1
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
(♪♪♪)
2
00:03:17,447 --> 00:03:20,951
ПИТЕР: Это я, Питер Паркер.
Ваше дружелюбное соседство...
3
00:03:21,118 --> 00:03:22,160
вы знаете.
4
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
Я прошел долгий путь от того, чтобы стать
мальчик, которого укусил паук.
5
00:03:25,497 --> 00:03:28,375
Тогда ничего не казалось
идти прямо ко мне. Теперь...
6
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
Вау, смотри,
это Человек-Паук!
7
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
- Супер круто!
- Человек-паук!
8
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
Я очень нравлюсь людям.
9
00:03:34,089 --> 00:03:36,842
Эй, оставайся здесь. Это собирается
начни заново через пару минут.
10
00:03:37,008 --> 00:03:39,594
ВСЕ: Неа.
- Все в порядке.
11
00:03:40,762 --> 00:03:42,514
Город в целости и сохранности.
12
00:03:42,681 --> 00:03:44,641
Думаю, у меня что-то было
что с этим делать.
13
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
Мой дядя Бен гордился бы.
14
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
Я все еще хожу в школу.
Лучший в моем классе.
15
00:03:54,735 --> 00:03:56,611
Теперь гамильтониан
показывает нам
16
00:03:56,778 --> 00:04:01,032
что энергетические уровни
возмущается электрическим полем.
17
00:04:03,577 --> 00:04:07,956
Судя по форме этого
матрица, мы можем видеть...?
18
00:04:08,123 --> 00:04:10,125
Мисс Стейси?
19
00:04:10,292 --> 00:04:13,587
Что только "м равно нулю
квантовые состояния» затронуты.
20
00:04:13,754 --> 00:04:16,840
КОННОРС:
Правильно. Хорошая работа, мисс Стейси.
21
00:04:20,844 --> 00:04:24,222
Паркер? У тебя есть
что-то добавить?
22
00:04:25,015 --> 00:04:26,725
Нет, сэр.
23
00:04:29,144 --> 00:04:33,273
И я влюблен
с девушкой моей мечты.
24
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
Привет.
25
00:04:50,332 --> 00:04:54,753
Мисс Ватсон оставила билет
для меня. Питер Паркер.
26
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
Прошу прощения. Извини.
27
00:04:57,464 --> 00:04:59,883
Спасибо. Извини.
28
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
(БОЛТОВЬЯ АУДИТОРИИ)
29
00:05:05,514 --> 00:05:08,266
Ох. Я так нервничаю.
30
00:05:08,767 --> 00:05:11,186
(ИГРАЕТ ОРКЕСТР)
31
00:05:14,606 --> 00:05:17,734
(ПЕТЬ «ОНИ ГОВОРЯТ
ЭТО ЧУДЕСНО")
32
00:05:23,490 --> 00:05:25,867
(РОТ)
33
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
(АУДИТОРИЯ Аплодирует)
34
00:05:32,082 --> 00:05:34,376
Это моя девушка.
35
00:05:37,796 --> 00:05:40,173
(РОТ)
36
00:06:18,044 --> 00:06:20,130
(♪♪♪)
37
00:06:39,399 --> 00:06:42,319
(АУДИТОРИЯ Аплодирует)
38
00:06:48,408 --> 00:06:50,994
- Я думал, она хорошая.
- Ага.
39
00:06:52,537 --> 00:06:53,705
Гарри?
40
00:06:53,872 --> 00:06:55,290
Гарри!
41
00:06:55,457 --> 00:06:57,167
Мне нужно поговорить с тобой.
42
00:06:58,126 --> 00:06:59,878
Объясните вещи.
43
00:07:01,922 --> 00:07:05,508
Скажи это моему отцу.
Воскресите его из мертвых.
44
00:07:07,302 --> 00:07:11,056
Я твой друг, Гарри.
Я заботился о твоем отце.
45
00:07:11,222 --> 00:07:13,308
(♪♪♪)
46
00:07:20,148 --> 00:07:21,191
М.Дж.!
47
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
- Питер!
- Поздравляю!
48
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
- Мне было хорошо?
- Хороший? Ты был великолепен.
49
00:07:26,279 --> 00:07:28,615
- Ты был...
- Ты сказал здорово.
50
00:07:28,782 --> 00:07:32,327
Я люблю свои цветы, они прекрасны.
И это от Гарри.
51
00:07:32,494 --> 00:07:36,414
- Он был здесь сегодня вечером?
- Да, я столкнулся с ним снаружи.
52
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
- Что с вами вообще, ребята?
- Все сложно.
53
00:07:39,876 --> 00:07:41,920
Скажи мне еще раз.
Был ли я действительно хорош?
54
00:07:42,087 --> 00:07:44,464
Я так нервничал.
Мои колени дрожали.
55
00:07:44,631 --> 00:07:47,133
- С твоими коленями все было в порядке.
- Аплодисменты были не очень громкими.
56
00:07:47,300 --> 00:07:49,219
Да, это было.
Ну, это акустика.
57
00:07:49,386 --> 00:07:52,555
Все дело в диффузии. Он держит
звуковые волны от группировки.
58
00:07:52,722 --> 00:07:55,558
Видишь ли, когда звуковые волны,
они распространяются, тогда это как...
59
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
Ты такой зануда.
60
00:07:57,894 --> 00:07:59,646
(♪♪♪)
61
00:07:59,854 --> 00:08:01,940
(♪♪♪)
62
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
(МОНИТОР СИГНАЛ)
63
00:08:36,766 --> 00:08:38,852
(♪♪♪)
64
00:08:44,441 --> 00:08:46,359
- Вау.
- Ох.
65
00:08:50,572 --> 00:08:52,490
Вы видели это?
66
00:09:01,708 --> 00:09:04,544
- Знаешь что?
- Мм.
67
00:09:04,961 --> 00:09:08,465
Я хотел бы петь на сцене
на всю оставшуюся жизнь
68
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
с тобой
в первом ряду.
69
00:09:12,343 --> 00:09:14,220
Я буду там.
70
00:09:16,264 --> 00:09:18,433
Скажи мне, что любишь меня.
71
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
Я тебя люблю.
72
00:09:23,063 --> 00:09:25,273
Я так сильно тебя люблю.
73
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
Я всегда так делал.
74
00:10:13,655 --> 00:10:15,156
(Обороты ДВИГАТЕЛЯ)
75
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
- Готов?
- Ага.
76
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
(♪♪♪)
77
00:10:33,341 --> 00:10:35,218
(♪♪♪)
78
00:10:43,518 --> 00:10:46,646
(ДИСПЕТЧЕР ГОВОРИТ
НЕРАЗРЯТНО ПО РАДИО)
79
00:11:58,885 --> 00:12:00,970
(ПОЕЗД ГРОМИТ РЯДОМ)
80
00:12:02,639 --> 00:12:03,681
(ЩЕЛЧОК ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ СВЕТА)
81
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
Ты не можешь скрыть
вот, Флинт.
82
00:12:15,652 --> 00:12:19,781
- Я здесь, чтобы увидеть свою дочь.
- Вы сбежавший каторжник.
83
00:12:19,948 --> 00:12:23,743
Полицейские ищут вас.
Ты не приближаешься к ней.
84
00:12:24,160 --> 00:12:27,413
Ты ничего
но обычный вор.
85
00:12:27,580 --> 00:12:31,084
- Может быть, ты даже убил человека?
- Это было не так.
86
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
Это не так.
87
00:12:33,795 --> 00:12:35,964
у меня была веская причина
за то, что я делал.
88
00:12:36,130 --> 00:12:37,340
И это правда.
89
00:12:37,507 --> 00:12:41,719
ЭММА: Ты и правда, сидя в тюрьме,
вместе питаться три раза в день.
90
00:12:41,886 --> 00:12:44,472
Я живу в присутствии
великой истины,
91
00:12:44,639 --> 00:12:46,975
и это правда
что ты оставил позади
92
00:12:47,141 --> 00:12:48,685
прямо там
в этой спальне.
93
00:12:48,851 --> 00:12:50,520
(ДВЕРЬ СКРИПИТ)
94
00:12:51,604 --> 00:12:54,524
(♪♪♪)
95
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
Пенни.
96
00:13:05,827 --> 00:13:07,495
Я скучал по тебе.
97
00:13:08,663 --> 00:13:11,207
Я тоже скучаю по тебе, папочка.
98
00:13:22,176 --> 00:13:25,722
Я обещаю, я сделаю тебя
снова здоров.
99
00:13:25,888 --> 00:13:28,850
Чего бы это ни стоило,
Я получу деньги.
100
00:13:29,017 --> 00:13:32,103
ЭММА:
Ты уходи отсюда. Сейчас.
101
00:13:32,270 --> 00:13:34,355
(СИРЕНЫ ВОЮТ РЯДОМ)
102
00:13:43,448 --> 00:13:45,366
Я не плохой человек.
103
00:13:47,243 --> 00:13:49,329
Просто не повезло.
104
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
105
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
Питер, что это?
106
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
Это М.Дж.
107
00:14:13,269 --> 00:14:16,773
- Я попрошу ее выйти за меня замуж.
- О, Питер.
108
00:14:16,939 --> 00:14:18,608
Эм-м-м!
109
00:14:18,775 --> 00:14:23,529
В тот день, когда твой дядя Бен спросил меня
выйти за него замуж, мы так боялись.
110
00:14:23,696 --> 00:14:25,531
И взволнован.
111
00:14:25,698 --> 00:14:27,492
И очень молодой.
112
00:14:27,658 --> 00:14:30,578
И я так сильно любила его.
113
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
- И ты сказал да, да?
- Нет.
114
00:14:32,955 --> 00:14:35,375
Я хотел сказать да,
но я сказал нет.
115
00:14:35,541 --> 00:14:38,252
Я не был готов.
Он тоже.
116
00:14:38,419 --> 00:14:40,755
Поэтому мы не торопились.
117
00:14:40,922 --> 00:14:43,299
С нетерпением ждал этого.
118
00:14:43,466 --> 00:14:47,095
Не хотел с чем-то столкнуться
не на что рассчитывать, кроме любви.
119
00:14:48,513 --> 00:14:51,307
Мужчина должен понимать
120
00:14:51,474 --> 00:14:54,560
и поставил жену выше себя.
121
00:14:55,436 --> 00:14:57,855
Можешь ли ты это сделать,
Питер?
122
00:14:59,482 --> 00:15:02,276
Да, я думаю, что смогу.
123
00:15:02,443 --> 00:15:05,780
Тогда вы получите мое благословение.
124
00:15:07,031 --> 00:15:10,952
Ой. надеюсь, ты подумал
подходящее предложение.
125
00:15:11,119 --> 00:15:14,455
У твоего дяди было это
все запланировано.
126
00:15:14,622 --> 00:15:16,582
Он отвез меня на пляж
одно воскресенье.
127
00:15:16,749 --> 00:15:19,544
О, он был нокаутом
в своем купальнике.
128
00:15:19,710 --> 00:15:22,213
И я не смотрел
мне очень жаль.
129
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
Мы были очень
хорошие пловцы.
130
00:15:24,549 --> 00:15:27,093
И это был прекрасный день
и он сказал:
131
00:15:27,260 --> 00:15:29,178
«Давайте доплывем до острова».
132
00:15:29,345 --> 00:15:34,767
И на острове мы нашли
идеальное место у старого дерева
133
00:15:34,934 --> 00:15:38,479
и мы лежим
и посмотрел на небо.
134
00:15:38,646 --> 00:15:41,899
И затем он сказал:
— Закрой глаза, Мэй.
135
00:15:42,066 --> 00:15:44,819
И я это сделал. И тогда
он сказал: «Откройте их».
136
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
И я это сделал.
137
00:15:46,988 --> 00:15:49,866
И он держал
это кольцо.
138
00:15:51,200 --> 00:15:52,660
Ослепительный,
139
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
передо мной.
140
00:15:54,745 --> 00:15:56,747
(♪♪♪)
141
00:15:56,914 --> 00:15:59,333
Я думал, что это солнце.
142
00:16:01,752 --> 00:16:04,589
Мы были бы женаты 50 лет...
143
00:16:05,548 --> 00:16:08,342
наступит август, если...
144
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
Итак...
145
00:16:18,019 --> 00:16:23,357
надеюсь, ты справишься
очень особенный для Мэри Джейн.
146
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
Сделайте что-нибудь
она никогда не забудет.
147
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
Дай ей это.
148
00:16:33,576 --> 00:16:36,245
Продолжать. Возьми это.
149
00:16:58,684 --> 00:17:00,770
(♪♪♪)
150
00:17:04,982 --> 00:17:07,068
(ОБА ХРЮТ)
151
00:17:17,286 --> 00:17:18,746
(КРИЧИТ)
152
00:17:32,885 --> 00:17:35,179
(ПИТЕР ЙЕЛЛИНГ)
153
00:17:53,447 --> 00:17:55,908
ПИТЕР: Гарри.
ГАРРИ: Ты знал, что это произойдет, Пит.
154
00:17:59,620 --> 00:18:02,123
Послушай меня.
Я не убивал твоего отца.
155
00:18:03,958 --> 00:18:05,960
Он пытался меня убить.
Он убил себя.
156
00:18:06,127 --> 00:18:07,878
Замолчи!
157
00:18:13,718 --> 00:18:15,386
(АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ ЗВУЧАТ НИЖЕ)
158
00:18:41,329 --> 00:18:42,663
(ГАЗПС)
159
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
(ПЛАНЕР ЗВУКИТ)
160
00:19:06,354 --> 00:19:07,688
(СИГНАЛ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
161
00:19:49,897 --> 00:19:52,233
ГАРРИ:
Я все еще здесь, Питер.
162
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
(ГАРРИ КРИЧИТ)
163
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
(ВИЗГ)
164
00:20:16,507 --> 00:20:18,342
Ненавижу эти вещи.
165
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
(ВИЗГ)
166
00:20:23,973 --> 00:20:25,850
(ПИТЕР ЙЕЛЛИНГ)
167
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
ГАРРИ:
О!
168
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
(♪♪♪)
169
00:21:17,026 --> 00:21:18,486
Гарри?
170
00:21:22,490 --> 00:21:23,908
Гарри.
171
00:21:24,950 --> 00:21:26,494
Гарри!
172
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
Боже мой.
173
00:21:39,507 --> 00:21:41,425
Гарри!
174
00:21:43,302 --> 00:21:45,179
Ну давай же!
175
00:21:47,848 --> 00:21:49,517
Бог.
176
00:21:53,145 --> 00:21:54,396
МЕДСЕСТРА 1: Дефибрилляция.
МЕДСЕСТРА 2: Двести.
177
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
ДОКТОР:
И ясно.
178
00:21:56,524 --> 00:21:57,733
Никакого ответа.
179
00:21:57,900 --> 00:21:59,693
- Перезарядись, пойдем еще раз.
МЕДСЕСТРА 2: Давай.
180
00:21:59,860 --> 00:22:02,238
- Зарядка.
ДОКТОР: И ясно.
181
00:22:02,404 --> 00:22:03,447
МЕДСЕСТРА 3:
Никакого ответа.
182
00:22:03,614 --> 00:22:06,826
ДОКТОР: Давайте подзарядимся и сделаем.
это еще раз. И ясно.
183
00:22:12,498 --> 00:22:14,041
Капитан Стейси.
184
00:22:14,834 --> 00:22:16,085
- Что это?
- Флинт Марко.
185
00:22:16,252 --> 00:22:18,379
Парень, которого мы связали с
Убийство Бена Паркера.
186
00:22:18,546 --> 00:22:20,381
- Что насчет него?
- Он только что сбежал из Райкерса.
187
00:22:20,548 --> 00:22:21,882
- И?
- Он в бегах.
188
00:22:22,049 --> 00:22:24,218
Он в болотах.
Я думаю, мы поймали его.
189
00:22:24,385 --> 00:22:26,470
(РЫЧАНИЕ)
190
00:22:27,012 --> 00:22:28,305
(СВИСТОК)
191
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
Вот он.
192
00:22:30,474 --> 00:22:32,768
(СОБАКИ ЛАЮТ)
193
00:22:33,561 --> 00:22:35,187
(♪♪♪)
194
00:22:42,945 --> 00:22:44,196
(Собака хнычет)
195
00:22:48,868 --> 00:22:51,745
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Вы двое, идите на западную сторону.
Томми, иди на восток.
196
00:22:56,125 --> 00:22:57,793
Куда он пошел?
197
00:22:58,419 --> 00:23:00,296
(ВОРЧЕТ)
198
00:23:02,214 --> 00:23:04,300
(ГРОМОТАНИЕ)
199
00:23:14,059 --> 00:23:16,145
(ПИТАНИЕ КОНДЕНСАТОРОВ)
200
00:23:16,353 --> 00:23:18,439
(ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА)
201
00:23:19,899 --> 00:23:21,609
- Конденсаторы заряжены.
- Верно.
202
00:23:21,775 --> 00:23:23,777
Донни, у нас есть немного
колебание на одном.
