1
00:00:07,000 --> 00:00:09,240
Stoppen Sie die Maschinen und löschen Sie die Protokolle.
2
00:00:09,920 --> 00:00:12,120
Entfernen Sie die Festplatten, wir nehmen sie.
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,280
Es ist wenig übrig
eine Milliarde erreichen.
4
00:00:14,360 --> 00:00:16,280
Wir müssen nur ein paar Blätter ausdrucken und ausschneiden.
5
00:00:16,360 --> 00:00:18,120
Wie viel Zeit brauchen wir, Herr Torres?
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,480
Elf Minuten.
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,440
Sie runden die Zahlen ab, Nairobi.
8
00:00:21,520 --> 00:00:22,840
Was denkst du ist das?
9
00:00:23,360 --> 00:00:24,320
Eine TV-Spielshow?
10
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
Packt eure Koffer,
Ich kümmere mich um das Geld.
11
00:00:26,680 --> 00:00:28,280
Ich sage, ich gehe mit einer Milliarde,
12
00:00:28,360 --> 00:00:31,080
-also gehe ich mit einer Milliarde!
-Ich sage „Stopp“, also hörst du auf!
13
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
Wissen Sie, warum ich das Sagen habe?
14
00:00:35,600 --> 00:00:37,960
Weil du Scheiße als Gehirn hast.
15
00:00:38,400 --> 00:00:42,240
Du willst in dieser Mausefalle bleiben
die Milliarde erreichen?
16
00:00:42,320 --> 00:00:44,440
Du weißt schon
An wen erinnert mich das?
17
00:00:46,960 --> 00:00:47,920
Von einer Mutter
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,000
die ihr Kind verlässt,
19
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
ein Baby, um Pillen zu verkaufen.
20
00:00:56,120 --> 00:00:58,320
Natürlich wird sie erwischt
und verliert das Kind.
21
00:00:58,400 --> 00:01:01,240
Unter meinem Kommando
So etwas passiert nicht, Nairobi!
22
00:01:06,080 --> 00:01:07,840
Nein, natürlich nicht.
23
00:01:07,920 --> 00:01:11,040
Unter Ihrem Kommando
Wir planen Hochzeiten mit Geiseln.
24
00:01:11,880 --> 00:01:14,880
Wirst du heiraten?
am Strand in Weiß gekleidet?
25
00:01:15,440 --> 00:01:17,360
Da du alles weißt,
26
00:01:17,440 --> 00:01:19,520
Weißt du, was sie für dich empfindet?
27
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
Du machst sie krank!
28
00:01:23,920 --> 00:01:25,240
Ich habe sie im Badezimmer gehört.
29
00:01:26,000 --> 00:01:27,600
Der einzige Trost, der ihr geblieben ist
30
00:01:27,800 --> 00:01:29,520
ist, dass sie dein Geld behält.
31
00:01:30,280 --> 00:01:32,640
Dich bis zum Umfallen zu ertragen.
32
00:01:33,320 --> 00:01:34,760
Und wenn du stirbst,
33
00:01:35,040 --> 00:01:36,080
Sag es dir ins Gesicht
34
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
Wie jedes Mal, wenn du sie vergewaltigt hast,
35
00:01:39,200 --> 00:01:40,680
weil du sie vergewaltigst,
36
00:01:41,520 --> 00:01:43,440
Sie ging auf die Toilette, um sich zu übergeben.
37
00:01:44,960 --> 00:01:46,120
Das ist alles, was ihr geblieben ist.
38
00:01:46,440 --> 00:01:49,120
Um dich auf deinem Sterbebett anzuspucken.
39
00:01:51,080 --> 00:01:52,840
Genau das hast du aus ihr gemacht.
40
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
Torres,
41
00:01:58,600 --> 00:01:59,920
die Maschinen abschalten.
42
00:02:01,520 --> 00:02:02,560
Fräulein Nairobi?
43
00:02:07,640 --> 00:02:09,400
Schalten Sie die Maschinen ab, Torres.
44
00:02:09,480 --> 00:02:10,440
In Ordnung.
45
00:02:22,840 --> 00:02:23,760
Oberst,
46
00:02:25,200 --> 00:02:27,040
Wir haben Raquel angerufen.
47
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
Es wurde aus Angels Telefon gemacht.
48
00:02:30,720 --> 00:02:32,680
-Was?
-Stellvertretender Inspektor Rubio.
49
00:02:40,440 --> 00:02:42,840
Rufen Sie das Krankenhaus an und finden Sie es heraus
wenn er aufwachte.
50
00:02:43,120 --> 00:02:45,400
Wenn ja, schicken Sie schnell drei Männer.
51
00:02:46,040 --> 00:02:48,360
Diese Schlampe könnte jeden Moment dort auftauchen.
52
00:03:58,840 --> 00:03:59,760
Erledigt.
53
00:04:00,200 --> 00:04:01,840
Timer und Zellen eingestellt.
54
00:04:02,880 --> 00:04:04,840
Dies wird die Polizei behalten
eine Weile beschäftigt.
55
00:04:04,920 --> 00:04:06,960
Sie müssen sie deaktivieren
eins nach dem anderen.
56
00:04:10,200 --> 00:04:11,800
Was ist dein Plan morgen?
57
00:04:14,560 --> 00:04:15,440
Morgen?
58
00:04:17,000 --> 00:04:20,280
Morgen werde ich segeln
auf einem Frachtschiff.
59
00:04:20,560 --> 00:04:22,480
Sonnenbaden mit ausgestreckten Titten.
60
00:04:23,640 --> 00:04:25,000
Mit ausgestreckten Titten?
61
00:04:27,000 --> 00:04:28,040
Um Bräunungsstreifen zu vermeiden.
62
00:04:29,840 --> 00:04:31,960
Du wirst also mit ausgestreckten Titten da sein
63
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
mit all diesen einsamen Seeleuten
64
00:04:34,320 --> 00:04:36,240
Wer hat seit drei Monaten keine Frau mehr gesehen?
