1 00:04:42,199 --> 00:04:43,950 - Proszę bardzo, dwa dla ciebie. 2 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 - Dziękuję, kochanie. - Dobrze. 3 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 Dobra. 4 00:04:47,329 --> 00:04:49,331 OK, chłopaki, zróbmy to chodź z tym frajerem. 5 00:04:49,456 --> 00:04:50,582 - W porządku! 6 00:05:05,639 --> 00:05:10,268 - Na werandę, mówiłem ci milion razy, ganek! 7 00:05:10,352 --> 00:05:11,728 - Miłego dnia! 8 00:05:29,412 --> 00:05:30,872 -Mafana, Toto. 9 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 O cholera! 10 00:05:51,810 --> 00:05:52,978 - Jeśli się nie zamkniecie, 11 00:05:53,061 --> 00:05:55,814 Powiem ci ojciec dziś wieczorem. 12 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 - Hoo, sękaty! 13 00:06:07,617 --> 00:06:09,035 - Dan, jak łowienie ryb? 14 00:06:09,244 --> 00:06:10,537 - To samo co zawsze. 15 00:06:11,830 --> 00:06:13,081 Do zobaczenia jutro! 16 00:06:49,784 --> 00:06:51,828 - Pospiesz się mamo, on nadchodzi! 17 00:06:52,704 --> 00:06:53,705 - Gdzie ona jest? 18 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 Hej, świetnie wyglądasz! 19 00:06:56,041 --> 00:06:57,000 - Dzięki, Cru! 20 00:07:30,241 --> 00:07:32,243 - Nie wiedziałem, że jestem prowadzenie toru wyścigowego 21 00:07:32,369 --> 00:07:34,913 dla tych śmiesznie wyglądających rowerów. 22 00:07:34,996 --> 00:07:36,706 - Przenieś mnie na górę, Scotty! 23 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 - No dalej, ruszaj się! 24 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 - Ups! 25 00:07:45,882 --> 00:07:50,053 - Świata byłoby dużo lepiej bez dzieci! 26 00:08:10,824 --> 00:08:12,826 - Tylko tęskniłem to o pięć minut, Cru. 27 00:08:12,951 --> 00:08:17,622 - Tak, wiem, ale kiedy dostanę to nagram o 7:10. 28 00:08:17,747 --> 00:08:19,499 Do widzenia, pani Grey. 29 00:08:19,582 --> 00:08:20,583 - To znaczy, czego chcesz więcej? 30 00:08:20,667 --> 00:08:24,212 UCLA, SMU, Yale, Harvard. 31 00:08:24,462 --> 00:08:25,588 - Z tak, wszyscy! 32 00:08:25,630 --> 00:08:27,465 Tak, Cru, czas na występ! 33 00:08:27,549 --> 00:08:28,925 - Uważaj, poniżej! 34 00:08:30,468 --> 00:08:31,928 - Teraz to jeden młodzieńczy dupek. 35 00:08:32,053 --> 00:08:33,221 - Uważaj! 36 00:08:33,513 --> 00:08:34,389 Głowa do góry! 37 00:08:49,529 --> 00:08:50,697 - Ty kretynie! 38 00:08:50,864 --> 00:08:52,949 - Hej! 39 00:08:53,032 --> 00:08:54,034 - Hej, koleś. 40 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Hej, oto twoja fantazja, Studly. 41 00:08:59,164 --> 00:09:00,123 - Fantazja? 42 00:09:00,206 --> 00:09:02,250 Katie i ja jesteśmy wyjątkowi. 43 00:09:02,333 --> 00:09:04,294 - Och, wyjątkowa miłość! 44 00:09:06,171 --> 00:09:07,422 - Do zobaczenia po szkole. 45 00:09:07,505 --> 00:09:08,298 - OK, jesteśmy na miejscu, stary. - Do widzenia. 46 00:09:08,381 --> 00:09:09,174 Pospiesz się. 47 00:09:10,467 --> 00:09:12,677 - Hej, Katie, poczekaj. - Hej, Katie, czy to nie Cru? 48 00:09:12,761 --> 00:09:14,262 - Tak, mój największy błąd wszechczasów. 49 00:09:14,345 --> 00:09:15,722 Zobaczymy się później. 50 00:09:15,805 --> 00:09:16,598 - Trzymać się. 51 00:09:22,395 --> 00:09:23,313 Cholera. 52 00:09:24,606 --> 00:09:28,401 - I bez zbędnych ceregieli, nasz partner w Helltrack 53 00:09:28,443 --> 00:09:31,654 i prezes Federacji amerykańskich rowerzystów 54 00:09:31,738 --> 00:09:36,117 i właścicielka Mangusty Firma rowerowa, panie Duke Best! 55 00:09:44,292 --> 00:09:48,463 - Dziękuję, burmistrzu Jenkins, za twoje wspaniałe wprowadzenie. 56 00:09:48,546 --> 00:09:52,008 I dziękuję, jesteś cudowna obywatele Cochrane 57 00:09:52,133 --> 00:09:54,135 za to, że nam pozwoliłeś podzielić się z tobą 58 00:09:54,260 --> 00:09:56,805 to piękne miasto i społeczność. 59 00:09:57,013 --> 00:10:01,309 To może być wzajemne korzystne dla nas wszystkich. 60 00:10:01,392 --> 00:10:05,230 - Tak jest, panie Best na co liczymy. 61 00:10:05,355 --> 00:10:08,942 - A ja chcę publicznie dziękuję, panie Timmer, 62 00:10:09,025 --> 00:10:12,946 za twoje ogromne wkład w to przedsięwzięcie, 63 00:10:13,071 --> 00:10:16,157 w pomaganiu w tworzeniu Helltrack to rzeczywistość. 64 00:10:16,282 --> 00:10:20,870 I zapewniam, że my nie zawiedzie Cię. 65 00:10:30,171 --> 00:10:32,882 - Naprawdę musisz rozumiem, panie Timmer, 66 00:10:33,007 --> 00:10:35,385 cóż, wyścig takie jak Helltrack 67 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 nigdy nawet nie było próbował w historii BMX, 68 00:10:39,055 --> 00:10:43,101 ale kiedy się poddasz 100 000 dolarów i nową Corvettę, 69 00:10:44,435 --> 00:10:48,439 będziesz mieć wszystko na szczycie jeźdźcy z fabryki tutaj. 70 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 - Pomyśl o tym! 71 00:10:49,899 --> 00:10:52,694 Kamery telewizyjne w każdym zakątek miasta 72 00:10:52,819 --> 00:10:57,323 pokazywany w telewizji sieciowej ducha Cochrane’a 73 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 i oczywiście moje rowery. 74 00:11:11,963 --> 00:11:13,339 - Przepraszam. 75 00:11:14,799 --> 00:11:18,595 Nie po to, żeby zakładać amortyzator duch rzeczy, 76 00:11:18,678 --> 00:11:21,598 ale zastanawiam się, jak u nas dzieci będą to czuć 77 00:11:21,681 --> 00:11:25,643 kiedy setki na zewnątrz młodzi przejmują swoje miasto 78 00:11:25,727 --> 00:11:29,939 i nie wolno im tego robić ścigać się na własnym podwórku. 79 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 - Hej, chwileczkę. 80 00:11:47,832 --> 00:11:49,167 Zaufaj mi, pani... 81 00:11:53,213 --> 00:11:54,505 - Szary. 82 00:11:54,672 --> 00:11:55,548 - Pani Grey. 83 00:11:57,008 --> 00:12:01,054 Widzisz, większość naszej fabryki jeźdźcy to profesjonaliści. 84 00:12:01,220 --> 00:12:04,891 To ma znaczenie, ty nie w ogóle się martwić. 85 00:12:04,974 --> 00:12:07,769 Są pełni szacunku i uczciwi. 86 00:12:07,852 --> 00:12:10,355 O ile lokalny młodzież jest zaniepokojona, 87 00:12:10,438 --> 00:12:13,233 cóż, zobaczymy o to zadbano. 88 00:12:13,399 --> 00:12:15,318 Będziemy organizować... 89 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 wyścig kwalifikacyjny... 90 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 A ja postawię... 91 00:12:27,330 --> 00:12:32,085 10 000 dolarów dla każdego mieszkańca młodzież, która może się zakwalifikować 92 00:12:32,252 --> 00:12:37,215 i biegnij w Helltrack niezależnie od tego czy 93 00:12:37,340 --> 00:12:39,092 wygrywa Helltrack! 94 00:12:45,390 --> 00:12:46,349 - To umowa. 95 00:12:46,474 --> 00:12:47,183 Burmistrz. 96 00:12:48,059 --> 00:12:48,851 Bardzo miło. 97 00:13:03,992 --> 00:13:05,118 - Mówią ten facet Bart Taylor 98 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 pójdzie na Helltrack. 99 00:13:09,080 --> 00:13:11,791 - Gdybym się kwalifikował, to nie byłaby żadna rywalizacja. 100 00:13:13,251 --> 00:13:17,297 - Słyszę jak mówisz ale nie wierzę. 101 00:13:17,380 --> 00:13:21,259 - Ten Bart, koleś, on nie jest taki wspaniały. 102 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Co o tym myślisz, Cru? 103 00:13:22,885 --> 00:13:23,761 - Nie wiem. 104 00:13:23,845 --> 00:13:27,015 To będzie wymagało radykału cud, że pokonałem tego gościa. 105 00:13:35,565 --> 00:13:39,819 Och, sierżancie Smith, i chce się bawić. 106 00:13:40,987 --> 00:13:44,449 - Więc zagramy. 107 00:13:47,618 --> 00:13:49,537 Ciekawe kim on jest idziemy na dzisiaj, co? 108 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 - Nie wiem. 109 00:13:50,580 --> 00:13:51,330 Hej, złapię go, dobrze? 110 00:13:51,414 --> 00:13:52,999 - W porządku, koleś. 111 00:14:44,050 --> 00:14:46,803 - Hej! 112 00:15:31,139 --> 00:15:31,931 - Hej! 113 00:16:13,306 --> 00:16:15,850 - Powinieneś zobaczyć spójrz na twarz skinheada 114 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 kiedy przechodziłem obok tego płotu! 115 00:16:18,060 --> 00:16:20,188 - Powinieneś mu dać biegnij po jego pieniądze! 116 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 - Może następnym razem będzie mnie gonił. 117 00:16:22,023 --> 00:16:23,483 Hej, stary, jesteśmy ślizgam się po tyłku. 118 00:16:23,566 --> 00:16:24,400 - Chcesz przyjść? 119 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 - Nie, ślizgasz się z wami? 120 00:16:26,194 --> 00:16:28,696 Czekałem na swój tyłek ślizganie się z kimś wyjątkowym! 121 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 - Och, jak kto, Katie? 122 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 - No cóż, może. 123 00:16:32,742 --> 00:16:34,911 Ale tak czy inaczej, muszę odebrać Wesa ze szkoły. 124 00:16:34,994 --> 00:16:36,120 - Dobrze, do zobaczenia jutro. 125 00:16:36,204 --> 00:16:37,455 - Dobra. - Do zobaczenia później, stary. 126 00:16:38,748 --> 00:16:40,541 - Pospiesz się. 127 00:16:44,212 --> 00:16:46,964 - Hej, Dwight, prawda zacznij tu jeszcze raz. 128 00:16:47,840 --> 00:16:50,343 - Hej, nie powinniście marnować posiłek, wiesz. 129 00:16:50,509 --> 00:16:52,094 - Chodź, Wesley, jesteśmy świetnie się bawię. 130 00:16:52,220 --> 00:16:54,347 - Wyjedź z miasta, Jack. 131 00:16:54,472 --> 00:16:56,349 - Czekam na twoje brat, Wesley? 132 00:16:56,474 --> 00:16:59,060 - Nie, sterowiec, medytuję! 133 00:17:00,478 --> 00:17:02,063 - Myślisz, że twoje brat jest taki fajny. 134 00:17:02,271 --> 00:17:04,899 On nie będzie następny do Barta Taylora. 135 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 - Jest taki. 136 00:17:08,319 --> 00:17:09,779 A jeśli tego nie cofniesz, 137 00:17:09,904 --> 00:17:12,365 Zgaszę ci światła. 138 00:17:12,448 --> 00:17:15,535 - Wesley, miły młody chłopak dziewczyny nie mówią w ten sposób. 139 00:17:15,576 --> 00:17:17,787 Wiesz, że nie to masz na myśli. 140 00:17:17,954 --> 00:17:19,455 - Kopnę go... 141 00:17:19,538 --> 00:17:21,249 - Whoa, whoa, whoa! 142 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 - Hej, whoa, whoa, whoa, och, gorący strzał, gorący strzał. 143 00:17:25,169 --> 00:17:26,587 Chodź tutaj. - Cru! 144 00:17:26,712 --> 00:17:29,799 - Tak, Wes, wskakuj, chodź dalej, wydostaniemy się stąd. 145 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 Do zobaczenia, pani Kirst. 