1 00:01:13,490 --> 00:01:15,196 Мак, молим те дођи овамо. 2 00:01:15,534 --> 00:01:16,569 У реду. 3 00:01:37,973 --> 00:01:40,931 Госпођице, хајде, загризите. 4 00:01:41,852 --> 00:01:43,183 Црази. 5 00:01:48,525 --> 00:01:50,561 Колико? - 7 долара. 6 00:01:53,447 --> 00:01:56,029 Ћелави, радиш тако касно? 7 00:01:56,742 --> 00:01:57,857 Зар се не плашиш? 8 00:01:58,243 --> 00:02:00,450 Страх од чега”? - Бити опљачкан. 9 00:02:04,124 --> 00:02:05,660 Ти си цид. 10 00:02:08,086 --> 00:02:10,498 Промена. - 15 долара. 11 00:02:11,882 --> 00:02:12,882 Не мрдај. 12 00:02:13,050 --> 00:02:15,132 Не мрдај. Пази на ћелаву главу. 13 00:02:15,510 --> 00:02:16,841 Узми новац. 14 00:02:28,523 --> 00:02:32,516 Тај нема метака, мој може да пуца. Баци нож, баци га. 15 00:02:38,659 --> 00:02:39,899 Копиле, стварно имаш храбрости. 16 00:02:43,789 --> 00:02:44,949 Не мрдај. 17 00:02:46,667 --> 00:02:48,783 Ја ћу, пуцаћу... 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,664 Хајде, пуцај, ево мог срца. Пуцај право. 19 00:02:52,005 --> 00:02:54,371 У реду, даћу ти марку. 20 00:02:54,800 --> 00:02:57,542 Марк је поправљен, дођи, пуцај у мене. 21 00:03:02,057 --> 00:03:03,422 Копиле, стварно имаш храбрости. 22 00:03:06,478 --> 00:03:08,389 Усуђујеш се да ме убијеш? 23 00:03:09,898 --> 00:03:13,561 - Баци то. Баци то. - Не, па шта. 24 00:03:13,944 --> 00:03:15,059 Рекао сам ти да то оставиш. 25 00:03:18,490 --> 00:03:19,900 Где је он? 26 00:03:20,283 --> 00:03:22,649 Господине, молим вас без задиркивања. „11 позовите полицију. 27 00:03:22,994 --> 00:03:24,700 Ја сам полиција. 28 00:03:25,038 --> 00:03:26,244 Петар, Павле. 29 00:03:26,623 --> 00:03:27,623 Пуцај. 30 00:03:28,625 --> 00:03:30,661 немој... 31 00:03:31,044 --> 00:03:33,160 Копиле, уплашена? 32 00:03:35,006 --> 00:03:36,542 Дођи овамо. 33 00:03:37,509 --> 00:03:39,340 ко је твој шеф? 34 00:03:40,595 --> 00:03:43,428 Дођи. 35 00:03:44,474 --> 00:03:47,591 Када је ћелав у близини, нема лопова. 36 00:03:48,270 --> 00:03:50,511 - Чуо сам то раније. - Ко је твој шеф? 37 00:03:50,856 --> 00:03:52,892 Јохнни. = Џони? 38 00:03:53,233 --> 00:03:56,100 Зашто ми не кажеш раније? хајде... 39 00:03:56,945 --> 00:03:59,061 Чуо сам да му је добро. 40 00:03:59,406 --> 00:04:03,069 Зашто се није побринуо за тебе? Где је он сада? Ко су му партнери? 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,444 Господине, немојте нас задиркивати, молим вас. 42 00:04:06,830 --> 00:04:09,617 Нећемо издати нашег другара. 43 00:04:09,958 --> 00:04:11,038 Ми смо лојални. 44 00:04:11,376 --> 00:04:12,896 - Шта смо урадили? Само пљачка. - Да. 45 00:04:13,044 --> 00:04:14,955 То значи само 2-3 године затвора. 46 00:04:15,297 --> 00:04:18,585 - Онда нам одведите полицијску станицу. - 2~3 године”? 47 00:04:18,925 --> 00:04:21,325 Дозволите ми да вам кажем, сада сте ометање полицијске истраге. 48 00:04:21,386 --> 00:04:23,251 Пљачка, одбиј да се предаш... 49 00:04:23,597 --> 00:04:28,387 Ваши отисци прстију су сви овде. ти си неће изаћи 1997. након уласка. 50 00:04:28,727 --> 00:04:31,434 - Пријетите нам? - Не, смештам ти. 51 00:04:31,772 --> 00:04:35,060 Зато говори. 1711 пусти те ако сам добро расположен. 52 00:04:35,400 --> 00:04:39,268 Уживат ћеш у 1997. у затвору и сведочи тамошњој историји. 53 00:04:40,071 --> 00:04:41,607 Шта ћемо сада? 54 00:04:41,948 --> 00:04:46,487 Господине, немојте, ја ћу говорити. Говори. 55 00:04:47,162 --> 00:04:50,404 - Мој шеф послује са принцом Таком. - Знам то већ. 56 00:04:51,583 --> 00:04:55,826 - Он шверцује дрогу за принца Така. - И ја то знам. 57 00:04:56,171 --> 00:04:59,459 Господине, то је све што знам. Не знам ништа осим овога. 58 00:05:00,425 --> 00:05:02,336 Ниси ми рекао где. 59 00:05:03,762 --> 00:05:08,005 Господине, молим вас. ако то знам, Нећу бити овде због Роба. 60 00:05:08,433 --> 00:05:11,766 Кунем се, молим те, веруј ми. 61 00:05:12,103 --> 00:05:14,014 Све је то било срање, губи се. 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,641 Иди? - Иди. 63 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 - Стварно си нас пустио, идемо... - Понеси своје играчке са собом. 64 00:05:19,611 --> 00:05:22,478 Следећи пут ћу вам уштедети нешто новца. 65 00:05:24,783 --> 00:05:28,196 - Хвала, господине. - Нема на чему. 66 00:05:30,539 --> 00:05:32,029 Идемо, пожури. 67 00:05:32,374 --> 00:05:35,707 Не мрдај, цид. Пљачка? На зиду. 68 00:05:36,044 --> 00:05:39,286 Не, господине. Полицајац унутра нас је пустио. Можете га питати. 69 00:05:39,631 --> 00:05:41,713 Умукни, стави руке на зид. 70 00:05:42,175 --> 00:05:44,166 - Не мрдај. - Фатти, зашто долазиш тако касно? 71 00:05:44,511 --> 00:05:46,217 - Ћелави, јеси ли имао појма? - 50%. 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,929 Шалиш се? Како можеш да их пустиш? Шта дођавола радиш? 73 00:05:50,308 --> 00:05:53,721 Рекли су да ће само теби рећи. [Време је да кажем. 74 00:05:54,312 --> 00:05:57,019 - Нисам то рекао. - Зашто буљиш у мене? 75 00:05:57,357 --> 00:06:00,064 Он је главни овде. Ја сам тамо био главни. 76 00:06:00,777 --> 00:06:02,563 Молим вас помозите нам. 77 00:06:02,988 --> 00:06:04,194 Боље га питај. 78 00:06:04,531 --> 00:06:08,023 - Ћелави, шта ти је рекао? - Оно што ми је рекао је већ познато. 79 00:06:08,368 --> 00:06:10,288 - Шта је са онима које не познајем? - Није рекао. 80 00:06:12,122 --> 00:06:14,078 Зашто му ниси све рекао? 81 00:06:14,457 --> 00:06:18,120 Зар не мислите да смо довољно заузети. И желе да да нас заокупља? Говори, где ти је шеф? 82 00:06:18,503 --> 00:06:21,415 Заиста не знам. Рекао сам шта сам знао. 83 00:06:21,798 --> 00:06:25,256 Слажем се, пусти га, иди... Неће ме лагати. 84 00:06:25,635 --> 00:06:28,217 - Хвала господине. - Где идеш? 85 00:06:28,555 --> 00:06:30,591 Можеш да превариш ћелавог, али мене не. 86 00:06:30,974 --> 00:06:32,894 - Ево ти последње шансе. - Добро, разговараћу... 87 00:06:32,934 --> 00:06:36,267 да ли? Зашто ми ниси рекао раније? Зар не мислиш да сам глуп? 88 00:06:36,646 --> 00:06:38,726 Ок, наплатићу му поседовање ватреног оружја. 89 00:06:39,024 --> 00:06:41,344 - Докази, зваћу полицију. - Да служи мандат од 7 година. 90 00:06:41,526 --> 00:06:43,107 Господине, разговор из 1711... 91 00:06:43,904 --> 00:06:46,486 Да ли говорим истину? Хоћеш ли ме пустити. 92 00:06:46,865 --> 00:06:48,355 Проклет био, нема погодбе. 93 00:06:48,700 --> 00:06:51,260 Не плашите га, дајте му шансу. Говори, где ти је шеф? 94 00:06:51,453 --> 00:06:54,786 Увек иде у ТВ центар за игре у пак таи Ст. 95 00:06:55,165 --> 00:06:56,405 Нема варања? 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,866 Како се усуђујем? 97 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 губи се... 98 00:07:00,462 --> 00:07:02,874 - Хвала, господине. - Губи се одмах. 99 00:07:06,134 --> 00:07:08,466 Пљачка. 100 00:07:08,803 --> 00:07:11,385 Стани, полиција, стани... 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,302 Стани, не мрдај... држи. 102 00:07:31,576 --> 00:07:34,488 Ово је центар за ТВ игре. 103 00:07:54,057 --> 00:07:56,173 Какво је то срање, силази. 104 00:07:59,521 --> 00:08:02,979 Ћелави, тај ауто је паркиран са укљученим мотором. 105 00:08:04,901 --> 00:08:06,766 Гледај своја посла. 106 00:08:07,112 --> 00:08:09,131 Мотор је укључен да задржи клима уређај ради. 107 00:08:09,155 --> 00:08:10,941 Али прозори су отворени. 108 00:08:11,282 --> 00:08:13,602 Мора да неко пуши тако да су прозори отворени. 109 00:08:13,660 --> 00:08:16,367 Има толико шљука, мора да нешто није у реду. 110 00:08:18,999 --> 00:08:20,239 Мора да чека некога. 111 00:08:20,625 --> 00:08:23,617 Не гледај то, зашто си тако радознао? Дошли смо да ухапсимо Џонија. 112 00:08:23,962 --> 00:08:25,322 Мислим да су вероватно пљачкаши. 113 00:08:29,092 --> 00:08:30,207 Јохнни. 114 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 Јохнни. 115 00:08:36,808 --> 00:08:37,808 Стани. 116 00:08:40,270 --> 00:08:42,226 - Где је аларм? - Не знам. 117 00:08:42,564 --> 00:08:44,520 Пљачка. 118 00:08:44,858 --> 00:08:45,858 Где? 119 00:08:46,109 --> 00:08:49,772 - Где је пљачка? - Горе, рм 308, нгаи цхинг накит. 120 00:08:50,155 --> 00:08:52,066 - Колико разбојника? - Око 6 до 7. 121 00:08:52,449 --> 00:08:55,737 - Има ли оружја? - Ножеви, пиштољи, разбојници су маскирани. 122 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 Не бој се, дођи овамо. 123 00:09:01,583 --> 00:09:03,619 Молим те, позајми ми га, цид. [Ускоро ћу га вратити. 124 00:09:05,211 --> 00:09:07,452 Препустите се, молим вас. Не пуштај га. 125 00:09:10,592 --> 00:09:11,592 Бинго. 126 00:09:13,678 --> 00:09:15,259 Шта дођавола, зашто си ме ударио? 127 00:09:16,681 --> 00:09:19,013 Копиле, чему се жури? 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,139 Бинго. 129 00:09:29,194 --> 00:09:34,029 Копиле, како се усуђујеш да бежиш од мене и настави да те јурим километрима. 130 00:09:34,365 --> 00:09:37,607 Не ударај ме молим те. Ти си мој идол, највише те поштујем. 131 00:09:37,952 --> 00:09:40,489 Знам да ми ласкаш али звучи добро. 132 00:09:40,872 --> 00:09:47,118 Слушај, принц Так поседује бенз. И излази са глумицама. Да ли је љут? 133 00:09:47,504 --> 00:09:48,664 не знам. 134 00:09:49,506 --> 00:09:52,623 Озлоглашени краљ дроге. Да ли су у сродству? 135 00:09:53,384 --> 00:09:54,669 не знам. 136 00:09:56,429 --> 00:09:59,171 Возиш га около, не знаш? 137 00:10:00,266 --> 00:10:01,927 Не знам, кунем се. 138 00:10:02,268 --> 00:10:03,303 У реду. 139 00:10:06,022 --> 00:10:08,229 Ујка тигре, како си хоћеш да ме наплатиш? 140 00:10:08,566 --> 00:10:10,978 Немам појма о ветеринару. Дај ми времена. 141 00:10:11,319 --> 00:10:12,775 Проклетство. 142 00:10:15,782 --> 00:10:19,195 Ради шта ти се каже. 143 00:10:27,168 --> 00:10:30,126 Чучиш, ево, јеси ли чуо? 144 00:10:30,672 --> 00:10:32,003 Чучањ. 145 00:10:34,259 --> 00:10:36,921 Хајде, како изгледаш? 146 00:10:37,887 --> 00:10:39,127 Хајде, друже, пожури. 147 00:10:39,597 --> 00:10:41,553 Биће за секунд, сачекајте напољу. Будите брзи. 148 00:10:45,687 --> 00:10:46,927 Да ли су маскирани? 149 00:10:47,313 --> 00:10:48,348 Да. 150 00:10:53,111 --> 00:10:56,695 Не мрдај, упуцаћу те на смрт. 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,860 Ћути, идемо. 152 00:11:02,996 --> 00:11:07,865 Пљачка, пожури... 153 00:11:11,129 --> 00:11:13,040 Хајде, друже, пожури. 154 00:11:13,673 --> 00:11:15,959 Пожури... идемо. 155 00:11:16,301 --> 00:11:17,541 Будите брзи. 156 00:11:19,304 --> 00:11:20,419 шта то радиш? 157 00:11:20,805 --> 00:11:23,797 - Пљачка, шта је било? - И он долази Робу. 158 00:11:28,479 --> 00:11:30,060 Мислим да сам залутао. 159 00:11:30,398 --> 00:11:32,013 Извини, извини. 