1 00:01:05,660 --> 00:01:09,234 Hoy en día, los narcotraficantes utilizan todos los método imaginable para enviar drogas. 2 00:01:09,801 --> 00:01:12,395 Ponen las drogas en condones, 3 00:01:13,138 --> 00:01:16,335 y luego poner los condones en el estómago, ano e incluso cadáveres. 4 00:01:17,509 --> 00:01:19,443 Incluyendo también los cadáveres de bebés. 5 00:01:20,245 --> 00:01:24,314 Sólo el año pasado hubo más de 150 muertes por envenenamiento cuando 6 00:01:24,883 --> 00:01:29,318 Los condones rotos pierden drogas. en los órganos internos. 7 00:01:29,654 --> 00:01:33,112 Pero los narcotraficantes que mueren de esta manera son minoría. 8 00:01:33,858 --> 00:01:36,850 La mayoría pasa la aduana con éxito. 9 00:01:37,228 --> 00:01:41,028 La lucha contra los estupefacientes siempre ha sido una cuestión muy importante. misión para nosotros en la Policía Real de Hong Kong. 10 00:01:41,399 --> 00:01:42,661 Conocemos bien estos datos. 11 00:01:43,001 --> 00:01:45,128 ¿Puedes ir al grano? 12 00:01:46,748 --> 00:01:51,335 La mayoría de las drogas que llegan por el sudeste Asia proviene de un narcotraficante llamado Chaibat. 13 00:01:51,976 --> 00:01:56,908 Si lo arrestamos, las drogas en el El mercado se reduciría a la mitad. 14 00:01:57,215 --> 00:01:59,911 ¿En qué aspecto puede el Real ¿La policía de Hong Kong te ayuda? 15 00:02:00,118 --> 00:02:01,973 Lo que necesitamos es un súper policía. 16 00:02:02,449 --> 00:02:05,648 Bueno, déjame pensar en ello. Te lo haré saber mañana. 17 00:02:12,397 --> 00:02:14,388 Arréglamelo, dímelo mañana. 18 00:02:14,632 --> 00:02:15,621 Sí, señor. 19 00:02:18,970 --> 00:02:22,097 Ese es un oficial superior para tú, delega, luego desaparece. 20 00:02:22,473 --> 00:02:23,462 Que cierto. 21 00:02:24,075 --> 00:02:25,064 Arréglalo por mí. 22 00:02:28,079 --> 00:02:29,068 Lo sabía. 23 00:02:30,648 --> 00:02:32,411 Llama a Ka-Kui de mi parte. 24 00:02:32,684 --> 00:02:33,673 Sí, señor. 25 00:02:34,886 --> 00:02:36,012 Gracias. 26 00:02:36,588 --> 00:02:37,577 Sí, señor. 27 00:02:58,162 --> 00:02:59,202 Buenos días, señor Ka-Kui. 28 00:03:07,344 --> 00:03:09,984 Hola, Ka-kui. Están en una reunión. 29 00:03:12,190 --> 00:03:13,680 No puedes pedirle a Ka-Kui que haga esto. 30 00:03:13,892 --> 00:03:15,450 ¿Por qué no? ¿Es irresponsable? 31 00:03:16,327 --> 00:03:17,316 Es muy responsable. 32 00:03:17,495 --> 00:03:18,621 ¿Desobedece a sus mayores? 33 00:03:19,364 --> 00:03:21,195 Quien desobedece debe ser malo. 34 00:03:21,532 --> 00:03:23,235 Sigues quejándote de que No le doy un ascenso. 35 00:03:23,276 --> 00:03:24,834 Aquí tienes una oportunidad, pero tú me detienes. 36 00:03:25,203 --> 00:03:26,261 ¿Llamas a esto una oportunidad? 37 00:03:26,571 --> 00:03:29,005 ¡Un campo de trabajo en China no es una broma! 38 00:03:29,207 --> 00:03:30,568 ¿Tienes miedo de que no pueda soportarlo? 39 00:03:31,009 --> 00:03:32,670 Si él no puede, nadie podrá. 40 00:03:33,077 --> 00:03:34,022 Lo sé. 41 00:03:34,061 --> 00:03:36,332 Pedirle que siga el ritmo es una desperdicio de su talento, lo sé. 42 00:03:36,347 --> 00:03:37,974 Ahora Interpol necesita un súper policía. 43 00:03:38,316 --> 00:03:41,472 Ka-Kui es un súper policía, pero no le dejarás hacerlo. 44 00:03:41,486 --> 00:03:44,887 Lo sé, pero es muy peligroso. 45 00:03:45,423 --> 00:03:46,685 Ha estado conmigo durante tanto tiempo. 46 00:03:46,925 --> 00:03:49,120 ¿Cómo puedo pedirle que arriesgue su vida? 47 00:03:49,160 --> 00:03:52,023 Si no puedes preguntarle, entonces lo haré. Vuelve a Interpol y diles 48 00:03:52,297 --> 00:03:55,287 nadie en el Royal Hong Kong La policía puede hacerlo, ¿vale? 49 00:03:55,350 --> 00:03:56,912 Deberían preguntarle a James Bond. 50 00:03:58,336 --> 00:03:59,325 Deberían hacerlo. 51 00:04:08,746 --> 00:04:09,735 Hola señor. 52 00:04:20,024 --> 00:04:21,013 Tío Bill. 53 00:04:21,159 --> 00:04:22,956 Entra, Ka-Kui. 54 00:04:26,285 --> 00:04:27,274 Te necesito. 55 00:04:28,232 --> 00:04:29,221 Por favor, siéntate. 56 00:04:29,467 --> 00:04:33,067 - ¿Qué es tan urgente? - Te encontré un gran puesto. 57 00:04:34,539 --> 00:04:37,838 Mostrador de guardia en la comisaría de Sha Tau Kok. Sólo firma aquí. 58 00:04:39,577 --> 00:04:40,942 Tío Bill, déjame hacerlo. 59 00:04:41,412 --> 00:04:42,452 ¿No es eso lo que estoy haciendo? 60 00:04:42,714 --> 00:04:47,182 Sha Tau Kok es genial, todo tan fresco. aire, no es necesario seguir el ritmo. 61 00:04:47,418 --> 00:04:49,045 Me refiero al trabajo de Interpol. 62 00:04:49,587 --> 00:04:50,576 ¿Has oído? 63 00:04:51,115 --> 00:04:52,104 Déjame hacerlo. 64 00:04:52,357 --> 00:04:53,984 Es muy peligroso. 65 00:04:54,892 --> 00:04:58,795 Tío Bill, sería más peligroso hacer un Trabajo todos los días por el que no sientes nada. 66 00:04:58,830 --> 00:05:00,593 y espera el final de tu turno. 67 00:05:03,735 --> 00:05:06,366 - ¿Necesitas discutirlo con May? - No, ya lo he decidido. 68 00:05:09,807 --> 00:05:10,796 Vete a casa y haz las maletas. 69 00:05:11,943 --> 00:05:12,932 Sí, señor. 70 00:05:14,645 --> 00:05:15,634 Ka-Kui. 71 00:05:16,209 --> 00:05:16,902 ¿Sí? 72 00:05:16,948 --> 00:05:18,279 El jefe estará muy feliz. 73 00:05:19,650 --> 00:05:20,639 ¿No estás feliz? 74 00:05:21,019 --> 00:05:22,646 Sería feliz si el Jefe hiciera este trabajo. 75 00:05:33,531 --> 00:05:34,520 ¿Somos demasiado tortuosos? 76 00:05:35,466 --> 00:05:38,594 Sí, pero tú más que yo. 77 00:05:38,903 --> 00:05:39,892 ¿Por qué? 78 00:05:40,405 --> 00:05:41,929 Eres mi oficial superior. 79 00:05:44,342 --> 00:05:45,809 ¿Por qué tienes que ir al campamento? 80 00:05:46,310 --> 00:05:49,177 No tienes permitido hacer llamadas telefónicas. 81 00:05:49,680 --> 00:05:53,548 Es un campo de entrenamiento especial. Después de esta capacitación, es posible que obtenga un aumento. 82 00:05:53,851 --> 00:05:54,840 ¿No eres feliz? 83 00:05:54,886 --> 00:05:58,117 No, odio cuando tienes esos misiones especiales. 84 00:05:58,322 --> 00:06:02,418 El campamento es mejor. Es lo más seguro. No arriesgarás tu vida. 85 00:06:04,391 --> 00:06:06,325 Esta es mi póliza de seguro de vida. 86 00:06:07,665 --> 00:06:08,859 Esta es mi libreta bancaria. 87 00:06:09,600 --> 00:06:10,800 ¿Por qué me los das? 88 00:06:11,669 --> 00:06:14,399 Eres el beneficiario. Venir. 89 00:06:22,680 --> 00:06:23,669 ¿Qué ocurre? 90 00:06:25,917 --> 00:06:28,681 La llave de mi caja de seguridad. Tengo algo de moneda extranjera allí. 91 00:06:28,953 --> 00:06:31,550 ¿Por qué me das estas cosas? ¿No volverás pronto? 92 00:06:32,557 --> 00:06:34,166 Me preocupa que pueda tardar más. 93 00:06:34,205 --> 00:06:37,457 No olvides pagar mi seguro. cuota y ampliar mis servicios bancarios. 94 00:06:40,262 --> 00:06:42,658 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Estaré fuera un mes entero! 95 00:06:42,732 --> 00:06:45,961 - Llegarás tarde. - No me dispararán por eso. 96 00:07:01,686 --> 00:07:02,778 Recuerda, no salgas con chicos. 97 00:07:03,187 --> 00:07:04,381 No salir con chicos para ti. 98 00:07:04,956 --> 00:07:05,945 Puede. 99 00:07:06,624 --> 00:07:07,784 Tío Bill. 100 00:07:09,327 --> 00:07:12,296 Un mes terminará pronto. Yo lo cuidaré por ti. 101 00:07:13,598 --> 00:07:15,621 - Debo irme, adiós. - ¡Adiós! 102 00:07:16,033 --> 00:07:17,330 Adiós, tío Bill. 103 00:07:23,407 --> 00:07:24,874 Su DNI y billete de avión a Guangzhou. 104 00:07:25,243 --> 00:07:26,232 Sí, señor. 105 00:07:26,944 --> 00:07:28,070 Ten cuidado. 106 00:07:28,646 --> 00:07:29,635 No te preocupes. 107 00:07:29,847 --> 00:07:32,338 Departamento de Seguridad Pública de China brindará todo su apoyo. 108 00:07:32,550 --> 00:07:36,485 - Entonces me preocuparía más. - Tío Bill, di algo agradable. 109 00:07:36,587 --> 00:07:38,714 Lo mejor que puedes decir es "Buena suerte". 110 00:07:39,390 --> 00:07:45,325 Con esta misión, el Royal Hong Kong La policía libera a Ka-Kui como si fuera una cometa. 111 00:07:45,596 --> 00:07:48,531 El hilo puede romperse con el viento. 112 00:07:48,733 --> 00:07:50,826 No hagas estas metáforas peligrosas. 113 00:07:51,102 --> 00:07:52,091 No te preocupes. 114 00:07:52,136 --> 00:07:54,070 Si el hilo se rompe, volaré de regreso. 115 00:07:55,014 --> 00:07:56,675 Te dije que es inteligente. 116 00:07:57,308 --> 00:07:58,297 Buena suerte. 117 00:07:58,676 --> 00:07:59,665 Gracias, señor. 118 00:08:00,211 --> 00:08:01,405 Tío Bill, debo irme. 119 00:08:05,583 --> 00:08:07,813 Entonces, realmente "Buena suerte". 120 00:08:08,119 --> 00:08:09,108 - Sí, señor. - Ka-Kui. 121 00:08:09,720 --> 00:08:10,709 Deja de molestar, ¿quieres? 122 00:08:11,055 --> 00:08:12,818 En caso de emergencia, llame a este número. 123 00:08:14,091 --> 00:08:16,091 Recuerda este número. Rompe el papel después. 124 00:08:18,262 --> 00:08:19,251 Lo he memorizado. 125 00:08:19,297 --> 00:08:20,953 - Voy. - Lo romperé por ti. 126 00:08:21,332 --> 00:08:22,321 Voy. 127 00:08:24,001 --> 00:08:24,990 Gracias. 