146 00:17:36,639 --> 00:17:37,932 - Cru, spóźniłeś się. 147 00:17:37,974 --> 00:17:38,891 - Hej, zapomnij o tym. 148 00:17:38,975 --> 00:17:40,685 Co to był za terrorysta zachowywać się tam z tyłu? 149 00:17:40,810 --> 00:17:42,728 - Po prostu mnie to wkurza jak głupie dzieciaki 150 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 myślę, że Bart jest świetny. 151 00:17:44,564 --> 00:17:45,815 Jesteś lepszy od niego. 152 00:17:45,982 --> 00:17:46,899 A gdybyś mógł wyścigu, pokazałbyś mu. 153 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Prawda, Cru? 154 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 - Nie wiem, ten Bart Facet jest całkiem niezły, Wes. 155 00:17:50,486 --> 00:17:51,445 - Bzdury. 156 00:17:52,446 --> 00:17:55,116 Uff, mamy tu nie ma. 157 00:17:55,241 --> 00:17:57,201 Chodź, pójdziemy szybciej. 158 00:17:58,703 --> 00:18:00,288 - Hej, Wes, co powiesz na prysznic? 159 00:18:00,329 --> 00:18:01,455 - Co robisz? 160 00:18:01,581 --> 00:18:03,374 Nie, Cru, nie. - Tak, Wesleyu, tak. 161 00:18:03,541 --> 00:18:06,836 - Nie, ja zmywam naczynia przez tydzień, dwa tygodnie, nie! 162 00:18:08,462 --> 00:18:10,589 - Och, Wes, czy to nie było zabawne? 163 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 - Jak kanał korzeniowy. 164 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 - Cześć, mamo! - Cześć, mamo! 165 00:18:22,852 --> 00:18:24,061 - Cześć, dzieciaki! 166 00:18:24,145 --> 00:18:24,937 - Hej. 167 00:18:25,646 --> 00:18:26,981 Wysiadaj, wysiadaj. 168 00:18:27,064 --> 00:18:29,692 Whoa, whoa, whoa, whoa. 169 00:18:29,775 --> 00:18:32,612 Jak się masz? - Cześć, kochanie. 170 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 - Cześć, mamo. - Cześć. 171 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 Muszę iść, do zobaczenia. - Dobra. 172 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 - Jako duży, silny facet, Wezmę je za ciebie. 173 00:18:39,201 --> 00:18:40,119 - Dziękuję. 174 00:18:41,162 --> 00:18:42,246 Czy miałeś dobry dzień w szkole? 175 00:18:42,371 --> 00:18:43,289 - Tak, świetnie. 176 00:18:43,414 --> 00:18:45,541 Kopnąłem dzieciaka w goleń. 177 00:18:46,417 --> 00:18:47,251 - Ach. 178 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 Skończyliście już? 179 00:18:50,796 --> 00:18:53,841 - Tak, chwileczkę, mamo. 180 00:18:54,008 --> 00:18:55,176 Wes. 181 00:18:55,384 --> 00:18:56,677 Muszę porozmawiać z mamą na osobności, ok? 182 00:18:56,802 --> 00:18:57,762 Przejść się. 183 00:18:57,887 --> 00:18:58,846 - Daj mi spokój, Cru. 184 00:18:58,971 --> 00:19:01,974 Mam 10 lat i Zostaję tutaj. 185 00:19:02,058 --> 00:19:02,808 - Na zewnątrz! - NIE! 186 00:19:04,060 --> 00:19:08,022 - OK, ok, w takim razie po prostu nie mów ani słowa, co? 187 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 - Cru spróbuje kwalifikacjach do Helltracka. 188 00:19:11,275 --> 00:19:12,526 - OK, to wszystko. 189 00:19:12,693 --> 00:19:13,694 - Och, daj spokój. 190 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Będę tu wrzeszczeć! 191 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 - Będziesz się wtrącać tam, jeśli się nie zamkniesz! 192 00:19:20,326 --> 00:19:22,870 - I pożałujesz! 193 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 - Czy to nie jest twój dzień? miał zdać egzaminy SAT? 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,628 - Wiem, mamo, ale... 195 00:19:30,753 --> 00:19:31,879 - Ale co? 196 00:19:32,004 --> 00:19:33,923 Zawsze chciałeś pojechać college, taki był plan. 197 00:19:34,048 --> 00:19:36,550 - To bardzo ważny wyścig. 198 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Czy spojrzałbyś stawka tutaj? 199 00:19:38,844 --> 00:19:40,930 Poza tym naprawdę myślę Mogę dostać ten. 200 00:19:41,055 --> 00:19:43,599 Myślę, że mam szansę. 201 00:19:43,724 --> 00:19:46,602 - Masz szansę z wykształceniem. 202 00:19:46,727 --> 00:19:50,773 - Wiem o tym mamo ale tata zawsze mi mówił 203 00:19:50,898 --> 00:19:54,193 kiedy przemawia twoje przeczucie do ciebie, ty słuchaj. 204 00:19:55,694 --> 00:19:58,572 - Och, Christopherze, to nie będziesz się ze mną mył. 205 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 Tylko dlatego, że nie żyje, tak nie jest oznacza, że coś się zmieniło. 206 00:20:01,617 --> 00:20:02,660 - Wiem, mamo... 207 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 - Słuchaj, nie chcę słyszeć o tym więcej! 208 00:20:09,542 --> 00:20:12,336 - Założę się, że tata by zrozumiał. 209 00:20:13,963 --> 00:20:15,798 - O cholera. 210 00:20:18,467 --> 00:20:21,846 - Skup się na tym kochanie, jestem zły, yoo! 211 00:20:21,929 --> 00:20:23,973 - W porządku, Łukasz! 212 00:20:26,767 --> 00:20:27,435 - O nie! 213 00:20:39,864 --> 00:20:41,532 - Mamy już to za sobą, stary, chodźmy. 214 00:20:41,699 --> 00:20:42,616 - Tak, byłeś ćwiczyć cały dzień 215 00:20:42,741 --> 00:20:43,701 i nadal tego nie masz. 216 00:20:43,784 --> 00:20:44,952 Dlaczego się nie poddasz? 217 00:20:45,077 --> 00:20:46,495 - Zdobędę to, jeśli będę mógł żeby nie dostać zawrotów głowy. 218 00:20:46,620 --> 00:20:48,289 - Zawsze masz zawroty głowy. 219 00:20:48,456 --> 00:20:49,290 - To terminal. 220 00:20:51,000 --> 00:20:53,043 - Proszę bardzo, ja też zostanę i poćwiczę. 221 00:20:53,294 --> 00:20:54,670 - Jesteś beznadziejny, stary. 222 00:20:54,753 --> 00:20:58,716 - Do zobaczenia parada, jeśli przeżyjesz. 223 00:21:13,564 --> 00:21:14,523 - To 99. 224 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 - Hej, Louise, mogę się podwieźć? 225 00:21:21,530 --> 00:21:23,699 - Hej, Louise, możesz zatrzymać samochód? 226 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 - Chodź, Louise! 227 00:21:33,751 --> 00:21:35,336 - Hej, Wendy! - Cześć chłopaki! 228 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 - Och, kochanie. 229 00:21:37,755 --> 00:21:40,174 - Bartku! - Kocham Cię, Bartku! 230 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Helltrack, w tym góralskim miasteczku. 231 00:21:42,218 --> 00:21:44,970 - Muszą być żartuję, to żart. 232 00:21:45,095 --> 00:21:49,433 - O rany, to jest trochę parada, Burton, jakaś parada! 233 00:21:49,558 --> 00:21:53,896 - Mhm, i tak się stanie doprowadzi nas do dużego zysku. 234 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 - Właśnie o to chodzi liczymy. 235 00:21:56,315 --> 00:21:57,483 - Mhm, mm-hm. 236 00:21:59,276 --> 00:22:01,028 - Cześć, dziadku! 237 00:22:07,785 --> 00:22:09,161 - Chętnie taki dostanę z tych kapeluszy, co? 238 00:22:09,245 --> 00:22:10,454 - Spójrz, to Ramona. 239 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 - Tak, jeden szybki przystanek i historia tego chłopca. 240 00:22:13,165 --> 00:22:15,167 - Jest taki słodki. 241 00:22:30,724 --> 00:22:31,851 - W porządku, sprawdźmy to. 242 00:22:31,892 --> 00:22:34,353 - Trochę zygzakowania i zaskakiwania. 243 00:22:39,483 --> 00:22:42,862 - To duże miasto wpadajcie tutaj, co, chłopaki? 244 00:22:42,987 --> 00:22:44,780 - dziwię się Głównemu Ulica jest nawet wybrukowana. 245 00:22:46,198 --> 00:22:47,491 - Chodź, pomachaj im. 246 00:22:47,616 --> 00:22:49,285 - Jak się masz? - Jest kilka uroczych dziewczyn. 247 00:22:49,410 --> 00:22:50,619 Może jedyne dwa w mieście. 248 00:22:59,295 --> 00:23:02,965 - Wrócę chwilkę, chłopaki. 249 00:23:30,200 --> 00:23:30,868 - Hilar. 250 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 - Hej, Bart, w porządku! 251 00:23:39,543 --> 00:23:40,794 - Parady prawie gotowe się stąd wydostać. 252 00:23:40,920 --> 00:23:42,463 - Nie wiem dlaczego nawet zatrzymaliśmy się. 253 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 - Dałeś Chrześcijanin, małe AA? 254 00:23:45,174 --> 00:23:46,508 -AA? - Tak. 255 00:23:46,592 --> 00:23:48,886 - Postawa dostosowanie? 256 00:23:49,053 --> 00:23:50,387 - Wiesz, zrobię to muszę porozmawiać z Duke'em. 257 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Ona po prostu tu nie pasuje nasz zespół już nie istnieje, wiesz? 258 00:23:54,350 --> 00:23:57,019 - Wszyscy będziecie musieli się ruszyć, to takie nieamerykańskie. 259 00:23:57,186 --> 00:23:59,897 Muszę przez to przejść, jestem późno, moje ciasto jest w piekarniku. 260 00:23:59,980 --> 00:24:02,191 Młody człowieku, możesz zrobić coś dla mnie? 261 00:24:02,274 --> 00:24:02,900 - Chodź, pomogę ci. 262 00:24:03,025 --> 00:24:04,943 - Och, jesteś takim miłym chłopcem! 263 00:24:06,028 --> 00:24:08,113 Dziękuję! 264 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 Dziękuję, młody człowieku! - Bez problemu. 265 00:24:10,366 --> 00:24:11,992 - W porządku, chłopaku, przejdźmy dalej. 266 00:24:12,034 --> 00:24:12,660 - Och! 267 00:24:14,036 --> 00:24:15,829 Pospiesz się. 268 00:24:15,996 --> 00:24:17,498 - Hej, chłopaki. 269 00:24:17,623 --> 00:24:18,791 - Dziękuję! 270 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 - Hej, Cru, mamy towarzystwo! 271 00:24:36,225 --> 00:24:37,184 - Uważaj! 272 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 - W porządku! 273 00:24:43,732 --> 00:24:45,442 - Widziałeś dzieciaka na rowerze? 274 00:24:47,945 --> 00:24:49,613 - Tak, mnóstwo. 275 00:24:51,198 --> 00:24:53,158 Miłego dnia, funkcjonariuszu. 276 00:25:02,251 --> 00:25:04,211 - Hej Katie, obejrzyj to. 277 00:25:09,758 --> 00:25:11,760 Katie, sprawdź to! 278 00:25:18,267 --> 00:25:20,519 Boże, łatwo ci zaimponować. 279 00:25:23,397 --> 00:25:25,190 Ten, który pokochasz. 280 00:25:26,442 --> 00:25:27,943 Hej, hej, czekaj! 281 00:25:29,987 --> 00:25:31,071 Niezbyt tandetny, co? 282 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 - Bardziej pasuje do niedojrzałości. 283 00:25:33,031 --> 00:25:33,949 - Daj mi spokój. 284 00:25:34,074 --> 00:25:36,869 Czy idziemy do zatańczyć dziś wieczorem czy co? 285 00:25:36,952 --> 00:25:38,120 - Będę tam. 286 00:25:38,245 --> 00:25:40,080 - Cóż, świetnie, rad, zrobię to przyjechać po ciebie o ósmej, co? 287 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 - Co daje ci do myślenia Idę z tobą? 288 00:25:43,500 --> 00:25:44,918 - Dlaczego nie? 289 00:25:45,044 --> 00:25:47,963 - A ty mnie odbierzesz jak, na tym głupim rowerze? 290 00:25:48,005 --> 00:25:50,382 - Tak. 291 00:25:51,341 --> 00:25:52,050 - Jasne. 292 00:26:01,143 --> 00:26:02,144 - Cóż, Coop, co o tym myślisz? 293 00:26:02,269 --> 00:26:03,687 - Świetnie! 