160 00:11:33,860 --> 00:11:36,067 Станите, полиција, спустите оружје. 161 00:12:40,051 --> 00:12:41,291 Уђи, пожури. 162 00:12:45,765 --> 00:12:48,507 - Шта имаш на уму? Не мрдај. - Ништа. 163 00:12:48,893 --> 00:12:50,303 Стани. 164 00:12:52,981 --> 00:12:54,141 Пљачка 7? 165 00:12:54,482 --> 00:12:57,565 То је фантастично. 166 00:12:57,986 --> 00:12:59,601 Пандуре, хоћу да позајмим твој ауто. 167 00:12:59,946 --> 00:13:02,904 Цоп. 168 00:13:10,164 --> 00:13:12,371 Видите ко долази? 169 00:13:12,750 --> 00:13:13,830 Ја сам готов. 170 00:13:21,259 --> 00:13:23,591 Хвала вам што сте нам дали трагове. 171 00:13:23,928 --> 00:13:26,840 За решавање овог случаја. Молимо дођите да идентификујете осумњичене. 172 00:13:27,181 --> 00:13:29,012 То се мене не тиче, нећу ићи. 173 00:13:29,392 --> 00:13:32,850 Ти си их издао. Покажи им своје лице. 174 00:13:33,229 --> 00:13:35,220 Како то мислиш... Ја сам на тајном задатку? 175 00:13:35,690 --> 00:13:38,250 Теско срање. То се мене не тиче. Или бисте сарађивали са мном. 176 00:13:38,735 --> 00:13:41,477 У реду... разговараћу. 177 00:13:42,655 --> 00:13:43,655 Говори. 178 00:13:43,781 --> 00:13:46,523 Принц ће се договорити у ју так трговачком центру сутра. 179 00:13:47,035 --> 00:13:48,366 ко је дилер? 180 00:13:48,745 --> 00:13:52,454 Је девојка, он је трансвестит. Те ствари су скривене у грудњаку. 181 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 Без лагања? 182 00:13:54,167 --> 00:13:56,283 Како се усуђујем испред вас двојице лудака. 183 00:13:56,627 --> 00:13:57,707 ста? 184 00:13:58,087 --> 00:14:00,373 Не... вас двоје сте најљубазнији. 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,129 Прошлост је прошлост. 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,715 шта да радим? 187 00:14:05,136 --> 00:14:07,343 [У реду је. 188 00:14:17,648 --> 00:14:19,104 Престани. 189 00:14:19,484 --> 00:14:20,644 Хајде да радимо. 190 00:14:20,985 --> 00:14:23,522 Не узнемиравај ме. То је шанса у милионима да заплачем. 191 00:14:23,863 --> 00:14:27,134 Слушај драга моја, дошли смо да тражимо наша мета. Не долази на сеансу плача. 192 00:14:27,158 --> 00:14:29,114 Ок, молим те иди да је потражиш сам. 193 00:14:29,494 --> 00:14:33,737 - Како могу да идентификујем трансвестита? - Жена са пластичном фигуром. 194 00:14:44,217 --> 00:14:46,253 Мора да је, хајде да проверимо. 195 00:14:46,636 --> 00:14:48,547 Не знам како, ти демонстрираш. 196 00:14:48,888 --> 00:14:51,345 Од када си постао тако углађен? 197 00:14:51,682 --> 00:14:54,219 - Научио сам од тебе. - Шупак, глава или реп? 198 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 Глава. 199 00:14:56,521 --> 00:14:57,521 Реп. 200 00:14:57,855 --> 00:15:00,597 - Не одлази. - У реду је. 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,441 Госпођице, које марке је ваша одећа? 202 00:15:11,786 --> 00:15:14,528 Ах лаи, он је тип кога смо видели прошли пут, буди опрезан. 203 00:15:14,872 --> 00:15:15,872 [У реду је. 204 00:15:16,999 --> 00:15:20,412 - Хоћеш да ме малтретираш? - Добро, јер немам укуса. 205 00:15:24,132 --> 00:15:28,466 - Шта дођавола радиш? - Скини руку. Извините. 206 00:15:28,803 --> 00:15:31,169 - Идеш предалеко, перверзњаку. - Госпођице, ја сам полицајац. 207 00:15:32,056 --> 00:15:34,201 Дуго сам гледао овог перверзњака. Ухапсићу га. 208 00:15:34,225 --> 00:15:35,635 Јеси ли полицајац? - Да. 209 00:15:36,060 --> 00:15:39,393 Тамо, тамо. 210 00:15:40,982 --> 00:15:44,315 Не водите га у полицију? Зашто сте још увек овде? 211 00:15:44,694 --> 00:15:46,014 Вас двоје сте заједно, преварили сте ме. 212 00:15:46,279 --> 00:15:49,646 - Госпођице, погрешно сте разумели. - Ти си перверзњак. 213 00:15:50,074 --> 00:15:52,156 Идем и зовем полицију. 214 00:15:52,702 --> 00:15:54,067 Прати ме. 215 00:16:04,714 --> 00:16:07,126 - Нека уђу 2 жене. - Да. 216 00:16:07,467 --> 00:16:10,334 - Цид. Сада истражујемо случај. - Мушкарци нису дозвољени. 217 00:16:15,850 --> 00:16:17,010 где је то? 218 00:16:27,111 --> 00:16:29,978 Цид. Не вичите, не вичите. 219 00:16:30,323 --> 00:16:34,191 - Да ли сте икада видели човека? - Овде, тамо. 220 00:16:55,097 --> 00:16:58,305 Склони ми се с пута, он је мој. пусти ме... 221 00:17:02,647 --> 00:17:03,647 Како се усуђујеш да трчиш? 222 00:17:10,530 --> 00:17:12,737 Мислиш да те не могу ухватити? 223 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 како си? Ћелав. 224 00:17:22,458 --> 00:17:24,915 Отишла је, иди и јури је. Остави то мени. 225 00:17:48,859 --> 00:17:50,349 Он је човек, претражите га. 226 00:17:51,487 --> 00:17:52,818 Шта је било? 227 00:17:53,197 --> 00:17:55,438 - Претражујте себе. - Јадник. 228 00:17:55,825 --> 00:17:57,486 Перверзњаче, макни руке са мене. 229 00:17:57,868 --> 00:17:59,153 Ја сам готов. 230 00:18:07,878 --> 00:18:12,713 Госпођице, рекли сте да су вас 2 пандура злостављала. Можете ли их идентификовати? 231 00:18:13,175 --> 00:18:14,711 бр. 3 и бр. 4. 232 00:18:15,052 --> 00:18:16,292 Бр.3 и 4 остају. 233 00:18:16,637 --> 00:18:18,719 Остатак може да иде. Лерт турн 234 00:18:19,056 --> 00:18:22,969 дебељко, зашто си ми дозволио да то урадим. 235 00:18:23,394 --> 00:18:25,806 Да поделим своју срећу. 236 00:18:26,355 --> 00:18:28,095 Десно скретање [слушај? 237 00:18:28,441 --> 00:18:29,476 У реду. 238 00:18:30,526 --> 00:18:32,983 Иначе не би био овде прави ми друштво. 239 00:18:35,114 --> 00:18:36,775 Так ти је рекао да их гониш. 240 00:18:39,243 --> 00:18:40,278 Инспектор ву. 241 00:18:40,703 --> 00:18:44,036 Мој клијент је сигуран да су били бр.3 и 4. 242 00:18:44,415 --> 00:18:46,155 Желели бисмо да их гонимо. 243 00:18:47,376 --> 00:18:50,789 Одмах вратите пиштољ. А онда дођи у моју канцеларију. 244 00:18:54,467 --> 00:18:57,709 Шта то значи? Наплаћујемо злочинци. Какав је ово свет? 245 00:18:58,095 --> 00:19:00,177 - Не може да слуша. - Али и даље желим да опсујем. 246 00:19:00,640 --> 00:19:02,221 Хвала инспекторе ву. 247 00:19:04,143 --> 00:19:07,681 - Ћелави, каква је ово говедина? - Груди их псовким језиком. 248 00:19:08,356 --> 00:19:10,722 - Инспекторе. - Како то мисли? 249 00:19:11,108 --> 00:19:14,396 Ништа, ништа посебно. Госпођица Принц Так само жели да вас искористи. 250 00:19:14,779 --> 00:19:18,522 - Ми само желимо да вам помогнемо, али ви нас гоните. - Добро. 251 00:19:18,866 --> 00:19:19,981 Принц так... 252 00:19:21,994 --> 00:19:25,862 Не знам ко је он. Само знам да сте ме ваши непристојни напали. 253 00:19:26,207 --> 00:19:28,573 Кад бих знао да си жена не бих имао... 254 00:19:29,377 --> 00:19:30,697 Гест се зове гребање. 255 00:19:30,961 --> 00:19:33,668 Ја је тако очајан, ишао би у салоне за масажу. 256 00:19:34,924 --> 00:19:36,915 Инспекторе ву, слушајте? Они су одвратни. 257 00:19:37,301 --> 00:19:40,464 Инспекторе ву, ућути их одмах. 258 00:19:40,805 --> 00:19:44,764 - Или се жалим И.Ц. А.Ц. - Ох, молим те немој, умукни. 259 00:19:48,312 --> 00:19:49,552 Одмах би ућутали. 260 00:19:49,897 --> 00:19:51,637 Позабавићемо се овим случајем како треба. 261 00:19:51,982 --> 00:19:55,474 брате ти. Молим вас одведите га да процесуира случај. 262 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 молим те. 263 00:20:05,538 --> 00:20:06,538 шефе. 264 00:20:06,664 --> 00:20:09,872 Да ли сам добар глумац? Патролирали смо заједно у стара времена. 265 00:20:10,209 --> 00:20:14,077 Али сада сам ја инспектор, још увек си цид. 266 00:20:14,422 --> 00:20:15,537 Тајна? 267 00:20:15,881 --> 00:20:18,247 Користите свој мозак. 268 00:20:18,634 --> 00:20:23,219 Како се вас двоје можете допасти? Пустио би лажног да побегне. 269 00:20:23,556 --> 00:20:26,298 Али тачна је наплатићу вас двојицу. 270 00:20:26,684 --> 00:20:28,220 Стварно си глуп. 271 00:20:28,561 --> 00:20:32,349 - Да ли треба да вратимо пиштоље? - Не, он ће то средити за нас. 272 00:20:32,690 --> 00:20:35,022 Наравно, помоћ теби ме је учинила. 273 00:20:35,359 --> 00:20:37,771 Инспектор са само два бода. 274 00:20:38,195 --> 00:20:40,937 - Разумем да смо вам отежали. - Не, није. 275 00:20:42,158 --> 00:20:43,398 Идемо, идемо. 276 00:20:43,743 --> 00:20:46,109 - Идемо сада. - Идемо. 277 00:20:54,211 --> 00:20:57,795 - Шта је било? - Ништа... 278 00:21:01,927 --> 00:21:04,589 - Данас је паметан. - Проклетство. 279 00:21:05,222 --> 00:21:07,679 Вас двоје сте постали познати полицајци перверзњаци. 280 00:21:08,058 --> 00:21:10,720 Хајде, покажи нам своје вештине. 281 00:21:11,061 --> 00:21:12,972 уради то... 282 00:21:14,023 --> 00:21:16,810 Дебели, не задржавај забаву за себе. 283 00:21:17,151 --> 00:21:20,484 Хајде... да видимо. Никада раније нисмо видели такво дупе. 284 00:21:23,449 --> 00:21:26,657 - Да, нисмо. - Мора да је лака, види то спуштено дупе. 285 00:21:27,203 --> 00:21:30,070 - Види се из њеног дупета. - Ко прича иза мојих леђа? 286 00:21:30,623 --> 00:21:32,238 Како можеш бити тако вулгаран? 287 00:21:32,583 --> 00:21:37,668 Престани да се претвараш, знам да си то ти. Ти си покварењак целе станице. 288 00:21:38,088 --> 00:21:43,674 Каква паметна девојка, дођи овамо. Цхинг, јесам чуо сам да су твоје 3 сестре све лепе. 289 00:21:44,053 --> 00:21:45,133 Сви су ожењени. 290 00:21:45,471 --> 00:21:46,677 Драгон. - Здраво. 291 00:21:48,557 --> 00:21:50,702 Фатти, обећао си да ћеш ме ухватити 2 карте за концерт, зар не? 292 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Тачно. 293 00:21:53,771 --> 00:21:55,056 Скоро сам заборавио. 294 00:21:56,774 --> 00:22:01,188 Чекали сте 4 сата за њене 2 карте. 295 00:22:02,446 --> 00:22:03,686 Колико? 296 00:22:04,156 --> 00:22:06,522 - Заборави. - Не, платићу ти касније. 297 00:22:06,867 --> 00:22:08,198 У реду. - Ћао. 298 00:22:09,620 --> 00:22:11,451 Занима те цхинг? 299 00:22:11,789 --> 00:22:14,909 Не буди смешан, она је само легло девојка. Ја сам 6-7 година старији од ње. 300 00:22:15,042 --> 00:22:16,407 То је све. 301 00:22:16,794 --> 00:22:18,705 Иди на посао сада. 302 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 6~1 година. 303 00:22:33,644 --> 00:22:35,384 Так, братско крило је у кући. 304 00:22:35,771 --> 00:22:36,771 Шта могу да вам помогнем? 305 00:22:43,028 --> 00:22:44,893 Зхи Бо сханг пилуле... 306 00:22:45,281 --> 00:22:48,068 Како можеш имати толико? 307 00:22:50,327 --> 00:22:51,817 - Так долази. - Велики брат. 308 00:22:52,162 --> 00:22:56,451 Не зови ме више велики брат. Зови ме крило. Ових дана сву велику браћу чисте пандури. 309 00:22:56,834 --> 00:22:59,541 Хајде, седи. седи... 310 00:23:00,254 --> 00:23:05,669 Џони, ми смо једна велика породица. Седи. 311 00:23:08,637 --> 00:23:10,878 Овај оброк је за рачун. 312 00:23:11,223 --> 00:23:13,589 Дао ми је неколико савета о коњским тркама. 