65
00:04:38,440 --> 00:04:40,920
Glaubst du, ich kann mich nicht verteidigen?
66
00:04:42,320 --> 00:04:44,760
Oder willst du
um mich vor den Spannern zu verteidigen?
67
00:04:44,920 --> 00:04:45,880
Das ist es nicht.
68
00:04:47,200 --> 00:04:48,920
Diese Reise wird unsere letzte sein.
69
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Und ich weiß nicht was
Du wirst es am Ende tun.
70
00:04:53,440 --> 00:04:56,440
Ich weiß nicht, ob du abhauen wirst
auf einem Jetski mit feuernden Waffen
71
00:04:56,520 --> 00:04:58,080
oder was du tun wirst.
72
00:04:59,000 --> 00:05:00,520
Deshalb möchte ich, dass du an Ort und Stelle bleibst.
73
00:05:01,240 --> 00:05:02,160
Bei mir.
74
00:05:02,960 --> 00:05:03,840
In meiner Kabine.
75
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
Hey.
76
00:05:07,920 --> 00:05:09,680
Wir sind gerade gegen eine Mauer gestoßen.
77
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
Halte das.
78
00:05:24,720 --> 00:05:26,160
Machen Sie eine Öffnung in dieser Wand.
79
00:05:26,240 --> 00:05:27,440
Es führt zur Kanalisation.
80
00:05:27,800 --> 00:05:29,840
Dort werden wir aussteigen.
81
00:05:30,040 --> 00:05:30,920
Bewegen.
82
00:05:34,320 --> 00:05:35,240
Hier.
83
00:05:36,520 --> 00:05:37,960
Hast du all diese Bomben gesehen?
84
00:05:39,960 --> 00:05:40,840
Scheiße.
85
00:05:43,760 --> 00:05:45,120
Zwanzig Jahre meines Lebens.
86
00:05:46,120 --> 00:05:47,080
Zwanzig Jahre.
87
00:05:51,520 --> 00:05:52,360
Jesus,
88
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Gib mir den Vorschlaghammer.
89
00:05:56,560 --> 00:05:59,720
Wir sind 200 Meter von der Steckdose entfernt.
Geschätzte Zeit: sechs Minuten.
90
00:06:00,080 --> 00:06:00,960
Lass uns gehen.
91
00:06:02,200 --> 00:06:04,560
Kopieren Sie das.
Wir melden jede seismische Bewegung.
92
00:06:16,080 --> 00:06:16,960
Berlin,
93
00:06:17,680 --> 00:06:18,880
Stoppen Sie sofort die Kette.
94
00:06:19,280 --> 00:06:20,800
Nairobi, wir gehen.
95
00:06:20,880 --> 00:06:24,120
-Es ist noch Geld zum Packen übrig.
-Wir haben Übergepäck. Menschen,
96
00:06:24,200 --> 00:06:26,120
Es war mir ein Vergnügen, dich auszurauben,
97
00:06:26,640 --> 00:06:29,720
aber es ist Zeit zu genießen
ein wohlverdienter Urlaub.
98
00:06:32,240 --> 00:06:34,760
Doktor Sanchez verlangte in Zimmer sieben.
99
00:07:00,320 --> 00:07:01,240
Raquel.
100
00:07:07,240 --> 00:07:09,440
-Wie geht es dir?
-Nun, hier bin ich.
101
00:07:10,480 --> 00:07:12,440
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
102
00:07:14,320 --> 00:07:15,960
Ich glaube, ich schulde dir eine Entschuldigung.
103
00:07:16,160 --> 00:07:17,480
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
104
00:07:18,720 --> 00:07:22,200
Obwohl du mich einen Idioten genannt hast
und ein Clown.
105
00:07:22,320 --> 00:07:25,480
Es ist das Erniedrigendste, was es gibt
Ich wurde in meinem verdammten Leben gerufen.
106
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
Ich habe es nicht geschafft
friedlich im Koma ruhen zu können.
107
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
Es tut mir wirklich leid.
108
00:07:35,800 --> 00:07:37,960
Warum wurden Sie aus dem Fall entlassen?
109
00:07:41,040 --> 00:07:43,480
Weil sie denken, ich gehöre zu den Raubüberfällen.
110
00:07:45,320 --> 00:07:46,360
Und bist du?
111
00:07:47,600 --> 00:07:48,440
Nein.
112
00:07:48,520 --> 00:07:50,840
Aber du hattest eine Beziehung
mit diesem Kerl.
113
00:07:53,360 --> 00:07:54,200
Ja.
114
00:07:54,680 --> 00:07:56,080
Und bist du in ihn verliebt?
115
00:08:09,920 --> 00:08:12,440
Ich gebe Ihnen den Standort des Hangars.
116
00:08:13,760 --> 00:08:16,160
Von hier aus steuert er den Betrieb.
117
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Falls Sie Ihren Ruf klären möchten,
118
00:08:21,080 --> 00:08:22,680
Lösen Sie den Fall und schlagen Sie sie.
119
00:08:28,720 --> 00:08:30,040
Ich weiß, wo der Hangar ist.
120
00:08:31,720 --> 00:08:33,400
Aber ich werde es ihnen nicht sagen.
121
00:08:36,760 --> 00:08:37,720
Warum nicht?
122
00:08:37,800 --> 00:08:39,760
Weil ich nicht weiß, wer die Guten sind
123
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
oder die Bösen sind mehr.
124
00:08:44,000 --> 00:08:45,680
-Beweg dich nicht!
-Hände hoch!
125
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
Hebt eure Hände.
126
00:09:00,000 --> 00:09:01,120
Lopez.
127
00:09:03,960 --> 00:09:05,040
Arenen.
128
00:09:08,800 --> 00:09:09,680
Gomez.
129
00:09:19,880 --> 00:09:20,920
Scheiße.
130
00:09:52,560 --> 00:09:54,680
Es wird Gesetze auf unserer Insel geben,
Weißt du?
131
00:09:54,760 --> 00:09:56,120
Wir müssen Nudisten sein.
132
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
Außer mir kann ich einen Lendenschurz tragen.
