1 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 Wcześniej w „Sześć”... 2 00:00:14,449 --> 00:00:16,277 -Uch! 3 00:00:16,320 --> 00:00:17,930 Omar Nasry: Czekaj! Jestem Amerykaninem! Nie, czekaj! Ach! 4 00:00:17,974 --> 00:00:19,976 Nie 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,673 Caulder: Poddał się. Był Amerykaninem. 6 00:00:21,717 --> 00:00:23,458 -On nie jest cholernym Amerykaninem. -Caulder, to jest wojna. 7 00:00:23,501 --> 00:00:25,982 A my jesteśmy wojownikami, nie dzikusy! 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,071 ! -Zadzwoniłem, 9 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 i zadzwonię jeszcze raz. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,857 Nie zrobię kolejnej operacji z tobą kiedykolwiek. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,729 Rip: Kim jesteś? Michael: Nie poznajesz mnie? 12 00:00:33,772 --> 00:00:38,081 Czy powinienem? Mój brat Omar, był dobrym dzieckiem - 13 00:00:38,125 --> 00:00:41,128 nieuzbrojony dzieciak który się poddał 14 00:00:41,171 --> 00:00:43,347 tuż przed zamordowałeś go. 15 00:00:43,391 --> 00:00:45,436 Miałeś rację dziewczyna z Oregonu. 16 00:00:45,480 --> 00:00:47,221 Jak się masz, Marisso? 17 00:00:47,264 --> 00:00:50,006 Kashif mówi mi, że jesteś gotowy na trochę większą odpowiedzialność. 18 00:00:56,839 --> 00:01:00,321 Mój brat błagał za jego życie. Nie zrobię tego. 19 00:01:00,364 --> 00:01:02,801 -Zastrzel go. -Już to zrobiłem. 20 00:01:02,845 --> 00:01:04,455 Chodź, zajmiemy się Ripem stąd! chodźmy. 21 00:01:04,499 --> 00:01:06,457 Caulder: Wszystkie stacje, mamy Taggarta. 22 00:01:06,501 --> 00:01:07,850 Hej! 23 00:01:07,893 --> 00:01:10,287 -Och! 24 00:01:10,331 --> 00:01:13,638 -Joe, myślę, że potrzebuję trochę czasu. 25 00:01:15,162 --> 00:01:16,859 Opiekujesz się nimi, amigo. 26 00:01:18,730 --> 00:01:20,558 Całujesz tę śliczną rodzinę dla mnie, OK? 27 00:01:26,782 --> 00:01:30,133 ♪♪ 28 00:01:30,177 --> 00:01:32,048 Richarda Taggarta? 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,006 Nie masz nic przeciwko, jeśli dostanę wideo? 30 00:01:34,050 --> 00:01:36,357 -Jestem Marissa z Oregonu. 31 00:01:45,235 --> 00:01:48,195 Michael mi o tobie opowiadał. 32 00:01:48,238 --> 00:01:52,895 ♪♪ 33 00:01:57,813 --> 00:02:00,076 Kto następny? 34 00:02:04,994 --> 00:02:15,047 ♪♪ 35 00:02:15,091 --> 00:02:19,791 ♪♪ 36 00:02:21,271 --> 00:02:26,276 ♪♪ 37 00:02:27,799 --> 00:02:37,896 ♪♪ 38 00:02:37,940 --> 00:02:42,945 ♪♪ 39 00:02:51,258 --> 00:02:53,390 Dragan: Pozbywasz się samochód i broń? 40 00:02:53,434 --> 00:02:55,131 Tak jak powiedziałeś. 41 00:02:55,175 --> 00:02:58,961 Od teraz będziesz to robić być znana jako „arabska lwica”. 42 00:02:59,004 --> 00:03:02,051 Zainspirujesz innych, aby zrobili to samo, co Ty. 43 00:03:02,094 --> 00:03:04,096 Kiedy zrobię następny? 44 00:03:04,140 --> 00:03:05,837 Poczekaj na instrukcje. 45 00:03:05,881 --> 00:03:08,884 Nie wychodź na zewnątrz dopóki ci nie powiemy. 46 00:03:08,927 --> 00:03:11,060 Po skończonej rozmowie 47 00:03:11,103 --> 00:03:13,149 włóż telefon do zlewu i odkręć kran. 48 00:03:13,193 --> 00:03:14,759 Kran? 49 00:03:14,803 --> 00:03:17,371 Tak, pod kranem. 50 00:03:17,414 --> 00:03:21,331 Kran w zlewie. Zostaw to w wodzie. 51 00:03:21,375 --> 00:03:24,334 Dragan, czy Michael tam jest? 52 00:03:24,378 --> 00:03:26,075 Czy mogę z nim porozmawiać? 53 00:03:26,118 --> 00:03:28,599 Nigdy nie używaj mojego imienia. 54 00:03:30,732 --> 00:03:33,343 Możesz mu powiedzieć? co dla niego zrobiłem? 55 00:03:33,387 --> 00:03:35,258 ♪♪ 56 00:03:37,086 --> 00:03:38,566 Cześć? 57 00:03:46,226 --> 00:03:47,662 Lena! 58 00:03:51,056 --> 00:03:52,493 Muszę porozmawiać z żoną. Ona nie chce się z tobą widzieć. 59 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 Proszę. 60 00:03:57,019 --> 00:04:00,065 Jest w porządku. Wszystko w porządku. Wkrótce, tak? 61 00:04:00,109 --> 00:04:03,243 Co tu robisz? To Rip. 62 00:04:03,286 --> 00:04:06,681 -Ktoś go zastrzelił. Mamo, kim on jest? 63 00:04:08,422 --> 00:04:10,075 O mój Boże. 64 00:04:10,119 --> 00:04:11,338 Tak, właśnie wróciłem z, uh, Właśnie wróciłem z operacji. 65 00:04:11,381 --> 00:04:12,861 On jest tam. 66 00:04:12,904 --> 00:04:15,342 Ktoś go zastrzelił na -- na molo. 67 00:04:15,385 --> 00:04:17,692 Po imprezie? Tak, zaraz po cholerna impreza. 68 00:04:17,735 --> 00:04:19,955 Oh. 69 00:04:19,998 --> 00:04:22,566 -Ja... bardzo mi przykro, Joe. 70 00:04:22,610 --> 00:04:24,046 Och, mogłem pojechać i wyciągnął go z ciężarówki. 71 00:04:24,089 --> 00:04:26,091 To znaczy, impreza była dla niego, na litość boską. 72 00:04:26,135 --> 00:04:27,745 To nie twoja wina. 73 00:04:30,313 --> 00:04:31,793 Ach. 74 00:04:31,836 --> 00:04:33,795 Jak on się ma? 75 00:04:33,838 --> 00:04:35,362 Ortiz: Lekarze nie powiedzieli cokolwiek. Włącz wiadomości. 76 00:04:35,405 --> 00:04:36,928 Och, włącz... włącz telewizor. 77 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 -Lena: OK. 78 00:04:40,845 --> 00:04:42,978 Kanał informacyjny. Kanał informacyjny. 79 00:04:43,021 --> 00:04:46,198 Naród i Siły Zbrojne są w szoku 80 00:04:46,242 --> 00:04:48,810 po ataku były SEAL Richard Taggart... 81 00:04:48,853 --> 00:04:51,421 Niedźwiedź, widzisz to? 82 00:04:51,465 --> 00:04:52,944 Tak, tak. ...w Virginia Beach. 83 00:04:52,988 --> 00:04:54,642 Pojawiło się wideo strzelanina, 84 00:04:54,685 --> 00:04:56,121 który wygląda na sfilmowany – nie mogę tego oglądać. 85 00:04:56,165 --> 00:04:57,471 Wszystko w porządku. Jest w porządku. Wszystko w porządku. 86 00:04:57,514 --> 00:04:59,124 ...przez samego napastnika. 87 00:04:59,168 --> 00:05:01,170 Niektórzy widzowie mogą uważa to za niepokojące. 88 00:05:01,213 --> 00:05:04,304 Ta stacja zdecydowała, że nie aby pokazać moment uderzenia 89 00:05:04,347 --> 00:05:06,871 ze względu na swój graficzny charakter. 90 00:05:06,915 --> 00:05:09,831 Ta flaga należy do Ruchu Ummah, 91 00:05:09,874 --> 00:05:13,225 grupa przypisując sobie zasługę zastrzelenia Richarda Taggarta. 92 00:05:13,269 --> 00:05:16,577 Film, który pojawił się po raz pierwszy w dniu strona internetowa grupy dżihadystów, 93 00:05:16,620 --> 00:05:18,666 od tego czasu stało się wirusowe. Wkurzasz mnie. 94 00:05:18,709 --> 00:05:20,842 -Chase: To cholernie pewne. 