1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 Σε κοιτάζω. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να με εμπιστευτείτε. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Εάν δεν είστε σίγουροι, μπορεί να χρειαστείτε περισσότερα. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Όχι, σκέφτεσαι το παρελθόν σου. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Θέλω να κρατήσει αυτό γιατί απλά το θέλω. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Η αγάπη μου είναι αληθινή. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Όλα όσα χρειάζομαι. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Μόνο λίγο. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Όλα όσα θέλω. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Λίγο από την αγάπη σου. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Λίγη αγάπη αρκεί. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Ναί. Λίγη αγάπη αρκεί. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 δεν ψάχνω. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Πάμε τώρα. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Απλώς προσπαθώ. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Πρακτικά. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Άσε με να αρπάξω αυτό το χάλι. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Ανάγκη για ισοπέδωση. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 Είστε καλά; 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Αλλά. 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Αρκετά καλό. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Λοιπόν. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Πάμε τότε. 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Πάμε να πάρουμε αυτό το ψωμί. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγουμε, παιδιά. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Ναί. Ευχαριστώ αδερφέ. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Μετά. 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 Έλα ρε φίλε. 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Γειά σου. 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Ημέρα πλυντηρίου, σκύλα. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Άσε με να το δω. Ερχομαι. 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Κλείστε το τηλέφωνο. Άσε με να το δω. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Πάμε τότε. 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Όχι, τι είναι αυτό; 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Είναι το πιο εύκολο. Κοστίζει $150. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,389 Τι διάολο είναι αυτό; Τι να κάνω με αυτές τις βλακείες, αδερφέ; 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 Τι ο διάβολος; 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον χαριτωμένο πισινό της για να συζητήσουμε. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,589 500 την εβδομάδα αν θέλετε να συνεχίσετε να τρέχετε. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Τι στο διάολο είναι αυτή η ανοησία; 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Φύγε από εδώ. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Πηγαίνετε έξω. 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Φύγε από εδώ, διάολε! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Γρήγορα, διεστραμμένη! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Γεια, ξέρεις τι, σκύλα; 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Γειά σου! 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Φύγε από το καταραμένο μου μαγαζί! 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Tao, ναι! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Σελήνη, ησύχασε. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Χαμήλωσε το όπλο. Φύγε από το καταραμένο μου μαγαζί! 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Μην ανησυχείς. 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Επειδή! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Πάω! Πάω! Πάω! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 Την τελευταία φορά που σε είδα να περπατάς, έδειξες τέλεια. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Το talk of the town και η βασίλισσα του στυλ, έχετε τη σωστή εμφάνιση. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,279 Λοιπόν, πάρτε καρδιά, παρακαλώ, μπορώ να σας κρατήσω το χέρι; Το έχεις. 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 Ματιά. Ω καρδιά μου, σε βλέπω, ω καρδιά μου. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,529 Μωρό μου, άσε το, μωρό μου. 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,109 Δεν θα μου δώσεις χρόνο να καθίσω και τώρα θα χάσω τα μυαλά μου, το ξέρεις; 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 Απλώς δεν πρέπει να σε νοιάζει. 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Ο Μπέρνι ήταν καλός. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Μπορώ να σας πω τι δεν είναι σωστό. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Μεγαλώνοντας. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Ειδικά όταν θυμάσαι όταν ήσουν μικρός. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Κοινός. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,379 Επιπλέον, έχω ομίχλη εγκεφάλου, εξάψεις, νυχτερινές εφιδρώσεις, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 Προσπαθώ να διαπραγματευτώ με αυτούς τους φιλελεύθερους, αδερφέ. Έι, άι, άι, άι, άι, άι. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Ας μην είμαστε σήμερα. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Αρκετά με τα μάνα σου. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 Λοιπόν, ας πιούμε. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 Για καλύτερες μέρες. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 Για καλύτερες μέρες. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Λοιπόν. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Ο άντρας μου. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί με το φλιπεράκι μου, κύριε, παρακαλώ. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Πού πήγε αυτό το σκατά; 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Δεν θα φτάσετε ποτέ στην υψηλή βαθμολογία μου. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,519 Πάντοτε. Ρέι, ξέρεις ότι διαλογίζομαι για 20 λεπτά δύο φορές την ημέρα για να αντιμετωπίσω τα άσχημα πράγματα. 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Ο κώλος σου που αποσπά την προσοχή. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Πώς τα πάτε, κύριε Miyagi; 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Πού είναι το μικρό σου χαλάκι γιόγκα; 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Θα επιστρέψω αμέσως. 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Γεια, θέλεις να το πιεις; 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 Μετά, μετά. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 Θα επιστρέψω αμέσως. Δεν θα είμαι εκεί. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Είμαστε στον ίδιο πλανήτη, σωστά; 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 Ναί. Είμαστε μια χαρά. 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Θέλω να πω, η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Δεν παίρνουμε τα πράγματα προσωπικά εδώ. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Ναι, αλλά δεν πειράζει. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Το ξέρω, το ελπίζω πραγματικά. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Γιατί όταν κάποιος σου δίνει δουλειά δεν θέλει προβλήματα. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Τι έχεις, Ρέι; 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Να φύγει ο σύζυγος; 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Oscar Shaw, πώς είσαι; 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Συναντηθήκαμε; 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Δεν είχα τη χαρά ακόμα. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Ποια είναι η φήμη σας ότι στέκεστε ακίνητοι; 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Θα σας αφήσω και τους δύο στη μοίρα σας. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Γύρισε τον τροχό, το ξέρω. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 Κουβανοί. Από τον ιδιωτικό μου συλλέκτη. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Θέλω να τα απολαύσετε και οι δύο. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Ποιος στο διάολο ήταν; 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Αυτός είναι ο τύπος με τον οποίο προσπαθώ να συνεργαστώ. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 Έχει κάποιες ιδέες για χρήματα, επενδύσεις και άλλα πράγματα. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 μιλάει πολύ 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Επενδύσεις; Χρειάζεσαι επιπλέον χρήματα, Όσκαρ. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Λοιπόν, αν χρειαστείς κάτι, ξέρεις ότι είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, σωστά; 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Ξέρω ότι με κατάλαβες, αλλά είμαι καλά, ευχαριστώ. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Αφού είσαι τόσο πλούσιος, νομίζω ότι θα το αγοράσεις στον επόμενο γύρο. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Δεν υπάρχει περίπτωση αδερφέ. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Πώς μπορείς να πιεις αυτό το κακό; 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 Οτι; 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Είναι απλά καλή μπύρα για κατανάλωση; 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 Και περιχύνοντάς τα πάνω από τις τηγανίτες σας. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Λοιπόν, ζαλίζομαι μόνο από τη μυρωδιά αυτής της ανοησίας. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Ποιο είναι το μέρος; 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 Είναι 0,45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Αυτό γίνεται τρελό, ναι. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Έχετε ακούσει για τους πυροβολισμούς στο Kwan; 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Δύο νεκροί, ανάμεσά τους και ένα κοριτσάκι. Και ένα άλλο κοριτσάκι απήχθη. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 Δεκάρα. Φαίνεται ότι η γειτονιά βελτιώνεται. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Ξαφνικά, όλα άλλαξαν προς το χειρότερο. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 Αυτά τα παιδιά σήμερα, αδερφέ. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Δεν φοβάμαι να το πω, με εξέπληξαν. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Το μικρό μου πιπιλιστικό μέρος, για παν ενδεχόμενο. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Για αυτό δεν είναι οι αστυνομικοί; 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 Αυτό είναι ανοησία, Όσκαρ. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Εμείς, ως αστυνομικοί, κάναμε μεγάλη διαφορά; 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Ναι, θα ήθελα να το πιστεύω. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Αλλά μερικοί από εμάς πήραμε μια κακή συμφωνία. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Άδικη μεταχείριση; 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 Έχεις κακή συμφωνία, αδερφέ. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 Ο κόσμος είναι πιο τρελός από ποτέ. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 Ναί. Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Πι, Ρέι. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Πι. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Τον πήραν, γαμημένο κάθαρμα. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 λυπάμαι. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Συναντιόμαστε ξανά. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 Η γειτονιά ήταν πιο όμορφη όταν ήσουν υπεύθυνος. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Να προσέχετε, κύριε. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 Έχεις κάποια χρήματα. Αφήστε μου και κάτι. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Δεν θα σου δώσω ένα σεντ, αλλά μπορείς να το κερδίσεις. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 ΚΑΙ; 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Γι' αυτό πρέπει να έχεις αυτοκίνητο. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Δεν σου αρέσει το περπάτημα; 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Επειδή. 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 Είναι ένδειξη σεβασμού προς τον εαυτό σας και τους άλλους. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,960 Γεια, τι γίνεται αδερφέ; Έχασες κάτι; 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Αλλά δεν έχεις αυτοκίνητο; Γεια σου; 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,409 Ναι, έχω αυτοκίνητο, αλλά προτιμώ να περπατάω. Είπα ότι χάθηκες, αγόρι. Τι συμβαίνει; 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,730 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τότε θα σε δούμε ξανά εδώ, εντάξει; 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Ω, γεια, γεια, γεια. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Τι είναι καλό; Τι είναι καλό; 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 Ω διάολε, αδερφέ. Έλα αγόρι μου. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Πτώση. Πτώση. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 Είστε καλά; 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Αδερφέ, είμαι καλά. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Αδερφέ, είμαι καλά. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 καύσιμα, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 Εδώ είμαστε. 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Λοιπόν ανθρωπάκι με λένε Όσκαρ και εσύ; 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 Άλλοι. Άλλοι, εντάξει. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Λοιπόν, Αντρέ, πού είναι; 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Πέντε σκονισμένα δολάρια και ζεις σε ένα σπίτι σαν αυτό; 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Λοιπόν, δεν ήταν έτσι όταν το αγοράσαμε για πρώτη φορά με τη γυναίκα μου. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Είναι μέσα; 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Λοιπόν, όχι, έχει άλλο σπίτι τώρα. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 Λοιπόν, έχω λίγο γρασίδι να κόψω αν θέλεις να βγάλεις περισσότερα χρήματα. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 δεν είμαι καλά. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Χμμ. Εντάξει, πρόσεχε. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 Οτιδήποτε. Τα λέμε αργότερα, Όσκαρ. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Τι συμβαίνει μικρέ φίλε; 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 Είσαι καλά μικρέ μου; 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Μπάστερ, νιώθω άσχημα. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αποκαλέσει Μπάστερ. Είναι όνομα σκύλου. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 Δηλαδή, λυπάμαι, αλλά... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Τώρα είναι πολύ αργά. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 Και τι γίνεται με την κόρη σου; 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,129 Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι ήταν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ. 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 Σου έδωσα ένα όνομα, αλλά ξέρεις τι; 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 Σε αγαπώ ακόμα, Φρίλο Νες. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 Γεια, αγόρι, τι στο διάολο κάνεις στο αυτοκίνητό μου; 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Ρίψε το πουλί μου, αγόρι. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Σκοτώνω. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Ανδρέας. Τι στο διάολο θα κάνεις; Αδερφέ, σε μεγάλωσα. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Φύγε στο διάολο από εδώ! 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Η Τζίντζερ δεν ξέρει. 195 00:18:45,510 --> 00:18:47,150 Λοιπόν, ξέρεις, είπε, εντάξει, φεύγω. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Τι έχεις Ε; 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 Ο άνθρωπος, ο μύθος, ο θρύλος. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 Στο μυαλό μου, ίσως. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Άργησε πάλι ο Ρέι; 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 Μπορείτε να βάλετε το ρολόι δίπλα του. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Λέτε να άργησα επίτηδες και ακόμα να τον χτυπήσω; 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 Σε εκτιμώ. 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Μμμ... μμμ. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Τι έχεις Τζίμι; 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Πώς νιώθεις; 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Αλλά. 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 Αμέσως μετά τον τόνο, ηχογραφήστε το μήνυμά σας. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Ρέι, πού είναι ο αργός κώλος σου; 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Μπορώ να σε βοηθήσω; 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 Ποιος είσαι; 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Μπορώ να σε ρωτήσω το ίδιο. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Είμαι ο Oscar Shaw. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 Υπάρχει πρόβλημα; 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Εξαρτάται. Ήσουν μέλος της οικογένειας ή φίλος του Ρέιμοντ Τζάκσον; 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Τι εννοείς «ήμασταν»; 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Ρος. Αυτός είναι ένας θρύλος, Pérez. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Μου έμαθες όλα όσα ξέρω. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Όχι τα πάντα. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Λυπάμαι, κύριε Shaw. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. Σε ξέρω πολύ καλά. 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Να διαρρήξω; 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 Ισως. Αλλά δεν φαίνεται να έχει κλαπεί τίποτα. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Προφανώς η οικογένεια Τζάκσον αιφνιδίασε τους εισβολείς και τους πυροβόλησε. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Αυτοί οι άρρωστοι σκότωσαν ακόμη και τη γάτα τους. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 Η κυρία του σπιτιού τον βρήκε πριν από μια ώρα. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε; 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 Κοιτάζοντας από όλες τις γωνίες. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Ο Τζάκσον ήταν και φίλος μου. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Ξέρεις αν είχε εχθρούς; 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Επειδή. 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Σε όλους άρεσε ο Ρέι. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Ναι, αγαπήθηκε πολύ μέσα και έξω από το διαμέρισμα. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Υπήρχε κανένα σημάδι πολέμου; 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Όχι. Φαίνεται ότι του επιτέθηκαν. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Βρέθηκαν όπλα; 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Όχι όπλα. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 Οτι; Έχετε τίποτα; 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,589 Υπάρχει ένας τύπος σαν τον Ρέι, δεν είναι... Δεν θα άφηνα κανέναν να αναλάβει τη δουλειά. 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Αυτόν. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,729 Το ερευνούμε. Εννοώ, ίσως περίμενε για παράδοση φαγητού και... 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 Ο φύλακας καθόταν. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Ναι, αλλά ποιος ήταν ο λόγος; 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Αφού δεν φαίνεται να έχει κλαπεί τίποτα. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 Είχε ακόμα 50 δολάρια στο πορτοφόλι του. