --> 01:05:06,736 ASLA GERİ ALAMAYACAKSINIZ. 1004 01:05:06,836 --> 01:05:11,308 BU ONLAR SÖYLÜYORUZ, DEĞİL Mİ? 1005 01:05:11,408 --> 01:05:13,577 KORKUYORUM SEVGİNİ KAYBETTİM 1006 01:05:13,677 --> 01:05:17,747 VE ACILARIN BENİ DAHA ÇOK YARATTI BENİM OLABİLECEĞİNDEN DAHA. 1007 01:05:17,847 --> 01:05:19,583 LÜTFEN, MALCOLM... 1008 01:05:19,683 --> 01:05:23,520 LÜTFEN ALLAH'IM BU GERÇEK OLSUN BU GERÇEKTEN SİZ OLSUN. 1009 01:05:23,620 --> 01:05:26,490 SENİ ÇOK DAHA ÇOK SEVİYORUM KENDİ HAYATIMI SEVİYORUM. 1010 01:05:26,590 --> 01:05:30,794 SENİNLE BİRLİKTE OLMAK İSTİYORUM SONSUZA KADAR. ŞİMDİ. 1011 01:05:30,894 --> 01:05:34,731 BUNA DAYANAMAM, SEN OLMAMANIN ACI. 1012 01:05:34,831 --> 01:05:36,833 SEN BENİM BEDENİM VE KALBİMSİN 1013 01:05:36,933 --> 01:05:40,804 VE UYGUN HERŞEY VE BENİM İÇİN DEĞERLİ. 1014 01:05:40,904 --> 01:05:42,939 VE SEN GİTTİN. 1015 01:05:43,040 --> 01:05:45,409 ERİŞİLMEK İSTİYORUM. 1016 01:05:45,509 --> 01:05:48,012 EĞER BANA SÖYLÜYORSAN KENDİMİ ÖLDÜRECEĞİM. 1017 01:05:48,112 --> 01:05:51,481 LÜTFEN BANA NE YAPACAĞIMI SÖYLEYİN. Lütfen. 1018 01:06:03,593 --> 01:06:06,096 (Robert) ELAINE'İ SEVİYOR MUSUNUZ? 1019 01:06:07,331 --> 01:06:08,632 EVET. 1020 01:06:10,100 --> 01:06:13,570 BİR KEZ ÇOK YAPTIM. GERÇEKTEN YAPTIM. 1021 01:06:16,406 --> 01:06:17,707 VE ŞİMDİ? 1022 01:06:18,308 --> 01:06:19,576 EVET. 1023 01:06:20,677 --> 01:06:22,312 EĞER, AMA... 1024 01:06:23,480 --> 01:06:26,383 EĞER OLABİLİRSE GELECEĞİ GÖRDÜM, 1025 01:06:27,617 --> 01:06:29,153 Belki... 1026 01:06:31,521 --> 01:06:33,290 BAZEN DÜŞÜNÜYORUM, EĞER OLMAMIŞTI 1027 01:06:33,390 --> 01:06:35,592 MAX VE DEBBON İÇİN, BİLİYORSUN... 1028 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Evet, ondan boşanacak mısın? 1029 01:06:40,497 --> 01:06:41,765 EVET. 1030 01:06:42,566 --> 01:06:44,000 VEYA... 1031 01:06:45,169 --> 01:06:48,605 HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? SUÇLAR VE KABAHATLAR MI? 1032 01:06:50,207 --> 01:06:52,342 NE? Onu öldürecek misin? 1033 01:06:52,442 --> 01:06:53,743 HAYIR. 1034 01:06:55,245 --> 01:06:57,181 - DUR-- - HAYIR. 1035 01:06:57,281 --> 01:06:59,816 HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL, DEĞİL... 1036 01:06:59,916 --> 01:07:02,152 BU SADECE BİR FANTAZİ. 1037 01:07:08,525 --> 01:07:12,028 NE? HİÇ FAYDALANMAZ MISINIZ? 1038 01:07:12,129 --> 01:07:14,664 Bay. AHLAK, ASLA FANTAZİ YAPMAYIN MALCOLM HAKKINDA? 1039 01:07:14,764 --> 01:07:17,767 ONU HİÇ ACI ÇEKİRKEN GÖRMEDİNİZ 1040 01:07:17,867 --> 01:07:22,539 VE DÜŞÜNDÜM, "MESAİ, KEŞKE ONU ZORLUKLARINDAN ÇIKARabilseydim?" 1041 01:07:28,145 --> 01:07:31,348 HAYIR. ASLA İSTEMEDİM ONU ÖLDÜĞÜNÜ GÖRMEK İÇİN. 1042 01:07:34,718 --> 01:07:36,353 Tamam, ben bir salağım. 1043 01:07:36,453 --> 01:07:37,687 DURMADAN. 1044 01:07:53,870 --> 01:07:56,640 [Uçak yaklaşıyor] 1045 01:08:05,515 --> 01:08:07,617 (Elaine) SEVGİLİ BUBBER, 1046 01:08:07,717 --> 01:08:10,019 TAM OLARAK YAPTINIZ YAPACAĞINIZI UMAMIYORUM 1047 01:08:10,120 --> 01:08:14,791 VE SİZ HİÇBİR ZAMAN MUCİZEDEN KISA BİR ŞEY YAPMADINIZ. 1048 01:08:16,726 --> 01:08:19,296 (Elaine ve Malcolm) HİÇ KİMSE BENİ SENİN GİBİ SEVEMEZDİ 1049 01:08:19,396 --> 01:08:22,966 VE DEVAM ETMEK ZORUNDASINIZ YAŞAMAK VE YAZMAK. 