294 00:26:03,812 --> 00:26:06,023 - Tak, tylko strzał w potrzebne ramię Cochrane'a, prawda? 295 00:26:06,148 --> 00:26:06,482 - Tak. 296 00:26:06,565 --> 00:26:08,400 - Morale nigdy nie było wyższe. 297 00:26:08,567 --> 00:26:10,944 Twoja reelekcja powinno być drobnostką. 298 00:26:11,070 --> 00:26:12,780 - Cóż, dzięki tobie i twój przyjaciel Best. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,572 - Mhm. 300 00:26:14,656 --> 00:26:16,158 - Nie bierz tego w złą stronę, Burton, 301 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 ale co cię to interesuje w tym rowerowym sprzęcie? 302 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 - Dobre samopoczucie, panie burmistrzu. 303 00:26:20,788 --> 00:26:21,955 Dobre uczucie! 304 00:26:23,123 --> 00:26:24,500 - Mówiąc dobrze uczucia, panowie, 305 00:26:24,666 --> 00:26:26,043 zejdźmy na dół do miski z ponczem 306 00:26:26,168 --> 00:26:28,295 i pozwól mi obudzić te drinki! 307 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 - Nie przejmuj się, jeśli to zrobię! 308 00:26:36,428 --> 00:26:38,138 - Lubię robić interesy z tobą, Burton. 309 00:26:38,305 --> 00:26:40,766 Jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa. 310 00:26:40,891 --> 00:26:43,435 Najlepszy utwór jaki kiedykolwiek widziałem. 311 00:26:43,519 --> 00:26:45,521 - Mój koniec był łatwy. 312 00:26:45,604 --> 00:26:47,481 Nie chcę, żeby to się zmarnowało! 313 00:26:48,524 --> 00:26:50,317 Teraz to zależy od Ciebie! 314 00:26:52,528 --> 00:26:53,695 - Och, stary! 315 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 - To głupie. 316 00:27:08,669 --> 00:27:10,462 - Hej, sprawdź wnętrze. 317 00:27:10,546 --> 00:27:11,338 - Tak. 318 00:27:11,421 --> 00:27:13,048 - Ho ho ho! - Ładny! 319 00:27:18,428 --> 00:27:19,555 - Och, zróbmy to! 320 00:27:22,474 --> 00:27:24,518 - Cofnij się, kochanie i zabierz ze sobą tego nerda. 321 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 - No dalej, no, jak trochę tu miejsca! 322 00:27:26,728 --> 00:27:27,980 Wychodzisz. 323 00:27:33,527 --> 00:27:35,070 - Chodź, Tygrysie, idziemy! 324 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 - Idź Bart, idź! - Tygrys! 325 00:27:38,866 --> 00:27:40,033 - Co za przyjemność, boppersy. 326 00:27:40,075 --> 00:27:42,161 Bart Taylor i jego żołnierze wstrząśniemy tym. 327 00:27:42,286 --> 00:27:43,954 To musi być gorące! 328 00:28:04,349 --> 00:28:06,226 - Och, pocałuj mnie następnym razem! - Ja też! 329 00:28:13,483 --> 00:28:15,694 - Czy jest coś? ten dzieciak nie potrafi? 330 00:28:15,777 --> 00:28:17,404 Chłopie, on ma wszystko, prawda? 331 00:28:17,571 --> 00:28:19,865 - Tak, i mamy go. 332 00:29:19,341 --> 00:29:23,720 - Tak! 333 00:29:36,525 --> 00:29:39,403 - Możesz to zrobić to, Cru, śmiało! 334 00:29:39,486 --> 00:29:40,279 Zacząć robić! 335 00:29:41,571 --> 00:29:44,282 - Trzymaj wszystko, to Christian Hollings. 336 00:29:44,366 --> 00:29:46,201 - Trochę wcześnie z akt, prawda? 337 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 Mógłby coś pokazać szacunek i przynajmniej 338 00:29:49,079 --> 00:29:50,664 poczekaj, aż skończę tańczyć. 339 00:29:50,872 --> 00:29:52,082 - Czy to możliwe że ona i Bart 340 00:29:52,207 --> 00:29:55,419 Czy potańczysz dla ciebie na rowerze boogie? 341 00:29:55,544 --> 00:29:56,795 - Przepraszam. 342 00:29:56,878 --> 00:29:58,130 - Mam taką nadzieję! 343 00:30:01,758 --> 00:30:05,679 Christian, po prostu daj mi podpisz, kiedy będziesz gotowy do odlotu. 344 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 - Cru, Cru, Cru! 345 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 - Co się stało z moimi oczami? 346 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 To nie jest Bart Taylor. 347 00:30:13,562 --> 00:30:16,189 Zobaczmy, co potrafi. 348 00:31:13,038 --> 00:31:14,581 - Kim jest ten dzieciak? 349 00:31:15,957 --> 00:31:17,918 - Nie wiem. 350 00:31:18,001 --> 00:31:19,836 - Z jakiej fabryki jest? 351 00:31:21,171 --> 00:31:22,714 - Nie wiem. 352 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 - Co masz na myśli nie wiesz? 353 00:31:26,426 --> 00:31:28,762 Twoim zadaniem jest wiedzieć. 354 00:31:28,845 --> 00:31:29,638 Dowiadywać się. 355 00:32:08,552 --> 00:32:11,138 - Hej, chłopaki, co robicie? 356 00:32:47,132 --> 00:32:48,133 - Rozdzielmy się! 357 00:32:56,558 --> 00:32:58,977 - Wychodzimy stąd. - W porządku, Bartku. 358 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 - Przyjdziesz później? 359 00:33:03,523 --> 00:33:04,608 - Tak! - Zobaczymy się tam. 360 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 - Dobra. - Pewnie! 361 00:34:07,671 --> 00:34:09,256 - Ty to kochasz, ja to kocham. 362 00:34:09,422 --> 00:34:11,508 Chodź, Chrześcijanie! 363 00:34:11,591 --> 00:34:14,678 Możesz nim potrząsnąć nam jeszcze raz! 364 00:34:41,454 --> 00:34:42,330 - Hej, tato! 365 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 - Tak, proszę pana, panie Taylor. 366 00:34:45,125 --> 00:34:46,835 - Hej, co musisz zrobić żeby dostać tu stolik? 367 00:34:46,960 --> 00:34:49,754 - Mam jednego dla ciebie za minutę, proszę pana. 368 00:34:49,879 --> 00:34:50,797 - Chodź, chodź, chodź. 369 00:34:50,880 --> 00:34:53,008 Dostaniemy stolik? albo wychodzimy? 370 00:34:53,133 --> 00:34:55,051 - Wypij jednego natychmiast, proszę pana. 371 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 - To nie jest dokładnie Ritz. 372 00:34:57,929 --> 00:34:59,014 - O mój Boże, czy powinniśmy być zaszczyceni? 373 00:34:59,097 --> 00:35:00,807 To król i jego dwór. 374 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 - Wystąpię do sądu, obydwoje. 375 00:35:02,934 --> 00:35:04,102 - Idiota! 376 00:35:04,269 --> 00:35:05,478 - Hej, uspokój się, wszystko w porządku. 377 00:35:05,603 --> 00:35:07,272 Ojej, straszne. 378 00:35:07,355 --> 00:35:09,899 - Nie wezmę chwila. 379 00:35:16,281 --> 00:35:18,366 - Hej, co to jest? - Nowe zasady! 380 00:35:18,491 --> 00:35:19,743 - Hej, to fałszywe. 381 00:35:19,951 --> 00:35:21,619 - To wciąż zasady. 382 00:35:22,579 --> 00:35:25,373 - Daj mi spokój. - Chodźmy stąd. 383 00:35:25,415 --> 00:35:27,334 - Tędy, proszę. 384 00:35:27,375 --> 00:35:28,293 Cru? - Tak. 385 00:35:28,335 --> 00:35:29,878 - Posprzątaj tutaj. - Tak. 386 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Panie. 387 00:35:32,672 --> 00:35:34,049 - Cześć. 388 00:35:34,174 --> 00:35:35,050 Cześć. 389 00:35:37,594 --> 00:35:39,637 - Chodź, Cruiser, Stawiam na ciebie! 390 00:35:39,846 --> 00:35:42,807 - To jest najłatwiejsze pieniądze, jakie kiedykolwiek zarobiłem. 391 00:35:43,808 --> 00:35:45,852 Zapłać, wielki głupku. 392 00:35:47,562 --> 00:35:50,398 - Wiesz, pozwalasz Twoje ciało, odwróć głowę! 393 00:35:54,652 --> 00:35:56,154 Widzisz, jeśli pozwolisz swojej głowie prowadzić, 394 00:35:56,237 --> 00:35:58,239 twoje ciało po prostu to zrobi podążaj naturalnie. 395 00:35:58,323 --> 00:35:59,908 - Naprawdę? - Mhm. 396 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 A poza tym, jeśli to zrobisz to i te materace 397 00:36:01,368 --> 00:36:03,620 są tam, są po prostu sprawię, że się wykończysz. 398 00:36:03,661 --> 00:36:05,997 - Co ty, wariat? 399 00:36:06,039 --> 00:36:07,582 - Żadnej odwagi, żadnej chwały. 400 00:36:11,044 --> 00:36:12,128 - Łukasz. 401 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Wyjmij materace. 402 00:36:14,923 --> 00:36:16,091 - To twój tyłek, kolego. 403 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 - Co jest zostało z tego. 404 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 - On nie żyje. 405 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 - Wymaż. 406 00:36:40,532 --> 00:36:42,033 - Chropowaty. 407 00:36:43,159 --> 00:36:44,703 - Przekręciłeś się. 408 00:36:44,869 --> 00:36:45,662 - Bez cholery. 409 00:37:06,307 --> 00:37:07,225 - 1 nie dostałem szansę ci podziękować 410 00:37:07,350 --> 00:37:09,102 na wczorajszy taniec. 411 00:37:09,227 --> 00:37:11,271 - Nie ma za co. 412 00:37:11,354 --> 00:37:12,647 - Uciekłeś tak szybko Pomyślałem, że może tam 413 00:37:12,730 --> 00:37:16,109 było coś o mnie nie lubiłeś. 414 00:37:16,192 --> 00:37:18,153 - Nie, nie, to nie to. 415 00:37:20,405 --> 00:37:22,323 - Wiesz, naprawdę całkiem nieźle na tym rowerze. 416 00:37:22,407 --> 00:37:24,367 Podjąłeś to ruszaj się w ten sposób. 417 00:37:24,451 --> 00:37:27,203 - Cóż, nie miałem duży wybór, prawda? 418 00:37:29,497 --> 00:37:30,999 Więc pojedziesz Helltrackiem? 419 00:37:31,124 --> 00:37:32,375 - Nie. 420 00:37:32,500 --> 00:37:34,544 Trochę chciałbym, ale Nadal ścigam się o trofea. 421 00:37:34,627 --> 00:37:35,837 Widzisz, moja fabryka mnie tu przysłała 422 00:37:35,879 --> 00:37:37,464 na rodzaj przedstawienia i powiedz coś. 423 00:37:40,300 --> 00:37:42,635 Wiesz, to naprawdę jest piękny. 424 00:37:42,719 --> 00:37:43,511 - Tak. 425 00:37:44,637 --> 00:37:46,431 - Założę się, że masz dużo dobrej zabawy tutaj. 426 00:37:47,515 --> 00:37:48,850 - Zabawa? 427 00:37:48,975 --> 00:37:50,393 Chcesz zobaczyć zabawę? 428 00:37:50,477 --> 00:37:52,145 Chodź za mną. 429 00:37:52,228 --> 00:37:53,104 Jest źle! 430 00:38:07,368 --> 00:38:08,328 - To jest co? 431 00:38:08,411 --> 00:38:09,412 - To jest ślizganie się po tyłku. 432 00:39:01,756 --> 00:39:02,382 - Hej! 433 00:39:10,557 --> 00:39:11,891 - Co to jest? - Oh! 434 00:39:14,435 --> 00:39:15,937 Wiesz, byłem na całym świecie, 435 00:39:16,062 --> 00:39:17,647 i chyba nigdy tego nie robiłem widziałem taki piękny kraj. 436 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 - Tak, miło. 437 00:39:19,774 --> 00:39:21,484 Nigdy nie byłem jednak miejsce gdzie indziej. 438 00:39:21,693 --> 00:39:22,944 - Naprawdę? - Tak. 439 00:39:23,862 --> 00:39:24,862 - Gdzie zamierzasz 440 00:39:24,988 --> 00:39:25,446 iść na studia? - Poszedłeś na studia? 441 00:39:27,323 --> 00:39:28,658 Chyba jesteś, co? - Tak. 442 00:39:28,866 --> 00:39:29,826 A co z tobą? 443 00:39:29,951 --> 00:39:31,703 - Cóż, mam zamiar, ale zakwalifikować się 444 00:39:31,828 --> 00:39:34,414 jest ten sam dzień że mam zaliczone SAT. 445 00:39:34,455 --> 00:39:35,331 - Więc? 446 00:39:36,749 --> 00:39:39,002 - Wiesz, może to jest błędem jest rezygnacja ze studiów 447 00:39:39,085 --> 00:39:40,378 spróbować się zakwalifikować. 