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,696 Нисам се кладио на његове коње, али ја кладити се на друге. Освојио сам 200 хиљада. 314 00:23:18,689 --> 00:23:19,689 Реци крило. 315 00:23:20,190 --> 00:23:23,774 Брате крило, жао ми је. Жао ми је због данашњег инцидента, ми... 316 00:23:24,194 --> 00:23:27,527 Ниси ти крива, л1°д окривити так заправо. 317 00:23:27,865 --> 00:23:33,076 Као оваква материја. Наредио би својим људима да то ураде. 318 00:23:33,412 --> 00:23:36,620 Велики брате, дођавола, ухватила су нас 2 полицајца. 319 00:23:37,082 --> 00:23:39,118 Кад би показали своја лица опет ћу их убити. 320 00:23:41,879 --> 00:23:43,744 Боље да се не петљаш са њима. 321 00:23:44,089 --> 00:23:47,547 Они су досадни луди тигар и љути змај. 322 00:23:47,885 --> 00:23:50,467 Ако их ти наљутиш, он ће загорчати свој живот. 323 00:23:51,013 --> 00:23:53,004 Хајде да видимо шта могу да ми ураде. 324 00:23:53,724 --> 00:23:58,514 Они су те посматрали. Морају смислити неки начин да вас ухапсе. 325 00:23:59,897 --> 00:24:00,897 Зашто? 326 00:24:01,106 --> 00:24:04,314 Јер имаш иверје на раменима. Зашто ми нису сметали? 327 00:24:04,652 --> 00:24:07,689 Сви знају да јесам озлоглашени краљ дроге. 328 00:24:08,572 --> 00:24:12,235 Друже, ако желиш више простора за лактове, бавили бисте се доброчинством. 329 00:24:12,576 --> 00:24:16,068 Дилери дроге боље да се држе ниског профила. Је ли тако, Јохнни? 330 00:24:18,082 --> 00:24:21,324 Велика мука, ах-лаи нема среће. 331 00:24:21,669 --> 00:24:25,161 То је све. Мој извор ми је рекао један инсајдер нас је издао. 332 00:24:27,257 --> 00:24:29,293 Немогуће, постоје само мало ко је знао за посао. 333 00:24:29,635 --> 00:24:31,842 Осим ах-лаи, то је Јохнни. Они су верни. 334 00:24:32,179 --> 00:24:36,388 Зар не мислите тако? Нећу веровати ни рођеном брату. 335 00:24:36,767 --> 00:24:39,679 Знам сваки твој покрет тамо. 336 00:24:40,062 --> 00:24:42,474 Од мене нико ништа не може сакрити. 337 00:24:43,190 --> 00:24:47,354 Рекао си да сам превише зао. Ја сам пажљива особа за тебе. 338 00:24:47,820 --> 00:24:52,189 Инсајдер је саботирао договор. 339 00:24:56,870 --> 00:24:58,280 Отараси га се. 340 00:24:58,622 --> 00:25:01,622 Винг... слушај моје објашњење. Брате крило, дај ми прилику да објасним. 341 00:25:05,129 --> 00:25:06,209 Унцле вали. 342 00:25:07,840 --> 00:25:08,875 Унцле вали. 343 00:25:09,758 --> 00:25:10,873 Унцле вали. 344 00:25:11,301 --> 00:25:14,714 - Шта је било? - Организујте му сјајну сахрану. 345 00:25:15,097 --> 00:25:17,008 Сјајна сахрана? Породица... 346 00:25:17,391 --> 00:25:18,927 Пијте, наздравимо свима. 347 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 Ах-лаи. 348 00:25:20,811 --> 00:25:22,597 Живели. Попиј то. 349 00:25:25,816 --> 00:25:27,101 Попиј то. 350 00:25:27,693 --> 00:25:28,773 Живјели свима. 351 00:25:55,846 --> 00:25:58,758 Молим те немој. Убиће ме. 352 00:25:59,099 --> 00:26:02,933 Овај пут је много једноставнији од претходног. Само отворимо врата и пустимо да поставимо прислушкивач. 353 00:26:03,270 --> 00:26:04,870 Боље да погледамо околину. 354 00:26:05,022 --> 00:26:07,183 Ако сте ухваћени никад не говори истину. 355 00:26:07,524 --> 00:26:08,924 Знате ли шта значи лојалност? 356 00:26:09,193 --> 00:26:10,193 Да. 357 00:26:11,904 --> 00:26:16,614 Пусти ме... не голицај ме... 358 00:26:18,160 --> 00:26:19,275 Шалиш се? 359 00:26:21,080 --> 00:26:22,820 - У праву си. - Отвори врата. 360 00:26:44,394 --> 00:26:48,512 Ћелави, не идемо увек по правилима. Није ни чудо што остајемо нижерангирана полиција. 361 00:26:48,899 --> 00:26:49,899 ста? 362 00:26:50,275 --> 00:26:52,754 Оно што радимо је противзаконито и нисмо се пријавили суду. 363 00:26:52,778 --> 00:26:53,984 Увек добијеш такав излаз. 364 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 Ако се држимо правила не можемо решити ниједан случај. 365 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Он је напољу. 366 00:26:59,159 --> 00:27:01,821 Господине, у реду је, кућа је празна. 367 00:27:02,371 --> 00:27:03,781 Провери ме. 368 00:27:05,916 --> 00:27:10,660 не голицај ме... 369 00:27:13,257 --> 00:27:15,669 Добар дечко. - Благо теби. 370 00:27:21,098 --> 00:27:24,010 Има ли паса унутра? 371 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 бр. 372 00:27:54,590 --> 00:27:56,626 пас... 373 00:27:57,426 --> 00:27:59,542 Цид, руке горе. 374 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 Иди тамо. 375 00:28:03,807 --> 00:28:05,547 На зиду. 376 00:28:06,602 --> 00:28:07,842 Претражите га. 377 00:28:08,770 --> 00:28:09,930 ста? 378 00:28:10,314 --> 00:28:11,850 Напоље. 379 00:28:13,984 --> 00:28:16,225 Завидиш ми? 380 00:28:17,070 --> 00:28:19,026 Отарасио сам га се, сада ради свој посао. 381 00:28:23,785 --> 00:28:24,785 Бобби. 382 00:28:25,829 --> 00:28:28,195 - Шта ћемо сада? - Сакриј се. 383 00:28:29,791 --> 00:28:31,122 Сакриј се испод кревета. 384 00:28:37,341 --> 00:28:40,253 - Пустите ме унутра, молим вас. - Пуна кућа... 385 00:29:37,067 --> 00:29:40,525 Фатти. Како је? Да ли је фина? 386 00:29:40,904 --> 00:29:42,269 Лепо, али ништа нисам видео. 387 00:29:42,614 --> 00:29:44,479 Не? Каква штета, дозволите ми да завирим. 388 00:29:46,243 --> 00:29:47,653 Она нас води на суд. 389 00:29:47,995 --> 00:29:50,202 Нема разлике ако уз једну додатну накнаду. 390 00:29:50,580 --> 00:29:52,696 Не забрљај ствари. 391 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 Ах-лај... 392 00:29:56,086 --> 00:29:57,086 Ах-лаи. 393 00:29:57,337 --> 00:29:58,918 Губи се. 394 00:29:59,631 --> 00:30:02,043 - Пуна кућа... - Проклет био, дебели. 395 00:30:16,273 --> 00:30:17,353 Ах-лај... 396 00:30:17,983 --> 00:30:18,983 Дошао си. 397 00:30:20,027 --> 00:30:22,860 Шта мислите о данашњем случају? Да ли је то заиста инсајдер? 398 00:30:23,780 --> 00:30:28,524 не знам. Али они су 7-11 луди пандури веома познати. 399 00:30:28,869 --> 00:30:31,861 Дајте услугу 24 сата. Пазите да им узврате ударац. 400 00:30:32,497 --> 00:30:35,034 Нека то ураде. Они су полиција, па шта? 401 00:30:35,375 --> 00:30:38,037 Закони хк заштити људе попут нас. 402 00:30:38,420 --> 00:30:40,957 Зато ми возимо бенз, они аутобусом. 403 00:30:42,299 --> 00:30:43,459 Престани да будеш врећа за гас. 404 00:30:43,800 --> 00:30:46,360 Не желим више од тебе. Иди и пронађи замјенски дио. 405 00:30:46,678 --> 00:30:49,761 Хеј. Ах-лаи, барем помози ја да завршим први. 406 00:30:50,474 --> 00:30:52,556 - Замолити своје момке да то ураде? - Не буди луд. 407 00:30:52,934 --> 00:30:55,454 - Шта то радиш? - Не верујем својој старици коме сам веровао? 408 00:30:55,479 --> 00:30:57,060 не... 409 00:31:03,487 --> 00:31:05,523 Јеси ли прднуо? - Не. 410 00:31:20,087 --> 00:31:21,087 Пак. 411 00:31:21,296 --> 00:31:23,252 - Шта је било? - Узми оружје. 412 00:31:33,475 --> 00:31:34,931 Ко ми шаље страницу? 413 00:31:35,519 --> 00:31:36,804 Не мрдај, пљачка. 414 00:31:38,188 --> 00:31:40,304 руке горе... 415 00:31:42,609 --> 00:31:43,724 Подигни кревет. 416 00:31:44,069 --> 00:31:46,435 проклет био. Какав послушан дечак. 417 00:31:47,072 --> 00:31:48,872 У шта буљиш? Сви мушкарци изгледају исто. 418 00:31:49,199 --> 00:31:52,783 Одлучили сте се, зар не? На овај начин можете се брже обогатити. 419 00:31:53,787 --> 00:31:57,746 Ти сероњо, зашто продајеш дрогу? И наместио нас за непристојан напад. 420 00:31:58,792 --> 00:32:00,453 Да ме победиш? - Не мрдај. 421 00:32:02,045 --> 00:32:06,084 Ви возите бенз, а ми аутобусом. Дај ми кључ. 422 00:32:07,217 --> 00:32:09,003 Дођи овамо, ах-лаи. 423 00:32:09,386 --> 00:32:12,423 Не бој се, ми смо породица. Ја не. Пођи са нама. 424 00:32:12,764 --> 00:32:14,095 Немојте нас пратити. 425 00:32:25,235 --> 00:32:26,235 Уђи. 426 00:32:26,570 --> 00:32:28,060 Запамтите, збогом. 427 00:32:30,699 --> 00:32:31,905 Шта ти је рекао? 428 00:32:32,242 --> 00:32:33,607 Ништа. - Ништа? 429 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Ништа. 430 00:32:42,169 --> 00:32:44,330 Шта си јој рекао? 431 00:32:44,713 --> 00:32:47,204 Рекао сам јој да је лепа. Требао је поћи са мном. 432 00:32:47,591 --> 00:32:51,584 - Шта? Хоћеш да је закачиш? - Идиоте, хоћу да их поделим и освојим. 433 00:32:53,221 --> 00:32:57,305 Аутоматски, много је бољи од твог. 434 00:32:57,642 --> 00:33:00,384 Није фер, љута сам. Сви радимо своје дупе. 435 00:33:00,770 --> 00:33:04,137 Он је дилер дроге са бензом. Ми смо полицајци са другим аутомобилом. 436 00:33:04,483 --> 00:33:07,350 Ти си гори, ниси чак имају и бицикл. 437 00:33:11,990 --> 00:33:13,355 Кога желиш? 438 00:33:13,742 --> 00:33:14,742 Вас двојица копилад. 439 00:33:15,076 --> 00:33:17,638 - Нема гадова овде. - Врати ми ауто или ћу звати полицију. 440 00:33:17,662 --> 00:33:21,029 Плоице”? Сачекај мало. 441 00:33:22,042 --> 00:33:23,202 Твој позив. 442 00:33:23,835 --> 00:33:26,167 Здраво, ја сам полиција, шта је било? 443 00:33:26,505 --> 00:33:29,997 Проклет био дебели, пратим те. Не будите даме. 444 00:33:30,926 --> 00:33:32,041 Види 7 445 00:33:32,677 --> 00:33:35,317 ако ми уништиш ауто, не можеш приуштити штету у вашем животу. 446 00:33:35,931 --> 00:33:37,091 Још нешто? 447 00:33:37,641 --> 00:33:40,883 Рекао је да можемо приуштити штету у нашем животу. 448 00:33:41,311 --> 00:33:43,973 Мрзим некога ко ме зове сероњом. шта то говориш? 449 00:33:44,606 --> 00:33:46,267 Бори се са мном ненаоружан ако имаш храбрости. 450 00:33:47,150 --> 00:33:50,734 Копиле, не могу више да поднесем. Не заустављај ме. Било какво оружје? 451 00:33:51,988 --> 00:33:56,982 Ти се копиле усуђујеш да ме изазовеш? 452 00:33:57,327 --> 00:34:01,661 Не могу приуштити штету? Разбићу ти ауто. 453 00:34:03,750 --> 00:34:06,116 Супер је, јури га, хајде. 454 00:34:06,503 --> 00:34:10,872 - Јури га. - Ћелави, нећу те пустити. 455 00:34:11,341 --> 00:34:12,581 Смешно је. Дебели, стани. 456 00:34:17,806 --> 00:34:19,262 јеси ли добро? 457 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 Губи се. 458 00:34:24,604 --> 00:34:27,892 Он долази. Не дозволи му да преузме, пожурите. 459 00:34:38,785 --> 00:34:40,491 Супер је, масно. 460 00:34:40,870 --> 00:34:43,907 „11 вам покажем нешто сјајно. Дебели, пусти га да преузме, приђи ми. 461 00:34:45,709 --> 00:34:46,709 Црасх. 462 00:34:48,545 --> 00:34:49,705 Мој ауто, ти си луд. 463 00:34:50,714 --> 00:34:52,750 Смешно је, супер је. 464 00:34:53,091 --> 00:34:54,672 Цхасе, буди брз. 465 00:34:56,344 --> 00:34:58,630 - Забављате се? Фатти. - Забавно је. 466 00:34:58,972 --> 00:35:01,679 - Твој је ред. - У реду. 467 00:35:05,228 --> 00:35:06,434 Могу и ја. 468 00:35:06,855 --> 00:35:08,311 Погледај. - О мој боже. 469 00:35:09,316 --> 00:35:11,807 Фантастично је, одлично. 470 00:35:12,527 --> 00:35:14,483 Нећу те пустити. 