1050 01:08:23,066 --> 01:08:24,668 FİLM İYİ BİR ŞEY 1051 01:08:24,768 --> 01:08:27,904 VE PARA DA, İYİLİK İÇİN KULLANIRSANIZ. 1052 01:08:28,004 --> 01:08:31,541 OLAMAYABİLİRİM BUNU UZUN SÜRE DEVAM ETMEK İÇİN. 1053 01:08:31,641 --> 01:08:35,645 SİZİ GÖZLEYECEĞİM, VE ASLA YANLIŞ AYAK KOYMAYACAKSINIZ. 1054 01:08:35,745 --> 01:08:38,682 SENİ KORUYACAĞIM. SÖZ VERİYORUM. 1055 01:08:39,616 --> 01:08:41,518 KENDİNİZE GÜVENİN. 1056 01:08:41,618 --> 01:08:46,856 KELLI SENİ AffEDECEK VE SEN, O VE MARK YENİDEN YAKINLANACAKSINIZ. 1057 01:08:46,956 --> 01:08:52,296 VE UZUN BİR HAYATINIZ OLACAK SEVGİ VE ZORLU ÇALIŞMANIN. 1058 01:08:52,396 --> 01:08:54,864 SİZ BUNLARI HAK EDİYORSUNUZ. 1059 01:08:56,733 --> 01:08:59,336 SİZE ULAŞMAYA ÇALIŞACAĞIM NE ZAMAN YAPABİLİRİM 1060 01:08:59,436 --> 01:09:01,705 AMA BİLMENİZ GEREKİR HER ZAMAN SENİNLE OLDUĞUMU, 1061 01:09:01,805 --> 01:09:06,176 SENİ HER ZAMAN SEVİYORUM, HER ZAMAN EVET DİYORUZ. 1062 01:09:06,276 --> 01:09:09,813 EVET, HERKES İÇİN SONSUZLUK, ROBERT. 1063 01:09:09,913 --> 01:09:12,115 VE YAPMALISINIZ BUndan ASLA ŞÜPHEYİ KAÇIRMAYIN, 1064 01:09:12,216 --> 01:09:14,318 ASLA ŞÜPHESİZ SANA BAĞLILIĞIM 1065 01:09:14,418 --> 01:09:16,286 VE TEŞEKKÜRLERİM. 1066 01:09:16,386 --> 01:09:17,821 HAYIR, BAŞKA. BİR BAŞKA. 1067 01:09:17,921 --> 01:09:21,658 ŞANSINIZI BASMAYIN YOKSA ROBERT YORULACAK 1068 01:09:21,758 --> 01:09:25,762 VE RUHUNUZU KIRMAK İSTİYORUM Geri kalanımız kadar. 1069 01:09:27,297 --> 01:09:29,366 (Elaine ve Malcolm) SİZİ HER ZAMAN DUYACAĞIM. 1070 01:09:29,466 --> 01:09:32,469 O halde LÜTFEN İYİ OLUN KENDİNİZE. 1071 01:09:32,569 --> 01:09:35,372 UNUTMAYIN, ACI BİR HASTALIKTIR 1072 01:09:35,472 --> 01:09:39,142 HERKESDEN GERÇEKTEN İYİLEŞMİŞ OLABİLİR. 1073 01:09:39,243 --> 01:09:42,379 İÇİNE BAK: SEN BUDA'SIN. 1074 01:09:45,148 --> 01:09:46,783 SENİ SEVİYORUM. 1075 01:09:50,254 --> 01:09:52,222 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1076 01:09:53,423 --> 01:09:54,591 ÇOK İYİSİN. 1077 01:09:54,691 --> 01:09:55,859 Ah, doğru. 1078 01:09:55,959 --> 01:09:57,994 HAYIR, SEN. 1079 01:09:58,094 --> 01:10:01,898 SENİN PARÇALARINI GÖRDÜĞÜMÜ SANIYORUM BUNU BAŞKA KİMSE YAPMAZ. 1080 01:10:04,067 --> 01:10:08,272 VE ORADA NE KADAR İYİLİK OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ 1081 01:10:08,372 --> 01:10:11,975 SADECE BEKLİYORUM FIRTINA KAZANDIRMAK İÇİN. 1082 01:10:18,682 --> 01:10:19,816 [İnliyor] 1083 01:11:04,193 --> 01:11:07,664 - ARTIK BENİ BIRAKMAYA BAŞLAMANIN ZAMANI. - HAYIR. 1084 01:11:07,764 --> 01:11:09,466 (Malcolm'un sesi) Evet öyle. 1085 01:11:09,566 --> 01:11:10,934 BEKLEYİN, NE YAPMALIYIM? 1086 01:11:11,034 --> 01:11:12,502 HAKKINDA? 1087 01:11:12,602 --> 01:11:14,404 HER ŞEY. Jeffrey mi? 1088 01:11:14,504 --> 01:11:16,706 AŞKINIZ BİR İŞARET GİBİDİR. 1089 01:11:16,806 --> 01:11:21,945 YOLUNDAN GEÇEN HERKES PARLAYACAK VE ŞAŞIRACAK. 1090 01:11:22,045 --> 01:11:24,681 BIRAKIN OYNASIN AMA DİKKATLİ OLUN. 1091 01:11:24,781 --> 01:11:26,816 O DÜŞÜYOR MU? BANA AŞIK MISIN? 1092 01:11:26,916 --> 01:11:30,954 KENDİNİ KURTARAN HER İNSAN İÇİNDİR ACİL GÖREV. 1093 01:11:31,054 --> 01:11:32,789 ONU SEVMİYORSUN. 