1 00:00:47,380 --> 00:00:56,380 Volevo solo farti sapere che ho cenato con Shoji Umeda alle 15:00. 2 00:00:56,380 --> 00:00:58,380 15:00? È un po' diverso, vero? 3 00:00:58,380 --> 00:01:03,380 Oggi ho ricevuto alcune notizie. 4 00:01:03,380 --> 00:01:05,380 Posso portarti via alle 14? 5 00:01:05,380 --> 00:01:06,380 Ah, capisco. 6 00:01:06,380 --> 00:01:08,380 Va bene iniziare alle 14? 7 00:01:08,380 --> 00:01:10,380 Posso portarti via alle 14? 8 00:01:10,380 --> 00:01:11,380 Va bene. 9 00:01:11,380 --> 00:01:13,380 A che ora inizia la cena? 10 00:01:13,380 --> 00:01:16,380 Sì, penso che siano circa le 18:00. 11 00:01:17,380 --> 00:01:19,380 Beh, se sono le 18, lascialo lì. 12 00:01:19,380 --> 00:01:21,380 Sì, capisco. 13 00:01:22,380 --> 00:01:28,060 Allora, che mi dici della copia che hai chiesto prima? 14 00:01:28,060 --> 00:01:30,060 Ah, questo è tutto. 15 00:01:30,060 --> 00:02:35,180 Oh, va bene. Perché sto per affogare. 16 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 Veramente? 17 00:02:36,180 --> 00:02:47,900 Davvero vero. Va bene. Se posso andare di nuovo con una donna così bella, non lo sopporto per sempre. 18 00:02:47,900 --> 00:02:48,900 Posso andare avanti. 19 00:02:48,900 --> 00:02:49,900 Ah, capisco. 20 00:02:49,900 --> 00:02:51,900 Ok, allora andiamo. 21 00:02:53,900 --> 00:02:54,900 Big-chan mi sta aspettando. 22 00:02:54,900 --> 00:02:55,900 Ah, capisco. 23 00:05:05,680 --> 00:05:09,680 Mi è stato detto che ero vittima di bullismo a causa delle vendite, ma credo che dovrò rimediare. 24 00:05:09,680 --> 00:16:39,940 Cosa fai nel buco del sangue? 25 00:20:13,410 --> 00:20:14,410 Scusa. 26 00:20:15,410 --> 00:20:19,410 Ehm, penso che il conflitto sia già passato. 27 00:20:19,410 --> 00:20:20,410 Oh, scusa. 28 00:20:20,410 --> 00:20:22,410 Non hai presentato una richiesta per il riverbero. 29 00:20:23,410 --> 00:20:41,460 va bene. Tornerò a casa presto. 30 00:20:42,460 --> 00:20:54,750 maleducato. 31 00:20:54,750 --> 00:20:56,750 Ha letto la lettera. 32 00:20:57,750 --> 00:20:58,750 Voi. 33 00:21:02,760 --> 00:21:08,760 Nemmeno io avevo idea che stesse succedendo qualcosa del genere. 34 00:21:09,760 --> 00:21:18,330 E' questo? Stavi facendo delle foto? 35 00:21:19,330 --> 00:21:26,330 No, è stata una cosa improvvisata, ma non avrei mai pensato di riuscire a fotografare una cosa del genere. 36 00:21:27,330 --> 00:21:28,330 Cancellalo un po'. 37 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 È una debolezza che hai padroneggiato? 38 00:21:36,960 --> 00:43:27,350 Eh? Scusa. Scusa. un po. 39 00:43:27,350 --> 00:43:29,350 Bene, mangiamo cibo cinese alle 18:00. 40 00:43:29,350 --> 00:43:30,350 Sì, in cinese. 41 00:43:31,350 --> 00:43:34,350 Poiché siamo un importante partner commerciale, chiedi aiuto. 42 00:43:34,350 --> 00:43:36,350 Sì, capisco. 43 00:44:42,700 --> 00:44:44,700 Il divertimento inizia adesso. 44 00:44:45,700 --> 00:52:18,370 Ecco, lasciami mangiare un boccone. Per favore, fammi un favore. 45 00:52:19,370 --> 00:57:30,920 Se sei un dipendente, per favore fai un po' di pulizia oggi. 46 00:57:31,920 --> 00:57:43,330 Dai, dillo. E' meglio fermarlo. 47 00:57:44,330 --> 00:57:45,330 Dillo. 48 00:57:45,330 --> 00:57:47,330 Riesco a farlo. 49 00:57:47,330 --> 00:57:48,330 Di cosa stai parlando? 50 00:57:49,330 --> 00:57:51,330 Ehi, dì solo che sentiti libero di usarlo. 51 00:58:09,060 --> 00:58:10,060 Senti, se hai qualcosa da dire, dillo. 