128 00:08:27,238 --> 00:08:28,878 Estoy haciendo llamadas telefónicas, no me molestes. 129 00:08:30,274 --> 00:08:31,901 Mi número de teléfono nuevamente. 130 00:08:32,910 --> 00:08:34,377 Genial, se lo haré saber al mundo. 131 00:09:26,797 --> 00:09:27,786 Por favor siéntate. 132 00:09:42,380 --> 00:09:44,940 ¿Eres el súper policía enviado por Hong Kong? 133 00:09:46,584 --> 00:09:47,778 El archivo de Hong Kong dice: 134 00:09:49,020 --> 00:09:52,547 Chan Ka-Kui, paréntesis: súper policía. 135 00:09:58,194 --> 00:10:01,913 Los súper policías de Hong Kong son como productos en un supermercado: 136 00:10:01,932 --> 00:10:02,921 Abundante y barato. 137 00:10:03,351 --> 00:10:05,662 Este joven es modesto. 138 00:10:06,937 --> 00:10:10,129 Somos una gran familia. Lo haremos Haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarle. 139 00:10:10,274 --> 00:10:11,263 Gracias a todos. 140 00:10:11,309 --> 00:10:13,539 Porque tu misión es muy peligrosa, 141 00:10:14,178 --> 00:10:16,772 y sentimos que no entiendes la situación dentro de China, 142 00:10:17,081 --> 00:10:19,276 Hemos organizado algunas lecciones. 143 00:10:19,784 --> 00:10:20,773 ¿Para aprender qué? 144 00:10:21,052 --> 00:10:23,782 Superintendente Yang de Interpol Hará los arreglos necesarios para usted. 145 00:10:34,965 --> 00:10:36,086 Este es el superintendente Yang. 146 00:10:37,435 --> 00:10:38,756 ¿Cómo está, superintendente Yang? 147 00:10:39,437 --> 00:10:41,660 - Estudia mucho. - Sí, señor. 148 00:10:42,506 --> 00:10:43,495 Ustedes dos hablan juntos. 149 00:10:43,841 --> 00:10:44,865 Sí, secretario del Partido. 150 00:10:53,284 --> 00:10:55,844 No pensé que el superintendente Yang Sería una chica tan bonita. 151 00:10:56,987 --> 00:10:58,454 Puedes hablar cantonés conmigo. 152 00:10:59,957 --> 00:11:03,120 Genial, me siento mucho mejor. 153 00:11:04,662 --> 00:11:05,993 - Empezamos ahora. - Seguro. 154 00:11:06,964 --> 00:11:09,558 De ahora en adelante, eres Lin Fu-Seng. 155 00:11:09,800 --> 00:11:13,698 32 años, comprador de Foshan Quinta Fábrica Nacional de Máquinas. 156 00:11:13,938 --> 00:11:15,904 - ¿Lo tienes claro? - Sí. 157 00:11:15,940 --> 00:11:18,067 Tu uniforme es muy elegante. 158 00:11:18,542 --> 00:11:19,623 ¿Los civiles también pueden usarlo? 159 00:11:20,111 --> 00:11:22,341 Estabas con el equipo de artes marciales de Foshan, 160 00:11:22,580 --> 00:11:28,148 soltero, viviendo en 17 Juanyao Village en Foshan con tu madre y tu hermana menor. 161 00:11:28,452 --> 00:11:30,420 Tu padre falleció en 1978. 162 00:11:30,654 --> 00:11:32,349 Pobrecita, su padre murió muy joven. 163 00:11:32,590 --> 00:11:34,613 - ¿Lo tienes claro? - Sí. 164 00:11:34,658 --> 00:11:36,922 Entonces repítemelo. 165 00:11:42,433 --> 00:11:47,792 Soy Lin Fu-Seng, nací en Foshan, 32 años... 166 00:11:47,818 --> 00:11:50,138 Soy comprador de Foshan. Quinta Carne Picada Nacional. 167 00:11:50,174 --> 00:11:52,233 Comprador de fábrica de máquinas. 168 00:11:52,510 --> 00:11:54,569 Comprador de fábrica de máquinas. 169 00:11:54,945 --> 00:11:56,003 Freidora de cerdo mushu. 170 00:11:57,314 --> 00:11:59,267 Equipo de Foshan Wushu. 171 00:11:59,950 --> 00:12:02,577 - ¿Vivo en el pueblo de 17 y tantos? - Pueblo Juanyao. 172 00:12:02,987 --> 00:12:04,921 Eso es un trabalenguas. 173 00:12:05,122 --> 00:12:08,148 Y te llaman súper policía. No tienes memoria. 174 00:12:08,459 --> 00:12:10,359 Señora, es mi primer intento. 175 00:12:10,561 --> 00:12:12,324 Veamos cómo lo intentas. Sólo te lo digo una vez: 176 00:12:12,663 --> 00:12:15,595 Soy Chan Ka-Kui, nacido el 7 de abril de 1958. 177 00:12:15,900 --> 00:12:18,027 Se unió a la Policía Real de Hong Kong en 1981. 178 00:12:18,369 --> 00:12:19,836 En 19... 179 00:12:20,004 --> 00:12:21,938 En 1984, ascendido a Inspector Interno. 180 00:12:22,339 --> 00:12:27,038 Altura, 5 pies 10. Peso 73 kg. Tipo de sangre: AB. 181 00:12:27,711 --> 00:12:30,505 No soy inteligente. yo solo estudió sus datos. 182 00:12:30,848 --> 00:12:33,248 Tú harás lo mismo. Aprendalo bien. 183 00:12:35,986 --> 00:12:37,186 Vamos a tomarte fotos. 184 00:12:39,123 --> 00:12:40,112 ¿Tomar fotografías? 185 00:12:40,858 --> 00:12:42,818 Escucho el puente del río Pearl es realmente hermoso. 186 00:12:45,429 --> 00:12:46,418 ¿Y ahora qué? 187 00:12:50,301 --> 00:12:51,290 Pon tu mano aquí. 188 00:12:56,640 --> 00:12:58,665 Sonríe, mira hacia adelante. 189 00:13:02,346 --> 00:13:03,335 ¿Y ahora qué? 190 00:13:09,987 --> 00:13:11,852 Equipo de Wushu, no compañía de ópera. 191 00:13:12,423 --> 00:13:13,412 Rehacer el maquillaje. 192 00:13:17,261 --> 00:13:18,461 Podrías haberlo dicho antes. 193 00:13:21,332 --> 00:13:22,321 Tu turno. 194 00:13:28,339 --> 00:13:30,000 Abre más las piernas. 195 00:13:32,810 --> 00:13:34,641 Mira hacia adelante, está listo. 196 00:13:49,393 --> 00:13:52,794 La película es "rollo de plástico". Walkman es "Música lista". 197 00:13:53,130 --> 00:13:54,427 La lata de refresco es... 198 00:13:54,665 --> 00:13:55,654 "Lata de fácil extracción". 199 00:13:55,699 --> 00:13:56,688 "Lata de fácil extracción". 200 00:13:57,067 --> 00:14:01,504 La policía es el "Nº 2", la milicia es el "Nº 1". 201 00:14:01,772 --> 00:14:03,330 El arma es "Cañón de fuego". 202 00:14:10,481 --> 00:14:12,472 ¿Son todos tus subordinados? 203 00:14:13,014 --> 00:14:14,718 - Del abuelo. - ¿Qué significa eso? 204 00:14:14,752 --> 00:14:17,084 Del país, pero bajo mi mando. 205 00:14:18,222 --> 00:14:19,416 -Chan Ka-Kui - ¿Sí? 206 00:14:19,957 --> 00:14:22,926 ¡Estás muerto! Eres Lin Fu-Seng. 207 00:14:23,561 --> 00:14:25,426 Me atrapaste, eres malvado. 208 00:14:25,896 --> 00:14:29,052 Los hombres con los que tratarás son peor, así que quiero que tengas mucho cuidado. 209 00:14:36,173 --> 00:14:37,162 ¿Cuándo nos vamos? 210 00:14:38,042 --> 00:14:41,469 Según fuentes confiables, Chaibat ha sobornado a mercenarios 211 00:14:41,679 --> 00:14:43,476 para sacar a Pao del campo de trabajo. 212 00:14:43,681 --> 00:14:45,201 Sólo estamos esperando el momento adecuado. 213 00:14:45,482 --> 00:14:48,683 - ¿Esas fotos serán suficientes? - Los poderes de la tecnología moderna. 214 00:14:49,920 --> 00:14:51,820 Lo sé, pero no sé Wushu. 215 00:14:52,556 --> 00:14:54,649 Tu expediente dice que eres un campeón de lucha libre. 216 00:14:55,159 --> 00:14:56,353 Eso es sólo pelea callejera. 217 00:14:56,594 --> 00:14:59,188 En la academia aprendimos karate, Taekwondo... 218 00:15:01,699 --> 00:15:05,326 ...boxeo. kung fu chino no era parte de ello. 219 00:15:28,006 --> 00:15:29,170 ¿Esto es "Qigung duro"? 220 00:15:29,217 --> 00:15:30,423 ¿No aprendiste esto? 221 00:15:31,195 --> 00:15:33,959 Por supuesto que no. Tu solo estas parado y ser golpeado. Qué estúpido. 222 00:15:39,737 --> 00:15:40,726 Superintendente Yang. 223 00:15:40,771 --> 00:15:44,598 Camarada Wang. Déjame presentarte nuestro entrenador en jefe de la milicia. 224 00:15:44,675 --> 00:15:47,439 Él es el súper policía de Hong Kong. 225 00:15:48,045 --> 00:15:50,309 ¿"Súper policía"? Debes ser genial. 226 00:15:50,748 --> 00:15:51,737 Ella es demasiado amable. 227 00:15:51,982 --> 00:15:52,971 De nada. 228 00:15:53,017 --> 00:15:57,517 Es Taekwondo de 7° grado, 8° grado. Hopkido, Karate de noveno grado, Judo de décimo grado, 229 00:15:57,855 --> 00:16:00,335 y dos veces lucha libre del sudeste asiático campeón, ¿no es así? 230 00:16:00,758 --> 00:16:01,918 ¿Qué puedo decir? 231 00:16:02,326 --> 00:16:03,953 Entonces debo aprender de ti. 232 00:16:04,221 --> 00:16:05,210 Por supuesto. 233 00:16:06,730 --> 00:16:07,958 Deja de entrenar. 234 00:16:09,667 --> 00:16:11,157 Recolectar. 235 00:16:24,944 --> 00:16:25,933 Sentarse. 236 00:16:29,353 --> 00:16:30,342 Por favor. 237 00:16:34,091 --> 00:16:35,080 ¿Tienes que hacerme esto? 238 00:16:35,292 --> 00:16:38,056 Damos la bienvenida al súper policía de Hong Kong. 239 00:16:44,337 --> 00:16:45,326 Venir. 240 00:16:46,804 --> 00:16:49,094 - ¿Es esto una especie de broma? - Estarás bien. 241 00:16:49,807 --> 00:16:50,796 ¿Realmente me golpeará? 242 00:16:50,941 --> 00:16:51,930 No. 243 00:16:52,576 --> 00:16:54,016 Detén el partido si pasa algo. 244 00:16:55,345 --> 00:16:56,471 Por supuesto que no. 245 00:17:04,922 --> 00:17:05,911 Sólo por diversión, ¿verdad? 246 00:17:11,495 --> 00:17:12,484 Lo siento. 247 00:18:32,643 --> 00:18:35,168 Eres genial, te felicito. Tu reputación está justificada. 248 00:18:35,345 --> 00:18:36,334 Vámonos de nuevo. 249 00:18:36,513 --> 00:18:37,502 Gracias. 250 00:18:38,916 --> 00:18:40,076 Por favor, juega un poco más. 251 00:18:41,385 --> 00:18:42,409 ¿Cómo funciona esto? 252 00:18:43,720 --> 00:18:46,655 Simple. Espera aquí. Pisa estos. 253 00:18:46,857 --> 00:18:47,846 Yo empujaré. 254 00:18:56,500 --> 00:18:57,694 ¿Cómo lo detengo? 255 00:19:19,022 --> 00:19:22,514 La próxima vez, debes decir que soy Campeón del mundo en salto mortal. 