1094 01:11:32,889 --> 01:11:36,125 GEÇMEYECEĞİM BU ADAM HAKKINDA CEZA. 1095 01:11:36,225 --> 01:11:39,262 KİMSEYE ZARAR VERMEDEN SORUMLU OLMAK İSTEMİYORUM. 1096 01:11:39,363 --> 01:11:42,098 BU SİZİN DOĞANINIZDA DEĞİLDİR. 1097 01:11:42,198 --> 01:11:44,568 HUZURLA BİTMESİNİ İSTİYORUM. 1098 01:11:44,668 --> 01:11:47,504 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ GERÇEKTEN ELAINE'İ AYRILACAK MI? 1099 01:11:47,604 --> 01:11:50,407 YALNIZCA O BİLİYOR KALBİNDE NELER VAR. 1100 01:11:50,507 --> 01:11:52,876 PEKİ SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1101 01:11:52,976 --> 01:11:57,113 BUNU SÖYLEDİĞİNDEN ŞÜPHELENİYORUM SİZİ DAHA İYİ HİSSETTİRMEK İÇİN. 1102 01:11:57,213 --> 01:11:58,948 İÇİNE BAKIN. 1103 01:11:59,048 --> 01:12:01,117 BAZEN, 1104 01:12:01,217 --> 01:12:03,587 Bilmiyorum NEREDEYSE GİBİ 1105 01:12:03,687 --> 01:12:05,955 YAPMAKTAN KEYİF ALABİLİR ELAINE gülünç görünüyor. 1106 01:12:06,055 --> 01:12:11,428 O evdeyken sikini elime koyuyor. BUNUN GİBİ ŞEYLER. 1107 01:12:13,797 --> 01:12:16,533 VE İSTEMİYORUM EVLİLİKLERİNİ BOZUN. 1108 01:12:17,467 --> 01:12:19,636 YAPAMAZSIN. 1109 01:12:19,736 --> 01:12:21,838 SİZİN BU GÜCÜNÜZ YOK. 1110 01:12:21,938 --> 01:12:24,974 KONUŞTUĞUNA İNANAMIYORUM ONU ÖLDÜRMEK HAKKINDA. 1111 01:12:25,074 --> 01:12:28,077 OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ GERÇEKTEN YAPIYORSUNUZ, DEĞİL Mİ? 1112 01:12:31,715 --> 01:12:34,518 (Emad) BUGÜN İSTEDİĞİNİZ ÖZEL BİR ŞEY, TISHOP'U KADIN MI? 1113 01:12:34,618 --> 01:12:36,119 HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. 1114 01:12:36,219 --> 01:12:37,687 Tamam, ÇOK İYİ. 1115 01:12:39,022 --> 01:12:40,624 [Kuşların cıvıltısı] 1116 01:12:46,396 --> 01:12:48,097 ORADA MISINIZ? 1117 01:12:56,239 --> 01:12:58,174 EVET. 1118 01:12:58,274 --> 01:13:00,877 O YAPAR MI, YOKSA SEN ORADA MISIN? 1119 01:13:00,977 --> 01:13:04,948 EMAD, ben--ben--BUGÜN TEMİZLEMENİ İSTEMİYORUM. YARIN GEL. 1120 01:13:05,048 --> 01:13:08,452 KONSANTRE OLMAYA İHTİYACIM VAR İŞİMDE VE--YALNIZ OL. 1121 01:13:08,552 --> 01:13:10,554 Tamam, ÇOK İYİ. 1122 01:13:13,356 --> 01:13:14,858 Tamam... 1123 01:13:20,029 --> 01:13:24,000 (Elaine) KALBİNDE NE OLDUĞUNU YALNIZCA O BİLİYOR. 1124 01:13:28,672 --> 01:13:32,175 İSTEDİĞİNİ ELDE ETMEK İÇİN YALAN SÖYLEMEYE O KADAR ALIŞTI ki, VE O VAR 1125 01:13:32,275 --> 01:13:36,946 ÇOK PARA, O, MÜMKÜN OLARAK BUNU ORTADAN KAÇABİLİR. 1126 01:13:37,046 --> 01:13:42,085 (Robert) BUNU SÖYLEDİĞİNDE ÇOK SUÇLU VE UTANMIŞ GÖRÜNÜYORDU. 1127 01:13:48,858 --> 01:13:52,028 ÇOK SEVGİNİZ OLACAKSINIZ 1128 01:13:52,128 --> 01:13:54,798 AMA OLACAĞIM TÜM ZAMANLAR İÇİN TEK BİR. 1129 01:13:54,898 --> 01:13:58,167 AffET... KENDİNİ AFFET. 1130 01:14:00,537 --> 01:14:02,806 SENİ HİSSEDİYORUM. 1131 01:14:02,906 --> 01:14:04,608 VAR... 1132 01:14:04,708 --> 01:14:06,876 BİR BOZUKLUK VAR. 1133 01:14:17,153 --> 01:14:18,688 [Telefon çalıyor] 1134 01:14:18,788 --> 01:14:20,857 [Bella telesekreterde] MERHABA, BELLA'YA ULAŞTINIZ. 1135 01:14:20,957 --> 01:14:22,492 YA BEN TELEFONDAYIM VEYA ARALIK DIŞINDA. 1136 01:14:22,592 --> 01:14:23,727 MESAJ BIRAKIN. 1137 01:14:23,827 --> 01:14:25,294 [Telesekreter bip sesi çıkarır] 1138 01:14:25,394 --> 01:14:27,597 HEMEN BENİ ARAYIN. ACİL. 1139 01:14:30,900 --> 01:14:32,135 MERHABA? 