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 Και γιατί; 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Σκότωσε τη γάτα σου. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Υπάρχει κάποιο άρρωστο βουβάλι εκεί. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Ο Ρέι μόλις μου είπε για κάτι τέτοιο. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας, κύριε Shaw. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,439 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας εάν έχουμε οτιδήποτε άλλο. Και μη διστάσετε να μας ενημερώσετε αν... 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 Έχετε άλλες πληροφορίες που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν στην έρευνά μας; 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Είναι ακόμα καπετάνιος ο Frank Archer; 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 Διοικητής. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Μου διαφεύγει κάτι από το Commander Archer; 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Υπάρχει μικρή αιματοχυσία μεταξύ τους. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Τι συμβαίνει λοιπόν μεταξύ του φίλου σου και του Archer; 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,939 Ο Σο και ο Τζάκσον ήταν συνεργοί σε μια μεγάλη υπόθεση ναρκωτικών. Όμως όπως θεωρήθηκε... 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,519 Ένας πλούσιος, ανήθικος λευκός φοιτητής δολοφονήθηκε και εγκαταστάθηκαν 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 διοικητικό μίσθωμα. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Ο Archer στη συνέχεια χρησιμοποίησε τον Shaw ως ένοχο και τον ανάγκασε να υποχωρήσει. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Ο Τζάκσον δέχθηκε ένα χαστούκι στον καρπό, αλλά έφυγε αλληλέγγυος. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 Και από τότε ζουν με τις συντάξεις τους. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Υπάρχουν κανόνες που πρέπει να ακολουθήσουμε όλοι. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Είναι υπεράνω του νόμου. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Δεν γνωρίζετε τα γεγονότα της υπόθεσης. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Ο Shaw είναι λίγο πολύ ο αποδιοπομπαίος τράγος. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Είμαι σίγουρη ότι είχαν τους νόμιμους λόγους που τον άφησαν να φύγει. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Κοιτάξτε, ο Oscar Shaw είναι ένα άλλο στατιστικό στοιχείο της κυβερνητικής γραφειοκρατίας. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,629 Είναι, ε, ξέρετε, πολύ περισσότερα από την οθόνη του εμπορικού κέντρου. Είναι μεγαλύτερο, είναι ένα 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 κράτος. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 Λοιπόν, Κιθ. Προχώρα και βάψε το γραφείο μου όπως θέλεις, εντάξει; 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 πρέπει να πάω. 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Γεια σου, η διάρρηξη στο σπίτι του αξιωματικού Ρέι Τζάκσον δεν αποκάλυψε τίποτα κλεμμένο. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Ίσως μια δολοφονία εκδίκησης. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Μπορεί, ντετέκτιβ. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε προς το παρόν, κύριε. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Επίσης, γνώρισα τον Oscar Shaw. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Shaw. Πιστεύεις ότι είχε κάποια σχέση με αυτό; Σίγουρα δεν ήταν ο Shaw. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,729 Καλώς. Ναι, ο κύριος Shaw επηρεάστηκε πολύ από την απώλεια του φίλου του. Πραγματικά... 282 00:27:20,730 --> 00:27:22,050 Μη νομίζεις... Ο Σο είναι δεινόσαυρος. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Είναι παλιά νέα, εντάξει; 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Κοίτα, ο Τζάκσον ήταν ένας από εμάς. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,349 Ας μάθουμε λοιπόν ποιος εξαργύρωσε την επιταγή σας. Αλλά μην αφήσετε αυτό να παρεμβαίνει σε κανένα... 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,510 Εκκρεμούν άλλες έρευνες. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 Κύριε, μόλις το ξεκαθάρισα, ντετέκτιβ. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Ξέρω ότι προσπαθείτε να πλοηγηθείτε σε αυτήν την περιοχή, μάθετε καλύτερα. 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Κάνε μου όμως τη χάρη. Ακολουθήστε το παράδειγμα του Ρος. Καταλαβαίνετε; Ναι κύριε. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Μπορείτε να φέρετε πίσω τον Kay παρακαλώ; 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Έρνι; Οτι; 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Αλλη μιά φορά; 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Ο Ρέιμοντ ήταν καλός άνθρωπος. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 Θα μας λείψει πολύ εδώ. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Ένα από τα καλύτερα. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Για τον Ρέιμοντ. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Το ακούς; 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Είναι το μέρος απασχολημένο; 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Γεια σου. 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 Τι κάνετε; 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Είμαι καλά. 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Υπάρχουν προβλήματα όταν αρχίζετε να απαντάτε σε ερωτήσεις με απαντήσεις μίας ή δύο λέξεων. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 Ναι, Ρέιμοντ. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Γιατί εξαφανίστηκες λοιπόν από τη ζωή μου; 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Δύο χρόνια; 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Γιατί επέστρεψες τώρα; 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Τώρα πονάς. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Ήμουν πραγματικά τόσο κακός άνθρωπος; 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Αργά τα βράδια. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Εναλλαγές διάθεσης. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Κλείνοντας το στόμα μου. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Πήγες λοιπόν και βρήκες έναν άντρα που είχε τα δικά του παιδιά και χρειάζονταν μητέρα. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Άμεση οικογένεια, απλά... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Προσθέστε τη γυναίκα, σωστά; 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Ο Τζόνι κι εγώ ήμασταν φίλοι από το γυμνάσιο. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Έγινε κάτι παραπάνω όταν με έκοψες από τη ζωή σου. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Οτι. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 Γειά σου. Γειά σου. 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Γεια σου. Άσε με να σε πάω σπίτι. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Έι, άι, άι, ρε Όσκαρ. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Ήρθα να σε βοηθήσω στο σπίτι αδερφέ. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Έλα, αδερφέ, σε παρακαλώ. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Έλα, πάμε. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Πάμε τότε. 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Μου φαίνεται ακριβώς όπως το θυμάμαι. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Τελειώσατε ποτέ την τραπεζαρία; 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 Τι πιστεύεις; 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Γεια, μπορούμε να είμαστε φίλοι; Ίσως να πάτε για φαγητό ένα βράδυ; 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου, Νέσα. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Δεν είναι φιλανθρωπία, πεισματάρα κάθαρμα. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,089 Λέγεται καλοσύνη και εξακολουθώ να νοιάζομαι για σένα, ακόμα κι αν δεν σε νοιάζει καθόλου. 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Ποιος σου είπε ότι δεν με νοιάζει καθόλου; 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Απλώς πηγαίνετε σπίτι στο Prince Charming. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 Ι 338 00:31:43,221 --> 00:31:50,099 Είπε ναι. 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Γοητευτικός Πρίγκιπας 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Πέτα ψηλά, πριγκίπισσα. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Μην το σκέφτεσαι καν. Ο Τρον είπε ότι είναι εκεί μόνο για να πληρώσει τις γάτες. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Μην καπνίζεις πολύ αδερφέ. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,259 Νιώθεις μερικές φορές σαν να είσαι ήδη νεκρός και πρέπει να περιμένεις να σε προλάβει ο κόσμος; 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 Σας ευχαριστώ; 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Αδερφέ τι; 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Τι στο διάολο μιλάει αυτός ο τύπος; 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Γεια, όχι, φίλε, τελείωσες. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Μετά. 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Απλώς... Δείξε μου μερικά από τα χρήματά σου. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 Τώρα φύγε από εδώ, διάολε. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,569 Όλη αυτή η αγάπη 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,129 μοιραζόμαστε μαζί 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 Όλες οι καλές στιγμές. 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 Και φύγε για πάντα. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 Ω μωρό μου, άλλη μια μοναχική νύχτα. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,119 Ω, αυτή η νύχτα δεν είναι καλή χωρίς εσένα. 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 αγάπη. 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Χωρίς την αγάπη σου 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Η δέσμευση του Raymond στην υπηρεσία ξεκίνησε πολύ πριν ενταχθεί στην αστυνομία. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,239 Ως νέος, προσφέρθηκε εθελοντικά στην κοινότητά του και ήταν πάντα πρόθυμος να βοηθήσει. 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 χέρι βοηθείας 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Αυτός ο αλτρουισμός και η αφοσίωση συνεχίστηκαν σε όλη του τη ζωή και 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 κερδίζοντας τον σεβασμό και τον θαυμασμό των συναδέλφων του και των μελών της κοινότητας. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,819 Το ακλόνητο θάρρος και η γενναιότητα του Raymond στη γραμμή του καθήκοντος είναι απόδειξη 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 ο χαρακτήρας του. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Έβαλε τον εαυτό του σε κίνδυνο για να μας προστατεύσει και να μας εξυπηρετήσει όλους. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Είμαστε αιώνια ευγνώμονες. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,189 Η υπηρεσία και η αφοσίωσή σας δεν θα ξεχαστούν. Στην οικογένεια του Raymond, προσφέρω 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. Η απώλειά σας είναι δική μας και μοιραζόμαστε τον πόνο σας. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Σήμερα τιμούμε τον Raymond Jackson, έναν ήρωα που έκανε την απόλυτη θυσία. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,909 Η υπηρεσία και η αφοσίωσή σας δεν θα ξεχαστούν και θα σας θυμόμαστε πάντα. 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 Οι καρδιές μας. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 Αναπαύσου εν ειρήνη. 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Γεια σου Όσκαρ. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,180 Γεια σου αδερφέ. Πέρασε ένα λεπτό. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 Ναί. Ναι, ήθελα απλώς να πω ότι λυπόμαστε όλοι πολύ για την απώλεια σας. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 Αγαπάμε τόσο πολύ τον αξιωματικό Τζάκσον. Ήταν ξεχωριστό. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Ναι, ήταν. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Ω, ρε φίλε. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Πώς είσαι τον τελευταίο καιρό; 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Αλήθεια με ρώτησες αυτό, διάολε; 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Τι θα λέγατε να πιούμε ένα ποτό και να θυμηθούμε τα παλιά; 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Αυτός, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 Άνθρωπος. Είμαι καλά. 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 Αργότερα. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,859 Βανέσα, χάρηκα που σε είδα ξανά. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Χαίρομαι που σε βλέπω Τσακ. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Φροντίζω. 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Θα σε σκότωνε να πιεις ένα ποτό με τους πρώην αξιωματικούς σου; 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 Δεν έχω τίποτα να πω. 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Περνάς πολύ χρόνο μόνος, Χόσκι. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 Ανησυχώ για σένα. 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Είμαι καλά. 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Θέλεις να μπω κι εγώ; 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Όχι, πήγαινε σπίτι στον άντρα και τα παιδιά σου. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Λυπάμαι για την πόρτα σου. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Καλώς. Δεν πειράζει, κύριε. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Ας το πάρουμε. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 Ω φίλε, 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω ένα ταξί. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Άσε με να σε φωνάξω κοριτσάκι. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Έλα πίσω αμέσως. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Δεκάρα! 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Χμμ...πάνω από 200.000$ σε μετρητά. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 Το ερώτημα είναι τι έκανε ο Τζάκσον συγκεντρώνοντας τόσα χρήματα; 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 Ποιος ξέρει; 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Πουλούσε ναρκωτικά; Έκλεψε κάποιον; 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Το έκλεψες από την αίθουσα δοκιμών; 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Δεν νομίζω. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Ο Τζάκσον ήταν καθαρός. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Λοιπόν, δεν τον σκότωσαν για αυτό. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 Εντάξει, ας το ανεβάσουμε ως απόδειξη. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Ή μπορούμε να βρούμε τον πιο κοντινό συγγενή και να τους το δώσουμε. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Αυτό θα μπορούσε να είναι απόδειξη εγκληματικών κινήτρων. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Όχι, δεν είναι. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 Και πώς το ξέρεις; 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 Έχει μια εν διαστάσει κόρη. Μπορώ να τη βρω και να φροντίσω να τη βρει. 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Ντροπή σου, Ρέιμοντ! Οχι; 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Νιώθω τρομερά άσχημα. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Λοιπόν, είναι καλό που φροντίζει η αστυνομία για αυτό. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 Τι στο διάολο λες; 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Η έρευνα για τον θάνατο του Raymond. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Θα μας διευκολύνετε όλους. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 Βγαίνουμε και αφήνουμε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Ξέρω ότι ήσασταν κοντά. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,710 Δώσε μου το ρολόι σου και το πορτοφόλι σου, αγόρι. Ήρθε η ώρα να πάμε στο πάρκο, αγόρι. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Parkside, ή τι; 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Απλά ένα καταραμένο μωρό. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Ακόμα στο κρεβάτι; 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Επειδή. 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Μπορώ να μπω; 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Φτιάχνετε μερικά μπισκότα; 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Όχι, το χρησιμοποιώ για διαλογισμό. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Στοχασμός; Οτι; 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Μερικοί σκύλοι μπορούν να μάθουν νέα κόλπα. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Τι συμβαίνει; 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Μόλις ήρθα να δω πώς είσαι. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο να χάσεις έναν φίλο. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Λοιπόν, έχασα πολλά. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Το συνηθίζεις. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Ναι, ο θάνατος είναι μέρος της ζωής, σωστά; 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Σε πειράζει να κάτσω; 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Ξέρετε ένα ελαστικό ποντίκι που ονομάζεται Brash; 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Όχι, δεν μπορώ να πω ναι. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 Λοιπόν, το βρήκαμε αυτό στο σώμα του. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Κάποιος το μπλόκαρε με σωλήνα νερού χθες το βράδυ. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Αυτό είναι από τον Ray. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος σκότωσε τον Μπρας; 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 Είναι δύσκολο να το πω. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Θα μπορούσατε να το είχατε βρει ή απλώς να το αγοράσατε. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Τρέξε, τρέξε, με τη συμμορία από τα Wicked Lands. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Αυτοαποκαλούνταν PSK, Parkside Killers. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Ένας τύπος που ονομάζεται Tron είναι το αφεντικό. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,660 Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν ποινικό μητρώο όσο και τα πόδια σου. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 Είχαν όλοι πολύχρωμα ονόματα όπως Tron και Brash; 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Μετά. 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 Το αναθεωρούμε. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 Είναι μια πιθανή ένδειξη. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Λοιπόν, εκτιμώ που μου το λες. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα, Όσκαρ; 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 Εντάξει, θα δείξω τον εαυτό μου. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 Α, και καλή τύχη με τον διαλογισμό. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Ναι, καλή τύχη στην περίπτωσή σου. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Άλλοι; 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 Τι κάνεις εδώ; 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Απλώς χρειάζομαι ένα μέρος για να κάνω παρέα. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Έλα μέσα. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Βλέπω ότι γνώρισες τον Τοξ. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Σε παρακαλώ, Κιμ. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Λοιπόν. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Πρέπει να το κρατήσετε και να ασκήσετε πίεση στον μώλωπα. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Λοιπόν. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Θέλεις λοιπόν να μου πεις τι έγινε; 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Ήμουν παιδί στο σχολείο. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 Πώς ήταν το όνομά του; 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 Δεν το θυμάμαι. 