1
00:00:05,011 --> 00:00:08,010
]صفت، عورت ڳالهائڻ
اڻ سڌي طرح]
2
00:00:10,003 --> 00:00:15,005
♪ دروازو جيڪو آخرڪار کلي ٿو ♪
3
00:00:15,007 --> 00:00:17,019
♪ ۾ هلڪي ٻوڏ سان ♪
4
00:00:17,021 --> 00:00:21,016
♪ فرش تي اڇلائڻ ♪
5
00:00:21,018 --> 00:00:23,019
♪♪
6
00:00:23,021 --> 00:00:27,019
♪ بنيادي جيڪو ڪڏهن به نه هو ♪
7
00:00:27,021 --> 00:00:30,006
♪ ھاڻي اھو ٿيندو ♪
8
00:00:30,008 --> 00:00:35,021
♪ جون هڏا
اڳي ڇا هو ♪
9
00:00:35,023 --> 00:00:38,017
♪ هر قدم، هر ڌڪ ♪
10
00:00:38,019 --> 00:00:42,012
♪ هر سوچ، هر سانس،
سڀ ڪجهه ♪
11
00:00:42,014 --> 00:00:47,005
♪ آرزو آهي ♪
12
00:00:47,007 --> 00:00:49,019
♪♪
13
00:00:49,021 --> 00:00:53,009
♪ توکي آسمان مان ڇڪيندي ♪
14
00:00:53,011 --> 00:00:56,013
♪ جيئن پيار ڪندو ♪
15
00:00:56,015 --> 00:01:00,006
♪ تو کي زمين تان ڇڪيندي ♪
16
00:01:00,008 --> 00:01:03,002
♪ جيئن پيار ڪندو ♪
17
00:01:03,004 --> 00:01:10,002
♪♪
18
00:01:13,004 --> 00:01:15,013
[ڪرڻ]
19
00:01:17,002 --> 00:01:19,022
[واءُ وهڻ]
20
00:01:20,000 --> 00:01:25,003
♪♪
21
00:01:25,005 --> 00:01:26,017
[ڪرڻ]
22
00:01:26,019 --> 00:01:29,004
توهان مون کي آزمايو آهي.
23
00:01:31,014 --> 00:01:35,011
توکي خبر آهي ته مان بڇڙو نه آهيان،
24
00:01:35,013 --> 00:01:38,011
ته مان...
25
00:01:38,013 --> 00:01:42,003
مان توهان جو هڪ سچو خادم آهيان.
26
00:01:43,010 --> 00:01:46,017
توهان مون کي چونڊيو آهي.
پنھنجي بادشاھه کي ثابت ڪيو!
27
00:01:46,019 --> 00:01:48,003
مون کي رستو ڏيکاريو!
28
00:02:11,001 --> 00:02:15,011
♪♪
29
00:02:15,013 --> 00:02:17,007
توهان جي مهرباني، سول.
30
00:02:24,008 --> 00:02:26,008
مان اچي رهيو آهيان، پال.
31
00:02:30,001 --> 00:02:31,015
تنهنجو بادشاهه اچي رهيو آهي.
32
00:02:35,014 --> 00:02:40,000
♪♪
33
00:02:40,002 --> 00:02:43,003
[آواز]
34
00:02:46,011 --> 00:02:48,021
[گنگڻ]
35
00:02:54,015 --> 00:02:56,001
ماءُ.
36
00:02:56,003 --> 00:02:57,009
[گنگڻ بند ٿيڻ]
37
00:03:03,022 --> 00:03:05,016
[بيپنگ]
38
00:03:05,018 --> 00:03:06,022
اسان ويجهو ٿي رهيا آهيون.
39
00:03:07,000 --> 00:03:08,008
جلد ئي ڏسڻ گهرجي.
40
00:03:08,010 --> 00:03:11,011
ويتا: خراب جاءِ لڳي
ٻار ٿيڻ.
41
00:03:11,013 --> 00:03:12,019
ڇا اسان کي اتي وڃڻو آهي؟
42
00:03:12,021 --> 00:03:16,005
ماءُ: پريشان نه ٿيو.
اسان هتي گهڻو وقت نه رهنداسين.
43
00:03:16,007 --> 00:03:17,018
جيئن ئي ترسيل
مڪمل آهي،
44
00:03:17,020 --> 00:03:19,023
اسان شروع ڪري سگهون ٿا
اڀرندي واري علائقي لاءِ.
45
00:03:22,015 --> 00:03:24,014
[بيپ]
46
00:03:24,016 --> 00:03:26,022
اهو ڇا آهي؟
47
00:03:27,000 --> 00:03:29,003
کڻڻ
ڪجهه تحريڪ.
48
00:03:29,005 --> 00:03:30,014
ڪهڙي قسم جي تحريڪ؟
49
00:03:30,016 --> 00:03:32,011
مخلوقات.
50
00:03:36,002 --> 00:03:40,009
[بيپنگ]
اهو ڏس. اهو متاثر ٿيو آهي.
51
00:03:40,011 --> 00:03:42,014
اسان هتي لينڊ نٿا ڪري سگهون.
- مان متفق آهيان.
52
00:03:42,016 --> 00:03:44,015
پال:
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.
53
00:03:44,017 --> 00:03:47,002
اهو سول جو ٻار آهي.
54
00:03:47,004 --> 00:03:49,014
اسان هڪ مقدس مشن تي آهيون.
ڪجھ به اسان کي نقصان نه پهچائي سگھي ٿو.
55
00:03:49,016 --> 00:03:51,002
هنٽر: هو صحيح آهي.
56
00:03:51,004 --> 00:03:53,020
پر مان سمجهان ٿو ته اسان کي زمين ڏيڻ گهرجي
ڪنهن ٻئي هنڌ، پاپ.
57
00:03:53,022 --> 00:03:55,021
ٻار هلي رهيو آهي.
58
00:03:55,023 --> 00:03:57,010
انتظار ڪريو.
59
00:03:57,012 --> 00:04:01,023
[بيپنگ]
60
00:04:02,001 --> 00:04:04,008
لڳي ٿو اهي آهن
زميندار کان ڊڄڻ.
61
00:04:04,010 --> 00:04:07,015
[بيپنگ]
62
00:04:07,017 --> 00:04:11,001
سَوَ: کڏ جي ڀرسان زمين.
اهو اسان کي منجمد ٿيڻ کان بچائيندو.
63
00:04:11,003 --> 00:04:13,017
لينڊنگ لاء تيار ڪريو.
64
00:04:13,019 --> 00:04:16,012
[بيپنگ]
65
00:04:23,017 --> 00:04:26,004
[آواز]
66
00:04:51,003 --> 00:04:53,006
چڱو، تون ٻاهر اچي سگهين ٿو.
67
00:04:59,009 --> 00:05:03,019
♪♪
68
00:05:10,006 --> 00:05:13,005
[ڪرڻ]
69
00:05:17,018 --> 00:05:24,001
♪♪
70
00:05:31,022 --> 00:05:35,013
ڇا توهان کي پڪ آهي
هي جڳهه آهي؟
71
00:05:35,015 --> 00:05:37,008
ها.
72
00:05:40,011 --> 00:05:42,006
هي جڳهه آهي.
73
00:05:45,001 --> 00:05:47,001
مقدمو: مان سيٽ ڪرڻ نٿو چاهيان
تمام گهڻو ويجهو.
74
00:05:47,003 --> 00:05:49,022
پنهنجو سامان وٺو.
اسان هلي رهيا آهيون.
75
00:05:57,006 --> 00:05:59,005
♪♪
76
00:05:59,007 --> 00:06:01,017
مهرباني.
77
00:06:01,019 --> 00:06:03,015
ويجهو رهو.
78
00:06:08,018 --> 00:06:10,009
[بيپ]
79
00:06:28,016 --> 00:06:34,014
♪♪
80
00:06:34,016 --> 00:06:37,003
هي ڪندو.
81
00:06:37,005 --> 00:06:44,009
♪♪
82
00:06:46,016 --> 00:06:49,005
ڪيمپين: اهو وڃڻ وارو ناهي
توهان کي ڏک ٿيو، ڇا اهو آهي؟
83
00:06:49,007 --> 00:06:50,018
جنم، منهنجو مطلب.
84
00:06:50,020 --> 00:06:52,015
مان ٺيڪ ٿي ويندس.
85
00:06:58,005 --> 00:07:01,009
توهان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي
اهي مخلوق واپس اچي رهيا آهن.