203
00:23:23,944 --> 00:23:25,529
Есть изменение
в кремниевой массе.
204
00:23:25,696 --> 00:23:27,865
Да, это, наверное, птица.
Он улетит, когда мы его зажжем.
205
00:23:28,032 --> 00:23:29,617
Инициация демолекуляризации.
206
00:23:30,200 --> 00:23:33,245
(ЖУЖЕНИЕ)
207
00:24:05,611 --> 00:24:07,696
(♪♪♪)
208
00:24:22,503 --> 00:24:24,588
(ХРЮКА)
209
00:24:26,799 --> 00:24:29,927
(КРИЧАТЬ)
210
00:24:45,025 --> 00:24:47,111
(♪♪♪)
211
00:24:59,581 --> 00:25:01,625
- Как он?
- С ним все будет в порядке.
212
00:25:01,792 --> 00:25:04,211
Но были некоторые
ухудшение памяти.
213
00:25:04,378 --> 00:25:06,046
Особенно его
кратковременная память.
214
00:25:06,213 --> 00:25:08,257
Прямо сейчас он не может
вспомни аварию
215
00:25:08,424 --> 00:25:10,551
или что-нибудь, что произошло
ему недавно.
216
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
Это навсегда?
217
00:25:12,136 --> 00:25:15,180
Это могло быть.
Только время покажет.
218
00:25:15,556 --> 00:25:16,932
Он проснулся, если ты
хочу увидеть его.
219
00:25:17,099 --> 00:25:19,226
Ой. Возможно, мне стоит подождать.
220
00:25:19,393 --> 00:25:22,730
Нет, все в порядке. Просто будьте кратки.
Я хочу, чтобы он отдохнул.
221
00:25:23,313 --> 00:25:25,399
(♪♪♪)
222
00:25:41,874 --> 00:25:43,167
Эй, приятель.
223
00:25:43,834 --> 00:25:45,252
Привет.
224
00:25:45,961 --> 00:25:47,546
Ударь меня по голове.
225
00:25:47,713 --> 00:25:49,214
Ага.
226
00:25:49,465 --> 00:25:51,759
Доктор сказал, что я
в аварии.
227
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
Наезд и побег.
228
00:25:53,719 --> 00:25:56,263
я не помню
многое из чего угодно.
229
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
Мой отец...
230
00:26:00,059 --> 00:26:01,518
он умер, да?
231
00:26:03,812 --> 00:26:06,273
Это все так странно.
232
00:26:07,524 --> 00:26:10,986
Привет. Я добрался сюда так быстро, как только мог.
233
00:26:11,153 --> 00:26:12,196
Я знаю это лицо.
234
00:26:12,654 --> 00:26:13,906
Как дела?
235
00:26:14,073 --> 00:26:15,574
Я не знаю.
236
00:26:15,741 --> 00:26:17,785
Последнее, что я помню,
Я был в порядке.
237
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
Где-то.
238
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
МЭРИ ДЖЕЙН:
Ты все еще в порядке.
239
00:26:22,623 --> 00:26:24,458
Мы любим тебя, Гарри.
240
00:26:25,125 --> 00:26:27,127
Такое ощущение, что...
241
00:26:27,961 --> 00:26:31,423
почему-то меня не было
в течение очень долгого времени.
242
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
И вот я вернулся домой.
243
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
Это хорошо
ты вернулся.
244
00:26:38,514 --> 00:26:41,642
извини, мне придется
попрошу вас, ребята, уйти, ладно?
245
00:26:41,809 --> 00:26:44,144
- Хорошо.
- Все в порядке. Спасибо.
246
00:26:44,311 --> 00:26:46,271
Ну, увидимся завтра.
247
00:26:46,438 --> 00:26:48,482
Ага. Большой.
248
00:26:49,233 --> 00:26:50,818
МЭРИ ДЖЕЙН:
Поспите немного.
249
00:26:54,279 --> 00:26:56,782
- Я думаю, с ним все будет в порядке.
- Я так думаю.
250
00:26:56,949 --> 00:26:59,576
- И вы, ребята, выглядите великолепно.
- Ага.
251
00:27:02,746 --> 00:27:04,331
У тебя прекрасные друзья.
252
00:27:04,498 --> 00:27:06,625
Мои лучшие друзья.
253
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
Я бы отдал за них свою жизнь.
254
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
(♪♪♪)
255
00:28:27,873 --> 00:28:29,833
(ВЫДЫХАЕТ)
256
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
(СТУДИТ)
257
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
- Да?
МЭРИ ДЖЕЙН: Это я.
258
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
На! Привет.
259
00:30:25,240 --> 00:30:26,283
(ДВЕРНАЯ РУЧКА ДВИГАЕТСЯ)
260
00:30:26,450 --> 00:30:28,201
Питер, ты знаешь
Я не могу открыть дверь.
261
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
Опять застряло?
262
00:30:30,287 --> 00:30:32,372
Просто давай
и помоги мне.
263
00:30:32,539 --> 00:30:34,124
Я иду.
264
00:30:40,339 --> 00:30:41,715
- Привет.
- Обзор.
265
00:30:41,882 --> 00:30:43,091
Эм-м-м!
266
00:30:43,258 --> 00:30:46,386
- Они ненавидели это. Они ненавидели меня.
- Ну, они не могут тебя ненавидеть.
267
00:30:46,553 --> 00:30:48,805
«Юная мисс Ватсон
красивая девушка,
268
00:30:48,972 --> 00:30:51,099
приятен для глаз,
но не в ушах.
269
00:30:51,266 --> 00:30:53,560
Ее тихий голос не доносился
мимо первого ряда».
270
00:30:53,727 --> 00:30:55,812
Это смешно,
Я был прямо там.
271
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
Вы были в первом ряду.
272
00:30:57,731 --> 00:31:01,068
Да, это...
Слушай, ты был великолепен.
273
00:31:01,526 --> 00:31:05,655
Это критик. Это что-то
тебе придется привыкнуть.
274
00:31:05,822 --> 00:31:09,326
Поверьте мне, я знаю. Человек-Паук
постоянно подвергается нападкам.
275
00:31:09,493 --> 00:31:13,497
Это не о тебе. Это обо мне.
Речь идет о моей карьере.
276
00:31:13,663 --> 00:31:17,125
Я знаю, и я просто говорю
ты не можешь позволить этому сбить тебя с толку.
277
00:31:17,292 --> 00:31:20,087
Ты просто должен верить в себя
и ты возьмешь себя в руки.
278
00:31:20,253 --> 00:31:21,922
Вы сразу вернетесь
на лошади и...
279
00:31:22,089 --> 00:31:23,924
Не давай мне
лошадь.
280
00:31:24,091 --> 00:31:26,510
Попробуй и пойми
как я себя чувствую.
281
00:31:31,473 --> 00:31:33,141
Это просто...
282
00:31:36,103 --> 00:31:38,271
Я смотрю на эти слова...
283
00:31:39,231 --> 00:31:41,566
и это похоже на моего отца
написал их.
284
00:31:42,651 --> 00:31:46,822
ЖЕНЩИНА (ПО РАДИО): Все машины. Все машины в
Сообщите, пожалуйста, в районе 54-й и Шестой авеню.
285
00:31:46,988 --> 00:31:49,658
Кран вышел из-под контроля,
подходить с осторожностью.
286
00:31:52,911 --> 00:31:54,621
«Иди и возьми их, тигр»?
287
00:31:56,915 --> 00:31:58,500
Мне жаль.
288
00:31:58,792 --> 00:32:00,877
(СИРЕНЫ ВОЮТ В ДАЛЕЕ)
289
00:32:31,658 --> 00:32:33,994
О, Боже мой.
7-Адам в Централ.
290
00:32:34,161 --> 00:32:36,997
Та работа с краном, на которую ты нас послал?
Это больше, чем мы думали.
291
00:32:37,164 --> 00:32:39,666
Нам понадобится
сразу же большая мобилизация.
292
00:32:39,833 --> 00:32:42,127
(МЕТАЛЛ СТОН)
293
00:32:46,506 --> 00:32:50,302
Выключи это
у генератора. Сейчас!
294
00:32:50,469 --> 00:32:53,555
(МАМА ВОЛКА "ДОВОЛЬСТВЕННАЯ"
ВСТРЕТИТЬСЯ" ИГРАЕТ)
295
00:32:53,722 --> 00:32:57,017
Хорошо, Гвен, у меня есть секрет:
Это мой копировальный аппарат.
296
00:33:00,228 --> 00:33:03,023
Что это за вещь
что делаешь на моем фоне?
297
00:33:12,782 --> 00:33:14,201
(КРИЧАТЬ)
298
00:33:19,831 --> 00:33:21,833
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
299
00:33:23,376 --> 00:33:25,170
(ВИЗГ ШИН)
300
00:33:28,715 --> 00:33:31,468
Капитан Стейси, у них что-то вроде короткого замыкания.
там. Они не могут закрыть кран.
301
00:33:31,635 --> 00:33:34,471
Позвоните Эдисону. Имейте их
убить власть на весь блок.
302
00:33:38,183 --> 00:33:39,226
С тобой все в порядке?
303
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
Оно возвращается.
304
00:33:41,186 --> 00:33:42,562
(МЕТАЛЛ СТОН)
305
00:33:43,063 --> 00:33:44,147
О, нет.
306
00:33:51,530 --> 00:33:54,324
(ВСЕ КРИЧАТ)
307
00:33:54,533 --> 00:33:56,243
(♪♪♪)
308
00:33:59,120 --> 00:34:00,163
(ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ)
309
00:34:00,580 --> 00:34:02,290
(КРИЧАТЬ)
310
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
- О, Боже мой. Это Гвен.
- Что?
311
00:34:16,054 --> 00:34:17,430
Что она делает
там?
312
00:34:17,597 --> 00:34:20,392
Не знаю, я видел ее только вчера вечером.
Она сказала, что у нее работа модели.
313
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
- Кто ты?
- Это Брок, сэр. Эдвард Брок мл.
314
00:34:23,687 --> 00:34:25,438
И я работаю в Daily Bugle.
315
00:34:26,231 --> 00:34:28,567
И я встречаюсь с твоей дочерью.
316
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
317
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
(КРИЧАТЬ)
318
00:34:58,888 --> 00:35:00,390
(ГВЕН КРИЧИТ)
319
00:35:02,183 --> 00:35:04,686
(ЧЕЛОВЕК-ПАУК ХРЮКАЕТ)
320
00:35:15,488 --> 00:35:17,324
(♪♪♪)
321
00:35:23,955 --> 00:35:25,290
Ты в порядке?
322
00:35:25,457 --> 00:35:27,834
Да, я в порядке.
323
00:35:28,001 --> 00:35:29,044
Спасибо.
324
00:35:29,210 --> 00:35:31,588
Эй, Спайди, держись.
Баглу нужна фотография.
325
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
СТЕЙСИ: Слава богу, с тобой все в порядке.
ГВЕН: Папа.
326
00:35:33,757 --> 00:35:35,675
Привет. Я новый парень.
327
00:35:35,842 --> 00:35:36,926
Новый парень?
328
00:35:37,093 --> 00:35:38,428
(ГВЕН хнычет)
329
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
Ты в порядке?
330
00:35:39,804 --> 00:35:42,682
С этого момента я буду
фотографирую тебя для Бьюгла.
331
00:35:42,849 --> 00:35:45,685
Так что улыбайтесь. Ты улыбаешься?
Просто шучу.
332
00:35:45,852 --> 00:35:47,896
- У них есть парень.
- Кто, Паркер?
333
00:35:48,063 --> 00:35:52,984
Эм, да, смотри, только между вами
а я парень типа любитель.
334
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
Вы заметили его вещи?
ты выглядишь немного раздутой?
335
00:35:56,029 --> 00:35:58,323
Просто... Да, немного коренастый.
336
00:35:58,698 --> 00:36:00,325
Хорошо-
337
00:36:00,992 --> 00:36:04,120
Но вам не о чем беспокоиться
больше об этом, приятель.
338
00:36:04,287 --> 00:36:06,373
(♪♪♪)
339
00:36:12,337 --> 00:36:13,380
ДЖЕЙМСОН:
Ослепи меня.
340
00:36:17,592 --> 00:36:19,969
Пау. Зап.
341
00:36:21,054 --> 00:36:23,890
Просто кое-что, что мальчики в
Мы с рекламным отделом на скорую руку сошлись.
342
00:36:24,057 --> 00:36:26,976
Как известно, тираж в
Bugle оказался довольно хорош.
343
00:36:27,143 --> 00:36:29,062
Хоть и не так хорошо
как Нью-Йорк Таймс.
344
00:36:29,229 --> 00:36:31,690
Или Daily News или Post,
или несколько других более мелких...
345
00:36:31,856 --> 00:36:32,941
Продолжай, идиот!
346
00:36:33,108 --> 00:36:34,150
(ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА)
347
00:36:34,317 --> 00:36:35,360
Что?
348
00:36:35,527 --> 00:36:38,196
Ваше кровяное давление, мистер Джеймсон. твоя жена
сказал мне сказать тебе, чтобы ты следил за гневом.
349
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
Ты скажи моей жене...
350
00:36:43,243 --> 00:36:45,078
Спасибо.
351
00:36:46,871 --> 00:36:49,916
ХОФФМАН:
Поэтому я предлагаю эту кампанию.
352
00:36:50,083 --> 00:36:52,544
"Daily Bugle". Это очевидно.
353
00:36:52,711 --> 00:36:55,839
«Это модно, это сейчас».
Я придумал это.
354
00:36:56,756 --> 00:36:59,426
«Это вау». Это на самом деле
Эриксон. Он сходит с ума.
355
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
Мы дали ему пару латте,
это типа, фу!
356
00:37:02,178 --> 00:37:03,805
«И как». Это снова я.
357
00:37:03,972 --> 00:37:05,390
(ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА)
358
00:37:05,598 --> 00:37:07,392
Пора принять таблетку.
359
00:37:07,559 --> 00:37:08,601
(ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА)
360
00:37:08,768 --> 00:37:10,061
Не тот.
361
00:37:10,228 --> 00:37:11,271
(ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА)
362
00:37:11,438 --> 00:37:12,731
Не тот.
363
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
(ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА)
364
00:37:21,114 --> 00:37:23,283
Пейте много воды.
365
00:37:27,120 --> 00:37:28,621
Спасибо.
366
00:37:30,915 --> 00:37:31,958
Продолжать.
367
00:37:32,375 --> 00:37:34,836
(ПОЕТ «ИГРУ ИМЕНИ»)
368
00:37:35,462 --> 00:37:36,963
- Он занят.
- О, нет.
369
00:37:37,130 --> 00:37:39,883
- Я здесь, чтобы поговорить с тобой, красавица.
- Что это за запах?
370
00:37:40,049 --> 00:37:43,344
Это что-то вроде
Красиво и легко. Что на тебе?
371
00:37:43,511 --> 00:37:45,138
Это называется «Уходи».
372
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
Убирайся! Это самое тупое
идея, которая у тебя когда-либо была,
373
00:37:47,432 --> 00:37:50,310
- и у тебя были какие-то дураки.
- Артериальное давление.
374
00:37:50,685 --> 00:37:52,479
Эй, где
ты идешь?
375
00:37:54,063 --> 00:37:56,691
- Кто ты?
- Вы наняли его на прошлой неделе. Фрилансер.
376
00:37:56,900 --> 00:37:59,778
- Я сделал? Что это за запах?
- Это Брок, сэр. Эдвард Брок мл.
377
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
- Кто? Что--?
- Могу я просто сказать, что мне очень нравится эта рубашка?
378
00:38:02,155 --> 00:38:03,281
Вот это авария крана.
379
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
- Проверьте источник света.
- Ему нравится моя рубашка.
380
00:38:05,492 --> 00:38:06,618
- Привет, Бетти.
БРАНТ: Привет, Пит.
381
00:38:06,785 --> 00:38:08,495
Тебе лучше зайти туда.
Новый парень.
382
00:38:08,661 --> 00:38:10,663
Он пытается продать
несколько фотографий Спайди.
383
00:38:10,830 --> 00:38:12,332
Ой.
384
00:38:13,082 --> 00:38:14,626
Спасибо.
385
00:38:15,043 --> 00:38:17,754
Паркер. Ты опоздал, может быть, слишком поздно.
Брукнер здесь тебя опередил.
386
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
Это Брок, сэр.
Эдвард Брок мл.
387
00:38:19,672 --> 00:38:22,008
- Но я принес тебе это.
- Но он подарил мне это.
388
00:38:22,175 --> 00:38:24,677
Подожди, как ты это понял? я не видел
ты там. Как ты забрался так высоко?
389
00:38:24,844 --> 00:38:27,555
- Полез. Чуть не упал с флагштока.
- Флагшток?
390
00:38:27,722 --> 00:38:30,600
- Какой из них мы используем?
- Мне нравится Бернштейн.
391
00:38:30,767 --> 00:38:32,018
- Это лучше.
- И дешевле.
392
00:38:32,185 --> 00:38:34,854
Поздравляю, сынок, мы воспользуемся твоим шансом.