1140 01:14:37,674 --> 01:14:39,543 - HEY. - HEY. 1141 01:14:40,577 --> 01:14:41,611 NE? 1142 01:14:41,711 --> 01:14:43,279 (Elaine) KONUŞMAK ZORUNDAYIZ. 1143 01:14:43,379 --> 01:14:44,981 TAMAM. 1144 01:14:45,081 --> 01:14:47,050 BİR ŞEY... ŞİMDİ? 1145 01:14:47,150 --> 01:14:50,119 ROBERT BİRAZ SONRA ÇALIŞMAYA GELECEK. 15 DAKİKA VEYA SO. 1146 01:14:50,219 --> 01:14:54,323 - Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. - SORUN NEDİR? 1147 01:14:54,423 --> 01:14:59,262 - VE SONRA - SONRA SENİNLE BİRAZ YALNIZ ZAMAN İSTİYORUM. - TAMAM. 1148 01:14:59,362 --> 01:15:01,330 R-ROBERT DEĞİL TOPLANTIYA GELİYORUZ. 1149 01:15:01,430 --> 01:15:04,267 - O değil mi? ARADI MI? - BİLİYORUM. 1150 01:15:04,367 --> 01:15:06,269 - BİLİRSİN? - LÜTFEN, 1151 01:15:06,369 --> 01:15:09,005 BANA HAKARET ETMEYİN. ŞİMDİ BİR ŞEY YAPIRSA ÇOK KÖTÜ OLUR 1152 01:15:09,105 --> 01:15:13,910 BENİ BUNUN OLMADIĞINA VEYA OLMADIĞINA İKNA ETMEYE ÇALIŞMAK İÇİN. 1153 01:15:14,010 --> 01:15:18,848 - NE VAR? - ÇÜNKÜ O ZAMAN SENİN YALANCI OLDUĞUNU BİLİYORUM VE BUNU YAPTIM 1154 01:15:18,948 --> 01:15:24,287 NELER OLDUĞUNUN SOMUTLULUK KANITI, DEVAM EDİYOR. 1155 01:15:26,690 --> 01:15:28,391 Ben... ben... 1156 01:15:28,491 --> 01:15:32,596 ZATEN SUYU SADECE OLABİLECEK OLAN ŞEYİ KİRLETİYORSUNUZ 1157 01:15:32,696 --> 01:15:36,966 BİR TÜR OLABİLİR ARAMIZDA BARIŞ. 1158 01:15:37,066 --> 01:15:38,334 AMA, 1159 01:15:38,434 --> 01:15:40,904 BAŞKA BİR SÖZ SÖYLEYEMEZSİNİZ 1160 01:15:41,004 --> 01:15:45,174 VEYA BANA YALAN YALAN VEYA SENİ İYİLİK İÇİN BIRAKACAĞIM. 1161 01:15:47,644 --> 01:15:49,779 TEŞEKKÜR EDERİM. 1162 01:15:49,879 --> 01:15:52,749 BİRAZ ZAMAN İHTİYACIM VAR GERÇEKTEN KAÇINMAK İÇİN 1163 01:15:52,849 --> 01:15:55,284 BANA GÖSTERDİĞİ ŞEYDEN... GERÇEKLER. 1164 01:15:55,384 --> 01:15:59,889 B-BENİ BU KONUDA AÇIKLAMA YAPMAYIN HEMEN BUNU LÜTFEN JEFFREY. 1165 01:16:01,124 --> 01:16:02,959 ELBETTE. 1166 01:16:03,059 --> 01:16:06,162 BANA VERMENİ İSTİYORUM BİR ZAMAN BURADA KENDİME 1167 01:16:06,262 --> 01:16:09,799 VE SONRA İKİZİM BİRLİKTE OTURABİLİRİZ 1168 01:16:09,899 --> 01:16:12,769 VE NE OLDUĞUNU ÇALIŞIN SAHİP OLACAĞIZ VEYA OLMAYACAĞIZ. 1169 01:16:12,869 --> 01:16:17,006 BAKIN, SÖZ VERİYORUM, YEMİN EDİYORUM ONU ARTIK GÖRMEYECEĞİM. 1170 01:16:17,106 --> 01:16:20,509 FİLMİ BAŞKA BİRİNE VERECEĞİM. Ben... ben... 1171 01:16:20,610 --> 01:16:22,145 ONU KOVACAĞIM. 1172 01:16:23,913 --> 01:16:26,215 BU BİR BAŞLANGIÇ OLACAK AMA... 1173 01:16:26,315 --> 01:16:28,151 bana söyleyebilir misin NE DEDİ? 1174 01:16:28,251 --> 01:16:30,253 EĞER--Eğer beni ızgara yapmakta ısrar edersen, SONRA ŞİMDİ ÇIKARABİLİRİZ 1175 01:16:30,353 --> 01:16:34,190 AMA ben--garanti edemem HANGİ SONUÇLARA ULAŞACAĞIM. 1176 01:16:34,290 --> 01:16:35,458 Tamam, tamam. 1177 01:16:35,558 --> 01:16:39,996 ÇEKİP GİTMEK. 6:30'DA GERİ DÖN. 1178 01:16:41,230 --> 01:16:42,966 ONU ÖLDÜRECEĞİM. 1179 01:16:51,808 --> 01:16:54,811 ASLA YAPMAM Bilerek sana zarar verdim. 1180 01:17:02,886 --> 01:17:05,621 ALMALI MIYIM ÇOCUKLAR VEYA... 1181 01:17:08,557 --> 01:17:11,027 Onlar Shoshi'deler. 