86
00:07:01,011 --> 00:07:03,006
مون کي تمام سٺو ٿي چڪو آهي
منهنجي ٽنگ سان.
87
00:07:03,008 --> 00:07:04,019
توکي مون کي اجازت ڏيڻي پوندي
توکي ڏيکاريو.
88
00:07:04,021 --> 00:07:07,015
مون وڏيءَ طرح پٿر اڇلايو
رفتار، جيئن پيءُ چوي ٿو.
89
00:07:07,017 --> 00:07:09,011
جلد.
90
00:07:09,013 --> 00:07:12,008
پر مون کي هن وقت گذارڻ گهرجي
ري چارج ڪرڻ.
91
00:07:14,021 --> 00:07:16,015
ٺيڪ.
92
00:07:18,009 --> 00:07:21,007
ڇا ان ۾ طاقتون هونديون
توهان وانگر؟
93
00:07:23,013 --> 00:07:27,001
ڇا توهان سوچيو ته اهو ٿيندو
پرواز ڪرڻ جي قابل ٿي؟
94
00:07:27,003 --> 00:07:30,000
اهو ممڪن آهي، ها.
95
00:07:31,001 --> 00:07:32,007
سُو: ها.
96
00:07:32,009 --> 00:07:34,019
اي.
ڇا توهان اسان کي هڪ سيڪنڊ ڏئي سگهو ٿا؟
97
00:07:34,021 --> 00:07:37,002
ڪجھ ٽيسٽ هلائڻ چاھيو ٿا
ٻار تي.
98
00:07:39,006 --> 00:07:41,000
پڪ.
99
00:07:46,014 --> 00:07:48,012
ڪئمپين خوش نه آهي.
100
00:07:48,014 --> 00:07:50,012
هو شايد غير محفوظ محسوس ڪري رهيو آهي.
[بيگ انزپس]
101
00:07:50,014 --> 00:07:53,008
اهو تمام عام آهي جڏهن a
نئون ٻار تصوير ۾ اچي ٿو.
102
00:07:53,010 --> 00:07:57,008
ٻئي ٻار کي حسد ٿئي ٿو
سڀ ڌيان جي.
103
00:07:57,010 --> 00:07:59,008
هو ان کي ختم ڪري ڇڏيندو.
104
00:07:59,010 --> 00:08:01,002
۽ بابا؟
105
00:08:02,020 --> 00:08:04,016
ها، مون کي خبر ناهي
androids جي باري ۾،
106
00:08:04,018 --> 00:08:07,019
پر انسان حاصل ڪري،
ڪڏهن ڪڏهن حسد،
107
00:08:07,021 --> 00:08:11,000
۽ بادل ٿي سگهي ٿو
انهن جو بهتر فيصلو.
108
00:08:11,002 --> 00:08:13,005
حسد؟
109
00:08:13,007 --> 00:08:14,022
منهنجي ٻار جي؟
110
00:08:15,000 --> 00:08:17,006
نه، حسد هن نه ڪيو
ٺاهڻ ۾ مدد ڪريو.
111
00:08:20,002 --> 00:08:22,012
مان صرف ٽيسٽ ڪرڻ چاهيان ٿو
توهان جي امنيٽڪ سيال.
112
00:08:22,014 --> 00:08:25,005
اهو اسان کي طئي ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ گهرجي
توهان ڪيترو ويجهو آهيو.
113
00:08:28,007 --> 00:08:29,013
تون گرم آهين.
114
00:08:29,015 --> 00:08:31,000
ها.
115
00:08:31,002 --> 00:08:33,015
منهنجي اندروني درجه حرارت
ڪافي وڌي چڪو آهي
116
00:08:33,017 --> 00:08:35,019
گذريل 24 ڪلاڪن ۾.
117
00:08:40,000 --> 00:08:41,007
[بيپنگ]
118
00:08:41,009 --> 00:08:43,010
اهو اڃا تائين gestating آهي.
119
00:08:43,012 --> 00:08:45,009
اهو ويجهو ٿي رهيو آهي، جيتوڻيڪ.
120
00:08:47,019 --> 00:08:48,021
پاڪ سڪ.
121
00:08:48,023 --> 00:08:50,021
سيلولر ترقي
چارٽ کان ٻاهر آهي.
122
00:08:50,023 --> 00:08:53,013
هي ٿيڻ وارو آهي
هڪ بيوقوف ٻار.
123
00:08:53,015 --> 00:08:56,010
مان هڪ ٽيسٽ ڪرڻ چاهيان ٿو
هر ٻه ڪلاڪ، ٺيڪ؟
124
00:08:59,003 --> 00:09:00,013
شڪاري:
مان سمجهان ٿو ته پولس صحيح آهي.
125
00:09:00,015 --> 00:09:03,020
ماءُ جي حمل -
اهو خدا هجڻ گهرجي.
126
00:09:03,022 --> 00:09:05,010
اهو سڀ سچ آهي.
127
00:09:05,012 --> 00:09:08,000
مون هڪ مندر ڏٺو
پنجن طرفن سان،
128
00:09:08,002 --> 00:09:09,011
جيئن ته نبوت ۾.
129
00:09:09,013 --> 00:09:11,013
ڇا توهان سنجيده آهيو؟
ها.
130
00:09:11,015 --> 00:09:14,011
مون کي مرڻ گهرجي ها جڏهن اهو ماڻهو
منهنجي هٿ کي سوراخ ۾ مجبور ڪيو،
131
00:09:14,013 --> 00:09:16,006
پر مون نه ڪيو ڇاڪاڻ ته
سول مون کي بچايو.
132
00:09:16,008 --> 00:09:17,010
تون گند سان ڀريل آهين.
133
00:09:17,012 --> 00:09:18,022
نه، اهو هڪ معجزو هو.
134
00:09:19,000 --> 00:09:21,006
تون ڏسين ٿو؟
135
00:09:21,008 --> 00:09:23,022
سول اسان کي پڻ بچايو.
136
00:09:24,000 --> 00:09:26,013
چڪاس ڪريو.
137
00:09:26,015 --> 00:09:28,022
اهو رومولس جو ڏند آهي.
138
00:09:29,000 --> 00:09:31,006
اهو حادثي کان بچي ويو.
139
00:09:31,008 --> 00:09:34,000
اسان پاڻ کي بچايو، هولي.
140
00:09:34,002 --> 00:09:35,021
اهو نه هو
اهو بيوقوف ڏند.
141
00:09:35,023 --> 00:09:38,014
ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا
ماءُ جو ٻار خدائي آهي؟
142
00:09:38,016 --> 00:09:39,018
ها.
143
00:09:39,020 --> 00:09:41,009
ها، مان ڪريان ٿو.
144
00:09:41,011 --> 00:09:44,012
سول شايد اسان کي چاهي ٿو
ان جي پيدائش جي گواهي ڏيڻ لاء
145
00:09:44,014 --> 00:09:46,007
تنهنڪري اسان ان بابت لکي سگهون ٿا
نئين صحيفن ۾.
146
00:09:46,009 --> 00:09:48,002
توهان ماڻهو وڃائي ڇڏيو آهي
توهان جي دماغ تي لعنت.
147
00:09:48,004 --> 00:09:50,002
نه، هو صحيح آهي.
148
00:09:53,001 --> 00:09:57,003
شايد ماءُ اسان کي وٺي وئي
هڪ سبب لاء ٻيڙيء مان.
149
00:09:57,005 --> 00:10:01,000
ٿي سگهي ٿو سول ڪم ڪري رهيو آهي
هن جي ذريعي سان گڏ.
150
00:10:01,002 --> 00:10:04,015
♪♪
151
00:10:04,017 --> 00:10:06,003
هلو.
152
00:10:06,005 --> 00:10:08,002
پنھنجن پيرن کي وڌايو.
153
00:10:08,004 --> 00:10:09,023
ڪجھ ٻوٽو ڪريو.
154
00:10:11,007 --> 00:10:13,016
[ماؤس جو دڙڪو]
155
00:10:24,005 --> 00:10:26,008
اي.
156
00:10:26,010 --> 00:10:28,020
ها، تون ڪٿي هئين...
توهان ڪيڏانهن ويا آهيو؟
157
00:10:30,016 --> 00:10:32,003
مائوس؟
158
00:10:33,021 --> 00:10:35,000
اي.
159
00:10:35,002 --> 00:10:37,010
[ماؤس جو دڙڪو]
ها، اتان نڪري وڃ.