Я заплачу тебе 50 баксов.
393
00:38:35,021 --> 00:38:36,481
Хорошо, Джей-Джей,
Я твой мужчина.
394
00:38:36,648 --> 00:38:39,359
Я знаю больше о том, что делает фотографию хорошей
чем любой фотограф в этом городе.
395
00:38:39,526 --> 00:38:43,238
Видите ли, фотография – это не только то,
без обид, флагштоки или что-то в этом роде.
396
00:38:43,404 --> 00:38:45,657
Речь идет об освещении.
Состав. Драма.
397
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
Мне нужна штатная работа, сэр.
398
00:38:48,117 --> 00:38:51,287
У меня есть девушка, которая
Я собираюсь жениться
399
00:38:51,454 --> 00:38:54,374
и я думаю, я не знаю,
У меня есть эта глупая маленькая мечта
400
00:38:54,541 --> 00:38:58,002
работы с одним из величайших
редакторы газет нашего времени.
401
00:38:58,628 --> 00:38:59,963
Дж. Джона Джеймсон.
402
00:39:03,383 --> 00:39:06,177
Что ж, у нас есть вакансия.
Джонсон ушел, помнишь?
403
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
- Ты уволил его.
- Что бы ни.
404
00:39:07,679 --> 00:39:10,598
Подождите минуту. Я знаю, что делает хороший
картинка и я здесь уже давно.
405
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
Если есть штатная работа, г-н.
Джеймсон, я думаю, что заслужил это.
406
00:39:13,059 --> 00:39:16,813
Он прав, Иона. Питер был с
нас уже много лет. Он проделал большую работу.
407
00:39:16,980 --> 00:39:18,940
Вы хотите штатную работу,
и вы хотите штатную работу.
408
00:39:19,107 --> 00:39:20,942
- Кого-нибудь волнует, чего я хочу?
ХОФФМАН: Да.
409
00:39:21,109 --> 00:39:22,902
Замолчи. Убирайся.
410
00:39:23,069 --> 00:39:26,531
Я хочу, чтобы публика увидела Человека-паука
для мелкого преступника он и есть на самом деле.
411
00:39:26,698 --> 00:39:30,910
Он фальшивый, он полон всякой ерунды.
Поймайте его с поличным.
412
00:39:31,077 --> 00:39:33,371
Человек-Паук своей рукой
в банке для печенья.
413
00:39:33,538 --> 00:39:35,498
Тот, кто принесет мне
эта фотография получает работу.
414
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
Чего ты ждешь,
Китайский Новый год? Иди, иди, иди.
415
00:39:37,750 --> 00:39:39,168
Я в деле, босс.
416
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
ПИТЕР: Ты никогда не получишь такой шанс.
417
00:39:42,088 --> 00:39:43,423
БРОК: О, посмотрим.
418
00:39:52,181 --> 00:39:54,684
(♪♪♪)
419
00:39:57,937 --> 00:40:02,942
Знаешь, я думаю, один человек
может изменить ситуацию.
420
00:40:04,485 --> 00:40:06,279
Достаточно сказано.
421
00:40:11,451 --> 00:40:13,953
Добро пожаловать домой, Гарри.
422
00:40:14,787 --> 00:40:18,124
- Слава богу, с тобой все в порядке.
- Спасибо, Бернард.
423
00:40:18,291 --> 00:40:20,460
- Бернард.
- Сэр.
424
00:40:22,462 --> 00:40:24,964
Понял тебя немного
подарок на возвращение домой.
425
00:40:26,049 --> 00:40:27,759
ГАРРИ: Это твой старый мяч.
ПИТЕР: Да.
426
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
Спасибо, приятель.
427
00:40:29,802 --> 00:40:32,055
Эй, мы были довольно хороши
на заднем дворе, не так ли?
428
00:40:32,221 --> 00:40:35,892
Мы были ужасны. И мы попробовали
за сборную университета.
429
00:40:36,059 --> 00:40:38,102
- Для болельщиков.
- Верно.
430
00:40:38,269 --> 00:40:40,813
- Привет, а у меня есть подруги?
- Я не знаю.
431
00:40:40,980 --> 00:40:42,148
Вы не делаете?
432
00:40:42,690 --> 00:40:45,318
Привет, Бернард.
Есть ли у меня подруги?
433
00:40:45,485 --> 00:40:47,987
Не знаю, сэр.
434
00:40:53,493 --> 00:40:55,161
Это довольно крутой коврик, да?
435
00:40:55,328 --> 00:40:56,996
Все нормально.
436
00:40:57,163 --> 00:41:00,124
- Похоже, я не страдаю из-за денег.
- Нет.
437
00:41:00,291 --> 00:41:04,087
Ну, может быть, я смогу превратить это
никаких подруг вокруг.
438
00:41:10,218 --> 00:41:11,678
(♪♪♪)
439
00:41:11,844 --> 00:41:16,516
Знаешь, он всегда ценил, как
ты помог мне закончить среднюю школу.
440
00:41:17,225 --> 00:41:19,852
Просто хотелось бы вспомнить
подробнее о нем.
441
00:41:21,354 --> 00:41:24,857
Ну, он любил тебя.
Это главное.
442
00:41:25,942 --> 00:41:30,363
Эй, давай посмотрим игру в
кухня. Возьмите что-нибудь поесть.
443
00:41:30,530 --> 00:41:31,698
Хорошо.
444
00:41:33,032 --> 00:41:34,200
Вау, голова вверх.
445
00:41:37,829 --> 00:41:38,871
Вы это видели?
446
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
- Все еще есть ходы.
- Ага.
447
00:41:52,885 --> 00:41:56,014
(ЖЕНЩИНА ПОЕТ
«ГОВОРЯТ, ЭТО ЧУДЕСНО»)
448
00:41:56,180 --> 00:41:58,266
(ИГРА НА ПИАНО)
449
00:42:12,071 --> 00:42:13,448
(ПИАНО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
450
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
ДИРЕКТОР:
Почему мы останавливаемся?
451
00:42:20,747 --> 00:42:21,831
Что она здесь делает?
452
00:42:21,998 --> 00:42:23,916
ПРОДЮСЕР: Ну, Гэри был
предполагалось позвонить ее агенту.
453
00:42:26,502 --> 00:42:29,172
Привет, дорогая.
Мы пытались связаться с вами.
454
00:42:29,338 --> 00:42:30,882
Мне жаль.
455
00:42:31,049 --> 00:42:32,175
Один критик?
456
00:42:32,341 --> 00:42:33,551
ПРОДЮСЕР:
Нет, все бумаги, дорогая.
457
00:42:34,510 --> 00:42:36,929
Мэри Джейн, дорогая, сядь.
Позвольте нам объяснить это вам.
458
00:42:37,096 --> 00:42:39,724
Послушай, если хочешь,
мы могли бы сказать, что ты заболел.
459
00:42:47,690 --> 00:42:50,526
(ИГРА НА ПИАНО)
460
00:42:50,735 --> 00:42:52,695
С этим так плохо справились.
461
00:42:52,862 --> 00:42:54,363
Ага.
462
00:42:54,864 --> 00:42:56,741
Давай просто порепетируем.
463
00:43:00,036 --> 00:43:02,246
(Аплодисменты толпы)
464
00:43:02,413 --> 00:43:04,749
МУЖЧИНА:
Ладно, Спайди.
465
00:43:06,000 --> 00:43:08,086
(♪♪♪)
466
00:43:20,098 --> 00:43:22,391
(Играет марширующий оркестр)
467
00:43:22,558 --> 00:43:24,644
(Аплодисменты толпы)
468
00:43:42,995 --> 00:43:44,997
ТОЛПА (ПОНЯТ):
<Я>Паук! Спайди! Спайди!
469
00:43:45,164 --> 00:43:48,793
Простите, мисс? Могу ли я, пожалуйста?
видишь эту великолепную улыбку?
470
00:43:48,960 --> 00:43:50,711
Привет, Эдди.
471
00:43:50,878 --> 00:43:54,006
Ты такая красивая.
Это вещи на первой полосе.
472
00:43:54,173 --> 00:43:55,800
Ладно, мне нужно потренироваться.
Увидимся позже, ладно?
473
00:43:55,967 --> 00:43:57,844
- Как насчет сегодняшнего вечера?
- Не сегодня вечером.
474
00:43:58,010 --> 00:43:59,470
Почему нет?
475
00:43:59,637 --> 00:44:03,516
А как насчет того удивительного,
удивительная ночь, которая у нас была?
476
00:44:03,724 --> 00:44:04,767
(СМЕЕТСЯ)
477
00:44:04,934 --> 00:44:07,770
Мы выпили кофе, Эдди.
478
00:44:07,937 --> 00:44:09,647
ПИТЕР:
Эй, красавица.
479
00:44:10,314 --> 00:44:11,774
Еще один.
480
00:44:15,027 --> 00:44:17,405
- Все в порядке?
- Да, я в порядке.
481
00:44:17,572 --> 00:44:21,701
- Ты все еще не злишься на меня?
- Нет, Питер, я горжусь тобой.
482
00:44:21,868 --> 00:44:23,995
Эй, я буду
прилетает оттуда.
483
00:44:24,162 --> 00:44:26,247
- Ах, да?
- Значит, ты знаешь, где искать.
484
00:44:27,832 --> 00:44:29,208
Устройте им хорошее шоу.
485
00:44:30,042 --> 00:44:31,419
Не волнуйся
об этом обзоре.
486
00:44:31,586 --> 00:44:35,047
Мы будем смеяться над этим
завтра вечером, обещаю.
487
00:44:35,214 --> 00:44:36,799
Ага.
488
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
(♪♪♪)
489
00:44:53,441 --> 00:44:56,110
Разве это не тот парень
после побега из тюрьмы?
490
00:44:56,402 --> 00:44:57,820
ПОЛИЦЕЙСКИЙ:
Он подходит.
491
00:44:57,987 --> 00:45:00,531
Эй, ты. Стой.
492
00:45:01,324 --> 00:45:02,950
Прикройте спину.
493
00:45:06,495 --> 00:45:08,581
ЖЕНЩИНА:
Дорогая, будь осторожна.
494
00:45:13,127 --> 00:45:14,587
(ПЕСОК РАСПАЕТСЯ)
495
00:45:53,084 --> 00:45:54,168
(ПОЛИЦЕЙСКИЙ КРИЧИТ)
496
00:45:54,335 --> 00:45:55,586
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)
497
00:45:55,753 --> 00:45:56,963
(СИРЕНА ВОЕТ)
498
00:45:57,129 --> 00:45:58,214
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 1:
Он в грузовике.
499
00:45:58,381 --> 00:46:00,383
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2:
Круглый перед.
500
00:46:00,549 --> 00:46:02,468
(♪♪♪)
501
00:46:11,769 --> 00:46:13,229
(ТОЛПА КРИЧИТ)
502
00:46:13,437 --> 00:46:14,939
Огонь.
503
00:46:15,106 --> 00:46:17,191
(Песочный человек СТОНЕТ)
504
00:46:21,821 --> 00:46:23,614
(РЕВ)
505
00:46:33,791 --> 00:46:35,876
(ЗВУТ АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАЦИИ)
506
00:46:39,088 --> 00:46:40,631
Люди города
Нью-Йорка,
507
00:46:40,798 --> 00:46:44,302
Я здесь сегодня
потому что я упал с 62 этажа
508
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
и кто-то меня поймал.
509
00:46:46,262 --> 00:46:49,265
Тот, кто никогда не спрашивает
ни за что взамен.
510
00:46:49,432 --> 00:46:53,102
Тот, кто даже не
хочу, чтобы мы знали, кто он.
511
00:46:53,269 --> 00:46:54,353
Привет, М.Дж.
512
00:46:54,520 --> 00:46:56,856
- Гарри.
- Привет.
513
00:46:57,023 --> 00:46:59,025
- Где Пит?
- Эм...
514
00:46:59,191 --> 00:47:01,360
- Наверное, фотографирую кого-то.
- Верно.
515
00:47:01,527 --> 00:47:04,322
Я так рада тебя видеть.
Ты так хорошо выглядишь, Гарри.
516
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
Я никогда не чувствовал себя лучше.
517
00:47:05,990 --> 00:47:08,117
Это странное чувство
не зная, кто ты.
518
00:47:08,284 --> 00:47:11,037
Удар по голове,
Я свободен, как птица.
519
00:47:11,287 --> 00:47:13,539
- Ты ударишь меня по голове?
- Боп.
520
00:47:15,708 --> 00:47:17,960
Эй, сказал Пит.
ты в пьесе.
521
00:47:18,169 --> 00:47:20,838
Вы пришли. Ты послал мне цветы.
522
00:47:21,005 --> 00:47:23,507
Я сделал? я приду
снова сегодня вечером.
523
00:47:24,133 --> 00:47:27,219
Вы не можете. Меня отпустили.
524
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
Что случилось?
525
00:47:30,723 --> 00:47:32,224
Мне было не очень хорошо.
526
00:47:33,726 --> 00:47:35,728
Знаешь,
это неловко,
527
00:47:35,895 --> 00:47:38,189
но я однажды написал тебе
спектакль в старшей школе.
528
00:47:38,356 --> 00:47:40,024
- Ты написал мне пьесу?
- Ага.
529
00:47:40,191 --> 00:47:41,776
Гарри, это самая милая вещь.
530
00:47:41,942 --> 00:47:45,154
Поэтому я спрашиваю вас: когда вы
падение без парашюта
531
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
или ваш магазин ограбили
или твой дом горит,
532
00:47:48,908 --> 00:47:50,993
кто это такой
прерывает твое падение,
533
00:47:51,160 --> 00:47:54,830
тушит пламя
и спасает своих детей?
534
00:47:54,997 --> 00:47:56,665
ВСЕ:
Человек-Паук!
535
00:47:56,832 --> 00:47:57,917
Они любят меня.
536
00:47:58,084 --> 00:48:01,420
Тогда давай послушаем это
для твоего единственного
537
00:48:01,587 --> 00:48:04,965
- дружелюбное соседство Человека-Паука.
ВСЕ: Человек-Паук!
538
00:48:05,132 --> 00:48:08,052
(ИГРАЕТ ГРУППА)
(Аплодисменты толпы)
539
00:48:18,104 --> 00:48:21,315
ЧЕЛОВЕК-ПАУК: Привет. Как дела?
Все в порядке. Как дела?
540
00:48:22,942 --> 00:48:24,902
Шазам!
541
00:48:25,069 --> 00:48:27,947
Уууу! Привет, ребята.
542
00:48:28,114 --> 00:48:29,740
Человек-Паук. Человек-Паук.
543
00:48:29,907 --> 00:48:32,118
ЧЕЛОВЕК-ПАУК:
Привет. Привет.
544
00:48:33,911 --> 00:48:35,204
- Поцелуй его.
- Поцелуй его.
545
00:48:35,371 --> 00:48:38,124
ВСЕ:
Поцелуй его. Поцелуй его. Поцелуй его.
546
00:48:39,166 --> 00:48:40,709
Давай, положи один на меня.
547
00:48:40,876 --> 00:48:42,628
- Действительно?
- Да, им это понравится.
548
00:48:42,795 --> 00:48:44,296
- Поцелуй ее.
- Поцелуй его.
549
00:48:44,463 --> 00:48:45,798
Нет, Человек-Паук, нет.
550
00:48:45,965 --> 00:48:47,842
Все в порядке.
551
00:48:52,221 --> 00:48:55,349
(ТОЛПА Аплодирует
И СВИСТ)
552
00:48:56,559 --> 00:48:59,311
ГАРРИ: Надеюсь, Пита.
получить снимок этого.
553
00:49:03,190 --> 00:49:04,608
Ак!
554
00:49:04,775 --> 00:49:06,694
Эй, эй,
ты в порядке?
555
00:49:06,861 --> 00:49:08,237
Да, я в порядке.
556
00:49:08,779 --> 00:49:11,323
(ТОЛПА КРИЧИТ)
557
00:49:11,532 --> 00:49:13,617
(♪♪♪)
558
00:49:54,200 --> 00:49:56,202
Эй, чувак, у нас есть
что-то на крыше.
559
00:49:56,660 --> 00:49:57,786
(Песочный человек рычит)
560
00:49:58,829 --> 00:50:00,080
(РЕВ)
561
00:50:00,289 --> 00:50:01,749
ОХРАННИК:
О!
562
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
(ВОДИТЕЛЬ КРИЧИТ)
563
00:50:18,891 --> 00:50:20,059
Джиг готов, приятель.
564
00:50:20,893 --> 00:50:23,687
Я не хочу причинять тебе боль.
Уходите сейчас.
565
00:50:23,854 --> 00:50:27,066
Я думаю, ты не слышал.
Я шериф в этих краях.
566
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
Хорошо-
567
00:50:28,484 --> 00:50:30,110
(ОБА ХРЮТ)
568
00:50:32,029 --> 00:50:33,531
Ой-ой.