1182 01:17:11,127 --> 01:17:14,363 O, onları alıyor GECE İÇİN. 1183 01:17:14,463 --> 01:17:16,199 EMİN MİSİN? 1184 01:17:17,533 --> 01:17:19,903 SENİNLE YALNIZ OLMAK İSTİYORUM. 1185 01:17:24,708 --> 01:17:26,642 SENİ SEVİYORUM "E." 1186 01:17:29,779 --> 01:17:32,215 BENİM SÖYLEYECEĞİM BU KADAR. 1187 01:17:53,870 --> 01:17:55,438 [Telefon çalıyor] 1188 01:17:55,538 --> 01:17:56,773 (Bella) Merhaba? 1189 01:17:56,873 --> 01:17:58,274 Tanrım. NEREDESİN? 1190 01:17:58,374 --> 01:18:00,543 EVİMİZE YAKLAŞIK 8 DAKİKA UZAKLIKTADIR. DAHA ÖNCE ARADINIZ MI? 1191 01:18:00,643 --> 01:18:04,080 JEFFREY'İ GÖRÜRSEN, O'NUNLA KONUŞMAK İÇİN DURMAYIN. 1192 01:18:04,180 --> 01:18:05,782 BİR YAN SOKAKTA KAPATIN ŞU ANDA. 1193 01:18:05,882 --> 01:18:07,416 (Debbon) DURDURUN. 1194 01:18:07,516 --> 01:18:09,719 (Elaine) SENİ GÖRMESİNE İZİN VERMEYİN YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ. 1195 01:18:09,819 --> 01:18:13,522 AMA YAPARSA BAZI NEDENLE, DURMAYIN. 1196 01:18:13,622 --> 01:18:14,924 BENİ TEKRAR AR, tamam mı? 1197 01:18:15,024 --> 01:18:16,659 -(Robert) Alo? - OH, ben--benim gitmem gerekiyor. 1198 01:18:16,760 --> 01:18:18,227 (Robert) Jeffrey mi? 1199 01:18:19,395 --> 01:18:21,297 MERHABA? Jeffrey mi? 1200 01:18:24,467 --> 01:18:25,935 KAPININ KİLİDİ ​​AÇILDI. 1201 01:18:26,035 --> 01:18:28,337 İPTAL ETMEK ZORUNDA KALDI RANDEVUNUZ. 1202 01:18:28,437 --> 01:18:30,173 AH. 1203 01:18:30,273 --> 01:18:34,110 6:30'A KADAR BURAYA GERİ DÖNMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ EN ERKEN. 1204 01:18:34,210 --> 01:18:35,845 OH İYİ. 1205 01:18:39,248 --> 01:18:40,950 AFFEDERSİN. 1206 01:18:51,761 --> 01:18:53,296 Onu al, ROBERT. 1207 01:18:53,396 --> 01:18:54,831 NE? 1208 01:18:54,931 --> 01:18:58,467 ONA SAHİP OLUN. LÜTFEN. ONU ALIN. 1209 01:18:58,567 --> 01:19:02,872 İkinizin de bu konuda daha açık olması benim fikrime yardımcı olacaktır. 1210 01:19:04,507 --> 01:19:06,142 BENCE... 1211 01:19:06,242 --> 01:19:09,445 BİR ŞEY VAR MI BANA SÖYLEMEK İSTER MİSİNİZ? 1212 01:19:11,714 --> 01:19:13,149 [İç çekiyor] 1213 01:19:19,989 --> 01:19:24,593 ROBERT, NE... NEDİR? KOŞULSUZ AŞK NE GİBİDİR? 1214 01:19:24,693 --> 01:19:26,462 BANA SÖYLER MİSİN? 1215 01:19:27,496 --> 01:19:29,265 NASILSIN... 1216 01:19:31,801 --> 01:19:34,904 Neredesin ONU KENDİNİZDE BULUN 1217 01:19:35,704 --> 01:19:39,242 VERMEK, ÇOK AZ ALMAK MI? 1218 01:19:39,342 --> 01:19:42,078 BUNU DÜŞÜNMÜYORUM BİLE. BU OLACAK 1219 01:19:42,178 --> 01:19:45,081 DÜŞÜNMEK ÇOK KORKUNÇ. 1220 01:19:45,181 --> 01:19:47,783 (Elaine) OTURUN, LÜTFEN. 1221 01:19:53,322 --> 01:19:55,191 SEN VE MALCOLM, 1222 01:19:57,026 --> 01:20:00,063 NEREDE YAPTIN ONU KENDİNİZDE BULDUNUZ MU? 1223 01:20:03,566 --> 01:20:04,934 NASIL... 1224 01:20:06,302 --> 01:20:11,174 Kelimenin tam anlamıyla tüm bunlara katlanmayı nasıl başardınız? Bok mu? 1225 01:20:12,976 --> 01:20:17,246 [Ağlıyor] ÇOK ÖDÜN VERDİ. 1226 01:20:18,014 --> 01:20:20,049 ONA HİÇBİR ZAMAN YALAN SÖYLEMEDİM. 1227 01:20:20,149 --> 01:20:22,085 VEYA ONDAN BİRİNİ KABUL ETTİ. 1228 01:20:22,185 --> 01:20:26,055 BASİT BİR ŞEKİLDE SÖYLEDİK, "ARTIK YALAN YOK." 1229 01:20:26,155 --> 01:20:30,326 BİR TAHMİNDE BULUNMAK İSTEDİĞİNİZDE, BANA YARDIMCI OLMAK İÇİN, 1230 01:20:30,426 --> 01:20:32,862 SÖYLEYECEKSİNİZ 1231 01:20:32,962 --> 01:20:35,231 GÖRMEDİM. YAPTIM... 