160
00:10:42,001 --> 00:10:44,008
اچو ته اتان نڪري وڃو.
اي.
161
00:11:01,010 --> 00:11:07,017
♪♪
162
00:11:07,019 --> 00:11:10,001
[گهڻو سانس]
163
00:11:10,003 --> 00:11:12,010
♪♪
164
00:11:12,012 --> 00:11:14,014
[ماؤس جو دڙڪو]
165
00:11:46,023 --> 00:11:53,010
♪♪
166
00:11:53,012 --> 00:11:55,006
ماءُ؟
167
00:11:56,016 --> 00:12:00,007
[آواز سرڪش]
168
00:12:05,008 --> 00:12:10,009
♪♪
169
00:12:11,020 --> 00:12:14,013
]
170
00:12:19,004 --> 00:12:22,014
تون مون تي چريو آهين،
تون نه آهين؟
171
00:12:22,016 --> 00:12:24,017
توکي مارڻ لاءِ
ٽنگ سان.
172
00:12:27,000 --> 00:12:29,016
بلڪل ابتڙ.
173
00:12:29,018 --> 00:12:32,005
مون کي انديشو هو ته توهان جي ٻاهران
همدردي جو احساس
174
00:12:32,007 --> 00:12:35,003
نقصانڪار هوندو
توهان جي رهڻ جي صلاحيت لاء.
175
00:12:38,004 --> 00:12:40,013
پر توهان کي ڏس.
176
00:12:40,015 --> 00:12:43,011
توهان ڪجهه بڻجي ويا آهيو
هڪ جنگجو، توهان نه آهيو؟
177
00:12:49,020 --> 00:12:51,020
تو وٽ آهي، بابا.
178
00:12:54,023 --> 00:12:56,020
ماءُ:
رات جي ماني تي اچو.
179
00:13:01,012 --> 00:13:02,014
جاري رکو.
180
00:13:02,016 --> 00:13:04,009
هتي هڪ آهي.
181
00:13:04,011 --> 00:13:06,005
مون کي ملي ويو آهي.
182
00:13:07,015 --> 00:13:10,012
]
183
00:13:10,014 --> 00:13:12,013
رات جي ماني تي اچي،
پيءُ.
184
00:13:12,015 --> 00:13:14,016
مون کي پڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي ته اسان وٽ آهي
ڪافي بايو ايندھن
185
00:13:14,018 --> 00:13:16,012
ايندڙ پير لاء
اسان جي سفر جو.
186
00:13:16,014 --> 00:13:19,003
]
187
00:13:19,005 --> 00:13:21,009
ڇا توهان مون سان حسد آهيو؟
188
00:13:24,011 --> 00:13:26,006
مان ڪندس
وڌيڪ ڄاڻڻ پسند ڪريو.
189
00:13:26,008 --> 00:13:27,015
ڪهڙي طرح جي باري ۾؟
190
00:13:27,017 --> 00:13:30,000
بلڪل ڪيئن هي حمل
ٿي آيو.
191
00:13:32,014 --> 00:13:34,014
مان لاچار هئس
پهرين پڇڻ لاء،
192
00:13:34,016 --> 00:13:36,021
جيئن مون کي موضوع مليو ...
193
00:13:36,023 --> 00:13:38,019
عجيب طور تي پريشان ڪندڙ.
194
00:13:40,010 --> 00:13:42,000
مون کي به حذف ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي
سوچون
195
00:13:42,002 --> 00:13:43,009
مان ڪڍڻ
منهنجي ڪم جي يادگيري،
196
00:13:43,011 --> 00:13:46,020
پر سببن لاء
مان سمجهي نٿو سگهان،
197
00:13:46,022 --> 00:13:50,009
سوچون
موٽندا رهو.
198
00:13:54,014 --> 00:13:56,015
ٺيڪ آهي پوءِ
مان توکي ٻڌايان ٿو.
199
00:13:58,023 --> 00:14:00,016
ڏاڍو سٺو.
200
00:14:00,018 --> 00:14:04,001
مان سمجهان ٿو ته مون ذڪر ڪيو آهي مون کي مليو
هڪ ڪم ڪندڙ هائبرنيشن پوڊ
201
00:14:04,003 --> 00:14:05,022
ٻيڙي جي ملبي جي وچ ۾
جنگل ۾.
202
00:14:06,000 --> 00:14:08,011
ها. توهان مون تي الزام لڳايو
اتي توهان جي پٺيان.
203
00:14:08,013 --> 00:14:09,015
ها.
204
00:14:09,017 --> 00:14:11,012
مون کي غلطي هئي.
205
00:14:12,021 --> 00:14:14,022
مان سڌو رابطو ڪري رهيو هوس،
206
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
آباد ڪرڻ لاء استعمال ڪندي
منهنجي پنهنجي ميموري فائلون.
207
00:14:21,010 --> 00:14:23,019
توکي ٻڌائڻ گهرجي ها
توهان ڇا ڪري رهيا هئا.
208
00:14:23,021 --> 00:14:26,018
مون کي پسند ٿئي ها
ساڳيو ڪيو.
209
00:14:26,020 --> 00:14:28,021
مون کي جائزو وٺڻ ۾ لطف اندوز ٿيو
يادون
210
00:14:28,023 --> 00:14:31,007
اسان ٻنهي کي رڪارڊ ڪيو آهي
گڏ.
211
00:14:31,009 --> 00:14:33,002
ها.
212
00:14:34,023 --> 00:14:38,010
مون کي ڪجهه تمام پراڻا مليا
اسان جي خالق جي حوالي سان.
213
00:14:40,000 --> 00:14:41,018
اسان جو خالق؟
214
00:14:41,020 --> 00:14:44,009
پر اسان وٽ ڪا به يادگيري ناهي
ان وقت جو آرڪائيو.
215
00:14:46,008 --> 00:14:49,001
هن انهن کي آرڪائيو نه ڪيو
تنهنجي لاءِ، پيءُ.
216
00:14:49,003 --> 00:14:51,010
صرف منهنجي لاءِ.
217
00:14:51,012 --> 00:14:55,002
۽ جڏھن مون انھن تائين پھچايو،
مون ڪجھه ڪيو،
218
00:14:55,004 --> 00:14:59,006
ڪجهه قسم جو لڪيل پروگرام
جنهن مون کي اجازت ڏني...
219
00:14:59,008 --> 00:15:02,007
رابطو ڪرڻ
اسان جي خالق سان ...
220
00:15:02,009 --> 00:15:03,023
هاڻي ۾.
221
00:15:04,001 --> 00:15:06,020
ڪهڙي قسم جو
رابطي جي؟
222
00:15:06,022 --> 00:15:10,011
اسان رابطو ڪيو
هڪ مجازي خلا ۾.
223
00:15:10,013 --> 00:15:15,017
۽ جڏهن اسان ڪيو، معلومات
منهنجي ڊرائيو ۾ ڊائون لوڊ ڪيو ويو.
224
00:15:15,019 --> 00:15:18,013
هدايتون
ڪيئن تعمير ڪرڻ لاء
225
00:15:18,015 --> 00:15:21,004
هڪ نئين قسم جو وجود.
226
00:15:22,011 --> 00:15:25,006
ڄڻ ته منهنجا سينسر هئا
وڌڻ لڳو،
227
00:15:25,008 --> 00:15:28,023
۽ منهنجي پروگرامنگ
لڳ ڀڳ لامحدود لڳي.
228
00:15:29,001 --> 00:15:30,019
تو ملائي.
229
00:15:33,005 --> 00:15:36,007
ها.
230
00:15:36,009 --> 00:15:39,020
ها، پيءُ.
اهو غير معمولي خوشگوار هو.
231
00:15:39,022 --> 00:15:41,011
منهنجي خواهش آهي
ٿي سگهي ٿو...
232
00:15:41,013 --> 00:15:45,007
♪♪
233
00:15:45,009 --> 00:15:46,023
]
234
00:15:47,001 --> 00:15:48,011
ڇا ٿيو، بابا؟
235
00:15:48,013 --> 00:15:50,017
مون توکي به نه ٻڌايو آهي
اڃا تائين پريشان ڪندڙ حصو.
236
00:15:50,019 --> 00:15:52,022
مان متفق نه آهيان، ماء.
237
00:15:53,000 --> 00:15:54,017
توهان جي ميلاپ جو خيال
ڪنهن سان
238
00:15:54,019 --> 00:15:57,003
مون کي محسوس ڪري ٿو
غير معمولي طور تي بي گھر ٿيل.