448 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 Poza tym ci profesjonaliści są niesamowici. 449 00:39:44,966 --> 00:39:45,925 - Cóż, tak, mają miał dużo szkoleń, 450 00:39:46,092 --> 00:39:47,343 mieli dużo doświadczenia, 451 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 ale wiesz, coś w tym jest 452 00:39:51,097 --> 00:39:52,891 o sposobie, w jaki ty jeździć, to takie naturalne. 453 00:39:53,016 --> 00:39:55,351 Po prostu myślę, że to niesamowite. 454 00:39:55,476 --> 00:39:56,185 - Naprawdę? 455 00:39:57,729 --> 00:39:59,898 - Zajęło mi to sześć miesięcy nauczyć się chodzić w powietrzu. 456 00:40:00,064 --> 00:40:01,900 Zajęło ci jedno popołudnie. 457 00:40:02,025 --> 00:40:04,110 A poza tym nie trzeba rzucić studia. 458 00:40:04,193 --> 00:40:05,778 Moja siostra wzięła sześć miesięcy wolnego 459 00:40:05,904 --> 00:40:08,114 a potem wróciła do szkole, nie sprawiało jej to bólu. 460 00:40:11,034 --> 00:40:11,868 - Hej. 461 00:40:14,454 --> 00:40:17,749 Jeśli spróbuję się zakwalifikować, będziesz tam? 462 00:40:37,644 --> 00:40:38,603 Hej. 463 00:40:38,978 --> 00:40:40,438 - Znowu spóźnienie, Cru? 464 00:40:40,772 --> 00:40:44,400 - Och, przepraszam, Blob, Nie mam zegarka. 465 00:40:45,568 --> 00:40:49,781 - Bob, mam na imię Bob nie Blob, mądralo. 466 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 To właśnie dostajesz, kiedy zatrudnić chłopca do wykonywania męskiej pracy. 467 00:40:53,076 --> 00:40:55,411 - Hej, Cruiser, jak leci, chłopaku? 468 00:40:56,329 --> 00:40:57,705 Zrobisz to? 469 00:40:58,289 --> 00:40:59,958 Będziesz próbował się zakwalifikować? 470 00:41:04,545 --> 00:41:07,965 - Zrozum to, gazeciarz myśli, że jest profesjonalistą. 471 00:41:09,467 --> 00:41:10,551 - Hej! 472 00:41:11,636 --> 00:41:13,471 To nie jest tego warte zostanę zwolniony. 473 00:41:14,138 --> 00:41:15,598 - Cru? - Bądź cicho. 474 00:41:23,481 --> 00:41:28,444 - Próbujesz fałszować Imię mamy? 475 00:41:28,695 --> 00:41:30,822 Helltrack zamarznie koniec, mama będzie w domu, 476 00:41:30,905 --> 00:41:32,073 i nadal tego nie zrobisz mieć rację. 477 00:41:32,198 --> 00:41:34,158 -Pozwól mi to zrobić. - Nie ma mowy! 478 00:41:34,325 --> 00:41:35,284 Nie pozwolę mojemu młodsza siostra zaczyna 479 00:41:35,493 --> 00:41:37,036 w życiu przestępczym. 480 00:41:37,829 --> 00:41:39,330 - Daj mi długopis. 481 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 - No cóż, ty mały gnoju! 482 00:41:46,045 --> 00:41:47,922 Byłem tu i zabijałem siebie przez dwie godziny. 483 00:41:47,964 --> 00:41:49,632 Gdzie do cholery byłeś? 484 00:41:49,757 --> 00:41:50,550 - Myję zęby. 485 00:41:50,675 --> 00:41:52,176 - Czy mogę pożyczyć twoje słuchawki? 486 00:41:52,301 --> 00:41:54,178 - Tak, są w tym druga szuflada tam. 487 00:41:54,345 --> 00:41:55,263 - Dzięki. 488 00:41:57,724 --> 00:42:03,062 - Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, idź. 489 00:42:03,521 --> 00:42:05,732 - Dzień dobry wszystkim, to jest Bill Johnson. 490 00:42:05,857 --> 00:42:07,567 Jesteśmy tu po największy i najważniejszy 491 00:42:07,734 --> 00:42:11,070 impreza motocrossowa rowerowa kiedykolwiek odbyło się, Helltrack. 492 00:42:11,195 --> 00:42:13,656 Najlepsi jeźdźcy w kraju są tutaj, 493 00:42:13,740 --> 00:42:18,619 jeździ za jakieś 100 000 dolarów i Chevrolet Corvette. 494 00:42:18,786 --> 00:42:22,415 Teraz w tym tygodniu to zrobisz zobacz finał BMX Helltrack, 495 00:42:22,498 --> 00:42:25,376 ale na dzisiaj to kwalifikacje, rundy kwalifikacyjne. 496 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 Przed tym jest nasza wielka przyjemność 497 00:42:27,712 --> 00:42:30,339 aby przyprowadzić ci mężczyznę, który jest za to wszystko odpowiedzialny. 498 00:42:30,423 --> 00:42:34,135 Założyciel Federacji amerykańskich rowerzystów, FAB, 499 00:42:34,260 --> 00:42:35,344 Panie Duke Best. 500 00:42:35,470 --> 00:42:36,471 Duke, to naprawdę przyjemność jesteś z nami, panie. 501 00:42:36,596 --> 00:42:39,557 - No cóż, dziękuję, Bill. 502 00:42:39,724 --> 00:42:40,933 To dla mnie przyjemność. 503 00:42:41,100 --> 00:42:44,312 - Cóż, powiedz nam teraz, co jest koncepcja Helltracka? 504 00:42:45,271 --> 00:42:50,026 - No widzisz, Bill, my zdecydowałem, że potrzebujemy naszego 505 00:42:50,109 --> 00:42:54,405 własny Super Bowl, więc my zatrudnił najlepszych ekspertów 506 00:42:54,530 --> 00:42:58,951 zbudować i zaprojektować tor która łączy w sobie różne 507 00:42:59,076 --> 00:43:03,498 style i umiejętności BMX zawodnicy i freestylerzy. 508 00:43:03,539 --> 00:43:05,666 Nigdy tego nie zrobiono wcześniej, wiesz. 509 00:43:05,792 --> 00:43:08,002 - Dopóki nie dotarliśmy do Helltrack. 510 00:43:08,127 --> 00:43:08,920 - Dokładnie. 511 00:43:14,258 --> 00:43:15,551 Piekielny tor. 512 00:43:15,635 --> 00:43:18,012 Ale biorąc pod uwagę, że tak wszyscy najlepsi uczestnicy 513 00:43:18,096 --> 00:43:21,849 przyjeżdżającej fabryki tego, nie do końca. 514 00:43:21,933 --> 00:43:24,185 Nie zrobiłbym tego dokładnie postaw dom 515 00:43:24,268 --> 00:43:27,563 o zwycięstwie każdego nowicjusza ten. 516 00:43:27,605 --> 00:43:28,189 - Cóż, dziękuję, Duke. 517 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 Teraz pozwól, że ci wyjaśnię zasady i regulacje 518 00:43:30,983 --> 00:43:31,776 do piekła-- - Bill. 519 00:43:31,901 --> 00:43:34,237 Bill, pozwól mi wyjaśnić zasady. 520 00:43:34,362 --> 00:43:36,572 - To trochę niezwykłe. 521 00:43:36,697 --> 00:43:37,907 Och, ma rację... 522 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 - Każdy uczestnik to zrobi rozegrać trzy kwalifikacje 523 00:43:40,118 --> 00:43:42,119 aby dostać się do tego dużego. 524 00:43:42,245 --> 00:43:45,331 Każdy wyścig będzie coraz trudniejszy jako mniej doświadczony 525 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 jeźdźcy są eliminowani. 526 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 I 20 zawodników z najlepszym czasem 527 00:43:50,127 --> 00:43:54,382 będzie miał okazję ścigać się na Helltracku! 528 00:43:54,507 --> 00:43:58,469 - No to teraz się spotkajmy kilku czołowych zawodników BMX. 529 00:43:58,553 --> 00:44:00,805 - Jasne, prawda i właśnie tam, właśnie tam, 530 00:44:00,847 --> 00:44:02,890 najbardziej dumny z wszystko jest tam, 531 00:44:03,057 --> 00:44:06,185 jeździec numer jeden, as BMXera wszechczasów, 532 00:44:06,310 --> 00:44:08,771 mój człowiek, Bart Taylor. 533 00:45:37,276 --> 00:45:39,528 - Tworzenie Barta Taylora szybka praca ciepła pierwszego. 534 00:45:39,612 --> 00:45:42,740 Zwycięzcy przenoszą się bezpośrednio do finału o wartości 100 000 dolarów. 535 00:45:42,782 --> 00:45:44,617 Bliźniacy Reynolds będą być drugim i trzecim. 536 00:45:44,742 --> 00:45:46,786 Przejdą do trzeciej rundy. 537 00:45:46,953 --> 00:45:47,870 - To był mój najważniejszy strzał. - Daj spokój, nie sądzisz 538 00:45:48,079 --> 00:45:49,246 powinieneś się teraz przygotowywać? 539 00:45:49,246 --> 00:45:51,540 - Jest, jest już dwa razy zwymiotował. 540 00:45:52,708 --> 00:45:54,168 Ech! - Zawodnicy na drugą rundę 541 00:45:54,293 --> 00:45:55,711 w kolejce jeźdźcy po upał trzy do strefy postojowej. 542 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 - Powodzenia, Cru! - Chodź, kochanie. 543 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 - W trzeciej serii, 17-letnia Cru Jones 544 00:46:00,257 --> 00:46:02,718 da lokalnych fanów coś, czym można się cieszyć 545 00:46:02,802 --> 00:46:04,553 gdy się przeciwstawia niektóre z najlepszych sportów. 546 00:46:04,637 --> 00:46:06,138 - Do cholery, Cru. – Jones dodaje trochę w domu 547 00:46:06,222 --> 00:46:07,598 smak tym rasom. 548 00:46:07,682 --> 00:46:10,309 Mówi, że zdobył doświadczenie dostarczanie gazet. 549 00:46:10,393 --> 00:46:11,769 - Hej Bob, chodź tutaj. 550 00:46:11,769 --> 00:46:13,437 Spójrz na to. 551 00:46:13,562 --> 00:46:14,897 Czy to nie jest to? dzieciaku, z którym pracujesz? 552 00:46:14,939 --> 00:46:17,900 - Tak, mam nadzieję dostaje kopa w tyłek. 553 00:46:18,067 --> 00:46:19,819 - No dalej, Bob, uspokój się, co? 554 00:46:22,613 --> 00:46:24,448 - Chodź, Cru! 555 00:46:26,492 --> 00:46:29,036 - Bliźniacy Reynolds z świetny strzał z dołka, wychodzi z przodu. 556 00:46:29,161 --> 00:46:31,747 Wolniejszy od linii jest Cru Jones. 557 00:46:34,667 --> 00:46:36,043 - Chodź, wielki głupku! 558 00:46:36,168 --> 00:46:37,920 Możesz jechać szybciej! 559 00:46:38,004 --> 00:46:39,922 Chodź, Cru, idziemy! 560 00:47:48,407 --> 00:47:49,575 - Jak to było? 561 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 - To było tak proste, że to żart. 562 00:48:33,411 --> 00:48:34,620 -Richie Anderson to wygra, 563 00:48:34,703 --> 00:48:37,248 i Jones to zrobi wytrzymaj sekundę. 564 00:48:37,331 --> 00:48:40,543 Pokaz lokalnego bohatera niezwykła siła na mecie. 565 00:48:40,709 --> 00:48:41,627 - Widzisz, jak dzieciak to robi? 566 00:48:41,669 --> 00:48:43,462 - Tak, mam oczy. 567 00:48:44,130 --> 00:48:44,797 - Dobra. 568 00:48:44,922 --> 00:48:47,633 Zakończ w pierwszej trójce jeszcze raz i gotowe. 569 00:48:47,967 --> 00:48:48,759 - Wspaniale. 570 00:48:52,888 --> 00:48:56,392 - Jesteśmy gotowi na 12. i ostatni wyścig kwalifikacyjny. 571 00:48:58,310 --> 00:49:01,438 - O rany, to trudne przerwa, Luke, przepraszam. 572 00:49:01,647 --> 00:49:02,982 - Muszę to zrobić my wszyscy, koleś. 573 00:49:04,733 --> 00:49:05,526 Mój człowiek. 574 00:49:08,904 --> 00:49:10,948 Sprawdź to. - Co to jest? 575 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 - Teraz lokalnie zainteresowanie nadal jest 576 00:49:12,533 --> 00:49:14,326 zainicjowany przez Cru Jonesa. 577 00:49:14,368 --> 00:49:16,328 Miał sekundę i trzecie miejsce. 578 00:49:16,412 --> 00:49:18,455 Potrzebuje zwycięstwa lub punktów z kolejnej sekundy 579 00:49:18,622 --> 00:49:21,167 lub trzecie miejsce do umieszczenia go w finale. 580 00:49:21,375 --> 00:49:24,295 Jeźdźcy są na linii czekając na flagę startową. 581 00:49:24,336 --> 00:49:25,754 Ostatnia szansa na zakwalifikowanie się. 582 00:50:34,865 --> 00:50:36,575 - Chłopaki, postawcie mnie! 583 00:50:42,414 --> 00:50:42,998 - O cholera. 