256 00:19:22,726 --> 00:19:24,717 No más juegos. Nuestra misión comienza ahora. 257 00:19:25,095 --> 00:19:26,176 ¿Parezco que estoy jugando? 258 00:19:51,321 --> 00:19:52,845 Tienen 3 vehículos, 6 hombres. 259 00:19:54,024 --> 00:19:55,585 ¿Recuerdas el trazado de la mina de carbón? 260 00:19:56,059 --> 00:19:57,083 Sí. 261 00:19:59,196 --> 00:20:00,860 Puede que no sea bueno en nada pero mi memoria es mi punto fuerte. 262 00:20:00,883 --> 00:20:03,336 ¿En realidad? Espero que recuerdes donde el pasaje alto es. 263 00:20:03,375 --> 00:20:05,235 No te preocupes, mi vida depende de ello. 264 00:20:05,269 --> 00:20:07,260 Diles a tus hombres que no disparen. 265 00:20:07,471 --> 00:20:08,871 Algunos de los guardias no tienen balas. 266 00:20:09,139 --> 00:20:10,470 Ustedes dos, prepárense a continuación. 267 00:20:12,075 --> 00:20:14,379 Mi vida depende de ti. Cuídame. 268 00:20:15,581 --> 00:20:16,741 Ten cuidado. 269 00:20:37,090 --> 00:20:39,159 ¡Tú! ¿Por qué paraste? ¡Empezar a trabajar! 270 00:20:51,748 --> 00:20:53,662 Hermano Pao, todo va según lo planeado. 271 00:21:13,303 --> 00:21:14,292 ¡Me pegaste! 272 00:21:18,208 --> 00:21:20,676 Los prisioneros están peleando. 273 00:21:22,446 --> 00:21:23,640 Congelar. 274 00:21:24,982 --> 00:21:25,971 Paó. 275 00:21:48,138 --> 00:21:49,403 - Oficial. - No hay necesidad. 276 00:21:49,421 --> 00:21:51,244 - Gracias. - Apagar el motor. 277 00:21:51,377 --> 00:21:53,069 Esta es una verificación aleatoria. 278 00:21:54,776 --> 00:21:57,338 - Apurarse. - Apagar el motor. 279 00:21:57,622 --> 00:21:59,249 Ve a mirar por detrás. 280 00:22:06,189 --> 00:22:07,178 Prepárate para moverte. 281 00:22:11,128 --> 00:22:12,117 ¿Qué hay ahí arriba? 282 00:22:12,150 --> 00:22:13,924 Nada, sólo carbón. 283 00:22:13,965 --> 00:22:14,954 ¿Carbón? 284 00:22:19,003 --> 00:22:19,992 Oficial. 285 00:22:21,405 --> 00:22:22,804 No hay nada aquí. 286 00:22:30,113 --> 00:22:31,876 ¡Hua, vete! 287 00:22:32,449 --> 00:22:33,746 Date prisa, Hua. 288 00:22:34,718 --> 00:22:36,652 Rápido, Hua. 289 00:22:37,003 --> 00:22:37,992 Hua. 290 00:22:38,384 --> 00:22:41,655 ¡Rápidamente! Pao, levántate. 291 00:22:46,163 --> 00:22:47,152 Vamos, Pao. 292 00:22:47,798 --> 00:22:49,163 Detener. 293 00:22:49,933 --> 00:22:50,922 Paó. 294 00:22:51,635 --> 00:22:52,624 Correr. 295 00:23:00,411 --> 00:23:03,247 ¡Pao! Espera, no lo conozco. ¡Pao! 296 00:23:05,582 --> 00:23:06,571 ¡Pollo colgado! 297 00:23:06,616 --> 00:23:07,514 Colgado. 298 00:23:07,551 --> 00:23:09,314 Estás loco, vámonos. 299 00:23:16,893 --> 00:23:18,214 ¿Qué dijo Hung que no sabía? 300 00:23:18,595 --> 00:23:19,584 No conocía el camino. 301 00:23:19,629 --> 00:23:20,357 ¿Tú? 302 00:23:20,397 --> 00:23:21,386 Sí, allá arriba. 303 00:23:22,799 --> 00:23:24,319 Es tan alto. ¿Cómo se llega hasta allí? 304 00:23:24,367 --> 00:23:25,425 Participar en un desempate. 305 00:23:26,670 --> 00:23:27,659 Subir. 306 00:23:57,667 --> 00:23:58,656 Corre, Pao. 307 00:24:01,872 --> 00:24:02,861 Por aquí. 308 00:24:03,140 --> 00:24:04,732 No te muevas. 309 00:24:06,610 --> 00:24:08,009 Allí arriba hay un pasaje alto. 310 00:24:09,571 --> 00:24:11,636 - Salta hacia abajo, encenderé el interruptor. - Está bien. 311 00:24:18,088 --> 00:24:19,077 Apurarse. 312 00:24:28,698 --> 00:24:29,819 - Apague el interruptor. - Sí. 313 00:24:30,700 --> 00:24:31,689 Venga conmigo. 314 00:24:33,637 --> 00:24:35,316 Apurarse. 315 00:24:37,474 --> 00:24:40,671 Alguien nos persigue. Apurarse. 316 00:24:40,944 --> 00:24:41,933 No dispares. 317 00:24:42,779 --> 00:24:44,041 Sólo persíguelos. 318 00:24:50,887 --> 00:24:52,496 Date prisa, date prisa. Date prisa, date prisa. 319 00:24:53,176 --> 00:24:54,246 Apurarse. 320 00:24:57,260 --> 00:24:59,651 - ¿Por qué se detuvo? - No sé. 321 00:25:01,198 --> 00:25:03,221 - ¿Qué hacer ahora? - No sé. 322 00:25:06,369 --> 00:25:08,269 Bájate aquí. 323 00:25:10,207 --> 00:25:11,572 Vamos. 324 00:25:15,145 --> 00:25:16,863 ¡Congelar! ¡No te muevas! 325 00:25:16,997 --> 00:25:18,395 ¡Congelar! ¡Detener! 326 00:25:18,442 --> 00:25:19,872 ¡Congelar! ¡No te muevas! 327 00:25:20,003 --> 00:25:21,152 ¡Congelar! 328 00:25:21,508 --> 00:25:23,373 Ir. 329 00:25:37,467 --> 00:25:38,991 De ninguna manera. 330 00:25:42,372 --> 00:25:43,566 ¿Éste es el pasaje alto? 331 00:25:44,441 --> 00:25:47,170 - ¿Qué estás buscando? - Para ver si hay un pasaje subterráneo. 332 00:25:47,310 --> 00:25:48,903 ¡Congelar! No te muevas. 333 00:25:48,979 --> 00:25:50,844 No hay tiempo. ¡Ir! 334 00:26:00,857 --> 00:26:02,085 ¡Congelar! No te muevas. 335 00:26:03,393 --> 00:26:04,382 Corre y dispararé. 336 00:26:04,527 --> 00:26:05,653 ¡Ir! 337 00:26:28,118 --> 00:26:29,107 Algún pasaje alto. 338 00:26:30,754 --> 00:26:31,743 ¿Estás bien? 339 00:26:32,289 --> 00:26:34,312 - Sí. - Vamos. 340 00:26:43,672 --> 00:26:47,000 Sobre esta colina verás el camino. Llévalo a la ciudad. 341 00:26:49,973 --> 00:26:50,962 Adiós. 342 00:26:52,108 --> 00:26:53,632 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 343 00:26:54,444 --> 00:26:58,813 Le quité $2000 a Hung. Sólo para llevarte aquí. 344 00:26:59,433 --> 00:27:00,433 No hago nada más. 345 00:27:00,492 --> 00:27:02,660 Tienes buenos movimientos. 346 00:27:03,327 --> 00:27:06,324 Llévame a la ciudad. te llevaré a Hong Kong para hacer grandes negocios. 347 00:27:07,913 --> 00:27:09,346 Hong Kong está demasiado lejos. 348 00:27:10,330 --> 00:27:12,817 - Te llevaré a la ciudad por 500 dólares. - No tengo $500. 349 00:27:13,163 --> 00:27:16,621 Cuando lleguemos a Hong Kong podré darle $50,000, no solo $500. 350 00:27:16,833 --> 00:27:19,802 No te conozco. No te culpo. Confía en mí. 351 00:27:20,937 --> 00:27:25,306 Está bien, es un trato. Dame 50.000 dólares en Hong Kong. 352 00:27:25,975 --> 00:27:27,033 ¿Ver? Confías en mí. 353 00:27:28,044 --> 00:27:29,044 Date prisa, pronto lloverá. 354 00:27:31,214 --> 00:27:32,238 ¿Cómo conociste a Hung? 355 00:27:32,749 --> 00:27:33,875 Sigo a quien tiene dinero. 356 00:27:35,518 --> 00:27:36,610 ¿De dónde eres? 357 00:27:37,354 --> 00:27:39,377 - Foshán. - ¿Foshán? 358 00:28:10,253 --> 00:28:11,773 ¿No crías cerdos en tu ciudad natal? 359 00:28:14,190 --> 00:28:16,590 Nuestros cerdos comen verduras. 360 00:28:16,793 --> 00:28:19,523 Estos cerdos comen pienso y apestan. 361 00:28:34,244 --> 00:28:35,233 Paó. 362 00:28:41,117 --> 00:28:42,277 Él es uno de nosotros. 363 00:28:47,957 --> 00:28:48,946 Paó. 364 00:28:49,814 --> 00:28:51,338 Pao ha regresado. Salga. 365 00:28:54,364 --> 00:28:56,454 - ¡Has vuelto! -Pao. 366 00:28:56,533 --> 00:28:58,057 Trae una toalla, rápido. 367 00:29:00,603 --> 00:29:01,627 Has perdido peso. 368 00:29:01,871 --> 00:29:03,862 Es tan bueno que estés fuera. Debe haber sido difícil. 369 00:29:04,340 --> 00:29:08,242 ¿Qué tiene de difícil? El campo de trabajo es como unas vacaciones. 370 00:29:08,912 --> 00:29:10,812 Pao es un pez gordo dondequiera que vaya. 371 00:29:11,014 --> 00:29:12,413 Así es. 372 00:29:15,485 --> 00:29:19,182 La pregunta es ¿cómo entré? 373 00:29:20,190 --> 00:29:22,613 - ¿Bola de pescado? - No sé nada. 374 00:29:25,395 --> 00:29:27,454 Shar-Pei, ¿qué pasó con nuestros productos? 375 00:29:27,997 --> 00:29:29,021 Confiscado. 376 00:29:32,001 --> 00:29:35,528 Pao, no es mi culpa, no soy yo. 377 00:29:35,905 --> 00:29:38,373 No, Pao, lo siento. 378 00:29:39,509 --> 00:29:41,704 Es mi culpa, lo siento. 379 00:29:42,245 --> 00:29:44,839 ¡Pao! Dame una oportunidad más. 380 00:29:45,114 --> 00:29:46,206 No, Pao. 381 00:29:46,816 --> 00:29:48,283 Dame una oportunidad. 382 00:30:02,532 --> 00:30:06,883 Hombres. Éste es Fu-Seng. 383 00:30:07,016 --> 00:30:08,005 Él es uno de nosotros. 384 00:30:12,437 --> 00:30:13,768 ¿Dónde están los productos de Yunnan? 385 00:30:14,043 --> 00:30:15,594 Llegan en dos días. 386 00:30:15,712 --> 00:30:18,515 Pao, debemos salir de aquí. 387 00:30:20,817 --> 00:30:21,875 ¿No eres de Foshan? 388 00:30:22,352 --> 00:30:25,114 Como tenemos tiempo, lo haremos ve a visitar a tu familia. 389 00:30:25,755 --> 00:30:26,744 Está bien. 390 00:30:27,390 --> 00:30:29,358 Bola de Pescado, Shar-Pei, ven conmigo. 391 00:30:29,559 --> 00:30:31,279 Nos encontraremos en nuestro antiguo lugar con la mercancía. 392 00:30:31,561 --> 00:30:32,550 Sí, Pao. 393 00:30:33,530 --> 00:30:34,519 Vamos. 394 00:30:34,797 --> 00:30:35,889 Vamos. 395 00:30:44,173 --> 00:30:45,162 Fu-Seng. 396 00:30:46,476 --> 00:30:48,171 Fu-Seng, Pao te quiere. 397 00:30:48,711 --> 00:30:49,700 ¿Sí? 398 00:30:49,746 --> 00:30:50,735 ¿Dónde está tu casa? 399 00:30:51,180 --> 00:30:52,169 Aún no hemos llegado a ese punto. 400 00:30:53,883 --> 00:30:54,907 Esto es Foshán. 401 00:30:57,487 --> 00:30:59,455 Sí, pero no hemos llegado a mi pueblo. 402 00:31:02,048 --> 00:31:03,640 Hay una bifurcación más adelante, ¿en qué dirección? 403 00:31:03,893 --> 00:31:06,760 ¿Un tenedor? Entonces debemos parar. 