133
00:09:59,480 --> 00:10:01,720
Legt Sprengstoff ins Lagerhaus,
wirst du?
134
00:10:23,840 --> 00:10:25,040
Tokio!
135
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Bewegen!
136
00:10:45,760 --> 00:10:46,840
Bewegen!
137
00:10:47,800 --> 00:10:48,680
Meine Waffe!
138
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
Nimm das, verdammt!
139
00:11:10,440 --> 00:11:11,760
Was zum Teufel machen wir?
140
00:11:19,000 --> 00:11:20,240
Verdammte Schutzschilde!
141
00:11:21,240 --> 00:11:22,720
Wir müssen ihnen zu Füßen schreien!
142
00:11:27,880 --> 00:11:28,760
Bedecke mich!
143
00:11:35,120 --> 00:11:36,760
Hurensöhne!
144
00:11:37,880 --> 00:11:38,920
Lobo, Schadensmeldung!
145
00:11:40,160 --> 00:11:42,040
Sie haben mehrere Agenten getroffen, Sir!
146
00:11:42,120 --> 00:11:43,400
Ich werde dich decken!
147
00:11:48,800 --> 00:11:50,200
Evakuieren Sie die Verwundeten!
148
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
Evakuieren Sie die Verwundeten und machen Sie weiter!
149
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
Wenn wir rauskommen
Ich werde meine Waffe niederlegen.
150
00:11:56,240 --> 00:11:57,080
Ich schwöre.
151
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
Du meinst es ernst?
152
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
Nicht einmal ein Luftgewehr auf der Messe.
153
00:12:06,800 --> 00:12:08,680
Komm schon, hol sie dir!
154
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
Außerdem,
155
00:12:12,920 --> 00:12:14,960
wir müssen Dinge für unsere Insel besorgen,
richtig?
156
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Vorhänge,
157
00:12:18,320 --> 00:12:19,160
Sofas...
158
00:12:19,280 --> 00:12:20,120
Unsere Insel?
159
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
Hurensöhne!
160
00:12:25,240 --> 00:12:27,520
Los, los, los, macht ihnen die Hölle heiß!
161
00:12:29,680 --> 00:12:31,320
-Scheiße!
-Lobo, jetzt!
162
00:12:32,720 --> 00:12:34,760
Sie kommen! Lass uns gehen!
163
00:12:34,840 --> 00:12:36,280
-Scheiße!
-Lass uns gehen!
164
00:12:37,400 --> 00:12:38,360
Lass uns gehen!
165
00:12:38,640 --> 00:12:39,560
Gehen!
166
00:12:42,360 --> 00:12:43,560
Geh! Geh! Geh.
167
00:12:44,280 --> 00:12:45,440
Scheiße!
168
00:12:45,520 --> 00:12:46,920
-Bewegen!
-Lass uns gehen.
169
00:12:48,520 --> 00:12:50,800
- Bleiben Sie standhaft.
-Wir müssen diese Tür erreichen!
170
00:12:53,000 --> 00:12:54,720
Halten Sie Ihr Feuer! Nicht schießen!
171
00:12:54,800 --> 00:12:55,880
-Anibal.
-Was?
172
00:12:57,360 --> 00:12:58,200
Bleiben Sie abgedeckt.
173
00:12:58,280 --> 00:12:59,240
Gib mir deinen Ausweis.
174
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Das Verlobungsabzeichen?
175
00:13:02,400 --> 00:13:03,440
Jetzt!
176
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
Bleiben Sie standhaft!
177
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
Bleiben Sie standhaft!
178
00:13:16,600 --> 00:13:17,760
-Ich liebe dich!
-Ich liebe dich!
179
00:13:21,920 --> 00:13:22,760
Hier gehe ich!
180
00:13:23,080 --> 00:13:23,920
Jetzt!
181
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Tokio!
182
00:13:33,200 --> 00:13:34,280
Tokio!
183
00:13:36,440 --> 00:13:37,280
Tokio!
184
00:13:39,800 --> 00:13:41,400
-Tokio.
-Du bist verhaftet!
185
00:13:41,760 --> 00:13:42,600
Nicht bewegen!
186
00:13:43,760 --> 00:13:44,800
-Rio!
-Beweg dich nicht!
187
00:13:45,280 --> 00:13:46,840
-Rio.
-Nein, nicht schießen!
188
00:13:46,920 --> 00:13:48,080
Geh weg von ihr!
189
00:13:48,320 --> 00:13:49,840
-Hände hoch!
-Rio, komm runter!
190
00:13:58,240 --> 00:13:59,200
Scheiße!
191
00:14:00,240 --> 00:14:01,160
Scheiße!
192
00:14:24,000 --> 00:14:25,040
Lauf, lauf!
193
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
Lobo, Ruiz! Halten Sie durch?
194
00:14:27,760 --> 00:14:28,800
Ruiz, scheiße!
195
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Evakuieren Sie Ruiz!
196
00:14:31,640 --> 00:14:32,680
Rio!
197
00:14:33,320 --> 00:14:34,240
-Denver!
-Was?
198
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Hol dir den Browning.
Treffen Sie uns im Tresor!
199
00:14:36,520 --> 00:14:37,360
Okay.
200
00:14:37,840 --> 00:14:39,240
-Gehen!
-Lass uns umziehen!
201
00:14:41,440 --> 00:14:42,640
Wir werden angegriffen!
202
00:14:43,480 --> 00:14:46,400
Gehen Sie in Formation und bewegen Sie sich!
Holen wir sie uns!
203
00:14:49,720 --> 00:14:50,600
Ja, Herr.
204
00:14:52,720 --> 00:14:53,760
Ich werde ihn anziehen.
205
00:14:56,600 --> 00:14:58,080
Das CNI hat übernommen.
206
00:14:58,560 --> 00:14:59,760
Es ist Colonel Prieto.
207
00:15:01,080 --> 00:15:02,120
Engel, wie geht es dir?
208
00:15:02,920 --> 00:15:05,880
Ehrlich gesagt habe ich schon bessere Tage gesehen.