471 00:35:14,821 --> 00:35:17,483 Фатти, урадили смо добар посао. 472 00:35:18,366 --> 00:35:19,526 Неки нови трикови? 473 00:35:19,909 --> 00:35:22,116 - Добро. - Дозволите да вам покажем нешто невероватно. 474 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 бр. 475 00:35:23,622 --> 00:35:24,622 Мој ауто. 476 00:35:37,010 --> 00:35:39,797 - Јадник. Ишли би аутобусом. - Ћелави, иди. 477 00:35:40,138 --> 00:35:41,378 ћао. - Такси. 478 00:35:42,057 --> 00:35:43,057 Стани. 479 00:35:43,350 --> 00:35:45,011 Такси - губи се. 480 00:35:47,062 --> 00:35:49,428 Где”? - Бежи за живот. 481 00:35:49,856 --> 00:35:52,689 ћао. - Нећу те пустити. 482 00:36:03,870 --> 00:36:04,870 Господине, сто за... 483 00:36:05,163 --> 00:36:06,869 Један, 1°11 послужи се. 484 00:36:12,504 --> 00:36:15,541 Госпођице, лепи сте. Мислим да сам те већ срео. 485 00:36:15,882 --> 00:36:16,882 Глупости. 486 00:36:17,258 --> 00:36:19,089 - Могу ли да вам се придружим? - Ко те тражи да седнеш? 487 00:36:19,469 --> 00:36:23,883 Седим овде јер не разумем италијански. Волео бих да ми помогнете око менија. 488 00:36:24,224 --> 00:36:26,055 Можете питати менаџера овде. 489 00:36:26,434 --> 00:36:28,015 не волим их. 490 00:36:28,353 --> 00:36:32,847 Волим само лепе девојке. Посебно неко као ти отмен, елегантан... 491 00:36:33,191 --> 00:36:36,524 Зашто онда долазиш тако касно? ['Сад сам пун. 492 00:36:36,861 --> 00:36:39,068 Касниш 2 сата. да ли те је срамота? 493 00:36:39,656 --> 00:36:41,738 Имам посла, госпођице. 494 00:36:43,493 --> 00:36:46,906 Смешно, бестидно... шта је тако смешно? 495 00:36:47,288 --> 00:36:50,325 Најлепша си кад си љута. 496 00:36:50,750 --> 00:36:53,457 У реду. - Рачун молим. 497 00:36:55,088 --> 00:36:56,248 180 долара Ларс, господине. 498 00:36:56,589 --> 00:36:59,331 200 долара, задржи кусур. 499 00:37:01,553 --> 00:37:05,011 Ти си право нешто. Она је тако висока. 500 00:37:06,015 --> 00:37:09,257 Она није толико виши када лежи. 501 00:37:20,488 --> 00:37:23,104 - Тата, вратио сам се. - Хајде да једемо. 502 00:37:29,205 --> 00:37:31,947 - Тетка Сан. - Шта је било? 503 00:37:32,292 --> 00:37:35,625 Видео сам твог сина на улици поново протест. Не пуштај га. 504 00:37:36,212 --> 00:37:40,626 Упашће у невоље са полицијом. Знате, мој син је такође полицајац. 505 00:37:41,009 --> 00:37:44,172 - Претпостављам да није случајност. - Није добро налетети на позната лица. 506 00:37:44,554 --> 00:37:47,216 Боље је да се придружите штрајку глађу него ићи низ улицу. 507 00:37:47,557 --> 00:37:49,138 Штрајк глађу је лош за здравље. 508 00:37:49,476 --> 00:37:52,889 Не, не ако је мање од 7 дана. То није ништа мање од 7 дана. 509 00:37:53,229 --> 00:37:55,094 Здраво је чистити систем. 510 00:37:55,857 --> 00:37:58,473 - Тата, хајде да једемо. - Долазим. 511 00:38:02,155 --> 00:38:05,488 Тата, ако науди због штрајка глађу. Шта ћеш да радиш? 512 00:38:05,867 --> 00:38:08,950 Нисам сигуран за 7 дана, Имао сам тродневни рекорд. 513 00:38:09,287 --> 00:38:11,198 Пре него што су ме послали у радни логор. 514 00:38:12,457 --> 00:38:16,871 Хк је дивно место. Зато га немојте уништавати. 515 00:38:17,420 --> 00:38:20,253 Иначе, како неки то кажу мрзим. 516 00:38:20,632 --> 00:38:24,875 - Шта је то? - Кинези не размишљају о слободи. 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,301 Они који мисле у терминима слободе нису Кинези. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,096 Тата, наздравље кинеском народу. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,511 Има ли нешто узбудљиво данас? 520 00:38:33,853 --> 00:38:38,096 Ништа. Ћелави и ја смо слупали нечији ауто. Али, без пуцања. 521 00:38:38,483 --> 00:38:42,351 Није ништа, дечаче. Ради се само о судбини. 522 00:38:42,779 --> 00:38:48,069 Будите верни својој савести. Тада би судбина била на твојој страни. 523 00:38:48,451 --> 00:38:51,067 Живели. 524 00:39:03,049 --> 00:39:04,960 Шта је тако смешно? 525 00:39:05,343 --> 00:39:08,380 Знате ли разлику између женидбе неко и живе заједно? 526 00:39:08,721 --> 00:39:10,961 Прво значи смртну казну, каснијег притвора. 527 00:39:11,307 --> 00:39:13,889 Пре или касније, нема излаза. 528 00:39:14,352 --> 00:39:16,638 Иди се окупај, тако смешно. 529 00:39:18,147 --> 00:39:20,103 Батх? Имао сам један јуче. 530 00:39:20,984 --> 00:39:23,726 Мама је питала када смо идемо да се обесимо. 531 00:39:26,322 --> 00:39:28,404 Сваки пут када споменем субјект ти си поспан. 532 00:39:33,788 --> 00:39:35,744 Престани да тражиш изговор са пејџером. 533 00:39:36,749 --> 00:39:40,537 Ево ти опет, проналазиш изговор са пејџер. Кад покренем тему. 534 00:39:42,755 --> 00:39:44,541 Овај пут сам невин. 535 00:39:44,924 --> 00:39:46,585 Стари трикови. 536 00:39:50,847 --> 00:39:52,587 Недостајем, твој позив. 537 00:39:58,855 --> 00:39:59,855 Бротхер так. 538 00:40:00,315 --> 00:40:02,226 /"ћелав сам, недостајеш ли? 539 00:40:02,859 --> 00:40:04,144 Како могу да вам помогнем? 540 00:40:05,194 --> 00:40:09,563 Јесте ли сада слободни? Хтео бих да разговарам са тобом. 541 00:40:10,366 --> 00:40:11,776 Добро, како, када и где? 542 00:40:12,201 --> 00:40:14,237 Тренутно ми је незгодно. 543 00:40:15,330 --> 00:40:17,616 Донесите масно за сат времена. 544 00:40:17,999 --> 00:40:21,159 „Наћи ћемо се на градилишту иза ресторана принца. Чекам на тебе. 545 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 Видимо се. 546 00:40:25,590 --> 00:40:27,126 Ах-лаи, урадио си добар посао. 547 00:40:38,019 --> 00:40:39,975 масно... 548 00:40:42,148 --> 00:40:45,481 Коју игру радиш? Колико је сати? Рекао си један сат. 549 00:40:46,069 --> 00:40:48,651 Имам 2 авионске карте, улази. 550 00:41:05,672 --> 00:41:07,333 Дођи овамо. 551 00:41:07,715 --> 00:41:10,457 Иди позади. 552 00:41:10,843 --> 00:41:13,630 Шта ако пита за тебе? Онда смо је ухватили. 553 00:41:13,972 --> 00:41:15,132 Да ли ради? 554 00:41:15,473 --> 00:41:20,263 Наравно, то неће радити на другима осим на њему. Јер он је глуп као и ти. 555 00:41:20,937 --> 00:41:23,849 Запамтите, ако је нешто пошло по злу, вичите. 556 00:41:24,190 --> 00:41:25,600 иди... 557 00:41:37,620 --> 00:41:39,861 Дебели, овамо. 558 00:42:14,824 --> 00:42:15,904 Фатти. 559 00:42:17,118 --> 00:42:18,904 Долазиш сам? 560 00:42:20,329 --> 00:42:21,329 Где је ћелав? 561 00:42:21,831 --> 00:42:23,913 Он је заузет. 562 00:42:24,250 --> 00:42:27,492 Ево карата. Сачекаће вас на аеродрому на време. 563 00:42:27,837 --> 00:42:28,837 Авио карте? 564 00:42:29,380 --> 00:42:32,042 Да, ћелава девојка зна о твојој афери са ћелавим. 565 00:42:32,383 --> 00:42:35,921 Она је полудела. Али он ће бити на аеродрому на време. 566 00:42:36,471 --> 00:42:37,961 О каквим глупостима причаш? 567 00:42:38,347 --> 00:42:41,089 Све сам рекао. угодан пут. 568 00:42:42,560 --> 00:42:45,267 Т.ф.мак... ко је он? 569 00:42:45,730 --> 00:42:49,939 Тигер мак. Заборавили сте? Он је ћелав. 570 00:42:50,276 --> 00:42:53,768 Извини, твоја афера се мене не тиче. 571 00:42:54,697 --> 00:42:56,904 Одлазим, извините. 572 00:42:57,283 --> 00:43:01,947 Није ни чудо што су се појавили у реклами центар и опет у свом стану. 573 00:43:02,538 --> 00:43:04,119 Кучко, како се усуђујеш да ме издаш? 574 00:43:04,457 --> 00:43:08,791 Идиоте, ти верујеш његовим речима. бр чудо да те је брат назвао дебелоглавом. 575 00:43:09,170 --> 00:43:11,957 Дебеле главе? Како се усуђујеш да причаш са мном тако? 576 00:43:13,674 --> 00:43:14,674 Стани. 577 00:43:14,926 --> 00:43:17,383 Ваша лична ствар је мене се не тиче. 578 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Ухапси те ако се усудиш да је додирнеш. 579 00:43:20,264 --> 00:43:24,132 Фати, како се усуђујеш да ми подметнеш? Не веруј му, наместио ми је... 580 00:43:24,519 --> 00:43:26,305 Зачепи. Одвуци је. 581 00:43:29,398 --> 00:43:32,890 Фати, сврха овог састанка, 582 00:43:33,236 --> 00:43:35,147 буди прави. 583 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 Колико желиш? 584 00:43:37,281 --> 00:43:41,820 Хоћеш да ме подмитиш? Ја” 11 оптужујем за мито. 585 00:43:42,203 --> 00:43:43,488 Ко ће бити сведок? 586 00:43:43,913 --> 00:43:45,653 Девојка мог друга ће то урадити. 587 00:43:46,040 --> 00:43:48,372 Масно, срање. 588 00:43:48,751 --> 00:43:50,332 - Пођи са мном. - Не мрдај. 589 00:43:52,213 --> 00:43:55,751 Фатти, даћу ти избор. 590 00:43:56,300 --> 00:43:59,838 Ја радиш за мене „11 вас лепо награђује. 591 00:44:00,221 --> 00:44:02,963 Или се одједном изгубите. 592 00:44:03,516 --> 00:44:04,722 Не желим прљави новац. 593 00:44:07,311 --> 00:44:09,848 Супер, усуђујеш се да идеш против мене. 594 00:44:12,984 --> 00:44:14,520 - Шта то радиш? - Бојим се. 595 00:44:19,991 --> 00:44:22,357 Зашто вриштиш? Зачепи. 596 00:44:44,849 --> 00:44:45,929 Убиј га. 597 00:44:57,153 --> 00:44:59,064 - Не гурај ме. - Иди... 598 00:44:59,488 --> 00:45:01,444 Скидај руке, одвратно. 599 00:45:01,824 --> 00:45:03,064 Иди, пожури. - Иди. 600 00:45:06,078 --> 00:45:07,078 Бинго. 601 00:45:07,872 --> 00:45:09,863 Проклетство, зашто ми намешташ. 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,573 Па шта? Дођи и угризи ме. 603 00:45:11,918 --> 00:45:13,499 Уради то поново. 604 00:45:19,425 --> 00:45:21,586 - Руке даље. - Усуђујеш се да додирнеш моју жену. 605 00:45:23,304 --> 00:45:26,296 - Ти копиле. - Зашто ми намешташ? 606 00:45:32,521 --> 00:45:34,011 Убиј га. 607 00:46:45,511 --> 00:46:46,511 Бинго. 608 00:46:46,929 --> 00:46:48,929 - Зашто ми намешташ? - Радим то за твоје добро. 609 00:46:49,265 --> 00:46:51,305 - За моје добро? - Не терај ме да те пребијем. 610 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 Имам га. 611 00:46:52,768 --> 00:46:54,349 - Не тучем жене. - Проклетство. 612 00:46:54,729 --> 00:46:55,969 Ударио си ме. 613 00:46:56,564 --> 00:46:58,395 - Слушај ме. - Кучко. 614 00:46:58,858 --> 00:46:59,893 Ах-лаи, иди са мном. 615 00:47:00,359 --> 00:47:01,519 Нећу те пустити. 616 00:47:01,902 --> 00:47:03,187 Так, не веруј му. 617 00:47:03,571 --> 00:47:06,688 Дебела, она је сада у гостионици мртва невоља. Ухвати то копиле. 618 00:47:07,033 --> 00:47:08,969 - Сада сам у великој невољи због тебе. - Победио си ме. 619 00:47:08,993 --> 00:47:10,028 Иди дођавола. 620 00:47:14,373 --> 00:47:16,034 Нисам ти мислио ништа лоше, то је за твоје добро. 621 00:47:16,375 --> 00:47:18,411 Није добро што радиш за принца Така. Ти кучко. 622 00:47:18,794 --> 00:47:20,580 Зар ти мама није рекла. 623 00:47:20,963 --> 00:47:23,670 Човек треба да стоји чврсто на земљи. И окренут високо до неба. 624 00:47:24,008 --> 00:47:28,251 За разлику од звери која пузи постранце. У следећем животу ћеш постати животиња. 625 00:47:28,637 --> 00:47:30,343 О каквом срању причаш? 