569
00:50:36,575 --> 00:50:38,202
(АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ)
570
00:50:43,666 --> 00:50:45,376
(ВИЗГ ШИН)
571
00:51:07,022 --> 00:51:08,482
ВОДИТЕЛЬ:
Помогите!
572
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
(ГОЛОВА ТОЛПЫ)
573
00:51:28,127 --> 00:51:30,212
(♪♪♪)
574
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
Где все эти ребята
откуда?
575
00:52:10,711 --> 00:52:11,795
(ГАЗПС)
576
00:52:15,841 --> 00:52:18,093
(МУЗЫКАНТЫ ИГРАЮТ
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
577
00:52:27,853 --> 00:52:29,355
(МЭТР Д'
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ)
578
00:52:34,318 --> 00:52:37,613
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
579
00:52:39,031 --> 00:52:40,366
Извините, я не говорю...
580
00:52:40,532 --> 00:52:43,869
Но это француз
ресторан, нет?
581
00:52:44,787 --> 00:52:46,705
- Да?
- Ха, ха!
582
00:52:46,872 --> 00:52:49,083
- Имя, пожалуйста?
- Паркер, Питер.
583
00:52:49,249 --> 00:52:50,626
(ДАЕТ СВИСТОК)
584
00:52:52,961 --> 00:52:55,005
Ах. Вот мы и здесь.
585
00:52:55,172 --> 00:52:57,383
Столик на двоих. Паркер.
586
00:52:58,550 --> 00:53:02,596
- Паркер.
- Вот что я сказал: Паркер.
587
00:53:05,015 --> 00:53:06,975
Эм, у меня есть просьба.
588
00:53:07,142 --> 00:53:10,187
Моя подруга придет
и у меня есть это кольцо.
589
00:53:10,354 --> 00:53:12,648
Ах!
590
00:53:16,860 --> 00:53:18,445
Привет.
591
00:53:18,612 --> 00:53:21,490
О, так ты хочешь
задай вопрос сегодня вечером, да?
592
00:53:21,657 --> 00:53:24,493
Да, и я хочу сделать
что-то особенное.
593
00:53:24,660 --> 00:53:27,121
Я люблю это. Романтика.
594
00:53:27,287 --> 00:53:28,872
Я француз.
595
00:53:30,874 --> 00:53:34,420
Когда я подам тебе сигнал, если ты принесешь
немного шампанского с кольцом...
596
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
- На дне ее стакана?
- Идеальный.
597
00:53:37,089 --> 00:53:38,132
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
598
00:53:38,298 --> 00:53:40,134
Кроме того, я подумал
в то же время
599
00:53:40,300 --> 00:53:43,887
если музыканты
сыграл бы эту песню...
600
00:53:44,930 --> 00:53:47,057
Их любимец.
601
00:53:47,433 --> 00:53:49,852
И берегите себя
кольца.
602
00:53:50,018 --> 00:53:52,563
Да, ценой моей жизни, месье.
603
00:53:53,439 --> 00:53:55,441
(ОБА ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ)
604
00:53:55,607 --> 00:53:56,859
Ты мне нравишься.
605
00:53:57,025 --> 00:53:58,068
(МЭТРДО посмеивается)
606
00:54:00,404 --> 00:54:01,905
Спасибо.
607
00:54:02,740 --> 00:54:04,074
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
608
00:54:06,452 --> 00:54:08,328
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
609
00:54:09,621 --> 00:54:11,206
Ох.
610
00:54:13,167 --> 00:54:15,377
Хорошо, так...
611
00:54:15,878 --> 00:54:18,213
О, ты бы хотел
немного шампанского?
612
00:54:21,884 --> 00:54:23,969
Как это туда попало?
613
00:54:25,345 --> 00:54:27,556
О, не плачь.
614
00:54:32,644 --> 00:54:33,729
Привет.
615
00:54:34,813 --> 00:54:36,857
Посмотри на себя.
Вау, красиво.
616
00:54:37,024 --> 00:54:38,609
Спасибо.
617
00:54:42,821 --> 00:54:44,406
Это место в вашем бюджете?
618
00:54:44,573 --> 00:54:46,784
О, ну, это
особый случай.
619
00:54:47,493 --> 00:54:48,994
Вы на Бродвее.
620
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
мне не хочется
большая часть звезды сегодня вечером.
621
00:54:52,539 --> 00:54:55,834
Ну ты звезда.
И вы это заслужили.
622
00:54:56,460 --> 00:54:57,628
Питер...
623
00:54:59,171 --> 00:55:01,131
ты понятия не имеешь
как я себя чувствую сейчас.
624
00:55:01,298 --> 00:55:04,343
О, нет, я знаю
именно то, что вы чувствуете.
625
00:55:04,843 --> 00:55:09,181
Слушай, я прошел через это.
Со мной это происходит постоянно.
626
00:55:09,348 --> 00:55:11,350
Я вижу постеры с Человеком-Пауком
в окне,
627
00:55:11,517 --> 00:55:13,852
дети бегают вокруг
со мной в своих свитерах...
628
00:55:14,019 --> 00:55:15,687
Большой предмет для Хэллоуина.
629
00:55:15,854 --> 00:55:18,690
Я не знаю, наверное, я
стать чем-то вроде иконы.
630
00:55:18,857 --> 00:55:23,529
Как и вчера, они продолжали кричать:
«Человек-паук, Человек-паук».
631
00:55:24,363 --> 00:55:27,783
Я не знаю, ты знаешь,
Я имею в виду, я думаю про себя,
632
00:55:27,950 --> 00:55:31,870
«Я просто ботаник из
Квинс. Заслуживаю ли я этого?»
633
00:55:33,997 --> 00:55:35,290
Привет, Пит.
634
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
Привет.
635
00:55:44,633 --> 00:55:47,511
ГВЕН: Привет, мои родители и я.
просто ужинали здесь.
636
00:55:47,678 --> 00:55:50,389
- Привет. Я Гвен Стейси.
- Привет.
637
00:55:50,597 --> 00:55:52,975
Это Мэри Джейн Уотсон.
638
00:55:53,141 --> 00:55:58,355
Ой! О, так приятно наконец встретиться с тобой.
Пит все время говорит о тебе.
639
00:55:58,522 --> 00:56:00,232
Ой?
640
00:56:00,399 --> 00:56:04,403
Гвен мой партнер по лаборатории
в классе доктора Коннорса.
641
00:56:04,570 --> 00:56:07,739
Пит в некотором роде гений.
Без него я бы совсем потерялся.
642
00:56:07,906 --> 00:56:09,825
Что на самом деле напоминает мне,
643
00:56:09,992 --> 00:56:13,161
Пит, если у тебя есть фотография
о моем поцелуе с Человеком-Пауком,
644
00:56:13,328 --> 00:56:15,581
не могли бы вы принести это
в класс?
645
00:56:15,747 --> 00:56:19,918
Мне бы это очень понравилось.
Для моего портфолио.
646
00:56:20,085 --> 00:56:23,046
Ведь кто получает
его поцеловал Человек-Паук, да?
647
00:56:23,755 --> 00:56:25,549
Я не могу себе представить.
648
00:56:26,717 --> 00:56:29,428
Ну, это было прекрасно
встретиться с тобой.
649
00:56:30,262 --> 00:56:31,889
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
650
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
О, она в моем
научный класс.
651
00:56:45,235 --> 00:56:47,112
Это не лучшая ее тема.
652
00:56:49,615 --> 00:56:50,699
Что?
653
00:56:50,866 --> 00:56:53,118
Почему ты
никогда не упоминал о ней?
654
00:56:54,536 --> 00:56:56,955
Она твоя
партнер лаборатории?
655
00:56:57,122 --> 00:56:59,249
Ты спас ей жизнь?
656
00:56:59,416 --> 00:57:00,751
Она думает
ты гений
657
00:57:00,918 --> 00:57:04,296
и она отполировала ее
ногти на тебе повсюду?
658
00:57:04,463 --> 00:57:05,964
Или ты не заметил?
659
00:57:07,549 --> 00:57:10,677
И она подарила Человеку-Пауку
ключ от города.
660
00:57:11,970 --> 00:57:13,972
Я никогда этого не забуду.
661
00:57:17,643 --> 00:57:19,061
Она просто девочка из моего класса.
662
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
Позвольте мне спросить вас
что-то.
663
00:57:21,146 --> 00:57:23,148
Когда ты поцеловал ее,
664
00:57:23,315 --> 00:57:25,734
кто ее целовал?
665
00:57:25,901 --> 00:57:28,612
Человек-Паук или Питер?
666
00:57:28,820 --> 00:57:31,698
- Что ты имеешь в виду?
- Ты точно знаешь, что я имею в виду.
667
00:57:31,865 --> 00:57:34,201
Это был наш поцелуй.
668
00:57:34,368 --> 00:57:35,911
Зачем вам это делать?
669
00:57:36,828 --> 00:57:39,957
Вы, должно быть, знали
как бы я это почувствовал.
670
00:57:40,457 --> 00:57:43,961
- Ты хочешь меня оттолкнуть?
- Оттолкнуть тебя?
671
00:57:44,127 --> 00:57:46,672
Почему я хочу нажать
ты далеко? Я тебя люблю.
672
00:57:46,838 --> 00:57:50,801
Ты моя девушка.
Она девочка из моего класса, М.Дж.
673
00:57:52,260 --> 00:57:54,429
Я не очень хорошо себя чувствую.
Извините, мне нужно идти.
674
00:57:54,596 --> 00:57:55,681
Нет, с...
675
00:57:57,307 --> 00:57:59,935
- Куда ты идешь?
- Пожалуйста, не следуйте за мной.
676
00:58:00,102 --> 00:58:03,230
(МУЗЫКАНТЫ ИГРАЮТ
«ГОВОРЯТ, ЭТО ЧУДЕСНО»)
677
00:58:03,480 --> 00:58:05,023
МЭТР Д':
Вот мы и здесь.
678
00:58:34,219 --> 00:58:37,347
(♪♪♪)
679
00:58:41,476 --> 00:58:44,563
МЭРИ ДЖЕЙН (ПО СООБЩЕНИЮ):
Привет, это M.J.
Пойте свою песню под звуковой сигнал. Звуковой сигнал.
680
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
(ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ)
681
00:58:46,023 --> 00:58:48,483
Здравствуйте. Э-э...
682
00:58:50,110 --> 00:58:53,822
Я бы хотел, чтобы ты взял трубку.
Я не знаю, что происходит или...
683
00:58:53,989 --> 00:58:56,992
ПИТЕР (ГРОМКИЙ): Я не знаю.
если вы получили сообщения или что-то в этом роде.
684
00:58:57,534 --> 00:58:58,702
Но, эээ...
685
00:58:59,911 --> 00:59:02,706
Я просто хочу поговорить с тобой.
686
00:59:03,874 --> 00:59:06,251
Хорошо, позвони мне. Пока.
687
00:59:07,461 --> 00:59:09,546
(ТОН ДИАГНОСТИКИ)
688
00:59:14,009 --> 00:59:16,011
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
689
00:59:17,637 --> 00:59:19,139
- Привет?
МУЖЧИНА: Мистер Паркер?
690
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
Ага?
691
00:59:20,599 --> 00:59:23,101
Это детектив Нил Гарретт.
из 32-го участка.
692
00:59:23,268 --> 00:59:25,020
Я звоню от имени
капитана Стейси.
693
00:59:25,187 --> 00:59:27,606
Он хотел бы, чтобы вы спустились
на станцию, чтобы поговорить с ним.
694
00:59:27,773 --> 00:59:31,276
СТЕЙСИ: Изначально мы думали
что этот человек, Деннис Кэрредин,
695
00:59:31,443 --> 00:59:33,320
был убийцей вашего мужа.
696
00:59:33,695 --> 00:59:35,363
Мы ошибались.
697
00:59:35,864 --> 00:59:36,948
Что?
698
00:59:37,115 --> 00:59:39,951
Оказывается, мистер Кэрредин
был лишь соучастником.
699
00:59:40,118 --> 00:59:42,537
Настоящий убийца
все еще находится на свободе.
700
00:59:42,704 --> 00:59:44,414
Что ты
говорим о?
701
00:59:44,581 --> 00:59:46,374
Это мужчина
кто убил твоего мужа.
702
00:59:46,708 --> 00:59:48,794
(♪♪♪)
703
00:59:51,963 --> 00:59:53,131
Его зовут
Флинт Марко.
704
00:59:53,298 --> 00:59:56,301
Он мелкий мошенник
кто был в тюрьме и вышел из нее.
705
00:59:56,468 --> 00:59:57,928
Вы поняли это неправильно.
706
00:59:58,095 --> 00:59:59,304
Два дня назад он сбежал.
707
01:00:00,263 --> 01:00:02,808
Судя по всему, он признался
свою вину перед сокамерником,
708
01:00:02,974 --> 01:00:06,812
и у нас есть пара свидетелей
кто подтвердит эту историю.
709
01:00:18,990 --> 01:00:20,909
Нет, подожди, сынок.
Ты не хочешь этого делать.
710
01:00:21,076 --> 01:00:22,536
(МАРКО ХРЮКАЕТ)
711
01:00:24,830 --> 01:00:26,081
Нет!
712
01:00:27,749 --> 01:00:29,376
(МАРКО ХРЮКАЕТ)
713
01:00:35,090 --> 01:00:37,801
Эй, входи!
Что ты делаешь?
714
01:00:56,611 --> 01:00:58,488
Вы бы поставили эти
фотографии подальше, пожалуйста?
715
01:00:58,655 --> 01:01:00,907
Мне очень жаль, миссис Паркер.
Я знаю, это нелегко,
716
01:01:01,074 --> 01:01:03,535
но, пожалуйста,
будьте терпеливы с нами.
717
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
Мы делаем свою работу.
Мы поймаем его.
718
01:01:05,704 --> 01:01:07,372
ПИТЕР: Нет, ты не
делаешь свою работу.
719
01:01:07,539 --> 01:01:10,333
Я видел, как умер мой дядя, и мы
преследовал клоуна не того человека.
720
01:01:10,500 --> 01:01:13,545
Теперь ты говоришь мне, что у тебя было
подозрения в течение двух лет? Свидетели?
721
01:01:13,712 --> 01:01:15,881
- Почему нам об этом не сказали?
- Успокоиться.
722
01:01:16,047 --> 01:01:17,799
у меня нет намерения
успокоиться.
723
01:01:17,966 --> 01:01:20,552
Этот человек убил моего дядю,
и он все еще там!
724
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
ЧЕЛОВЕК 1 (ПО РАДИО):
Бульвар L-20.
725
01:01:31,229 --> 01:01:33,690
Все офицеры поблизости,
пожалуйста, сообщите.
726
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
У нас есть брошенный автомобиль
727
01:01:35,692 --> 01:01:37,944
и пожилой мужчина
посреди улицы.
728
01:01:38,111 --> 01:01:40,447
Извините, Вабаш Авеню.
729
01:01:42,282 --> 01:01:43,325
(СТУДИТ)
730
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
МЭРИ ДЖЕЙН:
Питер, это М.Дж.
731
01:01:46,077 --> 01:01:48,205
Я здесь не по поводу
что произошло за ужином.
732
01:01:48,371 --> 01:01:49,581
Просто, пожалуйста, откройся.
733
01:01:57,088 --> 01:01:59,591
Мне позвонила тетя Мэй. Она сказала
мне о том, что произошло.
734
01:01:59,758 --> 01:02:01,426
Она беспокоится о тебе.
735
01:02:02,177 --> 01:02:03,595
Я волнуюсь за тебя.
736
01:02:03,762 --> 01:02:05,263
Не будь. Я в порядке.
737
01:02:05,931 --> 01:02:07,807
я не хочу тебя
сделать что-нибудь глупое.
738
01:02:07,974 --> 01:02:10,435
Типа попробуй найти
убийца моего дяди?
739
01:02:10,602 --> 01:02:13,063
И сделать что-нибудь
ты пожалеешь.
740
01:02:13,230 --> 01:02:16,107
Как с тем другим парнем.
741
01:02:16,775 --> 01:02:19,986
Он направил на меня пистолет. Я сделал ход
и он упал. Я тебе это сказал.
742
01:02:20,153 --> 01:02:21,488
Я не обвиняю тебя
чего угодно.
743
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
ЖЕНЩИНА 1 (ПО РАДИО):
10–22, автоматически в 556--
744
01:02:23,573 --> 01:02:27,494
- Ты выключишь эту штуку?
- Пересечение 5-6 в 5-7.
745
01:02:27,661 --> 01:02:32,499
МУЖЧИНА 2:
Да, Централ, это вагон 3-9.
отвечаю на ваш звонок с Шестой авеню.
746
01:02:32,666 --> 01:02:36,086
Питер, я здесь
потому что я забочусь о тебе.
747
01:02:36,253 --> 01:02:39,798
И я знаю, что ты допустил ошибку
и что ты чувствуешь себя виноватым,
748
01:02:39,965 --> 01:02:43,468
но я хочу быть здесь ради тебя.
749
01:02:43,635 --> 01:02:46,805
Хорошо. Я понимаю. Спасибо.