404 00:31:22,145 --> 00:31:23,134 ¿Dónde está? 405 00:31:23,513 --> 00:31:24,980 La policía está detrás de nosotros, apúrate. 406 00:31:30,687 --> 00:31:32,621 Fu-Seng, son la policía. siguiéndonos? 407 00:31:33,056 --> 00:31:34,990 No te preocupes. ¿Dónde vive? 408 00:31:36,159 --> 00:31:37,148 Vivo en... 409 00:31:37,327 --> 00:31:39,386 No has olvidado donde vives, ¿verdad? 410 00:31:39,762 --> 00:31:41,855 Hace 3 años que me fui. Todo ha cambiado. 411 00:31:42,265 --> 00:31:43,630 Debes recordar algo. 412 00:31:43,833 --> 00:31:48,167 Sí, pero hay tantos edificios. 413 00:31:55,712 --> 00:31:57,111 Ven, Pao. 414 00:32:09,225 --> 00:32:10,214 Tío Fu-Seng. 415 00:32:11,628 --> 00:32:13,960 La abuela te extraña, vuelve rápido a casa. 416 00:32:16,432 --> 00:32:17,421 Mi sobrino. 417 00:32:17,767 --> 00:32:19,598 ¡Ven a casa, ven! 418 00:32:19,802 --> 00:32:21,463 ¡Tercera tía, el hermano Fu-Seng ha vuelto! 419 00:32:23,943 --> 00:32:25,551 ¡Fu-Seng, has regresado! 420 00:32:26,803 --> 00:32:29,490 Genial, te llevaré con mamá. 421 00:32:29,936 --> 00:32:30,925 Mi tercera tía. 422 00:32:31,280 --> 00:32:32,611 Por aquí. 423 00:32:32,882 --> 00:32:34,975 No de esta manera, de esa manera. 424 00:32:35,184 --> 00:32:36,242 Lo sé, te estaba ayudando con esto. 425 00:32:36,552 --> 00:32:38,383 No hay necesidad. Síguenos, por favor. 426 00:32:39,355 --> 00:32:40,515 Pao, por aquí. 427 00:32:42,925 --> 00:32:44,483 No has vuelto en años. 428 00:32:44,727 --> 00:32:46,285 Mamá estará muy feliz de verte. 429 00:32:47,130 --> 00:32:49,428 ¡Estás en casa! Te extrañé. 430 00:32:50,630 --> 00:32:51,619 Hermano Fu-Seng. 431 00:32:53,486 --> 00:32:56,011 Debes haberlo hecho bien. 432 00:32:56,172 --> 00:32:58,093 Por supuesto que sí. 433 00:32:58,183 --> 00:33:01,880 Vea a Madre primero. Ella te ha extrañado. 434 00:33:04,380 --> 00:33:05,369 Date prisa, Fu-Seng. 435 00:33:05,848 --> 00:33:07,315 ¡La mamá de Fu-Seng! 436 00:33:08,117 --> 00:33:09,106 ¿Dónde está ella? 437 00:33:09,252 --> 00:33:10,652 Muestre a sus amigos algo de hospitalidad. 438 00:33:11,120 --> 00:33:12,109 Puede que esté durmiendo. 439 00:33:12,388 --> 00:33:13,912 Pao, siéntete como en casa. 440 00:33:14,307 --> 00:33:15,296 Por favor siéntate. 441 00:33:15,992 --> 00:33:16,981 Tengo que irme. 442 00:33:17,293 --> 00:33:18,533 Fu-Seng, ¿dónde está el baño? 443 00:33:19,195 --> 00:33:21,686 Afuera, a la vuelta de la esquina. 444 00:33:21,931 --> 00:33:23,052 Donde nadie pueda verte. 445 00:33:23,933 --> 00:33:25,294 Es el campo. Ve a cualquier parte. 446 00:33:25,968 --> 00:33:27,936 Fu-Seng, ¿quién es esa chica? 447 00:33:28,271 --> 00:33:29,966 ¿Qué chica? 448 00:33:30,173 --> 00:33:31,162 Aquél. 449 00:33:32,141 --> 00:33:33,130 ¿Cuál? 450 00:33:33,176 --> 00:33:34,700 El de la foto tuya. 451 00:33:36,946 --> 00:33:37,935 ¿Tu esposa? 452 00:33:39,148 --> 00:33:40,137 Ella es... 453 00:33:40,183 --> 00:33:43,277 Hermano mayor, ¡estás en casa! 454 00:33:46,189 --> 00:33:47,178 Mi hermana menor. 455 00:33:48,524 --> 00:33:50,185 -¿Tu hermana? - Sí. 456 00:33:50,526 --> 00:33:52,391 ¿Cuándo volviste? 457 00:33:53,062 --> 00:33:57,692 Has crecido mucho. 458 00:33:58,101 --> 00:34:02,800 Tú también eres más bonita y más gorda. 459 00:34:03,072 --> 00:34:06,530 No me pellizcas tan fuerte. 460 00:34:07,210 --> 00:34:09,472 - Ustedes dos tienen una gran relación. - Sí, lo hacemos. 461 00:34:09,512 --> 00:34:11,235 - Saluda a Pao. - Hola Pao. 462 00:34:11,280 --> 00:34:12,944 - ¿Cómo te llamas? - Soy Hua-Nui. 463 00:34:12,982 --> 00:34:13,971 Ella es Hua Nui. 464 00:34:14,150 --> 00:34:16,243 Date prisa, sírvele té a Pao. 465 00:34:18,254 --> 00:34:19,414 Siempre nos ha gustado pelear. 466 00:34:20,156 --> 00:34:21,145 Quítate la chaqueta, es más cómodo. 467 00:34:21,858 --> 00:34:22,847 Fu-Seng. 468 00:34:23,546 --> 00:34:25,195 Que poderoso eres. 469 00:34:25,234 --> 00:34:29,561 Eres un bribón. No has estado en casa desde hace años. 470 00:34:29,766 --> 00:34:33,463 ¡Incluso te has dejado barba! 471 00:34:33,703 --> 00:34:34,692 Está bien, abuela. 472 00:34:35,171 --> 00:34:36,968 Esa es "tía" para ti. 473 00:34:37,240 --> 00:34:40,004 Tía, él es tu hijo, Fu-Seng. 474 00:34:40,276 --> 00:34:41,675 Sí, madre, estoy en casa. 475 00:34:42,111 --> 00:34:44,978 Has estado fuera tanto tiempo 476 00:34:45,214 --> 00:34:47,182 y te vas de nuevo tan pronto. 477 00:34:47,483 --> 00:34:50,680 Has desperdiciado la fortuna familiar. 478 00:34:50,920 --> 00:34:52,785 ¿Trajiste dinero a casa? 479 00:34:53,715 --> 00:34:56,548 Mira, te alegras ante la mención del dinero. 480 00:34:56,626 --> 00:34:58,368 Él lo hará, por favor siéntate. 481 00:34:58,415 --> 00:35:01,794 - Siéntate, por favor. - Siéntate, por favor. 482 00:35:02,198 --> 00:35:03,893 Toma un poco de té, Pao. 483 00:35:06,068 --> 00:35:07,057 Por favor, toma un poco de té. 484 00:35:07,270 --> 00:35:09,238 - Déjame hacerlo. - Soy yo. 485 00:35:10,239 --> 00:35:11,228 Bill, tú... 486 00:35:11,274 --> 00:35:13,635 - ¿Trajiste billetes de un dólar? - No. 487 00:35:13,976 --> 00:35:16,867 - ¿Trajiste dinero? - También no. 488 00:35:16,979 --> 00:35:19,069 - ¿Sin dinero ni billetes de un dólar? - Lo hizo. 489 00:35:19,248 --> 00:35:21,630 - ¿Lo hizo? - Abuela... quiero decir, tía. 490 00:35:21,684 --> 00:35:25,505 - Este es un regalo de Fu-Seng. - ¿Para mí? ¿Qué dinero es? 491 00:35:26,055 --> 00:35:27,406 - Dólares de Hong Kong. - Dólares de Hong Kong. 492 00:35:27,432 --> 00:35:28,831 Son valiosos. 493 00:35:29,492 --> 00:35:31,858 Hua-Nui, ve a comprar dos pollos hervidos. 494 00:35:32,862 --> 00:35:35,797 Déjame invitarte a pollos hervidos. 495 00:35:36,098 --> 00:35:38,089 Así es el mundo... 496 00:35:40,136 --> 00:35:41,125 Tai. 497 00:35:41,170 --> 00:35:43,001 Mi hermana, esos son Tai y Jiang. 498 00:35:43,039 --> 00:35:43,869 Hola Tai, Jiang. 499 00:35:43,906 --> 00:35:44,895 Déjame presentarte a mi Madre. 500 00:35:45,007 --> 00:35:46,304 ¡Madre! 501 00:35:46,776 --> 00:35:48,767 Te están llamando. 502 00:35:49,045 --> 00:35:50,034 ¿Llamándome? 503 00:35:50,613 --> 00:35:51,602 Déjame presentarte... 504 00:35:53,388 --> 00:35:55,083 No es necesario. 505 00:35:55,117 --> 00:35:59,110 ¿Adónde vas? Es hora de cenar. 506 00:35:59,322 --> 00:36:00,708 Llevaré a Fu-Seng a cenar a la ciudad. 507 00:36:00,787 --> 00:36:04,591 Bribón, saliendo antes de cenar. 508 00:36:04,660 --> 00:36:06,607 Me llevaré a Fu-Seng para hacer una fortuna. 509 00:36:06,857 --> 00:36:10,953 Lleva a Hua Nui contigo. 510 00:36:11,458 --> 00:36:13,161 ¡Excelente! Voy a cambiarme. 511 00:36:13,661 --> 00:36:16,036 - ¿Tomar a Hua-Nui? - Llévame contigo. 512 00:36:17,073 --> 00:36:18,705 Come aquí primero, volveremos pronto. 513 00:36:18,975 --> 00:36:19,964 ¡Es pollo hervido! 514 00:36:21,043 --> 00:36:22,510 Adiós, madre. 515 00:36:44,267 --> 00:36:47,896 Este lugar es famoso por la caza salvaje. 516 00:36:48,404 --> 00:36:50,531 Ya sea que esté en peligro o extinto, 517 00:36:52,141 --> 00:36:53,165 Puedes comerlo aquí. 518 00:36:58,681 --> 00:37:02,673 - Hua-Nui, come lo que quieras. - Está bien. 519 00:37:03,352 --> 00:37:05,047 Pao, están aquí. 520 00:37:09,668 --> 00:37:11,345 Es tan cruel. ¿A tu policía no le importa? 521 00:37:22,305 --> 00:37:23,294 Aquí está Pao. 522 00:37:24,840 --> 00:37:25,829 Paó. 523 00:37:27,176 --> 00:37:29,041 Sentarse. Hua-Nui siéntate aquí. 524 00:37:33,149 --> 00:37:34,138 Toma un poco de té, Pao. 525 00:37:35,751 --> 00:37:36,740 Ellos son...? 526 00:37:38,652 --> 00:37:41,086 Mi equipo, Fu-Seng, Hua-Nui. 527 00:37:45,161 --> 00:37:46,492 Siéntate ahí. 528 00:37:49,726 --> 00:37:51,062 Ir. 529 00:38:06,415 --> 00:38:07,404 No mires. 530 00:38:08,551 --> 00:38:09,779 Creo que veo a Bear. 531 00:38:13,856 --> 00:38:14,845 Gracias. 532 00:38:15,257 --> 00:38:17,054 Esos tipos en la entrada son policías. 533 00:38:18,995 --> 00:38:19,984 ¿Son tuyos? 534 00:38:20,596 --> 00:38:21,756 Por supuesto que no. 535 00:38:23,366 --> 00:38:26,267 Se parece al criminal que escapó. del campo de trabajo. 536 00:38:26,769 --> 00:38:28,566 La policía no puede detener a Pao. 537 00:38:29,805 --> 00:38:30,794 Lo sé. 538 00:38:31,807 --> 00:38:34,173 Este es tu territorio, encuentras la manera. 539 00:38:34,744 --> 00:38:35,733 Está bien. 540 00:38:36,445 --> 00:38:38,913 Sencillo, lo descubriré. 541 00:38:39,315 --> 00:38:41,509 Ustedes dos mirenlos. Conseguiré refuerzos. 542 00:38:45,588 --> 00:38:46,577 ¿Qué tendrás? 543 00:38:48,958 --> 00:38:50,398 Civet estofado con testículos de tortuga. 544 00:38:52,228 --> 00:38:53,217 ¿Qué ordenaste? 545 00:38:53,863 --> 00:38:55,353 Civet estofado con testículos de tortuga. 546 00:38:56,232 --> 00:38:57,221 Consígueme uno también. 547 00:38:59,368 --> 00:39:00,426 Consigue uno más. 548 00:39:02,872 --> 00:39:05,363 Este es el sargento Chan Xiang-dong. llamando al despacho. 549 00:39:06,042 --> 00:39:07,134 Por favor, adelante. 