584 00:50:55,219 --> 00:50:56,762 - Sprzeciwiłeś mi się. 585 00:50:56,887 --> 00:50:58,389 - Nie zrobiłem tego, żeby cię skrzywdzić. 586 00:50:58,514 --> 00:51:00,099 - To nie ja cię ranię. 587 00:51:00,224 --> 00:51:02,768 Jesteś gotowy się poświęcić budowanie solidnej przyszłości 588 00:51:02,893 --> 00:51:04,645 na wyścig rowerowy. 589 00:51:04,728 --> 00:51:06,647 To bardzo autodestrukcyjne! 590 00:51:06,730 --> 00:51:08,857 - Czy spróbowałbyś zrozumieć? 591 00:51:09,066 --> 00:51:12,569 Jedyna rzecz, w której jestem dobry at jedzie na tym rowerze. 592 00:51:12,736 --> 00:51:15,030 A teraz mam szansa na bycie najlepszym, 593 00:51:15,155 --> 00:51:16,407 może najlepszy na świecie. 594 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Mogę zdawać te SAT dowolne czas, może za sześć miesięcy. 595 00:51:20,536 --> 00:51:24,373 Ale to jedyna szansa Nigdy nie będę mieć takiego. 596 00:51:25,291 --> 00:51:29,545 Zacząłem jako jeden z pierwszych 1000, teraz jest to jeden na 20. 597 00:51:30,337 --> 00:51:31,505 A teraz porzuć to, Myślę, że tak 598 00:51:31,630 --> 00:51:33,757 być bardzo autodestrukcyjny. 599 00:51:38,679 --> 00:51:40,306 - Chcę, żebyś to zrobił obiecaj mi 600 00:51:40,389 --> 00:51:43,517 które za sześć miesięcy weźmiesz te SATy bez względu na wszystko! 601 00:51:45,102 --> 00:51:47,479 - Nieważne co, obiecuję. 602 00:51:50,941 --> 00:51:51,734 Mama? 603 00:51:54,862 --> 00:51:55,654 Dzięki. 604 00:52:02,411 --> 00:52:05,539 - Niespodzianka dzień, lokalny dostawca, 605 00:52:05,623 --> 00:52:07,583 Cru Jones, który chociaż nigdy nie wygrał wyścigu, 606 00:52:07,750 --> 00:52:10,461 zgromadził wystarczającą liczbę punktów zapewnić sobie miejsce 607 00:52:10,586 --> 00:52:13,213 wśród najlepszych BMXowcy na świecie. 608 00:52:13,297 --> 00:52:15,883 - Dowiedziałeś się kto ten dzieciak już pracuje? 609 00:52:16,508 --> 00:52:18,719 - Słuchaj, nie, Duke, Byłem zajęty. 610 00:52:19,636 --> 00:52:22,556 - Cholera, kiedy mówię robisz coś, zrób to! 611 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 - Wiesz, naprawdę nie myślę, że zrozumie. 612 00:52:29,772 --> 00:52:32,024 - Jeszcze lepiej, ja myślę, że go kupię. 613 00:52:40,991 --> 00:52:42,785 - Hej, Cru, stary, gdzie jesteś, kolego? 614 00:52:42,910 --> 00:52:44,203 - Cru, Cru! - Kolego, gdzie jesteś? 615 00:52:44,370 --> 00:52:45,621 - Czy on tu jest, nie, nie ma go tutaj! 616 00:52:45,663 --> 00:52:47,039 - Chłopaki, rozłączcie się. - Hej, hej. 617 00:52:47,164 --> 00:52:49,124 - Och, tam jest! - Oto mój, stary, ow! 618 00:52:49,249 --> 00:52:50,334 Jak się masz, kolego? - Panie i Panowie, 619 00:52:50,417 --> 00:52:52,795 może jakieś brawa? dla fajnego kolesia! 620 00:52:54,797 --> 00:52:55,673 Dziękuję, dziękuję. 621 00:52:55,798 --> 00:52:57,341 - O nie. - Hej, ten facet jest gwiazdą. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,551 Spójrz, znam gwiazdy, ten człowiek jest gwiazdą. 623 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 Hej! - Och, daj spokój. 624 00:53:01,261 --> 00:53:02,554 Nie ta stara gra w skromność. - Jesteś gwiazdą, porozmawiaj ze mną! 625 00:53:02,721 --> 00:53:03,972 - Chyba 100 kawałków zrobi to facetowi. 626 00:53:04,139 --> 00:53:06,725 - Nie, nie, hej, słuchaj, słuchaj, mów do mnie. 627 00:53:06,850 --> 00:53:09,728 Kiedy kupisz nową Corvettę, bycie twoim najlepszym przyjacielem, 628 00:53:09,853 --> 00:53:11,605 czy mogę prosić o jeździć z tym dzieckiem? 629 00:53:11,689 --> 00:53:12,564 - O tak. - Chłopaki, chłopaki. 630 00:53:12,606 --> 00:53:13,691 - Czy ja też mogę się w tym pobawić? 631 00:53:13,816 --> 00:53:15,150 - Trzymaj, trzymaj chłopaki, trzymajcie się! 632 00:53:15,317 --> 00:53:18,278 Kwalifikacje to zupełnie inna sprawa niż ściganie się na Helltrack, ok? 633 00:53:18,445 --> 00:53:19,696 Po prostu cieszę się, że dostałem szansę ścigać się, to wszystko, zamknij się! 634 00:53:19,822 --> 00:53:22,741 - Hej, Cru, Cru, the Gruby BMX-owiec jest na zewnątrz, 635 00:53:22,908 --> 00:53:25,202 i chce z tobą porozmawiać! 636 00:53:25,327 --> 00:53:26,662 - Ja? - Tak. 637 00:53:26,745 --> 00:53:27,705 - Ty zły! 638 00:53:27,830 --> 00:53:29,456 - Och! - Jesteś teraz gwiazdą, stary. 639 00:53:29,581 --> 00:53:30,374 Hollywoodzie, nadchodzimy. 640 00:53:30,499 --> 00:53:31,792 To mój człowiek. 641 00:53:31,959 --> 00:53:35,295 Hej, idź do niego, stary, idź do niego, panie Hollywood. 642 00:53:40,759 --> 00:53:42,928 - Masz szczęście, jesteś sam. 643 00:53:42,970 --> 00:53:44,304 Chcesz iść z nami? 644 00:53:44,430 --> 00:53:45,764 - Nie, muszę pracować. 645 00:53:45,889 --> 00:53:47,641 - Szkoda, mamy całe popołudnie wolne, 646 00:53:47,766 --> 00:53:50,436 i miałem coś pyszne w myślach. 647 00:53:50,602 --> 00:53:53,105 - Och, muszę porozmawiać z tym gościem. 648 00:54:04,700 --> 00:54:07,202 Cześć, jestem Cru Jones. 649 00:54:07,286 --> 00:54:08,829 - Tylko osoba Szukałem. 650 00:54:08,912 --> 00:54:09,788 Chodź. 651 00:54:13,417 --> 00:54:14,376 Jak się masz? 652 00:54:16,795 --> 00:54:18,797 Jak byś chciał bądź odpowiedzialnym człowiekiem 653 00:54:18,922 --> 00:54:23,177 za udostępnienie BMX wszystkim małe miasteczka w USA? 654 00:54:25,637 --> 00:54:27,014 - Jest. 655 00:54:30,434 --> 00:54:32,644 - Uwierzysz w to miejsce? 656 00:54:32,853 --> 00:54:34,062 Szmaciane miasto. 657 00:54:34,188 --> 00:54:34,938 - Ładne, co? 658 00:54:35,063 --> 00:54:35,981 - Doskonały. 659 00:54:36,064 --> 00:54:38,066 - Mam nadzieję, że Luke'owi się spodoba. 660 00:54:42,779 --> 00:54:45,157 - Wiesz, to jest naprawdę ładne. 661 00:54:45,282 --> 00:54:47,826 Mam nadzieję, że Bartkowi się spodoba. 662 00:54:47,951 --> 00:54:49,787 - Chyba żartujesz. 663 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 - Nie martw się, jestem, chodź. 664 00:54:52,456 --> 00:54:55,334 - Ale ty nie rozumiesz, to szansa na całe życie! 665 00:54:55,542 --> 00:54:58,128 Nie bądź idiotą, chłopcze, przemyśl to! 666 00:54:58,295 --> 00:54:59,671 - Nie muszę. 667 00:54:59,755 --> 00:55:02,007 Ty i ja, nie myślimy to samo, wcale. 668 00:55:03,342 --> 00:55:04,760 - Tam, tam, tam, tam. 669 00:55:04,843 --> 00:55:06,261 Będziesz tego żałować, Mówię ci! 670 00:55:06,386 --> 00:55:07,846 Lubisz to robić ponownie, to zrobisz przeżyjesz, och, na pewno. 671 00:55:08,013 --> 00:55:09,348 Och, przeżyjesz. 672 00:55:10,224 --> 00:55:12,768 - Hej, co jest wielka sprawa, Duke? 673 00:55:12,893 --> 00:55:15,229 Ten facet nie nawet mieć szansę. 674 00:55:17,022 --> 00:55:19,066 Wycieram go. 675 00:55:19,149 --> 00:55:22,069 - Co ty do cholery wiesz? 676 00:55:22,194 --> 00:55:25,364 Mam miliony dolarów produktów 677 00:55:25,489 --> 00:55:28,408 z twoją twarzą gotową umieścić w każdym dziale 678 00:55:28,492 --> 00:55:31,995 przechowywać w tym kraju tak długo gdy przekroczysz tę linię mety 679 00:55:32,120 --> 00:55:34,706 najpierw w telewizji ogólnokrajowej! 680 00:55:36,208 --> 00:55:38,585 Więc nie rozmawiaj z ja o wielkich transakcjach! 681 00:55:38,669 --> 00:55:40,754 - Duke, uspokój się, nie pozwól ten dzieciak bardzo cię denerwuje. 682 00:55:40,921 --> 00:55:42,923 - Nigdy nie widziałem taką surową determinację 683 00:55:43,006 --> 00:55:45,217 i talent w jednym dziecku! 684 00:55:45,342 --> 00:55:48,637 Nie ma mowy, nie ma mowy wszystko schrzanię 685 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Pracowałem dla i pamiętasz to! 686 00:55:56,186 --> 00:55:58,355 - Adam, Schwinn, OK, wejdź. 687 00:55:58,480 --> 00:55:59,481 - Dziękuję. 688 00:56:02,401 --> 00:56:03,569 - Cru Jones. 689 00:56:04,111 --> 00:56:06,446 - Jones, Jones, Jones. 690 00:56:08,365 --> 00:56:10,450 Nie, wydaje mi się, że nie twoje imię na mojej liście. 691 00:56:10,534 --> 00:56:11,285 Kto jest Twoim sponsorem? 692 00:56:11,410 --> 00:56:12,244 - Sponsorem? 693 00:56:12,369 --> 00:56:14,246 - Dla kogo jeździsz? 694 00:56:14,371 --> 00:56:16,331 - Cóż, ja jeżdżę dla siebie. 695 00:56:16,456 --> 00:56:17,708 - Cóż, to niemożliwe. 696 00:56:17,833 --> 00:56:20,210 Powiedziano mi, że tak mieć sponsora na wyścig. 697 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 - No cóż, od kiedy Nigdy tego nie słyszałem. 698 00:56:22,462 --> 00:56:23,964 Jedyne, co musiałeś zrobić, to zakwalifikować się. 699 00:56:24,089 --> 00:56:25,883 - Whoa, whoa, whoa. 700 00:56:25,966 --> 00:56:28,635 Boże, dzieciaki, będziecie to mieć aby nam to wybaczył. 701 00:56:28,760 --> 00:56:29,845 - O czym ty mówisz? 702 00:56:29,928 --> 00:56:34,850 - No cóż, to bardzo niefortunne, ale to jest nowa zasada. 703 00:56:35,017 --> 00:56:37,269 Bez sponsora, bez wyścigów. 704 00:56:37,978 --> 00:56:41,356 Pan Best jest po prostu chory o tym i ja też. 705 00:56:41,481 --> 00:56:44,192 Wiesz, był całkowicie nieświadomy tej zasady 706 00:56:44,276 --> 00:56:47,154 kiedy to ogłosił o wyścigu kwalifikacyjnym. 707 00:56:47,237 --> 00:56:51,825 Teraz oczywiście, że jesteśmy dam ci 10 000 dolarów, 708 00:56:52,034 --> 00:56:54,912 ale niestety nie rasowy. 709 00:56:55,954 --> 00:57:00,292 Wiesz, to coś w rodzaju wstyd o tym wspominać, 710 00:57:00,375 --> 00:57:03,754 ale to wszystko twoja wina. 711 00:57:04,963 --> 00:57:06,548 - Co to znaczy? 712 00:57:07,507 --> 00:57:10,093 - Daj spokój, Christianie, wiem. 713 00:57:24,983 --> 00:57:27,611 - Chcesz mi powiedzieć o co w tym wszystkim chodziło? 714 00:57:27,736 --> 00:57:30,447 - Best powiedział mi, że gdybym pojechał dla niego, żeby to zrobił 715 00:57:30,572 --> 00:57:34,493 uczyń mnie gwiazdą i to wszystko pieniądze, gdybym rzucił wyścig. 716 00:57:34,576 --> 00:57:35,953 - Ach, ta łasica. 717 00:57:38,997 --> 00:57:41,792 - Czekaj, wiesz o tym sprawy związane ze sponsoringiem, prawda? 718 00:57:41,875 --> 00:57:43,502 - No cóż, to całkiem proste. 719 00:57:43,585 --> 00:57:44,920 Sponsor pokrywa Twoje wydatki 720 00:57:45,003 --> 00:57:46,630 następnie promujesz ich produkt. 721 00:57:47,172 --> 00:57:49,383 No cóż, na przykład. 722 00:57:50,092 --> 00:57:51,426 Cześć Jer. 723 00:57:51,510 --> 00:57:53,595 Najwyraźniej ściga się po colę. 724 00:57:53,679 --> 00:57:54,471 - Koks. 725 00:57:55,430 --> 00:57:56,682 To wielki czas. 726 00:57:56,765 --> 00:57:58,642 - Tak, większość sponsorów tak. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,561 Znasz jakichś szefów korporacji? 