750
01:02:46,972 --> 01:02:49,599
Но я в порядке. Я...
751
01:02:49,766 --> 01:02:51,601
Мне не нужна твоя помощь.
752
01:02:58,984 --> 01:03:01,861
Всем нужна помощь
иногда, Питер.
753
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
Даже Человек-Паук.
754
01:03:12,122 --> 01:03:14,416
МУЖЧИНА 3:
Девяносто рентген, 98.
755
01:03:14,582 --> 01:03:16,668
(♪♪♪)
756
01:03:16,835 --> 01:03:21,256
ЖЕНЩИНА 1: Два-четыре короля, ответьте.
до 1031 по адресу Мэдисон Авеню, 642.
757
01:03:21,423 --> 01:03:26,344
ЖЕНЩИНА 2:
Один-три Томас,
ответьте на номер 1020 по номеру 540 East 107.
758
01:03:26,511 --> 01:03:30,348
Заявитель-мужчина в квартире.
Может быть на первом этаже.
759
01:03:33,768 --> 01:03:37,689
ЖЕНЩИНА 1: Три Генри 10-11,
У меня есть место жительства. 73818...
760
01:03:37,856 --> 01:03:40,442
(МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО
ПО РАДИО)
761
01:03:41,192 --> 01:03:43,570
(Гром грохотает)
762
01:03:53,371 --> 01:03:54,748
(ПИТЕР задыхается)
763
01:04:25,362 --> 01:04:26,404
(ГАЗПС)
764
01:04:37,582 --> 01:04:39,250
КАРРАДИН: Не делай мне больно.
Просто дайте мне шанс!
765
01:04:39,417 --> 01:04:42,379
ПИТЕР:
А как насчет моего дяди?
Вы дали ему шанс?
766
01:04:42,545 --> 01:04:43,671
А вы?
767
01:04:48,176 --> 01:04:49,511
(ГАЗПС)
768
01:04:55,892 --> 01:04:57,727
ПИТЕР:
Где Я?
769
01:04:58,937 --> 01:05:01,356
(♪♪♪)
770
01:05:13,910 --> 01:05:15,620
Что это?
771
01:05:17,872 --> 01:05:19,457
Я чувствую...
772
01:05:22,043 --> 01:05:23,962
Вау.
773
01:05:24,129 --> 01:05:26,297
Это приятно.
774
01:05:32,053 --> 01:05:34,139
(ХРЮКА)
775
01:05:34,973 --> 01:05:37,350
Ууу!
776
01:05:38,309 --> 01:05:40,103
Ага!
777
01:05:41,104 --> 01:05:43,189
(АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ)
778
01:05:46,359 --> 01:05:48,027
Ууу!
779
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
Это нечто другое.
780
01:06:00,039 --> 01:06:01,332
Что вы думаете?
781
01:06:01,499 --> 01:06:03,585
я никогда не видел
что-нибудь подобное.
782
01:06:03,751 --> 01:06:05,587
Я физик,
не биолог,
783
01:06:05,753 --> 01:06:08,465
но позвольте мне взглянуть на это в
утро. Проведите несколько тестов.
784
01:06:08,631 --> 01:06:09,841
Можем ли мы сделать это сейчас?
785
01:06:14,679 --> 01:06:16,973
Кажется, ты ему нравишься.
786
01:06:19,476 --> 01:06:22,061
- Не позволяй ничему из этого задеть тебя.
- Почему нет?
787
01:06:22,228 --> 01:06:24,814
Он имеет характеристики
симбиота,
788
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
который должен связать
хозяину, чтобы выжить.
789
01:06:28,276 --> 01:06:31,863
И иногда эти вещи
в природе, когда они связываются,
790
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
их может быть трудно развязать.
791
01:06:35,867 --> 01:06:39,662
ЖЕНЩИНА (ПО РАДИО):
Идет ограбление банка,
Первый восточный банк по адресу Бисмарк, 202.
792
01:06:39,829 --> 01:06:43,666
Сообщается об очередной песчаной буре в
окрестности. Все автомобили едут осторожно.
793
01:06:43,833 --> 01:06:45,502
Марко.
794
01:06:45,668 --> 01:06:48,171
(♪♪♪)
795
01:07:24,874 --> 01:07:26,209
(МУЖЧИНА СТОНЕТ)
796
01:07:29,170 --> 01:07:30,213
(ВИЗГ ШИН)
797
01:07:35,552 --> 01:07:37,595
(ЧЕЛОВЕК-ПАУК ХРЮКАЕТ)
798
01:07:39,138 --> 01:07:40,265
БРОК: Ого.
799
01:07:40,431 --> 01:07:42,934
Приятель, мне нравится новый наряд.
800
01:07:43,101 --> 01:07:45,103
Это именно то, что мне нужно
чтобы схватить Паркера.
801
01:07:45,270 --> 01:07:47,063
Дайте немного этого веб-действия.
802
01:07:48,856 --> 01:07:50,942
Увидимся, болван.
803
01:07:52,485 --> 01:07:54,279
Какого черта?
804
01:07:55,697 --> 01:07:58,783
(ВОЙ СИРЕН)
805
01:08:13,673 --> 01:08:16,384
(ГОРОД ПОЕЗДА РЯДОМ)
806
01:08:23,808 --> 01:08:25,893
(♪♪♪)
807
01:08:36,654 --> 01:08:37,739
Флинт Марко.
808
01:08:40,658 --> 01:08:43,578
- Чего ты хочешь от меня?
- Помните Бена Паркера?
809
01:08:44,329 --> 01:08:47,373
Старик, которого ты застрелил
хладнокровно?
810
01:08:48,833 --> 01:08:50,627
Какое тебе дело,
в любом случае?
811
01:08:50,793 --> 01:08:52,170
(ЗВОНИТ ГРУППА ПОЕЗДА)
812
01:08:52,337 --> 01:08:53,755
Всё!
813
01:08:55,840 --> 01:08:57,258
(ЧЕЛОВЕК-ПАУК КРИЧИТ)
814
01:09:04,515 --> 01:09:06,684
(МАРКО СТОНЕТ)
815
01:09:10,104 --> 01:09:12,190
(ОБА ХРЮТ)
816
01:09:12,357 --> 01:09:13,941
(ЗВОНИТ ГРУППА ПОЕЗДА)
817
01:09:23,868 --> 01:09:25,953
(КРИЧАТЬ)
818
01:09:31,459 --> 01:09:33,795
ЧЕЛОВЕК-ПАУК:
Пришло время платить, Марко!
819
01:09:39,926 --> 01:09:41,302
(рычит)
820
01:09:49,352 --> 01:09:51,396
(МАРКО ЙЕЛЛИНГ)
821
01:09:53,856 --> 01:09:55,942
(♪♪♪)
822
01:10:08,371 --> 01:10:10,790
(ЧЕЛОВЕК-ПАУК КРИЧИТ)
823
01:10:32,854 --> 01:10:34,772
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
824
01:10:43,781 --> 01:10:45,742
Скатертью дорога.
825
01:10:49,370 --> 01:10:51,456
(♪♪♪)
826
01:11:06,679 --> 01:11:09,307
- Аренда.
- Не сейчас.
827
01:11:09,599 --> 01:11:12,310
Слушай, это свободная страна.
Это не страна без арендной платы.
828
01:11:12,685 --> 01:11:14,645
- Оставь меня в покое.
- Дайте мне арендную плату.
829
01:11:14,812 --> 01:11:17,815
Вы получите арендную плату
когда ты починишь эту чертову дверь!
830
01:11:28,951 --> 01:11:30,912
Это было не круто.
831
01:11:31,245 --> 01:11:35,333
Он хороший мальчик.
832
01:11:37,001 --> 01:11:38,961
Он, должно быть, где-то
какая-то беда.
833
01:12:27,051 --> 01:12:30,388
ПИТЕР: Флинт Марко,
человек, убивший дядю Бена,
834
01:12:31,347 --> 01:12:33,724
его убили прошлой ночью.
835
01:12:33,891 --> 01:12:35,393
О боже!
836
01:12:36,185 --> 01:12:37,228
Что случилось?
837
01:12:37,854 --> 01:12:39,313
Человек-Паук убил его.
838
01:12:41,232 --> 01:12:42,400
Человек-Паук?
839
01:12:43,234 --> 01:12:45,319
Я не понимаю.
840
01:12:45,486 --> 01:12:48,197
Человек-Паук
не убивает людей.
841
01:12:49,740 --> 01:12:51,659
Что случилось?
842
01:12:54,328 --> 01:12:56,080
Я, э...
843
01:12:56,914 --> 01:12:58,291
Он...
844
01:12:58,958 --> 01:13:00,626
Он был...
845
01:13:04,755 --> 01:13:07,675
Я думал, что ты почувствуешь...
846
01:13:10,261 --> 01:13:12,221
Он это заслужил, не так ли?
847
01:13:12,889 --> 01:13:14,599
Я не думаю, что нам следует говорить
848
01:13:14,765 --> 01:13:18,769
заслуживает ли человек
жить или умереть.
849
01:13:19,353 --> 01:13:22,064
Но, тетя Мэй,
он убил дядю Бена.
850
01:13:22,231 --> 01:13:24,775
Дядя Бен имел в виду
мир для нас.
851
01:13:24,942 --> 01:13:28,321
Но он не хотел бы, чтобы мы
живя одной секундой
852
01:13:28,487 --> 01:13:31,198
с местью в наших сердцах.
853
01:13:33,618 --> 01:13:36,078
Это как яд. Это может...
854
01:13:36,871 --> 01:13:38,998
Это может взять над вами верх.
855
01:13:40,875 --> 01:13:45,880
Прежде чем вы это узнаете,
превратить нас во что-то уродливое.
856
01:13:49,091 --> 01:13:51,969
(♪♪♪)
857
01:13:59,810 --> 01:14:02,563
ЖЕНЩИНА: Он сказал, что это хорошая идея.
МУЖЧИНА: Да.
858
01:14:41,060 --> 01:14:43,145
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
859
01:14:45,147 --> 01:14:47,316
(КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ИГРАЮ НА СТЕРЕО)
860
01:14:47,525 --> 01:14:48,693
Алло?
861
01:14:48,859 --> 01:14:50,403
МЭРИ ДЖЕЙН:
Привет, Гарри, это M.J.
862
01:14:50,569 --> 01:14:51,654
Привет.
863
01:14:51,821 --> 01:14:53,239
Мне нужна компания.
864
01:14:53,406 --> 01:14:55,866
Ты что-нибудь делаешь?
Могу я зайти?
865
01:14:56,033 --> 01:14:58,077
Да, конечно, приходи.
866
01:14:58,244 --> 01:15:00,538
Хорошо. Ты уверен, что всё в порядке?
867
01:15:00,705 --> 01:15:03,332
Нет, я ничего не делаю.
Пожалуйста, подойди.
868
01:15:03,499 --> 01:15:06,168
- Хорошо, скоро увидимся.
- Отлично.
869
01:15:06,335 --> 01:15:07,753
Пока.
870
01:15:08,713 --> 01:15:10,923
- Бернард.
- Да, мистер Осборн?
871
01:15:11,090 --> 01:15:13,342
У нас гость.
Можешь принести немного еды?
872
01:15:13,509 --> 01:15:15,720
- Гость?
- Да, гость.
873
01:15:15,886 --> 01:15:19,223
- Гость-"гость"?
- Ты принесешь немного еды?
874
01:15:19,390 --> 01:15:21,058
Прямо сейчас, сэр.
875
01:15:34,739 --> 01:15:36,490
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
876
01:15:36,657 --> 01:15:37,742
(ДИТКОВИЧ ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО)
877
01:15:37,908 --> 01:15:40,870
Привет, мистер Диткович.
878
01:15:41,579 --> 01:15:44,373
- Апельсин?
- Нет, спасибо.
879
01:15:44,540 --> 01:15:48,335
Слушай, мне очень жаль
за то, что произошло ранее.
880
01:15:48,502 --> 01:15:51,922
Мне не следовало кричать об этой двери.
Не на что было злиться.
881
01:15:52,089 --> 01:15:54,008
Это не имеет большого значения.
882
01:15:54,258 --> 01:15:58,304
Но если тебе так плохо из-за этого,
ты можешь купить мне пиццу как-нибудь.
883
01:15:58,471 --> 01:16:01,599
- Сегодня хорошо.
- Хорошо.
884
01:16:01,766 --> 01:16:04,435
- Есть проблемы с телефоном?
- Нет, нет. Я просто...
885
01:16:04,602 --> 01:16:06,687
Ну, я пытался
чтобы придумать, что сказать.
886
01:16:06,854 --> 01:16:10,608
Если ты звонишь женщине,
тогда ты говоришь:
887
01:16:10,775 --> 01:16:14,111
«Ты хорошая женщина.
Я хороший человек».
888
01:16:16,947 --> 01:16:18,240
Хм?
889
01:16:19,283 --> 01:16:21,118
УРСУЛА: Привет, Пит.
ПИТЕР: Привет.
890
01:16:21,285 --> 01:16:22,369
Он звонит женщине.
891
01:16:22,536 --> 01:16:24,538
Ты звонишь Мэри Джейн?
Я думаю, это было бы так хорошо...
892
01:16:24,705 --> 01:16:28,709
Это не твой
бизнес. Идти. Идти. Вызов.
893
01:16:30,461 --> 01:16:33,047
- Тебе следует позвонить.
- Спасибо.
894
01:16:35,508 --> 01:16:37,802
- Пока.
- Пока.
895
01:16:42,348 --> 01:16:44,433
(♪♪♪)
896
01:16:51,482 --> 01:16:52,650
Привет.
897
01:16:55,820 --> 01:16:58,280
- Ты голоден?
- Ага.
898
01:16:59,406 --> 01:17:00,908
Ну давай же.
899
01:17:01,534 --> 01:17:04,870
(CHUBBY CHECKER "THE TWIST")
ИГРАЮ НА СТЕРЕО)
900
01:17:05,037 --> 01:17:07,331
- Надеюсь, ты любишь перец.
- Я люблю их.
901
01:17:14,713 --> 01:17:17,007
(УВЕЛИЧИВАЕТ ГРОМКОСТЬ)
902
01:17:31,355 --> 01:17:33,190
Нет. Пожалуйста.
903
01:17:44,493 --> 01:17:46,495
О, масло.
904
01:17:56,589 --> 01:17:58,215
Красивый.
905
01:18:02,761 --> 01:18:04,471
Проверьте это.
906
01:18:07,349 --> 01:18:09,018
МЭРИ ДЖЕЙН:
О!
907
01:18:11,645 --> 01:18:15,065
- Что ж, мы можем использовать эту часть.
- Эм, верно.
908
01:18:15,774 --> 01:18:17,735
Вы были
мечтаю.
909
01:18:17,902 --> 01:18:21,113
Ничего похожего на небольшой самообман
чтобы пережить ночь.
910
01:18:21,280 --> 01:18:24,116
- Все в порядке.
- Когда ты это написал?
911
01:18:24,283 --> 01:18:27,077
- Двенадцатый класс.
- Это интенсивно.
912
01:18:27,244 --> 01:18:30,915
- Так ты хочешь эту роль?
- Я бы хотел поучаствовать в вашем спектакле.
913
01:18:31,081 --> 01:18:32,625
Это твое.
914
01:18:34,710 --> 01:18:38,047
Знаешь,
даже шрама нет.
915
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Едва.
916
01:18:41,467 --> 01:18:43,636
(♪♪♪)
917
01:18:58,776 --> 01:19:00,319
- Извините.
- Я тоже.
918
01:19:00,486 --> 01:19:04,615
- Я не хотел этого делать.
- Нет, все в порядке. Пожалуйста, прости меня.
919
01:19:05,991 --> 01:19:07,660
Мэри Джейн.
920
01:19:08,577 --> 01:19:10,329
Мэри Джейн.
921
01:19:11,121 --> 01:19:13,874
- Мэри Джейн, пожалуйста.
- Мне жаль.
922
01:19:14,291 --> 01:19:15,626
Просто...
923
01:19:27,680 --> 01:19:31,141
ОСБОРН:
Вы отвлеклись от мяча.
924
01:19:32,434 --> 01:19:34,061
(ОСБОРН КРИЧИТ)
925
01:19:37,356 --> 01:19:38,816
Гарри.
926
01:19:51,829 --> 01:19:53,122
Что ты сделал?
927
01:19:55,833 --> 01:19:57,334
Отомсти за меня!
928
01:20:00,504 --> 01:20:04,591
- Мой отец, он умер, да?
- Ага.
929
01:20:04,758 --> 01:20:06,969
ГАРРИ: Просто хотелось бы
вспомни о нем побольше.
930
01:20:07,136 --> 01:20:10,180
ПИТЕР: Ну, он любил тебя.
Это главное.
931
01:20:10,347 --> 01:20:13,434
ГАРРИ: Клянусь отцом
могила, Человек-Паук заплатит.
932
01:20:14,268 --> 01:20:15,936
ОСБОРН:
Гарри.