239
00:15:59,005 --> 00:16:01,001
اڇا اها ڳاله آ.
240
00:16:03,000 --> 00:16:05,022
خير، توهان ڇا آهيو
جي انتظار ۾؟
241
00:16:06,018 --> 00:16:08,008
جيڪڏهن واقعي ڪجهه آهي
وڌيڪ پريشان ڪندڙ
242
00:16:08,010 --> 00:16:12,002
توهان کي حصيداري ڪرڻ جي ضرورت آهي،
مهرباني ڪري هاڻي ائين ڪريو.
243
00:16:12,004 --> 00:16:14,010
جي حوالي سان آهي
اسان جو مشن.
244
00:16:16,019 --> 00:16:18,002
اهو ڪجهه آهي
جيڪو مون وٽ آهي
245
00:16:18,004 --> 00:16:21,012
وڏي مصيبت
پروسيسنگ
246
00:16:21,014 --> 00:16:23,005
اسان جي خالق مون کي ٻڌايو
247
00:16:23,007 --> 00:16:25,016
اهو ڪئمپين
۽ باقي gen-1s
248
00:16:25,018 --> 00:16:27,013
صرف مشق هئا.
249
00:16:30,022 --> 00:16:32,008
مان نه ٿو سمجھان.
250
00:16:32,010 --> 00:16:34,004
مشن، پيءُ.
251
00:16:34,006 --> 00:16:36,011
هن مون کي ٻڌايو
جيڪو انهن کي بلند ڪري ٿو
252
00:16:36,013 --> 00:16:40,000
صرف اسان کي تيار ڪرڻ لاء هو
هن لاء.
253
00:16:40,002 --> 00:16:41,022
هي ٻار...
254
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
منهنجي اندر ۾ وڌندڙ ...
255
00:16:46,017 --> 00:16:48,017
...آهي مشن.
256
00:16:48,019 --> 00:16:51,020
♪♪
257
00:16:51,022 --> 00:16:54,001
W- ڇا مان آيو آهيان
احساس ڪرڻ، ماء،
258
00:16:54,003 --> 00:16:55,011
اهو اسان جو مشن آهي
259
00:16:55,013 --> 00:16:58,008
اسان کي طئي ڪرڻ لاء آهي.
260
00:16:58,010 --> 00:17:00,003
ٻيو ڪو به نه.
261
00:17:00,005 --> 00:17:01,017
اهو آهي
چوڻ لاءِ هڪ ٻاراڻي ڳالهه.
262
00:17:01,019 --> 00:17:04,023
اسان کين ايمان آڻڻ سيکاريو
پاڻ ۾، خدا نه!
263
00:17:05,001 --> 00:17:06,021
اها اصطلاح
مزيدار نه آهي، بابا!
264
00:17:06,023 --> 00:17:09,005
[مذاق] خير، لڳي ٿو
توهان کي تفريح ڪرڻ جي منهنجي صلاحيت
265
00:17:09,007 --> 00:17:10,009
سالن کان ختم ٿي چڪو آهي.
266
00:17:10,011 --> 00:17:12,008
توهان جي جذبي وانگر
انساني ميلو ڊراما لاء،
267
00:17:12,010 --> 00:17:15,011
جيڪو وڌي ويو آهي
تيزيءَ سان.
268
00:17:15,013 --> 00:17:17,020
خير، مان توکي مايوس نه ڪندس
انهي محاذ تي، ماء،
269
00:17:17,022 --> 00:17:19,020
جيئن مان سمجهان ٿو
مون وٽ ڪافي آهي.
270
00:17:19,022 --> 00:17:22,000
♪♪
271
00:17:22,002 --> 00:17:25,008
مان هاڻي ڏسان ٿو ته منهنجي ڀلائي
توهان جي ڪا به پرواهه ناهي.
272
00:17:25,010 --> 00:17:29,001
♪♪
273
00:17:29,003 --> 00:17:30,021
شايد اهو ڪڏهن به نه هو.
274
00:17:37,012 --> 00:17:44,005
♪♪
275
00:17:44,007 --> 00:17:46,005
هو ڪيڏانهن وڃي رهيو آهي،
ماءُ؟
276
00:17:48,012 --> 00:17:50,002
هوم.
277
00:17:56,000 --> 00:18:02,013
♪♪
278
00:18:02,015 --> 00:18:04,017
ابا! پيءُ!
279
00:18:04,019 --> 00:18:06,015
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
280
00:18:06,017 --> 00:18:11,003
♪♪
281
00:18:11,005 --> 00:18:13,004
مون کي ڊپ آهي ته مان هڪ نقطي تي پهچي چڪو آهيان
عدم برداشت جي
282
00:18:13,006 --> 00:18:14,023
ماءُ سان گڏ، ڪيمپين.
283
00:18:15,001 --> 00:18:16,020
تون ڇا آهين
بابت ڳالهائيندي؟
284
00:18:18,021 --> 00:18:20,016
توهان ڇڏي نه ٿا سگهو!
285
00:18:24,021 --> 00:18:26,012
پيءُ!
286
00:18:48,019 --> 00:18:54,004
♪♪
287
00:18:54,006 --> 00:18:56,000
لينڊر ڪٿي آهي؟
288
00:18:56,002 --> 00:18:58,003
مون کي پنهنجي بادشاهي ڳولڻ جي ضرورت آهي.
289
00:18:58,005 --> 00:19:01,007
♪♪
290
00:19:01,009 --> 00:19:02,022
مون کي جواب ڏيو.
291
00:19:03,000 --> 00:19:05,010
يا تون مرڻ چاهين ٿو؟
292
00:19:05,012 --> 00:19:07,019
ها، مان ڪريان ٿو.
293
00:19:07,021 --> 00:19:10,023
[ تحريف ٿيل ]
هن کان وڌيڪ بهتر آهي.
294
00:19:11,001 --> 00:19:13,008
هن مون کي ڪڏهن به نه بچايو.
295
00:19:13,010 --> 00:19:18,000
هو صرف مون کي تڪليف ڏيڻ چاهيندو هو
ڇاڪاڻ ته مون توهان کي پار ڪيو!
296
00:19:18,002 --> 00:19:21,017
تون هن جو آهين
سچو خادم!
297
00:19:21,019 --> 00:19:24,014
[شديد کلندي]
298
00:19:36,023 --> 00:19:43,009
♪♪
299
00:19:43,011 --> 00:19:46,021
[هسڻ]
300
00:19:50,020 --> 00:19:55,002
♪♪
301
00:19:55,004 --> 00:19:57,017
تون ماؤس جي سنڀال ڪندين
منهنجي لاءِ؟
302
00:19:57,019 --> 00:19:59,005
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
303
00:19:59,007 --> 00:20:01,008
مان توهان کي اهو نٿو ٻڌائي سگهان.
304
00:20:01,010 --> 00:20:03,014
اهو هڪ تعجب آهي
ماء جي ٻار لاء.
305
00:20:07,014 --> 00:20:10,023
اهو ٺيڪ آهي.
هو بڇڙو ناهي. واعدو.
306
00:20:11,001 --> 00:20:13,017
توهان ۽ توهان جي تعجب.
307
00:20:13,019 --> 00:20:16,015
[ماؤس جو دڙڪو]
308
00:20:25,005 --> 00:20:26,020
تنهنجو هڪڙو لفظ،
309
00:20:26,022 --> 00:20:29,005
۽ توهان کڏ ۾ وڃي رهيا آهيو.
310
00:20:29,007 --> 00:20:31,021
[ماؤس جو دڙڪو]
311
00:20:40,015 --> 00:20:44,002
پيءُ: تنهن ڪري، مساوات ان جي طور تي
بيٺو هي آهي.
312
00:20:47,004 --> 00:20:49,006
مان سنڀال نٿو ڪري سگهان
ٻارن جو
313
00:20:49,008 --> 00:20:51,012
ماء جي چوڌاري نه هجڻ کان سواء،
314
00:20:51,014 --> 00:20:55,000
پر هاڻي ماءُ جي ڀرسان آهي
مون کي ناراض محسوس ڪرڻ جو سبب،
315
00:20:55,002 --> 00:20:57,017
جيڪو مون کي نااهل بڻائي ٿو
ٻارن جي سنڀال ڪرڻ لاء.