95 00:05:20,885 --> 00:05:23,410 -To Michael Nasry. - Skopaliśmy mu tyłek. 96 00:05:23,453 --> 00:05:24,933 Jest gdzieś w klatce, prawda? 97 00:05:24,976 --> 00:05:27,283 Tak. To właśnie mi powiedzieli. 98 00:05:27,327 --> 00:05:29,633 Jakie zabezpieczenie kręcili się tu? Banda najemników. 99 00:05:29,677 --> 00:05:31,374 Będziemy prowadzić własne cholerne bezpieczeństwo. 100 00:05:31,418 --> 00:05:33,463 Chase, Fish, napisz przy drzwiach sali operacyjnej Tak. 101 00:05:33,507 --> 00:05:36,379 Tak? 102 00:05:36,423 --> 00:05:38,816 Przyprowadźcie wszystkich. Upewnij się, że się pakują. 103 00:05:38,860 --> 00:05:41,689 ♪♪ 104 00:05:46,520 --> 00:05:48,043 Czy są inne punkty wejścia? 105 00:05:48,086 --> 00:05:49,827 Drzwi, okna, miejsca, do których ludzie mogą wejść? 106 00:05:51,916 --> 00:05:54,919 -Nie myślisz... 107 00:05:54,963 --> 00:05:58,488 -Tylko ten. -Prawidłowy. 108 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 Co, zamierzasz stać przed nim całą noc? 109 00:06:00,098 --> 00:06:02,187 Tak, jeśli muszę. Tak. 110 00:06:02,231 --> 00:06:05,190 Są inne rzeczy możemy zrobić. 111 00:06:05,234 --> 00:06:06,975 Modlić się. 112 00:06:07,018 --> 00:06:09,804 Józefie, będzie zrób nam obojgu dobrze. 113 00:06:09,847 --> 00:06:11,719 Dobra? 114 00:06:13,242 --> 00:06:15,070 -Dobra. 115 00:06:15,113 --> 00:06:18,421 Zamknij oczy. 116 00:06:21,990 --> 00:06:24,645 Proszę, Panie, 117 00:06:24,688 --> 00:06:26,255 chroń swojego sługę Richarda Taggarta 118 00:06:26,298 --> 00:06:28,300 w chwili jego wielkiej potrzeby. 119 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Prowadź ręce lekarze i pielęgniarki 120 00:06:30,433 --> 00:06:32,914 którzy go leczą. 121 00:06:32,957 --> 00:06:36,134 I proszę Cię, Panie, podnieść ciężar 122 00:06:36,178 --> 00:06:39,877 czuje mój mąż Józef na wszystko 123 00:06:39,921 --> 00:06:43,228 żeby mógł zaufaj sobie jeszcze raz 124 00:06:43,272 --> 00:06:45,579 i czyń swoją wolę 125 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 z czystym i otwartym sercem. 126 00:06:48,451 --> 00:06:49,887 Amen. 127 00:06:49,931 --> 00:06:56,807 ♪♪ 128 00:06:58,940 --> 00:07:03,423 ♪♪ 129 00:07:07,209 --> 00:07:10,212 Józef. 130 00:07:14,042 --> 00:07:18,133 ♪♪ 131 00:07:21,223 --> 00:07:24,661 Joe, spójrz na mnie. Wiem, że jesteś zdenerwowany. 132 00:07:24,705 --> 00:07:27,577 Spójrz na mnie. Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj! 133 00:07:29,971 --> 00:07:32,016 Chłopiec: Mamo! 134 00:07:32,060 --> 00:07:34,628 -Lena: Cholera. -Eliza: Idę! 135 00:07:39,241 --> 00:07:42,374 Ostrożny. Są kawałki wszędzie. 136 00:07:45,334 --> 00:07:55,387 ♪♪ 137 00:07:55,431 --> 00:08:01,524 ♪♪ 138 00:08:04,919 --> 00:08:06,224 Rip: To naprawdę polujesz po raz pierwszy? 139 00:08:06,268 --> 00:08:08,444 Graves: Oprócz ludzi? 140 00:08:08,488 --> 00:08:10,751 Nie, tak naprawdę nie było sprawa mojego taty, wiesz? 141 00:08:10,794 --> 00:08:14,102 Tęgi sukinsyn, Założę się. 142 00:08:14,145 --> 00:08:16,104 Wieśniak z ostępów, prawda? 143 00:08:16,147 --> 00:08:18,019 Cóż, nie ma lasu 144 00:08:18,062 --> 00:08:19,890 bo firma wydobywcza wyciął wszystkie drzewa, 145 00:08:19,934 --> 00:08:22,763 ale... 146 00:08:22,806 --> 00:08:25,722 Tak. Cóż... 147 00:08:25,766 --> 00:08:28,029 naprawdę nie ma nic że ty... 148 00:08:28,072 --> 00:08:29,813 że jeszcze nie wiesz. 149 00:08:29,857 --> 00:08:31,728 Pozostań pod wiatr. Czytasz teren. 150 00:08:31,772 --> 00:08:33,774 Widzisz jelenia. Tak, idź serce-płuco. Ja wiem. 151 00:08:33,817 --> 00:08:36,254 Unh-unh. Kotłownia dla amatorów, mój człowieku. 152 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Teraz narysujesz linię od kanału łzowego do kanału łzowego, 153 00:08:38,474 --> 00:08:40,345 celujesz 2,5 cala powyżej tego. 154 00:08:40,389 --> 00:08:42,826 Kiedy zobaczysz ten strzał, oddajesz ten strzał. 155 00:08:42,870 --> 00:08:44,306 Tak, proszę pana. 156 00:08:47,004 --> 00:08:49,224 Przepraszam za odejście twojego taty. 157 00:08:49,267 --> 00:08:52,314 Nie, nie bądź. 158 00:08:52,357 --> 00:08:54,490 Dla mnie był martwy przez długi czas. 159 00:08:55,970 --> 00:08:58,581 Tak. 160 00:08:58,625 --> 00:09:01,932 Poczujesz się lepiej gdy już coś zabijesz. 161 00:09:01,976 --> 00:09:04,456 Po prostu jedziesz w tej ciemności, mój człowiek. 162 00:09:04,500 --> 00:09:06,415 Taki właśnie jesteś. 163 00:09:09,723 --> 00:09:19,733 ♪♪ 164 00:09:21,952 --> 00:09:27,523 ♪♪ 165 00:09:27,567 --> 00:09:30,526 [Niewyraźne głosy w oddali] 166 00:09:33,529 --> 00:09:43,583 ♪♪ 167 00:09:43,626 --> 00:09:45,106 ♪♪ 168 00:09:57,640 --> 00:09:59,337 Michaela Nasry’ego. 169 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 Jak to zrobiłeś? 170 00:10:07,911 --> 00:10:09,913 Gdzie są lekarze? 171 00:10:09,957 --> 00:10:12,133 Operacja została przerwana. 172 00:10:15,223 --> 00:10:18,095 Jak to zrobiłeś? 173 00:10:18,139 --> 00:10:21,185 Moje ramię... 174 00:10:23,013 --> 00:10:28,279 Jak... zrobiłeś... to zrobiłeś? 175 00:10:32,501 --> 00:10:33,981 Co zrobić? 176 00:10:38,072 --> 00:10:43,338 ♪♪ 177 00:10:55,350 --> 00:10:56,917 Co zrobić?! 178 00:10:56,960 --> 00:10:58,701 -Wiesz co. 179 00:11:02,096 --> 00:11:04,489 Strzelanina do SEAL w Wirginii. 180 00:11:07,536 --> 00:11:13,281 ♪♪ 181 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 O0 Kobieta nad PA: Technik laboratoryjny, proszę wybrać numer 3-3-2. 182 00:11:20,157 --> 00:11:21,637 Technikum laboratoryjnym, proszę wybrać numer 3-3-2. 183 00:11:21,681 --> 00:11:23,204 Rozmawiałem z jednym z sali operacyjnej pielęgniarki. 184 00:11:23,247 --> 00:11:24,814 Nadal jest na zewnątrz, ale jego parametry życiowe są stabilne. 185 00:11:24,858 --> 00:11:27,382 Rozmawiałem też z FBI. 186 00:11:27,425 --> 00:11:30,559 Teoria jest taka, Michaelu Nasry mógł ustawić wyzwalacz. 187 00:11:30,602 --> 00:11:32,430 Jeśli został przewrócony lub zabity, 188 00:11:32,474 --> 00:11:35,651 może by się uruchomiło sieć, która ma wyeliminować Ripa. 189 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 Co jest do cholery nie tak z tą cholerną rzeczą? 190 00:11:40,264 --> 00:11:42,310 Powinieneś był zabić Nasry'ego, Aleks. 191 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 Powinieneś dokończyć mu tyłek. 192 00:11:49,012 --> 00:11:50,535 Hej, stary, jest kawa? tutaj? Musisz nacisnąć przycisk. 