550 00:39:07,176 --> 00:39:08,108 he encontrado... 551 00:39:08,144 --> 00:39:10,476 Camarada, soy el superintendente de Interpol. Yang Jian-Hua. 552 00:39:10,713 --> 00:39:13,303 - No puedes arrestar a esos hombres. - ¿Su identificación? 553 00:39:13,349 --> 00:39:14,338 No los tengo conmigo. 554 00:39:14,717 --> 00:39:16,844 ¿En realidad? Gira, levanta las manos. 555 00:39:18,721 --> 00:39:20,154 Vayamos a examinar los productos ahora. 556 00:39:21,657 --> 00:39:22,646 Se están yendo. 557 00:39:24,660 --> 00:39:26,150 No podemos esperar. Los comprobaremos. 558 00:39:33,702 --> 00:39:36,398 El superintendente de Interpol, Yang, llama. 559 00:39:36,872 --> 00:39:38,066 Por favor, adelante. 560 00:39:41,544 --> 00:39:42,533 Hombres... 561 00:39:45,347 --> 00:39:47,247 Detente, somos la policía. 562 00:39:49,819 --> 00:39:52,083 No te muevas, somos la policía. 563 00:41:11,200 --> 00:41:12,189 Cuidadoso. 564 00:41:22,611 --> 00:41:23,600 ¿Sabes cómo tirarlos? 565 00:41:23,646 --> 00:41:24,635 Al menos lo asusté. 566 00:41:27,950 --> 00:41:29,542 Fuera de mi camino. 567 00:41:32,621 --> 00:41:36,079 ¿Qué estás haciendo? Soy policía. 568 00:41:36,125 --> 00:41:37,023 ¿Qué estás haciendo? 569 00:41:37,059 --> 00:41:37,980 Hua Nui todavía está allí. 570 00:41:37,993 --> 00:41:40,018 Corre ahora, sálvala más tarde. 571 00:41:42,064 --> 00:41:43,053 Congelar. 572 00:41:43,699 --> 00:41:44,688 Tráelos. 573 00:41:45,668 --> 00:41:46,657 Superintendente Yang. 574 00:41:49,338 --> 00:41:50,828 Corre y dispararé. 575 00:41:51,758 --> 00:41:53,637 Congelar. ¡Congelar! 576 00:41:53,809 --> 00:41:55,106 Lo tienes claro, adelante. 577 00:41:58,847 --> 00:42:00,007 Lin Fu-Seng, te hemos encontrado. 578 00:42:00,416 --> 00:42:02,646 Robaste el depósito de verduras. y el Banco Popular. 579 00:42:03,085 --> 00:42:04,074 Eres un bastardo atrevido. 580 00:42:04,820 --> 00:42:05,860 ¿Y contrataste a un chico nuevo? 581 00:42:07,251 --> 00:42:08,775 Te arrestaré. 582 00:42:17,132 --> 00:42:18,565 Ve, rápido. 583 00:42:19,268 --> 00:42:20,599 Vamos, date prisa. 584 00:42:24,173 --> 00:42:25,299 Gracias, señor. 585 00:42:27,676 --> 00:42:29,268 Pao, Hua-Nui todavía está ahí. 586 00:42:31,547 --> 00:42:33,742 No importa, ven ahora. ¿Quieres volver a ir a la cárcel? 587 00:42:33,828 --> 00:42:35,819 Date prisa, Hua Nui. 588 00:42:50,432 --> 00:42:52,832 Oso estúpido, tan descuidado. 589 00:42:54,203 --> 00:42:57,331 Hua-Nui, eres realmente genial. 590 00:42:58,540 --> 00:43:00,564 - ¿Qué ocurre? - Maté a un policía. 591 00:43:02,008 --> 00:43:04,705 Eso es normal, matarlos. No puedes dejar que te maten. 592 00:43:05,147 --> 00:43:06,205 ¡Seré ejecutado! 593 00:43:06,318 --> 00:43:09,568 - Lo sé, ¿y ahora qué? - Ven a Hong Kong conmigo. 594 00:43:09,718 --> 00:43:10,707 Está bien. 595 00:43:11,587 --> 00:43:13,100 ¿Realmente la traerás a Hong Kong? 596 00:43:13,122 --> 00:43:15,356 Puedo llevarte. Por supuesto Yo también puedo llevarla. 597 00:43:15,444 --> 00:43:18,248 - No podemos dejar que la atrapen aquí. - Gracias Pao. 598 00:43:19,061 --> 00:43:20,050 Ambos sois excelentes. 599 00:43:21,563 --> 00:43:22,723 Vamos. 600 00:43:22,757 --> 00:43:25,157 Maldita pistola paralizante. Debo traer uno a Hong Kong. 601 00:43:27,536 --> 00:43:30,864 - ¿De verdad mataste a un policía? - Oh sí. 602 00:44:10,079 --> 00:44:11,068 ¿Puedo entrar? 603 00:44:11,547 --> 00:44:13,947 Eres tan grosero. Entra. 604 00:44:15,050 --> 00:44:16,039 Soy tu hermano. 605 00:44:21,457 --> 00:44:22,446 ¿Qué es? 606 00:44:22,591 --> 00:44:23,956 ¿Por qué vienes de repente? 607 00:44:24,226 --> 00:44:25,215 Órdenes desde arriba. 608 00:44:25,461 --> 00:44:28,151 ¿Saben que no puedo proteger? ¿Si vinieras? 609 00:44:28,263 --> 00:44:30,163 Quieren que te proteja. 610 00:44:31,967 --> 00:44:34,299 Simplemente te interpondrás en mi camino. 611 00:44:34,703 --> 00:44:35,965 Eres demasiado macho. 612 00:44:37,473 --> 00:44:38,462 El Comandante... 613 00:44:40,175 --> 00:44:41,164 ¿Qué pasa, Fu-Seng? 614 00:44:41,343 --> 00:44:43,663 Esta moza se atreve a responderme y no obedece cuando le enseño. 615 00:44:43,710 --> 00:44:45,100 Le estoy dando una lección ahora. 616 00:44:45,155 --> 00:44:46,546 ¿Qué moza? 617 00:44:46,615 --> 00:44:49,607 Mao dijo: "Las mujeres sostienen la mitad del cielo". 618 00:44:49,952 --> 00:44:50,941 ¿Lo hizo? 619 00:44:51,053 --> 00:44:53,021 Ustedes dos dejen de pelear. 620 00:44:53,288 --> 00:44:55,586 Estamos cerca de la torre de observación. Apaga las luces. 621 00:44:55,858 --> 00:44:56,847 Sal y ayuda. 622 00:44:59,194 --> 00:45:01,526 Me pegaste tan fuerte cuando soy tu hermano. 623 00:45:01,797 --> 00:45:03,358 ¿Sería mejor si fuera tu marido? 624 00:45:03,966 --> 00:45:05,228 Deberías haberlo dicho antes. 625 00:45:14,843 --> 00:45:16,310 Somos la Policía Real de Hong Kong. 626 00:45:16,845 --> 00:45:19,905 Detenga el barco para inspeccionarlo. 627 00:45:21,417 --> 00:45:23,044 Somos la Policía Real de Hong Kong. 628 00:45:23,585 --> 00:45:26,554 - Detener el barco para su inspección. - Detén el barco. 629 00:45:31,593 --> 00:45:32,582 Fu-Seng. 630 00:45:57,886 --> 00:45:58,875 Una trampilla. 631 00:46:05,160 --> 00:46:06,149 Date prisa hacia atrás. 632 00:46:16,371 --> 00:46:17,804 Fei, ve a mirar. Yo me haré cargo. 633 00:46:24,880 --> 00:46:26,905 Pao, dos motores están destruidos. 634 00:46:28,317 --> 00:46:29,398 No soy tan fácil de atrapar. 635 00:46:37,392 --> 00:46:38,381 No. 636 00:46:38,727 --> 00:46:39,955 Aléjate, no me detengas. 637 00:46:54,543 --> 00:46:55,532 Paó. 638 00:46:55,577 --> 00:46:59,138 ¡Quítate de encima! 639 00:46:59,681 --> 00:47:00,875 Se acerca la lancha rápida. 640 00:47:14,630 --> 00:47:15,711 ¿Te atreves a gastarme bromas? 641 00:47:52,100 --> 00:47:53,201 Paó. 642 00:47:54,241 --> 00:47:54,952 Paó. 643 00:47:56,238 --> 00:47:57,296 Pao se acerca. 644 00:48:04,012 --> 00:48:05,001 Pedro. 645 00:48:05,707 --> 00:48:08,395 - Pao, por fin estás aquí. - Ha pasado mucho tiempo. 646 00:48:08,660 --> 00:48:09,762 - ¿Cómo estás? - Más o menos lo mismo. 647 00:48:09,809 --> 00:48:11,502 - ¿Dónde está el jefe? - Esperando por ti. 648 00:48:11,534 --> 00:48:13,376 - Iré a verlo. - Sí. 649 00:48:16,291 --> 00:48:19,283 Hola amores. ¿Puedo unirme a ustedes chicas? 650 00:48:20,062 --> 00:48:21,051 Claro, siéntate. 651 00:48:21,463 --> 00:48:23,158 Tengo algunas cosas nuevas para ti. 652 00:48:24,099 --> 00:48:25,464 ¿Quién quiere probarlo primero? 653 00:48:25,867 --> 00:48:28,461 Vamos, dame tu mano. 654 00:48:29,004 --> 00:48:30,494 Fu-Seng, ven. 655 00:48:33,075 --> 00:48:36,833 - Relájate, lo pasarás genial. - Bueno. 656 00:48:39,047 --> 00:48:44,815 Cierra los ojos. Lo disfrutas. 657 00:48:59,739 --> 00:49:00,763 Jefe. 658 00:49:01,737 --> 00:49:03,295 Paó. 659 00:49:03,939 --> 00:49:04,928 Sentarse. 660 00:49:05,007 --> 00:49:06,599 Déjame terminar este juego. 661 00:49:11,380 --> 00:49:14,349 Te ves bien, debes tener vivió la gran vida en el campamento. 662 00:49:14,549 --> 00:49:15,589 Afortunadamente me fui rápidamente. 663 00:49:17,345 --> 00:49:19,580 Querías que me conociera ¿Dos nuevos miembros de tu equipo? 664 00:49:19,627 --> 00:49:23,158 Sí. puedo estar aqui gracias sólo a ellos dos. 665 00:49:23,659 --> 00:49:25,251 Ahora se acabó el juego. 666 00:49:27,863 --> 00:49:28,852 ¿Quiénes son? 667 00:49:31,784 --> 00:49:33,342 Estos son Fu-Seng y Hua-Nui. 668 00:49:39,199 --> 00:49:40,870 - Tíralos al océano. - ¿Qué? 669 00:49:40,909 --> 00:49:43,363 Tíralos al océano. Ahora. 670 00:49:45,480 --> 00:49:46,469 Jefe. 671 00:49:47,282 --> 00:49:49,807 La cárcel te hizo perder tu ¿conciencia? 672 00:49:50,018 --> 00:49:51,538 ¿Trajiste a dos policías aquí para verme? 673 00:49:53,522 --> 00:49:54,562 Tíralos al océano. 674 00:50:08,270 --> 00:50:09,259 Esperar. 675 00:50:09,438 --> 00:50:10,427 Fu-Seng. 676 00:50:11,807 --> 00:50:12,796 Hua Nui. 677 00:50:13,642 --> 00:50:15,701 Iba a hacer grandes negocios contigo. 678 00:50:16,244 --> 00:50:17,605 pero tu jefe nos trata así. 679 00:50:19,247 --> 00:50:20,236 Puedes conservar tu cara. 680 00:50:22,417 --> 00:50:23,406 Vamos. 681 00:50:24,186 --> 00:50:26,209 - Qué buena oportunidad. - El arma está vacía. 682 00:50:26,455 --> 00:50:27,444 ¿Cómo lo sabrías? 683 00:50:45,507 --> 00:50:48,499 La gente de mi negocio debe tener cuidado. 684 00:50:49,611 --> 00:50:51,078 Me gustan los dos. 685 00:50:52,714 --> 00:50:55,651 - Bienvenido a mi equipo. - Gracias al jefe. 686 00:50:56,485 --> 00:50:58,077 - Gracias, jefe. - Gracias, jefe. 687 00:50:59,955 --> 00:51:01,820 Jefe, esa mujer murió después del disparo. 688 00:51:03,478 --> 00:51:05,556 Está bien. 689 00:51:05,694 --> 00:51:08,322 Johnny es un experto en poner drogas. en cadáveres. 690 00:51:08,663 --> 00:51:11,427 - A ver si le resulta útil. - Sí. 691 00:51:12,443 --> 00:51:15,139 Reutilizar y reciclar. 