728 00:58:01,645 --> 00:58:03,105 - Nie, osobiście nie, ale myślę, że Luke'a 729 00:58:03,271 --> 00:58:06,400 w porządku z ATandT, sprawdzę z nim rano. 730 00:58:19,371 --> 00:58:20,247 - Hej, chłopaki. 731 00:58:20,330 --> 00:58:21,873 Słyszysz, że nie pozwolisz Cru się ścigać? 732 00:58:21,957 --> 00:58:23,583 - Dlaczego nie? - Mówią, że potrzebuje sponsora. 733 00:58:23,750 --> 00:58:25,877 - Och, bzdura. - Kto tak mówi? 734 00:58:25,961 --> 00:58:28,755 Hej, Cru, słyszeliśmy co te kretynki ci zrobiły. 735 00:58:28,797 --> 00:58:30,298 - Tak, nie jesteśmy to wytrzymam. 736 00:58:30,424 --> 00:58:32,050 - Tak, jeśli tego nie zrobisz wyścig, nikt się nie ściga. 737 00:58:32,134 --> 00:58:34,928 Powinniśmy jechać do Helltrack i zmiażdż tę matkę. 738 00:58:35,303 --> 00:58:38,890 - Cru, mam coś dla ciebie, sam to zrobiłem. 739 00:58:38,974 --> 00:58:40,475 Więc możesz nosić to podczas wyścigu. 740 00:58:40,559 --> 00:58:42,436 - To naprawdę miłe, Wes. 741 00:58:42,602 --> 00:58:43,729 - Nienawidzisz tego? 742 00:58:43,854 --> 00:58:45,605 - Nie, on Nie nienawidzę tego, Wes. 743 00:58:45,689 --> 00:58:47,024 - Tak. 744 00:58:50,068 --> 00:58:51,319 - Zrobiłbyś parę? z nich dla moich dzieci? 745 00:58:51,403 --> 00:58:52,821 Oni je po prostu kochają. 746 00:58:52,904 --> 00:58:54,197 - Kosztują 10 dolców za strzał! 747 00:58:55,323 --> 00:58:57,033 - OK, ale jesteś małym złodziejem. 748 00:58:57,117 --> 00:58:59,119 - Poczekaj, jeszcze nie skończyliśmy. 749 00:59:00,579 --> 00:59:02,456 - Wes, skorzystamy to i ich 10 kawałków 750 00:59:02,539 --> 00:59:04,207 pokonać ich w ich własnej grze. 751 00:59:07,878 --> 00:59:09,463 - Dziękuję. 752 00:59:09,546 --> 00:59:11,631 - Powinienem pokoloruj koszulki. 753 00:59:11,715 --> 00:59:13,133 Czy to jest miejsce, gdzie mogę odrobić moją pracę domową? 754 00:59:13,258 --> 00:59:14,509 - Zgadza się. 755 00:59:15,594 --> 00:59:17,554 OK, biologia, to wers drugi. 756 00:59:17,679 --> 00:59:19,473 - Dzięki. - Nie ma za co. 757 00:59:21,975 --> 00:59:24,269 - Hej, ktoś, my potrzebuję trochę szpilek tutaj. 758 00:59:26,438 --> 00:59:29,024 - Oto twoja praca domowa, Picasso! 759 00:59:29,483 --> 00:59:31,610 - Hej, Luke, prawda odważ się zepsuć ten hełm. 760 00:59:31,735 --> 00:59:32,736 To mój jedyny. 761 00:59:32,819 --> 00:59:34,404 Skąd to masz tak czy inaczej głupi kapelusz? 762 00:59:34,488 --> 00:59:35,614 - Nie wiem. - Ja robię. 763 00:59:35,781 --> 00:59:38,116 - Hej, mógłbyś? chłopaki, pospieszcie się, proszę. 764 00:59:38,241 --> 00:59:39,910 - Cru, po prostu stój spokojnie. 765 00:59:41,745 --> 00:59:45,373 - Zrobiłem kilka błędów wygląda na to, że to zrobiłeś. 766 00:59:46,875 --> 00:59:47,918 - Myślisz, że ja mogę dostać manekina 767 00:59:48,043 --> 00:59:50,003 stanąć tu w mojej obronie? Dostaję zawrotów głowy. 768 00:59:50,087 --> 00:59:52,297 - OK, Becky, po prostu przypnij ten rękaw 769 00:59:52,380 --> 00:59:53,590 trochę w górę. - To okropnie śmierdzi. 770 00:59:53,673 --> 00:59:54,549 - Nieważne barwnik, stój spokojnie! 771 00:59:54,633 --> 00:59:57,052 - Pracowałbym lepiej gdybyś puścił moją rękę! 772 00:59:57,511 --> 01:00:00,555 - Hej, hej, Becky, bądź uważaj, co tam robisz. 773 01:00:01,181 --> 01:00:02,349 - Oto twoja praca domowa. 774 01:00:02,432 --> 01:00:03,683 - Och, dziękuję. - Wygląda ładnie. 775 01:00:03,767 --> 01:00:05,310 - Jaka jest długość? - Wygląda nieźle, Becky. 776 01:00:05,435 --> 01:00:06,561 - Tak, w porządku. - Rzeczywiście dobrze byś wyglądał 777 01:00:06,728 --> 01:00:08,021 z kilkoma kręci cię, Cru. 778 01:00:08,105 --> 01:00:09,981 - Potrzymam szpilki, Christian. 779 01:00:13,109 --> 01:00:14,402 - OK, góra wygląda dobrze. 780 01:00:14,569 --> 01:00:16,279 Pozwól mi po prostu tu wejść żebym mógł dostać nogawkę. 781 01:00:16,738 --> 01:00:17,823 - Ojej, co robisz? 782 01:00:17,948 --> 01:00:20,450 - Po prostu zmierzę twoje nogę, żebym mógł uszyć ci spodnie. 783 01:00:20,534 --> 01:00:21,701 - OK, cóż, bądź uważaj, to jest moje 784 01:00:21,785 --> 01:00:22,869 kariera, o której mówimy. - Będę ostrożny. 785 01:00:22,994 --> 01:00:24,746 Wyprostuj tam kolano. 786 01:00:25,122 --> 01:00:25,872 - Oj! 787 01:00:26,248 --> 01:00:28,083 Co robisz? - Nic nie zrobiłem. 788 01:00:28,208 --> 01:00:30,001 - Och, och, bardzo zabawne! 789 01:00:32,879 --> 01:00:33,755 - Amy, zrobię to ścigaj się z tobą do drzwi. 790 01:00:33,839 --> 01:00:34,840 - Jesteś włączony! - Dobranoc, Amy. 791 01:00:34,923 --> 01:00:36,299 - Noc. - Dobranoc, chłopaki. 792 01:00:36,383 --> 01:00:38,260 - Noc. - W porządku, chłopaki. 793 01:00:38,343 --> 01:00:40,762 - Złapię cię później. - Uważaj, do zobaczenia. 794 01:00:43,473 --> 01:00:46,309 Cholera, miałem rację o tych facetach. 795 01:00:47,144 --> 01:00:48,687 - Daj spokój, tak jest oczywiste od tej chwili 796 01:00:48,770 --> 01:00:50,063 widzisz ich razem. 797 01:00:50,147 --> 01:00:51,022 - Tak, wiem, ale nigdy nie poradzili sobie 798 01:00:51,106 --> 01:00:52,607 do tego w ten sposób wcześniej. 799 01:00:52,691 --> 01:00:53,650 - No cóż, prawdopodobnie po prostu cię nie chciałem 800 01:00:53,733 --> 01:00:54,901 czuć się opuszczonym. 801 01:00:54,985 --> 01:00:56,820 - Tak, więc co się zmieniło? 802 01:00:56,945 --> 01:00:59,322 Żartuję. 803 01:00:59,406 --> 01:01:00,073 - Żartuję! 804 01:01:00,240 --> 01:01:01,074 - Jak to? - Hej! 805 01:01:12,169 --> 01:01:13,753 - No i co z tego? 806 01:01:13,879 --> 01:01:16,506 Wygląda jak miejscowy wieśniak w końcu będę się ścigał. 807 01:01:16,548 --> 01:01:18,383 - No i co z tego? 808 01:01:19,092 --> 01:01:22,429 - W porządku, dostanie jego strzał, a następnie Best 809 01:01:22,554 --> 01:01:25,098 i wszyscy inni będą wiedzieć kto tak naprawdę jest mistrzem. 810 01:01:27,058 --> 01:01:28,560 - Chodźmy. 811 01:01:28,685 --> 01:01:30,478 - Chodźmy stąd. 812 01:01:40,238 --> 01:01:44,159 - Christianie, było coś, co mnie niepokoi. 813 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Muszę z tobą o tym porozmawiać. 814 01:01:47,078 --> 01:01:49,706 Co to wszystko? numer jeden o? 815 01:01:50,874 --> 01:01:52,417 - Wyjaśnia się samo przez się. 816 01:01:52,459 --> 01:01:53,835 - Tak? - Mhm. 817 01:01:53,960 --> 01:01:56,046 - Myślisz, że jesteś całkiem źle, co? 818 01:01:56,087 --> 01:01:56,796 - Gorący. 819 01:01:58,423 --> 01:02:01,968 - Dobra, mała panienko jeden, mały specjalny numer jeden. 820 01:02:02,135 --> 01:02:04,387 Dlaczego nie pójdziesz za mną? 821 01:02:04,429 --> 01:02:05,138 - Dobra. 822 01:02:09,184 --> 01:02:13,271 - Mały nakrycie stołu? - Ugh, dziecinna zabawa. 823 01:02:29,454 --> 01:02:31,373 - Chodź ze mną, chodź! 824 01:02:34,501 --> 01:02:35,502 - Cóż, jeśli chcesz pokaż mi coś, 825 01:02:35,669 --> 01:02:37,087 pokaż mi coś poważnego! 826 01:02:51,434 --> 01:02:52,477 - Ach, ty dziwaku! 827 01:03:01,861 --> 01:03:03,822 - Wiesz, nie mam zrozumieć to. 828 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Zmarnujesz dwie puszki fasola do przygotowania gorącej czekolady 829 01:03:07,033 --> 01:03:09,411 w wodzie rzecznej i najgorsze jest to, 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,746 nie mamy nawet mleka. 831 01:03:11,830 --> 01:03:15,834 A teraz powiedz mi, co jest gorące czekolada bez mleka? 832 01:03:22,382 --> 01:03:24,009 Myślisz? 833 01:03:24,092 --> 01:03:26,970 - Prawie wszystko przydarzyło mi się w tym tygodniu. 834 01:03:27,846 --> 01:03:32,100 To trochę przypomina mi kiedy Miałem jakieś cztery lata 835 01:03:32,183 --> 01:03:34,978 i po raz pierwszy mój tata puścił ten rower. 836 01:03:36,062 --> 01:03:38,106 To było jak zupełnie nowe życie. 837 01:03:38,189 --> 01:03:41,985 I nagle tak było jakbym kontrolował. 838 01:03:43,528 --> 01:03:45,697 Mogłem jechać tak szybko, jak chciałem. 839 01:03:47,198 --> 01:03:51,119 To było przerażające, ale było dobre. 840 01:03:52,912 --> 01:03:54,622 - Boisz się teraz? 841 01:03:55,832 --> 01:04:00,045 - Tak, ale ja nie zamieniłbym tego na nic 842 01:04:00,128 --> 01:04:03,715 bo pojutrze, wygraj lub przegraj, jestem tam. 843 01:04:29,783 --> 01:04:31,659 - No cóż, cóż. 844 01:04:32,827 --> 01:04:34,746 - Ciekawe, prawda? 845 01:04:34,829 --> 01:04:36,331 - Ciekawy? 846 01:04:36,414 --> 01:04:38,041 Wolna przedsiębiorczość. 847 01:04:38,124 --> 01:04:41,628 Coś, co powinieneś wiedzieć wszystko, co? 848 01:04:53,223 --> 01:04:55,266 - Nie ma za co. - Dzięki, dzieciaku. 849 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 - Proszę bardzo. 850 01:04:59,187 --> 01:05:01,439 Nie dostaniesz jednego. 851 01:05:01,523 --> 01:05:03,858 - Proszę, Wesleyu, wszyscy inni go mają. 852 01:05:03,900 --> 01:05:06,194 - NIE! - Wes, chodź. 853 01:05:06,277 --> 01:05:07,070 - Dobra. 854 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 - Możesz mu dać ten rozdarty. 855 01:05:10,365 --> 01:05:12,784 - Dzięki. - Witaj, Christianie. 856 01:05:13,785 --> 01:05:15,995 Teraz to rozgrzewa serce. 857 01:05:16,704 --> 01:05:17,956 - Jakie serce? 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,875 - Tylko w Ameryce można grupa młodych ludzi 859 01:05:20,959 --> 01:05:23,586 chwycić byka za rogi i sprawić, żeby coś się wydarzyło. 860 01:05:23,670 --> 01:05:24,879 Jestem z ciebie dumny, synu. 861 01:05:24,963 --> 01:05:26,131 - Hej, proszę pana. 862 01:05:26,214 --> 01:05:28,967 Będziesz bredził albo kupisz? 863 01:05:31,553 --> 01:05:34,556 - Teraz jest słodka prawda, Elliot? 864 01:05:34,639 --> 01:05:35,515 - Cenny. 865 01:05:36,891 --> 01:05:38,893 - Ile kosztują koszulki? 866 01:05:38,977 --> 01:05:40,895 - 10 dolarów za sztukę. 867 01:05:40,979 --> 01:05:42,188 - Wow, to mnóstwo pieniędzy. 868 01:05:42,272 --> 01:05:44,357 Ile sprzedałeś? 869 01:05:44,441 --> 01:05:45,942 - 48, jesteśmy bogaci! 870 01:05:47,193 --> 01:05:49,737 - Tak, jesteśmy, jesteśmy z pewnością są bogaci. 871 01:05:49,821 --> 01:05:52,740 Zobaczmy, to jest 480 dolarów. 872 01:05:52,866 --> 01:05:59,664 W tym tempie tak będzie wynosić około 49 520 dolarów 873 01:05:59,831 --> 01:06:02,041 przed jutrzejszym startem. 874 01:06:02,125 --> 01:06:03,877 - O czym mówisz? 875 01:06:05,420 --> 01:06:06,337 - Elliotcie. 