193 00:11:50,579 --> 00:11:53,843 Tak, ja... zrobiłem to. 194 00:11:53,887 --> 00:11:56,672 Zobaczę jeśli są jakieś aktualizacje. 195 00:12:01,808 --> 00:12:05,768 Rozerwać? Wszyscy gotowy do szaleństwa, stary. 196 00:12:05,812 --> 00:12:09,163 Niedźwiedź mnie o to poprosił ojciec chrzestny. 197 00:12:09,206 --> 00:12:12,253 Czy możesz w to uwierzyć? 198 00:12:12,296 --> 00:12:16,518 O czym myślisz Niedźwiedź będący 199 00:12:16,561 --> 00:12:18,868 Nie wiem, stary. 200 00:12:18,912 --> 00:12:21,697 On sobie z tym poradzi, tak jak on robi wszystko inne. 201 00:12:24,656 --> 00:12:27,877 To musi zmienić człowieka. 202 00:12:27,921 --> 00:12:30,706 Posiadanie dziecka. 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,970 Myślałam dalej Sam bym się tym zajął. 204 00:12:34,014 --> 00:12:38,409 Powiedziałbym ci to samo Powiedziałem mu... 205 00:12:38,453 --> 00:12:39,802 Nie. 206 00:12:43,023 --> 00:12:45,634 Myślisz kiedykolwiek co byś robił 207 00:12:45,677 --> 00:12:47,331 gdybyś tego nie robił? 208 00:12:47,375 --> 00:12:48,811 Nie bardzo. 209 00:12:48,855 --> 00:12:51,161 No cóż, jesteś kłamcą. 210 00:12:57,472 --> 00:12:58,778 Wiesz co oznacza „dharma”? 211 00:13:00,301 --> 00:13:02,303 Powiedz mi. 212 00:13:02,346 --> 00:13:05,567 Oznacza to podążanie za Twoim prawdziwy cel w tym wszechświecie. 213 00:13:05,610 --> 00:13:09,136 Każde słowo, każda myśl, każde działanie, 214 00:13:09,179 --> 00:13:11,703 popieram to czym jesteś zamierzałem zrobić w tym życiu. 215 00:13:14,184 --> 00:13:16,665 Nie ma nic poza tym. 216 00:13:16,708 --> 00:13:18,232 Nie dla mnie, stary. 217 00:13:21,235 --> 00:13:22,584 Trzymaj się tego, Caulder. 218 00:13:25,413 --> 00:13:26,893 Trzymaj się czego? 219 00:13:26,936 --> 00:13:29,373 Przejrzystość. 220 00:13:29,417 --> 00:13:31,201 Do zobaczenia tam, OK? 221 00:13:39,122 --> 00:13:40,863 Ortiz: Wszystko będzie dobrze OK? 222 00:13:40,907 --> 00:13:43,561 Bonita, po prostu... poczekaj na mnie, proszę. 223 00:13:43,605 --> 00:13:45,955 Zrobię to 224 00:13:45,999 --> 00:13:48,740 [Kobieta mówi niewyraźnie nad PA] 225 00:13:48,784 --> 00:13:51,569 Ma więc 15 cholernych maszyn związał się z nim. 226 00:13:51,613 --> 00:13:54,529 Dużo sikał, co według nich jest dobre. 227 00:13:54,572 --> 00:13:56,139 Poza tym... 228 00:13:56,183 --> 00:14:00,622 Dostali trop na gościa w Bośni. 229 00:14:00,665 --> 00:14:03,320 Może to było ogniwo Nasry'ego do strzelca Ripa. 230 00:14:03,364 --> 00:14:06,584 Pracują nad teraz pakiet docelowy. 231 00:14:06,628 --> 00:14:10,066 -Och, idziemy. Dzisiaj. 232 00:14:10,110 --> 00:14:12,764 Więc idź do domu. Zobacz swoją rodzinę. 233 00:14:12,808 --> 00:14:16,203 Bądź na komendzie za cztery godziny. 234 00:14:16,246 --> 00:14:20,033 Wiesz, właśnie rozmawiałem do niego i pozwól mu odjechać. 235 00:14:20,076 --> 00:14:23,297 Ja, kurwa, pozwoliłem mu odjechać. Hej, spójrz, wszyscy to zrobiliśmy, w porządku? 236 00:14:23,340 --> 00:14:26,909 On sobie poradzi. 237 00:14:26,953 --> 00:14:29,564 Cóż, musi. 238 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 Mówiłem ci, żebyś na mnie poczekał. 239 00:14:45,319 --> 00:14:46,929 Rip był w naszym domu. 240 00:14:46,973 --> 00:14:48,539 Musieli go śledzić stamtąd. 241 00:14:48,583 --> 00:14:50,063 - Wiedzą, gdzie mieszkamy. -NIE. 242 00:14:50,106 --> 00:14:52,630 Nikt nie wie, gdzie mieszkamy. Przesadzasz. 243 00:14:52,674 --> 00:14:54,632 -Tak. 244 00:14:54,676 --> 00:14:57,374 Ricky, zastrzelili go ponieważ był SEAL-em. 245 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 Nie. 246 00:14:59,333 --> 00:15:02,118 Nie. Nie zastrzelili go ponieważ był SEAL-em. 247 00:15:02,162 --> 00:15:04,338 To nieprawda, ok? 248 00:15:04,381 --> 00:15:06,470 Musimy porozmawiać takie rzeczy. 249 00:15:06,514 --> 00:15:08,472 Nie możesz po prostu zrobić tę decyzję samodzielnie. 250 00:15:08,516 --> 00:15:10,344 Co się z tobą dzieje? 251 00:15:10,387 --> 00:15:12,607 Gdzie jest twoja matka? 252 00:15:12,650 --> 00:15:14,261 Mama wysłała babcię z powrotem na Florydę. 253 00:15:14,304 --> 00:15:16,654 Co 254 00:15:16,698 --> 00:15:18,308 Nie mogę się tym martwić teraz moja mama. 255 00:15:18,352 --> 00:15:20,702 Pospiesz się. Pomóż mi z torbami. 256 00:15:20,745 --> 00:15:23,357 Gdzie znalazłeś to miejsce, w każdym razie? 257 00:15:23,400 --> 00:15:25,011 Nikt nie powinien wiedzieć co robisz. 258 00:15:25,054 --> 00:15:27,187 Nikt nie wie, co robię. 259 00:15:27,230 --> 00:15:30,581 Hej, mógłbyś przestać tylko na chwilę, proszę? 260 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 Znajdziemy ktokolwiek to zrobił 261 00:15:32,018 --> 00:15:33,497 i jesteśmy sprawię, że zapłacą. 262 00:15:33,541 --> 00:15:35,064 Umieścimy je w ziemi, ok? 263 00:15:35,108 --> 00:15:37,632 Ale to wszystko? Wykorzenienie wszyscy, to nie w porządku. 264 00:15:37,675 --> 00:15:39,286 Tego właśnie chcą. 265 00:15:39,329 --> 00:15:42,637 Kim są „oni”, Ricky 266 00:15:42,680 --> 00:15:44,508 Już nawet nie wiem. 267 00:15:46,946 --> 00:15:50,601 Co się stało z Ripem było osobiste, ok? 268 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Rip shot, brat tego gościa. 269 00:15:52,386 --> 00:15:54,040 Więc idź za nim, 270 00:15:54,083 --> 00:15:55,476 i oni tu przychodzą i wyciągają cię? 271 00:15:55,519 --> 00:15:56,912 -NIE. 272 00:15:56,956 --> 00:15:58,392 Nie, nie, na litość boską, nie. 273 00:15:58,435 --> 00:16:00,481 Ricky Junior: Wzywam duże łóżko. 274 00:16:00,524 --> 00:16:02,874 Anabel: Nie ma mowy, żebym się podzieliła pokój z małym stworkiem. 275 00:16:02,918 --> 00:16:04,746 To tylko dla kilka dni, ok? Jesteś kretynem. 276 00:16:04,789 --> 00:16:08,054 -To wysypisko. -Po prostu... rozpakuj. 277 00:16:12,145 --> 00:16:14,974 Tata? 278 00:16:15,017 --> 00:16:16,410 Czy wszystko w porządku? 279 00:16:16,453 --> 00:16:19,413 Tak. 280 00:16:19,456 --> 00:16:23,199 Wciąż kuloodporny, prawda? 281 00:16:23,243 --> 00:16:26,420 ♪♪ 282 00:16:26,463 --> 00:16:29,336 Jackie: Jesteś znowu wychodzisz, prawda? 283 00:16:29,379 --> 00:16:31,642 Mogę powiedzieć. 284 00:16:31,686 --> 00:16:34,558 Za kilka godzin jestem... 285 00:16:34,602 --> 00:16:36,647 Hej, słuchaj, to jest, uh, 286 00:16:36,691 --> 00:16:39,259 to wszystko minie będzie dobrze, dobrze, Bonita? 