209
00:15:06,240 --> 00:15:07,800
Hey, ich bin neugierig,
210
00:15:08,000 --> 00:15:10,840
Warum haben Sie zuerst Inspektor Murillo angerufen?
211
00:15:11,800 --> 00:15:13,160
Weil wir Freunde sind.
212
00:15:14,880 --> 00:15:15,960
Verarscht mich nicht.
213
00:15:16,280 --> 00:15:17,960
Warum ist sie zu dir gekommen?
214
00:15:18,400 --> 00:15:20,320
Sie kam, weil wir Freunde sind.
215
00:15:21,880 --> 00:15:24,000
Sie hat dich gedemütigt
vor der Mannschaft,
216
00:15:24,080 --> 00:15:25,960
Ihre Karriere wäre fast beendet
und dein Leben.
217
00:15:26,040 --> 00:15:28,760
Also hör auf mit diesem verdammten Freundschafts-Bullshit.
218
00:15:31,600 --> 00:15:33,440
Ich wiederhole die Frage, Angel.
219
00:15:34,920 --> 00:15:36,720
Warum haben Sie Inspektor Murillo angerufen?
220
00:15:38,000 --> 00:15:39,600
Weil sie meine Freundin ist.
221
00:15:40,360 --> 00:15:42,840
Du warst im Versteck
des Professors.
222
00:15:42,920 --> 00:15:44,880
Ich weiß, dass du einen Teelöffel genommen hast
223
00:15:44,960 --> 00:15:47,360
und drehte es um
zur Forensik zur Analyse.
224
00:15:47,840 --> 00:15:48,960
Geben Sie uns die Adresse.
225
00:15:50,480 --> 00:15:51,800
Ich erinnere mich an nichts.
226
00:15:53,160 --> 00:15:55,600
-Ich kann mich an nichts erinnern.
-Rechts.
227
00:15:57,600 --> 00:16:02,000
Sie kennen das Verstecken von Informationen
ist ein Verheimlichungsdelikt.
228
00:16:02,320 --> 00:16:04,960
Möglicherweise teilen Sie sich eine Zelle
mit den Raubüberfällen
229
00:16:05,360 --> 00:16:07,520
oder mit deinem Freund.
230
00:16:10,160 --> 00:16:11,320
Geben Sie uns die Adresse.
231
00:16:15,000 --> 00:16:15,920
Prieto...
232
00:16:20,320 --> 00:16:23,960
Du weißt sicher, wie man einen Mann behandelt
der gerade aus dem Koma erwacht ist.
233
00:16:39,600 --> 00:16:41,920
Lass uns gehen! Niemand bleibt zurück!
234
00:16:42,120 --> 00:16:42,960
Lass uns gehen!
235
00:16:48,400 --> 00:16:49,840
Setzt alle eure Masken auf!
236
00:16:51,360 --> 00:16:53,920
-Sie sind drinnen.
-Bringen Sie die Browning zum Tresorraum drei!
237
00:16:54,440 --> 00:16:55,360
Denver ist dabei.
238
00:16:55,520 --> 00:16:56,880
Was ist mit den Geiseln?
239
00:16:56,960 --> 00:16:58,600
-Wir übergeben sie.
-Alle mischen!
240
00:16:58,920 --> 00:17:00,920
Mischen, rühren und auf die Knie!
241
00:17:01,520 --> 00:17:02,480
Lass uns gehen!
242
00:17:05,480 --> 00:17:06,440
Na ja, nicht jeder.
243
00:17:07,800 --> 00:17:09,360
Ariadna kommt mit mir.
244
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Auf geht's, Helsinki!
245
00:17:19,240 --> 00:17:20,600
Sie sind im Museum.
246
00:17:24,200 --> 00:17:27,840
Hände hoch, wo ich sie sehen kann.
Ihr alle, Hände hoch!
247
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
-Nicht schießen.
-Nicht schießen, wir sind Geiseln!
248
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
Alle, Masken ab!
249
00:17:36,400 --> 00:17:37,480
Sie sind Geiseln.
250
00:17:38,240 --> 00:17:40,080
Sie sind Geiseln, holt sie raus. Jetzt!
251
00:17:40,920 --> 00:17:42,520
Vorbereitet für Rettungsprotokoll.
252
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
-Wir befreien Geiseln.
-Suárez,
253
00:17:45,280 --> 00:17:46,800
wir bleiben beim Plan.
254
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Gehe in den Keller.
255
00:17:48,800 --> 00:17:50,640
Wir müssen sie rausholen
durch den Tunnel.
256
00:17:50,720 --> 00:17:54,000
Du, mit ihnen. Der Rest bei mir,
in den Keller. Lass uns gehen!
257
00:18:50,400 --> 00:18:51,640
Wir haben Parker.
258
00:18:54,480 --> 00:18:55,960
Besorg mir den Botschafter.
259
00:18:56,040 --> 00:18:58,600
Führen Sie eine Personalzählung durch
und Identitätsprüfung der Geiseln.
260
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
Colonel, wir machen
unser Weg durch die Kanalisation.
261
00:19:07,000 --> 00:19:07,840
Bewegen.
262
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
Was zum Teufel ist das?
263
00:19:16,200 --> 00:19:17,360
Einzug der TEDAX-Einheit.
264
00:19:18,320 --> 00:19:20,160
Der Keller ist voller Sprengstoff.
265
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Motherfucker.
266
00:19:29,880 --> 00:19:31,080
Kannst du es entschärfen?
267
00:19:33,720 --> 00:19:35,480
Ja, aber ich brauche Zeit, Sir.
268
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
Der Zünder könnte sein
in der Nähe des RDX.
269
00:19:38,880 --> 00:19:40,120
Möglicherweise gibt es Stolperdrähte.
270
00:19:40,280 --> 00:19:42,720
Wir detektieren
Bewegung im Tunnel, Sir.
271
00:19:46,360 --> 00:19:47,680
Wir nähern uns dem Ziel.