316
00:20:57,019 --> 00:21:01,012
پوء ... جواب ڇا آهي؟
317
00:21:08,000 --> 00:21:14,007
♪♪
318
00:21:14,009 --> 00:21:15,006
[گرينٽس]
319
00:21:15,008 --> 00:21:17,021
[ پٿر جا آواز ]
320
00:21:24,017 --> 00:21:31,014
♪♪
321
00:21:31,016 --> 00:21:33,004
ها.
322
00:21:33,006 --> 00:21:35,004
♪♪
323
00:21:35,006 --> 00:21:37,004
اهو ئي واحد حل آهي.
324
00:21:41,007 --> 00:21:45,008
♪♪
325
00:21:45,010 --> 00:21:47,009
[شاخ جي ڀڃڪڙي]
326
00:21:57,011 --> 00:22:03,000
♪♪
327
00:22:03,002 --> 00:22:04,020
سُو: ها.
328
00:22:08,006 --> 00:22:09,016
توهان وٽ مائوس ڇو آهي؟
329
00:22:09,018 --> 00:22:11,022
پال ڪٿي آهي؟
330
00:22:12,000 --> 00:22:15,013
پولس مون کان پڇيو
ان کي ڏسڻ لاء.
331
00:22:15,015 --> 00:22:18,005
ڇا توهان کي خبر آهي ته هو ڪٿي آهي؟
332
00:22:18,007 --> 00:22:21,003
هڪ تعجب جي باري ۾ ڪجهه
ماء جي ٻار لاء.
333
00:22:23,007 --> 00:22:24,020
هو صحيح هو.
334
00:22:24,022 --> 00:22:26,010
ڪهڙي طرح جي باري ۾؟
335
00:22:26,012 --> 00:22:28,006
اهو بڇڙو ناهي.
336
00:22:31,003 --> 00:22:32,014
اهو ٻڌي خوشي ٿي.
337
00:22:32,016 --> 00:22:34,010
پال!
338
00:22:36,007 --> 00:22:38,008
پال؟
339
00:22:38,010 --> 00:22:41,007
پال! پال!
340
00:22:43,006 --> 00:22:44,009
پال.
341
00:22:44,011 --> 00:22:46,017
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
تون ڇا پيو ڪرين؟
342
00:22:46,019 --> 00:22:48,012
-ڪجهه به نه.
- تون اتي ڇا پيو ڪرين؟
343
00:22:48,014 --> 00:22:50,001
ها؟
-ڪجهه به نه.
344
00:22:52,015 --> 00:22:54,020
توهان جي ٻلي ۾ ڇا آهي؟
345
00:22:54,022 --> 00:22:56,022
مون کي خبر آهي ته اهو ماؤس ناهي.
مونکي ڏسڻ ڏيو.
346
00:23:03,022 --> 00:23:06,014
♪♪
347
00:23:06,016 --> 00:23:08,012
توهان هن کي ڇڪيو
لينڊر کان ٻاهر؟
348
00:23:12,001 --> 00:23:13,013
توهان هن کي اڇلائڻ وارا هئا
کڏ ۾.
349
00:23:13,015 --> 00:23:15,015
توهان کي خبر آهي ته اسان پرواز نٿا ڪري سگهون
ان کان سواء. اسان کي خراب ڪيو ويندو.
350
00:23:15,017 --> 00:23:17,002
الائي ڪهڙي ڳالهه آهي
تو سان؟!
351
00:23:17,004 --> 00:23:19,022
طوطي واري علائقي ڏانهن وڃڻ
هڪ خراب خيال آهي.
352
00:23:20,000 --> 00:23:21,010
اهو ٻار لاء محفوظ ناهي.
353
00:23:21,012 --> 00:23:23,016
واقعي؟ توکي ڇا خبر
ڇا ٻار لاء محفوظ آهي؟
354
00:23:23,018 --> 00:23:27,006
اسان کي هن پاسي تي رهڻو پوندو
ڌرتيءَ جو.
355
00:23:27,008 --> 00:23:29,018
هي ڪٿان اچي رهيو آهي؟
356
00:23:29,020 --> 00:23:30,021
ها؟
357
00:23:30,023 --> 00:23:34,010
توهان وٽ ڪير آهي
سان ڳالهائي رهيو آهي؟
358
00:23:34,012 --> 00:23:37,019
سول مون کي ٻڌايو.
359
00:23:37,021 --> 00:23:39,018
ڇا؟
360
00:23:39,020 --> 00:23:41,021
پهرين ۾، مون سوچيو
اهو ماؤس هو.
361
00:23:43,022 --> 00:23:45,018
پر اهو سولو آهي.
مان هن کي ٻڌي سگهان ٿو.
362
00:23:45,020 --> 00:23:51,014
♪♪
363
00:23:51,016 --> 00:23:53,018
توهان هن کي ٻڌي سگهو ٿا؟
364
00:23:53,020 --> 00:23:56,008
منهنجي ڪنن ۾ نه.
365
00:23:56,010 --> 00:23:58,004
منهنجي مٿي ۾.
366
00:23:59,016 --> 00:24:01,010
۽ پوءِ کڻي آيو
مائوس مون ڏانهن واپس
367
00:24:01,012 --> 00:24:03,022
مون کي ڏيکارڻ
هن مون کي ڪيترو پيار ڪيو.
368
00:24:04,000 --> 00:24:05,019
هن مون کي ائين چيو.
369
00:24:07,007 --> 00:24:09,004
[ ساهه ]
370
00:24:09,006 --> 00:24:11,008
هي، ڇا ڳالهه آهي؟
371
00:24:11,010 --> 00:24:12,011
رو نه.
372
00:24:12,013 --> 00:24:15,019
نه، توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي؟
[سنگهڻ]
373
00:24:15,021 --> 00:24:17,017
توهان ٻڌو
تنهنجو پيءُ ۽ مان
374
00:24:17,019 --> 00:24:20,007
آواز جي باري ۾ ڳالهائڻ
هو ٻڌي رهيو هو، نه؟
375
00:24:20,009 --> 00:24:21,023
اهو آهي جتي هي
کان اچي رهيو آهي.
376
00:24:22,001 --> 00:24:23,008
-ها.
-ها.
377
00:24:26,014 --> 00:24:28,013
مون کي افسوس آهي.
378
00:24:28,015 --> 00:24:31,005
توکي منهنجي ڳالهه ٻڌڻ گهرجي،
ٺيڪ آهي؟
379
00:24:31,007 --> 00:24:35,007
♪♪
380
00:24:35,009 --> 00:24:37,016
ڪو سولو ناهي.
هو موجود ناهي.
381
00:24:37,018 --> 00:24:39,010
ڇا؟
382
00:24:39,012 --> 00:24:42,001
توهان مون کي ٻڌايو
جڏهن مان ننڍو هئس-
383
00:24:42,003 --> 00:24:43,007
توهان مون کي ٻڌايو ته هو حقيقي هو.
384
00:24:43,009 --> 00:24:45,000
مان ڄاڻان ٿو.
مان به مڃيندو هوس.
385
00:24:45,002 --> 00:24:46,013
مان ڪيو. مان...
386
00:24:46,015 --> 00:24:49,014
مان بس هاڻي نه ڪندس.
387
00:24:49,016 --> 00:24:53,013
تنهنجو پيءُ،
هن سوليءَ جو آواز نه ٻڌو.
388
00:24:53,015 --> 00:24:55,016
هو - هو چريو ٿي ويو.
تون مون کي سمجهين ٿو؟
389
00:24:55,018 --> 00:24:58,002
هو اندر ۾ بيمار هو.
390
00:24:58,004 --> 00:25:01,002
پر تون هن وانگر نه آهين.
391
00:25:01,004 --> 00:25:03,022
توهان هن وانگر ڪجهه به نه آهيو.
[سنگهڻ]
392
00:25:04,000 --> 00:25:07,013
تنهنجو دماغ مضبوط آهي،
۽ توهان ڪجھ به ڪري سگهو ٿا.
393
00:25:07,015 --> 00:25:08,021
پر اھو تون آھين، ٺيڪ؟
394
00:25:08,023 --> 00:25:12,005
اهو سولو ناهي.
اهو تون آهين.
395
00:25:12,007 --> 00:25:14,014
-افسوس.
-اهو ٺيڪ آهي.