287 00:16:41,043 --> 00:16:43,306 Zgranie zrobione ta taśma zeznań. 288 00:16:43,350 --> 00:16:46,135 On... on mógł im powiedzieć coś o nas. 289 00:16:46,179 --> 00:16:49,356 -Rip nigdy by tego nie zrobił. -Nie był tym, kim był wcześniej. 290 00:16:49,399 --> 00:16:51,358 Stracił to. Sam to powiedziałeś. 291 00:16:51,401 --> 00:16:53,055 Kochanie, byłeś zadowolony kiedy opuścił zespół. 292 00:16:53,099 --> 00:16:55,231 Nie mów tak! Nigdy tak nie mów! 293 00:16:57,668 --> 00:17:00,367 Kochanie, ja... przepraszam. Przepraszam. 294 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 My... my tu będziemy przez kilka dni, 295 00:17:05,763 --> 00:17:09,071 a potem, kiedy wszystko się uspokoi, wszyscy możemy wrócić do domu, dobrze? 296 00:17:09,115 --> 00:17:10,507 Nie wracam do tego domu, Ricky. 297 00:17:10,551 --> 00:17:12,422 Tak, jest tu łazienka? 298 00:17:12,466 --> 00:17:14,685 Nie wrócę do tego domu, podobnie jak dzieci. 299 00:17:14,729 --> 00:17:21,910 ♪♪ 300 00:17:21,953 --> 00:17:25,566 [Kran skrzypi, rozpryski wody] 301 00:17:31,528 --> 00:17:34,749 ♪♪ 302 00:17:34,792 --> 00:17:36,533 -Mężczyzna: Tak. 303 00:17:36,577 --> 00:17:38,274 -Graves: To chłopcze! To chłopie! -Fishbait: Tak, kolego, chodź! 304 00:17:38,318 --> 00:17:40,798 Pospiesz się! Biegnij, biegnij! 305 00:17:40,842 --> 00:17:43,540 Mała puszka quesadilli wybić gówno z piłki. 306 00:17:43,584 --> 00:17:45,151 -Fishbait: Uciekaj! 307 00:17:45,194 --> 00:17:46,543 Graves: Dobra, uciekaj. Pospiesz się. Chodź, R.J.! 308 00:17:48,502 --> 00:17:50,808 -Woo! 309 00:17:52,636 --> 00:17:56,205 W ostatnim meczu miał 3 RBI i dwa at-nietoperze. 310 00:17:56,249 --> 00:17:58,860 Tylko biegałem raz w niewłaściwy sposób. 311 00:17:58,903 --> 00:18:00,731 W tym roku trenuję. 312 00:18:00,775 --> 00:18:03,952 Wybierz się ze mną na spacer. Pospiesz się. 313 00:18:09,305 --> 00:18:13,004 Wiesz, za rok, Będę w, hmm, górach, 314 00:18:13,048 --> 00:18:15,311 buduję mój dom na zawsze. 315 00:18:15,355 --> 00:18:17,444 Zostawić to całe gówno z tyłu. 316 00:18:17,487 --> 00:18:20,099 -Mhm. 317 00:18:22,536 --> 00:18:24,886 Hej, możesz zrobić wszystko chcesz to zrobić. 318 00:18:24,929 --> 00:18:26,627 Jeśli o mnie chodzi, 319 00:18:26,670 --> 00:18:29,456 to jest twój zespół tak długo jak tego chcesz. 320 00:18:29,499 --> 00:18:33,677 Ale jeśli naprawdę idziesz, musisz wiedzieć tyle 321 00:18:33,721 --> 00:18:35,244 Zajmę się chłopakami. 322 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 Wiem, że to zrobisz i będą tego potrzebować, 323 00:18:37,377 --> 00:18:38,856 zwłaszcza Niedźwiedź ponieważ powiedziałem Dowództwu 324 00:18:38,900 --> 00:18:42,512 że powinien mieć drużynę, nie ty. 325 00:18:42,556 --> 00:18:43,905 Pospiesz się. 326 00:18:48,214 --> 00:18:49,824 Nie możesz tego zrobić. To... to jest moje miejsce. 327 00:18:49,867 --> 00:18:53,306 Już to zrobiłem. To gotowe. 328 00:18:53,349 --> 00:18:56,396 Słuchaj, wiem, że tak nie jest co chcesz usłyszeć, 329 00:18:56,439 --> 00:18:59,268 ale uwierz mi, szukasz na to w niewłaściwy sposób. 330 00:18:59,312 --> 00:19:01,575 Tak, Ripie? 331 00:19:01,618 --> 00:19:05,361 Jak na to patrzę? Dlaczego mi nie powiesz 332 00:19:05,405 --> 00:19:06,971 Bo to jest moje życie. 333 00:19:07,015 --> 00:19:10,236 Nie, tak nie jest. Amigo, to twoje życie. 334 00:19:10,279 --> 00:19:12,934 Niedźwiedź i ja nie mamy co masz. 335 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Zespół, to jest jego życie, 336 00:19:15,241 --> 00:19:18,200 dlatego nim będzie lider zespołu, a nie ty. 337 00:19:18,244 --> 00:19:23,336 Ty? Zrobisz co wszyscy chcielibyśmy to zrobić. 338 00:19:23,379 --> 00:19:26,556 Wykonasz naszą pracę i ty stąd wyjdziesz 339 00:19:26,600 --> 00:19:28,079 lepszy człowiek niż kiedy wszedłeś. 340 00:19:32,083 --> 00:19:33,520 -Ach. -Pierdol się, Rip. 341 00:19:36,218 --> 00:19:38,133 Mhm. 342 00:19:38,177 --> 00:19:40,135 Powinienem wychłostać twojego żałosnego puto tyłek tutaj, mamo... 343 00:19:40,179 --> 00:19:42,920 Naprawdę chcesz to zrobić? Już teraz? 344 00:19:42,964 --> 00:19:44,835 Na oczach swoich dzieci? 345 00:19:44,879 --> 00:19:47,664 Dzieci: ...kogo cenimy? 346 00:19:47,708 --> 00:19:51,102 Tak! 347 00:19:51,146 --> 00:19:52,539 Jackie: Ricky! 348 00:19:56,064 --> 00:19:58,284 Ricky, słyszałeś mnie? 349 00:20:02,157 --> 00:20:03,463 Ricky'ego? 350 00:20:10,296 --> 00:20:13,299 Co robisz? 351 00:20:13,342 --> 00:20:15,605 Przygotowanie. 352 00:20:19,740 --> 00:20:21,002 Nie możesz tego zrobić. Mam prawa! 353 00:20:21,045 --> 00:20:23,874 Jestem Amerykaninem! Jestem Amerykaninem! 354 00:20:25,398 --> 00:20:27,269 Jestem... Amerykaninem. 355 00:20:31,926 --> 00:20:34,624 -Mężczyzna: Amrikiin. -Mhm. 356 00:20:36,322 --> 00:20:39,803 Michał: Witam 357 00:20:39,847 --> 00:20:43,285 Zostań z tyłu. 358 00:20:43,329 --> 00:20:45,940 Jestem wojownikiem Allaha. 359 00:20:48,508 --> 00:20:52,860 ♪♪ 360 00:20:52,903 --> 00:20:54,340 Mężczyzna: ...Stany Zjednoczone, 361 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 to nadchodzi z przodu najnowsze wiadomości 362 00:20:56,516 --> 00:20:59,040 o strzelaninie w Virginia Beach, która wstrząsnęła społecznością 363 00:20:59,083 --> 00:21:02,478 a także wywołał falę uderzeniową w całym kraju. 364 00:21:02,522 --> 00:21:04,567 Kobieta: Pojawiło się wideo ze strzelaniny, 365 00:21:04,611 --> 00:21:08,397 co wydaje się być sfilmowane przez samego napastnika. 366 00:21:08,441 --> 00:21:10,704 Urzędnicy federalni byli studiowanie wideo, 367 00:21:10,747 --> 00:21:14,534 mając nadzieję znaleźć wskazówki lub linki do tożsamości strzelca. 368 00:21:14,577 --> 00:21:16,187 Tymczasem naloty trwają 369 00:21:16,231 --> 00:21:18,277 przez cały czas rejon Virginia Beach, 370 00:21:18,320 --> 00:21:20,888 gdzie lokalne i federalne władze się rozkręcają 371 00:21:20,931 --> 00:21:23,760 obława do znalezienia Napastnik Taggarta 372 00:21:23,804 --> 00:21:25,458 Mężczyzna: FBI! Otwórz! ... o kim się uważa Pochodzenie bliskowschodnie. 373 00:21:27,503 --> 00:21:29,331 Komendant policji i burmistrz – nawołują społeczeństwo 374 00:21:29,375 --> 00:21:32,334 być w stanie najwyższej gotowości i zgłosić się wszelkie podejrzane działania... 375 00:21:33,770 --> 00:21:36,991 Panie Mohammed, FBI, otwórzcie! 