626 00:47:30,681 --> 00:47:33,093 То је филозофија. Ти не разумеш, не разумем ни ја. 627 00:47:33,476 --> 00:47:36,434 Не сарађујеш са мном, или си ћорсокак. 628 00:47:39,023 --> 00:47:40,058 Не мрдај. 629 00:47:48,115 --> 00:47:49,115 Не мрдај. 630 00:48:15,351 --> 00:48:16,351 Склони се. 631 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 Склони се. 632 00:48:42,962 --> 00:48:44,452 Шта је било? 633 00:48:55,724 --> 00:48:58,887 - Делује као масно. - Немогуће... 634 00:49:18,956 --> 00:49:20,492 зар не? Рекао сам да је масно. 635 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 шефе. 636 00:49:22,418 --> 00:49:24,329 То си ти, дебели. 637 00:49:25,379 --> 00:49:26,494 Моје уво. 638 00:49:26,881 --> 00:49:29,714 Ометате заменика комесарско венчање? 639 00:49:30,092 --> 00:49:33,175 Проклет био, дебели. Не рачунај да ћу ти овога пута помоћи. 640 00:49:33,721 --> 00:49:35,712 Не чујем ништа. Да прво завршим овај посао. 641 00:49:39,393 --> 00:49:43,011 Притискам, стискам... 642 00:49:43,397 --> 00:49:46,309 Фатти, дођи овамо, помози ми. 643 00:49:46,650 --> 00:49:48,015 немој. 644 00:49:52,740 --> 00:49:55,857 - Како то да сте сви овде? - Инспектор Ву је такође овде. 645 00:49:57,328 --> 00:49:58,818 - Бог их благословио. - Срећно. 646 00:49:59,163 --> 00:50:00,528 - Шта то говориш? - Хвала. 647 00:50:00,915 --> 00:50:03,702 Видите, главни инспекторе министар тужилаштва. 648 00:50:04,418 --> 00:50:06,204 Младожења изгледа тако познато... 649 00:50:06,545 --> 00:50:07,705 Онај који је погођен. 650 00:50:09,798 --> 00:50:13,666 Он је заменик комесара. [Готов сам. 651 00:50:14,011 --> 00:50:15,011 Срање. 652 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 идемо. 653 00:50:18,098 --> 00:50:19,884 Стани. 654 00:50:25,439 --> 00:50:27,475 Пријатељи смо више од 10 година. 655 00:50:27,816 --> 00:50:32,025 Кад год си упао у невољу, Никад те нисам грдио. 656 00:50:32,363 --> 00:50:37,903 Али овај пут је озбиљан. Реци ми како да те поштујем. 657 00:50:38,244 --> 00:50:39,780 Прихватамо да те грдимо? 658 00:50:40,162 --> 00:50:44,242 Никад те нисмо упознали свих ових година. Идем свуда да хваташ своје људе, срам те било. 659 00:50:44,875 --> 00:50:51,371 проклет био. Не требају ми твоје невоље. 660 00:50:52,091 --> 00:50:55,800 Л"м по природи пријатан. 661 00:50:56,178 --> 00:50:58,089 Али ово је отишло предалеко. 662 00:50:58,639 --> 00:51:02,097 Ти стварно знаш како да забрљаш комесарско венчање. 663 00:51:03,644 --> 00:51:05,805 Вас двојица идиота. 664 00:51:06,188 --> 00:51:09,180 Од свих инспектора у станици... 665 00:51:09,525 --> 00:51:12,733 Најнижи сам по чину, захваљујући теби. 666 00:51:14,655 --> 00:51:18,523 Немој! Губи се. 667 00:51:21,078 --> 00:51:22,443 куда идеш? 668 00:51:23,414 --> 00:51:25,575 - Губи се. - Враћамо се на посао. 669 00:51:26,125 --> 00:51:27,831 Нема посла за тебе. 670 00:51:28,210 --> 00:51:32,203 Молим вас оставите хк. Пусти ме да имам мало мира неколико дана. 671 00:51:32,673 --> 00:51:34,193 Али шта је са случајем кнеза так. 672 00:51:34,550 --> 00:51:36,632 Још увек смо оптужени уз непристојан напад. 673 00:51:37,177 --> 00:51:39,964 Оптужба је одбачена. 674 00:51:40,347 --> 00:51:44,010 Та девојка ће бити сведок. Тужилац сада упире прстом у кнеза так. 675 00:51:44,393 --> 00:51:47,430 Ваша услуга није потребна. Игра је готова. 676 00:51:47,855 --> 00:51:50,312 - Има ли наде? - Надам се своје дупе. 677 00:51:50,733 --> 00:51:52,439 иди... 678 00:51:52,776 --> 00:51:56,314 Врати се. Врати се. 679 00:51:56,739 --> 00:51:57,979 Седи. 680 00:51:58,449 --> 00:52:01,282 Иди на позив, узми мало одмора. 681 00:52:01,619 --> 00:52:03,985 Дај ми неколико недеља да ласкам шефу. 682 00:52:04,371 --> 00:52:08,660 Врати се кад се смире. 683 00:52:09,001 --> 00:52:11,083 - Биће добро. Идемо у Макао. - Пажња. 684 00:52:11,420 --> 00:52:14,036 - Да, господине. - Не коцкај се превише. 685 00:52:14,423 --> 00:52:16,664 Пажња, устани. 686 00:52:21,722 --> 00:52:23,337 захваљујући вама. 687 00:52:23,849 --> 00:52:28,218 Сада сви знају, моје венчање је била шала. 688 00:52:28,729 --> 00:52:30,936 Потпуно сам изгубио лице. 689 00:52:31,273 --> 00:52:34,857 Отарасите се ова 2 лудака одједном. 690 00:52:35,444 --> 00:52:37,526 У супротном, натераћу вас да платите за то. 691 00:52:37,905 --> 00:52:39,190 Да, господине. 692 00:52:47,456 --> 00:52:48,992 Изађи и изађи. Сада. 693 00:52:49,708 --> 00:52:53,200 Отпусти их... 694 00:53:01,553 --> 00:53:02,588 Здраво. 695 00:53:03,263 --> 00:53:04,298 Драгон. 696 00:53:06,850 --> 00:53:11,514 Питај је за састанак. Бар би од ње добио одговор. 697 00:53:11,897 --> 00:53:13,137 Не, превише је непријатно. 698 00:53:13,482 --> 00:53:15,222 Не стиди се. 699 00:53:15,609 --> 00:53:18,066 Можда би се чак придружила нашем путовању. 700 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Иди. 701 00:53:19,822 --> 00:53:21,153 Иди. 702 00:53:24,702 --> 00:53:26,283 Цхинг. - Шта? 703 00:53:26,829 --> 00:53:29,070 Много ми се свиђаш, волео бих да те позовем да изађемо. 704 00:53:29,415 --> 00:53:32,782 Знам да бисте вероватно рекли не, али дозволите ми знај у сваком случају. Само да или не би било довољно. 705 00:53:41,135 --> 00:53:42,921 - С07? - Не знаш. 706 00:53:43,303 --> 00:53:45,760 - Како то мислиш? - Не знам. 707 00:53:47,516 --> 00:53:49,472 Позив на њено венчање. 708 00:53:50,853 --> 00:53:53,185 Безнадежни, идемо на пут. 709 00:53:53,564 --> 00:53:55,930 Сингапур 710 00:54:13,792 --> 00:54:18,502 - Срећна? Девојке свуда за нас. - Је ли тако лако? 711 00:54:18,881 --> 00:54:20,801 У праву си, није ти лако са мном овде. 712 00:54:20,841 --> 00:54:22,251 - Опет ти? - Не, ти први. 713 00:54:22,593 --> 00:54:25,673 - Онда ћеш бити у неповољном положају. - Моја мама је рекла да све што падне мора да иде горе. 714 00:54:25,721 --> 00:54:26,721 Шалиш се. 715 00:54:31,727 --> 00:54:34,343 Како је? Ауто је у квару. 716 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 Извините. 717 00:54:45,783 --> 00:54:47,193 Видите. 718 00:54:49,953 --> 00:54:52,114 Мора да је дошло до незгоде, сиђи. 719 00:55:00,631 --> 00:55:02,542 Извините господине, јесам ли вас повредио? 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,506 У реду је. ја сам дебела. 721 00:55:04,927 --> 00:55:07,339 Госпођице, Фати је крив. 722 00:55:07,721 --> 00:55:09,177 Јеси ли добро? - Нема везе. 723 00:55:09,598 --> 00:55:11,759 Изгледаш познато. Зар се нисмо негде раније срели? 724 00:55:12,142 --> 00:55:13,803 Не. - Наравно. 725 00:55:14,144 --> 00:55:16,180 Устани. - Извини. 726 00:55:16,522 --> 00:55:18,729 - Боле ме леђа. - Дај да ти помогнем. 727 00:55:19,107 --> 00:55:20,722 Не вуци... идемо. 728 00:55:23,278 --> 00:55:24,939 - Јеси ли добро? - Јесте ли добро, господине? 729 00:55:25,280 --> 00:55:27,271 проклет био! Пробајте сами. 730 00:55:27,658 --> 00:55:29,273 идемо. 731 00:55:29,618 --> 00:55:31,028 Госпођице, већ смо се срели. 732 00:55:31,411 --> 00:55:34,198 - Јеси ли добро? - У реду. Погледај их. 733 00:55:34,540 --> 00:55:35,620 Не иди. 734 00:55:36,542 --> 00:55:39,454 Ми смо цид из хк, шта је било? 735 00:55:39,795 --> 00:55:43,037 - Има ли леша? Кривични случај? - Чекамо залазак сунца. 736 00:55:43,382 --> 00:55:44,872 Залазак сунца? - Да. Ево. 737 00:55:45,259 --> 00:55:47,591 Сунце ће заћи иза статуе. Беаутифул? 738 00:55:47,970 --> 00:55:48,970 Глупости. 739 00:55:49,096 --> 00:55:51,929 - Зар не гледаш залазак сунца у ХК? - Не! Нема заласка сунца у хк. 740 00:55:52,307 --> 00:55:54,798 Ћелави, дођи овамо... 741 00:55:55,519 --> 00:55:57,885 ја? Мора да сам привлачан. 742 00:55:58,981 --> 00:56:02,894 Таксиста је отерао полицајац. Спустио је твој пртљаг тамо. 743 00:56:03,235 --> 00:56:04,725 Преузми их. 744 00:56:05,153 --> 00:56:07,769 Госпођице, извињавам се у Фатијево име. 745 00:56:08,156 --> 00:56:11,239 Трчао је брзо, а ја сам га пажљиво пратио налетели смо на тебе. Заиста ми је жао. 746 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Нема везе. 747 00:56:12,995 --> 00:56:15,395 Ово је наш први пут у Сингапуру. Резервисали смо хотелску собу. 748 00:56:15,622 --> 00:56:18,955 Где је овај хотел? Било би лепо од вас да нам покажете пут. 749 00:56:19,418 --> 00:56:21,750 Престани да будеш сметња. Они џогирају. 750 00:56:22,129 --> 00:56:24,245 Не више, повредио си их. 751 00:56:24,590 --> 00:56:27,172 Људи нас не познају. Можда су сумњичави према нашим мотивима. 752 00:56:27,509 --> 00:56:30,613 Да ли изгледам као да бих искористио друге? То припадали би пре него што се упознамо. 753 00:56:30,637 --> 00:56:32,047 Ја сам ћелав. 754 00:56:32,389 --> 00:56:34,095 Он је дебели змај, како се зовеш? 755 00:56:34,433 --> 00:56:35,433 маја. 756 00:56:35,767 --> 00:56:36,767 јуна. 757 00:56:36,852 --> 00:56:38,217 Жао ми је што сам те повредио. 758 00:56:38,687 --> 00:56:44,933 Фатти жели да те позове на вечеру да то надокнади. Јесте ли слободни вечерас? 759 00:56:45,861 --> 00:56:48,022 Не, хвала. ћао. 760 00:56:51,700 --> 00:56:54,942 - Шта то значи? - Неуспех, јер изгледаш као гладан вук. 761 00:56:55,287 --> 00:56:58,654 Чак ће те се и старе даме плашити. 762 00:56:59,041 --> 00:57:00,872 - Опет грешим? - Идемо. 763 00:57:01,209 --> 00:57:02,619 Задржи то за себе. 764 00:57:20,562 --> 00:57:22,473 Они долазе. Здраво. 765 00:57:22,856 --> 00:57:23,891 Стани. 766 00:57:25,692 --> 00:57:29,901 Шта мислиш да радиш? Они су поздравивши ме. Моје енглеско име је здраво. 767 00:57:30,238 --> 00:57:31,569 Ви плаћате рачун. 768 00:57:31,949 --> 00:57:33,655 Одвези вас до хотела. 769 00:57:33,992 --> 00:57:36,825 Сјајно. Никад нисам видео тако способну девојку. 770 00:57:39,081 --> 00:57:41,868 - Зашто си заузео место Јуне. - Није важно, молим те седи. 771 00:57:42,250 --> 00:57:43,490 Дајем ти шансу. 772 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Добијате све хаљине за плес. 773 00:57:59,851 --> 00:58:02,183 Не за плес, већ за девојке. 774 00:58:02,604 --> 00:58:03,969 Не изгледамо добро са девојкама. 775 00:58:04,314 --> 00:58:06,542 Хајдемо корак по корак, можемо да играмо оба краја против средине. 776 00:58:06,566 --> 00:58:09,558 - Како би могли да падну на нас? - Можда јесу. 777 00:58:10,278 --> 00:58:13,236 Ходаш као патролни чувар. Дакле, осуђено је на пропаст. 778 00:58:13,615 --> 00:58:17,483 Морате се кретати у ритму 90-их. овако... 779 00:58:24,459 --> 00:58:25,699 молим те. молим те. 780 00:58:28,130 --> 00:58:30,416 Дозволи ми да ти отпевам ову песму. 781 00:58:30,799 --> 00:58:32,710 Сјајно. Хајде да певамо заједно. 782 00:58:33,385 --> 00:58:35,046 Нека прво пева. 783 00:58:36,138 --> 00:58:37,138 Хвала. 784 01:00:19,074 --> 01:00:21,816 Фатти! Погледај. 785 01:00:31,753 --> 01:00:33,368 Девојко, сиђи доле пливај. 