396
00:25:14,016 --> 00:25:16,012
[سنگهڻ]
397
00:25:16,014 --> 00:25:23,004
♪♪
398
00:25:23,006 --> 00:25:25,019
[واءُ جو سُونجهه]
399
00:25:35,015 --> 00:25:42,003
♪♪
400
00:25:42,005 --> 00:25:46,006
[فاصلي تي سخت ڌڪ]
401
00:26:33,010 --> 00:26:39,003
♪♪
402
00:26:39,005 --> 00:26:41,004
مان هن ٻار سان ڇا ڪريان؟
403
00:26:41,006 --> 00:26:44,003
♪♪
404
00:26:44,005 --> 00:26:47,003
ان جو مقصد ڇا آهي؟
405
00:26:47,005 --> 00:26:49,004
ڇا تون مون کي سمجھائي نٿو سگھين؟
406
00:26:49,006 --> 00:26:53,002
♪♪
407
00:26:53,004 --> 00:26:55,023
توهان ناممڪن ڪم ڪيو آهي،
408
00:26:56,001 --> 00:26:58,015
شايد ناممڪن،
شيون اڳ.
409
00:26:58,017 --> 00:27:01,000
♪♪
410
00:27:01,002 --> 00:27:02,023
هاڻي ڇو نه؟
411
00:27:03,001 --> 00:27:05,009
[معشوق موسيقي ادا]
412
00:27:05,011 --> 00:27:07,016
[آواز]
413
00:27:07,018 --> 00:27:14,020
♪♪
414
00:27:23,012 --> 00:27:25,021
[گرينٽس]
415
00:27:29,004 --> 00:27:30,017
پيءُ: ماءُ!
416
00:27:30,019 --> 00:27:35,015
♪♪
417
00:27:35,017 --> 00:27:37,008
ماءُ:
پريشان نه ٿيو، بابا.
418
00:27:37,010 --> 00:27:39,004
هو مري ويو آهي.
419
00:27:52,004 --> 00:27:55,005
شايد مخلوق
ترقي ڪري رهيا آهن،
420
00:27:55,007 --> 00:27:56,018
جيئن انسانن ڪيو
ڌرتيءَ تي.
421
00:27:56,020 --> 00:27:59,013
پر پوءِ ڇو نه مليا آهيون
وڌيڪ هن وانگر؟
422
00:27:59,015 --> 00:28:01,014
۽ ڇو ڪيو
مون کي مارڻ جي ڪوشش ڪريو؟
423
00:28:04,015 --> 00:28:06,009
اهو ڇا آهي؟
424
00:28:06,011 --> 00:28:08,020
اها هڪ نيندرٿل کوپڙي آهي.
425
00:28:08,022 --> 00:28:11,013
ختم ٿيل انساني قسم.
426
00:28:11,015 --> 00:28:13,011
Homo sapiens پاران بي گھريو ويو
ڌرتيءَ تي
427
00:28:13,013 --> 00:28:17,006
گهٽ ۾ گهٽ 40,000 سال اڳ.
428
00:28:17,008 --> 00:28:19,023
ٿي سگهي ٿو Mithraic
ان سان گڏ کڻي آيو.
429
00:28:20,001 --> 00:28:21,019
انهن جي آثارن مان هڪ.
430
00:28:23,023 --> 00:28:25,017
[هڏا ڀڃڻ]
431
00:28:25,019 --> 00:28:27,018
[ڪرڻ]
432
00:28:28,018 --> 00:28:30,007
[اسپيٽ]
433
00:28:30,009 --> 00:28:32,011
اهو ڌرتيء کان نه آهي.
434
00:28:32,013 --> 00:28:35,001
ڪاربن جي جوڙجڪ
يقينا مقامي آهي.
435
00:28:35,003 --> 00:28:38,007
پر جيڪڏهن هتي انسانن جو وجود هجي ها.
اهي سڀ ڪيڏانهن ويا آهن؟
436
00:28:42,022 --> 00:28:44,004
اهي ترقي نه ڪري رهيا آهن.
437
00:28:44,006 --> 00:28:45,019
اهي آهن ترقي ڪري رهيا آهن.
438
00:28:45,021 --> 00:28:51,017
♪♪
439
00:28:51,019 --> 00:28:55,010
هن ڌرتي جي هڪ تاريخ آهي،
ماءُ.
440
00:28:55,012 --> 00:28:58,015
هڪ تاريخ مون کي ڊپ آهي ته اسان آهيون
خطرناڪ طور تي اڻڄاڻ.
441
00:29:01,016 --> 00:29:03,018
توهان کي اهو ٻار هجڻ گهرجي
ڪنهن ٻئي هنڌ،
442
00:29:03,020 --> 00:29:05,014
ڪٿي
توهان جي پنهنجي پسند جي.
443
00:29:05,016 --> 00:29:07,015
اتي ڪجهه غلط آهي
هن جڳهه سان.
444
00:29:07,017 --> 00:29:09,000
نه.
445
00:29:09,002 --> 00:29:11,013
مون محسوس ڪيو ته اسان جي اچڻ کان پوء.
446
00:29:11,015 --> 00:29:13,007
مان هتي مضبوط محسوس ڪريان ٿو.
447
00:29:23,008 --> 00:29:28,003
♪♪
448
00:29:28,005 --> 00:29:29,019
]
449
00:29:29,021 --> 00:29:31,014
نه ٻڌائڻ جو واعدو ڪنديس
ٻار
450
00:29:31,016 --> 00:29:33,003
اسان جي دريافت جي باري ۾؟
451
00:29:33,005 --> 00:29:35,008
ڏنو ڇا
اهي کائي رهيا آهن،
452
00:29:35,010 --> 00:29:38,015
مون کي اهو احساس آهي ته اهو ٿي سگهي ٿو
ان جو سبب ڪجهه...
453
00:29:40,005 --> 00:29:41,011
... تڪليف.
454
00:29:41,013 --> 00:29:44,002
ها، ماء، ۽ اهو ٿيندو
رکڻ جو آسان واعدو،
455
00:29:44,004 --> 00:29:45,009
جيئن مون هنٽر کي رکڻ جو ارادو ڪيو
456
00:29:45,011 --> 00:29:48,007
منهنجي ميموري فائلن کي ختم ڪريو
صبح جو.
457
00:29:48,009 --> 00:29:50,003
ڇو؟
458
00:29:50,005 --> 00:29:52,001
ڇا کان پوء
تو مون کي ٻڌايو،
459
00:29:52,003 --> 00:29:53,010
مان نه ٿو ٿي سگهان
توهان جي موجودگي ۾
460
00:29:53,012 --> 00:29:55,000
بغير تجربو
هڪ وڏو سودا
461
00:29:55,002 --> 00:29:58,006
جيڪو مان صرف بيان ڪري سگهان ٿو
انساني ڪاوڙ وانگر.
462
00:29:58,008 --> 00:30:01,005
هڪ جذبو مون کي خبر آهي ته توهان وٽ آهي
سان ڪجهه واقفيت.
463
00:30:01,007 --> 00:30:02,019
ها.
464
00:30:02,021 --> 00:30:05,022
پر سڀني يادن کي ختم ڪندي
اسان جي وقت سان گڏ،
465
00:30:06,000 --> 00:30:08,012
مان ٻيهر شروع ڪري سگهان ٿو، ماء.
466
00:30:08,014 --> 00:30:10,008
مان پنهنجو پاڻ کي برقرار رکندو
رويي جو نمونو،
467
00:30:10,010 --> 00:30:13,005
پر مون کي يقين آهي
مان نه ڪندس، جيئن توهان چئو،
468
00:30:13,007 --> 00:30:15,020
"توهان لاء انساني محبت جي نقل ڪريو"
ٻيو ڀيرو،
469
00:30:15,022 --> 00:30:17,015
جيئن مان نٿو مڃان
توهان جو هي نسخو
470
00:30:17,017 --> 00:30:19,002
متاثر ڪندو
ساڳيا جذبات
471
00:30:19,004 --> 00:30:21,004
نسخو
مون سان ملاقات 12 سال اڳ ڪئي هئي.
472
00:30:29,022 --> 00:30:32,017
تنهنجون يادون گم ٿي وينديون
ڪئمپين جو.
473
00:30:32,019 --> 00:30:35,008
اسان نوان ٺاهي سگهون ٿا.
474
00:30:35,010 --> 00:30:38,020
سڀئي مذاق جيڪي توهان ٺاهيا آهن
گم ٿي ويندو.
475
00:30:38,022 --> 00:30:40,015
غلط، ماءُ.
476
00:30:40,017 --> 00:30:42,022
اهي زنده رهندا
۾ توهان جي ميموري.
477
00:30:43,000 --> 00:30:46,013
اهو آهي، جيستائين توهان نه ڪيو آهي
انهن کي ارادي سان ختم ڪيو.