376 00:21:37,034 --> 00:21:38,993 Uważa się, że atakujący być uzbrojonym i niebezpiecznym. 377 00:21:41,082 --> 00:21:43,563 Zrobimy to w dalszej części tygodnia usiądź z analitykiem CIA 378 00:21:43,606 --> 00:21:45,695 i były FBI... 379 00:21:45,739 --> 00:21:47,044 ...do omówienia możliwość... 380 00:21:48,785 --> 00:21:51,788 ...działa w ukryciu na ziemi amerykańskiej. 381 00:21:51,832 --> 00:21:54,487 Przejdźmy teraz do wiadomości z rynku pracy. Bezrobocie... 382 00:21:57,446 --> 00:22:03,800 ♪♪ 383 00:22:30,392 --> 00:22:32,351 Spóźniłeś się. 384 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 Ryzykuję życiem będąc tu z tobą. 385 00:22:34,440 --> 00:22:38,182 Życie mojej rodziny. 386 00:22:38,226 --> 00:22:40,663 Zmuszasz mnie. 387 00:22:40,707 --> 00:22:42,926 O, Nikołaj. jestem... 388 00:22:42,970 --> 00:22:44,537 Jestem o połowę mniejszy od ciebie. ja... 389 00:22:44,580 --> 00:22:47,366 Nie sądzę, że mogę zmusić cię do zrobienia czegokolwiek. 390 00:22:47,409 --> 00:22:49,629 Spójrz, to jest związek, ok? 391 00:22:49,672 --> 00:22:52,153 Możesz odejść w dowolnym momencie. 392 00:22:52,196 --> 00:22:53,459 Czy chcesz odejść? 393 00:23:02,076 --> 00:23:05,253 Wujek Dragana to ten facet z białym kapeluszem. 394 00:23:05,296 --> 00:23:08,648 Ale on umrze wcześniej on rozmawia. 395 00:23:08,691 --> 00:23:10,867 Kim jest dziewczyna? 396 00:23:17,047 --> 00:23:22,444 ♪♪ 397 00:23:22,488 --> 00:23:24,664 Cześć! 398 00:23:24,707 --> 00:23:26,709 Jak się masz? 399 00:23:26,753 --> 00:23:29,625 -Annika. 400 00:23:29,669 --> 00:23:32,236 Annika. Jakie piękne imię. 401 00:23:32,280 --> 00:23:34,978 Witaj, Anniko. 402 00:23:35,022 --> 00:23:38,765 Wiesz, robię zakupy dla kogoś, siebie. 403 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 To jest Riley. 404 00:23:43,639 --> 00:23:46,947 To dobry dzieciak. 405 00:23:46,990 --> 00:23:50,080 Wiesz, jest ku temu powód na tym zdjęciu nie ma mężczyzny. 406 00:23:54,955 --> 00:23:59,089 Wiem co przechodzisz. 407 00:23:59,133 --> 00:24:02,005 I mogę się upewnić, że Dragan nigdy więcej cię nie dotknie. 408 00:24:14,496 --> 00:24:16,672 pójdziemy. 409 00:24:16,716 --> 00:24:19,153 Nie przestanie cię ranić. Zrobi krzywdę twojej córce. 410 00:24:19,196 --> 00:24:20,546 Odejdź ode mnie. 411 00:24:20,589 --> 00:24:21,895 Muszę wiedzieć gdzie jest Dragan. 412 00:24:27,857 --> 00:24:29,859 Marja. 413 00:24:29,903 --> 00:24:31,818 Zapomniałeś zapłacić twoje ubrania. 414 00:24:31,861 --> 00:24:35,735 ♪♪ 415 00:24:35,778 --> 00:24:37,650 Zadzwoń do JSOC. 416 00:24:37,693 --> 00:24:39,956 Niech sprowadzą SEAL-ów. 417 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 [The Longshots „Za wysoko dla West 7th” grającego] 418 00:24:44,657 --> 00:24:47,007 Frank. 419 00:24:47,050 --> 00:24:48,791 Co? 420 00:24:48,835 --> 00:24:50,532 Nie, nie, nie. Mam na myśli, jak, kto jest twoim... 421 00:24:50,576 --> 00:24:53,013 ♪♪ 422 00:24:53,056 --> 00:24:55,102 Och, do cholery, nie. 423 00:24:55,145 --> 00:24:58,409 Naprawdę nie jesteś teraz zemdleję. 424 00:24:58,453 --> 00:25:01,238 Och. 425 00:25:04,764 --> 00:25:14,774 ♪♪ 426 00:25:14,817 --> 00:25:19,126 ♪♪ 427 00:25:19,169 --> 00:25:21,650 Chase: Kto powiedział, że ten facet to Trevor może zastąpić Buckleya? 428 00:25:21,694 --> 00:25:25,524 Nie mam pojęcia, ale słyszę brał udział w nalocie UBL. 429 00:25:25,567 --> 00:25:29,223 Och, nie mów mi. The wyzwalacz. 430 00:25:29,266 --> 00:25:32,139 Pięciu kolesi i wszyscy pękają najpierw ten dupek? 431 00:25:32,182 --> 00:25:35,751 -132. 432 00:25:35,795 --> 00:25:38,101 Myślisz, że znaleźli tego gościa połączony ze strzelanką Ripa? 433 00:25:38,145 --> 00:25:40,539 Mam nadzieję, że tak. Cokolwiek to jest, 434 00:25:40,582 --> 00:25:41,931 będziemy mogli machać kilkoma rurami na tych facetach. 435 00:25:44,281 --> 00:25:46,327 Musimy iść. Człowieku, nie ma liczb gdziekolwiek. 436 00:25:46,370 --> 00:25:48,459 Ty chory draniu! 437 00:25:51,985 --> 00:25:53,769 Cholerni SEALsi. 438 00:25:57,077 --> 00:25:58,992 [ Drzwi samochodu zamykają się, silnik uruchamia się ]To tylko sól fizjologiczna. 439 00:25:59,035 --> 00:26:02,125 Waliła w Barcadi, bracie, odwodniłem się. 440 00:26:02,169 --> 00:26:05,433 -To działa. -Fishbait: Pamiętam cię. 441 00:26:05,476 --> 00:26:07,957 -Z BUD/s. -O tak! 442 00:26:08,001 --> 00:26:11,047 Jesteś terrorystą SEAL. Ziomy, chcecie piwa? 443 00:26:11,091 --> 00:26:13,310 Nie, właściwie potrzebujesz żeby sprawdzić Twój telefon. 444 00:26:13,354 --> 00:26:14,964 Toczysz się z Biała Eskadra teraz. 445 00:26:16,836 --> 00:26:19,186 Bierz swoje gówno. Wychodzimy. 446 00:26:19,229 --> 00:26:21,318 Słodki. 447 00:26:21,362 --> 00:26:25,322 Jak jakaś akcja afirmatywna eskadra. 448 00:26:33,896 --> 00:26:36,246 Hej, stary. Chcę tylko powiedzieć o Ripie, 449 00:26:36,290 --> 00:26:38,031 Nie znałam go zbyt wiele, 450 00:26:38,074 --> 00:26:40,424 ale cokolwiek powiedział, nieważne zrobił to, jest graczem zespołowym. 451 00:26:40,468 --> 00:26:43,123 Chłopaki z drużyny nie zasługują żeby tak dać się nabrać. 452 00:26:43,166 --> 00:26:44,994 Zamknąć się. 453 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 Travor: Prawda, co? Dobrze jest tu być. 454 00:26:53,960 --> 00:26:56,092 Ładna fryzura. 455 00:26:56,136 --> 00:26:58,007 Stara szkoła. 456 00:26:58,051 --> 00:27:00,314 Chodźmy dorwać tego dupka. 457 00:27:00,357 --> 00:27:10,411 ♪♪ 458 00:27:10,454 --> 00:27:12,369 ♪♪ 459 00:27:12,413 --> 00:27:14,415 Graves: OK, przynieś to. 460 00:27:14,458 --> 00:27:15,677 ...namierzyłem połączenie 461 00:27:15,721 --> 00:27:17,679 wydając rozkaz zabicia na Ripie. 462 00:27:17,723 --> 00:27:19,507 To był ten facet drugi koniec. 463 00:27:19,550 --> 00:27:23,119 Nasz HVI – Dragan Baruti. 464 00:27:23,163 --> 00:27:25,426 Czekamy na potwierdzenie na jego dokładną lokalizację. 465 00:27:25,469 --> 00:27:27,863 Mamy oficera CIA na ziemi 466 00:27:27,907 --> 00:27:31,040 z dziewczyną Dragana. 467 00:27:31,084 --> 00:27:32,825 Powie nam, który dom. 468 00:27:32,868 --> 00:27:34,478 Powinno być proste chwyty. 469 00:27:34,522 --> 00:27:36,132 Lądujemy na X, 470 00:27:36,176 --> 00:27:39,092 oczyszczamy budynki serii 2, łapiemy naszego faceta. 471 00:27:39,135 --> 00:27:41,485 To już nie jest pustynia, chłopcy. To jest Europa Wschodnia. 