786 01:00:33,755 --> 01:00:35,165 = скочи... - Хајде, пожури. 787 01:00:37,050 --> 01:00:38,506 Хајде да јој се ругамо. 788 01:00:39,845 --> 01:00:43,679 Дођи и помози ми... 789 01:00:49,104 --> 01:00:51,140 Сада разумем шта је живот. 790 01:00:51,481 --> 01:00:52,891 Да ли је супер”? Дебели. 791 01:00:53,275 --> 01:00:55,355 „Бићу срећан ако могу да се опустим једном месечно овако... 792 01:00:55,443 --> 01:00:57,809 Престани да сањаш. Ти си полицајац. 793 01:00:58,155 --> 01:01:01,192 Радиш само као крава, осим ако не даш отказ. 794 01:01:01,950 --> 01:01:03,281 Овде можемо наћи посао. 795 01:01:03,618 --> 01:01:06,030 Као шта? Жиголо. Да ли говориш малезијски? 796 01:01:06,663 --> 01:01:09,700 Зар ти не би недостајала твоја висока девојка? 797 01:01:10,333 --> 01:01:13,917 - Ко је висока девојка? - Она је... његова мама. 798 01:01:14,546 --> 01:01:17,037 - Је ли његова мама висока? - Да, висок колико си ти. 799 01:01:17,465 --> 01:01:19,330 о цему прицас? 800 01:01:20,969 --> 01:01:23,210 Волели бисмо да завршимо свој посао у хк и наћи посао овде. 801 01:01:23,597 --> 01:01:25,992 - Али не знамо шта можемо да урадимо. - Хајде да започнемо посао са караокама. 802 01:01:26,016 --> 01:01:27,597 Ја немам капитал. 803 01:01:27,976 --> 01:01:31,389 Не тако озбиљно. Важно је прикупити новац. 804 01:01:32,314 --> 01:01:34,430 Има све осим новца. 805 01:01:34,816 --> 01:01:36,431 Он жели све осим своје срамоте. 806 01:01:36,818 --> 01:01:38,558 Ништа му не недостаје осим етике. 807 01:01:39,821 --> 01:01:41,061 А ти? 808 01:01:41,406 --> 01:01:43,988 Он нема новца, ја немам капитал. 809 01:01:44,326 --> 01:01:46,738 Нема проблема, окупићемо се заједно наше ресурсе. 810 01:01:47,120 --> 01:01:48,781 Шта је било? 30 до 70 или 40 до 607° 811 01:01:49,206 --> 01:01:52,073 50 до 50. Ми обезбеђујемо финансије а ти водиш посао. 812 01:01:53,835 --> 01:01:56,042 Живети од жене. 813 01:01:56,379 --> 01:01:59,963 Наравно да не, ми ћемо бити одговорни за свакодневно пословање. 814 01:02:00,342 --> 01:02:03,800 Добро, ја волим буржоаски либерализам. 815 01:02:04,179 --> 01:02:05,794 - Шта то значи? - Не знам. 816 01:02:06,181 --> 01:02:08,797 - Је ли то добар посао? - Добро, али изгледа неосновано. 817 01:02:09,184 --> 01:02:10,264 Хајде да направимо основни закон. 818 01:02:10,602 --> 01:02:11,808 У реду. идемо. 819 01:02:28,787 --> 01:02:33,907 - Хеј. Вратио си се? - Да, вратим се да одустанем. Недостајемо нам? 820 01:02:38,421 --> 01:02:40,002 Уопште ти није жао? 821 01:02:40,382 --> 01:02:43,749 Ми смо колеге тако дуго зар вам не би недостајали? 822 01:02:44,094 --> 01:02:45,334 Недостајаћеш нам и завидимо ти. 823 01:02:45,595 --> 01:02:49,713 Зато што можете мигрирати у Сингапур и живи од жене. 824 01:02:50,892 --> 01:02:54,510 Хајде, реци нам девојчице нешто истинито вашем срцу. 825 01:02:54,896 --> 01:02:59,139 Мом дечку ће бити јако драго да те видим како идеш. 826 01:03:00,026 --> 01:03:03,985 Само се шалим, недостајеш нам. 827 01:03:04,364 --> 01:03:08,323 Чинг је пристојан. Пољуби је, дебељко. 828 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 - „Даћу јој велику част на дан венчања. - Стварно? 829 01:03:11,705 --> 01:03:12,820 У реду. ста? 830 01:03:13,164 --> 01:03:14,995 - Хајде, удари ме? - Зашто вичеш тако гласно? 831 01:03:15,333 --> 01:03:18,621 - Не знам како да идем. - Иди. Седи. 832 01:03:20,630 --> 01:03:22,791 Да ли сте били у улици хо ман тин прошле суботе? 833 01:03:23,133 --> 01:03:25,294 Који је то датум био? Улица је дуга. Који део тога? 834 01:03:25,635 --> 01:03:26,841 Прошња. 835 01:03:28,722 --> 01:03:31,885 - Зашто си ме тукао? - Нисам, он је то урадио. 836 01:03:32,267 --> 01:03:34,349 Зашто си ме тукао? 837 01:03:36,354 --> 01:03:39,687 - Полиција је напала грађанина... - Ја сам полиција, он није. 838 01:03:40,066 --> 01:03:42,523 - Узвратите ако хоћете. - У реду. 839 01:03:44,571 --> 01:03:45,777 Пусти то. 840 01:03:50,118 --> 01:03:52,404 ста? Оставка? 841 01:03:55,206 --> 01:03:58,198 Неке жене у Сингапуру ће се подржати ваш посао са караокама? 842 01:03:58,626 --> 01:04:01,038 Хоћете ли остати мушкарци? 843 01:04:02,213 --> 01:04:03,828 То је добро. 844 01:04:04,299 --> 01:04:09,384 Шефе, жао нам је што смо вам нанели много проблема а сада ћемо баш тако... 845 01:04:09,763 --> 01:04:13,597 То је чињеница да мушкарци треба да буду агресиван. Шефе, немој се нервирати. 846 01:04:14,100 --> 01:04:17,763 Имате своје проблеме, зар не? Нисам! Имате проблем, не могу вам помоћи. 847 01:04:18,146 --> 01:04:19,727 - Шта то значи? - Јесмо ли уморни? 848 01:04:20,106 --> 01:04:23,849 - Шалиш се, усуђујеш се да нас отпустиш? - Не љути се! Било каква компензација? 849 01:04:24,319 --> 01:04:29,234 3-месечна плата уместо превременог обавештења. Али за оставку, заузврат бисте морали да нам платите тромесечну плату. 850 01:04:29,574 --> 01:04:31,565 У реду, отпусти нас... 851 01:04:31,951 --> 01:04:33,407 Не, инсистирам да дам оставку. 852 01:04:33,787 --> 01:04:35,072 Која је разлика? 853 01:04:35,413 --> 01:04:37,244 Наравно, постоји. То је ствар принципа. 854 01:04:37,624 --> 01:04:40,957 Умало да погинемо због хватања кнез так. На основу чега нас отпуштате? 855 01:04:41,336 --> 01:04:43,793 Не спомињи га више, он је на кауцији. 856 01:04:44,422 --> 01:04:47,004 Ко је одобрио кауцију? Потрошили смо труд? 857 01:04:47,342 --> 01:04:50,049 То више није наш посао идемо у Сингапур. 858 01:04:50,387 --> 01:04:52,969 - Није то поента. - Престани с тим срањем, идемо. 859 01:04:53,556 --> 01:04:56,798 Шта је висока девојка рекла? 860 01:04:57,185 --> 01:05:00,769 [11 јавите јој касније. 861 01:05:01,272 --> 01:05:02,603 ћао. 862 01:05:09,364 --> 01:05:11,355 Како да га пустимо да побегне од закона? 863 01:05:13,576 --> 01:05:18,115 Заборави, удариће их осветљење једног дана. Не љути се, караоке? 864 01:05:18,540 --> 01:05:19,780 Какав кретен! 865 01:05:20,125 --> 01:05:22,161 - Звао те је. - Шта је то? 866 01:05:22,544 --> 01:05:24,080 - Назвао те је кретеном. - Шта? 867 01:05:24,421 --> 01:05:25,786 Кретен И 868 01:05:26,172 --> 01:05:29,335 пусти га, у праву си. 869 01:05:29,717 --> 01:05:30,717 Имам 7? 870 01:05:30,802 --> 01:05:32,463 - Да. идемо. - Зашто ја не мислим тако? 871 01:05:35,140 --> 01:05:36,140 шефе. 872 01:05:36,349 --> 01:05:37,464 Босс винг. 873 01:05:44,023 --> 01:05:46,810 Дебела глава не би требало да упадне у невоље. 874 01:05:47,152 --> 01:05:49,313 Оптужбе за подмићивање и напад. 875 01:05:49,654 --> 01:05:51,694 Није ништа. Нема сведока, шта могу да ураде? 876 01:05:52,073 --> 01:05:53,551 Зар не знаш да си сада у дубоком срању. 877 01:05:53,575 --> 01:05:56,282 Твоја женска лична карта се окреће против тебе. Јесте ли чули за то? 878 01:05:56,619 --> 01:05:58,405 Она ме издаје? Убићу је. 879 01:05:58,746 --> 01:05:59,746 Нема потребе. 880 01:06:00,081 --> 01:06:03,164 - Платио сам двојици тајландских убица да то ураде. - Препусти 2 полицајца мени. 881 01:06:03,501 --> 01:06:07,335 Нема потребе да их сами убијамо. Губимо образ, зар не? 882 01:06:08,631 --> 01:06:10,417 Јесу ли убице дошле? 883 01:06:10,758 --> 01:06:11,758 Да. 884 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 јеси ли добро? 885 01:07:00,475 --> 01:07:03,592 У реду. 886 01:07:04,145 --> 01:07:05,385 Ок, идемо. 887 01:07:10,109 --> 01:07:13,192 Господине, прекид је спреман. Хоћеш /т сада? 888 01:07:13,821 --> 01:07:16,403 Не, хвала. Ја ћу га сам набавити. Готово. 889 01:07:27,252 --> 01:07:29,368 Види И Цханг. 890 01:07:31,965 --> 01:07:36,049 - Шта? - Ја први откријем, немој све узети. 891 01:07:36,386 --> 01:07:38,172 Сачувај једну за мене. - У реду. 892 01:07:43,893 --> 01:07:45,258 Здраво. 893 01:07:48,523 --> 01:07:49,808 Колико је сати? 894 01:07:50,358 --> 01:07:51,473 9:15... 895 01:07:54,529 --> 01:07:58,021 - Иип може користити овај. - Хвала. 896 01:07:58,366 --> 01:08:01,733 Ово је оставио други официр молим те врати му. 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,657 Зашто Ћелави више није на дужности? 898 01:08:05,039 --> 01:08:08,281 Он је дао отказ, он и дебели ће покренути караоке бизнис у Сингапуру. 899 01:08:08,626 --> 01:08:10,491 - Пошаљи им моју честитку. - У реду. 900 01:08:28,479 --> 01:08:29,514 јеси ли пун. 901 01:08:29,897 --> 01:08:31,979 Нема више доручка? 902 01:08:33,693 --> 01:08:35,684 - Дођи овамо! - Да ли имам део? 903 01:09:21,991 --> 01:09:23,151 Бобби. 904 01:09:24,327 --> 01:09:25,612 Бобби. 905 01:10:26,639 --> 01:10:27,754 Дођи. 906 01:10:31,018 --> 01:10:32,133 Извади га. 907 01:10:33,563 --> 01:10:37,852 Девојке у Сингапуру су лепе... Они су заиста... 908 01:10:38,192 --> 01:10:41,980 Фатти, изгледаш тако срећно имали сте романсу у Сингапуру. 909 01:10:42,363 --> 01:10:44,103 Не. - Да ли је лепа? 910 01:10:44,449 --> 01:10:46,610 - Она је добро. - Шта кажеш на ћелаву? 911 01:10:46,993 --> 01:10:49,905 - Није лоше. - Нема везе, ћелави ми је све рекао. 912 01:10:50,246 --> 01:10:52,407 Рекао је да је његова девојка боља од твоје. 913 01:10:52,749 --> 01:10:55,707 Је ли она?“ Његова дјевојка је лоша. 914 01:10:56,461 --> 01:11:00,795 Она је добар новац за караоке, то је све. 915 01:11:04,677 --> 01:11:08,636 Девојке у Сингапуру су лепе... 916 01:11:09,015 --> 01:11:12,132 Не говори ништа високој девојци о плану у Сингапуру. 917 01:11:12,518 --> 01:11:14,634 Нисам јој рекао ништа што ветеринар разуме? 918 01:11:28,868 --> 01:11:32,861 Дођи и једи. Кувам ово јело специјално за вас. 919 01:11:33,247 --> 01:11:34,327 Пробај ово... 920 01:11:40,254 --> 01:11:46,124 Не једите само пиринач. Хајде дебељко. 921 01:11:46,719 --> 01:11:48,255 Проклет да си ћелав, пођи са мном. 922 01:11:51,098 --> 01:11:52,213 ста? 923 01:11:54,685 --> 01:11:55,845 Уђи. 924 01:12:32,640 --> 01:12:34,756 Ти, пођи са мном. 925 01:12:35,226 --> 01:12:36,386 Седи. 926 01:12:36,727 --> 01:12:39,059 Зашто Сингапур? Не понашам се добро према теби? 927 01:12:39,438 --> 01:12:43,056 Зар немам довољно новца за тебе караоке. Губи се одавде. 928 01:12:43,651 --> 01:12:44,731 Иди сада. 929 01:12:48,656 --> 01:12:49,656 Иди. 930 01:13:03,754 --> 01:13:06,587 Напоље са четкицом за зубе и апаратом за бријање. 931 01:13:08,342 --> 01:13:10,424 Никад се не враћај! Иди постани чуван човек! 932 01:13:10,803 --> 01:13:13,419 Хоћеш да ме оставиш? Преко мог мртвог тела! 933 01:13:16,475 --> 01:13:17,475 Иди. 934 01:13:21,022 --> 01:13:22,432 У шта буљиш? 935 01:13:28,112 --> 01:13:30,353 Проклета ћелава глава. 936 01:13:52,511 --> 01:13:53,546 шта то радиш? 937 01:13:55,932 --> 01:13:57,968 Фатти, ми се познајемо 3 године, тачно. 938 01:13:58,351 --> 01:14:00,433 Скоро 10 година. 