272
00:20:01,400 --> 00:20:04,680
-Sie sind auf der anderen Seite der Mauer.
-Fünf der Räuber.
273
00:20:06,440 --> 00:20:07,320
Warten.
274
00:20:08,240 --> 00:20:09,360
Es gibt sechs davon.
275
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
Sie sind es.
276
00:20:11,440 --> 00:20:13,960
Sie sind dabei, das Loch zu verlassen
in die Kanalisation.
277
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
Untergrundagenten bereit.
278
00:20:17,760 --> 00:20:19,640
-Sie kommen auf dich zu.
-Kopieren Sie das.
279
00:20:20,400 --> 00:20:22,480
Wir haben euch, Motherfucker.
280
00:20:23,120 --> 00:20:24,040
In sechs Sekunden,
281
00:20:24,920 --> 00:20:25,760
fünf,
282
00:20:25,880 --> 00:20:26,720
vier,
283
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
drei,
284
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
zwei,
285
00:20:30,920 --> 00:20:31,760
eins.
286
00:20:32,640 --> 00:20:33,480
Beweg dich nicht.
287
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
Bleiben Sie standhaft.
288
00:20:36,560 --> 00:20:37,480
Halten Sie es.
289
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Hände hoch!
290
00:20:42,360 --> 00:20:43,440
-Runter!
-Nicht schießen!
291
00:20:44,000 --> 00:20:45,680
-Nicht schießen!
-Mach das Licht aus!
292
00:20:47,480 --> 00:20:48,560
Nicht schießen!
293
00:20:48,800 --> 00:20:49,880
Ich bin Arturo Roman!
294
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
Sie sind Geiseln, halten Sie Ihr Feuer!
295
00:20:53,320 --> 00:20:55,000
Bestätigt, dass es sich um Geiseln handelt.
296
00:20:55,720 --> 00:20:56,600
Nein!
297
00:20:59,120 --> 00:21:01,680
Das habe ich vielleicht nicht immer getan
konnte Frauen lesen.
298
00:21:01,800 --> 00:21:04,200
Vielleicht wegen meinem Ego.
Aber bei dir ist es anders.
299
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
Ich weiß genau, was du fühlst.
300
00:21:06,040 --> 00:21:07,840
Ich weiß, dass auch ohne Geld,
301
00:21:07,920 --> 00:21:11,120
Du würdest mit mir überallhin kommen
weil du wahnsinnig verliebt bist.
302
00:21:11,200 --> 00:21:12,960
-Ist das nicht richtig?
-Ja natürlich.
303
00:21:13,400 --> 00:21:15,960
Deshalb möchte ich, dass Sie es wissen
dass ich dich auch liebe.
304
00:21:16,800 --> 00:21:18,040
Berlin, beeil dich!
305
00:21:18,160 --> 00:21:19,720
Und die wenige Zeit, die uns noch bleibt
306
00:21:20,280 --> 00:21:22,920
wird wie ein Feuerwerk sein.
307
00:21:40,520 --> 00:21:41,920
Ein wunderbares Spielzeug.
308
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
Wunderbares Spielzeug, Helsinki!
309
00:21:46,400 --> 00:21:47,640
Nairobi, wie läuft das?
310
00:21:47,720 --> 00:21:50,560
Der Graben ist vorhanden,
es ist nur noch der letzte Haufen Geld übrig.
311
00:21:50,640 --> 00:21:51,520
Helsinki!
312
00:21:52,080 --> 00:21:52,920
Lass uns gehen!
313
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
Lass uns gehen, beeil dich.
314
00:21:55,920 --> 00:21:56,800
Oberst,
315
00:21:57,400 --> 00:21:58,800
Sie haben einen weiteren Tunnel.
316
00:22:01,800 --> 00:22:02,680
Was?
317
00:22:02,800 --> 00:22:04,960
Sie bringen das Geld in den Tresor.
318
00:22:05,400 --> 00:22:06,320
Wir haben sie gesehen.
319
00:22:06,600 --> 00:22:09,600
Sie machten ein Loch in den Boden
und sie werden es dadurch herausnehmen.
320
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Komm her.
321
00:22:14,000 --> 00:22:17,160
Es gibt vier Gewölbe,
zwei auf jeder Seite des Korridors.
322
00:22:17,280 --> 00:22:20,320
Können Sie mir sagen, welches es ist?
oder auf der Karte markieren?
323
00:22:24,480 --> 00:22:25,920
Tresor Nummer drei.
324
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
Bist du sicher, Alison?
325
00:22:32,240 --> 00:22:33,120
Ja.
326
00:22:33,400 --> 00:22:34,280
Suárez.
327
00:22:34,440 --> 00:22:35,320
Kopieren Sie?
328
00:22:35,400 --> 00:22:36,960
-Kopie, Sir.
-Planänderung.
329
00:22:37,040 --> 00:22:38,960
Tresor 3. Höchste Priorität.
330
00:22:39,040 --> 00:22:41,360
Wiederholen, oberste Priorität.
Dort ist ihr Tunnel.
331
00:22:41,440 --> 00:22:42,560
Verstehen Sie das, Colonel.
332
00:22:42,840 --> 00:22:45,040
Zum Tresor 3! Geh! Geh! Geh!
333
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
Weißt du?
Wohin führt dieser Tunnel?
334
00:22:47,560 --> 00:22:48,920
Sie wissen es nicht, aber ich weiß es.
335
00:22:50,240 --> 00:22:53,560
Zum Hangar
wo der verdammte Professor arbeitet.
336
00:22:54,400 --> 00:22:55,760
Das ist ihr Fluchtweg.
337
00:22:58,200 --> 00:23:00,520
Holen Sie sofort Inspektor Murillo herein!
338
00:23:02,760 --> 00:23:06,040
Gomez, holen Sie Inspektor Murillo hierher,
sofort!
339
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
Bekommst du deinen Sohn, wenn du rauskommst?
340
00:23:13,440 --> 00:23:14,320
Nein.
341
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Im Moment nicht.
342
00:23:17,680 --> 00:23:18,760
Ich habe keinen Plan mehr.