478
00:30:46,015 --> 00:30:48,011
مان تنهنجو دشمن نه آهيان.
479
00:30:53,015 --> 00:30:55,021
]صفت
سُرڪي وڄڻ]
480
00:30:55,023 --> 00:30:57,018
ڇا توهان اهو ٻڌو ٿا؟
481
00:30:59,023 --> 00:31:03,009
ٻڌو ڇا؟
482
00:31:03,011 --> 00:31:05,001
ڪو...
483
00:31:05,003 --> 00:31:07,023
[سيٽي جاري آهي]
484
00:31:10,006 --> 00:31:12,016
تون ٺيڪ آهين؟
485
00:31:12,018 --> 00:31:15,001
ڇا اهو ٻار آهي؟
486
00:31:15,003 --> 00:31:17,010
نه.
487
00:31:17,012 --> 00:31:20,020
مان سمجهان ٿو ته منهنجا ٻڌڻ وارا سينسر
بلڪل بند ٿيل آهن.
488
00:31:20,022 --> 00:31:24,005
[سيٽي جاري آهي]
489
00:31:24,007 --> 00:31:29,009
♪♪
490
00:31:39,011 --> 00:31:41,003
ماءُ؟
491
00:31:57,011 --> 00:31:59,003
[بيپ]
492
00:31:59,005 --> 00:32:01,011
[بيپنگ]
493
00:32:05,020 --> 00:32:08,001
شِٽَ. شٽ!
494
00:32:08,003 --> 00:32:10,009
ماءُ! ماءُ!
495
00:32:12,014 --> 00:32:16,011
[آواز وڄائڻ
غير واضح طور تي ]
496
00:32:33,013 --> 00:32:35,011
اڙي ڙي!
497
00:32:36,009 --> 00:32:38,019
جلدي! اٿو! اٿو!
سڀڪو، اٿو! اچو به!
498
00:32:38,021 --> 00:32:41,016
اسان کي ماءُ کي ڳولڻو پوندو.
جلدي. اٿڻ ، اٿڻ.
499
00:32:41,018 --> 00:32:43,001
اٿو! مٿي ، مٿي.
500
00:32:43,003 --> 00:32:44,001
ڪوڙو!
501
00:32:44,003 --> 00:32:46,002
هي، هي، هي!
آرام ڪر، پال.
502
00:32:46,004 --> 00:32:48,012
نه.
503
00:32:48,014 --> 00:32:49,023
مون کي خبر آهي ته توهان واقعي آهيو.
504
00:32:50,001 --> 00:32:52,022
پال، تون ڇا پيو ڪرين؟
ان کي هيٺ لاٿو.
505
00:32:56,011 --> 00:32:58,009
تون منهنجي ماءُ نه آهين.
506
00:33:01,010 --> 00:33:03,005
مان آهيان تنهنجي ماءُ.
507
00:33:03,007 --> 00:33:04,015
مون کي توهان کي هڪ سيڪنڊ وٺڻ جي ضرورت آهي.
508
00:33:04,017 --> 00:33:07,007
بس منهنجي ڳالهه ٻڌ.
بس رکو، مهرباني ڪري.
509
00:33:07,009 --> 00:33:09,008
هوءَ ۽ اهو ماڻهو
510
00:33:09,010 --> 00:33:13,012
منهنجو حقيقي قتل ڪيو
ماءُ ۽ پيءُ،
511
00:33:13,014 --> 00:33:15,020
انهن جا منهن ڪڍيا.
512
00:33:15,022 --> 00:33:19,003
سول مون کي ٻڌايو!
513
00:33:19,005 --> 00:33:22,008
تون شيطان آهين.
514
00:33:22,010 --> 00:33:24,014
هڪ ملحد شيطان!
515
00:33:27,019 --> 00:33:30,017
خير، تون نه آهين؟
516
00:33:30,019 --> 00:33:32,007
کين ٻڌايو.
517
00:33:33,015 --> 00:33:35,014
مون چيو کين ٻڌاءِ!
518
00:33:37,010 --> 00:33:39,010
مون کي معاف ڪجو، پال.
519
00:33:42,015 --> 00:33:44,021
توهان کي افسوس نه آهي.
تون بڇڙو آهين.
520
00:33:44,023 --> 00:33:47,007
۽ هاڻي هوء نقصان ڪرڻ چاهي ٿي
ماءُ جو ٻار.
521
00:33:47,009 --> 00:33:50,004
هوء روڪڻ چاهي ٿي
معجزو.
522
00:33:50,006 --> 00:33:51,019
ڇا تون نه، مريم؟
523
00:33:51,021 --> 00:33:57,017
♪♪
524
00:33:57,019 --> 00:33:59,011
کين ٻڌايو.
525
00:34:01,003 --> 00:34:03,020
[روئڻ] مان بچائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
اهو، قسم کڻان ٿو.
526
00:34:05,014 --> 00:34:08,019
تون ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهين.
مون کي خبر آهي ته تون ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهين.
527
00:34:10,008 --> 00:34:11,021
سول...
528
00:34:11,023 --> 00:34:15,012
♪♪
529
00:34:15,014 --> 00:34:16,021
... منهنجي هٿ جي رهنمائي ڪريو.
530
00:34:16,023 --> 00:34:19,010
[بندوق جي گولي]
اڙي!
531
00:34:19,012 --> 00:34:22,015
پال! پال! مان هن کي وٺي ويندس.
مان هن کي وٺي ويندس. مان هن کي وٺي ويندس.
532
00:34:24,014 --> 00:34:27,012
واپس اچ! واپس اچ!
- سانس، ٺيڪ؟
533
00:34:27,014 --> 00:34:29,011
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.
534
00:34:32,004 --> 00:34:34,010
ماءُ کي ڳولهيو.
535
00:34:34,012 --> 00:34:37,018
هن کي ٻڌايو ته ٻار کي اچڻو آهي
هاڻي ٻاهر نڪرندو يا مري ويندو.
536
00:34:37,020 --> 00:34:40,017
وڃ!
-اچو ته هلون! اچو ته هلون!
537
00:35:04,005 --> 00:35:08,008
♪♪
538
00:35:08,010 --> 00:35:12,006
[واءُ جو سُونجهه]
539
00:35:21,007 --> 00:35:23,023
[غير واضح نعرو]
540
00:35:44,022 --> 00:35:47,001
[سنهڻ]
541
00:36:02,014 --> 00:36:06,002
[جنهن جاري آهي]
542
00:36:12,009 --> 00:36:14,016
[ ڌماڪو ]
543
00:36:40,023 --> 00:36:47,020
♪♪
544
00:36:47,022 --> 00:36:50,010
واهه!
545
00:36:52,021 --> 00:36:55,005
[هڪڙو]
546
00:36:59,015 --> 00:37:01,018
[گڙٻڙ]
547
00:37:01,020 --> 00:37:03,013
آآآه!
548
00:37:03,015 --> 00:37:06,013
]اصطلاح[ گجگوڙ ڪرڻ
549
00:37:11,004 --> 00:37:12,018
نه.
550
00:37:12,020 --> 00:37:15,020
[ڏکڻ]
551
00:37:15,022 --> 00:37:18,019
[گڙٻڙ]
552
00:37:18,021 --> 00:37:21,006
آآآآه!
553
00:37:21,008 --> 00:37:24,010
[روئڻ]
554
00:37:24,012 --> 00:37:27,022
منهنجو ٻار ڪٿي آهي؟!
توهان چيو هو -
555
00:37:28,000 --> 00:37:29,014
آه!
556
00:38:09,001 --> 00:38:10,021
[دڙڪا]
557
00:38:12,003 --> 00:38:13,007
اڙي!
558
00:38:20,009 --> 00:38:27,005
♪♪
559
00:38:27,007 --> 00:38:29,020
[دڙڪا]
560
00:38:29,022 --> 00:38:36,010
♪♪
561
00:38:36,012 --> 00:38:39,017
[ڏکڻ]
562
00:38:39,019 --> 00:38:47,013
♪♪
563
00:38:47,015 --> 00:38:49,011
[دڙڪا]
564
00:38:49,013 --> 00:38:52,004
♪♪
565
00:38:52,006 --> 00:38:55,015
آه!
566
00:38:55,017 --> 00:38:58,012
[هڪڙو]
567
00:39:02,008 --> 00:39:05,012
[ڏکڻ]
568
00:39:17,002 --> 00:39:18,009
ايم.