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 Α, δεν θυμάσαι τον τύπο που σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο; 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 Έχετε κάτι να πιείτε; 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,790 Τώρα θέλετε να μου πείτε τι πραγματικά συνέβη; 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 Ήταν η μητέρα σου; 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Ο πατέρας σου; 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Που μένεις; 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Δεν το λέει. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Θα σε πληγώσει κι εσένα. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Θέλω απλώς να του μιλήσω, εντάξει; 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Πού είναι η γυναίκα σου; 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Μην αλλάζεις θέμα. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Δεν είναι σπίτι τώρα. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Λοιπόν που είναι; 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Αυτό το αυτοκίνητο είναι σκατά. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Λοιπόν, αυτό είναι για έναν λόγο. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 Ποιος λόγος; 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Γιατί οι κλέφτες δεν κλέβουν κομμάτια σκατά. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,260 Γιατί δεν μου μιλάς για τον πατέρα σου; 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 Έχετε παιδιά; 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Απαντάτε πάντα σε μια ερώτηση με μια άλλη ερώτηση; 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Επειδή. 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Η πρώην γυναίκα μου, η Βανέσα, και εγώ προσπαθήσαμε να κάνουμε παιδιά, αλλά δεν ήταν γραφτό να συμβεί. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Πρά, δεν... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Ζήτησα βοήθεια από γιατρούς, αλλά ούτε αυτό πέτυχε. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 Σου αρέσουν τα παιδιά; 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Μόνο στα τέρατα δεν αρέσουν τα παιδιά. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Τι είναι ένα τέρας; 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Οι Ogres είναι τέρατα που τρώνε ανθρώπους. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Ξέρω, λίγο όπως στα παραμύθια. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 Αυτό είναι ανοησία. 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Μετά. 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 Σχετίζεται με το θέμα σου. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Νομίζω ότι είδα τους γονείς μου. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 ΠΟΥ; 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Τον είδες να μπαίνει εκεί μέσα; 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Είναι αυτός ο τύπος; Αυτός ο φαλακρός με το φούτερ; 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Μοιάζει με αυτόν. Έρχεται εδώ για να αγοράσει μπύρα. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 Πού είναι η μαμά σου; 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Της αρέσουν τα ναρκωτικά. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Λοιπόν. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Έρχεται; 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 Επειδή. 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Με συγχωρείτε. 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 Με συγχωρείτε. 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 Γειά σου. 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Τι στο διάολο θέλεις; 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Γεια σου ανθρωπάκι. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,740 Ο Σον σε έψαχνε. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 Δεν θα πάω μαζί σου 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Δείξε μου εκείνη την πλευρά του αυτοκινήτου. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Είναι ο γιος σου; 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Τι παιδί; 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Εκεί έξω, στο Subaru, στη θέση του συνοδηγού. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Αδερφέ, δεν βλέπω παιδιά εκεί έξω. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 Καλός. 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 Είμαστε πολύ μακριά φίλε. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Παρακάτω. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,130 Προσπαθώ να είμαι εδώ για ένα λεπτό. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 Με συγχωρείτε. 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Άκου, δεν προσπαθώ να ανακατευτώ στις υποθέσεις σου. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Το μόνο που θέλω είναι να έρθει μαζί μου ο Αντρέα. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 Αυτή τη στιγμή. 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 Τι στο διάολο είσαι; 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Ξέρω ότι δεν είσαι ο πατέρας του. Ο πατέρας του τον έστειλε εδώ. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,579 Τέλος πάντων, ανεξάρτητα από τις συμφωνίες που έχετε με τον πατέρα του, εγώ... 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 να έρθει μαζί μου τώρα. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,940 Ξέρεις πού στο διάολο είσαι; 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Γεια, γειά, γεια. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Άκου, δεν θέλω προβλήματα. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 Και ούτε εσύ θα έπρεπε. 552 00:52:59,510 --> 00:53:01,190 Δεν θα μπορείς να τα αντιμετωπίσεις τώρα, βλάκας! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 Δούλος; 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 Σκλάβος, ε; 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,590 Πώς σε έλεγε η μητέρα σου; 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Ανδρέας. Ανδρέας; 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Σκότωσες τον Ρέι Τζάκσον; 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Τον σκότωσα; 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Ποιος το έκανε; 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Πού είναι το υπόλοιπο πλήρωμά σας; 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Λέσχη Δ. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Μείνε εκεί. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Είμαι εγώ. 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Ενάγω! Ενάγω! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Σου, πήγαινε τον στο νοσοκομείο. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος. Μπορεί να επιστρέψουν. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Ευχαριστώ, Austin. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 Ναι, ευχαριστώ. 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,980 Σίγουρα δεν θα σε πάω πίσω στο σπίτι σου. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Πού πάμε λοιπόν; 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Ερχομαι. 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Προετοιμάστε τα πάντα για να παρακολουθήσετε τηλεόραση και να χαλαρώσετε. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,169 Θα με χτυπήσεις όταν γυρίσω σπίτι. Όχι, δεν θα το κάνεις. Γι' αυτό θα το κάνεις. 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 Θα μείνω εδώ απόψε. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 Και αύριο θα βρούμε τον πατέρα σου. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Θα τον σκοτώσεις όπως έκανες με αυτούς τους άντρες; 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 Επειδή. 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Θα του μιλήσω. Αυτό είναι όλο. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 Σύμφωνος; 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 Καλώς. Καλώς. Ερχομαι. 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Αφήστε τα πάντα έτοιμα. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 Τηλεόραση. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,740 Εδώ είναι το τηλεχειριστήριο. Ξέρω ότι ξέρεις να το χρησιμοποιείς. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 Και θα τα πούμε το πρωί. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Λοιπόν. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Καληνύχτα. 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 Καληνύχτα. 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 Που πάτε; 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Θα λείπω για λίγες ώρες. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Είστε καλά; 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Μου αρέσει εδώ. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Είναι αστείο. Καλώς. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Θα επιστρέψω αμέσως. 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Μπορώ να σας φέρω ένα κομμάτι; 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Bourbon ή καλό; 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 καταλαβαίνω. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Εσείς παιδιά είστε πολύ ευγενικοί σήμερα. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 Στο διάολο, φρικτό γέρο. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Ναι έχεις δίκιο. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 Έχεις δίκιο, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 Τι έχεις; Ας ελέγξουμε αυτές τις τσέπες. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 Ω-ω, ω-ω, ω-ω. Ω, τι είναι αυτό; 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Έχετε μια προσφορά στην τσέπη σας για δύο έως πέντε χρόνια. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,539 Ξέρεις, Καρλ, αν αυτό το πράγμα δεν είναι δικό μου, αυτός ο ηλίθιος θα πρέπει να μου το βάλει. 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 τσέπη για να προσπαθήσει να με πιάσει. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 Το ήξερες; 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Αυτό δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Τι θέλεις να κάνεις για μένα; 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 Θα θελήσετε να καλέσετε τον γιο σας για μια γρήγορη συνομιλία. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 Και δεν κάνω τίποτα κακό. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 άνθρωπος, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Θέλω να κάνω διαλογισμό. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 Γιατί στο διάολο μας φωνάζεις, αγόρι μου; 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 κρατήστε το εκεί 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,340 Εκτός αν θέλετε ο Drake εδώ να ακολουθήσει το υπόλοιπο πλήρωμά σας στη μετά θάνατον ζωή. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Ναι έτσι είναι. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Ο σύζυγός σου, ο Σλέι, έχει δολοφονηθεί και ο γιος σου, Γκοστ, είναι φάντασμα. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Αλλά πήρες το λόγο μου. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Θα σε αφήσω να ζήσεις αν μου πεις ποιος πυροβόλησε τον Ρέι Τζάκσον. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 σε ξέρω. 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αστυνομικοί. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Πυροβόλησε αυτό το αγόρι! 623 01:01:26,960 --> 01:01:28,040 Έλα, έλα! Ερχομαι! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 Ερχομαι! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 Ερχομαι! Με κατάλαβες αδερφέ! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Έλα μέσα. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Τελείωσε με. 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Πες μου τι θέλω να μάθω και θα σου καλέσω ασθενοφόρο. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Δεν σου λέω τίποτα γουρούνι! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Όσκαρ Σο. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 Απόγευμα. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Όσκαρ. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Μπορούμε να σε ρωτήσουμε από πού έρχεσαι; 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Είχα μεγάλη επιθυμία να έχω ένα πακέτο τσίχλες. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Παρενέργεια του να είσαι καπνιστής που αναρρώνει. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Είσαι ντυμένος αρκετά καλά για να βγεις να αγοράσεις τσίχλα, Σο. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,169 Ξέρω; Ίσως πρέπει να δεις πώς φαίνομαι όταν βγαίνω έξω για μια μπριζόλα. 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 Κάπου. Ακούστηκαν πυροβολισμοί στο Club DV8. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 Κάποια μέλη της συμμορίας δέχθηκαν επίθεση. Άλλοι σκοτώθηκαν. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 Αυτό είναι τρομερό. 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Οχι ακόμη. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Θα θέλατε να έρθετε στο κέντρο για να απαντήσετε σε κάποιες ερωτήσεις; 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Ναι, μπορώ να το πω. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Μην το κάνεις πιο περίπλοκο από ό,τι είναι ήδη, Όσκαρ. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 Ποια θέση, Ρος; 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Πιθανή αιτία. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Αρκεί αυτό να μην κρατήσει πολύ. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Δεν μπορώ να πω ότι έχω βρεθεί ποτέ στο πίσω μέρος ενός από αυτά. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Πόσο καιρό ήσασταν στη δύναμη; 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Περισσότερα από 30 χρόνια. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Θα άντεχα περισσότερο αν κάποιος γραφειοκρατικός ηλίθιος δεν είχε κάνει σεξ μαζί μου. 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 Αυτό είναι ατυχές. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Λοιπόν, η ζωή είναι μια σκύλα. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Μετά πεθαίνεις. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,470 Θέλω να σου πω κάτι. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Μοιάζει πολύ με αυτό που λέτε, έτσι δεν είναι, κύριε Shaw; 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Λοιπόν, πολλοί λένε ότι όλοι μοιάζουμε το ίδιο, ντετέκτιβ Περέζ. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Δεν εννοούσα αυτό και το ξέρεις. Λοιπόν, αφήστε το να πάει. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 Ψάχνατε; 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Απλή ερώτηση. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Όχι, δεν είμαι εγώ. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,699 Ακούστε, σας ευχαριστούμε που προσπαθείτε να εκδικηθείτε έναν φίλο και να καθαρίσετε την πόλη. 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 πύο. Αλλά αυτή είναι η δουλειά μας. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Σου είπα ήδη, δεν είμαι εγώ. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 Τελειώσαμε λοιπόν εδώ; 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 Ο φίλος σας ο Ρέι βρέθηκε με πάνω από 200.000 $ κρυμμένα στο διαμέρισμά του. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 200.000 $. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 Δεκάρα! Μου χρωστάς ακόμα 500.000 δολάρια. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,649 Ή ίσως ήξερες ότι ήταν νεκρός και πήγαινες στο διαμέρισμα για να τον ψάξεις. 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 μετρητά. 674 01:06:08,560 --> 01:06:10,360 Θα προσποιηθώ ότι δεν το είπες μόνο αυτό. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Οπότε δεν θα χρειαστεί να σε μισήσω. Λοιπόν, νομίζω ότι τελειώσαμε. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 Ήρθε η καταραμένη ώρα! 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Άκου, λυπάμαι που σε κατηγορώ ότι σκότωσες τον φίλο σου. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Ξέρω ότι δεν το έκανες. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 Λοιπόν. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Πώς πέρασες μαζί του στο πλοίο; 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 Ήμασταν αχώριστοι. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 Κάναμε πλάκα και αποκαλούσαμε ο ένας τον άλλον κακά παιδιά. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Μετά. 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 Αφού τελείωσα το πτυχίο μου, έπαθα μεγάλη κατάθλιψη. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Έδιωξα τη γυναίκα μου από το σπίτι. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Σκέφτηκα ακόμη και να πάρω μια σφαίρα. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Λυπάμαι που το ακούω αυτό. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Μετά άρχισα να διαλογίζομαι και σταμάτησα να κρατιέμαι από τη μετάλλαξη. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω κι εγώ το διαλογισμό, σωστά; 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 Στη συνέχεια, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτός. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,989 Δεν είναι αυτός. Ίσως είναι κάποιος που ο Τρον εξόργισε. Ξέρεις, υπάρχει ένα... 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,670 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω που τον θέλουν νεκρό. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Κύριε, είναι πολύ τυχαίο. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,609 Όλοι είναι νεκροί εκτός από αυτόν. Και λίγες μέρες αργότερα, αμέσως μετά τον θάνατο του Τζάκσον; 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Shaw. Μάλλον δεν έχει πυροβολήσει όπλο εδώ και χρόνια. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Σου λέω, το αγόρι είναι διαφορετικό. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Γνωρίζατε ότι προσπαθείτε να διατηρήσετε τη φυσική ισορροπία κάνοντας διαλογισμό με ένα χρονόμετρο κοτόπουλου; 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 Ω αλήθεια; Λοιπόν, πώς μένεις σε εγρήγορση, ντετέκτιβ; 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Λύνετε σταυρόλεξα; 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 Άκουσέ με. 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Όποιος σκοτώνει αυτούς τους ηλίθιους, μας κάνει τη χάρη. Είναι σαν τα ζιζάνια. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 Εμφανίζεσαι ένα και δύο ακόμα. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,280 Δεν θα μας λείψουν. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Τι ώρα είναι; 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Ήρθε η ώρα να μου πεις ποιος στο διάολο είναι αυτό στον καναπέ μου. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 Η μητέρα του δεν γύρισε σπίτι. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα ήταν καλύτερα να ηρεμήσει και εδώ. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 Σκέφτηκες ότι θα ήταν καλύτερα σωστά; 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Λοιπόν, δεν διατηρώ ένα σπίτι για παιδιά που δραπέτευσαν. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,688 Μπορεί να μείνει απόψε, αλλά αυτό το μέρος καλύτερα να είναι καθαρό πριν ξυπνήσω. 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,769 Το πρωί. Με κατάλαβες; 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Ναι κύριε. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Ναι κύριε. Καληνύχτα. 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Ο Χακ πέθανε. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Πέθανε αιμορραγώντας μέχρι θανάτου. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 Αυτό είναι πολύ κακό. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 Και είναι υπεύθυνος για δύο φόνους. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Αλλά δεν είναι αυτό που ζητώ. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 ακούω. 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Πριν πεθάνει, ο Γουακ μου είπε ότι ο Τρον έβγαινε με τη Τζάσμιν Τρεντ. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 Μετά; 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Ζει στην Chinatown. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Λοιπόν. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,489 Νόμιζα ότι τους έλειπαν τα μέρη για να κρυφτούν και είμαι σίγουρος ότι μπορεί να εκραγεί. 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 στη χώρα μας. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 Έχω διεύθυνση. 730 01:10:26,670 --> 01:10:28,030 Καλά γιατί μου το λες αυτό; 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Αλλά δεν το άκουσες από εμένα και δεν κάναμε αυτή την κουβέντα. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Ωραία ευχαριστώ. 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 Τι κάνεις εδώ; 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Άκου, έχω μια συμβουλή. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Δεν μπορώ να πω γιατί... Δώσε μου το όπλο. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Λοιπόν, ήσουν εσύ στο DV8 Club. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Άκου, άκου με. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,199 Σωστά, γαμημένη σκύλα. 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 Στη συνέχεια, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,159 Γιατί δεν με αγαπάς, δαίμονα για τον οποίο ήρθα; Σε δοκίμασα, διάολε. 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 Πιάσε με μετά από όλα όσα έκανα για σένα. Ω διάολε. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Με κατάλαβες, Όσκαρ. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Πού κάπνισαν αυτοί οι ανόητοι; 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Ήσασταν πίσω από αυτό, σωστά; 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Τράβις, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Είναι ο Τρόνι, όχι ο Τράβις, αδερφέ. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Σκότωσες τον Ρέι. Επρόκειτο να μας επιτεθεί σε όλους. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 Χρήματα. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,240 Ναι, τι μιλάει αυτή η σκύλα; 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Τα χρήματα συσσωρεύονταν. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 Αυτή ήταν η ανταμοιβή του. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 Ναί. Όλα αυτά τα λεφτά. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 Και καμία καταραμένη ευγνωμοσύνη; 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,219 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν δεν ήμουν ξαπλωμένος εδώ σε μια λίμνη από το αίμα μου, αλλά ίσως αυτό να είναι αλήθεια. 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 πρώτα. 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10-31, Οδός Windsor. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Ο αξιωματικός κάτω. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Χρειάζομαι ασθενοφόρο και βοήθεια. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Είσαι; 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 Είμαι πολύ καλά. 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 Πώς νιώθεις; 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Λοιπόν, αεριζόμενο. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 Και εσύ; 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Ο λεκές εξαφανίστηκε. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 Το ένα πέρασε από μέσα μου και το άλλο απλώς με άγγιξε. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Τους πήρα και τους δύο πρωταθλητές. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 Σας ευχαριστώ. 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Πες μου, ήξερες ότι ο Ρος ήταν βρώμικος; 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Εγώ... είχα ένα συναίσθημα. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 Μετά. 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 Στην πραγματικότητα, είμαι επιφυλακτικός. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 Με την ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Έκανα έρευνα, Ρος. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 Και έχω τις αμφιβολίες μου. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Αυτό πάει πιο ψηλά. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 Τερματοφύλακας. Ναί. 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Ένα σκατά. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Μμμ... μμμ. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Απλά... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Θα είμαι πολύ καλύτερα. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Να δω τι μπορώ να κάνω. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 Λοιπόν. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 Η νοσοκόμα είπε ότι ήσουν εδώ. Σκέφτηκα να έρθω να δω πώς τα πάτε. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Εντάξει, άκου, ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο στη Γη που θα ήθελες να δεις αυτή τη στιγμή. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Πράγματι; 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Τι σου έδωσε την πρώτη ιδέα; 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,709 Α, Φρανκ, αδερφέ, είναι αυτό...; Οι τελευταίες μέρες με έμαθαν ότι η ζωή είναι πολύ μικρή; 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 προσκολληθείτε σε ανοησίες. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 Διάολε, ίσως μιλάνε μόνο τα ναρκωτικά. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Γεια, συμφωνώ μαζί σου. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 Σοβαρά, ναι. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Θα ήθελα όμως να μιλήσω για μια πρόταση. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 ακούω. 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Ήταν αρκετά ενοχλητικό αυτό που συνέβη στον ντετέκτιβ Ρος. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Είπα στον Τύπο ότι προσπαθούσες να βοηθήσεις τον Ρος. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Ξέρω, ανησυχούσες για την ευημερία του. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 Ωστόσο, στην πορεία σκότωσε τον Ros και σε τραυμάτισε. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Λίγες στιγμές αργότερα, ο Perez έφτασε στη σκηνή, σκότωσε τον Tron και σας έσωσε. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 Αυτό είναι καλό. 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,539 Αδερφέ, αν μάθω κάτι δουλεύοντας σε μονάδα ναρκωτικών, είναι να ακολουθήσω 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 χρήματα στην πηγή. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 Καλός. Πώς βρήκε ο Ρόσι όλη αυτή την ηρωίνη στο δρόμο για να τη χρησιμοποιήσει ο ξάδερφός του; 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,920 Δηλαδή ποιος τον προστάτεψε; Έχω έναν σύντροφο. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Είναι Κολομβιανός. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Λέει ότι σε ξέρει. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Διακόπτω; Ναί. 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Ξέρεις τι είναι πιο αγνό; 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Μετά. 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Λοιπόν, φέρνει το προϊόν του από τα νότια στα σύνορα. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Ο θρόνος και τα παιδιά του τον σκορπίζουν. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 Και καλά, κοιτάμε από την άλλη πλευρά. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Επιτρέπετε δηλαδή σε ένα καρτέλ να λειτουργεί στην πόλη και επιβάλλετε τέλος; 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Όχι, δεν είναι για μένα. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 Είναι για εμάς. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 Πόσο καιρό είστε στην αστυνομία; 30 χρόνια; 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 χρόνια. Και τι έχετε να πείτε για αυτό; 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Διαλυμένος γάμος; 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 100.000 $ σε λογαριασμούς θεραπείας; 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Δεν είναι μόνο για μένα, Όσκαρ. Είναι για εμάς. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 Τώρα είμαι δύο άντρες λιγότεροι. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 Ήταν καλοί άντρες. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 Και χρειάζομαι έναν άλλο καλό άνθρωπο. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 Και σε χρειάζομαι, Όσκαρ. σε χρειάζομαι. 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 Λοιπόν; 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Τότε θα σας βοηθήσω να ξεκινήσετε με 100.000 $, εντάξει; 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Θα πήγαινε στον Τζάκσον, αλλά τώρα είναι δικό σου. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,259 100.000 $; Ναί. Μερικές φορές ο Καίσαρας χρειάζεται βοήθεια. Ξέρεις, ένα σπίτι. 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 καθάρισμα. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,819 Μια νέα και πολλά υποσχόμενη συμμορία ναρκωτικών φτάνει εδώ και προσπαθεί να εδραιωθεί. Μερικές φορές χρειάζεσαι... 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,660 Μια μικρή βοήθεια σε αυτό, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Άκου, λοιπόν, Όσκαρ. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Το θέμα είναι να είσαι στη νικήτρια ομάδα. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι, καταλαβαίνω. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 Είστε καλά; 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 Α, αδερφέ, μερικές φορές αυτά τα φάρμακα, αδερφέ, μου σηκώνουν το κεφάλι. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Χρειάζεσαι να καλέσω τη νοσοκόμα; 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 Αυτά τα τηλέφωνα λοιπόν. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 Ω διάολε. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω; 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 Καλημέρα. 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,070 Θα ήθελα να σταθώ στα γεγονότα των δύο τελευταίων εβδομάδων. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,389 Ο ντετέκτιβ Λοχίας Τσαρλς Μ. Ρος ερευνούσε μια συμμορία που πουλούσε 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 ηρωίνη δεμένη με φαιντανύλη για τους όμορφους πολίτες αυτής της πόλης. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,089 Ο Ross, μαζί με την ντετέκτιβ λοχία Nina E. Pérez, κατάφεραν να τα σταματήσουν 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 των υπόπτων. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,949 Ωστόσο, κατά τη διάρκεια ενός πυροβολισμού, ο αρχηγός της συμμορίας, Τράβις Παρκς, γνωστός και ως .k .a. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Tron, ερωτήσεις. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 Μαζί με τον αγαπημένο μας ντετέκτιβ Τσαρλς Ρος. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,169 Θα ήθελα να φέρω τον ντετέκτιβ Λοχία Περέζ στο βήμα. Έχει μερικά 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 Λέξεις. Είστε έτοιμοι; 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Μμμ... μμμ. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,509 Ευχαριστώ, Διοικητή Άρτσερ, για την παρουσίαση και την αξιοπρεπή υπηρεσία. 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Αφιέρωμα στον πεσόντα σύντροφό μου, τον ντετέκτιβ Ρος, ή τον Τσακ, στον φίλο του. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Ωστόσο, όσα ειπώθηκαν εδώ απείχαν πολύ από την αλήθεια. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,029 Ο ντετέκτιβ Ρος, μαζί με τον απόστρατο αξιωματικό Ρέιμοντ Τζάκσον, καθώς και 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,429 Ο διοικητής Frank Archer ήταν ο λόγος που έφτασε τόση πολλή ηρωίνη με φαιντανύλη. 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 τους δρόμους. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,649 Έχω κάποια στοιχεία ότι ευχαρίστησα εν μέρει έναν άλλο αξιωματικό που δεν ήταν 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 ονομάστηκε, αλλά θα έπρεπε να είναι, αφού είναι το άτομο που έκανε τα περισσότερα δυνατά. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Όσκαρ Σο. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 αυτός 865 01:21:49,301 --> 01:21:57,301 ΚΑΤΙ 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 Δημιουργήθηκε από AI. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 λες ψέματα. Αυτό είναι ένα πλήρες ψέμα. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Όλα αυτά τα έφτιαξες. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,209 Το μόνο που εφευρέθηκε εδώ, κύριε Διοικητά, είναι αυτός ο ηλίθιος λόγος που έδωσες. 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 εκτυπώνονται. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Αξιωματικοί, πάρε αυτή τη γυναίκα. Οτι; Θεέ μου! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 Προς τα εμπρός! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 ΜΕ. 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Σο, έλα εδώ. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 Ο ιδιωτικός αξιωματικός Shaw επίσης. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 Ανακτήστε την κλεμμένη ηρωίνη. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Είναι εκτός δρόμων. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,269 Αναγκάστηκε άδικα από τη θέση του στην αστυνομία, αλλά εδώ είμαι. 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 Θα σας πω ότι είναι ένας άνθρωπος με ακεραιότητα όπως κανένας άλλος που έχω γνωρίσει. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 Και έκανε τη δουλειά μου ως ερευνητής εσωτερικών υποθέσεων πολύ πιο εύκολη. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 Σας ευχαριστώ. 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 Σας ευχαριστώ. 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 Γειά σου. Γεια σας κυρία. Γεια σου Όσκαρ. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 Τι κάνετε; 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 Καλώς. Καλώς. 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 Γειά σου. 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 Τι κάνετε; 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 Λοιπόν. Και ποιος έρχεται μαζί σου; 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Λοιπόν, αυτός είναι ο Αντρέ και μένει λίγο μαζί μου. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 Και μείνε εδώ. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Λοιπόν, Αντρέ, πώς πάει το σχολείο; 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 Είμαι καλά. Εξοχος. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 Γειά σου. 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 Ω, είσαι. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Τι θέλεις, γέρο κεφάλι; 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Ο Αντρέα είναι ο γιος σου, σωστά; 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Ναι, ο Αντρέ είναι γιος μου. Πού ήσουν; 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,570 Έμεινε μαζί μου. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,570 Πώς και έμεινε μαζί σου; 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 Ακούω. 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,099 Ο Αντρέ θα μείνει μαζί μου για λίγο. Είναι ο γιος μου. Δεν μπορείτε να σύρετε το κρέας. 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,716 Επειδή φοράς κοστούμι. Είσαι καλύτερος από μένα. Θα μου πάρεις το κοστούμι. 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 Αυτός είναι ο γιος μου. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Όλα τα καταραμένα λεφτά είναι στα ταμεία τώρα! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 Ερχομαι! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Κέικ, γλάσο, βρώμικο! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Γειά σου. 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 909 01:25:07,680 --> 01:25:09,200 Τι στο διάολο φαίνεσαι ότι κάνω; 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Τότε επιστρέψτε! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 καταλαβαίνω. 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,139 Μεγάλωσες λατρεύοντας γκάνγκστερ γιατί είναι οι μόνοι άνθρωποι που βλέπεις. 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 σέβομαι. 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Αλλά το αγόρι... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,949 Οι φίλοι σας, το τηλέφωνό σας και η μουσική σας σας έχουν διδάξει ότι το να κραδαίνετε τα όπλα και 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 Το να πεθαίνεις νέος είναι για τους γκάνγκστερ. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,729 Αλλά αυτό που είναι πραγματικά γκάνγκστερ είναι να είσαι αρκετά γενναίος για να σπάσεις τον κύκλο και να χαράξεις 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 Δημιουργήστε μια πραγματική ζωή για εσάς και αυτούς που αγαπάτε. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Είθε αυτό να χρησιμεύσει ως σημάδι για εσάς και να σας κάνει να ξανασκεφτείτε κάποια πράγματα. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 Και αν αποφασίσεις ότι θέλεις βοήθεια ή εκδίκηση, με λένε Όσκαρ Σο. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 Και αυτό δεν είναι δύσκολο να το βρεις. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,490 Ξέρεις τι αδερφέ; Στο διάολο αυτό! 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Ο Αντρέα μπορεί να μείνει μαζί σου. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 Προς το παρόν. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Εδώ είναι η πληρωμή σας. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Μην ξοδεύετε τα πάντα σε περιττά πράγματα. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 Είμαι εγώ. 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 Χαιρόμαστε πολύ που σε έχουμε πίσω, αστυνόμε Σο. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 Ανάθεμα, μωρό, διάολε. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Κοίτα τι μου κάνεις. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Περίμενε και περίμενε λίγο. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Πες μου τι θέλω να δω. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Full speed, καρδιά, full speed. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Με συγκινεί, με χρησιμοποιεί, ανεβοκατεβαίνει σαν κυλιόμενη σκάλα. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Έχετε κοιτάξει στο σωστό μέρος. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 Έχετε μετακινηθεί στο σωστό μέρος. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Αλλά είναι μια χαρά έτσι, ναι. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,799 Ξέρω ότι πρέπει να το κάνω. 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 επιλέγω. 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Πρέπει να διαλέξεις. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Όσο μπορείς να αρνηθείς, δεν μπορείς να χάσεις. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 Ω Θεέ, μωρό μου, ξέρεις πώς. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Δεν είχα ξαναδεί θάνατο. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Είναι πολύ ωραίο, είναι πολύ δίκαιο. Με κάνει να θέλω να επιστρέψω αύριο. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Πολύ δίκαιο, είναι πολύ δίκαιο. Σε τρελαίνω. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 Τόσο βαθιά, χάνω τον ύπνο μου. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Θα ονειρεύομαι τη μετά θάνατον ζωή. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Έχετε κοιτάξει στο σωστό μέρος. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 Έχετε μετακινηθεί στο σωστό μέρος. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Το φρεσκάρατε! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Το φρεσκάρατε!