939 01:14:00,770 --> 01:14:03,386 У ових 10 година, Третирао сам те као свог брата. 940 01:14:04,315 --> 01:14:05,600 Реци ми искрено. 941 01:14:05,942 --> 01:14:09,230 Остајем са високом девојком хоћеш ли ићи сам? 942 01:14:09,570 --> 01:14:10,650 Наравно да хоћу. 943 01:14:11,197 --> 01:14:13,062 Ви не познајете лојалност! Срам те било. 944 01:14:13,407 --> 01:14:18,242 - Говориш о две ствари одједном. - Само се шалим. 945 01:14:18,579 --> 01:14:19,819 То је чињеница. 946 01:14:21,707 --> 01:14:22,992 Висока девојка ме зове. 947 01:14:23,334 --> 01:14:25,746 - Искупи јој се, реци нешто лепо. - Чему журба? 948 01:14:26,087 --> 01:14:27,668 Иди! Конобар, рачун молим. 949 01:14:28,005 --> 01:14:29,005 Рачун? 950 01:14:29,173 --> 01:14:32,336 У реду, добијаш рачун, Идем да видим високу девојку. 951 01:14:32,760 --> 01:14:34,170 Опет ја? 952 01:15:14,844 --> 01:15:16,880 Не вичи, или ће висока девојка бити мртва. 953 01:15:17,221 --> 01:15:21,055 И не иди горе или ћеш и ти бити мртав. 954 01:16:09,315 --> 01:16:10,475 Тал И-девојка. 955 01:16:18,532 --> 01:16:19,738 Тал И-девојка. 956 01:17:18,676 --> 01:17:20,007 Бинго. 957 01:17:24,265 --> 01:17:25,425 Тал И-девојка. 958 01:17:28,144 --> 01:17:30,180 јеси ли добро? 959 01:17:30,938 --> 01:17:33,930 Шта кажеш? Ти си диван. 960 01:17:34,275 --> 01:17:35,981 Само ти имаш реч. 961 01:17:36,819 --> 01:17:38,275 Балди, још увек идеш у Сингапур? 962 01:17:38,612 --> 01:17:40,924 - Хајде да разговарамо о томе неки други пут. - Баш ме брига, одговори ми. 963 01:17:40,948 --> 01:17:43,064 - Не идем. - Када ћеш упознати моју маму. 964 01:17:43,450 --> 01:17:44,986 - Да прво одредим датум. - 0х, не... 965 01:17:45,619 --> 01:17:46,619 Будите опрезни. 966 01:17:48,831 --> 01:17:52,449 Заборави на мене, иди сам, пожури. 967 01:17:55,337 --> 01:17:57,419 Иди дођавола. Иди. 968 01:18:06,265 --> 01:18:08,130 Сада смо безбедни. 969 01:18:08,475 --> 01:18:12,718 - Проклет да си ћелав. - Опасно је. Зашто ме ударио? 970 01:18:13,063 --> 01:18:17,932 Не ударај ме. Висока девојка, ти је победиш, ја не тукли девојке. - Ухапсите га, он је убица. 971 01:18:18,652 --> 01:18:21,143 Шта је било? Ћелави, то је ти! 972 01:18:21,488 --> 01:18:25,151 Наравно! не... Убице су горе. 973 01:18:25,492 --> 01:18:28,404 Они су на 2. спрату. Они су имам оружје, буди опрезан. - Пожури. 974 01:18:28,787 --> 01:18:30,527 Позовите хитну помоћ. 975 01:18:42,676 --> 01:18:44,416 Здраво. 976 01:18:49,183 --> 01:18:53,426 Не задржавај ме. Остави ме на миру. 977 01:18:54,104 --> 01:18:55,310 Будите опрезни. 978 01:19:03,197 --> 01:19:04,937 Тата, јеси ли добро? 979 01:19:05,324 --> 01:19:07,110 Добро сам, јури их. 980 01:20:02,673 --> 01:20:05,335 Премлаћивање жене? Срам те било. 981 01:20:06,719 --> 01:20:07,754 Она је мушкарац... 982 01:20:55,851 --> 01:21:00,220 Губи се, нема шта да се види. 983 01:21:00,773 --> 01:21:04,391 Хајде да сарађујемо... 984 01:21:07,029 --> 01:21:08,860 - Дебели, ти си? - Он је мој тата. 985 01:21:09,198 --> 01:21:10,358 Уђи. 986 01:21:21,418 --> 01:21:23,454 Докторе, како је мој тата? 987 01:21:23,837 --> 01:21:26,191 Прошао је критичну фазу али ипак захтева пажњу. 988 01:21:26,215 --> 01:21:27,455 Па да ли је он у опасности или није? 989 01:21:27,841 --> 01:21:31,425 - Сасвим. Могло би бити неких последица. - Шта то значи? 990 01:21:31,804 --> 01:21:36,138 То значи у реду након што је завршио операцију. Исто је рекао и за високу девојку. 991 01:21:36,683 --> 01:21:40,676 Не брини, твој отац је љубазан човек. Небо ће му помоћи. 992 01:21:41,021 --> 01:21:42,021 у праву си. 993 01:21:42,314 --> 01:21:45,602 Има много тешких времена. Даље напред, хајде. 994 01:21:47,528 --> 01:21:52,318 Не брини. Он ће издржати. 995 01:21:52,699 --> 01:21:54,781 мама. ћао. 996 01:21:55,869 --> 01:21:58,736 Мама је одлучила 15 следећег месеца за наше венчање. 997 01:21:59,081 --> 01:22:00,241 У реду. 998 01:22:03,043 --> 01:22:04,043 Хајде, узми једну. 999 01:22:04,378 --> 01:22:06,659 Нешто није у реду са тобом? Зашто си данас добар према мени? 1000 01:22:06,797 --> 01:22:10,130 Знамо се 3 године. То добро погледај. Стварно си лепа. 1001 01:22:10,676 --> 01:22:13,292 3 године? Заједно смо од моје 17. године. 1002 01:22:13,679 --> 01:22:14,964 Прошло је 7 година. 1003 01:22:15,431 --> 01:22:18,351 - Очекујете да се сетим свих детаља. - Шта је онда са мојим презименом? 1004 01:22:18,642 --> 01:22:19,642 Наравно... 1005 01:22:19,977 --> 01:22:21,092 Здраво, дебели. 1006 01:22:21,812 --> 01:22:23,143 Како је твој тата? 1007 01:22:23,480 --> 01:22:26,062 Добро, опоравља се и могу доћи кући следеће недеље. 1008 01:22:26,900 --> 01:22:29,232 Јеси ли луд”? Купио си ми толико ствари. 1009 01:22:29,570 --> 01:22:32,687 Увек идем код тебе на вечеру. Само помози себи. 1010 01:22:33,073 --> 01:22:36,816 Кекс и чоколаде такође. 1011 01:22:37,202 --> 01:22:40,319 Јесте ли ухватили лоше момке ко те је посекао? Будите опрезни. 1012 01:22:40,706 --> 01:22:43,243 Није ветеринар. Ћелави, желео бих да разговарам са тобом. 1013 01:22:43,584 --> 01:22:45,074 И ја. 1014 01:22:45,961 --> 01:22:47,417 Одмори се. 1015 01:22:54,344 --> 01:22:55,504 Ти први. 1016 01:22:56,221 --> 01:22:58,132 Принц так хоће да нас убије. 1017 01:22:58,474 --> 01:23:02,012 Дођавола с њима. Срушићу њега и његову кућу. 1018 01:23:02,686 --> 01:23:04,722 Задржите ово писмо. 1019 01:23:05,105 --> 01:23:07,517 Отвори га ако се не вратим за 2 дана. 1020 01:23:08,650 --> 01:23:11,312 Има 80 000 долара за бринући о мом тати. 1021 01:23:11,653 --> 01:23:13,143 Шалиш се? 1022 01:23:13,489 --> 01:23:16,151 80.000 долара за бригу о свом оцу до краја живота? 1023 01:23:16,492 --> 01:23:17,572 И ја имам писмо. 1024 01:23:17,951 --> 01:23:21,318 Ја имам више новца од тебе, побрини се за високу девојку за мене. 1025 01:23:21,663 --> 01:23:23,699 - 100 долара, 0007? - Сачувао сам га. 1026 01:23:24,082 --> 01:23:26,744 Били смо на истој платној скали. 1027 01:23:27,127 --> 01:23:29,789 Како то да уштедиш толико много више од мене? 1028 01:23:30,130 --> 01:23:33,213 - Ниси довољно штедљив. - Срање. Увек плаћам твој део. 1029 01:23:33,592 --> 01:23:36,174 - Не ти, висока девојка. - И мој тата плаћа мој део. 1030 01:23:39,181 --> 01:23:42,298 Ок, жао ми је. Висока девојка и ја нисмо венчани по имену. 1031 01:23:42,768 --> 01:23:45,225 Тако да може лако да нађе другог мушкарца ако ме нема. 1032 01:23:45,604 --> 01:23:48,892 Али имаш оца о коме треба да бринеш. 1033 01:23:49,399 --> 01:23:53,233 Боље остани, препусти так мени. 1034 01:23:53,612 --> 01:23:54,897 ОК 7? 1035 01:23:57,032 --> 01:24:00,069 Барем, узми последње погледај своју девојку. 1036 01:24:00,452 --> 01:24:03,239 Проклето копиле. 1037 01:24:14,132 --> 01:24:15,417 Чекај ме. 1038 01:24:30,148 --> 01:24:31,668 - Где идеш? - Желим да идем кући. 1039 01:24:31,692 --> 01:24:32,932 Тако је рано. 1040 01:24:40,033 --> 01:24:41,489 Вас двојица копилад. 1041 01:25:08,228 --> 01:25:09,228 Фатти. 1042 01:25:10,564 --> 01:25:11,804 шта то радиш? 1043 01:25:13,734 --> 01:25:16,316 Јеси ли луд? Пусти ме. 1044 01:25:16,987 --> 01:25:19,228 шта то радиш? 1045 01:25:19,573 --> 01:25:21,814 - Спали га. - Да ли желите да умремо заједно? 1046 01:25:22,200 --> 01:25:23,200 Заустави будалу! 1047 01:25:23,368 --> 01:25:25,905 Ти си полицајац. Ви кршите закон. Како се усуђујеш? 1048 01:25:26,246 --> 01:25:27,526 Нисмо више у полицији... 1049 01:25:27,706 --> 01:25:30,413 Постали смо хулигани, као и ви. 1050 01:25:30,751 --> 01:25:31,831 шта хоћеш? 1051 01:25:32,169 --> 01:25:35,332 Отимамо претимо и испитујемо. 1052 01:25:35,672 --> 01:25:38,755 Ако не успе, убићемо те и осакати своје тело па бежи. 1053 01:25:39,092 --> 01:25:40,092 Склони ми се с пута. 1054 01:25:40,552 --> 01:25:43,589 Немој... немој да се љутиш. Сачувајте дах. 1055 01:25:43,930 --> 01:25:47,138 Дајте му шансу. Можда је невин. 1056 01:25:47,476 --> 01:25:50,513 - Ћелава глава, много више разумеш. - Копиле, чија је то била идеја? 1057 01:25:50,896 --> 01:25:51,896 мог брата... 1058 01:25:52,105 --> 01:25:53,595 Ти си лажов. 1059 01:25:55,275 --> 01:25:57,015 Ја сам на твојим леђима. 1060 01:25:57,486 --> 01:26:00,228 Ти лажов те први убије пре него што се обрачунам са твојим братом. 1061 01:26:01,490 --> 01:26:04,448 Немој... ћелава глава, помози, убиће ме. 1062 01:26:06,953 --> 01:26:10,366 - Неће помоћи ако је мртав. - У праву је, могу ти добро платити. 1063 01:26:10,749 --> 01:26:11,749 Колико? - 100.000 долара. 1064 01:26:12,125 --> 01:26:14,332 - 100 000 долара? - Не, по 100.000 долара. 1065 01:26:15,087 --> 01:26:16,372 У реду, хајде да га убијемо. 1066 01:26:16,713 --> 01:26:17,953 Милион. 1067 01:26:18,298 --> 01:26:20,163 Вау! Амиллион. 1068 01:26:20,509 --> 01:26:22,795 - Сваки милион. - Не желим твој прљави новац. 1069 01:26:23,136 --> 01:26:25,218 - Добро размисли. - Губи се. 1070 01:26:25,555 --> 01:26:27,671 То никада не можемо зарадити много осталих наших иве. 1071 01:26:28,266 --> 01:26:30,723 Ћелави, замало је убио твоју девојку? 1072 01:26:31,144 --> 01:26:32,224 Али она је жива. 1073 01:26:32,646 --> 01:26:33,886 Шта је са мојим оцем. 1074 01:26:34,314 --> 01:26:35,520 И он је жив. 1075 01:26:35,857 --> 01:26:37,722 Ћелави, разочарао си ме. 1076 01:26:40,487 --> 01:26:42,569 - Нас или хк долара? - Амерички долари. 1077 01:26:43,073 --> 01:26:44,073 Ћелав. 1078 01:26:44,366 --> 01:26:46,573 - Помози ми, ћелави. - Склони ми се с пута. 1079 01:26:46,910 --> 01:26:47,910 Мирно. 1080 01:26:49,204 --> 01:26:51,115 Милион. - Губи се. 1081 01:26:54,000 --> 01:26:55,536 Исјеци те. 1082 01:26:55,877 --> 01:26:58,414 Изгубићемо $1,000,000 ако га убијете. 1083 01:26:58,755 --> 01:26:59,915 Милион. 1084 01:27:01,758 --> 01:27:03,999 Ти дебела, то мислиш? 1085 01:27:06,221 --> 01:27:10,681 Проклетство. дођи... Хоћеш да бациш новац? 1086 01:27:11,017 --> 01:27:14,259 Ометао си ме, убијам те. 1087 01:27:22,154 --> 01:27:23,485 Гласније молим, плачи. 1088 01:27:26,283 --> 01:27:27,283 Изађи напоље. 1089 01:27:42,883 --> 01:27:45,420 о мој боже... 1090 01:27:45,761 --> 01:27:47,467 Дебели... немој... 1091 01:27:48,388 --> 01:27:50,845 Како се усуђујеш? Не мислим то. 1092 01:27:51,767 --> 01:27:53,007 масно... 1093 01:27:55,437 --> 01:27:57,849 Ћелава глава, ниси ти крив, 1094 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 ударио је о бар. Заслужио је то. 1095 01:28:01,777 --> 01:28:04,689 Нисам тако мислио, дебели... 1096 01:28:05,238 --> 01:28:07,479 Биће све у реду. Дај ми телефон. 1097 01:28:07,824 --> 01:28:09,940 Позови мог брата да среди новац. 1098 01:28:10,410 --> 01:28:13,197 Новац не би помогао. 1°11 мора да иде у затвор. 