933
01:20:17,730 --> 01:20:19,690
Запомнить меня?
934
01:20:21,567 --> 01:20:24,445
Да, Отец. Я помню.
935
01:20:24,611 --> 01:20:27,906
Я был прав насчет нее.
О Питере.
936
01:20:28,073 --> 01:20:30,284
Обо всем.
937
01:20:31,702 --> 01:20:35,497
Ты знаешь, что ты должен делать.
Заставьте его страдать.
938
01:20:35,664 --> 01:20:38,000
Заставь его пожелать
он был мертв.
939
01:20:38,167 --> 01:20:42,046
Сначала мы атакуем
его сердце.
940
01:20:49,386 --> 01:20:51,221
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
941
01:20:52,264 --> 01:20:54,433
МЭРИ ДЖЕЙН (ПО СООБЩЕНИЮ):
Привет, это я. Спой свою песню
по звуковому сигналу.
942
01:20:54,600 --> 01:20:55,642
(ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ)
943
01:20:55,809 --> 01:20:58,270
ПИТЕР:
Привет, M.J. Это Питер.
944
01:20:58,437 --> 01:21:00,147
Э-э...
945
01:21:00,314 --> 01:21:03,233
Я хочу поговорить с тобой
о прошлой ночи.
946
01:21:03,984 --> 01:21:06,111
Я не знаю, что
Я думал.
947
01:21:06,278 --> 01:21:11,075
<Я>Я знаю, что ты только что был там
помочь и я...
948
01:21:11,241 --> 01:21:14,244
<Я> Я не знаю. Я хочу тебя увидеть.
949
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
(МЭРИ ДЖЕЙН ЗАДЫХАЕТСЯ)
950
01:21:16,330 --> 01:21:18,332
(♪♪♪)
951
01:21:18,749 --> 01:21:22,503
Если ты хочешь, чтобы Питер жил,
ты собираешься сделать кое-что для меня.
952
01:21:26,757 --> 01:21:28,258
ПИТЕР: Да?
УРСУЛА: Это Урсула.
953
01:21:28,425 --> 01:21:30,135
Заходите.
954
01:21:38,894 --> 01:21:40,604
- Привет, Пит.
- Привет.
955
01:21:40,771 --> 01:21:42,940
УРСУЛА: Тебе звонят.
956
01:21:44,358 --> 01:21:46,026
«Это Мэри Джейн», — перезвонила она.
957
01:21:46,193 --> 01:21:48,153
- Действительно?
- Ага.
958
01:21:49,905 --> 01:21:52,241
я положил телефон
поверх дела.
959
01:21:52,408 --> 01:21:55,411
Спасибо. Хорошо.
960
01:21:57,496 --> 01:21:59,081
ПИТЕР: Привет.
МЭРИ ДЖЕЙН: Привет.
961
01:21:59,248 --> 01:22:01,917
О, я так рада, что ты позвонил.
Я пытался...
962
01:22:02,084 --> 01:22:04,878
- Вы можете меня встретить?
- Держу пари.
963
01:22:05,045 --> 01:22:07,464
- Сейчас?
- Хорошо. Где?
964
01:22:07,631 --> 01:22:09,466
У моста в парке.
965
01:22:09,633 --> 01:22:10,968
- В пути.
- Хорошо.
966
01:22:11,135 --> 01:22:13,429
Хорошо. Привет. Я тебя люблю.
967
01:22:13,595 --> 01:22:15,264
(ТОН ДИАГНОСТИКИ)
968
01:22:33,490 --> 01:22:35,492
Ты выглядишь красиво.
969
01:22:36,827 --> 01:22:38,370
Пионы.
970
01:22:40,873 --> 01:22:43,500
- Ты в порядке?
- Нет.
971
01:22:44,501 --> 01:22:46,503
Есть что-то
Я должен тебе сказать, Пит.
972
01:22:47,045 --> 01:22:48,505
Хорошо.
973
01:22:49,756 --> 01:22:51,383
Это не работает.
974
01:22:52,468 --> 01:22:54,052
Ты и я.
975
01:22:55,179 --> 01:22:56,555
Что?
976
01:22:56,930 --> 01:22:59,266
я не хочу
увидимся больше.
977
01:22:59,850 --> 01:23:01,685
О чем ты говоришь?
978
01:23:01,852 --> 01:23:03,896
Я не знаю.
979
01:23:06,648 --> 01:23:08,400
Я одинок.
980
01:23:09,651 --> 01:23:11,862
Тебя нет рядом со мной.
981
01:23:13,030 --> 01:23:15,449
Я не могу этого сделать.
982
01:23:15,616 --> 01:23:21,371
- Все кончено.
- Нет. Пожалуйста. Пожалуйста, не говори так.
983
01:23:21,872 --> 01:23:24,708
Я знаю, что был эгоистом,
но я могу лучше. Я могу измениться.
984
01:23:24,875 --> 01:23:28,545
- Это не так просто.
- Мы любим друг друга. Я тебя люблю.
985
01:23:28,712 --> 01:23:30,839
У нас есть проблемы.
Когда у людей проблемы
986
01:23:31,006 --> 01:23:33,717
они это решают.
Они разговаривают друг с другом.
987
01:23:36,929 --> 01:23:38,639
(♪♪♪)
988
01:23:38,805 --> 01:23:40,557
Смотри, видишь?
989
01:23:41,767 --> 01:23:43,810
Знаешь, что это такое?
990
01:23:45,020 --> 01:23:48,232
- Знаешь, чего я хочу для нас?
- Есть кто-то еще.
991
01:23:48,398 --> 01:23:51,193
я влюбился
с кем-то еще.
992
01:24:12,881 --> 01:24:14,424
Браво.
993
01:24:24,476 --> 01:24:28,772
Она говорит, что ей одиноко,
что меня нет рядом с ней.
994
01:24:30,274 --> 01:24:32,526
Есть еще один парень.
995
01:24:35,487 --> 01:24:37,281
Ну, как ты держишься?
996
01:24:38,031 --> 01:24:39,741
Не хорошо.
997
01:24:41,785 --> 01:24:44,705
Гарри, я собирался
сделать ей предложение.
998
01:24:45,372 --> 01:24:46,873
Действительно?
999
01:24:49,126 --> 01:24:53,088
Ну, она прошла через
тяжелое время в последнее время. Карьера.
1000
01:24:53,255 --> 01:24:56,091
Я имею в виду поющую официантку
в джаз-клубе?
1001
01:24:56,258 --> 01:24:59,261
Это не совсем то, что
она имела в виду для себя.
1002
01:24:59,428 --> 01:25:02,514
Поющая официантка? Что ты--?
О чем ты говоришь?
1003
01:25:02,681 --> 01:25:07,227
Ну, ее уволили из шоу.
Разве она тебе не сказала?
1004
01:25:07,603 --> 01:25:08,979
Ее уволили?
1005
01:25:10,647 --> 01:25:15,819
Ее уволили, и она
тебе сказал? Она мне не сказала?
1006
01:25:17,446 --> 01:25:19,906
Ну, вот почему
Я просил тебя здесь, Пит.
1007
01:25:21,158 --> 01:25:23,160
Я другой парень.
1008
01:25:24,995 --> 01:25:26,747
Что?
1009
01:25:26,913 --> 01:25:29,916
Смотри, она пришла ко мне
однажды днем, обеспокоенный.
1010
01:25:30,083 --> 01:25:33,003
Ей нужен был кто-то
и я был рядом с ней.
1011
01:25:33,837 --> 01:25:36,923
Я всегда любил ее,
Пит. Вы это знаете.
1012
01:25:37,090 --> 01:25:38,884
Это просто...
1013
01:25:39,051 --> 01:25:41,094
началось.
1014
01:25:48,477 --> 01:25:51,772
Я не верю в это.
Я не... Я тебе не верю.
1015
01:25:51,938 --> 01:25:54,316
Слушай, мне очень жаль.
1016
01:25:55,859 --> 01:25:58,195
Я просто подумал
ты должен знать.
1017
01:26:06,370 --> 01:26:09,748
- Могу я тебя согреть?
- Да, пожалуйста.
1018
01:26:11,375 --> 01:26:12,876
Как пирог?
1019
01:26:13,919 --> 01:26:15,587
Так хорошо.
1020
01:26:21,802 --> 01:26:24,012
(♪♪♪)
1021
01:26:24,221 --> 01:26:26,348
(ГРУЗОВИК ГРУЗОВИКА)
1022
01:27:08,432 --> 01:27:09,766
(Грохот грома)
1023
01:27:18,942 --> 01:27:20,777
Хотите выпить?
1024
01:27:23,613 --> 01:27:26,116
Мне жаль.
О чем я думал?
1025
01:27:26,283 --> 01:27:28,827
Плохо для общественного имиджа, да,
Мистер Ключ от города?
1026
01:27:28,994 --> 01:27:30,287
Что ты с ней сделал?
1027
01:27:32,414 --> 01:27:35,125
Я сделал то, что тебе не удалось сделать.
Я был рядом с ней.
1028
01:27:36,042 --> 01:27:38,211
Мэри Джейн и я,
мы понимаем друг друга.
1029
01:27:38,378 --> 01:27:43,383
- Она не знает, кто ты.
- Питер, она меня очень хорошо знает.
1030
01:27:43,550 --> 01:27:47,721
И когда она поцеловала меня, это было
точно так же, как она меня целовала.
1031
01:27:48,180 --> 01:27:49,890
Этот вкус...
1032
01:27:51,516 --> 01:27:52,809
Клубника.
1033
01:27:54,186 --> 01:27:55,687
(♪♪♪)
1034
01:27:55,896 --> 01:27:57,773
(ОБА ХРЮТ)
1035
01:27:57,939 --> 01:27:59,399
(ЛОЖКИ ЛЕЗВИЯ)
1036
01:28:14,623 --> 01:28:16,541
(СВИСТ ЛЕЗВИЙ)
1037
01:28:28,428 --> 01:28:30,013
Как тебе это понравилось, Спайди?
1038
01:28:33,850 --> 01:28:35,185
Это все, что у тебя есть?
1039
01:28:42,442 --> 01:28:44,986
- Жалится, не так ли?
- Я защищал тебя в старшей школе.
1040
01:28:45,153 --> 01:28:47,364
- Сейчас я надеру тебе задницу.
- Ох!
1041
01:29:34,661 --> 01:29:36,580
Собираюсь убить меня
как будто ты убил моего отца?
1042
01:29:36,746 --> 01:29:38,915
Я закончил пытаться
чтобы убедить вас.
1043
01:29:39,708 --> 01:29:43,169
Ты забрал его у меня.
Он любил меня.
1044
01:29:43,336 --> 01:29:47,257
Нет. Он презирал тебя.
1045
01:29:47,424 --> 01:29:49,634
Вы были
ему стыдно.
1046
01:29:51,303 --> 01:29:52,596
Ой.
1047
01:29:53,430 --> 01:29:57,225
Посмотрите на маленького Гоблина-младшего.
Собираешься плакать?
1048
01:29:57,392 --> 01:29:58,435
(рычит)
1049
01:30:11,865 --> 01:30:13,742
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
1050
01:30:18,163 --> 01:30:20,248
(♪♪♪)
1051
01:30:34,179 --> 01:30:36,389
ЖЕНЩИНА: Человек-Паук использован
чтобы я чувствовал себя в безопасности.
1052
01:30:36,556 --> 01:30:38,475
Теперь я боюсь
идти домой с работы.
1053
01:30:38,642 --> 01:30:40,101
Мой сын подумал
мир этого парня.
1054
01:30:40,268 --> 01:30:44,147
У меня есть 9-летняя дочь, очень любит.
Человек-Паук. На кого она должна равняться?
1055
01:30:44,314 --> 01:30:46,900
ЖЕНЩИНА: Это парень
они дали ключ от города?
1056
01:30:47,067 --> 01:30:49,903
ПИТЕР: Я собираюсь положить немного грязи
в твоих глазах.
1057
01:30:51,905 --> 01:30:53,531
МУЖЧИНА: Приветствую новое
штатный фотограф.
1058
01:30:53,698 --> 01:30:55,075
Эй, мне просто повезло.
1059
01:30:55,241 --> 01:30:56,993
Это так замечательно
для тебя.
1060
01:30:57,160 --> 01:31:00,789
Ну, возможно, ты захочешь сказать Джей-Джею.
чтобы освободить немного больше места на стене.
1061
01:31:03,875 --> 01:31:05,710
(♪♪♪)
1062
01:31:05,877 --> 01:31:09,297
Вау, доброе утро.
Это прекрасный день, да?
1063
01:31:09,464 --> 01:31:11,925
Что ты сказал?
Я никогда не получу эту фотографию?
1064
01:31:12,676 --> 01:31:15,011
- Вот твой герой.
- Хм.
1065
01:31:16,012 --> 01:31:19,557
- Я никогда не думал, что он действительно это сделает.
- Видеть? Прямо здесь.
1066
01:31:19,724 --> 01:31:22,352
Вы вынесли суждение.
Вы должны увидеть это таким, какое оно есть.
1067
01:31:22,519 --> 01:31:23,895
Это смешно
ты должен сказать это,
1068
01:31:24,062 --> 01:31:30,318
потому что я просматривал некоторые старые
фотографии, и это выглядит очень похоже.
1069
01:31:31,444 --> 01:31:34,364
Хорошо. Ну, я должен
вернуться к работе.
1070
01:31:35,573 --> 01:31:38,535
- Ты мусор, Брок.
- Прошу прощения?
1071
01:31:38,702 --> 01:31:40,662
Твоя фотография - фейк.
1072
01:31:42,622 --> 01:31:45,792
О, Паркер,
ты такой бойскаут.
1073
01:31:45,959 --> 01:31:47,961
Когда ты собираешься
дать парню передохнуть?
1074
01:31:50,046 --> 01:31:52,215
Ты хочешь прощения?
Получите религию.
1075
01:31:52,382 --> 01:31:55,969
- Что здесь происходит?
- Ребята, с вами все в порядке?
1076
01:31:59,139 --> 01:32:02,684
Ага. Нет, мы... Мы
просто возиться.
1077
01:32:03,143 --> 01:32:07,188
БРОК: Послушай, я умоляю тебя. Если ты это сделаешь
это я потеряю все.
1078
01:32:07,355 --> 01:32:09,607
Там нет бумаги
город, который меня наймет.
1079
01:32:09,774 --> 01:32:12,110
Ты должен был
думал об этом раньше.
1080
01:32:12,819 --> 01:32:15,071
РОББИ:
Что ты делаешь, Питер?
1081
01:32:15,238 --> 01:32:19,451
Покажите это своему редактору. Скажи ему
чтобы проверить его источник в следующий раз.
1082
01:32:25,582 --> 01:32:27,208
РОББИ:
Это подделка.
1083
01:32:27,375 --> 01:32:31,337
Эмпайр Стейт Фотографик
В ведомстве это подтверждают.
1084
01:32:34,966 --> 01:32:36,843
Собирайте вещи.
Убирайтесь из моего здания.
1085
01:32:37,343 --> 01:32:39,471
- Я просто пытался...
- Ты уволен.
1086
01:32:41,097 --> 01:32:43,349
РОББИ: Ты знаешь, что мы собираемся
теперь придется распечатать опровержение.
1087
01:32:43,516 --> 01:32:45,602
я не распечатывал
откат через 20 лет.
1088
01:32:45,810 --> 01:32:48,938
(«Люди встают и
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ФАНКИ-ДУШОЙ» ИГРА)
1089
01:32:50,065 --> 01:32:51,441
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
1090
01:32:51,608 --> 01:32:52,650
Здравствуйте.
1091
01:32:52,817 --> 01:32:54,444
КОННОРС:
<Я> Мистер. Паркер, здесь доктор Коннорс.
1092
01:32:54,611 --> 01:32:57,697
О, доктор Коннорс.
Как вы?
1093
01:32:57,864 --> 01:32:58,907
(ХРАП)
1094
01:32:59,074 --> 01:33:02,118
Вполне себе экземпляр
ты оставил меня, Паркер.
1095
01:33:02,535 --> 01:33:07,040
Его химия мало чем отличается от
хондритовые метеориты 70-х годов.
1096
01:33:07,207 --> 01:33:08,416
Спасибо.
1097
01:33:08,583 --> 01:33:11,127
- М-м-м. Это хорошо.
- Знаешь что, Паркер?
1098
01:33:13,046 --> 01:33:15,840
- Паркер?
- Принеси мне немного молока.
1099
01:33:16,633 --> 01:33:20,178
Он усиливает характеристики
своего хозяина.
1100
01:33:20,345 --> 01:33:24,057
- Эй, дай мне еще печенье.
- Особенно агрессия.
1101
01:33:25,100 --> 01:33:26,976
Это может быть
опасно.
1102
01:33:27,143 --> 01:33:30,647
Питер, ты ничего не сохранил,
ты сделал?
1103
01:33:30,814 --> 01:33:31,856
У тебя есть с орехами?
1104
01:33:32,023 --> 01:33:34,526
У меня есть немного орехов.