1232 01:20:35,331 --> 01:20:38,267 NE YAPTIM SİZİN bakış açınızdan mı? 1233 01:20:42,538 --> 01:20:44,607 DİYORUM... 1234 01:20:44,707 --> 01:20:46,842 DİYORUM 1235 01:20:48,144 --> 01:20:52,715 HERŞEYİN SORUMLUSU SİZSİNİZ. 1236 01:20:52,815 --> 01:20:58,421 BİZİ KURBAN GİBİ HİSSETTİREN TÜM ŞEYLER, BU BİR DERS. 1237 01:20:59,322 --> 01:21:02,391 İÇİNE BAKIN. KİMSE KURBAN DEĞİLDİR. 1238 01:21:05,028 --> 01:21:07,430 POZİTİF OLDUĞUNU ARAŞTIRIN. 1239 01:21:09,865 --> 01:21:12,701 İYİ, İYİ. 1240 01:21:12,801 --> 01:21:16,739 POZİTİFİ ARAYACAĞIM İÇİNDE--SENİN İÇİNDE JEFFREY 1241 01:21:16,839 --> 01:21:20,443 ARKAMIN ARKASINDA Tekrar tekrar. 1242 01:21:20,543 --> 01:21:21,978 VE BU ZAMAN... 1243 01:21:22,078 --> 01:21:23,812 HAYIR, OLMAYACAKSIN BURADAN ÇIKIN. 1244 01:21:23,913 --> 01:21:27,883 HER ZAMAN, SİZE KARŞI CÖMERT OLMAYA ÇALIŞIYORUM. 1245 01:21:30,954 --> 01:21:33,056 BANA HİÇBİR İYİLİK YAPMAYIN. 1246 01:21:33,156 --> 01:21:37,093 KİŞİSEL KURTARMA HER İNSAN İÇİN ACİL GÖREVDİR. 1247 01:21:51,207 --> 01:21:53,676 LÜTFEN JEFFREY'E SÖYLEYİN DURDUM. 1248 01:21:55,044 --> 01:21:57,480 ARCKANGELL ÖLDÜ, ROBERT. 1249 01:22:01,951 --> 01:22:04,287 NE? 1250 01:22:04,387 --> 01:22:05,654 O OLMAK ZORUNDAydı 1251 01:22:05,754 --> 01:22:07,156 SABİT DİSKTEN SİLİNMİŞTİR. 1252 01:22:07,256 --> 01:22:12,195 O BİLE YAPMIYOR ARTIK BİR FLOPPY'İNİZ VAR. 1253 01:22:12,295 --> 01:22:13,496 HİÇ BİR ŞEY. 1254 01:22:15,464 --> 01:22:18,401 KENDİNİ KURTARAN HEPİMİZ İÇİN. TEŞEKKÜRLER. 1255 01:22:18,501 --> 01:22:20,003 NASIL? 1256 01:22:23,106 --> 01:22:26,242 GÜZEL ŞEY, ASLA BİLMEYECEKSİNİZ. 1257 01:22:26,342 --> 01:22:30,346 HIRSIZLAR VE HACKERLAR, SENARİSTLERİN GİBİ, İHTİYAÇ HİSSETMİYORSUNUZ 1258 01:22:30,446 --> 01:22:33,649 İSİMLERİNİ İŞLERİNİN HER ÜZERİNDE YAZDIRMAK. 1259 01:23:13,789 --> 01:23:15,124 Ne oldu? 1260 01:24:18,287 --> 01:24:19,755 [hıçkırarak] 1261 01:24:21,290 --> 01:24:22,725 [öksürük] 1262 01:25:36,232 --> 01:25:38,534 ÇOK ÜZGÜNÜM. 1263 01:25:45,741 --> 01:25:47,710 BENİ AFFET? 1264 01:26:07,330 --> 01:26:09,164 -(Elaine) HEY. - MERHABA. 1265 01:26:12,901 --> 01:26:14,637 [mırıldanıyor] 1266 01:26:14,737 --> 01:26:15,938 Merhaba. 1267 01:26:16,038 --> 01:26:18,674 İŞTE PEMBE. PEMBE, PEMBE. 1268 01:26:19,342 --> 01:26:20,943 VE SIRT ÇANTASINIZ. 1269 01:26:21,043 --> 01:26:22,511 BİLİYOR MUSUN? 1270 01:26:22,611 --> 01:26:24,780 GİDECEĞİZ Catherine Teyzeyi ziyaret et. 1271 01:26:24,880 --> 01:26:28,451 YAY. YAY. 1272 01:26:29,985 --> 01:26:33,188 YAY! Ah, bırak ben süreyim. 1273 01:28:15,924 --> 01:28:17,259 [Kapıya vuruyorum] 1274 01:28:17,360 --> 01:28:19,928 (Jeff) ROBERT, kapıyı aç. 1275 01:28:20,863 --> 01:28:22,898 ROBERT, SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR. 1276 01:28:22,998 --> 01:28:25,568 - HATTA BEKLEMEK. - SAATLERDİR SENİ ARIYORUM. 1277 01:28:25,668 --> 01:28:28,804 - NE LAN, ROBERT! -(Robert) İsa Mesih! HATTA BEKLEMEK. 1278 01:28:28,904 --> 01:28:31,239 - ONA NE SÖYLEDİNİZ? - ELAINE mi? 1279 01:28:31,340 --> 01:28:32,941 EVET, ELAINE! ONA NE GÖSTERDİN? 