876 01:06:11,050 --> 01:06:14,888 - Według Helltracka Regulamin nr 812.3 Bravo, 877 01:06:15,722 --> 01:06:19,100 aby się kwalifikować, jeździec musi być sponsorowanym przez firmę 878 01:06:19,184 --> 01:06:23,563 ze sprzedażą o wartości co najmniej 50 000 USD. 879 01:06:24,022 --> 01:06:27,233 Mówiąc najprościej, to znaczy nie ma 50 000, nie ma rasy. 880 01:06:27,317 --> 01:06:29,527 To nowa zasada. 881 01:06:29,611 --> 01:06:31,404 - Hej, chodź tu, Pokażę ci zasadę! 882 01:06:31,488 --> 01:06:32,697 - Nie! 883 01:06:32,780 --> 01:06:34,449 - To by było na tyle drugi błąd 884 01:06:34,532 --> 01:06:36,326 zrobiłeś ze mną, śmieciu. 885 01:06:38,286 --> 01:06:40,163 - Nie lubię was. 886 01:06:40,246 --> 01:06:42,582 - Naprawdę jesteś bardzo uroczy. 887 01:06:45,752 --> 01:06:48,796 - Wes, Wes, Wes! - Ojej! 888 01:06:48,880 --> 01:06:50,340 - Puść mnie! 889 01:06:50,423 --> 01:06:51,424 - Cru, czekaj! 890 01:07:01,059 --> 01:07:02,227 - Cóż, Burtonie. 891 01:07:03,645 --> 01:07:06,272 Wygląda na to, że prawie to zrobiłeś jesteś bohaterem z rodzinnego miasta, co? 892 01:07:06,356 --> 01:07:08,149 - Tak, prawie. 893 01:07:10,443 --> 01:07:12,820 - Dobrze, podoba mi się twoje podejście. 894 01:07:14,030 --> 01:07:16,491 - Co to ma być to znaczy, Najlepszy? 895 01:07:16,574 --> 01:07:18,076 - No cóż, zaczynam cię widzieć 896 01:07:18,117 --> 01:07:21,454 jako człowiek, który stoi przez swoje przekonania. 897 01:07:24,415 --> 01:07:25,959 I to mi się podoba. 898 01:07:27,669 --> 01:07:29,420 - Zaczynam widzieć cię jako coś 899 01:07:29,504 --> 01:07:34,050 Mógłbym wkroczyć i Nie podoba mi się jego zapach. 900 01:07:34,092 --> 01:07:37,095 - Och, Cameron, Cameron, Cameron. 901 01:07:37,178 --> 01:07:41,432 Nie dotarłeś tam, gdzie jesteś będąc miękkim, nie zaczynaj teraz. 902 01:07:43,434 --> 01:07:45,353 - Pamiętaj o tym, Best. 903 01:07:46,396 --> 01:07:48,231 Nikt mnie nie wykorzystuje. 904 01:07:52,902 --> 01:07:56,072 - Chłopcze, Duke, naprawdę przygwoździł tam te dzieciaki. 905 01:07:56,155 --> 01:07:58,658 Nigdy się nie pojawią z tymi 49 tysiącami. 906 01:08:21,055 --> 01:08:23,558 - Wyjdziecie, chłopaki? 907 01:08:28,730 --> 01:08:29,605 – Łukasz i Becky pomyślała, że może tak 908 01:08:29,689 --> 01:08:30,898 znaleźć cię tutaj. 909 01:08:36,571 --> 01:08:38,573 - Czy mógłbyś odejść? 910 01:08:50,043 --> 01:08:52,837 - Myślisz, że jesteś jedyny, który został ranny? 911 01:08:54,047 --> 01:08:55,465 - Chcesz wiedzieć co ja myślę? 912 01:08:56,215 --> 01:08:59,552 Jakim głupcem nie byłem przyjąć ofertę Besta. 913 01:08:59,635 --> 01:09:01,763 Wszystko inne było żartem. 914 01:09:01,846 --> 01:09:02,847 - Wczoraj powiedziałeś nie miałbyś 915 01:09:02,930 --> 01:09:04,057 zamienił to na cokolwiek. 916 01:09:04,140 --> 01:09:05,975 - No cóż, bzdura! 917 01:09:06,059 --> 01:09:07,685 To było wczoraj! 918 01:09:07,769 --> 01:09:09,812 Wiesz, nic nie może konkurować pieniędzmi. 919 01:09:09,896 --> 01:09:11,981 Cieszę się, że nauczyłem się tego teraz! 920 01:09:12,065 --> 01:09:15,026 Musisz wziąć to, co masz możesz dostać, albo masz przerąbane! 921 01:09:17,111 --> 01:09:19,238 - Wiesz, myliłem się. 922 01:09:20,114 --> 01:09:23,201 Tylko dlatego, że wszystko jest nie tak Idąc swoją drogą, chcesz wyjść za kaucją. 923 01:09:26,579 --> 01:09:28,790 Myślałam, że jesteś mężczyzną. 924 01:09:31,334 --> 01:09:32,460 - Chrześcijanin. 925 01:09:49,852 --> 01:09:51,896 - No cóż, niech mnie diabli. 926 01:10:31,102 --> 01:10:33,688 - Tak, wiedziałem, że mogę to zrobić! 927 01:10:36,232 --> 01:10:37,150 Piękny! 928 01:10:42,697 --> 01:10:44,198 - Cześć chłopaki! 929 01:10:44,282 --> 01:10:45,283 Dobra robota. 930 01:10:45,366 --> 01:10:48,453 Dobra robota, trzymaj tak trzymaj, tak trzymaj. 931 01:10:48,536 --> 01:10:49,787 Cześć, Normie! 932 01:10:49,871 --> 01:10:51,205 - Cześć, Normie. 933 01:10:51,289 --> 01:10:52,874 Hej, z tym wszystkim Ekspozycja Helltracka 934 01:10:52,957 --> 01:10:55,334 powinniśmy móc się ruszyć nową linię produktów Mongoose 935 01:10:55,418 --> 01:10:57,128 z półek za około tydzień? 936 01:10:57,211 --> 01:10:57,754 - Ach. 937 01:10:57,879 --> 01:11:00,089 - Czy nie jesteś tylko trochę? przed sobą, Elliot? 938 01:11:00,173 --> 01:11:01,090 - To znaczy, według do umowy, 939 01:11:01,174 --> 01:11:03,217 Taylor musi najpierw wygrać. 940 01:11:04,469 --> 01:11:06,220 - Nie martw się, on wygra. 941 01:11:06,304 --> 01:11:08,347 - Słyszałem twoje bzdury wcześniej, Best. 942 01:11:08,431 --> 01:11:10,141 Lepiej żeby wygrał. 943 01:11:12,018 --> 01:11:12,810 - Pospiesz się! 944 01:11:17,732 --> 01:11:19,233 - No, uspokój się! 945 01:11:19,400 --> 01:11:20,359 Cichy! 946 01:11:20,443 --> 01:11:21,861 To nie w porządku! 947 01:11:21,944 --> 01:11:24,322 Te dzieci pracowały jako tak mocno, jak tylko mogli! 948 01:11:26,324 --> 01:11:28,910 Pracowali jako tak mocno, jak tylko mogli. 949 01:11:29,035 --> 01:11:29,827 - Zamówienie. 950 01:11:29,911 --> 01:11:33,456 Jako burmistrz nie widzę sensu w marnowaniu dobrych pieniędzy. 951 01:11:35,082 --> 01:11:36,751 - Nie o to chodzi! 952 01:11:36,918 --> 01:11:39,128 Dlaczego nie? - Zgadzam się z nią! 953 01:11:39,253 --> 01:11:41,130 Myślę, że powinniśmy wykorzystywać każdą okazję 954 01:11:41,214 --> 01:11:42,840 aby dać szansę miejscowemu chłopcu! 955 01:11:42,924 --> 01:11:44,842 A to taki miły chłopak. 956 01:11:45,927 --> 01:11:47,762 - Chwileczkę! 957 01:11:47,887 --> 01:11:50,264 Tylko na chwilę, proszę, proszę! 958 01:11:50,389 --> 01:11:52,225 Czy mogę tu zamienić słówko? 959 01:11:57,188 --> 01:12:00,274 Wydawało mi się, że słyszałem to wszystko aż do teraz. 960 01:12:00,399 --> 01:12:02,693 Patrzyłem, jak te dzieci dorastają. 961 01:12:02,777 --> 01:12:05,321 Goniłem każdego z nich. 962 01:12:05,446 --> 01:12:09,659 Myślę, że Cru i jego przyjaciele zrobiłeś coś wyjątkowego, 963 01:12:09,784 --> 01:12:10,785 naprawdę wyjątkowy. 964 01:12:11,536 --> 01:12:13,830 Dali sobie nadzieję, 965 01:12:14,038 --> 01:12:17,500 i cała twoja rozmowa dolarów zabija” tę nadzieję. 966 01:12:19,919 --> 01:12:23,381 Jeśli ktoś tego nie widzi Cru ma tę szansę, 967 01:12:23,506 --> 01:12:27,802 cóż, myślę, że wszyscy to zrobimy nauczyć się z tym żyć. 968 01:12:29,762 --> 01:12:32,056 - I torbę tego, proszę. 969 01:12:32,223 --> 01:12:33,891 - Czy mogę porozmawiać ty na chwilę? 970 01:12:38,437 --> 01:12:39,730 - Chyba tak. 971 01:12:53,286 --> 01:12:55,997 - Chciałbyś być moim przyjacielem? 972 01:13:16,934 --> 01:13:18,686 - Hej, Cru! 973 01:13:18,853 --> 01:13:19,520 - Odejdź. 974 01:13:19,645 --> 01:13:21,981 - Cru, oni to robią spotkanie o Tobie. 975 01:13:22,565 --> 01:13:23,649 - Kto jest? 976 01:13:23,816 --> 01:13:26,777 - 1000, dziękuję, dziękuję. 977 01:13:26,902 --> 01:13:28,112 1200. 978 01:13:28,279 --> 01:13:29,739 - 1200. - 600. 979 01:13:29,822 --> 01:13:30,907 - 600. 980 01:13:32,992 --> 01:13:36,162 - Nadal brakuje nam 27 000 dolarów. 981 01:13:40,166 --> 01:13:42,793 - Jesteśmy już prawie gotowi rozpocząć uroczystości. 982 01:13:42,877 --> 01:13:45,463 Z nami jest założyciel z FAB, panie Duke Best. 983 01:13:45,630 --> 01:13:48,174 I niedługo to zrobi wręczyć tę nagrodę 984 01:13:48,299 --> 01:13:50,968 do pani Christian Hollings jako numer jeden 985 01:13:51,093 --> 01:13:53,346 amatorska jeźdźczyni w Ameryce. 986 01:13:53,429 --> 01:13:55,806 To się zaraz pojawi. 987 01:13:56,015 --> 01:13:58,142 Cóż, oto ciekawa późna notatka. 988 01:13:58,225 --> 01:14:02,938 Zmiana, miejscowy syn Cru Jones i jego zespół wyścigowy Rad 989 01:14:03,064 --> 01:14:05,316 spełniły kryteria wymagania. 990 01:14:05,399 --> 01:14:06,734 A teraz co to oznacza jest to, że to zrobimy 991 01:14:06,817 --> 01:14:10,363 zbierz wszystkich 20 zawodników rywalizacja na Helltracku 992 01:14:10,529 --> 01:14:11,656 później dzisiaj. 993 01:14:11,781 --> 01:14:13,157 Pozwól, że cię zapytam. 994 01:14:13,366 --> 01:14:14,408 Książę, Książę? 995 01:14:16,285 --> 01:14:19,372 Wrócimy zaraz potem ten przekaz handlowy. 996 01:14:19,497 --> 01:14:20,956 Hej, Duke! 997 01:14:21,123 --> 01:14:22,500 - Lepiej wyjdź, kochanie. 998 01:14:22,583 --> 01:14:24,293 Chyba nie chcę żebyś to usłyszał. 999 01:14:33,844 --> 01:14:36,681 Ty i ty. 1000 01:14:38,307 --> 01:14:41,143 Wszystko, co musisz zrobić to zabrać tego dzieciaka. 1001 01:14:42,103 --> 01:14:43,646 - Zakładasz - Mamy cię. 1002 01:14:48,609 --> 01:14:51,654 - Więc wszyscy co muszę zrobić, to wygrać. 1003 01:14:58,661 --> 01:15:00,830 Czy wyrażam się jasno? 1004 01:15:04,125 --> 01:15:06,210 - To bzdura. 1005 01:15:13,134 --> 01:15:16,303 - Właśnie zrobiłeś jeden wielki błąd. 1006 01:15:16,429 --> 01:15:17,722 - Jak to? 1007 01:15:17,847 --> 01:15:20,266 - Cóż, Burton, słyszę cię mieć niezłą kolekcję 1008 01:15:20,391 --> 01:15:22,059 koszulek Rad. 1009 01:15:22,059 --> 01:15:24,895 - To prawda, Duke, wart 27 000 dolarów, 1010 01:15:25,062 --> 01:15:26,689 i zamierzam się trzymać każdy z nich. 1011 01:15:26,814 --> 01:15:28,983 Bo mam takie przeczucie do końca tego wyścigu 1012 01:15:29,108 --> 01:15:31,110 oni będą niezwykle cenny. 1013 01:15:31,235 --> 01:15:33,279 Duke, nie daj się pominąć. 1014 01:15:33,404 --> 01:15:34,739 Pobiegłbym prosto do tego stoiska 1015 01:15:34,780 --> 01:15:36,240 i kup tyle, ile możesz. 1016 01:15:39,243 --> 01:15:42,997 - Przestańmy grać w gry ze sobą, Timmer. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:44,832 Masz tyle samo do stracenia, co ja 1018 01:15:44,957 --> 01:15:46,667 jeśli Taylor dzisiaj nie wygra. 1019 01:15:46,751 --> 01:15:49,920 Oboje wiemy co 50% to nic. 1020 01:15:51,130 --> 01:15:52,882 - Czego próbujesz żeby mi powiedzieć, Duke, 1021 01:15:53,007 --> 01:15:57,678 jest to, że powinienem się tym zająć że Cru przegrywa, czy o to chodzi? 1022 01:15:59,388 --> 01:16:02,683 - Teraz dostajesz to, ty wielki wieśniaku. 1023 01:16:02,850 --> 01:16:05,603 - Duke, weź to. 1024 01:16:16,113 --> 01:16:17,198 - Kr. - Tak. 1025 01:16:17,364 --> 01:16:18,199 - Podpisać mój gips? 1026 01:16:18,365 --> 01:16:19,492 - Jasne. 1027 01:16:24,246 --> 01:16:25,748 - Hej, nie daj się zastraszyć przez tych chłopaków. 