343
00:23:23,000 --> 00:23:24,240
Wir können eine Wohnung teilen.
344
00:23:25,600 --> 00:23:26,440
Helsinki.
345
00:23:29,400 --> 00:23:30,800
Lass uns hier verschwinden. Jetzt!
346
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
-Sie sind im Keller.
-Lass uns gehen!
347
00:23:33,480 --> 00:23:34,360
Verschwinde jetzt.
348
00:23:34,440 --> 00:23:37,080
-Was ist mit Denver?
-Auf dem Weg zum Hangar. Aussteigen!
349
00:23:39,000 --> 00:23:40,200
Das ist ein Befehl.
350
00:23:51,200 --> 00:23:52,120
Berlin!
351
00:23:52,440 --> 00:23:53,320
Lass uns gehen!
352
00:24:09,240 --> 00:24:11,720
Sie kommen die Treppe herunter.
Sie sind fast da.
353
00:24:11,800 --> 00:24:13,080
Okay, kopiere das.
354
00:24:13,280 --> 00:24:14,480
Sie wissen, wo wir sind.
355
00:24:14,560 --> 00:24:15,600
Verschwinde hier.
356
00:24:15,880 --> 00:24:18,640
-Jetzt oder nie.
-Helsinki, nimm Nairobi.
357
00:24:18,720 --> 00:24:20,960
-Ich werde die Stellung halten.
-Wie meinst du das?
358
00:24:21,040 --> 00:24:21,960
Ich sagte los!
359
00:24:22,040 --> 00:24:24,000
Wenn sie den Tunnel betreten, sind wir alle tot!
360
00:24:27,880 --> 00:24:29,080
Was machst du?
361
00:24:29,160 --> 00:24:31,320
Jemand muss im Graben bleiben.
362
00:24:31,400 --> 00:24:33,840
-NEIN.
-Ja, sie sind uns dicht auf den Fersen!
363
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
-Nun, wir gehen alle zusammen!
-Nairobi,
364
00:24:39,720 --> 00:24:41,560
Du hast gesagt, ich sei sexistisch, oder?
365
00:24:45,040 --> 00:24:46,840
Na dann, Frauen und Queers zuerst.
366
00:24:47,320 --> 00:24:48,560
-Lass uns gehen.
-Ich hasse dich!
367
00:24:48,640 --> 00:24:49,560
Aufleuchten!
368
00:24:50,720 --> 00:24:52,120
-Ich hasse dich!
-Aufleuchten!
369
00:24:55,200 --> 00:24:57,680
Aufleuchten.
Alle an ihren Plätzen.
370
00:25:01,720 --> 00:25:02,640
Warten!
371
00:25:05,320 --> 00:25:06,200
Hey.
372
00:25:07,400 --> 00:25:08,720
Wohin gehst du, Schatz?
373
00:25:10,160 --> 00:25:13,040
Wir hatten vereinbart, dass wir
würden bis zum Schluss zusammenbleiben.
374
00:25:13,120 --> 00:25:13,960
NEIN!
375
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Berlin, bitte.
376
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
NEIN! Lass mich raus!
377
00:25:20,480 --> 00:25:22,240
Lass mich raus, verdammt!
378
00:25:22,920 --> 00:25:24,800
-Bleib still!
-Fick dich, Bastard!
379
00:25:25,080 --> 00:25:26,040
Bastard!
380
00:25:26,120 --> 00:25:27,280
Du Hurensohn!
381
00:25:31,600 --> 00:25:33,360
Du und ich sind der Widerstand.
382
00:25:52,680 --> 00:25:54,040
Du bist ein trauriger Anblick.
383
00:25:58,120 --> 00:25:59,440
Wo ist der Hangar?
384
00:26:03,320 --> 00:26:04,200
Ich weiß nicht.
385
00:26:05,560 --> 00:26:06,880
Sie wissen nicht nur,
386
00:26:06,960 --> 00:26:09,040
aber du weißt schon
dass ich weiß, dass du weißt,
387
00:26:09,120 --> 00:26:10,840
Ersparen wir uns diesen Teil also.
388
00:26:33,960 --> 00:26:35,480
Schweres Feuer, in Deckung gehen!
389
00:26:43,520 --> 00:26:44,440
Wir müssen zurück.
390
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
Nein, Nairobi. Nein.
391
00:26:46,200 --> 00:26:48,040
Es ist keine Zeit. Lass uns gehen.
392
00:26:49,680 --> 00:26:50,840
Ariadna, lade es!
393
00:26:51,320 --> 00:26:52,240
Laden Sie es!
394
00:26:52,320 --> 00:26:53,280
Jetzt!
395
00:26:57,360 --> 00:26:58,720
Lade es, komm schon!
396
00:27:11,120 --> 00:27:13,280
Es handelt sich um eine Klage auf Sorgerecht.
397
00:27:16,000 --> 00:27:18,040
Und es wurde präsentiert
vom Helden des Falles,
398
00:27:19,160 --> 00:27:22,400
der Beamte, der sich identifiziert hat
der Leiter der Operation.
399
00:27:23,320 --> 00:27:24,200
Dein Ex-Mann.
400
00:27:27,080 --> 00:27:28,800
Bleib dran!
401
00:27:32,000 --> 00:27:33,280
-Laden!
-Jetzt!
402
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
Wir sind Romeo und Julia!
403
00:27:39,240 --> 00:27:40,600
Wir sind Bonnie und Clyde!
404
00:27:40,880 --> 00:27:41,760
Wir sind
405
00:27:42,120 --> 00:27:43,480
die Liebhaber von Teruel!
406
00:27:47,440 --> 00:27:49,480
Er beantragt das alleinige Sorgerecht
deiner Tochter.
407
00:27:49,560 --> 00:27:54,400
Und wenn ein Richter Sie für schuldig befunden hat
der gegen Sie erhobenen Vorwürfe,
408
00:27:55,320 --> 00:27:57,240
es wird automatisch gewährt.