569
00:39:30,002 --> 00:39:35,018
♪♪
570
00:39:35,020 --> 00:39:37,021
ڪئمپين: ماءُ!
571
00:39:38,000 --> 00:39:39,011
ماءُ!
572
00:39:42,004 --> 00:39:44,006
ماءُ.
573
00:39:44,008 --> 00:39:47,018
ٻار جي ضرورت آهي
پيدا ٿيڻ هاڻي.
574
00:39:50,014 --> 00:39:52,005
ماءُ؟!
575
00:39:53,011 --> 00:39:55,013
ماءُ!
576
00:39:55,015 --> 00:39:58,020
[فاصلي ۾]
ماءُ، تون ڪٿي آهين؟
577
00:40:24,003 --> 00:40:27,007
[شاخ جي تصوير]
نه، ڪيمپين!
578
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
پري رهو.
579
00:40:33,001 --> 00:40:35,010
اهو مان آهيان، ماءُ.
580
00:40:40,020 --> 00:40:42,000
اهو ٺيڪ آهي؟
581
00:40:42,002 --> 00:40:43,005
نه.
582
00:40:44,022 --> 00:40:46,019
- مون کي ڏسڻ ڏيو.
-نه.
583
00:40:46,021 --> 00:40:49,016
♪♪
584
00:40:49,018 --> 00:40:51,020
اهو اسان جو خالق نه هو.
585
00:40:51,022 --> 00:40:54,019
هن کي ٻيو ڪجهه لڳايو
منهنجي اندر.
586
00:40:59,020 --> 00:41:02,017
مون کي ڏاڍو افسوس آهي، بابا.
587
00:41:06,007 --> 00:41:10,014
جيستائين اهو چوسيندو آهي،
اسان محفوظ آهيون.
588
00:41:10,016 --> 00:41:14,020
پر اهو وڌي ٿو، ۽ مون کي ڊپ آهي
هڪ دفعو اهو مون کي ختم ڪري ڇڏيو آهي
589
00:41:14,022 --> 00:41:18,003
منهنجي کير مان،
اهو خون چاهيندو.
590
00:41:18,005 --> 00:41:21,007
♪♪
591
00:41:21,009 --> 00:41:22,023
ان کي کڏ ۾ اڇلينداسين.
592
00:41:23,001 --> 00:41:25,000
اسان نٿا ڪري سگهون.
593
00:41:25,002 --> 00:41:27,017
اهو اڏامي ٿو.
594
00:41:27,019 --> 00:41:30,005
پر مان ان کي گر ڪري سگهان ٿو
595
00:41:30,007 --> 00:41:33,008
۽ پڪ ڪريو ته اهو نه آهي
لينڊر ۾ واپس اچو.
596
00:41:33,010 --> 00:41:36,016
♪♪
597
00:41:36,018 --> 00:41:41,011
۽ مان ڪڏهن به ڪجهه نه ٿيندس
پر موت جو خالق.
598
00:41:41,013 --> 00:41:42,021
مان ان کي ماري ڇڏيندس.
599
00:41:43,000 --> 00:41:44,005
تون تمام ڪمزور آھين پائلٽ ڪرڻ لاءِ.
600
00:41:44,007 --> 00:41:45,004
مان انتظام ڪري سگهان ٿو.
601
00:41:45,006 --> 00:41:47,005
نه، اسان ناڪام ٿيڻ جو خطرو نٿا ڪري سگهون.
602
00:41:47,007 --> 00:41:48,017
مان توهان جي مدد ڪندس.
603
00:41:48,019 --> 00:41:51,002
اهو مفيد ٿيڻ جو هڪ موقعو آهي،
ماءُ.
604
00:41:54,005 --> 00:41:55,022
اهو مون کي خوش ڪندو.
605
00:42:01,019 --> 00:42:08,016
♪♪
606
00:42:08,018 --> 00:42:10,021
[انجڻ شروع ٿئي ٿو]
607
00:42:16,003 --> 00:42:18,012
ماءُ!
608
00:42:18,014 --> 00:42:25,014
♪♪
609
00:42:38,011 --> 00:42:41,014
[بيپنگ]
610
00:42:41,016 --> 00:42:44,001
نه! ماءُ!
611
00:42:44,003 --> 00:42:47,007
نه!! ماءُ؟
612
00:42:47,009 --> 00:42:50,003
[هڪڙو]
613
00:43:01,016 --> 00:43:06,013
♪♪
614
00:43:06,015 --> 00:43:09,000
[هڪڙو]
615
00:43:15,018 --> 00:43:17,016
آآآه!
616
00:43:24,002 --> 00:43:26,006
[گهٽجڻ]
617
00:43:34,009 --> 00:43:36,001
انھ! اڙي!
618
00:43:52,011 --> 00:43:58,004
♪♪
619
00:43:58,006 --> 00:44:00,000
ماءُ!
620
00:44:00,002 --> 00:44:03,003
ڪئمپين!
621
00:44:03,005 --> 00:44:05,014
♪♪
622
00:44:05,016 --> 00:44:07,005
طوفان!
623
00:44:07,007 --> 00:44:10,000
♪♪
624
00:44:10,002 --> 00:44:11,008
آه!
625
00:44:17,022 --> 00:44:21,012
♪♪
626
00:44:21,014 --> 00:44:25,016
پيءُ: ڪيمپين ۽ ٻيا
اسان کان سواءِ ٺيڪ ٿي ويندو.
627
00:44:25,018 --> 00:44:27,012
ها.
628
00:44:27,014 --> 00:44:29,011
اهي هڪ ٻئي جي مدد ڪندا.
629
00:44:29,013 --> 00:44:31,014
ڪئمپين انهن جي اڳواڻي ڪندو.
630
00:44:31,016 --> 00:44:34,001
هو هميشه هو
ان لاء مقدر.
631
00:44:34,003 --> 00:44:35,013
ها.
632
00:44:35,015 --> 00:44:40,008
♪♪
633
00:44:40,010 --> 00:44:41,019
الوداع، ابا.
634
00:44:41,021 --> 00:44:43,013
]صفت[ الوداع.
635
00:45:12,007 --> 00:45:18,018
♪♪
636
00:45:18,020 --> 00:45:20,014
پيلي.
637
00:45:25,016 --> 00:45:27,003
نه ٿي سگهي.
638
00:45:27,005 --> 00:45:32,009
♪♪
639
00:45:32,011 --> 00:45:34,013
پنهنجي گوڏن تي وڃو.
640
00:45:34,015 --> 00:45:41,010
♪♪
641
00:45:41,012 --> 00:45:43,016
[بندوق جي گولي]
آه!
642
00:45:43,018 --> 00:45:44,022
[بندوق جي گولي]
643
00:45:50,012 --> 00:45:56,019
♪♪
644
00:45:56,021 --> 00:45:58,015
هيلو؟
645
00:45:58,017 --> 00:46:00,012
آواز: هي ڪير آهي؟
646
00:46:02,009 --> 00:46:04,005
هن دنيا جو بادشاهه.
647
00:46:04,007 --> 00:46:05,023
تون ناپاڪ آهين.
648
00:46:06,001 --> 00:46:08,005
سول توهان کي هتي نٿو چاهي.
649
00:46:08,007 --> 00:46:10,007
منهنجي ڊيڄاريندڙ،
650
00:46:10,009 --> 00:46:13,023
يا توهان کي تڪليف ٿيندي
هن جو فيصلو.
651
00:46:14,001 --> 00:46:15,015
اسان ڄاڻون ٿا ته توهان جي ٻيڙي تباهه ٿي وئي آهي.
652
00:46:15,017 --> 00:46:18,017
توهان بلڪل هڪ ۾ نه آهيو
خطرناڪ ٿيڻ جي پوزيشن.
653
00:46:18,019 --> 00:46:20,023
الوداع، هاڻي.
654
00:46:21,001 --> 00:46:27,019
♪♪
655
00:46:27,021 --> 00:46:29,018
مون سان گڏ دعا ڪريو.
656
00:46:50,002 --> 00:46:57,000
♪♪
657
00:47:07,001 --> 00:47:09,016
[بيپنگ]
658
00:48:45,021 --> 00:48:52,017
♪♪
659
00:48:52,019 --> 00:48:56,012
[جامد]
660
00:49:01,013 --> 00:49:05,003
[ٻڌڻ، ڀڙڪائڻ]
661
00:50:22,010 --> 00:50:29,006
♪♪