692 00:51:19,174 --> 00:51:20,232 ¿Cómo te llamas? 693 00:51:20,542 --> 00:51:21,531 Soy Hua Nui. 694 00:51:21,643 --> 00:51:25,773 Hua Nui. Pídale que se pruebe el chaleco antibalas. 695 00:51:26,081 --> 00:51:27,070 Claro, sígueme. 696 00:51:29,918 --> 00:51:32,113 Mañana, Hua-Nui irá conmigo. 697 00:51:33,121 --> 00:51:34,242 Déjame batir el récord ahora. 698 00:51:37,259 --> 00:51:39,851 Pao que haremos mañana ¿Eso requiere un chaleco antibalas? 699 00:51:40,679 --> 00:51:42,196 Te lo diré mañana. 700 00:51:42,230 --> 00:51:43,710 Ven, mira a Boss jugar su videojuego. 701 00:51:46,001 --> 00:51:48,333 Jefe, Qiang traicionó a Kunchat. 702 00:51:48,837 --> 00:51:50,687 ¿Lo hacemos bucear? 703 00:51:50,972 --> 00:51:51,961 Haz lo de siempre. 704 00:51:56,711 --> 00:51:57,700 Jefe. 705 00:51:57,746 --> 00:51:59,373 El abogado Chan está llamando de larga distancia. Él necesita hablar contigo. 706 00:51:59,815 --> 00:52:00,873 -¿Chan? - Sí. 707 00:52:10,492 --> 00:52:11,481 Fuera del camino. 708 00:52:14,196 --> 00:52:15,185 Tíralo. 709 00:52:24,673 --> 00:52:26,334 Traicionó al Jefe. 710 00:52:26,875 --> 00:52:27,864 Se lo merece. 711 00:52:30,946 --> 00:52:31,935 Sube. 712 00:52:35,984 --> 00:52:36,973 El teléfono, jefe. 713 00:52:55,036 --> 00:52:57,402 No me importa si nosotros ganar o perder el pleito. 714 00:52:58,206 --> 00:53:00,868 Pero debes pedirle que te devuelva el código bancario. 715 00:53:02,377 --> 00:53:04,504 No hagas tu mejor esfuerzo, debes hacerlo. 716 00:53:07,515 --> 00:53:10,143 Sé recompensar el buen trabajo. 717 00:53:52,027 --> 00:53:53,016 General. 718 00:53:56,164 --> 00:53:58,689 Bienvenido, Khun Chaibat. 719 00:54:19,354 --> 00:54:24,317 Demasiada lluvia en el Golden Triángulo provocó una mala cosecha. 720 00:54:24,960 --> 00:54:26,587 Me temo que no tengo productos para usted. 721 00:54:26,628 --> 00:54:29,459 - ¿Dónde están tus mercancías? - Sólo puedo conseguir el 30%, eso no es suficiente. 722 00:54:29,731 --> 00:54:34,100 No me importa lo que ustedes quieran, Quiero 3 toneladas. 723 00:54:34,736 --> 00:54:38,194 Ya lo escuchaste, ellos dos ya. tomó la mitad de mis acciones. 724 00:54:38,473 --> 00:54:40,065 Dame el resto. 725 00:54:40,275 --> 00:54:43,267 Lo siento, reservé el resto hace mucho tiempo. 726 00:54:43,678 --> 00:54:44,878 No des nada a los demás. 727 00:54:45,981 --> 00:54:47,539 ¿Tú pones las reglas ahora? 728 00:54:48,116 --> 00:54:49,845 ¿Crees que eres Bush? 729 00:54:55,657 --> 00:54:57,215 Sólo quiero decírtelo hoy. 730 00:54:57,559 --> 00:54:59,199 No tendré ningún producto para ti este año. 731 00:55:01,196 --> 00:55:05,025 Entonces el propósito de la reunión de hoy es dividir mi parte. 732 00:55:05,400 --> 00:55:08,699 ¿Lo mío no es negocio? ¿Mi dinero apesta? 733 00:55:09,838 --> 00:55:13,774 ¿Quién se atreve a decir eso? 734 00:55:14,542 --> 00:55:17,067 Pero lo he oído decir. 735 00:55:17,445 --> 00:55:20,939 ¿Quién no ha pagado la entrega anterior? 736 00:55:20,978 --> 00:55:22,305 Yo no lo he hecho. 737 00:55:22,817 --> 00:55:24,978 Tengo mucho dinero en un banco suizo. 738 00:55:25,553 --> 00:55:30,271 Si alguien no hubiera notificado al malasio policía y arrestaron a mi esposa, 739 00:55:30,392 --> 00:55:31,950 No te lo debería. 740 00:55:33,028 --> 00:55:35,223 ¿Su esposa fue arrestada en Malasia? 741 00:55:35,830 --> 00:55:37,695 Puede que les cuente sobre nosotros. 742 00:55:51,136 --> 00:55:52,368 Contrólate a ti mismo. 743 00:55:52,614 --> 00:55:55,174 Chaibat, no puedes actuar. 744 00:55:55,350 --> 00:55:56,339 Me traicionó. 745 00:55:56,551 --> 00:55:58,752 Eres alguien para hablar. ¿Tiene la intención de amenazarnos? ¿Con qué? 746 00:55:59,087 --> 00:56:00,918 ¿Con qué? 747 00:56:04,325 --> 00:56:06,350 General, esto es bueno. 748 00:56:13,401 --> 00:56:14,390 ¿Cuál es el problema? 749 00:56:14,436 --> 00:56:15,425 Es una señal del jefe. 750 00:56:15,637 --> 00:56:16,831 Déjeme ver. 751 00:56:21,676 --> 00:56:23,268 No te muevas. 752 00:56:23,445 --> 00:56:24,434 Que nadie dispare. 753 00:56:24,946 --> 00:56:27,073 Estos chalecos están llenos de dinamita. 754 00:56:27,282 --> 00:56:29,647 Si solo disparo un tiro, todos moriremos juntos. 755 00:56:30,051 --> 00:56:31,040 Jefe. 756 00:56:31,920 --> 00:56:33,394 ¿Está bien mi hermana? 757 00:56:33,455 --> 00:56:35,320 No te preocupes. Ella estará bien con Boss. 758 00:56:36,194 --> 00:56:39,842 Cuando escuches la explosión, lidiar con esos dos tipos por mí. 759 00:56:40,851 --> 00:56:41,840 ¿Puedes hacerlo? 760 00:56:41,877 --> 00:56:43,701 - Sí. - Bien. 761 00:56:44,666 --> 00:56:45,655 Baja tu arma. 762 00:56:50,338 --> 00:56:54,322 Crees que porque hablas el mismo idioma, puedes aprovecharte de mí, y traicionarme, 763 00:56:54,809 --> 00:56:56,249 ¿no? 764 00:56:56,811 --> 00:56:58,802 Chaibat, por favor entiéndelo. 765 00:56:59,620 --> 00:57:00,951 Soy un hombre de negocios. 766 00:57:01,116 --> 00:57:05,812 Si tienes tantos asuntos privados, resuélvelos antes de hablar conmigo. 767 00:57:06,521 --> 00:57:07,510 Salgamos. 768 00:57:08,256 --> 00:57:09,723 ¡General! ¡General! 769 00:57:11,493 --> 00:57:12,687 Lo hice, ¿y qué? 770 00:57:14,829 --> 00:57:16,194 Nadie puede salir de esta cabaña. 771 00:57:17,365 --> 00:57:19,629 Rodea la cabaña. 772 00:57:23,438 --> 00:57:24,759 Ya te he aguantado bastante. 773 00:57:24,839 --> 00:57:26,519 Ni se te ocurra salir de aquí hoy. 774 00:57:26,875 --> 00:57:28,536 Dispara si te atreves. ¡Fuego! 775 00:59:10,645 --> 00:59:11,737 Fu-Seng, acaba con él. 776 00:59:22,523 --> 00:59:23,512 Dámelo. 777 00:59:31,526 --> 00:59:32,902 ¿Dónde está mi hermana? 778 00:59:50,985 --> 00:59:52,418 Dispara si te atreves. 779 01:00:04,866 --> 01:00:07,926 Sostenme. 780 01:00:10,538 --> 01:00:11,527 Quita tus manos de mí. 781 01:00:21,482 --> 01:00:22,471 Cuida ese lado por mí. 782 01:00:22,650 --> 01:00:23,639 ¿Y qué harás? 783 01:00:27,422 --> 01:00:28,462 ¿Te estás quitando el chaleco? 784 01:00:29,757 --> 01:00:30,746 Sostenlo. 785 01:00:31,225 --> 01:00:32,556 Está lleno de dinamita. 786 01:00:33,428 --> 01:00:34,509 ¿Dinamita? El malvado bastardo. 787 01:00:34,529 --> 01:00:35,518 No me pueden disparar. 788 01:00:35,563 --> 01:00:36,552 Yo tampoco puedo. 789 01:00:39,267 --> 01:00:40,256 Date prisa. 790 01:00:40,868 --> 01:00:41,857 Entra. 791 01:00:44,772 --> 01:00:46,373 Te dije que no debería haberte traído. 792 01:00:48,710 --> 01:00:50,711 - Qué torpe. - Eres torpe. 793 01:00:50,745 --> 01:00:51,734 Vea qué podemos usar. 794 01:00:52,880 --> 01:00:53,869 El arma está vacía. 795 01:00:55,950 --> 01:00:56,939 Atrapar. 796 01:00:57,785 --> 01:01:00,583 Quédate quieto o disparo. 797 01:01:00,621 --> 01:01:02,882 - ¿Qué dijo? - No sé. No creo que se atrevan a disparar. 798 01:01:02,949 --> 01:01:04,755 Contaré hasta tres. pretender lanzar una granada de mano. 799 01:01:04,779 --> 01:01:06,716 - ¡Uno, dos, tres! - ¿Qué? 800 01:01:10,965 --> 01:01:13,860 - ¿No me oíste decir "fingir"? - Habla claro la próxima vez. 801 01:01:52,206 --> 01:01:54,003 Sal, Chaibat. 802 01:02:00,948 --> 01:02:02,882 ¿Cuál es la ocasión, general? 803 01:02:02,917 --> 01:02:05,943 Chaibat, te atreves a venir a mi casa. ¡y causar estragos! 804 01:02:06,829 --> 01:02:10,015 - Me humillaste. - Y viceversa. 805 01:02:10,558 --> 01:02:14,050 ¿Qué pasó hace un momento? Ni siquiera intentaste ayudarme. 806 01:02:14,695 --> 01:02:17,892 ¿Cómo puedes culparme? ¿Cómo puedo explicarles? 807 01:02:18,433 --> 01:02:20,993 No tienes que darle explicaciones a nadie. 808 01:02:22,136 --> 01:02:24,297 Me haré cargo de tus bienes a partir de ahora. 809 01:02:24,872 --> 01:02:27,102 Esta vez pagaré tus pérdidas. 810 01:02:27,475 --> 01:02:30,035 ¿Crees que un reembolso será suficiente? 811 01:02:31,646 --> 01:02:33,341 No puedo evitarlo si te niegas. 812 01:02:34,682 --> 01:02:36,673 Pero sé que eres inteligente. 813 01:02:37,084 --> 01:02:39,450 Y por supuesto vine preparado. 814 01:02:39,620 --> 01:02:43,647 Si tus ojos todavía son buenos mira a tu alrededor. 815 01:02:53,420 --> 01:02:56,150 Dios, yo tampoco quiero ir demasiado lejos. 816 01:02:56,599 --> 01:03:01,040 Pero en cuanto a tomar todos mis bienes, esa no es mi decisión. 817 01:03:01,242 --> 01:03:03,506 ¿Quieres ver al Sr. Ginsha? 818 01:03:04,078 --> 01:03:06,945 Si vas a hacer la presentación No me importaría el viaje. 819 01:03:07,181 --> 01:03:10,573 - Bien. Prepara el helicóptero. - Sí, señor. 820 01:03:15,223 --> 01:03:16,212 ¿Estás bien? 821 01:03:17,792 --> 01:03:18,781 Chaibat. 822 01:03:21,062 --> 01:03:23,223 Hiciste que mi hermana usara un traje relleno de dinamita. ¿Chaleco para que ella pueda ser tu escudo? 823 01:03:23,731 --> 01:03:25,301 ¿Y si le dispararon? 824 01:03:25,399 --> 01:03:26,388 ¡No te muevas! 825 01:03:29,470 --> 01:03:31,631 Nadie se atreve a hablarme en ese tono. 826 01:03:36,344 --> 01:03:37,333 Hua Nui. 827 01:03:37,478 --> 01:03:38,467 ¡Bastardo! 