1280 01:28:33,041 --> 01:28:35,844 HİÇ BİR ŞEY. HİÇ BİR ŞEY. 1281 01:28:35,944 --> 01:28:37,045 SANA İNANMIYORUM. 1282 01:28:37,145 --> 01:28:39,682 - ÜZGÜNÜM. - NE YAPTIĞINI SÖYLE. 1283 01:28:39,782 --> 01:28:42,818 BEN SADECE ORAYA SADECE İŞİMİZ İÇİN GİTTİM TOPLANTI VE HEPSİ ÇOK ÇOK KAZANDI. 1284 01:28:42,918 --> 01:28:45,120 AH, EVET VE SEN HİÇBİR ŞEY YAPMADIN. HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİN. 1285 01:28:45,220 --> 01:28:46,822 HAYIR. 1286 01:28:50,192 --> 01:28:51,860 ONA HİÇ BİR ŞEY OLMUYOR MU? 1287 01:28:51,960 --> 01:28:56,699 OLMALIDIR DEDİM SİZİNLE KONUŞUN. 1288 01:28:56,799 --> 01:28:57,966 Üzgündüm. 1289 01:28:58,066 --> 01:29:00,302 Pişman mısın? 1290 01:29:00,403 --> 01:29:01,970 SEN... 1291 01:29:03,238 --> 01:29:04,940 ÜZGÜNÜN. 1292 01:29:09,044 --> 01:29:11,380 KAPALI GÖRÜNÜYOR MUYUM SİZİN İÇİN BİR YANLIŞLIK MI, ROBERT? 1293 01:29:11,480 --> 01:29:15,851 SİZE DAHA AZ GERÇEK GÖRÜNÜYOR MUYUM? 1294 01:29:15,951 --> 01:29:18,053 YAŞAMADIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM STANDARTLARINIZA GÖRE. 1295 01:29:18,153 --> 01:29:19,655 Sorun şu ki ben biseksüelim. 1296 01:29:19,755 --> 01:29:22,891 İKİSİNİ de SEVİYORUM. GERÇEĞİ Mİ İSTİYORSUNUZ? 1297 01:29:22,991 --> 01:29:24,727 AMA ŞANSLISIN TEK BİR ŞEY OLMAK. 1298 01:29:24,827 --> 01:29:26,462 Ben DEĞİLİM. ben değilim EVLİLİĞİMDE GİZLİYORUM! 1299 01:29:26,562 --> 01:29:28,731 EVLİLİĞİME İHTİYACIM VAR! 1300 01:29:31,534 --> 01:29:33,902 VE SADECE DEĞİL İŞ NEDENLERİYLE. 1301 01:29:34,002 --> 01:29:36,338 İSA, HOLLYWOOD'UN YARISI Lanet dolabın dışında. 1302 01:29:36,439 --> 01:29:40,809 HEPSİ DERGİ KAPAKLARINDA ONLARIN GURURUNU İLAN EDİYORLAR. 1303 01:29:40,909 --> 01:29:43,446 Sen de öyle miydin? 1304 01:29:43,546 --> 01:29:44,847 [telefon tuşları bip sesi çıkarıyor] 1305 01:29:44,947 --> 01:29:47,115 BOZDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM Zavallı küçüklüğün... 1306 01:29:47,215 --> 01:29:50,252 - [meşgul sesi] - SİZİ BU KADAR MUTSUZ HİSSEDİYORSANIZ PARAYI GERİ VERİN, 1307 01:29:50,352 --> 01:29:51,820 işemek zorundasın BAŞKA İNSANLARIN KUYULARINDA. 1308 01:29:51,920 --> 01:29:55,591 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM ELAINE'E. 1309 01:29:55,691 --> 01:29:57,593 O ÇOK ÇOK ŞEYTANDI. 1310 01:29:57,693 --> 01:29:59,962 EVET NOTU ALDIM. 1311 01:30:00,062 --> 01:30:03,632 OLDUĞUNU SÖYLEDİ BUNU ÇÖZDÜM. 1312 01:30:03,732 --> 01:30:06,935 VE BEN BUNU DEDİM ÇOK ÜZGÜNDÜM. 1313 01:30:07,035 --> 01:30:09,505 HİÇBİR SEBEPİNİZ YOK BANA DOĞRUYU SÖYLEMEK İÇİN. 1314 01:30:09,605 --> 01:30:11,907 YALAN SÖYLEMEK İÇİN BİR NEDENİM YOK. 1315 01:30:12,007 --> 01:30:14,843 [Telefon çeviriyor] 1316 01:30:14,943 --> 01:30:19,882 OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ KENDİNE ZARAR VERMEYE ÇALIŞIR MIYIZ? 1317 01:30:20,449 --> 01:30:22,184 EVET. HERHANGİ BİR SÖZ? 1318 01:30:23,552 --> 01:30:25,554 HAYIR. NE? SÖYLE BANA. 1319 01:30:27,055 --> 01:30:28,724 ŞİMDİ SÖYLE BANA. 1320 01:30:29,391 --> 01:30:31,494 Hayır, araba kullanmıyorum. 1321 01:30:34,897 --> 01:30:36,665 Onlar hayatta mı? 1322 01:30:38,366 --> 01:30:41,003 CANLI OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 1323 01:30:41,103 --> 01:30:42,971 EVET, EVET, MEmur. 