472 00:27:41,529 --> 00:27:43,270 Więc nie spodziewaj się żadnego Terroryści z epoki kamienia 473 00:27:43,313 --> 00:27:44,967 w man-jammies i pumach. 474 00:27:45,011 --> 00:27:46,708 Graves: OK, to jest ta sama organizacja 475 00:27:46,752 --> 00:27:48,536 zaplątaliśmy się w Afryce. To po prostu inna gałąź. 476 00:27:52,845 --> 00:27:54,716 Wszystkie są połączone Michaelowi Nasry’emu, 477 00:27:54,760 --> 00:27:56,326 z kim jest połączony Strzelec Ripa, 478 00:27:56,370 --> 00:27:58,720 kto jest podłączony do naszego HVI -- Dragan Baruti. 479 00:27:58,764 --> 00:28:00,330 Kim jest ten facet na górze? 480 00:28:00,374 --> 00:28:02,681 Graves: Właśnie dlatego tego potrzebujemy Dragan, aby się dowiedzieć. 481 00:28:02,724 --> 00:28:04,508 On nas zaprowadzi sukinsyn, który zastrzelił Ripa. 482 00:28:04,552 --> 00:28:08,469 Robimy to, zdejmujemy całą organizację. 483 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 Szyper? 484 00:28:10,166 --> 00:28:12,038 W porządku, CIA sprawuje kontrolę operacyjną, 485 00:28:12,081 --> 00:28:13,735 więc tytuł 50-ty w grze. 486 00:28:13,779 --> 00:28:15,868 Żadnych konwencji genewskich po obu stronach. 487 00:28:15,911 --> 00:28:18,174 Rękawiczki zdjęte, chłopcy. Sprowadź Dragana żywcem. 488 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 -Mężczyzna: Tak. 489 00:28:19,654 --> 00:28:21,047 Groby: Przejdźmy do informacji. 490 00:28:21,090 --> 00:28:22,744 Zwykle wpada nasz facet mały szczegół. 491 00:28:22,788 --> 00:28:25,268 Dostajemy jego dokładną liczbę i postawę. 492 00:28:25,312 --> 00:28:27,706 Budda, wyłącz to. 493 00:28:27,749 --> 00:28:30,839 -OK, będziemy w Chop One. -Chodzi o Ripa. 494 00:28:32,798 --> 00:28:34,321 Chodzi o Ripa. 495 00:28:49,423 --> 00:28:52,034 -Hej, hej, Buddo! 496 00:28:52,078 --> 00:28:53,557 -Hej, uspokój się! -Pospiesz się. Pospiesz się. 497 00:28:53,601 --> 00:28:55,037 -Budda! 498 00:28:55,081 --> 00:28:56,517 -Ej, spokojnie, spokojnie. -Budda! 499 00:28:56,560 --> 00:28:59,302 Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 500 00:28:59,346 --> 00:29:00,782 Ricky'ego! Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 501 00:29:00,826 --> 00:29:03,611 -Łatwy. Łatwy. 502 00:29:03,654 --> 00:29:05,047 Graves: Co się stało? 503 00:29:05,091 --> 00:29:07,658 Powiedz mi. 504 00:29:12,663 --> 00:29:14,535 Umarł samotnie, stary. 505 00:29:14,578 --> 00:29:18,104 Rip zmarł samotnie. 506 00:29:18,147 --> 00:29:20,454 Rip zmarł samotnie. 507 00:29:20,497 --> 00:29:23,152 -Będzie dobrze. 508 00:29:23,196 --> 00:29:25,633 -Będzie dobrze. 509 00:29:25,676 --> 00:29:28,244 -Aaa! -Wypuść go. 510 00:29:36,209 --> 00:29:39,081 Atkins: starszy szef. 511 00:29:42,302 --> 00:29:44,347 Odprowadzam was atak, szefie. 512 00:29:44,391 --> 00:29:46,175 Nie, proszę pana, czego teraz potrzebujemy 513 00:29:46,219 --> 00:29:48,395 jest wyjście tam, wykonywać naszą pracę. 514 00:29:48,438 --> 00:29:51,050 Cholera, Joe, spójrz na siebie. 515 00:29:51,093 --> 00:29:53,008 Jesteś tego zbyt blisko. 516 00:29:53,052 --> 00:29:54,880 Teraz otrzymujesz 1-Troop do prędkości. 517 00:29:54,923 --> 00:29:58,231 Jesteś wsparciem QRF. To ostateczne. 518 00:29:58,274 --> 00:30:00,494 Pan. 519 00:30:00,537 --> 00:30:03,323 Przykro mi z powodu Ripa. 520 00:30:18,599 --> 00:30:20,340 Będę w JOC. 521 00:30:35,572 --> 00:30:40,142 ♪♪ 522 00:30:40,186 --> 00:30:42,144 Gina: Który Dom Dragana? 523 00:30:42,188 --> 00:30:44,364 Jest ciemno, kiedy mnie przynosi. Wszystko wygląda inaczej. 524 00:30:44,407 --> 00:30:46,322 Mężczyzna przez radio: Golf Charlie, 525 00:30:46,366 --> 00:30:48,803 to jest Voodoo 1-1, zbliża się do obszaru docelowego. 526 00:30:48,847 --> 00:30:50,326 Potrzebujemy domu. 527 00:30:50,370 --> 00:30:51,632 Gina: Gotowość na współrzędne. 528 00:30:51,675 --> 00:30:54,287 Trwa to zbyt długo. 529 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 Trzymajcie się wszyscy. 530 00:30:55,810 --> 00:30:57,812 Który dom, Marja? 531 00:31:01,772 --> 00:31:11,478 ♪♪ 532 00:31:11,521 --> 00:31:14,089 Cześć, kochanie. 533 00:31:14,133 --> 00:31:15,743 Co robisz? 534 00:31:15,786 --> 00:31:18,920 Cześć. Chodź tutaj. 535 00:31:20,530 --> 00:31:22,706 Chcesz wyjść? Oh! 536 00:31:22,750 --> 00:31:25,057 Wiesz, jak pachną dzieci. 537 00:31:25,100 --> 00:31:27,363 Och, takie świeże. Uwielbiam ten zapach. 538 00:31:27,407 --> 00:31:29,104 Daj mi ją. 539 00:31:29,148 --> 00:31:32,238 Myślą, że to od resztki płynu owodniowego. 540 00:31:32,281 --> 00:31:34,762 Zapach pobudza receptory w mózgu matki. 541 00:31:34,805 --> 00:31:37,417 Ma inspirować matczyną opiekę i ochronę. 542 00:31:37,460 --> 00:31:40,942 Cześć. Cześć. Cześć. 543 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 Oh. 544 00:31:45,338 --> 00:31:48,950 To jest zwykle miejsce Przyłożyłem ci pistolet do głowy. 545 00:31:48,994 --> 00:31:51,344 Ale nie muszę, prawda? 546 00:31:51,387 --> 00:31:53,999 Mężczyzna: Voodoo 1-1 jest w pogotowiu dla współrzędnych. 547 00:31:54,042 --> 00:31:56,566 Za 20 mil gramy w bingo. Potrzebujemy tego znaku. 548 00:31:56,610 --> 00:31:58,699 Mężczyzna: Roger, Voodoo 1-1. Przerwa. 549 00:31:58,742 --> 00:32:00,614 Golfowy Charlie, jak idzie znak? 550 00:32:00,657 --> 00:32:03,356 -Gina: Daj mi jeszcze sekundę. -Negatywny. 551 00:32:03,399 --> 00:32:05,097 Mamy mało paliwa dla ptaków i niepodważalne informacje wywiadowcze. 552 00:32:05,140 --> 00:32:08,752 Odwołuję to. Powiadom grupę szturmową. 553 00:32:08,796 --> 00:32:11,973 Zidentyfikowano docelowy budynek. Wysyłam współrzędne teraz. 554 00:32:12,017 --> 00:32:15,324 Asekuruj moje ostatnie zamówienie. Powiedz im, żeby rozpoczęli atak. 555 00:32:17,500 --> 00:32:19,241 Rzeczy, które robimy z miłości, co? 556 00:32:21,113 --> 00:32:23,942 ♪♪ 557 00:32:23,985 --> 00:32:25,639 Mężczyzna: To Echo 1. 558 00:32:25,682 --> 00:32:28,381 Angażujemy się wiele wrogich elementów. 559 00:32:31,123 --> 00:32:33,864 Brak obrazu na HVI. 560 00:32:33,908 --> 00:32:35,257 Zrywamy kontakt i poruszanie się 561 00:32:35,301 --> 00:32:37,303 do wtórnego LZ. 562 00:32:38,826 --> 00:32:41,263 Gówno. On biega. 563 00:32:41,307 --> 00:32:43,787 Potrzebuję innego zespołu albo Dragan zniknął. 564 00:32:43,831 --> 00:32:46,399 Panie, daj mi inne ptaki. Możemy go gonić. 565 00:32:46,442 --> 00:32:48,227 Gdzie są siły kordonowe? Czy mogą gonić? 