828 01:03:40,481 --> 01:03:41,470 Hua Nui. 829 01:03:47,955 --> 01:03:50,924 ¿Ver? Esto es a prueba de balas. 830 01:03:51,359 --> 01:03:53,350 No trataría así a mi equipo. 831 01:03:53,861 --> 01:03:56,159 Estos dos son lindos. 832 01:03:59,200 --> 01:04:01,794 Chaibat, eres genial. Por aquí. 833 01:04:06,541 --> 01:04:08,270 Llévalos a Malasia para que me esperen. 834 01:04:09,477 --> 01:04:10,637 ¡Divertirse! 835 01:04:20,154 --> 01:04:21,755 La escoria. Al final lo atraparemos. 836 01:04:36,504 --> 01:04:39,337 Señorita Ching, el señor Chaibat la saluda. 837 01:04:39,674 --> 01:04:41,073 ¿Viniste a decirme esto? 838 01:04:41,375 --> 01:04:44,708 No importa cuál sea el veredicto, todavía podemos apelar. 839 01:04:45,179 --> 01:04:46,669 Conozco bien la ley local. 840 01:04:47,348 --> 01:04:49,976 Debe haber una razón para su confianza. 841 01:04:50,618 --> 01:04:51,642 Continúa. 842 01:04:52,386 --> 01:04:57,323 Sí, quiere preguntarte dónde el código del banco suizo es. 843 01:04:57,658 --> 01:04:59,785 Se lo diré cuando lo vea. 844 01:05:19,547 --> 01:05:21,981 Oriéntate. 845 01:05:25,525 --> 01:05:28,014 Déjenme tomarles una foto a ustedes dos. ¿Qué tal aquí? 846 01:05:30,174 --> 01:05:31,377 Sonrisa. 847 01:05:33,877 --> 01:05:35,117 Miremos hacia allá. 848 01:05:45,239 --> 01:05:46,797 Fu-Seng, este lado es importante. 849 01:06:00,554 --> 01:06:02,078 Reúnanse. 850 01:06:03,324 --> 01:06:10,127 Bienvenidos señoras y señores a Merdeka. Cuadrado. Y ahora detrás de nosotros tenemos... 851 01:06:14,669 --> 01:06:16,364 Familiarízate con esta calle. 852 01:06:22,282 --> 01:06:23,749 Vayamos para allá. 853 01:06:30,484 --> 01:06:32,111 Por aquí pasan graves delincuentes. 854 01:06:33,187 --> 01:06:34,176 Fíjate bien. 855 01:06:34,288 --> 01:06:36,552 Pao, ¿puedes decirnos qué? estaremos haciendo? 856 01:06:39,026 --> 01:06:40,387 Te lo diré cuando llegue el momento. 857 01:06:41,864 --> 01:06:43,229 Miremos la intersección. 858 01:06:55,826 --> 01:06:58,005 - Gracias. - ¿Quieres ir a nadar? 859 01:06:58,654 --> 01:07:01,364 ¿Ves a esos dos sucios? chicos de nuestro grupo? 860 01:07:01,458 --> 01:07:03,200 - Siguen mirándonos. - Hola. 861 01:07:06,721 --> 01:07:08,282 ¿Crees que Chaibat quiere un jailbreak? 862 01:07:08,456 --> 01:07:10,457 - Es posible. - Me pregunto cuándo. 863 01:07:10,491 --> 01:07:12,491 Ya lo escuchaste, él nos lo dirá. cuando llegue el momento. 864 01:07:16,263 --> 01:07:17,344 Vayamos a nadar juntos. 865 01:07:20,468 --> 01:07:21,935 Tomémonos una foto juntos. 866 01:07:22,136 --> 01:07:24,366 Ven, tomemos otro. 867 01:07:24,772 --> 01:07:25,761 Estarse quieto. 868 01:07:39,920 --> 01:07:40,909 Lo siento. 869 01:07:43,224 --> 01:07:44,521 Las fotos están listas. 870 01:07:48,829 --> 01:07:51,229 no sabemos nada y hemos perdido contacto con Hong Kong. 871 01:07:51,298 --> 01:07:53,027 ¿Qué estamos haciendo aquí? 872 01:07:56,303 --> 01:07:57,292 Mirar. 873 01:07:57,912 --> 01:08:00,638 - ¿En qué? - Mi cerebro está pensando lo mismo. 874 01:08:04,111 --> 01:08:06,602 - Mira, ella es linda. - Muy emocionante. 875 01:08:07,047 --> 01:08:08,036 Déjame verlos. 876 01:08:15,982 --> 01:08:17,244 ¿Lo que está sucediendo? 877 01:08:20,083 --> 01:08:22,518 - May, ¿qué pasa? - Nada. 878 01:08:25,866 --> 01:08:26,855 ¿Quieres una bebida? 879 01:08:35,309 --> 01:08:37,332 - ¿Qué está sucediendo? - Mi novia está aquí. 880 01:08:43,818 --> 01:08:44,807 ¿Dónde está ella ahora? 881 01:08:46,020 --> 01:08:47,009 Ella viene. 882 01:08:48,255 --> 01:08:49,244 Dame un masaje. 883 01:09:15,883 --> 01:09:19,278 ♪ Ka-Kui, Ka-Kui Chan Ka Kui ♪ 884 01:09:19,836 --> 01:09:22,960 ♪ Ka-Kui Chan Ka Kui ♪ 885 01:09:23,657 --> 01:09:25,056 ¿Sí, señorita? 886 01:09:27,094 --> 01:09:28,721 Sólo estoy recogiendo mis fotos. 887 01:09:33,434 --> 01:09:34,423 Fu-Seng. 888 01:09:35,002 --> 01:09:35,991 ¿Qué estás haciendo? 889 01:09:36,103 --> 01:09:37,092 Dolor de cabeza. 890 01:09:39,006 --> 01:09:40,667 Tu hermano debe estar reprimido. 891 01:09:43,099 --> 01:09:46,574 Después de que terminemos este trabajo, llévalo a disfrutar. 892 01:09:47,314 --> 01:09:49,809 - ¡Excelente! - Excelente. 893 01:09:51,151 --> 01:09:52,778 Me siento mucho mejor ahora. 894 01:09:54,188 --> 01:09:56,910 - ¿Ya has pedido? - No sabemos qué pedir. 895 01:09:57,191 --> 01:10:00,053 - Porque no sabemos inglés. - Ordenaré. ¿Qué deseas? 896 01:10:00,661 --> 01:10:02,818 - Agua de París. - ¿Qué? 897 01:10:04,598 --> 01:10:05,798 También tomaré Paris Water. 898 01:10:06,934 --> 01:10:09,334 Te enseñaré más tarde. 899 01:10:16,176 --> 01:10:19,009 Hua-Nui, te enseñaré, ven. 900 01:10:25,219 --> 01:10:26,652 Sé valiente, dile al camarero: 901 01:10:26,854 --> 01:10:28,515 "Dos Perriers", ¿vale? 902 01:10:36,297 --> 01:10:39,198 Está bien, adelante. 903 01:10:49,310 --> 01:10:50,299 Chan Ka-Kui. 904 01:10:53,614 --> 01:10:55,104 Chan Ka-Kui. 905 01:10:59,119 --> 01:11:00,416 Señorita, ¿está hablando conmigo? 906 01:11:07,528 --> 01:11:09,189 Mayo, escúchame. 907 01:11:09,496 --> 01:11:12,863 No. No expliques nada. 908 01:11:13,100 --> 01:11:15,301 ¿Tienes el número del camión de materiales químicos? 909 01:11:18,372 --> 01:11:20,363 ¿Qué está haciendo Fu-Seng? ¿Galanteo? 910 01:11:21,375 --> 01:11:23,793 Lo dejé en la habitación. Lo conseguiré más tarde. 911 01:11:23,848 --> 01:11:26,279 - Iré a ver qué pasa. - Date prisa, te esperaré en el vestíbulo. 912 01:11:27,247 --> 01:11:30,409 Realmente estoy trabajando en un caso. Si la gente conoce mi identidad, moriré. 913 01:11:31,752 --> 01:11:34,448 Si estuviera aquí de vacaciones, Estaría nadando ahora. 914 01:11:34,655 --> 01:11:35,644 Gracias. 915 01:11:37,424 --> 01:11:38,914 No puedo hablar demasiado. 916 01:11:39,193 --> 01:11:40,182 ¿Dónde está tu habitación? 917 01:11:40,361 --> 01:11:41,988 Te llamaré más tarde. 918 01:11:42,896 --> 01:11:43,885 ¿Por qué sigues aquí? 919 01:11:43,931 --> 01:11:45,497 - ¿Qué está sucediendo? - El hermano dijo que no está interesado. 920 01:11:45,532 --> 01:11:46,692 Ella quiere mi negocio. 921 01:11:46,935 --> 01:11:48,505 - Dije "no", aléjate. - No me toques. 922 01:11:48,536 --> 01:11:50,863 ¡Ir! ¡Escapar! 923 01:11:52,539 --> 01:11:53,528 ¡No me hagas muecas! 924 01:11:53,574 --> 01:11:55,254 Sólo estoy hablando con mi novio. ¡quédate fuera! 925 01:11:56,341 --> 01:11:58,567 - Nada mal. - Pero a mi hermana no le gusta. 926 01:11:58,846 --> 01:12:01,005 - ¿Cuánto cuesta? - Supongo que no demasiado caro. 927 01:12:01,424 --> 01:12:03,299 ¿Quién es tu novio? 928 01:12:08,288 --> 01:12:10,779 Déjala, busquemos una mejor. 929 01:12:10,991 --> 01:12:12,583 Ella está bien, es una pena desperdiciarla. 930 01:12:14,623 --> 01:12:16,662 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 931 01:12:17,064 --> 01:12:19,259 Señorita, si él no la quiere, yo lo haré. 932 01:12:19,967 --> 01:12:20,956 ¿Cuanto cobras? 933 01:12:22,002 --> 01:12:23,367 Sólo tu madre cobraría. 934 01:12:24,238 --> 01:12:25,330 Bebe agua. 935 01:12:26,640 --> 01:12:27,732 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Puede! 936 01:12:29,309 --> 01:12:30,333 Vamos. 937 01:12:34,349 --> 01:12:36,013 May, ¿estás bien? 938 01:12:36,357 --> 01:12:37,786 Sí. 939 01:12:37,896 --> 01:12:39,775 Está bien, vámonos. 940 01:12:56,236 --> 01:12:58,033 - Dame tu llave. - ¿Por qué? 941 01:12:58,072 --> 01:12:59,733 Dejé el mío junto a la piscina. Ve a buscarlo para mí. 942 01:13:04,144 --> 01:13:05,839 Vuelve rápido, no salgas corriendo. 943 01:13:09,149 --> 01:13:10,138 ¿Qué pasó? ¿Extrañar? 944 01:13:11,185 --> 01:13:12,482 Quiero llorar. 945 01:13:12,686 --> 01:13:14,551 Señorita, no puede solicitar clientes aquí. 946 01:13:14,755 --> 01:13:17,217 Tu madre solicita. Nos quedamos aquí. 947 01:13:17,501 --> 01:13:19,059 ¿Le puedo ayudar en algo? 948 01:13:20,183 --> 01:13:22,527 Mata a la gente que me empujó a la piscina. 949 01:13:24,463 --> 01:13:25,657 ¿Qué dijo? 950 01:13:26,467 --> 01:13:28,196 Dijo que somos tan hermosos. 951 01:13:29,336 --> 01:13:30,325 Ella es una prostituta. 952 01:13:38,412 --> 01:13:41,277 May, por favor déjame explicarte. No puedo hablar de eso aquí. 953 01:13:42,616 --> 01:13:43,605 Está bien. 954 01:13:49,648 --> 01:13:51,052 - Puede. - Suelta mi mano. 955 01:13:51,091 --> 01:13:53,539 - Sé que te has sentido ofendido. - ¿Tú haces? 956 01:13:53,600 --> 01:13:56,484 Todo el hotel piensa que soy una prostituta. ¿Qué quieres que haga? 957 01:14:01,568 --> 01:14:02,557 Ven aquí. 958 01:14:03,003 --> 01:14:05,130 Deberías saber ahora lo que estoy haciendo. 959 01:14:06,240 --> 01:14:07,229 Por favor sonríe. 960 01:14:07,274 --> 01:14:08,714 Llama al tío Bill cuando regreses... 961 01:14:10,310 --> 01:14:11,834 ¡Vete al infierno, bastardo! 962 01:14:11,879 --> 01:14:12,675 Puede. 963 01:14:12,713 --> 01:14:15,307 Déjalo ir, dije que no quiero tus asuntos. 