Я мог бы сделать немного.
1105
01:33:34,692 --> 01:33:36,402
- Иди сделай мне немного.
- Питер?
1106
01:33:36,569 --> 01:33:39,114
Нет, нет, нет. Конечно, нет.
1107
01:33:53,503 --> 01:33:55,380
Эти кадры такие хорошие.
1108
01:33:55,547 --> 01:33:58,091
Я бы хотел застрелить тебя
когда-нибудь.
1109
01:33:58,591 --> 01:34:02,011
Питер Паркер. Питер.
1110
01:34:02,178 --> 01:34:06,474
Паркер. Мисс Брант, это не так.
должность, на которую я тебя нанял.
1111
01:34:06,641 --> 01:34:08,184
Человек-Паук в чёрном костюме.
1112
01:34:09,644 --> 01:34:11,813
Питер, это невероятно.
1113
01:34:11,980 --> 01:34:14,858
- Нам нужно это, Джона.
- Я заплачу вам по обычной ставке.
1114
01:34:16,776 --> 01:34:19,404
Если тебе нужны снимки,
Я возьму на себя работу персонала,
1115
01:34:19,571 --> 01:34:21,406
удвоить деньги.
1116
01:35:14,584 --> 01:35:16,669
(♪♪♪)
1117
01:35:46,532 --> 01:35:47,951
МАРКО:
Пенни.
1118
01:35:53,998 --> 01:35:56,668
Ты действительно собираешься
выкопайте этот косяк.
1119
01:35:57,961 --> 01:36:00,004
Ты думаешь, я...?
Я одет, все в порядке?
1120
01:36:00,171 --> 01:36:01,756
Слишком нарядно или слишком...?
1121
01:36:01,923 --> 01:36:05,635
Ты шутишь, что ли?
Ты хорошо выглядишь, детка.
1122
01:36:05,802 --> 01:36:07,095
ГВЕН:
Спасибо.
1123
01:36:07,262 --> 01:36:08,304
(ГВЕН ХИХИКАЕТ)
1124
01:36:08,471 --> 01:36:10,181
ПИТЕР:
Обожаю этот маленький смешок.
1125
01:36:12,642 --> 01:36:14,560
Эй, держи это открытым, пап.
1126
01:36:14,769 --> 01:36:17,647
(ИГРАЕТ ГРУППА И
ЖЕНЩИНА ПОЕТ «ЛЮБОВЬ»)
1127
01:36:17,814 --> 01:36:21,317
О, это так круто.
1128
01:36:21,484 --> 01:36:24,153
я никогда не был
раньше в джаз-клуб.
1129
01:36:26,990 --> 01:36:30,326
О, я надеюсь, что мы сможем
возьми столик.
1130
01:36:31,160 --> 01:36:32,662
(СВИСТКИ)
1131
01:36:35,081 --> 01:36:37,500
Найди нам тень.
1132
01:36:38,668 --> 01:36:40,795
Спасибо, горячие ножки.
1133
01:36:41,170 --> 01:36:43,673
Вот сюда, сэр.
1134
01:36:51,055 --> 01:36:53,141
О, почему, спасибо.
1135
01:36:56,853 --> 01:36:58,187
(ТОЛПА Аплодирует)
1136
01:36:58,354 --> 01:37:02,317
- Мне это так нравится.
- О, я тоже.
1137
01:37:02,483 --> 01:37:04,027
(ПЕСНЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ)
1138
01:37:07,864 --> 01:37:11,367
- Разве это не твоя старая подруга?
- Ага.
1139
01:37:11,534 --> 01:37:15,872
- Хочешь пойти куда-нибудь еще?
- О, нет, нет. Я... со мной все будет в порядке.
1140
01:37:16,039 --> 01:37:18,249
- Мэри Джейн, покажи нам, что у тебя есть.
МУЖЧИНА: Я возьму это.
1141
01:37:18,416 --> 01:37:20,501
(ГРУППА ИГРАЕТ «ЛИФРОВКУ»)
1142
01:37:24,589 --> 01:37:27,717
- Я сейчас вернусь.
- Все в порядке.
1143
01:37:34,015 --> 01:37:36,100
(ИГРА НА ПИАНО)
1144
01:37:36,768 --> 01:37:37,935
МЭРИ ДЖЕЙН:
Питер?
1145
01:37:41,064 --> 01:37:43,024
Это вам.
1146
01:37:48,571 --> 01:37:50,239
Двойное время.
1147
01:37:55,411 --> 01:37:57,080
Спасибо.
1148
01:37:57,622 --> 01:37:59,665
(Аплодисменты толпы)
1149
01:38:23,815 --> 01:38:25,691
ПИТЕР: Теперь покопайтесь в этом.
1150
01:38:26,943 --> 01:38:28,152
ЖЕНЩИНА:
Это жарко.
1151
01:38:33,616 --> 01:38:35,743
ТОЛПА:
Ох.
1152
01:39:00,059 --> 01:39:02,562
(ТОЛПА Аплодирует
И ПОДДЕРЖАНИЕ)
1153
01:39:09,318 --> 01:39:11,028
Это все для нее?
1154
01:39:13,739 --> 01:39:16,409
(ИГРАЕТ ГРУППА
«БУРНАЯ ПОГОДА»)
1155
01:39:19,704 --> 01:39:21,205
Мне очень жаль.
1156
01:39:33,676 --> 01:39:36,137
- С тобой все в порядке, Мэри Джейн?
- Я в порядке.
1157
01:39:36,304 --> 01:39:37,722
Хорошо-
1158
01:39:40,683 --> 01:39:42,143
Эй.
1159
01:39:44,353 --> 01:39:45,646
Что с тобой не так?
1160
01:39:46,939 --> 01:39:48,357
Ты.
1161
01:39:48,858 --> 01:39:51,861
- Могу я вам помочь, сэр?
- Нет.
1162
01:39:52,028 --> 01:39:54,113
Здесь все в порядке, Пол?
1163
01:39:54,280 --> 01:39:56,532
Да, это все
ладно, Пол?
1164
01:39:56,699 --> 01:39:59,076
- Уведите его отсюда.
ВЫШИБАЛКА: Пойдем, сэр.
1165
01:39:59,243 --> 01:40:02,038
- Убери от меня руку.
ВЫШАБЛОН: Сейчас.
1166
01:40:02,205 --> 01:40:05,666
- Хорошо.
- Эй, отойди. Отпустить.
1167
01:40:08,211 --> 01:40:09,879
Питер, прекрати!
1168
01:40:15,551 --> 01:40:17,637
(♪♪♪)
1169
01:40:21,390 --> 01:40:22,808
Кто ты?
1170
01:40:25,353 --> 01:40:26,896
Я не знаю.
1171
01:40:53,673 --> 01:40:56,801
(ЗВОН ЦЕРКОВНОГО КОЛОКОЛА)
1172
01:41:04,267 --> 01:41:06,352
(Гром грохотает)
1173
01:41:40,094 --> 01:41:42,179
(Грохот грома)
1174
01:41:59,572 --> 01:42:01,490
БРОК:
Это Брок, сэр.
1175
01:42:01,657 --> 01:42:04,118
Эдвард Брок мл.
1176
01:42:05,786 --> 01:42:08,414
Я приду к тебе сегодня...
1177
01:42:09,957 --> 01:42:11,584
смиренный...
1178
01:42:13,461 --> 01:42:15,588
и унижен...
1179
01:42:18,424 --> 01:42:20,635
попросить тебя об одном.
1180
01:42:26,307 --> 01:42:28,100
я хочу, чтобы ты убил
Питер Паркер.
1181
01:42:29,894 --> 01:42:31,979
(ЧЕЛОВЕК-ПАУК ХРЮКАЕТ)
1182
01:42:40,696 --> 01:42:43,157
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)
(ВИЗГ СИМБИОТА)
1183
01:42:48,871 --> 01:42:50,956
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)
1184
01:42:55,878 --> 01:42:57,963
(КРИЧАТЬ)
1185
01:43:00,758 --> 01:43:02,843
(ПИТЕР ЙЕЛЛИНГ)
1186
01:43:06,389 --> 01:43:08,474
(ПИТЕР ГРАНТИНГ)
1187
01:43:12,770 --> 01:43:14,855
(ПИТЕР КРИЧИТ)
1188
01:43:19,110 --> 01:43:20,152
Паркер.
1189
01:43:25,282 --> 01:43:27,368
(КРИЧАТЬ)
(ВИЗГ СИМБИОТА)
1190
01:43:46,846 --> 01:43:49,223
(КРИК)
1191
01:43:54,812 --> 01:43:56,897
(БРОК ХРЮКАЕТ)
1192
01:44:03,738 --> 01:44:05,448
(Вздымаясь)
1193
01:44:12,246 --> 01:44:13,289
(ВИЗГ)
1194
01:44:29,513 --> 01:44:30,931
(РУЧКА СКРИПИТ)
1195
01:44:31,098 --> 01:44:33,184
(♪♪♪)
1196
01:44:44,278 --> 01:44:45,654
(СТУДИТ)
1197
01:44:49,950 --> 01:44:51,285
(СТУДИТ)
1198
01:45:04,215 --> 01:45:06,425
- Привет, Питер.
- Привет.
1199
01:45:07,551 --> 01:45:08,969
Хм.
1200
01:45:09,136 --> 01:45:13,349
Кажется, ты не изменился
комната вокруг очень понравилась.
1201
01:45:13,766 --> 01:45:18,020
Конечно, это не так уж и много
ты мог бы сделать, да?
1202
01:45:24,318 --> 01:45:26,529
Когда мы говорили
по телефону,
1203
01:45:26,695 --> 01:45:29,198
Я почувствовал это что-то
беспокоил тебя,
1204
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
поэтому я подумал, что просто зайду.
1205
01:45:35,538 --> 01:45:38,040
Как Мэри Джейн?
1206
01:45:38,457 --> 01:45:40,209
Я не знаю.
1207
01:45:42,545 --> 01:45:45,047
Я никогда не слышал от тебя.
1208
01:45:45,214 --> 01:45:47,716
Вы когда-нибудь делали предложение?
1209
01:45:47,883 --> 01:45:50,052
(♪♪♪)
1210
01:45:51,720 --> 01:45:53,389
Ты сказал...
1211
01:45:54,390 --> 01:45:57,810
муж должен положить
жена перед собой.
1212
01:46:03,107 --> 01:46:05,067
Я не готов.
1213
01:46:07,361 --> 01:46:09,446
Но что случилось?
1214
01:46:10,322 --> 01:46:12,825
Ты выглядел таким уверенным.
1215
01:46:14,076 --> 01:46:15,661
Ага.
1216
01:46:16,996 --> 01:46:18,664
Я, э...
1217
01:46:29,049 --> 01:46:31,302
Я причинил ей боль, тетя Мэй.
1218
01:46:32,678 --> 01:46:34,722
Я не знаю, что делать.
1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,394
Ну, ты начинаешь
сделав самое сложное:
1220
01:46:41,145 --> 01:46:44,106
Вы прощаете себя.
1221
01:46:47,276 --> 01:46:49,778
Я верю в тебя, Питер.
1222
01:46:49,945 --> 01:46:52,823
Ты хороший человек.
1223
01:46:53,908 --> 01:46:58,787
И я знаю, что ты будешь
найди способ исправить это.
1224
01:47:06,462 --> 01:47:08,297
Во времени.
1225
01:47:20,309 --> 01:47:22,394
(♪♪♪)
1226
01:47:26,357 --> 01:47:28,776
МАРКО:
Конец линии, Человек-Паук.
1227
01:47:28,984 --> 01:47:30,736
(ВИЗГ)
1228
01:47:32,821 --> 01:47:35,115
ВЕНОМ: Я тоже хочу его смерти, Флинт.
1229
01:47:35,658 --> 01:47:37,993
Вот почему я был
ищу тебя.
1230
01:47:38,160 --> 01:47:41,413
Ах, да.
Я знаю о тебе все.
1231
01:47:41,580 --> 01:47:45,834
Например, тот факт, что Человек-Паук не будет
позвольте вам помочь вашей бедной дочери.
1232
01:47:46,001 --> 01:47:49,296
Это просто... Это не так.
мне кажутся правильными.
1233
01:47:49,463 --> 01:47:54,385
Слушай, я хочу убить паука,
ты хочешь убить паука.
1234
01:47:54,551 --> 01:47:57,846
Вместе он не
есть шанс.
1235
01:47:58,847 --> 01:48:00,933
Заинтересованы?
1236
01:48:02,309 --> 01:48:03,852
Ага.
1237
01:48:12,152 --> 01:48:14,238
(♪♪♪)
1238
01:49:05,706 --> 01:49:06,749
МУЖЧИНА:
Итак...
1239
01:49:08,292 --> 01:49:09,585
куда?
1240
01:49:10,711 --> 01:49:10,794
Весь Нью-Йорк
затаив дыхание
1241
01:49:10,794 --> 01:49:12,421
Весь Нью-Йорк
затаив дыхание
1242
01:49:12,588 --> 01:49:15,257
как кризис с заложниками
продолжает развиваться.
1243
01:49:16,967 --> 01:49:18,260
РЕПОРТЕР:
Всего 30 минут назад
1244
01:49:18,427 --> 01:49:20,512
полиция наткнулась
это потрясающее зрелище:
1245
01:49:20,679 --> 01:49:22,806
Молодая женщина,
в заложниках в такси
1246
01:49:22,973 --> 01:49:25,267
приостановлено 80 историй
над землей
1247
01:49:25,434 --> 01:49:28,312
в том, что кажется
гигантская паутина.
1248
01:49:28,479 --> 01:49:31,106
ВЕДУЩИЙ: Каждая попытка
полиция спасает заложника
1249
01:49:31,273 --> 01:49:33,108
было сорвано
от Песочного человека.
1250
01:49:33,442 --> 01:49:36,361
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
1251
01:49:36,528 --> 01:49:37,780
Усугубление опасности
1252
01:49:37,946 --> 01:49:40,866
<я>это внешний вид
странной фигуры в черном костюме.
1253
01:49:41,033 --> 01:49:44,703
Ранние сообщения ему поверили
быть Человеком-Пауком в черном костюме,
1254
01:49:44,870 --> 01:49:48,457
но теперь его личность установлена
как нечто совершенно иное.
1255
01:49:48,665 --> 01:49:49,875
(ВЕНОМ ВИЗГИТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ)
1256
01:49:50,084 --> 01:49:53,629
Заложник идентифицирован
как Мэри Джейн Уотсон,
1257
01:49:53,796 --> 01:49:57,883
актриса, которую недавно видели
за короткое время на Бродвее.
1258
01:50:23,575 --> 01:50:25,994
Мы сейчас отвезем тебя
жить на сцене,
1259
01:50:26,161 --> 01:50:27,830
с Дженнифер Дуган.
Дженнифер?
1260
01:50:27,996 --> 01:50:30,541
Нас всего около сотни
теперь в футах отсюда, Хэл, и...
1261
01:50:30,707 --> 01:50:34,503
<Я> Подожди. Кажется, есть некоторые
вид деятельности в Интернете.
1262
01:50:34,670 --> 01:50:38,257
Кажется, они создают
какая-то гигантская надпись.
1263
01:50:41,260 --> 01:50:44,054
Очевидно, Человеку-пауку бросают вызов.
к своего рода конфронтации.
1264
01:50:44,221 --> 01:50:45,889
И это вызывает
серьезные вопросы
1265
01:50:46,056 --> 01:50:49,268
о том, какой у него шанс
противостоять такому подавляющему...
1266
01:50:50,894 --> 01:50:52,980
(♪♪♪)
1267
01:50:59,778 --> 01:51:01,155
ПИТЕР:
Гарри?
1268
01:51:04,700 --> 01:51:06,702
Мне нужна ваша помощь.
1269
01:51:07,119 --> 01:51:10,497
Я не могу взять их обоих,
не сам.
1270
01:51:17,004 --> 01:51:19,798
Ты не заслуживаешь моей помощи.
1271
01:51:22,676 --> 01:51:24,178
Гарри...
1272
01:51:24,887 --> 01:51:26,889
она нуждается в нас.
1273
01:51:31,476 --> 01:51:33,061
Убирайся.
1274
01:51:49,661 --> 01:51:51,914
БЕРНАРД:
Если можно, сэр?
1275
01:51:52,706 --> 01:51:58,086
Я видел кое-что в этом
дом, о котором я никогда не говорил.
1276
01:51:58,587 --> 01:52:00,339
Что ты
пытаешься мне сказать?
1277
01:52:01,131 --> 01:52:03,884
В ночь, когда умер твой отец
1278
01:52:04,051 --> 01:52:06,511
Я прочистил его рану.
1279
01:52:08,013 --> 01:52:11,600
Лезвие, которое
пронзил его тело
1280
01:52:11,767 --> 01:52:14,519
пришел из своего планера.
1281
01:52:15,354 --> 01:52:20,150
Я знаю, ты пытаешься защитить
честь твоего отца,
1282
01:52:20,317 --> 01:52:25,572
но нет никаких вопросов
что он умер от своей руки.