52 00:58:10,060 --> 00:58:13,060 Sono Benkei. Sentitevi liberi di usarlo. 53 00:58:14,060 --> 01:02:00,790 Io. 54 01:02:00,790 --> 01:02:01,790 Questa è una bugia. 55 01:02:01,790 --> 01:02:02,790 Stai scherzando? 56 01:02:02,790 --> 01:02:03,790 Non lo farai. 57 01:02:03,790 --> 01:02:04,790 E' uno scherzo. 58 01:02:04,790 --> 01:02:10,850 La persona stessa. 59 01:02:11,850 --> 01:02:13,850 Forse non dovrei farlo. 60 01:02:14,850 --> 01:02:15,850 Non l'hai fatto. 61 01:02:19,320 --> 01:02:20,320 Rispondetemi. 62 01:02:20,320 --> 01:02:21,320 Non l'hai fatto. 63 01:02:22,320 --> 01:02:23,320 Non sembra così. 64 01:02:24,320 --> 01:02:25,320 Ho fatto qualcosa di terribile. 65 01:02:27,320 --> 01:02:28,320 Me l'hai detto prima, lo sai. 66 01:02:29,320 --> 01:02:30,320 Dillo. 67 01:02:30,320 --> 01:02:32,320 Questo ragazzo continua a prendere i nostri soldi. 68 01:02:32,320 --> 01:02:33,320 Non fai niente. 69 01:02:35,320 --> 01:03:00,540 Non solo. 70 01:03:01,540 --> 01:03:02,540 È ancora lì? 71 01:03:02,540 --> 01:03:03,540 Così. 72 01:03:38,820 --> 01:03:39,820 Aspetto. 73 01:03:39,820 --> 01:03:40,820 Non l'ho leccato. 74 01:03:40,820 --> 01:03:41,820 Leccalo. 75 01:03:42,820 --> 01:04:20,040 Leccalo. 76 01:04:20,040 --> 01:04:21,040 Sono felice se mi succede una cosa del genere. 77 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Mostrami il tuo naso. 78 01:04:22,040 --> 01:04:23,040 Leccalo. 79 01:04:23,040 --> 01:04:24,040 Mostrami il tuo naso. 80 01:04:24,040 --> 01:04:25,040 Non mi piace. 81 01:04:26,040 --> 01:15:46,780 Lo farò a una donna. 82 01:15:49,780 --> 01:15:50,780 Una segretaria pervertita, vero? 83 01:15:52,780 --> 01:15:53,780 È diverso? 84 01:15:53,780 --> 01:15:54,780 Giusto? 85 01:15:54,780 --> 01:15:55,780 Vuoi un cazzo, vero? 86 01:15:55,780 --> 01:15:56,780 SÌ. 87 01:15:56,780 --> 01:15:57,780 Per favore, dammi il tuo cazzo. 88 01:15:58,780 --> 01:15:59,780 Dovresti sorridere di più. 89 01:15:59,780 --> 01:16:00,780 Guarda, la segretaria sorride. 90 01:16:00,780 --> 01:16:01,780 Sì, Seino. 91 01:16:02,780 --> 01:16:03,780 Per favore, dammi il tuo cazzo. 92 01:16:03,780 --> 01:17:49,780 Quale? 93 01:17:50,780 --> 01:17:51,780 Non ci hai riflettuto? 94 01:17:51,780 --> 01:17:52,780 Per favore, inseriscilo. 95 01:17:52,780 --> 01:17:53,780 Lo inserisco comunque. 96 01:17:55,780 --> 01:17:56,780 Sì, verrò. 97 01:17:58,780 --> 01:18:03,140 Fatto? 98 01:18:04,140 --> 01:18:05,140 Dopotutto è quadrato. 99 01:18:06,140 --> 01:18:07,140 Non va bene se lo tiri fuori. 100 01:18:08,140 --> 01:18:09,140 Per favore, dai un'occhiata. 101 01:22:45,270 --> 01:22:48,270 Vuoi che ti lasci entrare o no? 102 01:22:49,270 --> 01:47:34,370 Quale? 103 01:47:35,370 --> 01:47:36,370 Il presidente ha qualcosa da dire. 104 01:47:37,370 --> 01:47:38,370 Aspetto. 105 01:47:38,370 --> 01:47:55,370 È già troppo tardi 106 01:47:56,370 --> 01:47:57,370 Mi fidavo di te. 107 01:47:57,370 --> 01:47:58,370 SÌ. 108 01:47:58,370 --> 01:47:59,370 Scusa. 109 01:48:03,340 --> 01:48:06,340 Non puoi restituire 10 milioni al giorno d'oggi. 110 01:48:08,340 --> 01:48:09,340 Cosa dovrei fare? 111 01:48:10,340 --> 01:48:11,340 Presidente. 112 01:48:15,480 --> 01:48:17,480 Lascia che sia il tuo corpo a pagarne le conseguenze. 113 01:48:18,480 --> 01:48:24,420 Non ho altra scelta che fare ammenda con il mio corpo. 114 01:48:54,940 --> 01:48:56,940 Mi chiedo se ci si sente bene.