964 01:14:15,582 --> 01:14:17,675 Prefiero tener al caballero detrás de ti que hacer negocios con usted. 965 01:14:17,885 --> 01:14:18,874 Mírate en el espejo. 966 01:14:18,952 --> 01:14:20,749 No quiero a nadie tan feo como tú. 967 01:14:28,090 --> 01:14:31,184 Una prostituta bonita es señal de problemas. 968 01:14:31,468 --> 01:14:32,457 Vamos. 969 01:14:33,367 --> 01:14:34,356 ¿Qué ocurre? 970 01:14:34,862 --> 01:14:37,759 Nada, te lo cuento más tarde. Vamos, date prisa. 971 01:14:41,055 --> 01:14:43,511 - ¿Qué es? - Lo mismo. 972 01:14:44,203 --> 01:14:47,250 Lo primero es lo primero. ¿Sabes conducir un camión? 973 01:14:47,738 --> 01:14:48,727 Sí. 974 01:14:50,017 --> 01:14:52,551 - Excelente. - ¿Por qué no llamas desde la habitación? 975 01:14:53,387 --> 01:14:54,941 Un teléfono público es mejor. 976 01:14:56,461 --> 01:14:57,621 Te dije que trajeras mi llave. 977 01:14:58,825 --> 01:15:01,055 Me olvidé. Iré a buscarlo ahora. 978 01:15:01,648 --> 01:15:02,808 Nos vemos en la habitación. 979 01:15:08,936 --> 01:15:09,925 ¿Qué está sucediendo? 980 01:15:10,470 --> 01:15:11,562 No estoy muy seguro. 981 01:15:12,342 --> 01:15:14,840 Ese era mi novio. 982 01:15:14,905 --> 01:15:16,097 ¿En realidad? 983 01:15:16,310 --> 01:15:20,235 Es un policía encubierto. creo que Está en un caso, pero no estoy seguro. 984 01:15:20,280 --> 01:15:21,304 ¿Él no te lo dijo? 985 01:15:21,715 --> 01:15:23,615 No, porque es demasiado peligroso. 986 01:15:25,319 --> 01:15:28,600 Pero acabo de hacer algo que él haría. Nunca soñé que sería tan inteligente. 987 01:15:28,670 --> 01:15:30,045 ¿Cómo qué? 988 01:15:30,248 --> 01:15:31,624 No quiero hablar de eso. 989 01:15:34,570 --> 01:15:37,523 - Descansa bien. - Vale, adiós May, nos vemos mañana. 990 01:15:37,601 --> 01:15:38,992 Bueno. Ah, no llegues tarde. 991 01:15:39,266 --> 01:15:40,255 Bueno. 992 01:15:48,809 --> 01:15:50,299 Hua-Nui, ¿dónde está Pao? 993 01:15:50,577 --> 01:15:51,566 Teléfono, Pao. 994 01:15:58,919 --> 01:16:01,854 No importa lo que escuches, actúa como si no pasa nada. 995 01:16:02,478 --> 01:16:06,064 Nuestro asistente hace un momento, él es Chan. Ka-Kui de la Policía Real de Hong Kong. 996 01:16:06,578 --> 01:16:07,806 Tengo su novia. 997 01:16:08,328 --> 01:16:09,488 Tú decides qué debemos hacer. 998 01:16:09,997 --> 01:16:11,517 Muy bien, lo retrasaremos algún día. 999 01:16:13,800 --> 01:16:15,825 No te preocupes, nos retrasaremos un día. 1000 01:16:16,169 --> 01:16:18,637 Dame tus armas. 1001 01:16:31,331 --> 01:16:38,035 Caso número 2370192. Continuamos el juicio de Ching Wing-Xi. 1002 01:16:38,776 --> 01:16:41,987 Con respecto a la cargo, estoy satisfecho 1003 01:16:42,013 --> 01:16:44,415 que las pruebas producidas por la fiscalía 1004 01:16:44,965 --> 01:16:47,832 no ha sido refutada por la defensa. 1005 01:16:48,178 --> 01:16:52,601 El acusado no arroja ninguna razón irrazonable. dudas sobre el caso de la fiscalía. 1006 01:16:53,407 --> 01:16:57,703 Dadas las circunstancias, encuentro al acusado 1007 01:16:58,227 --> 01:17:00,169 culpable de los cargos 1008 01:17:01,148 --> 01:17:06,245 y condenarla por el cargo y sentenciarla a muerte. 1009 01:17:10,691 --> 01:17:12,352 Todos se levantan. 1010 01:17:43,657 --> 01:17:45,680 -Chan Ka-Kui. - Encima. 1011 01:17:45,926 --> 01:17:47,688 Están caminando hacia ti. 1012 01:17:47,994 --> 01:17:50,675 Si no quieres que le hagan daño a tu novia, será mejor que prestes atención. 1013 01:17:50,964 --> 01:17:51,953 Copia. 1014 01:18:02,204 --> 01:18:04,439 ¡Fuera del camino! No tengo frenos. 1015 01:18:13,453 --> 01:18:14,442 Detener. 1016 01:18:19,760 --> 01:18:21,091 No tengo frenos. 1017 01:18:26,833 --> 01:18:29,267 Retrocedan todos. 1018 01:18:42,082 --> 01:18:43,403 ¿Dónde aprendiste a conducir? 1019 01:18:49,356 --> 01:18:51,415 ¡Gas venenoso dentro del auto! ¡Irse! 1020 01:18:51,658 --> 01:18:53,125 ¿Qué dijo? No sé. 1021 01:18:53,293 --> 01:18:54,282 Déjame ir. 1022 01:19:00,934 --> 01:19:03,095 Los químicos son tóxicos. Morirás si los inhalas. 1023 01:19:03,103 --> 01:19:04,092 ¡Sal de aquí ahora! 1024 01:19:06,673 --> 01:19:08,072 Date prisa, dispersa a la multitud. 1025 01:19:09,476 --> 01:19:10,602 Déjame ir. 1026 01:19:20,320 --> 01:19:22,015 Apresúrate. 1027 01:19:26,699 --> 01:19:27,688 ¡Ir! 1028 01:19:27,808 --> 01:19:29,017 ¿Qué estás haciendo? 1029 01:19:30,430 --> 01:19:31,419 ¡Ir! 1030 01:19:43,191 --> 01:19:44,180 ¡Entra, date prisa! 1031 01:19:44,845 --> 01:19:47,373 - No la dejaré ir hasta que vea a May. - Entra primero. 1032 01:19:47,412 --> 01:19:48,474 No hay trato. 1033 01:19:48,507 --> 01:19:51,162 ¡Ka-Kui! ¡Ka-Kui, sálvame! 1034 01:19:51,201 --> 01:19:53,507 - Deja ir a mi esposa ahora. - ¡Ka-Kui! 1035 01:19:54,287 --> 01:19:55,720 Deja ir a May o le disparo. 1036 01:19:56,173 --> 01:19:58,801 ¡Ka-Kui! ¡Ka-Kui! 1037 01:20:01,261 --> 01:20:02,660 ¡Tengo miedo! 1038 01:20:04,831 --> 01:20:08,198 - Déjala ir o ninguno de nosotros podrá ir. - ¡Ka-Kui! ¡Ka-Kui! 1039 01:20:12,423 --> 01:20:14,704 - ¡Puede! - ¡En el coche, apúrate! 1040 01:20:15,542 --> 01:20:17,616 - Puede. - Jefe, la policía está aquí. 1041 01:20:27,087 --> 01:20:28,076 Vamos, date prisa. 1042 01:20:28,488 --> 01:20:29,477 Consíguele una ambulancia. 1043 01:20:41,535 --> 01:20:43,662 Detente, devuélveme mi auto. 1044 01:21:36,823 --> 01:21:40,623 Baja, date prisa. 1045 01:21:40,827 --> 01:21:41,816 Pao, choca contra él. 1046 01:21:46,800 --> 01:21:48,028 Hua Nui, baja. 1047 01:21:50,036 --> 01:21:51,162 Allí. 1048 01:21:56,343 --> 01:21:57,537 Alguien está en el tejado. 1049 01:21:59,145 --> 01:22:01,477 Ella está ahí arriba, arrastrándose hacia ti. 1050 01:22:02,282 --> 01:22:03,271 Allá arriba. 1051 01:22:32,245 --> 01:22:33,303 ¿Estás bien? 1052 01:22:58,004 --> 01:22:59,335 ¡Persíguelo, date prisa! 1053 01:23:14,421 --> 01:23:15,788 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 1054 01:23:15,843 --> 01:23:17,726 ¡Apártate del camino! ¡Fuera del camino! 1055 01:23:21,145 --> 01:23:22,134 Por aquí. 1056 01:23:29,785 --> 01:23:30,774 Por aquí. 1057 01:23:55,825 --> 01:23:56,814 Iremos por allí. 1058 01:23:58,581 --> 01:24:00,857 Retroceda, quítele las esposas. 1059 01:24:02,451 --> 01:24:04,232 - ¿Bien? - Dame el arma. 1060 01:24:04,522 --> 01:24:06,046 El jefe viene, apúrate. 1061 01:24:24,324 --> 01:24:25,382 Están por ahí. 1062 01:24:26,159 --> 01:24:27,183 Allí. 1063 01:24:40,073 --> 01:24:41,472 Espera ahí, el jefe viene. 1064 01:24:45,383 --> 01:24:48,677 Están por ahí. Date prisa, vuela. 1065 01:24:48,715 --> 01:24:51,410 - ¿Qué estás haciendo? - Se me cayó el arma. 1066 01:24:51,851 --> 01:24:52,840 Finge que tienes uno. 1067 01:24:53,620 --> 01:24:54,609 ¿Pretender? 1068 01:24:59,292 --> 01:25:00,281 No tienen armas. 1069 01:25:03,429 --> 01:25:04,418 ¡Correr! 1070 01:25:10,937 --> 01:25:11,926 No te muevas. 1071 01:25:13,940 --> 01:25:14,929 Retrocede o disparo. 1072 01:25:18,912 --> 01:25:19,901 Golpéalo. 1073 01:25:20,213 --> 01:25:21,202 Morirás seguro. 1074 01:25:21,247 --> 01:25:22,236 ¡Excelente momento! 1075 01:25:24,717 --> 01:25:27,708 - Baja, sálvame. - Bueno. 1076 01:25:31,090 --> 01:25:32,079 Trepar. 1077 01:25:58,852 --> 01:25:59,841 ¿Estás bien? 1078 01:25:59,886 --> 01:26:01,080 Déjame. ¡Persíguelos! 1079 01:26:03,756 --> 01:26:05,417 Vamos. Vamos. Vamos. 1080 01:26:13,099 --> 01:26:14,623 Mátalo. ¡Mátalo! 1081 01:27:10,723 --> 01:27:11,712 Vuela hacia allí. 1082 01:27:32,679 --> 01:27:35,477 Aterriza en el tren. 1083 01:27:35,882 --> 01:27:36,871 Entiendo. 1084 01:28:18,324 --> 01:28:19,313 Sálvalo. 1085 01:28:21,027 --> 01:28:22,358 Date prisa, sálvame. 1086 01:28:23,529 --> 01:28:24,518 Vuela más bajo para atrapar al jefe. 1087 01:28:43,716 --> 01:28:45,411 Kwong, baja aquí. 1088 01:28:51,024 --> 01:28:52,013 Jefe, ¿estás bien? 1089 01:28:52,058 --> 01:28:53,855 Estoy bien, mátalo. 1090 01:29:46,846 --> 01:29:47,835 Aférrate. 1091 01:29:48,548 --> 01:29:49,537 Despegar. 1092 01:30:06,499 --> 01:30:07,488 ¿Cómo estás? 1093 01:30:07,600 --> 01:30:08,589 ¡Consíguelo! 1094 01:31:34,812 --> 01:31:36,109 ¡Ayuda! 1095 01:31:36,180 --> 01:31:37,320 ¡Ayuda! 1096 01:31:38,558 --> 01:31:39,726 ¡Ayuda! 1097 01:31:57,210 --> 01:31:59,405 Entra. Entra. 1098 01:32:24,237 --> 01:32:25,363 Sube. 1099 01:32:30,176 --> 01:32:34,670 3386776, código 1270WKU. 1100 01:32:36,148 --> 01:32:37,843 Ese es el código de mi cuenta bancaria suiza. 1101 01:32:39,185 --> 01:32:40,709 Cualquiera puede conseguir el dinero. 1102 01:32:41,754 --> 01:32:42,794 Me encantaría conseguir el dinero 1103 01:32:42,855 --> 01:32:44,686 pero pertenece al Gobierno de Hong Kong. 1104 01:32:44,991 --> 01:32:48,051 No, pertenece a todo el pueblo chino. 1105 01:32:48,828 --> 01:32:50,693 Dejemos que nuestro gobierno de Hong Kong lo mantenga. 1106 01:32:50,963 --> 01:32:53,864 Después de 1997, también seremos los personas, y será tuyo también. 1107 01:32:55,201 --> 01:32:56,190 De ninguna manera.