566 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 Nie jestem pewien, proszę pana. 567 00:32:50,011 --> 00:32:51,230 Wygląda na to, że mają alternatywna trasa poza celem. 568 00:32:51,273 --> 00:32:52,927 Wyślij teraz inny zespół! 569 00:32:56,322 --> 00:32:57,932 Odetnij nas, sir. 570 00:32:57,976 --> 00:32:59,803 Odetnij nas. 571 00:32:59,847 --> 00:33:02,632 [ Josepha Kilny MacKenziego Gra „Sierż. MacKenzie”] 572 00:33:02,676 --> 00:33:06,375 ♪♪ 573 00:33:06,419 --> 00:33:10,423 Caulder: 1 oddział, po prostu podnieś ci chłopcy wstają, dobrze? 574 00:33:10,466 --> 00:33:12,555 Są przygotowani do walki. 575 00:33:12,599 --> 00:33:15,558 Wiesz, że je zrobimy krwawić, ale dopadniemy naszego człowieka. 576 00:33:15,602 --> 00:33:18,083 -Kopia. 577 00:33:18,126 --> 00:33:19,780 -Rozumiem to. 578 00:33:19,823 --> 00:33:23,523 To dla Ripa! Ortiza? 579 00:33:23,566 --> 00:33:25,438 Dostajemy naszego faceta. 580 00:33:26,830 --> 00:33:30,356 ♪ Połóż mnie 581 00:33:32,358 --> 00:33:36,449 ♪ W czepku, głaskaniu 582 00:33:39,408 --> 00:33:40,888 ♪ Poczekaj wcześniej 583 00:33:40,931 --> 00:33:42,629 Minuta do celów. 584 00:33:42,672 --> 00:33:44,370 ♪♪ 585 00:33:44,413 --> 00:33:47,025 ♪ Monie mair huv gaun 586 00:33:47,068 --> 00:33:48,591 Gina: To jest Golf Charlie. 587 00:33:48,635 --> 00:33:50,811 Cele są czarne i srebrny SUV. 588 00:33:50,854 --> 00:33:53,422 ♪ Połóż mnie 589 00:33:53,466 --> 00:33:55,903 Mężczyzna: Powtórz to, Golf Charlie. Bobcat 2-1 ma na niego oko. 590 00:33:55,946 --> 00:33:58,253 ♪ W czepku, głaskaniu 591 00:34:01,996 --> 00:34:06,914 ♪ Poczekaj wcześniej 592 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 ♪ Monie mair huv gaun 30 sekund! 593 00:34:08,611 --> 00:34:10,048 Kociołek i przynęta na ryby: 30 sekund! 594 00:34:10,091 --> 00:34:12,267 -30 sekund! -30 sekund! 595 00:34:12,311 --> 00:34:16,663 ♪ Kiedy nadejdą 596 00:34:16,706 --> 00:34:18,360 Vox 0:1, Bobcats 2:1 597 00:34:18,404 --> 00:34:20,101 zaczynając... 598 00:34:22,886 --> 00:34:24,366 Graves: Zatrzymajcie ich tutaj. 599 00:34:24,410 --> 00:34:26,499 Mężczyzna: Ryś Bobcat 2-1, oddalały strzały ostrzegawcze. 600 00:34:29,545 --> 00:34:31,199 ♪♪ 601 00:34:31,243 --> 00:34:32,983 [Mężczyzna mówi niewyraźnie przez radio] 602 00:34:33,027 --> 00:34:35,899 Mężczyzna: Roger, 2-1, walczący na lewej stronie i flankowanie ich. 603 00:34:35,943 --> 00:34:41,818 ♪♪ 604 00:34:41,862 --> 00:34:43,777 Mam strzał blok silnika. 605 00:34:43,820 --> 00:34:45,300 Gina: Negatywne, negatywne. Nie eskalować. Nie eskaluj! 606 00:34:45,344 --> 00:34:47,389 -Mężczyzna: Powtórz to. -Potrzebuję żywego Dragana. 607 00:34:47,433 --> 00:34:49,696 Potrzebuję go żywego. 608 00:34:49,739 --> 00:34:51,132 Zabierz ją z mojej sieci. 609 00:34:53,526 --> 00:34:56,355 -Zamknij się dzieciaku. 610 00:34:56,398 --> 00:34:58,400 -Wyjmij sterowniki. -Mężczyzna: Powtórz to. 611 00:34:58,444 --> 00:35:05,146 ♪♪ 612 00:35:05,190 --> 00:35:06,713 Graves: Postaw nas. 613 00:35:10,195 --> 00:35:13,111 Cele są nieruchome w tym czasie. 614 00:35:13,154 --> 00:35:16,723 Mężczyzna: 2-1 w finale. 615 00:35:18,942 --> 00:35:20,770 -Mężczyzna: Uważaj. 616 00:35:20,814 --> 00:35:23,338 -2-1 przyjmuje ogień z broni ręcznej 617 00:35:23,382 --> 00:35:25,732 z pojazdu drogowego. Ruszaj na pokład! Iść! 618 00:35:25,775 --> 00:35:33,305 ♪♪ 619 00:35:33,348 --> 00:35:34,828 Rybo, wyjmij go! 620 00:35:34,871 --> 00:35:37,265 ♪♪ 621 00:35:37,309 --> 00:35:39,572 Bobcat 2-1, robi awaryjne lądowanie. 622 00:35:39,615 --> 00:35:40,964 Trzymać się! 623 00:35:41,008 --> 00:35:44,403 ♪♪ 624 00:35:46,622 --> 00:35:49,712 -Zadzwoń! 625 00:35:56,197 --> 00:35:57,807 ♪♪ 626 00:35:57,851 --> 00:36:00,767 Graves: Trzymaj linię! Trzymaj linię! 627 00:36:00,810 --> 00:36:06,903 ♪♪ 628 00:36:06,947 --> 00:36:08,862 Ryba, ile celów masz? 629 00:36:08,905 --> 00:36:11,691 Dwóch z przodu, może więcej z tyłu na pojeździe wiodącym. 630 00:36:11,734 --> 00:36:13,345 Ale cholera nie widzę. 631 00:36:13,388 --> 00:36:23,442 ♪♪ 632 00:36:23,485 --> 00:36:33,539 ♪♪ 633 00:36:33,582 --> 00:36:35,628 ♪♪ 634 00:36:35,671 --> 00:36:38,021 Obserwuj ruch. 635 00:36:38,065 --> 00:36:41,286 Spokojnie, Buddo. Spokojnie, koleś. 636 00:36:41,329 --> 00:36:43,070 Skręć w prawo. Popraw się. 637 00:36:43,113 --> 00:36:46,900 ♪♪ 638 00:36:48,858 --> 00:36:50,208 -Graves: Pistolet. 639 00:36:51,948 --> 00:36:54,429 -Chase: Negatyw. 640 00:36:54,473 --> 00:36:57,258 - Ci goście też. -Pchanie do prowadzenia pojazdu. 641 00:36:59,739 --> 00:37:01,828 Przynęta na ryby: Wygląda na trzy do czterech zapakowany w wiodący pojazd. 642 00:37:01,871 --> 00:37:03,264 Stać bezczynnie. 643 00:37:03,308 --> 00:37:05,266 Mam ruch! 644 00:37:09,749 --> 00:37:19,498 ♪♪ 645 00:37:19,541 --> 00:37:20,890 Muszę się ruszyć. 646 00:37:22,457 --> 00:37:24,807 Delta 2, wróć do nasze stanowisko. 647 00:37:24,851 --> 00:37:27,680 -Ortiz: Trzymaj się mocno. -Graves: Wracaj do nas! 648 00:37:31,336 --> 00:37:34,904 Ortiz: Nie mam szans! 649 00:37:34,948 --> 00:37:36,776 Graves: Wyjdź natychmiast! 650 00:37:36,819 --> 00:37:38,212 jestem za! 651 00:37:46,089 --> 00:37:48,309 To jest Dragan! 652 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 Mam wzrok na celu. Wychodzi na północ. Poruszający! 653 00:37:51,356 --> 00:37:53,009 Mężczyzna: Zasada się przeprowadza linia drzew. 654 00:37:56,230 --> 00:37:57,927 Groby: Negatywne. Nie goń tryskacz. Stój szybko 655 00:37:57,971 --> 00:37:59,668 -Caulder: Na ziemię! -Ortiz: Caulder, spadaj! 656 00:37:59,712 --> 00:38:02,236 -Nie poddawać się! -Na ziemi! 657 00:38:02,280 --> 00:38:04,325 Wyprowadź nas. 658 00:38:04,369 --> 00:38:13,639 ♪♪ 659 00:38:13,682 --> 00:38:15,728 Przynęta na ryby: Odwróć się! 660 00:38:15,771 --> 00:38:18,426 Na ziemi! Spójrz na mnie, dupku! 661 00:38:18,470 --> 00:38:20,950 Ortiz: Co widzisz, Rybo? 662 00:38:22,865 --> 00:38:25,215 -Nie widzę broni. 663 00:38:25,259 --> 00:38:32,310 ♪♪ 664 00:38:32,353 --> 00:38:34,007 -Bomba! 665 00:38:35,487 --> 00:38:40,927 ♪♪ 666 00:38:51,633 --> 00:38:53,069 Kocioł! 667 00:38:53,113 --> 00:38:56,029 -Hej. 668 00:38:56,072 --> 00:38:58,466 Hej, Caulder. 669 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 Wszystko w porządku? 