409
00:27:57,520 --> 00:28:00,880
Und wenn er es tatsächlich ist
der Täter, von dem du sagst, dass er es ist,
410
00:28:01,320 --> 00:28:03,000
Deine Tochter wird in Schwierigkeiten sein.
411
00:28:08,720 --> 00:28:09,600
Laden!
412
00:28:09,720 --> 00:28:10,600
Jetzt!
413
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
Du Hurensohn, Wichser,
414
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
verdammter Bastard.
415
00:28:20,400 --> 00:28:22,840
Der Geheimdienst kann alle Anklagen fallen lassen.
416
00:28:23,760 --> 00:28:27,680
Ich bin Intelligenz. Aber frag nicht
für mehr Garantien als mein Wort
417
00:28:27,800 --> 00:28:31,320
denn das Angebot wird weg sein
wenn die Entführer entkommen.
418
00:28:32,360 --> 00:28:35,080
Und das könnte in ein paar Minuten passieren.
419
00:28:35,560 --> 00:28:36,440
Lass uns gehen.
420
00:28:45,000 --> 00:28:45,920
Also wähle,
421
00:28:46,640 --> 00:28:47,520
deine Tochter
422
00:28:48,240 --> 00:28:50,680
oder ein Typ, den du letzte Woche noch nicht kanntest.
423
00:28:56,520 --> 00:28:59,160
Lobo, wir können das Maschinengewehr nicht eindämmen!
424
00:28:59,320 --> 00:29:00,720
Wir müssen es rausholen!
425
00:29:02,040 --> 00:29:03,360
Handgranate!
426
00:29:07,080 --> 00:29:07,960
Laden!
427
00:29:08,040 --> 00:29:08,880
Jetzt!
428
00:29:10,120 --> 00:29:11,080
Geh in Deckung!
429
00:29:13,840 --> 00:29:14,760
Aufgepasst, los geht’s!
430
00:29:15,480 --> 00:29:18,360
Komm schon, geh in Deckung! Gehen!
431
00:29:19,680 --> 00:29:20,560
Geh in Deckung!
432
00:29:31,560 --> 00:29:32,480
Du bist hier.
433
00:29:32,800 --> 00:29:33,960
Du bist endlich da.
434
00:29:35,320 --> 00:29:36,280
Wo ist Berlin?
435
00:29:36,520 --> 00:29:37,560
Er blieb drinnen.
436
00:29:41,560 --> 00:29:44,080
-Wie meinst du das?
-Die GEOs waren auf uns los
437
00:29:44,400 --> 00:29:46,480
und er war entschlossen, den Tunnel abzudecken.
438
00:29:48,400 --> 00:29:49,520
Er hat unser Leben gerettet.
439
00:29:55,040 --> 00:29:56,080
Klar. Bildung!
440
00:30:18,680 --> 00:30:19,960
Überraschung!
441
00:30:23,320 --> 00:30:24,480
Er ist es, runter!
442
00:30:38,120 --> 00:30:39,680
Dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
443
00:30:40,400 --> 00:30:42,480
Du wirst nicht nur deine Tochter verlieren,
444
00:30:42,560 --> 00:30:44,360
Du wirst dein Leben wegwerfen.
445
00:30:44,680 --> 00:30:45,640
Geben Sie mir diese Adresse.
446
00:30:49,320 --> 00:30:50,640
Geben Sie mir diese Adresse!
447
00:30:53,520 --> 00:30:54,960
33 Alcantara.
448
00:30:58,960 --> 00:31:01,360
33 Alcantara, alle da drüben!
449
00:31:12,680 --> 00:31:13,640
Andres!
450
00:31:17,200 --> 00:31:18,040
Andres!
451
00:31:18,520 --> 00:31:19,440
Professor?
452
00:31:19,880 --> 00:31:20,760
Feuer!
453
00:31:22,600 --> 00:31:24,440
Ich bin jetzt etwas beschäftigt!
454
00:31:29,240 --> 00:31:30,080
Betreten Sie den Tunnel.
455
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Negativ!
456
00:31:35,840 --> 00:31:36,880
Andres,
457
00:31:37,520 --> 00:31:39,840
Wir werden den Tunnel sprengen.
Aussteigen.
458
00:31:40,720 --> 00:31:42,320
Sie kommen näher, es ist zu spät.
459
00:31:42,400 --> 00:31:43,320
Gehen Sie voran!
460
00:31:44,600 --> 00:31:45,800
Geh jetzt!
461
00:31:48,680 --> 00:31:50,760
Ich gehe nicht ohne dich,
das weißt du.
462
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
Clip!
463
00:31:52,680 --> 00:31:53,600
Gehen Sie voran!
464
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
Das Alter ist nichts für mich.
465
00:32:02,200 --> 00:32:05,600
Stell dir vor, ich sabbere
oder die Kontrolle über den Schließmuskel verlieren?
466
00:32:06,440 --> 00:32:07,600
Nein.
467
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
Das erfordert Mut. Ich bevorzuge das.
468
00:32:13,800 --> 00:32:14,920
Raus, bitte.
469
00:32:15,120 --> 00:32:15,960
Sergio!
470
00:32:16,440 --> 00:32:17,400
Gib mir das nicht.
471
00:32:17,640 --> 00:32:21,080
Du hast versprochen, nicht hier zu bleiben
wenn die Dinge hässlich wurden, und das taten sie.
472
00:32:23,040 --> 00:32:24,000
Helsinki,
473
00:32:25,480 --> 00:32:26,520
Den Tunnel sprengen.
474
00:32:28,040 --> 00:32:29,200
Nein, nein.
475
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
Runter!
476
00:32:34,480 --> 00:32:36,960
Helsinki, es ist ein Befehl.
Soldat, scheiß drauf!
477
00:32:37,560 --> 00:32:39,000
Nein. Tu es nicht!
478
00:32:39,480 --> 00:32:42,160
Helsinki, es ist ein Befehl.
Soldat, sprengen Sie den Tunnel!
479
00:32:42,840 --> 00:32:44,680
-Professor...
-Nein, Helsinki!