1324 01:30:43,071 --> 01:30:45,808 BİLMEK İSTİYORUM ŞİMDİ SADECE GERÇEK, LÜTFEN. 1325 01:30:45,908 --> 01:30:48,410 (Memur) KAZADAN KİMSE KURTAMADI EFENDİM. 1326 01:30:48,511 --> 01:30:49,712 TUTUKLANMAYA BAŞLADILAR... 1327 01:30:49,812 --> 01:30:52,581 ÇOCUKLAR GÜVENDE Mİ? 1328 01:30:52,681 --> 01:30:53,982 (Memur) Efendim. 1329 01:30:54,082 --> 01:30:56,084 KÜÇÜK BİR OĞLAN VE KÜÇÜK BİR KIZ MI? MAX VE DEBBON? 1330 01:30:56,184 --> 01:30:59,555 2 ÇOCUK VARDI ARAÇTA. Evet efendim. 1331 01:31:08,997 --> 01:31:11,534 Hımm, HEPSİ mi? 1332 01:31:12,901 --> 01:31:14,903 SİZİN İÇİN BİRİNİ GÖNDEREBİLİRİZ. 1333 01:31:15,003 --> 01:31:18,440 OLACAK KİMLİK KONUSU. 1334 01:31:18,541 --> 01:31:21,109 OLMAK ZORUNDA OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM... 1335 01:31:21,209 --> 01:31:23,779 [hıçkırarak] Aman Tanrım! 1336 01:31:40,295 --> 01:31:41,797 YARDIM... 1337 01:31:48,771 --> 01:31:51,574 [Jeff ağlıyor] ONLARI DUVARA SÜRDÜ. 1338 01:31:58,113 --> 01:31:59,514 Ben... 1339 01:32:05,854 --> 01:32:12,360 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE GEREKİR * 1340 01:32:12,460 --> 01:32:19,234 *BÜTÜN BİR HAYATI DOLDURMAK 1341 01:32:19,334 --> 01:32:24,006 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE 1342 01:32:24,106 --> 01:32:31,213 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE GEREKİR * 1343 01:32:31,313 --> 01:32:37,419 *BÜTÜN BİR HAYATI DOLDURMAK 1344 01:32:37,519 --> 01:32:42,057 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE 1345 01:32:47,730 --> 01:32:50,398 * NE KADAR KÜÇÜK 1346 01:32:50,498 --> 01:32:53,501 * NE KADAR KÜÇÜK 1347 01:32:53,602 --> 01:32:56,538 * BİR DÜŞÜNCE 1348 01:32:56,639 --> 01:32:59,007 * BİR DÜŞÜNCE 1349 01:32:59,107 --> 01:33:01,509 * GEREKİR 1350 01:33:01,610 --> 01:33:04,512 * GEREKİR 1351 01:33:04,613 --> 01:33:06,548 * DOLDURMAK İÇİN 1352 01:33:06,649 --> 01:33:09,217 * DOLDURMAK İÇİN 1353 01:33:09,317 --> 01:33:12,020 * BİR BÜTÜN 1354 01:33:12,120 --> 01:33:14,022 * BİR BÜTÜN 1355 01:33:14,122 --> 01:33:19,194 * HAYAT 1356 01:33:19,294 --> 01:33:22,430 * NE KADAR KÜÇÜK 1357 01:33:22,530 --> 01:33:25,701 * NE KADAR KÜÇÜK 1358 01:33:25,801 --> 01:33:27,803 * BİR DÜŞÜNCE 1359 01:33:27,903 --> 01:33:30,906 * BİR DÜŞÜNCE 1360 01:34:20,655 --> 01:34:24,326 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE 1361 01:34:24,426 --> 01:34:27,730 *DOLDURULMASI GEREKİR 1362 01:34:27,830 --> 01:34:30,699 *BÜTÜN BİR HAYAT 1363 01:34:30,799 --> 01:34:39,307 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE GEREKİR * 1364 01:34:39,407 --> 01:34:42,644 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE 1365 01:34:42,745 --> 01:34:46,381 *DOLDURULMASI GEREKİR 1366 01:34:46,481 --> 01:34:49,752 *BÜTÜN BİR HAYAT 1367 01:34:49,852 --> 01:34:56,759 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE GEREKİR * 1368 01:34:56,859 --> 01:35:02,297 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE GEREKİR * 1369 01:35:02,965 --> 01:35:04,900 * DOLDURMAK İÇİN 1370 01:35:05,000 --> 01:35:08,003 *BÜTÜN BİR HAYAT 1371 01:35:08,103 --> 01:35:11,539 * NE KADAR KÜÇÜK BİR DÜŞÜNCE 1372 01:35:11,639 --> 01:35:18,313 * GEREKİR *