670 00:39:00,163 --> 00:39:02,731 [ Wysokie dzwonienie kontynuuje] 671 00:39:02,775 --> 00:39:04,559 -Głupie. 672 00:39:04,603 --> 00:39:06,822 -Ty głupi głupku, pendejo. 673 00:39:06,866 --> 00:39:08,998 Pendejo. Oznacza to „Bóg wśród”. men” po meksykańsku, prawda? 674 00:39:09,042 --> 00:39:10,435 -Tak, nic mu nie jest. 675 00:39:10,478 --> 00:39:11,827 -Trevor: Cholera! -Z tą głową. 676 00:39:11,871 --> 00:39:13,263 Hej! 677 00:39:15,309 --> 00:39:16,963 Kto tu dowodzi? 678 00:39:17,006 --> 00:39:19,008 -Znam cię. 679 00:39:19,052 --> 00:39:20,445 -Niedźwiedź. -Hej. 680 00:39:20,488 --> 00:39:22,229 Gdzie jest Dragan? 681 00:39:22,272 --> 00:39:23,752 Pani, nie wiem co myślisz, że to robisz, 682 00:39:23,796 --> 00:39:25,406 ale musisz się odpierdolić teraz mój cel, ok? 683 00:39:25,450 --> 00:39:27,234 Wszystko w porządku? 684 00:39:27,277 --> 00:39:28,583 -Ortiz: W porządku. 685 00:39:28,627 --> 00:39:30,629 Czy nadal tu jesteś? 686 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 To jest mój op. Jesteście moimi strzelcami. 687 00:39:32,370 --> 00:39:34,284 Gdzie jest mój facet? 688 00:39:34,328 --> 00:39:37,157 Dobra. 689 00:39:37,200 --> 00:39:39,507 Twój facet jest tutaj, na bermie, 690 00:39:39,551 --> 00:39:41,030 tutaj kilka jego fragmentów po całej podłodze. 691 00:39:41,074 --> 00:39:45,644 Po prostu pomagasz sobie do niego, OK? 692 00:39:45,687 --> 00:39:49,299 Nie chcesz wybierać kawałek, położyć go na kominku? 693 00:39:49,343 --> 00:39:51,563 Hej, mam coś takiego książki kodowej tutaj. 694 00:39:51,606 --> 00:39:53,347 Groby: Trevor, pozwól mi to zobaczyć. 695 00:39:53,391 --> 00:39:58,396 och! Musisz być z nieba. Jesteś moim aniołkiem. 696 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 Skończyliśmy, bracie. 697 00:40:03,270 --> 00:40:09,842 ♪♪ 698 00:40:13,062 --> 00:40:22,332 ♪♪ 699 00:40:27,468 --> 00:40:28,861 Możesz już iść. 700 00:40:34,519 --> 00:40:36,912 Potrzebuję ekipy sprzątającej, kryminalistyka. 701 00:40:36,956 --> 00:40:39,262 To krwawa łaźnia. 702 00:40:39,306 --> 00:40:41,177 Zaopiekuję się dziewczyną i dziecko. 703 00:40:44,137 --> 00:40:51,144 ♪♪ 704 00:40:51,187 --> 00:40:52,972 To nie miało tak być w ten sposób. 705 00:40:53,015 --> 00:40:54,843 Co za potwór jesteś? 706 00:40:54,887 --> 00:40:56,715 Wiem, jak musisz się czuć. 707 00:40:56,758 --> 00:40:58,499 Wykorzystałeś mnie. Wykorzystałeś moją córkę. 708 00:40:58,543 --> 00:41:00,632 -Dziecko. Spójrz na nią. 709 00:41:00,675 --> 00:41:03,199 Hej, spójrz na nią! 710 00:41:03,243 --> 00:41:06,072 -Hej, spójrz na nią! -W dół! 711 00:41:15,473 --> 00:41:25,526 ♪♪ 712 00:41:28,529 --> 00:41:38,583 ♪♪ 713 00:41:38,626 --> 00:41:43,370 ♪♪ 714 00:41:57,602 --> 00:41:59,081 -Gina. 715 00:41:59,125 --> 00:42:00,648 Ci dranie zabici moje źródło. 716 00:42:00,692 --> 00:42:02,520 -To nie nasza sprawa. -Jak cholera, to nie jest. 717 00:42:02,563 --> 00:42:05,392 - Facet, którego zastrzeliłeś, był Saudyjczykiem. 718 00:42:05,435 --> 00:42:07,699 -Nie, lepiej niż to. 719 00:42:07,742 --> 00:42:09,483 Nie uwierzysz. 720 00:42:12,704 --> 00:42:14,619 Ten notatnik znaleziony przez SEALsów? Kopalnia złota. 721 00:42:14,662 --> 00:42:17,752 Liczby, nazwiska, plany operacyjne. 722 00:42:17,796 --> 00:42:20,755 Dragan i Muttaqi pracowali nasz ulubiony duch. 723 00:42:20,799 --> 00:42:22,322 Książę. 724 00:42:22,365 --> 00:42:24,106 Mhm. Jedyny i jedyny. 725 00:42:24,150 --> 00:42:27,414 Mam wskazówki z 10 lat z Berlina do Pekinu, 726 00:42:27,457 --> 00:42:29,634 i nigdy nawet nie byliśmy blisko do jego wewnętrznego kręgu, 727 00:42:29,677 --> 00:42:31,418 a tym bardziej zrobić przyzwoite zdjęcie tego drania. 728 00:42:31,461 --> 00:42:34,726 Ale to? To jest nasze wejście. 729 00:42:34,769 --> 00:42:37,206 Było tam nazwisko tego gościa Notatnik Dragana. 730 00:42:37,250 --> 00:42:40,166 Połączony dżihadysta najwyższego poziomu do księcia, jakiego kiedykolwiek złapaliśmy. 731 00:42:40,209 --> 00:42:43,561 Mamy go w areszcie w Rumunii. Chcę go. 732 00:42:43,604 --> 00:42:46,476 Poproś go, żeby ci powiedział kim i gdzie jest książę. 733 00:42:46,520 --> 00:42:48,174 Mówiłem ci, kim jest Książę. 734 00:42:48,217 --> 00:42:50,437 Ach, Gina, wszyscy wiedzą twoja teoria. 735 00:42:50,480 --> 00:42:52,221 To nie jest teoria. 736 00:42:52,265 --> 00:42:53,745 Słuchaj, nie obchodzi mnie, czy Książę czy Justin Bieber, ok? 737 00:42:53,788 --> 00:42:56,312 Szyfry w tym notatniku zasugerować, że kimkolwiek on jest, 738 00:42:56,356 --> 00:42:57,836 planuje coś dużego. 739 00:42:57,879 --> 00:42:59,707 Europa. To jego sposób działania. 740 00:42:59,751 --> 00:43:01,274 Ach, mogłoby być. 741 00:43:01,317 --> 00:43:02,971 Słuchaj, łamiesz tego faceta, 742 00:43:03,015 --> 00:43:05,191 znajdziemy księcia, zatrzymamy to. 743 00:43:09,369 --> 00:43:13,199 DDO tego nie zrobiło chcę cię w tym. 744 00:43:13,242 --> 00:43:15,418 Poręczyłem za ciebie. 745 00:43:15,462 --> 00:43:17,072 Nie pozwól przeszłości, 746 00:43:17,116 --> 00:43:18,508 Twoje osobiste uczucia co do tego, schrzań to. 747 00:43:18,552 --> 00:43:19,814 Masz to? 748 00:43:22,121 --> 00:43:23,818 Dziękuję, Kate. 749 00:43:23,862 --> 00:43:26,212 I rzuć palenie. 750 00:43:27,909 --> 00:43:30,695 [Kobieta śpiewa w języku bliskowschodnim] 751 00:43:30,738 --> 00:43:34,524 ♪♪ 752 00:43:34,568 --> 00:43:36,657 Mężczyzna: Więzień, o którym mowa bardzo niechętnie współpracował. 753 00:43:36,701 --> 00:43:38,354 I jak możesz sobie wyobrazić, reszta więźniów 754 00:43:38,398 --> 00:43:40,139 też go nie lubią. 755 00:43:40,182 --> 00:43:43,708 -NIE. Uch, my... my mamy... 756 00:43:43,751 --> 00:43:45,797 ♪♪ 757 00:43:45,840 --> 00:43:47,276 Otwórz to! Teraz! 758 00:43:55,458 --> 00:44:02,117 ♪♪ 759 00:44:05,120 --> 00:44:10,169 ♪♪ 760 00:44:10,212 --> 00:44:11,649 Cześć, Michael. 761 00:44:11,692 --> 00:44:13,476 ♪♪ 762 00:44:13,520 --> 00:44:15,957 Kim jesteś? 763 00:44:16,001 --> 00:44:18,351 Czy wiesz, jak Prorok otrzymali Boskie powołanie? 764 00:44:20,745 --> 00:44:25,488 Odwiedził go archanioł Gabriel, 765 00:44:25,532 --> 00:44:27,969 gdy spał w ciemności. 766 00:44:28,013 --> 00:44:35,542 ♪♪ 767 00:44:35,585 --> 00:44:37,283 Zabierzmy cię stąd. 768 00:44:37,326 --> 00:44:46,901 ♪♪ 769 00:44:58,173 --> 00:45:08,183 ♪♪ 770 00:45:08,227 --> 00:45:17,976 ♪♪