1099 01:28:13,580 --> 01:28:15,821 Не, мој брат ће се побринути за тебе. 1100 01:28:16,208 --> 01:28:18,824 Види, ја сам и сам убица али никад нисам био у затвору. 1101 01:28:19,169 --> 01:28:21,501 Мој брат ће ти помоћи. 1102 01:28:21,838 --> 01:28:23,169 Не брини, биће у реду. 1103 01:28:23,715 --> 01:28:25,455 веруј ми. Пожурите. 1104 01:28:25,801 --> 01:28:28,087 Дај ми телефон. Хајде. 1105 01:28:28,887 --> 01:28:31,344 веруј ми. Брзо. 1106 01:28:33,642 --> 01:28:35,348 упозоравам те. Без трикова. 1107 01:28:35,685 --> 01:28:38,848 Експлозива има свуда ако желите да умрете заједно. 1108 01:28:39,231 --> 01:28:41,722 Дебели... немој умријети. 1109 01:28:43,068 --> 01:28:47,186 Дебела... зашто ме остављаш... дебела... 1110 01:28:49,366 --> 01:28:52,028 Ја сам так, брате крило. 1111 01:28:52,494 --> 01:28:56,362 Киднаповали су ме дебели и ћелави. Желе нам $1. 000, 000. 1112 01:28:56,790 --> 01:28:58,701 ста? Ус $1. 000, 000. 1113 01:28:59,084 --> 01:29:01,370 Они знају своју цену. Такође, ћелава глава је убила масног. 1114 01:29:01,711 --> 01:29:03,372 Сада нам се обраћа за помоћ. 1115 01:29:04,214 --> 01:29:06,546 - Стварно? - Да, видео сам 1116 01:29:07,133 --> 01:29:08,694 фатти лежи мртав испред мене. 1117 01:29:08,718 --> 01:29:10,379 Будите тамо са бандом. 1118 01:29:10,762 --> 01:29:13,674 Не доводи ниједног типа. Место је пуно експлозива. 1119 01:29:14,015 --> 01:29:16,973 Има само ћелаву главу, он је сада на нашој страни. 1120 01:29:17,477 --> 01:29:18,512 Ок, где си? 1121 01:29:18,854 --> 01:29:21,721 не знам. Ћелава глава, где смо? 1122 01:29:25,610 --> 01:29:28,067 Иуен лонг, нгау тау село. 1123 01:29:28,446 --> 01:29:31,563 Ка по хемијска фабрика. Около има експлозива. 1124 01:29:31,950 --> 01:29:33,941 Понесите само новац. 1125 01:29:34,327 --> 01:29:35,783 Без оружја. 1126 01:29:38,415 --> 01:29:40,906 Он је заробљен, дебео. 1127 01:29:42,669 --> 01:29:46,503 Успели смо. $1. 000, 000. 1128 01:29:46,840 --> 01:29:49,582 Наместио си ми? 1129 01:29:50,343 --> 01:29:54,302 Нећу да ме пустим. убићу те. 1130 01:29:55,807 --> 01:29:57,092 Шефе, шта је било? 1131 01:29:57,559 --> 01:30:00,266 Скупите неке момке и пратите ме у јуен дуго. 1132 01:30:00,687 --> 01:30:03,127 - Доведите и Ах-мака и његове идиоте. - Да понесемо оружје? 1133 01:30:03,398 --> 01:30:06,731 Постоји само ћелав. Није потребно оружје. Можемо га лако збрисати. 1134 01:30:07,068 --> 01:30:09,480 Ах-хо, донеси нам 1,000,000 долара са рачуна. 1135 01:30:09,863 --> 01:30:11,353 - Видимо се у ауту. - Да. 1136 01:30:21,499 --> 01:30:23,785 Фатти, не изостављај сат. 1137 01:30:24,210 --> 01:30:26,701 Не желимо да људи мисле то је монтирана трака. 1138 01:30:27,047 --> 01:30:29,047 То је бескорисно за суд. Не изгледај тако драматично. 1139 01:30:29,132 --> 01:30:32,670 Црази! Како могу да ме воле господа? Будите све драматични. 1140 01:30:34,429 --> 01:30:35,429 У реду. 1141 01:30:39,100 --> 01:30:41,182 Позовите инспектора Ву одмах. 1142 01:30:46,733 --> 01:30:49,600 Здраво, да ли је ово инспектор Ву? Све је намјештено. 1143 01:30:49,945 --> 01:30:51,401 Банда долази. 1144 01:30:51,738 --> 01:30:53,319 Ћелави, где си сада? 1145 01:30:53,865 --> 01:30:56,481 Није ли ти Дебела рекла? Проклетство. 1146 01:30:57,410 --> 01:31:00,493 Инспекторе ву, ми смо у селу ногау тау... 1147 01:31:01,581 --> 01:31:03,242 Истрошена батерија. 1148 01:31:05,377 --> 01:31:07,914 - Има ли резервних? - Немам. 1149 01:31:08,254 --> 01:31:09,835 Глупо! Иди и нађи телефон. 1150 01:31:13,969 --> 01:31:16,756 Долазе... шта смо урадили? 1151 01:31:17,222 --> 01:31:19,554 Шта да радим сада? Ок, хајде да се забавимо. 1152 01:31:37,534 --> 01:31:40,571 Стани. Не мрдај, како има много људи? 1153 01:31:40,954 --> 01:31:42,694 Три. - Има ли пиштоља? 1154 01:31:43,039 --> 01:31:45,826 Не... опусти се, ми долазимо да ти помогнемо. 1155 01:31:46,167 --> 01:31:48,829 - Да ли сте звали полицију? - Не. 1156 01:31:49,879 --> 01:31:51,870 Затвори врата. Где је новац? 1157 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Ево. 1158 01:31:53,383 --> 01:31:56,375 - Где је мој брат? - Чувају га на тајном месту. 1159 01:31:56,761 --> 01:31:59,924 Прати ме. Не изигравај ме! Иначе ћемо умрети заједно. 1160 01:32:00,306 --> 01:32:03,719 Наравно да не. Дошли смо да вам помогнемо. 1161 01:32:06,312 --> 01:32:07,392 Иди. 1162 01:32:12,360 --> 01:32:13,725 Не мрдај. 1163 01:32:14,154 --> 01:32:17,066 Мало овамо. 1164 01:32:17,449 --> 01:32:18,780 Зашто хоћеш да нас убијеш? 1165 01:32:19,325 --> 01:32:21,611 Не криви мене. Натерао си ме да то урадим. 1166 01:32:21,995 --> 01:32:24,452 Убио си Такову жену и 2 цида? 1167 01:32:24,831 --> 01:32:26,241 Поправљамо се. 1168 01:32:26,583 --> 01:32:28,583 - Убио си дебеле. - Не, он је другачији, он... 1169 01:32:28,877 --> 01:32:32,085 Тачно. Исто тако, ова тројица су била лоша за нас. чега се плашиш? 1170 01:32:32,464 --> 01:32:36,127 - Не мрдај, остани позади... - Полако... 1171 01:32:36,509 --> 01:32:37,509 Ах-хо. 1172 01:32:38,178 --> 01:32:39,759 Нас 1,000,000 долара је спремно. 1173 01:32:40,096 --> 01:32:43,179 Више, више... Не видим. 1174 01:32:43,808 --> 01:32:45,548 Хоћеш да ме подмитиш? 1175 01:32:45,894 --> 01:32:50,103 Новац је намењен за трошење, такође сам средио све твоје скровиште. 1176 01:32:50,440 --> 01:32:52,852 - Да ли ти се свиђамо? - Не. Ништа добро. 1177 01:32:53,193 --> 01:32:55,104 - Тајланд? - Шта могу да радим на Тајланду? 1178 01:32:55,487 --> 01:32:57,023 Ја сам краљ дроге. 1179 01:32:57,363 --> 01:33:00,105 Могу да те обогатим. Звучи лако! 1180 01:33:00,533 --> 01:33:01,943 Рицх. 1181 01:33:06,539 --> 01:33:08,871 И теби се то свиђа? 1182 01:33:18,468 --> 01:33:20,675 Узмите 1т ако вам се свиђа. 1183 01:33:21,054 --> 01:33:22,635 Ја не мислим тако. 1184 01:33:23,014 --> 01:33:24,970 Било би паметно од тебе да радиш за мене. 1185 01:33:28,061 --> 01:33:29,926 Фатти, жив си. 1186 01:33:31,564 --> 01:33:33,270 Узми траку. 1187 01:33:46,246 --> 01:33:49,704 Остави старца за мене. Остало је твоје. 1188 01:33:53,503 --> 01:33:54,503 Бинго. 1189 01:33:56,089 --> 01:33:58,171 0лд човече ти ниси лош. 1190 01:34:06,891 --> 01:34:09,007 Имам га... 1191 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 мој боже... 1192 01:34:14,107 --> 01:34:16,519 - Где је мој брат? - Ево. 1193 01:34:16,943 --> 01:34:18,524 Где? - Ево. 1194 01:34:18,862 --> 01:34:20,318 Где? - Тамо. 1195 01:34:20,655 --> 01:34:22,361 Ево мене ево моје ноге. 1196 01:34:29,956 --> 01:34:32,197 Не знам где је. 1197 01:34:32,876 --> 01:34:35,208 Так...так... 1198 01:34:35,587 --> 01:34:37,077 проклет био. 1199 01:34:39,799 --> 01:34:40,799 масно... 1200 01:34:41,801 --> 01:34:42,801 Схватио сам. 1201 01:34:45,930 --> 01:34:47,045 Схватио сам. 1202 01:34:47,432 --> 01:34:49,172 Промашио сам. 1203 01:34:54,814 --> 01:34:56,850 Старац је сада твој. Ја”11 добијам помоћ. 1204 01:35:15,001 --> 01:35:16,912 Ставите им лисице. - Његови људи. 1205 01:35:18,671 --> 01:35:19,956 Убијте их. 1206 01:36:03,925 --> 01:36:05,131 Хајде. 1207 01:36:06,928 --> 01:36:07,928 Имам га. 1208 01:36:15,186 --> 01:36:16,801 Стани, руке горе. 1209 01:36:24,612 --> 01:36:27,900 Дебео, ноге су му јаке. 1210 01:36:38,418 --> 01:36:39,874 проклет био. 1211 01:36:48,011 --> 01:36:49,046 Удари га у главу. 1212 01:36:55,059 --> 01:36:56,469 - Да ли је моћан 7? - Да. 1213 01:37:00,440 --> 01:37:02,681 Дај ми мог брата или ћеш умрети. 1214 01:37:03,151 --> 01:37:05,107 Јесте ли завршили”? Фати, шта ти мислиш. 1215 01:37:05,445 --> 01:37:06,525 Немам појма. 1216 01:37:09,115 --> 01:37:10,776 Не пуштај их. 1217 01:37:12,118 --> 01:37:14,530 - Шта то радиш? - Хоћу да убијем ова два копилад. 1218 01:37:14,912 --> 01:37:16,777 Не само 2. Целокупно. 1219 01:37:17,123 --> 01:37:18,704 - Не знам како да то искористим. - Добро. 1220 01:37:19,167 --> 01:37:20,532 Убијте их. 1221 01:37:37,477 --> 01:37:38,477 Бинго. 1222 01:37:40,063 --> 01:37:42,770 нећу се кајати. Хајде. 1223 01:37:54,827 --> 01:37:56,112 Не мрдај. 1224 01:37:56,537 --> 01:37:58,243 Дај ми нож. Рекао сам не мрдај. 1225 01:38:08,049 --> 01:38:09,414 Дај ми нож. 1226 01:38:54,512 --> 01:38:55,968 завршио сам... 1227 01:41:00,471 --> 01:41:04,339 Не приближавај се... 1228 01:41:06,435 --> 01:41:08,676 - Принц так ме је ударио. - Шта? Принц так. 1229 01:41:09,021 --> 01:41:10,602 Не он. [Ја сам. 1230 01:41:10,982 --> 01:41:12,643 Ти пази на старца. 1231 01:41:13,109 --> 01:41:14,770 Идем ослободити принца Така. 1232 01:41:28,666 --> 01:41:29,826 Л" 11 те теретим. 1233 01:41:30,918 --> 01:41:33,705 тетка” да ли знаш неког лошег? 1234 01:41:34,046 --> 01:41:35,957 о чему причаш? не знам ништа. 1235 01:41:36,465 --> 01:41:38,046 шта то говориш? не знам. 1236 01:41:38,384 --> 01:41:39,384 тетка... 1237 01:41:45,057 --> 01:41:48,094 - Фати, наплатићу ти. - Хоћеш да ми наплатиш? 1238 01:41:49,103 --> 01:41:52,311 Јеси ли још жив? Дођи. 1239 01:41:52,982 --> 01:41:54,347 Бићеш у затвору... 1240 01:41:54,734 --> 01:41:56,565 брате. - Он је пиштољ. 1241 01:41:58,070 --> 01:41:59,150 Не пуцај. 1242 01:42:03,159 --> 01:42:04,524 Ћелави, иди. 1243 01:42:11,208 --> 01:42:13,620 - Тамо, пожури. - Да, господине. 1244 01:42:16,589 --> 01:42:19,080 Добро! Све је нестало. 1245 01:42:19,425 --> 01:42:22,667 Фатти, мислим да си отишао у Сингапур. 1246 01:42:23,179 --> 01:42:26,922 Ово је мој породични сат. За вас за успомену. 1247 01:42:27,266 --> 01:42:29,598 - Никад га раније нисам видео. - Ретко га користим. 1248 01:42:29,977 --> 01:42:30,977 Како отворити? 1249 01:42:31,270 --> 01:42:33,352 Да видим... ни ја не знам. 1250 01:42:33,689 --> 01:42:37,022 Не треба се ослањати ни на једну жену да помогне у покретању посла. ОК? 1251 01:42:37,360 --> 01:42:42,650 Иначе би те људи исмевали. Узми новац. 1252 01:42:43,074 --> 01:42:44,689 А ти? 1253 01:42:45,034 --> 01:42:47,525 не идем. Не желим да повредим високу девојку. 1254 01:42:47,953 --> 01:42:50,035 Мислим колико си урадио сакрио у џепове. 1255 01:42:50,623 --> 01:42:52,329 Не верујеш ми? 1256 01:42:52,750 --> 01:42:57,289 Нико не ради. Ти си зао. 1257 01:43:00,007 --> 01:43:01,042 Провери. 1258 01:43:03,094 --> 01:43:05,836 Проклет био дебео! 1259 01:43:06,180 --> 01:43:08,546 - Окрени се. - Тако темељно. 1260 01:43:08,891 --> 01:43:11,553 - Боље да то урадим озбиљно. - У реду. 1261 01:43:13,062 --> 01:43:14,768 Заврши. - Заврши? 1262 01:43:15,147 --> 01:43:17,103 - Проклет да си дебео. - Зашто ме тучеш? 1263 01:43:17,483 --> 01:43:20,600 Сумњате у моју добру намеру. Бинго. 1264 01:43:26,617 --> 01:43:27,982 Убићу те. 1265 01:43:28,327 --> 01:43:29,737 - Добро, убиј ме. - Убити те. 1266 01:43:30,121 --> 01:43:32,157 Пријатељи не би требало да се свађају једни са другима. 1267 01:43:32,498 --> 01:43:33,738 Губи се.