1283
01:52:28,825 --> 01:52:31,203
Я любил твоего отца...
1284
01:52:32,537 --> 01:52:35,457
как я любил тебя, Гарри.
1285
01:52:36,124 --> 01:52:38,961
Как твои друзья
люблю тебя.
1286
01:52:52,808 --> 01:52:54,559
(♪♪♪)
1287
01:53:05,529 --> 01:53:07,614
(СКРИП)
1288
01:53:12,327 --> 01:53:13,996
(КРИЧАТЬ)
1289
01:53:18,208 --> 01:53:19,876
(ТОЛПА ахает)
1290
01:53:21,753 --> 01:53:23,088
(♪♪♪)
1291
01:53:26,008 --> 01:53:27,259
Смотри.
1292
01:53:39,271 --> 01:53:41,940
(Аплодисменты толпы)
1293
01:53:48,155 --> 01:53:51,658
ТОЛПА (ПОНЯТ):
<Я>Человек-паук! Человек-Паук! Человек-Паук!
1294
01:53:57,205 --> 01:53:59,166
Кажется, у него есть
прийти из ниоткуда
1295
01:53:59,333 --> 01:54:01,335
чтобы ответить на молитвы
города,
1296
01:54:01,501 --> 01:54:03,545
просто когда вся надежда
казалось, потерялся.
1297
01:54:09,468 --> 01:54:12,387
Питер. Они собираются убить нас обоих.
1298
01:54:12,554 --> 01:54:14,931
- Я вытащу тебя из этого.
- Осторожно.
1299
01:54:15,098 --> 01:54:17,184
(ВЕНОМ ВИЗЖИТ)
1300
01:54:19,019 --> 01:54:20,979
(ХРЮКА)
1301
01:54:25,484 --> 01:54:26,902
Привет, Паркер.
1302
01:54:27,069 --> 01:54:28,362
ЧЕЛОВЕК-ПАУК:
Боже мой. Эдди.
1303
01:54:28,570 --> 01:54:30,739
БРОК: Ох, мое паучье чутье
покалывает,
1304
01:54:32,407 --> 01:54:35,160
если ты знаешь что
Я говорю о.
1305
01:54:38,413 --> 01:54:40,082
(ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ)
1306
01:54:48,924 --> 01:54:50,926
(МЭРИ ДЖЕЙН КРИЧИТ)
1307
01:54:54,221 --> 01:54:56,098
Мы можем найти способ решить эту проблему.
1308
01:54:56,264 --> 01:54:57,724
Ты так прав.
1309
01:54:57,891 --> 01:55:01,395
Я думаю об унижении.
1310
01:55:02,104 --> 01:55:04,439
Типа как
ты меня унизил.
1311
01:55:05,273 --> 01:55:07,025
Ты помнишь?
1312
01:55:08,860 --> 01:55:11,655
Ты помнишь?
что ты сделал со мной?
1313
01:55:12,697 --> 01:55:14,866
(МЕТАЛЛ СКРЕТ)
1314
01:55:27,129 --> 01:55:30,799
Ты заставил меня потерять мою девушку. Сейчас
Я заставлю тебя потерять свое.
1315
01:55:32,634 --> 01:55:34,594
Как это звучит, тигр?
1316
01:55:37,639 --> 01:55:38,849
(ВИЗГ)
1317
01:56:16,511 --> 01:56:18,013
(МЕТАЛЛ СКРЕТ)
1318
01:56:19,764 --> 01:56:21,516
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
1319
01:56:34,446 --> 01:56:36,156
Держись, Мэри Джейн!
1320
01:56:38,742 --> 01:56:40,827
(♪♪♪)
1321
01:56:52,088 --> 01:56:53,882
(ТОЛПА КРИЧИТ)
1322
01:56:54,049 --> 01:56:56,134
(РЫЧАНИЕ Песочного Человека)
1323
01:57:04,684 --> 01:57:06,144
(МЭРИ ДЖЕЙН хнычет)
1324
01:57:06,311 --> 01:57:08,647
Мэри Джейн!
1325
01:57:16,696 --> 01:57:18,573
(КРИЧАТЬ)
1326
01:57:29,751 --> 01:57:32,087
(ЧЕЛОВЕК-ПАУК ХРЮКАЕТ)
1327
01:57:45,392 --> 01:57:47,394
(РЕВ)
1328
01:57:55,318 --> 01:57:56,444
(СМЕЕТСЯ)
1329
01:58:09,124 --> 01:58:12,877
Трудно поверить
что происходит.
1330
01:58:13,044 --> 01:58:15,380
Жестокость этого.
1331
01:58:16,131 --> 01:58:17,924
Я не знаю, как
он может взять больше.
1332
01:58:18,091 --> 01:58:21,636
Это может быть трагический день
для жителей Нью-Йорка.
1333
01:58:21,803 --> 01:58:23,805
Это может быть конец
о Человеке-Пауке.
1334
01:58:39,321 --> 01:58:41,197
Хм?
1335
01:58:41,364 --> 01:58:43,074
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
1336
01:58:47,621 --> 01:58:49,706
(РЕВ Песочного Человека)
1337
01:58:50,206 --> 01:58:52,459
- Потрясающе.
- Чертовски круто.
1338
01:58:54,586 --> 01:58:56,671
(♪♪♪)
1339
01:59:17,484 --> 01:59:18,943
Вы пришли.
1340
01:59:26,868 --> 01:59:28,953
Похоже, просто
в самый последний момент.
1341
01:59:29,120 --> 01:59:31,623
Пару минут назад не было бы
тоже было так плохо.
1342
01:59:31,790 --> 01:59:33,375
Что ты собираешься делать?
1343
01:59:33,625 --> 01:59:35,710
(ВЕНОМ ВИЗГ)
1344
01:59:36,920 --> 01:59:38,797
Возможно, мне понадобится помощь здесь.
1345
01:59:38,963 --> 01:59:41,383
Я сейчас немного занят.
1346
01:59:42,550 --> 01:59:44,302
Дай мне руку.
1347
01:59:50,558 --> 01:59:52,185
(РЫЧАНИЕ Песочного Человека)
1348
01:59:57,190 --> 01:59:58,566
(ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ)
1349
01:59:58,733 --> 02:00:01,611
Паркер! Паркер, где...?
1350
02:00:01,778 --> 02:00:03,363
Мне нужен фотограф.
1351
02:00:03,530 --> 02:00:04,823
Эй, малыш, хочешь работу?
1352
02:00:04,989 --> 02:00:08,326
Зачем мне нужна работа?
Я всего лишь ребенок.
1353
02:00:08,493 --> 02:00:11,413
- Хорошо, сколько стоит фотоаппарат?
- Сто баксов.
1354
02:00:11,579 --> 02:00:13,039
Сто баксов?
1355
02:00:13,248 --> 02:00:14,708
(ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ)
1356
02:00:14,916 --> 02:00:18,670
Хорошо,
ты маленький мошенник. Здесь.
1357
02:00:20,422 --> 02:00:21,756
Что за...?
1358
02:00:23,717 --> 02:00:25,343
Фильм дополнительно.
1359
02:00:28,430 --> 02:00:30,515
(♪♪♪)
1360
02:00:31,182 --> 02:00:32,976
Попался.
1361
02:00:37,439 --> 02:00:38,690
(МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЩЕЛЧОК)
(ГАЗПС)
1362
02:00:40,984 --> 02:00:42,277
Пит, наверху.
1363
02:00:46,030 --> 02:00:48,032
(КРИЧИТ)
1364
02:01:00,545 --> 02:01:01,963
(КРИЧАТЬ)
1365
02:01:02,130 --> 02:01:04,132
ЧЕЛОВЕК-ПАУК:
Мэри Джейн.
1366
02:01:06,301 --> 02:01:08,136
- Эта штука есть еще?
- Подожди.
1367
02:01:08,303 --> 02:01:09,471
К чему?
1368
02:01:13,850 --> 02:01:15,685
- Иди, приятель.
- Понял ее.
1369
02:01:20,190 --> 02:01:22,108
(Аплодисменты)
1370
02:01:27,030 --> 02:01:28,072
Ты в порядке?
1371
02:01:30,200 --> 02:01:31,743
Ага.
1372
02:01:34,496 --> 02:01:36,873
- Хороший.
ГАРРИ: Привет, Пит.
1373
02:01:37,123 --> 02:01:39,000
(РЕВ Песочного Человека)
1374
02:01:39,167 --> 02:01:41,002
Я мешаю?
1375
02:01:58,019 --> 02:02:00,104
(ТОЛПА КРИЧИТ)
1376
02:02:08,863 --> 02:02:11,366
(РЕВ)
1377
02:02:22,877 --> 02:02:24,963
(Аплодисменты толпы)
1378
02:02:26,840 --> 02:02:28,466
(ВЕНОМ ВИЗЖИТ)
1379
02:02:33,346 --> 02:02:34,597
(МЕТАЛЛ СКРИПИТ)
1380
02:02:34,764 --> 02:02:36,891
(РЫЧАНИЕ И ВИЗГ
НА РАССТОЯНИИ)
1381
02:02:41,521 --> 02:02:43,606
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)
1382
02:02:44,399 --> 02:02:45,859
(♪♪♪)
1383
02:02:49,195 --> 02:02:50,947
(ВЕНОМ ВИЗГ)
1384
02:02:57,245 --> 02:02:59,080
Никогда не ранил...
1385
02:02:59,914 --> 02:03:01,958
то, что ты не можешь убить.
1386
02:03:05,753 --> 02:03:09,257
Эдди, костюм,
ты должен снять это.
1387
02:03:09,424 --> 02:03:11,134
О, тебе бы это понравилось,
не так ли?
1388
02:03:14,053 --> 02:03:15,805
Я знаю, каково это.
1389
02:03:16,431 --> 02:03:18,057
Это приятно.
1390
02:03:18,224 --> 02:03:20,768
Власть. Все.
1391
02:03:20,935 --> 02:03:23,438
Но ты потеряешь себя.
1392
02:03:23,980 --> 02:03:25,899
Отпусти ситуацию.
1393
02:03:26,065 --> 02:03:28,109
Мне нравится быть плохим.
1394
02:03:29,235 --> 02:03:30,987
Это делает меня счастливым.
1395
02:03:35,992 --> 02:03:37,035
(ВИЗГ)
1396
02:03:47,337 --> 02:03:48,796
(ЗВОН ПОЛЮСОВ)
1397
02:03:48,963 --> 02:03:51,299
(ВЕНОМ КРИЧИТ)
1398
02:03:52,634 --> 02:03:54,469
(ВИЗГ СИМБИОТА)
1399
02:03:57,430 --> 02:03:59,557
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)
(ВИЗГ СИМБИОТА)
1400
02:03:59,849 --> 02:04:01,476
(♪♪♪)
1401
02:04:03,102 --> 02:04:04,646
(ВЕНОМ ВИЗГ)
1402
02:04:20,495 --> 02:04:21,579
Гарри!
1403
02:04:43,810 --> 02:04:46,145
(ЗВОН ПОЛЮСОВ)
1404
02:04:46,354 --> 02:04:48,439
(КРИК)
1405
02:05:02,120 --> 02:05:04,330
(ВИЗГ СИМБИОТА)
1406
02:05:05,164 --> 02:05:07,250
(БРОК КРИЧИТ)
1407
02:05:15,008 --> 02:05:17,343
(СИмбиотный плач)
1408
02:05:28,146 --> 02:05:29,814
(ВИЗГ)
1409
02:05:34,610 --> 02:05:36,946
БРОК: Питер. Что ты делаешь?
1410
02:05:37,905 --> 02:05:39,741
Нет!
1411
02:05:41,492 --> 02:05:42,535
Эдди!
1412
02:05:52,378 --> 02:05:54,464
(♪♪♪)
1413
02:06:02,013 --> 02:06:03,973
- Гарри.
- Мэри Джейн.
1414
02:06:04,140 --> 02:06:05,975
- Мне помогут.
- Нет.
1415
02:06:06,809 --> 02:06:08,227
Останься.
1416
02:06:16,944 --> 02:06:19,238
МАРКО:
Я не хотел этого.
1417
02:06:23,493 --> 02:06:25,745
Но у меня не было выбора.
1418
02:06:29,457 --> 02:06:31,584
У нас всегда есть выбор.
1419
02:06:31,751 --> 02:06:33,961
У тебя был выбор
когда ты убил моего дядю.
1420
02:06:36,464 --> 02:06:38,049
Моя дочь умирала.
1421
02:06:38,216 --> 02:06:40,468
(♪♪♪)
1422
02:06:40,635 --> 02:06:42,512
Мне нужны были деньги.
1423
02:06:47,308 --> 02:06:49,268
Мне было страшно.
1424
02:06:56,776 --> 02:06:59,862
Я сказал твоему дяде
все, что я хотел, это машина.
1425
02:07:00,029 --> 02:07:01,989
- Что это?
- Мне нужна твоя машина.
1426
02:07:02,490 --> 02:07:04,992
Он сказал мне:
1427
02:07:05,159 --> 02:07:07,912
«Почему бы тебе просто не положить
опустить пистолет и пойти домой?»
1428
02:07:11,999 --> 02:07:15,002
<Я>Теперь я понимаю
он просто пытался мне помочь.
1429
02:07:21,717 --> 02:07:24,679
Тогда я увидел своего партнера
бегу с деньгами.
1430
02:07:24,846 --> 02:07:26,013
И пистолет был у меня в руке.
1431
02:07:26,180 --> 02:07:27,223
(Выстрел)
1432
02:07:37,692 --> 02:07:39,110
Заходите.
1433
02:07:41,028 --> 02:07:43,364
МАРКО:
Сделал с тобой ужасную вещь...
1434
02:07:44,740 --> 02:07:48,161
и я провел много ночей
хотелось бы вернуть это обратно.
1435
02:07:53,416 --> 02:07:56,002
Я не прошу тебя простить меня.
1436
02:07:56,919 --> 02:07:59,255
Я просто хочу, чтобы ты понял.
1437
02:08:09,056 --> 02:08:11,684
Я тоже делал ужасные вещи.
1438
02:08:23,362 --> 02:08:26,282
(ТОЛПА Аплодирует НИЖЕ)
1439
02:08:27,950 --> 02:08:30,745
МАРКО:
Я не выбирал быть этим.
1440
02:08:39,462 --> 02:08:41,964
Единственное, что осталось от меня сейчас...
1441
02:08:44,133 --> 02:08:46,052
моя дочь.
1442
02:08:58,272 --> 02:09:00,233
Я прощаю тебя.
1443
02:09:43,609 --> 02:09:46,529
Привет, приятель. Как дела?
1444
02:09:46,696 --> 02:09:48,322
Стало лучше.
1445
02:09:49,865 --> 02:09:51,826
Мы поможем тебе пройти через это.
1446
02:09:55,538 --> 02:09:57,039
Нет.
1447
02:10:04,714 --> 02:10:06,882
Я никогда не должен был причинять тебе боль...
1448
02:10:08,759 --> 02:10:11,053
сказал такие вещи.
1449
02:10:12,722 --> 02:10:15,266
ГАРРИ:
Ничего из этого не имеет значения, Питер.
1450
02:10:17,351 --> 02:10:19,103
Ты мой друг.
1451
02:10:23,858 --> 02:10:25,651
Лучший друг.
1452
02:10:44,545 --> 02:10:46,213
Гарри.
1453
02:11:09,904 --> 02:11:11,989
(♪♪♪)
1454
02:11:32,218 --> 02:11:34,387
ПИТЕР:
Что бы ни случилось на нашем пути,
1455
02:11:35,429 --> 02:11:39,642
какая бы битва у нас ни бушевала
внутри нас у нас всегда есть выбор.
1456
02:11:41,769 --> 02:11:43,854
Этому меня научил мой друг Гарри.
1457
02:11:44,021 --> 02:11:47,274
Он решил быть
лучший в себе.
1458
02:11:48,109 --> 02:11:51,112
Это выбор
которые делают нас такими, какие мы есть,
1459
02:11:51,278 --> 02:11:54,698
и мы всегда можем выбрать
поступать правильно.
1460
02:11:56,450 --> 02:11:59,787
(ИГРА НА ПИАНО)
1461
02:12:03,124 --> 02:12:06,252
(ПЕТЬ «Я ЗАКОНЧИЛСЯ С ЛЮБОВЬЮ»)
1462
02:12:27,731 --> 02:12:29,942
(ИГРАЕТ ГРУППА)
1463
02:12:49,503 --> 02:12:51,589
(♪♪♪)
1464
02:13:59,740 --> 02:14:02,868
(♪♪♪)
1465
02:14:40,739 --> 02:14:43,867
(СНЕЖНЫЙ ПАТРУЛЬ
ИГРАЕТ «СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ»)
1466
02:16:37,272 --> 02:16:40,401
(УБИЙЦЫ
ИГРА "ОТОЙДИТЕ")
1467
02:17:48,260 --> 02:17:51,388
(ИГРАЕТ «ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА» ДжЕТА)