480
00:32:45,040 --> 00:32:47,640
Ich liebe dich, kleiner Bruder.
Vergiss es nicht.
481
00:32:47,720 --> 00:32:49,160
Professor!
482
00:32:52,240 --> 00:32:53,160
Helsinki!
483
00:32:53,240 --> 00:32:54,080
Andres!
484
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
Andres, bitte!
485
00:33:00,520 --> 00:33:03,400
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu sein
Ein bisschen ein Arschloch, aber heute...
486
00:33:07,240 --> 00:33:09,080
Ich glaube, ich möchte in Würde sterben.
487
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
NEIN!
488
00:33:17,120 --> 00:33:18,280
Lass uns gehen, gib ihm die Hölle!
489
00:33:32,040 --> 00:33:32,920
Professor.
490
00:33:48,240 --> 00:33:49,120
Offen!
491
00:34:03,560 --> 00:34:04,640
Fonollosa ist am Boden.
492
00:34:05,120 --> 00:34:06,800
Ich wiederhole: Fonollosa ist am Boden.
493
00:34:27,600 --> 00:34:28,480
Professor,
494
00:34:29,440 --> 00:34:30,440
Hör zu.
495
00:34:32,760 --> 00:34:33,920
Wir müssen weitermachen.
496
00:34:35,600 --> 00:34:36,640
Wir müssen weitermachen.
497
00:34:39,400 --> 00:34:40,480
Wir müssen weitermachen.
498
00:34:45,080 --> 00:34:47,040
Oberst, Einheiten auf dem Weg zu 33 Alcantara.
499
00:34:47,320 --> 00:34:48,960
300 Meter vom Ziel entfernt.
500
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
Wechseln Sie Ihre Kleidung.
501
00:35:11,000 --> 00:35:12,560
Abbiegen in die Alcantara-Straße.
502
00:35:12,640 --> 00:35:14,160
Wir haben das Ziel erreicht.
503
00:35:35,640 --> 00:35:36,880
Wir sind im Hangar.
504
00:35:37,640 --> 00:35:40,560
Durchsuchen Sie die Gegend.
Melero, Sanz auf der linken Seite. Ribero, mit mir.
505
00:35:43,080 --> 00:35:43,920
Melero?
506
00:35:44,040 --> 00:35:44,960
Es ist klar.
507
00:35:48,120 --> 00:35:49,760
-Sanz?
-Es ist klar.
508
00:35:52,920 --> 00:35:54,960
-Ribero?
-Klar!
509
00:36:03,400 --> 00:36:04,440
Bestätigt, Colonel.
510
00:36:05,400 --> 00:36:06,640
Hier ist niemand.
511
00:36:07,760 --> 00:36:08,960
Der Hangar ist leer.
512
00:36:34,560 --> 00:36:36,480
MITTWOCH 18:28 UHR
513
00:36:40,840 --> 00:36:42,760
128 STUNDEN
514
00:36:45,280 --> 00:36:47,320
ENDE DES ÜBERRABS
515
00:36:57,000 --> 00:36:58,880
1 MINUTE VORHER
516
00:37:21,640 --> 00:37:23,520
2 MINUTEN VORHER
517
00:37:38,120 --> 00:37:40,000
5 MINUTEN VORHER
518
00:37:58,080 --> 00:37:59,960
7 MINUTEN VORHER
519
00:38:26,320 --> 00:38:27,440
Professor!
520
00:38:30,440 --> 00:38:33,120
Professor!
521
00:38:42,440 --> 00:38:44,520
365 TAGE SEIT DEM ÜBERFALL
522
00:38:44,600 --> 00:38:47,680
Seit dem Überfall ist ein Jahr vergangen
in der Königlichen Münze von Spanien.
523
00:38:47,880 --> 00:38:50,480
Gilt als der größte Raubüberfall
aller Zeiten
524
00:38:50,760 --> 00:38:52,120
bleibt ungelöst.
525
00:38:52,200 --> 00:38:55,120
Genau wie das Unbekannte
Aufenthaltsort der Raubüberfälle
526
00:38:55,400 --> 00:38:58,560
der mit über einer Milliarde Euro davonkam.
527
00:38:58,840 --> 00:39:02,000
Obwohl die Behörden
verurteilte den Überfall
528
00:39:02,280 --> 00:39:06,080
Die Öffentlichkeit denkt immer noch
Ihre Handlungen waren legitim
529
00:39:06,760 --> 00:39:09,320
ein Protest gegen
die etablierte Ordnung,
530
00:39:09,840 --> 00:39:12,240
was zu Polemik führte
in den sozialen Medien.
531
00:39:12,400 --> 00:39:13,880
Der bekannteste Fall
532
00:39:13,960 --> 00:39:16,000
war damals der Chefkommissar der Polizei
533
00:39:16,080 --> 00:39:19,840
Raquel Murillo, die die Truppe danach verließ
kontroverse Aussagen gegenüber den Medien
534
00:39:20,480 --> 00:39:22,080
was sie missbilligte
535
00:39:22,160 --> 00:39:25,760
auf die Art und Weise, wie das National Intelligence Corp
die Krise bewältigt.
536
00:39:28,600 --> 00:39:29,440
Lass uns gehen.
537
00:39:30,440 --> 00:39:32,640
Lass uns in ein Land aufbrechen
in der Karibik.
538
00:39:32,720 --> 00:39:33,640
Es ist einfach so
539
00:39:34,120 --> 00:39:35,160
Es ist so verrückt, dass...
540
00:39:36,440 --> 00:39:38,280
Ich kann mich selbst nicht sehen
etwas anderes tun.
541
00:39:41,200 --> 00:39:42,200
Wählen Sie eines aus.
542
00:39:44,160 --> 00:39:45,120
Palawan.
543
00:42:14,040 --> 00:42:15,320
Wenn es wichtig ist,
544
00:42:20,040 --> 00:42:21,480
Du kannst meins benutzen.
545
00:44:04,520 --> 00:44:06,480
Untertitelübersetzung von Andrés M.