1028 01:16:25,915 --> 01:16:27,416 Po prostu idź. - Dziękuję, Ray. 1029 01:16:27,541 --> 01:16:31,003 - Cru, Cru, Cru, Cru, Cru, Cru, Cru! 1030 01:16:31,128 --> 01:16:33,297 - Idź po to. - Dbać o siebie. 1031 01:16:34,507 --> 01:16:37,051 - Cru, przepraszam! 1032 01:16:37,218 --> 01:16:37,927 - Hej. 1033 01:16:39,345 --> 01:16:40,471 Boże, czego bym nie zrobił daj spokój, ślizgaj się po tyłku 1034 01:16:40,638 --> 01:16:42,681 z tobą właśnie teraz. 1035 01:16:42,848 --> 01:16:44,141 - Dlaczego? 1036 01:16:44,225 --> 01:16:46,352 Wierzę w ciebie, nie rób tego wierzysz w siebie? 1037 01:16:47,186 --> 01:16:48,145 - Tak. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,524 - Cóż, jakie są czekasz? 1039 01:16:54,860 --> 01:16:55,820 Idź po nich. 1040 01:17:00,324 --> 01:17:01,367 - Cru! 1041 01:17:03,285 --> 01:17:04,912 Możesz to zrobić. 1042 01:17:05,037 --> 01:17:08,040 Po prostu udawaj, że jesteś w składzie drewna. 1043 01:17:08,124 --> 01:17:09,333 Wyjdź na boisko. 1044 01:17:27,810 --> 01:17:30,062 - I witaj do Helltracka. 1045 01:17:30,187 --> 01:17:32,606 To jest najwięcej diabelska kombinacja 1046 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 skoków, zwrotów i przeszkody, które jeszcze nie powstały 1047 01:17:35,401 --> 01:17:38,112 przetestować świat najlepsi zawodnicy BMX. 1048 01:17:38,195 --> 01:17:40,823 100 000 dolarów pieniężnych zachęta dla tych młodych ludzi 1049 01:17:40,948 --> 01:17:43,659 profesjonaliści, ale to coś więcej niż gotówka, która stanowi wyzwanie 1050 01:17:43,742 --> 01:17:47,705 ci zawodnicy na krawędzi tej 25-metrowej ściany. 1051 01:17:47,788 --> 01:17:49,707 Oto początkowy kanał. 1052 01:17:49,748 --> 01:17:53,419 Jeżdżę dla Team Hutch, z Kanady, Jeff Ingram. 1053 01:17:53,544 --> 01:17:58,632 Dla Team Robinson, od San Diego Richarda Fleminga. 1054 01:17:58,716 --> 01:18:02,261 Roberta Rupe z Los Angeles dla DK Racing. 1055 01:18:02,344 --> 01:18:05,639 Zawodnik Powerlite, Danny'ego Millwee. 1056 01:18:05,723 --> 01:18:08,267 Z zespołu Redline, z Torrance w Kalifornii, 1057 01:18:08,350 --> 01:18:09,768 Scotta Clarka. 1058 01:18:09,852 --> 01:18:11,729 Kanadyjczyk Kirk Bihun zakwalifikował się do Norco 1059 01:18:11,896 --> 01:18:13,689 i Supersaco. 1060 01:18:13,772 --> 01:18:15,566 Martin Aparijo dla GT. 1061 01:18:17,610 --> 01:18:21,697 Glen Adams z Utah będzie jeździć dla Bingham Bikes. 1062 01:18:21,822 --> 01:18:25,618 Jeździec Pindlepowera jest Chris Phenix. 1063 01:18:25,701 --> 01:18:28,996 Dla Zespołu Robinson, to Travis Chipres. 1064 01:18:30,039 --> 01:18:32,958 Dla zespołu GT, Eddiego Fioli, 1065 01:18:33,042 --> 01:18:35,669 jak i Kevina Hull z Teksasu. 1066 01:18:38,255 --> 01:18:41,717 Dla zespołu Skyways to Richie Anderson. 1067 01:18:41,884 --> 01:18:46,055 Jeżdżenie dla Vansów to Beatle Rosecrans z Honolulu. 1068 01:18:46,221 --> 01:18:49,725 I dla Zespołu Hutch Hollywood, Mike Miranda. 1069 01:18:50,601 --> 01:18:52,269 Zespół Mongoose kwalifikuje trzech zawodników, 1070 01:18:52,478 --> 01:18:54,313 bliźniacy Reynolds, Rod i Rex, 1071 01:18:54,480 --> 01:18:55,856 z Bay Shore na Long Island, 1072 01:18:55,981 --> 01:18:58,484 jak i numer jeden jeździec w kraju, 1073 01:18:58,567 --> 01:19:00,236 Bart Taylor z Florydy. 1074 01:19:01,612 --> 01:19:03,364 Potem jest niezależny, korsarz, 1075 01:19:03,530 --> 01:19:05,616 dla Rad Racing, Cru Jones. 1076 01:19:09,828 --> 01:19:11,372 - Znam tego dzieciaka. 1077 01:19:12,373 --> 01:19:13,207 - Który? 1078 01:19:13,332 --> 01:19:14,708 - Ten w czerwonym. 1079 01:19:14,833 --> 01:19:16,251 - Ach, nie znasz go. 1080 01:19:16,335 --> 01:19:18,379 - Tak, mam pracować z tym facetem. 1081 01:19:18,504 --> 01:19:21,340 - Naprawdę? - Tak, Cru to mój kumpel. 1082 01:19:33,435 --> 01:19:36,355 - Miej na to oko chłopiec w czerwieni, to miejscowy. 1083 01:19:36,480 --> 01:19:38,857 To fajny młody człowiek. 1084 01:19:38,941 --> 01:19:40,985 - Pole w ręce startera. 1085 01:19:41,026 --> 01:19:44,989 Każdy jeździec skupia się na ten trzypiętrowy spadek. 1086 01:19:45,030 --> 01:19:46,615 Przygotowanie. 1087 01:19:46,824 --> 01:19:47,908 Jest pistolet! 1088 01:20:11,849 --> 01:20:15,394 Cru Jones, numer 33, ma objął nieoczekiwane prowadzenie 1089 01:20:15,519 --> 01:20:16,645 nad Bartem Taylorem. 1090 01:20:16,812 --> 01:20:18,272 Koledzy z drużyny Taylora, bliźniacy Reynoldsowie, 1091 01:20:18,397 --> 01:20:19,982 są trzeci i czwarty. 1092 01:20:30,326 --> 01:20:33,412 Jonesa ze ściany i powiększał przewagę 1093 01:20:33,495 --> 01:20:35,789 gdy wkracza do potentatów. 1094 01:20:53,432 --> 01:20:55,517 Jones pod presją kolarz numer jeden w kraju 1095 01:20:55,559 --> 01:20:57,102 Taylor w rozmiarze S. 1096 01:21:05,736 --> 01:21:06,904 Nadchodzi cliffhanger. 1097 01:21:07,071 --> 01:21:10,824 Podobnie jak w baseballu, oto jesteś albo jesteś bezpieczny, albo cię nie ma. 1098 01:21:10,866 --> 01:21:11,742 Jones jest włączony. 1099 01:21:13,744 --> 01:21:15,621 Taylor jest bezpieczny. 1100 01:21:15,788 --> 01:21:18,165 Bliźniacy Reynoldsowie ledwo się udaje. 1101 01:21:18,290 --> 01:21:20,250 A Mike Miranda odpada. 1102 01:21:23,170 --> 01:21:24,755 Koniec okrążenia numer jeden, 1103 01:21:24,797 --> 01:21:27,007 lokalny jeździec Jones jest z przodu! 1104 01:21:34,139 --> 01:21:37,059 Bart Taylor rysuje nawet z Jonesem. 1105 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 - Cru! - Wstawać! 1106 01:21:49,196 --> 01:21:50,489 Wstawać! 1107 01:21:50,572 --> 01:21:51,573 Wstawać! 1108 01:21:54,910 --> 01:21:56,787 - Jones, jest odzyskawszy nogi. 1109 01:21:56,912 --> 01:21:58,580 Spróbuje kontynuować. 1110 01:21:58,664 --> 01:22:00,582 Wracając na tor, jest 12. 1111 01:22:04,545 --> 01:22:07,297 Zespół Mongoose podpiera swoje rzeczy. 1112 01:22:11,176 --> 01:22:12,928 Och, Rex Reynolds gryzie kurz 1113 01:22:13,053 --> 01:22:16,473 jak wybiera Cru Jones w górę o kilka miejsc. 1114 01:22:17,391 --> 01:22:21,145 Reynolds wstał, on nadal zajmuje trzecie miejsce. 1115 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 - Chodźmy! 1116 01:22:41,540 --> 01:22:43,750 - Cru Jones jedzie jak opętany. 1117 01:22:43,792 --> 01:22:45,711 Wchodzi na piąte miejsce! 1118 01:23:01,435 --> 01:23:03,520 Jones wpada na czwarte miejsce. 1119 01:23:03,562 --> 01:23:05,731 Dwa okrążenia za mną, jeszcze dwa. 1120 01:23:29,713 --> 01:23:31,924 Jones okrąża Mike'a Mirandę wrócić do wyścigów 1121 01:23:32,007 --> 01:23:35,010 po tym spektakularnym rozlać wcześniej. 1122 01:23:39,014 --> 01:23:40,891 I mamy jeźdźca! 1123 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 To Hollywood Mike Miranda, 1124 01:23:42,643 --> 01:23:46,188 jego drugi dramat wyjście dnia! 1125 01:23:47,898 --> 01:23:51,193 Bart Taylor w tej sprawie, robi małe popisy. 1126 01:24:10,754 --> 01:24:12,381 - To było złe, to było złe! 1127 01:24:12,464 --> 01:24:13,632 - Co za skrót! 1128 01:24:14,132 --> 01:24:18,720 Och, moje serce wywraca się do tyłu, Hulk Hogan pożre twoje serce. 1129 01:24:28,438 --> 01:24:30,023 Przewaga Taylora maleje. 1130 01:24:30,190 --> 01:24:34,236 Jego kolega z drużyny, Rod Reynolds, chce pierwszego miejsca. 1131 01:24:35,028 --> 01:24:36,697 Reynolds trafiony! 1132 01:24:39,199 --> 01:24:43,704 Taylor wyprowadza swojego mężczyznę, dobranoc, strategia zespołowa! 1133 01:24:57,217 --> 01:25:02,139 Oto Taylor się zatrzymuje, on chce Cru Jonesa jeden na jednego! 1134 01:25:02,306 --> 01:25:05,183 Najlepszy jeździec w Ameryce Taylor stawia na swoją reputację 1135 01:25:05,309 --> 01:25:10,105 i 100 000 dolarów na linii do a zdeterminowany nieznany pretendent 1136 01:25:11,023 --> 01:25:12,774 który ciągle przychodzi. 1137 01:25:15,235 --> 01:25:16,528 - Chodź, kochanie! 1138 01:25:16,695 --> 01:25:18,405 - Jonesa rzuca wyzwanie. 1139 01:25:20,907 --> 01:25:23,910 Jednomyślnie wykonują ten skok. 1140 01:25:25,078 --> 01:25:27,372 Jonesa w środku, Taylora na zewnątrz, 1141 01:25:27,372 --> 01:25:29,041 Jones wchodzi pierwszy. 1142 01:25:40,135 --> 01:25:43,972 Ramię w ramię handlują przez ostatnią połowę okrążenia. 1143 01:25:44,056 --> 01:25:46,266 Taylor odzyskuje prowadzenie. 1144 01:25:58,528 --> 01:26:00,572 Co za fantastyczne skończyć się rozwijać. 1145 01:26:00,656 --> 01:26:04,451 Martwi, nawet gdy się poruszają do ostatnich przeszkód. 1146 01:26:20,717 --> 01:26:24,096 Do samego końca, dla warcaby, Jones kontra Taylor. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:25,263 Jeszcze jeden skok. 1148 01:26:26,348 --> 01:26:29,226 Daj to Jonesowi, Cru Jones wygrywa! 1149 01:26:49,079 --> 01:26:49,955 - Łukasz! 1150 01:26:50,080 --> 01:26:52,165 - No dalej, kochanie, on wygrał! 1151 01:26:55,919 --> 01:26:58,296 - Norm, poczekaj chwilę! 1152 01:26:59,131 --> 01:27:00,799 No dalej, dokąd idziesz? 1153 01:27:00,924 --> 01:27:03,468 Możemy podpisać kontrakt z tym dzieciakiem Jonesem. - Zostaw mnie w spokoju, dobrze? 1154 01:27:03,552 --> 01:27:05,262 Jeszcze lepiej, odejdź. 1155 01:27:05,345 --> 01:27:07,013 - Dobroczynny organizator tego wspaniałego wydarzenia, 1156 01:27:07,097 --> 01:27:10,100 Pan Duke Best będzie trzymał specjalną imprezę zwycięzców. 1157 01:27:10,225 --> 01:27:11,351 Wszystkie poczęstunki są bezpłatne, 1158 01:27:11,435 --> 01:27:13,603 i oczywiście wszyscy jesteście zaproszeni. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,563 - Norma! 1160 01:27:14,604 --> 01:27:16,565 - Jesteś historią, dzieciaku, historią. 1161 01:27:16,606 --> 01:27:19,526 Gnomie, zrobisz to nigdy więcej nie pracować. 1162 01:27:22,737 --> 01:27:24,614 - Hej, Bartku. - Taylora. 1163 01:27:25,949 --> 01:27:27,325 Wielkie dzięki. 1164 01:27:27,451 --> 01:27:29,953 - Tak, nagle naprawdę jesteś kumplem. 1165 01:27:43,925 --> 01:27:45,135 - Dobry wyścig, stary. 1166 01:27:45,218 --> 01:27:47,137 - Tak, było, dzięki. 1167 01:27:48,346 --> 01:27:50,640 Wygląda na to, że jesteś bez pracy, co? 1168 01:27:50,807 --> 01:27:51,933 - No cóż, wiesz. 1169 01:27:52,601 --> 01:27:54,352 Najlepsze nie jest jedyna gra w mieście. 1170 01:27:57,022 --> 01:27:58,607 - Skoro jesteśmy już oficjalni, 1171 01:27:58,648 --> 01:28:00,275 myślę, że mamy pokój w drużynie Rad? 1172 01:28:00,400 --> 01:28:01,193 - Dobry pomysł. 1173 01:28:01,318 --> 01:28:03,028 W porządku. - Tak. 1174 01:28:03,153 --> 01:28:04,571 - Co za zespół!