1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [olycksbådande musik] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [berättarläsning] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Hej, jag heter James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 2022 producerade och regisserade jag en dokumentärfilm 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - som täcker en påstådd UFO-krasch -[på portugisiska] Den kom, kraschade... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 - som ägde rum i -Den hade röda ögon... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brasilien, -... krypande och rädd. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 år 1996. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Sedan filmen släpptes, ett antal ytterligare 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 förstahandsvittnen fortsätter att komma fram. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [man på portugisiska] Jag såg det tydligt. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Jag kunde verkligen se det, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 en flygande cigarr. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [härmar surrande] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Landade. -Wow. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [man på portugisiska] "Vad?" jag tänkte, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 den här saken är inte härifrån. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Jag var polischef. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Jag gick till platsen där 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 varelserna 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 blev fångade! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [på engelska] Varför pratar du om det nu? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [på portugisiska] För jag litar på ditt arbete... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Du undersöker något som jag deltog i. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Ögonen var formade som tårar. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [på engelska] Hur mycket tid tog spenderar han med utomjordingen i rummet? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Fem minuter? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Tio? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [på portugisiska] Ge honom ett ögonblick. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Tre eller fyra minuter. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [musiken intensifieras] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [musik bleknar] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [på engelska] För första gången i historien har vi haft flera 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 kongressutfrågningar där på hög nivå 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 underrättelsetjänstemän har vittnade under ed 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 att sådan kraschhämtning program har ägt rum 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 runt om i världen i decennier. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Jag blev informerad i kursen av mina officiella uppgifter 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 av ett flera decennium, eh, UAP-kraschhämtning 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 och reverse engineering-program. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Vilka är entreprenörerna 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 som har detta material? Företagen. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Nåväl, en av dem är Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 Och jag ska säga dig, jag menar, du vet, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Jag säger inte att Lockheed är de onda. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 De gör det de blivit ombedda att göra. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Har du blivit utsatt till obestridlig bekräftelse 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 av NHI-tekniken och dess bassystem 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 inblandad på något sätt med reverse engineering 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 utnyttjande av icke-mänskliga underrättelsehantverk? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Vi måste ha ett samtal 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [stammar] ...om jag är laglig 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 till och med få svara på det och om 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 du får till och med höra det, sir. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Är någon av er villig att nämna specifika grindvakter 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 inom rotcellen av UAP-SAP federation? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Du menar specifikt människor och entreprenörer som 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -har tagit itu med detta och behållit hemligheten? -[Begich] Specifikt-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Specifika individer. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [musiken fortsätter] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Nåväl, en av dem, eh, hette Dr James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 på, eh-- på Lockheed. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenn Gaffney, CIA. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 När tror du dessa program började och vem godkände dem? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Jag känner till mycket av den informationen, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 men det är något Jag kan inte diskutera offentligt. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Var var det? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Det kan jag inte säga dig, frun. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [man] Du sa specifikt sa dokumentet 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 man kan inte prata om hantverkshämtning. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Du vet, du kan inte prata om Fight Club 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 om det inte finns någon Fight Club. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [man 2] Detta togs 30 oktober 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Den här videon är av en MQ-9 drönare 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 spåra en klot utanför Jemens kust. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Um, du kommer att se att en annan MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 hm, avfyrade en Hellfire-missil. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [djupt mullrande] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Det är när det zoomas ut, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 så du kan fortfarande se den resa. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Dessa observationer var multisensorer 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 och inspelad inuti ICC-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Tic-tac-format föremål dök upp ur havet 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 innan du kopplar upp dig 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 med tre andra sim-- liknande objekt. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Det finns något där ute, och 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 vi borde veta, som folk, vad det är. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Tror du det federala regeringen är medvetet 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 dölja bevis om UAP från allmänheten? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [man] Ja, sir. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100 %. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Ja. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Ja. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [olycksbådande musik] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 Vad pratar vi om egentligen? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Starka bevis på att de är det icke-mänsklig, högre intelligens. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [man 3] Som tillsynsorgan, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 vi måste veta. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Tja, låt mig veta när du är redo. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Rullar. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Jag är Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Jag är astrofysiker 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 och en rymdkärnvapen 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 framdrivnings- och kraftingenjör 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 inom flygindustrin. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Jag har jobbat praktiskt 30 år undersöker 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 det äldre programmet för kraschhämtning, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 som innebär återhämtning och reverse engineering studier 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 av UAP hantverk och ibland även återhämtningen 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 av NHI-organ, icke-mänskliga underrättelseorgan. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -Och... -[berättare] Dr. Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 är entreprenör och vetenskaplig konsult 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 till flera sekretessbelagda amerikanska myndigheter, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 UAP-utredningsprogram 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 för DIA, Office of Naval Intelligence, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 och försvarsdepartementet. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 2025 informerade han kongressledamöter, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 avslöjar lika mycket oklassificerade detaljer 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 som han kunde utan att bryta sin ed. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Jag har blivit utsatt för så mycket i hemligstämplade rummet 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 att jag kan berätta för dig, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 definitivt att det finns-- att de är där. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Frustrationen från mainstream media är 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 dessa är extraordinära påståenden. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mm-hmm. Men de är hemliga, så jag kan inte ge dig den hemliga informationen. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Det är vad vi berättar reportrar hela tiden. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Synd. [skratt] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Ja-- Ja, men vad är det svaret på det? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [musiken fortsätter] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [berättare] Välj kongressmedlemmar 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 med lämpliga tillstånd 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 har förmågan att ange en SCIF, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 en känslig fack Informationsanläggning, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 och få hemligstämplade uppgifter 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 behövs för att verifiera dessa påståenden. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Jag vet de exakta platserna, och-- och de platserna 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 lämnades till generalinspektören 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 och-- varav några till underrättelsekommittéer. jag faktiskt... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [berättare] Under nästan 12 timmar 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 i en hemlig miljö, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 dekorerad krigsveteran och 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 tidigare intelligens officer som blev whistleblower, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 David Grusch, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 förutsatt att Underrättelsegemenskap 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 generalinspektör, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Kongressens underrättelsetjänst Kommittépersonal, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 och deras advokater från både kammaren och senaten 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 de uppgifter som behövs för att verifiera hans påståenden. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Inklusive, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 programnamn, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 grindvakternas namn, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 de specifika platserna för materialen, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 samt de entreprenörer som arbetar med 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 regeringen om dessa program. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [flera reportrar talar] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 När du säger kraschhämtning, vad menar du? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Icke-mänskligt, exotiskt ursprung, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 fordon som har antingen landade eller kraschade. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Vi har rymdfarkoster från en annan art. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Det gör vi. Ja. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Det är stora nyheter. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senator Rubio säger att Grusch inte är den enda 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 regeringstjänsteman på hög nivå att komma fram 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 med den här typen av påståenden. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Det finns andra. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] Det finns människor som kommit fram 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 att dela information med vår kommitté. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Jag vill vara väldigt beskyddande av dessa människor. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Många av dessa människor kom till oss redan tidigare 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 dessa skydd gick i lag 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 för whistleblowers att komma fram. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Och ärligt talat, många av dem var väldigt rädda. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Rädda för sina jobb, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 rädda för deras tillstånd, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 rädda för sin karriär. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 Och-- Och några, ärligt talat, är-- är 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 rädd för att skada dem. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [olycksbådande musik] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [berättare] I protest mot överdriven sekretess 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 och hot mot hans familjens personliga säkerhet, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch sa upp sig precis innan hans 20-åriga pension 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 och förlorade därmed alla sina förmåner. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Så du börjar en-- du frågar dig själv, typ 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 vilket... incitament 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 skulle så många människor med den typen av kvalifikationer, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 det här är seriösa människor, måste komma fram 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 och hitta på något? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [dramatisk musik] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Jag vet att det är väldigt svårt för den amerikanska allmänheten 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 och särskilt nyhetsjournalister och reportrar att svälja detta, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 men faktum är att du måste kom ihåg alla dessa vittnen, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 inklusive Dave Grusch, vittnade under ed 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 av påföljd för mened. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Så de kan inte ta sig upp dit och begå mened 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 genom att ljuga om det för att de vet 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 de kommer att hamna i fängelse och betala böter. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 Och han har redan berättat en bra bit av allt 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 i hemligstämplade genomgångar i sin SCIF på kongressen, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 så de har redan fått en bra bild av 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 vad han hittade 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 i sin utredning av kraschhämtningen, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 av det gamla kraschhämtningsprogrammet. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Jag... Jag är bara så nyfiken... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [berättare] Kirk McConnell gick nyligen i pension 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 efter att ha tjänat 37 år 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 på kongressens väpnade tjänster 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 och underrättelsekommittéer, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 där han höll högst, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 säkerhetstillstånd med de flesta fack. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Han var också en av de 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Senatens ledande personal 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 undersöker UFO:n. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Människor som var inblandade med, eh, det erkända, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 DOD-program som Harry Reid initierade, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 men vi började också hitta några individer som var 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 villig att träda fram och prata om 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 existensen av ett äldre program 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 och kraschhämtningar och, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 du vet, eh, biologiska bevis. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Några av dem hade förstahandskunskap. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Hur var det att sitta i en SCIF... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...med dessa påstådda förstahandsvittnen? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Vad var utseendet på senatorernas ansikten? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Du vet, det vänder liksom din-- din värld upp och ner, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 eh, och det tar en l-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 tog mycket, eh, ps-- psykologisk anpassning, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 att börja acceptera, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 uh, den här typen av verklighet. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [musiken fortsätter] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Det är häftigt att anpassa sig till. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Ja. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Sätt mig var du än var 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 när du fick se fotografier 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 av kraschhämtning och dokument. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Hur kändes det? Vad gjorde det-- 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Det var häpnadsväckande när jag faktiskt... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...se... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...spelade in bevis med mina egna ögon. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Fotografier, rapporter och annat. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Det tog det till en högre nivå. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Det satte fart flera hack av verkligheten, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 och det gjorde det väldigt... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...klart att denna verklighet är väldigt svår, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 väldigt fysiskt, väldigt verkligt, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 och, eh, den här typen av bevis, um, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 man kan inte komma förbi i den öppna litteraturen. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Det är inte offentligt. Det är hemligt. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 Och jag kan inte diskutera vad det var, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 men jag kan säga dig, ja, det är en kraschhämtning. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Det finns ett hantverk, och det finns främmande kroppar. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Det är allt jag kan säga om det. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Du svär på ditt liv att du såg de bilderna? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Åh, jag svär på mitt liv och allas, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 mitt-- mina barns liv, så... [skratt] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Ja, jag är absolut berättar sanningen. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Jag såg bevisen, och det är skarpt. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [kuslig musik] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Jag kan inte säga det exakta antalet, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Ja. -för att det är hemligt, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 men jag ska bara säga det, det finns några dussin 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 totala hämtningar. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930-talet... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...kraschhämtning? -Ja. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Ja, det finns i hemligstämplade register 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 att det är en riktig händelse. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940-talet? -Ja. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Roswell och... -[berättare] Lika otroligt 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 när dessa rapporter visas, de är inget nytt. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...i 53 och en på 58. Men det finns andra. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 So when do you think this first occurred? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Tidigare 1930-talet. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[djupt mullrande] -[klockor ringer] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [berättare] Investigative reporter, magazine editor, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 and UFO researcher Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 1933, 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 some disk-shaped object... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...crashed not so far from here. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [musiken fortsätter] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [berättare] Fascist dictator Benito Mussolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 enligt uppgift fått tag på UFO:t. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Enligt en åldersverifierad top-secret Italian telegram, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Mussolini ordered absolute silence 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 regarding the alleged landing 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 on national soil of an unknown aircraft. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 "Maximum penalty for noncompliance 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 kommer att verkställas av Special Tribunal for State Security." 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Mussolini and the fascist regime will have the chance to develop, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 hm, ny teknik ut ur det där, du vet-- 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 if it came really, uh, from space. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Några av dessa kraschhämtningsprogram... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [berättare] Enligt svurit kongressens vittnesmål, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 Magenta UFO från 1933 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 förvärvades av amerikanerna i slutet av andra världskriget. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [telegrafpip] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [man på radio] Rubrikutgåva, 8 juli 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Arméns flygvapen har meddelade att en flygande skiva 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 har hittats och är nu i arméns ägo. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [berättare] 509:e bombskvadronen, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 baserad på Roswell Army Airfield, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 var en elit, handutvald enhet 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 exklusivt ansvarig 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 för utplaceringen av atomvapen 1947. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 En av de första militärerna personal på platsen 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 var Chief Intelligence Officer Major Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Att vara underrättelseofficer, Jag var bekant med ungefär 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 alla material som används 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 i flygplan och i våra flygresor. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Det här var inget sådant. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Det var inget från denna jord 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 som jag är ganska säker på. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [explosion] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [berättare] 19 maj 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 En 32-kilos klyvningsbomb smeknamnet Hamlet 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 exploderar vid Yucca Flat kärnvapenprovplats i Nevada. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Två dagar senare skulle vittnen rapportera 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 en UFO-återställning i Kingman, Arizona, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 ungefär 100 mil bort. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 Ett UFO kraschade i Kingman 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 redan 1953, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 och då var flygplanet beslagtagen av flygvapnet. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [berättare] Enligt en edsvuren från 1973 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 av Wright-Patterson Air Force ingenjör Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 känd under aliaset Fritz Werner, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 "Det svär jag högtidligt under ett särskilt uppdrag 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 med det amerikanska flygvapnet 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 den 21 maj 1953, 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Jag hjälpte utredningen av en kraschad, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 okänt föremål i närheten från Kingman, Arizona." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 Och avslöjandena slutade inte där. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Han har ett program för övervakar dessa galna... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [berättare] Tidigare suppleant Biträdande försvarsminister 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 för underrättelsetjänst, Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 gjort offentligt en tidigare hemlig korrespondens 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 med en regering på hög nivå tjänsteman som delade 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 specifika detaljer om Kingman-incidenten. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ... återhämtat sig. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Vi har att göra med den återvunna UAP 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 som landade, inte kraschade, landade 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 i Kingman, Arizona, på 50-talet. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [berättare] Vi känner nu till ledningsstrukturen 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 och säkerhetskontrollsystem 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 och ägande av kraschhämtningen. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Vi vet också vem Flygvapnets portvakt är, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 och han namnger honom. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [spännande musik] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [berättare] Mellon lämnade en oredigerad kopia 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 att välja kongressledamöter. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [kuslig musik] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 Den 9 december 1965 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 invånare över hela Ontario, Michigan, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio och Pennsylvania rapporterade en lysande, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 okänt föremål strök över himlen 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 innan den kraschlandade nära Kecksburg, Pennsylvania. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [man] Jag hade sett det ur vårt sovrumsfönster. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Frun och jag kom till den här platsen här. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [olycksbådande musik] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 De försökte ta sig ner till skogen där föremålet föll. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 De konfronterades av beväpnade soldater 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 som riktade sina gevär mot dem. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [man 2] Det föll inte ur himlen. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Den fick komma in på en vinkel. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Frun och jag kom från Greensburg. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Militären var redan här. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [otydligt radioprat] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Hur kom militären hit så snabbt? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Det fanns jeepar och lastbilar, killar i-- i uniform, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 tillsammans med statlig polis, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 och bara konvergerade på området 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 var den saken hade kommit ner. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [musiken fortsätter] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Bakom mig stod det en lastbil indragen, stor lådbil. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Det var fyra personer kom ur det, att jag sett. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 De bar en låda. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Det var de här killarna klädd i måndräkter. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Fyra personer gick ut i måndräkterna, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 och de tog ner den lådan och tog ner den 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 mot där föremålet hade landat. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [berättare] Kecksburg UFO-incident ägde rum 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 inom den amerikanska armén så kallad Ring of Steel, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 en defensiv krets av kärnvapen Hercules missiler 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 kring Pittsburgh. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Några av dessa sajter var bara 15 mil bort. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Ett antal förstahandsvittnen rapporterade 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 ser ett ekollonformat föremål 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 med konstiga symboler längst ned 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 innan militären kom. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Gick därifrån runt Klockan 1 på morgonen 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 med en presenning över, med militär eskort. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Jag fick veta av oberoende källor 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 det gick till Lockbourne Air Force Bas nära Columbus, Ohio. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Den stannade där under hård bevakning. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 De hade en säkerhetsomkrets uppsatta runt hangaren. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Den stannade där bara en kort tid, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 sedan fortsatte det till Wright-Patterson flygvapenbas. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Var den är idag vet vi inte. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [kvinna] Vad tyder på det den är inte människagjord 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 är det faktum att hantverket sågs 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 gör sicksacksvängar på himlen. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Det var inte bara som att det rasade. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Den manövrerade faktiskt i himlen 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 innan den landade, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 och det landade egentligen mer än kraschade. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Så det andra är intressant om det för mig är 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 om det verkligen inte var något verkligen, verkligen, verkligen 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 betydande, varför inte bara släppa 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 uppgifterna om det efter alla dessa år? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [djup musik mullrar] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [berättare] 1980, en gemensam brittiska och amerikanska flygbasen, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 innehöll det största lagret 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 taktiska kärnvapen i Europa. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Det var här som en triangulär, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 något pyramidformat UFO landade. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Militärofficer Sergeant Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 inspekterade det märkliga hantverket i över 45 minuter 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 när den satt på marken. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Känslan jag hade under mötet var som... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...ingen typ av flygplan som jag någonsin sett förut. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Det var inte i 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Janes bok om kända flygplan, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 eller något jag sett sedan dess. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Efter ungefär 45 minuter, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 ljuset från hantverket började intensifieras. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs och jag tog sedan en defensiv position 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 bort från hantverket när den lyfte från marken 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 utan buller 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 eller luftstörning. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Den manövrerade genom träden 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 och sköt iväg på en otrolig... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...hastighet. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Det var borta på ett ögonblick. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 I min lagbok som jag har här, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 jag skrev, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "Hastighet, omöjligt." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Den natten, över 80 flygvapnets personal, 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 alla utbildade observatörer, tilldelade 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 till 81:a säkerhetspolisen Skvadronen bevittnade starten. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Den inhämtade informationen under den utredningen 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 rapporterades via mina militära kanaler. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Teamet och vittnen berättades 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 att behandla utredningen som topphemlig. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [olycksbådande musik] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [berättare] Det finns många andra rapporter från hela världen 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 av landade och/eller kraschade UFO:n, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 men den mest väldokumenterade 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 och övertygande fall i modern historia 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 ägde rum strax utanför den tätbefolkade staden 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 i Varginha, Brasilien i januari 1996. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Enligt trovärdiga förstahandsrapporter, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 flera utomjordingar överlevde kraschen. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [band surrande] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [på portugisiska] Många tror på detta 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 handlar om en utomjording. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Det har sagts varelsen 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 tillfångatogs av myndigheterna 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 och hålls gömd någonstans. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Den märkliga varelsen fångades 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 och förs till en annan stat. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [reporter] Det befallande General gav ett uttalande 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 förnekar hela historien. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Vi har inget att dölja. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Det höll på att tappa höjd. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Den skulle glida och sakta tappa höjd 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 när det gick framåt. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [på engelska] Om sant, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 kalla det en annan Roswell, om du vill. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Det är ett krockat fordon som hade varelser ombord, tydligen. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Kan hon säga vilken känsla fick hon från bilden? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [tjej på portugisiska] Det var han 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 rädd 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 och gömmer sig från något. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [musik intensifieras] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [man på engelska] Varginha-fallet anses... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ... det mesta ... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...väl bevarad hemlighet... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...i militära kretsar i Brasilien. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [musiken fortsätter] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [flygplan som flyger] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Vi är i São Paulo, Brasilien. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Ska gå och undersöka 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 den ökända Varginha UFO-incidenten 1996. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Mitt mål här i Brasilien är att göra lite klarhet 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 om vad som hände och... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...där detta skräp till slut hamnade. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [musiken fortsätter] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Man kan bara säga hypotetiskt för ett ögonblick, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 om det hände... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...hur betydelsefullt av en händelse skulle det vara? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Jag slår vad om att alla skulle säga, 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 "Det finns inget mer betydelsefull än den här historien." 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Om det vore sant. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Jag ber bara folk att skjuta upp domen, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 lyssna på vittnesbördet, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 och dra sedan dina egna slutsatser. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hej, eh... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Vi ska bara släppa av mig, eller något, ta några drinkar, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 medan de går runt kvarteret eller väntar. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [berättare] Vid ankomsten till Varginha, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 filmskaparna vill höra från lokalbefolkningen 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 - angående det påstådda - Okej. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 1996 UFO-krasch. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [dramatisk musik] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Ett stort monument i formen av ett flygande tefat 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 är en tydlig indikation på det staden omfamnar historien. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Beväpnad med handgjorda skyltar där det står, 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 "Om någon vet vad som hände 1996, snälla prata med oss." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Teamet går ut på gatorna. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Vad tycker han om fallet? gör det tror han att det hände eller inte hände? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [på portugisiska] Det är möjligt. -[på engelska] Vad är dina känslor 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 på Varginha? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [på portugisiska] tror jag. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Jag tror på vad tjejerna sa att de såg. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Jag tror verkligen E.T. fall i Varginha. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [musiken fortsätter] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [på engelska] The 1996 Varginha UFO-incident, vad tycker du? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [på portugisiska] Tja, jag tror ja. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Jag tror att universum är stort, och att det förmodligen hände. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [musik ökar] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [på engelska] Så mycket folk i den här staden 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 ha en liten pusselbit. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Vi var bara här i en och en halv timme, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 och jag kan inte fatta hur många människor 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 vi måste komma fram. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Vad jag älskar med det här fallet 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 är det tillräckligt nyligen 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 där folk antingen hörde konton 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 eller upplevt saker själva. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Så nu ska vi träffas 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 med borgmästaren i Varginha. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Så jag är väldigt nyfiken på om en förtroendevald 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 kommer att prata om-- detaljer i fallet 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 och om han tror 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -det hände verkligen. -[man] Ja. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Ja. -[James] Dessa-- den här sortens saker. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James på portugisiska] Ett nöje att träffa dig, herr Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [skratt] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 Det är mitt nöje. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Jag tror säkert 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 att detta fall hände, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 eftersom så många evenemang 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 är anslutna. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Plötsligt ser du armén i staden, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 många såg armén här. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Sedan en persons död 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 som deltog då, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 en före detta polis, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 och tjejerna som jag hade kontakt med, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 en var min brorsons flickvän... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Så jag är övertygad om att detta hände. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [musik bleknar] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [olycksbådande musik] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [på engelska] Sätt mig på den där gården i januari 1996. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Vad hände? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [på portugisiska] Det var därför av bullret från korna. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 De sprang runt i huset. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Det var det som fick min uppmärksamhet. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Sedan tittade jag ut genom fönstret och såg 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 ett föremål som går förbi, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 och så ringde jag honom. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Föremålet hade en skolbussform. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Storleken på en skolbuss. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 Och... inget ljud alls. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Vi fortsatte leta pga all rök som kommer från den, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 klar vit rök runt den. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Jag skämtade till och med med henne, "Vad är det där? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Det ser ut som en ubåt!” För att den flöt. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Och vi fortsatte att titta på det, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 tills den försvann. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Jag stod stilla. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Jag lyssnade för att se om jag kunde höra den falla. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 Och han tittade ut genom fönstret och tittar. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Det såg ut som en cigarrform... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...länge så här... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...som en cigarr. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [musiken fortsätter] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Dess hastighet fick det att se ut det var i trubbel. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Det gick väldigt sakta förbi. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[musiken bleknar] -[fåglarna kvittrar] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [berättare på engelska] Ungefär 20 mil som fågelflugan från parets syn, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 bonden Fabio Furtado stött på ett liknande föremål. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio på portugisiska] Härifrån såg jag, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 det flög förbi här. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Det rörde sig så här borta. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Jag tittade på det härifrån, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 det rörde sig så här, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 precis här, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 och den landade där borta. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [djup musik mullrar] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 När den landade, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 typ nära, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 vad tycker du? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "Det kommer hit!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Vad?" jag tänkte, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 "Den här saken är inte härifrån." 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Vi stängde alla fönster, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 vi låste in oss, och lämnade inte för någonting. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Vi gick inte förrän i gryningen. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Jag såg det tydligt. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Jag kunde verkligen se det, mycket tydligt, ett föremål, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 annorlunda, en flygande cigarr. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [härmar surrande] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Landade. Den landade där. -Wow. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [man] Då kunde du inte se 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -något? -Jag stängde upp allt. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [man på engelska] Och sedan han stängde allt och... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [på portugisiska] Och som det är sa, vi sprang till toaletten! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[man på engelska] Ja. Ja. -[på portugisiska] Att städa oss själva. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Du kan inte... Kan du föreställa dig? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Vad var det? -[man otydlig] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [på portugisiska] Jag heter Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Jag var här på den här vägen 1996, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 när UFO-kraschen inträffade. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Jag är här idag för att berätta min historia. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Kraschen var här. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [berättare på engelska] 13 januari 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa är på resa från São Paulo till Minas Gerais 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 tidigt på morgonen, planerar att träffa vänner 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 att flyga ultralätta plan. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Carlos på portugisiska] Det var där allt hände. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [berättare på engelska] Krockvittnet Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 beskriver ett liknande föremål i denna exklusiva intervju. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [på portugisiska] Sidan på den var helt sönderriven, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 och det kom ut vit rök. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Det var inte svart rök som från en eld. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 Då trodde jag att det var... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...som ett flygplan i trubbel, ett flygplan, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 så jag bestämde mig för att följa den. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Ett föremål som kommer hit, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 med den här delen... avriven. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Den gick mot motorvägen. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Jag körde på motorvägen, nedanför. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Det var på en höjd av ungefär... 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 meter eller så. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Och det tappade höjd. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Förlora, tappa höjd. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Det gick hela vägen. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 På vägen gjorde den en 360º sväng... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [musiken fortsätter] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...och kom, tappade hela tiden höjd, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 sedan tog den höjd igen. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 Och när den kom 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 ungefär där jag är, ungefär 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 meter, 150 meter, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 motorerna dog totalt, och det gick ner. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Som om det inte kunde hålla... den nödvändiga lyftkraften för att flyga. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Det tappade helt och hållet gick "puff" till marken. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Det måste finnas några människor... där inne, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 och de människorna kommer att behöva hjälp just nu. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [musiken fortsätter] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [berättare på engelska] Nu 26 år senare, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 laget reser med Carlos de Sousa 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 för att hitta olycksplatsen. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [musiken fortsätter] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [skrammel] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Vänd dig om. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 - Okej. -[otydlig] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[kameraman] Försiktigt, dammet. -[James] Han försöker komma ihåg. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[på portugisiska] Ja, det finns... Ja. -[Carlos] Toppen. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Jag minns att jag gick förbi två boskapsgaller. Den första och den andra. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Om de var inne i huset... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Om de inte gjorde det... Hur visste du om... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 Jag minns inte... Det har gått 26 år... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda på engelska] Han... Det gör han inte... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 - kom ihåg, -[på portugisiska] Tjugosex år. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 -men han tror att det är så här, -[på portugisiska] Jag minns ett hus 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -men det har gått 26 år. -och en kulle. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James på engelska] Ser det här ut bekant? Det finns ett hus där uppe. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Men om det är nära ett hus, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 då måste det vara längre ner så här, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda otydlig] -om inte huset är borta. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[kameraman] Jag tror att huset är borta. -[James] Gör du det? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[kameraman] Ja. -[Carlos på portugisiska] Det fanns förr 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 träd på denna sida. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Förr fanns det gräs, träd 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mm-hmm. -och en hage. Stor hage. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James på engelska] Jag menar, jag kunde... -[på portugisiska] Mycket stor. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Mer eller mindre här. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Säg till honom att sluta här. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Han ber dig sluta. – Jag tror att det är här. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James på engelska] Sluta? -Det var allt. Behaga. Jag går ut. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[James] Okej, låt oss gå. -[Fernanda] Okej. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [musiken fortsätter] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos talar otydligt] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [på portugisiska] Det gräset var här. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -Det där gräset var här. -Aquela mata, vad betyder det? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [på engelska] Ja, eh, liksom, ett stort gräs, det var här omkring. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Okej. -[på portugisiska] Det fanns en liten hage 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 här omkring. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Låt mig gå och se det där trädet. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[på engelska] Han vill åka dit. -Okej, okej. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [på portugisiska] Något här... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Här fanns ett hus. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [på engelska] Ett hus. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [på portugisiska] Ett vitt hus. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [på engelska] Så det var ett vitt hus, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 och det var ett litet hus. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Ja, det var ett litet hus, -Så-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -och, eh, gräset brändes. -Så-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Gräset brändes. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Varför brändes gräset? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[på portugisiska] Varför? -Eftersom det var ett kemiskt ämne, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 som syra. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Vid föremålet? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Av objektet, av objektet. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Eftersom det var en stor cirkel, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 mer eller mindre 40 meter i diameter, bränd. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 Och huset låg här. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James på engelska] Så är huset borta? -Det var här omkring. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Så huset är borta? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[på portugisiska] Ja, som om det vore där. -[Fernanda talar otydligt] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Det är svårt att hitta, för -[på engelska] Han gör inte... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -den enda referens jag hade är borta. -[på engelska] Allt är annorlunda. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Borttagen. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James på engelska] Jag menar, det kan det vara här eller så kan det vara där. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [på portugisiska] Kan det vara här eller där? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Eller där. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James på engelska] Vi går... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 dit och titta... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Om det är nära vägen, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 det kan bara vara på ett par ställen. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Vill han gå närmare? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Han sa att huset låg nära till där kraschen var. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Ja. -[James] 200 meter. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[man] Ja, det är som att... -600 fot. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [man] Det är Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Äh, Maiolinis hus... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Familj. Familjen Maiolini. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Tja, jag-- jag säger att vi-- 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Jag säger att vi tar en närmare titt, jag menar... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[man] Ja. -[Fernanda otydlig] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 - Vet du? -[otydlig] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [man] Men det är inte... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Ja, vi måste göra det. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Vi måste hitta den här platsen. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [man] Det finns många träd. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Finns det ett hus där nere? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [man] Ja, det finns ett hus-- 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 -Rakt ner genom dessa träd? -[man] höger-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Ja. [stammar] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Nåväl, låt oss ta det närmare där alltså. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Carlos] Det var ett litet hus. -[James] Låt oss köra på vägen. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Låt oss köra ner och komma närmare. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Det finns ett hus. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Det här är ett-- ett fält-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos på engelska] Ja, ja, ja. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Ja-- Mmm. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [på portugisiska] Här. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Här! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Här. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Här. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda på engelska] Här. -[på portugisiska] Här, här. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Fernanda] Här. Låt oss gå! -[Carlos] Här, här. Det var här. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [musiken intensifieras] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Det var här! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Här. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Här, här. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Wow! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Här. -[James på engelska] Det här är det. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [mjuka dunsar] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[på portugisiska] Här. -[härmar duns] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Här. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Wow! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Det var här! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Här. Det där trädet fanns inte. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Man kunde se huset där borta. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Här. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Det kom, kraschade, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 återhämtade sig, utbredd. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Sprid ut sig. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Här. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Här. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [härmar duns] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [musik bleknar] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [andas tungt] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos andas in, andas sedan ut] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [gryntar mjukt] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Det var här. Här. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Här. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [dramatisk musik] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [nosar] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Det staketet låg nära huset. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [snyftande] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Här kraschade det. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James på engelska] Det här är platsen. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[nosar] -[Carlos suckar] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [på portugisiska] Varelser dog här. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [musiken fortsätter] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [musik bleknar] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [på engelska] Var detta objekt tillräckligt stort 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 att ha potentiella varelser inuti? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [på portugisiska] Ja, det handlade om storleken på en skolbuss. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Lite större. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 A... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 En skolskjuts, skolskjuts. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Lite större, bara lite. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [olycksbådande musik] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [berättare på engelska] Enligt Mr Sousa, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 detta område var täckt med skräp från UFO-kraschen. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [musiken fortsätter] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Det är första gången han kl haveriplatsen sedan 1996. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Carlos på portugisiska] När jag kom till platsen, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 just på denna plats, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 eh, jag såg en massa skräp, bitar. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 Och när jag klev ur bilen, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Jag kände direkt lukten av ammoniak, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 som ruttna ägg. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 En mycket stark lukt, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 så stark att jag var tvungen att täcka näsan 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 med skjortan jag hade på mig. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Mina ögon blev vattnade. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Det första jag märkte var att det var något 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 mycket annorlunda än vad jag förväntade mig, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 vad jag väntade mig. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 För det första på grund av lukten. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Den lukten var meningslös. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 Och jag såg en bit, det såg ut som om det var aluminium, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 den folien slår du in kyckling för stekning. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Jag tog ett lakan. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Jag tog en liten bit, den var väldigt lätt. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Skrynklade ihop den, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 men när jag släppte den, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 den gick tillbaka till sin ursprungliga form. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James på engelska] Så han tar sig ur bilen, han ser biten, eller hur? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[man] Ja. -Han tar upp biten, han viker den-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Han sa att det var riktigt lätt och den var formad ungefär så här. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Ja. -Och sedan tar han upp den, och han... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 fällde in den och den öppnar sig själv 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 och det var riktigt lätt, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 - som aluminium. -Ja. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 När d-- gjorde militär kom till honom, en-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 - direkt efter det hände? -Ja. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Militären kom från denna väg och anlände? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Ja, eh... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Carlos de Sousa kom härifrån 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 och lastbilarna kom från den sidan. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -Okej - Vet du? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [berättare] Inom några minuter, lastbilar från 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 militärbasen ESA anländer till platsen. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 - Vai, vai. -Ja. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Gå bort? Vad-- -Ja. [på portugisiska] "Gå bort, gå bort." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? -Jag tror s-- jag tror att någon kille-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [på portugisiska] "Gå bort, gå bort, gå bort, gå bort!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Tryckande. "Gå bort!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 "Nej, men..." Sedan... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 "Gå bort! Jag sa åt dig att gå! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Jag sa åt dig att gå. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Jag beordrar dig att gå." 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James på engelska] Vad gör embora elak? -[Fernanda] "Gå bort". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Gå bort? -[man] Gå bort, gå bort. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Gå iväg. -[man] Och jag beställer... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[James] Jag beordrar dig? -[man] Ja. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Jag beordrar dig att gå. -[man] Ja. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -Så då drog han ut sin pistol, -[man] Ja. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Ja. -och han sa: "Jag beordrar dig 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 -att gå bort." -"Åh, okej, okej, okej, okej." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [på portugisiska] Här. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Wow. -"Okej, okej, okej." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [på portugisiska] Jag satte mig i bilen och gick. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [berättare på engelska] Efter att ha gett detta intervju kort efter händelsen... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [på portugisiska] "Gå bort, gå bort, gå bort." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa försvinner i 26 år. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [kusligt ylande] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[otydligt prat] -Markera det. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [man] Okej. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Kan vi bara gå till 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 exakt var detta ägde rum? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [berättare] Sju dagar efter Sousa blev vittne till kraschen, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira lämnar detta gym när han och flera vänner 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 se två militära lastbilar köra in till stan. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [spännande musik] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 De följer dem igenom grannskapet 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 och kom över en militär blockad. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [på portugisiska] Mer eller mindre gjorde de en rad här. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Jag kan inte säga exakt, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 men det fanns fyra eller fem soldater här, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 och en annan soldat på andra sidan av lastbilen. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Alla placerade med sina gevär pekade nedåt. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James på engelska] En av personerna i hans grupp sa: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 "Det här är ett fritt land och det är jag w-- och jag går igenom." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -Det var han. Ja. -[James] Var det han? Så-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [på portugisiska] Jag sa att jag hade rätt att komma och gå, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 den konstitutionella rätten att komma och gå. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James på engelska] Så han sa, "Hej, det här är ett fritt land. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Jag gör vad jag vill." Och vad händer sedan? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Gummi på portugisiska] Allt de gjorde var att skaka nej på huvudet. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 De sa ingenting. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 När vi försökte tvinga oss igenom, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 de höjde sina gevär. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Var det läskigt? Var ni rädda den dagen? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Jag kände bara rädsla när de höjde sina vapen. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 För jag har aldrig sett en pistol... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...så stor. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 Och det har jag aldrig haft någon riktar en pistol mot mig. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Det var enda gången jag var rädd. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [musiken fortsätter] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Äh, jag har aldrig sett det förut 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 en armélastbil i Varginha. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [berättare på engelska] Teamet ledde att träffa en av de ledande 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 reportrar på TV Princesa, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 som hade gett sig ut för att täcka historien på den tiden. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [otydligt prat på portugisiska] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[skratt] -[på engelska] Absolut. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Beskriv vad som hände 1996, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 vad du såg, vad du såg. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [på portugisiska] Jag såg...vädret... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...nära som om det var en enorm storm. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[åska dånar] - Jag tittade ut genom fönstret, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Wow! Natten föll plötsligt." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 I det ögonblicket, nyheterna började komma in. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Några tjejer hade en iakttagelse. -[ohörbart] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 De såg en varelse 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 nära Marcãos gymnastiksal. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Jag känner staden väl. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Jag hade en liten Volkswagen Beetle, Jag bestämde mig för att gå och kolla. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Men när vi kom, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 det fanns armélastbilar, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 och de sa att jag inte kunde gå förbi här. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Jag frågade varför. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 "Det här är en fråga om nationell säkerhet." 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 "Åh nej, jag vill bara gå ner för att se..." 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "Nej. Du kan inte passera, det är en fråga om nationell säkerhet." 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 För oss var det inte vettigt, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 eller i själva verket var det vettigt, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 för oss då, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 vi var övertygade, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 det var en mörkläggning på gång. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [spännande musik] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Det finns en annan del, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 när intervjuerna ägde rum. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Euklides och Calado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 två av våra pojkar här, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 gick till ESA i Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 De lyckades ställa en fråga, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 sedan gick sergeanten in, kom tillbaka. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 När han kom tillbaka, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 "Titta, säger du ingenting om fallet?” 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 "Om du ställer en fråga till, du kommer att bli arresterad." 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [musiken fortsätter] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Från ESA. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Från ESA. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[på engelska] Så-- -[Nyei på portugisiska] Euklides och Calado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [på engelska] Så, säger han att militären stänger pressen? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Ja. -Framgångsrikt. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Ja. -De har ingen fri press. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -Och de säger-- -[James] Har de ingen fri press? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Nej. Om de... De säger 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 om de hade gått, som, undersök vidare, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 de skulle förmodligen ha satt dem i fängelse. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [man på portugisiska] Vi är journalister. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Vi dirigerade utredningar i detta fall 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 vid ESA:s högkvarter. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 Och det har jag aldrig någonsin gjort fått en arresteringsorder 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 för att jag gjorde mitt jobb. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Aldrig tidigare, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 eller efter detta fall. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [berättare på engelska] Bara runt hörnet från militärblockaden, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 tre unga flickor hade ett möte av det tredje slaget. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [musiken fortsätter] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [reporter på portugisiska] Systrarna, Valquiria, 14 och Liliane, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 är väldigt rädda. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Detta är första gången de har besökt webbplatsen 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 sedan lördagen den 20 januari. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Den där konstiga runda saken, det var superkonstigt. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Det var något som horn på huvudet. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Han hade brun hud 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 det såg ut som... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Olja. -...han lade olja på kroppen. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Han hade stora fötter. Och väldigt breda, röda ögon. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Jag heter Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 1996 såg jag en konstig varelse där. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Jag heter Valquíria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 1996 såg jag en konstig varelse där. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Jag heter Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 1996 såg jag en konstig varelse där. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [musiken fortsätter] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [på engelska] Berätta för oss-- gå igenom vad som hände. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Vad såg du? Var såg du den? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [på portugisiska] Vi gick här nere. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Jag var framför, och de var lite längre bak. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Går förbi här, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 graffitin fångade min uppmärksamhet. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [musiken fortsätter] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 jag tittade... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...och jag såg varelsen. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Faktiskt, när Liliane skrek, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 och jag såg på den, jag var rädd. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [musiken fortsätter] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane] Så jag tittade i ögonen på den 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 och såg att den blev rädd. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Precis som jag blev rädd, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 varelsen blev också rädd. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 För det jag såg stoppade mig i mina spår, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 det limmade mig på den platsen. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Men jag såg att den var rädd för oss. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Så det var ett utbyte av rädsla, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 det och vårt. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Den hade röda ögon, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 fet hud... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Jag kunde inte se en öppen mun, leende, nej. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Inte glad. Ledsen. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Krympt rygg. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Ett sorgligt uttryck. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 Och den hade inte hår. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [berättare på engelska] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Baserat på flickans vittnesmål, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 konstnären Bete Rodrigues skapar denna ritning. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [musiken fördjupas] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James på engelska] Det jag tycker gör deras berättelse så trovärdig 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 är att det var tre av dem. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Jag... Jag vill höra från Valquíria, eftersom hon var yngst. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Vad var hennes tankar då? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Var hon rädd? Sprang du? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Som, lägg mig där. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [på portugisiska] Det var en varelse, där i hörnet... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 krypande och rädd. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [musiken fortsätter] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Rädd för oss, precis som vi var rädda för det. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Detta väsen är okänt för oss. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James på engelska] Dessa ögon, jämfört med mina ögon, hur mycket större? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [på portugisiska] Tre gånger större än vår. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda på engelska] Tre gånger större. -[James] Tre-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -Tre gånger större. -[på portugisiska] Ganska stor och röd. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Rött som... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Inte blodröd. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [på engelska] Jag vill gå över, vid väggen, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 och jag vill att du berättar för mig 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 exakt var varelsen var. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [på portugisiska] Varelsen var där. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Wow! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 Och vi passerade precis här. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [man på engelska] Ganska nära. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [på portugisiska] Då skrek jag, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 tog fart, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 och de två kom. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [på engelska] Jag insåg inte-- Det är närmare än jag förväntade mig. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Jag menar, det är ungefär åtta fot bort? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 De var åtta fot bort från denna varelse, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 fullt dagsljus, klockan var 15.30 på eftermiddagen, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 detta är den exakta platsen. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 När hon gjorde ögonkontakt med denna varelse. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Var det ett ögonblick av någon form av kommunikation? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Kände hon något alls? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [på portugisiska] Jag kände att det var överhettat. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Svettas mycket. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Det var väldigt varmt. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 Och det gav intrycket att det var... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...eh, lider av värmen, heta solen. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Dess hud... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 När jag sa, "killar, titta på det!" 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Sedan vände det. Jag såg ögonen 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 och sprang iväg. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Så när det vände, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 vi såg bara ögonen, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 och vad som såg ut som en slits. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Men vi kunde inte se en normal mun, som vår. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James på engelska] Okej, så det här är, öh, Valquíria, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -det här är Kátia. -[Kátia på portugisiska] Ja. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James på engelska] Och det här är Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Du kan se ögonen. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 De drog inte en näsa, de ritade inte en mun, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 allt handlade om ögonen. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [på portugisiska] Det första som fångade min uppmärksamhet, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 genast, var dess ögon. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Eftersom de var väldigt stora, inte i människostorlek, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 eller människoformad. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [på engelska] Jag vill förstå, eh, först och främst, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 ögonblicket av kontakt med ögat-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 med ögonen, möta ögonen, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Jag... Jag vill verkligen vara där, Jag vill känna det. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 När de låste ögonen med denna varelse, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 vad tänkte de på? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [på portugisiska] Det vi såg var inte mänskligt. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Det var inte ett djur heller. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 Nuförtiden tycker jag 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 det var en varelse från en annan planet. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [musiken fortsätter] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Det var inte en man, det var inte ett djur. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Nu vad det var kan jag inte säga. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Jag kan inte beskriva det. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [på engelska] De sprang alla härifrån, snabbt. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Så de var rädda... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 var de rädda pga de kände sig hotade, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 eller var de rädda för att de visste helt enkelt inte 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 vad tittade de på? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [på portugisiska] Jag minns när vi gick ner, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 helt livrädd, rädd, springer, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 vi stannade där nere, eller hur? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Vi tre stannade och tänkte, 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Gubbar, vad hände? Vad såg ni?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 "Wow, alltså vi tre såg samma sak." 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Sedan sprang vi 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 tills vi kom fram till min mammas hus. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Flickorna, jag kom ut för att träffa tjejerna 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 eftersom mammor har ett sjätte sinne. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Sedan såg jag Kátia nästan bära den här, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 eller vice versa, jag vet inte. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Jag såg att de var väldigt nervösa, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 går långsamt, och drar varandra. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 På den tiden, vi var barn till katoliker, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 så det kan vara en demon. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Det var därför vi var rädda på den tiden. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [på engelska] Så de tre flickorna springer till hennes hus, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 och de säger: "Vi såg denna varelse, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 det kan ha varit djävulen" eller vad det nu var. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 Och de-- gör de-- gör de sätta sig i bilen och köra hit? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Går de här? Hur kom de hit? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 Och vad såg de när de kom hit? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [på portugisiska] Sedan sa hon, "Låt oss ta lastbilen dit." 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 Och jag sa: "Jag går inte. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 Jag är rädd. Jag går inte tillbaka." 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza sa: "Snälla, gå dit med mig." 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Sedan satte jag mig i lastbilen och kom tillbaka, vi parkerade lastbilen här. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 Och så där, på den platsen, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Jag såg varelsens fotavtryck. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Jag kommer aldrig att glömma det, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 vid denna sol. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Bara tre fingertoppar. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Ett fotspår som detta. Det var löst 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Marco otydlig] -röd smuts, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 så det var så här. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [på engelska] Kan hon rita fotavtrycket, formen på fotavtrycket? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [överlappande otydlig dialog] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [kameraman] Här. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda på portugisiska] James vill ha dig att rita det precis som det var. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[på engelska] Ja. -[på portugisiska] Jag såg bara spåret kvar 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 vid dess fot. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Jag såg inget annat. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Det var så här. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 jag skakar. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda på engelska] Hon skakar. -[Luiza på portugisiska] Titta, ett finger, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 ännu ett långfinger, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 och ett annat finger som detta. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Det här var vad jag såg på jorden där. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Jag kunde inte stå ut med lukten, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 precis här i näsan. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 I ungefär tjugo dagar. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Jag vet inte var den lukten kom ifrån. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Jag tvättade till och med näsan med alkohol och vatten 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 för att få bort den där lukten. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -Den där starka lukten av... - Ammoniak. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 Inga! Det var inte ammoniak. Det var inte... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Det luktade värre än svavel. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Jag vet inte, för mig var det ammoniak. - En stark lukt. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Vilken konstig lukt. "Låt oss gå." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Sedan tog jag tag i henne så här och sa: "Låt oss gå!" 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [berättare på engelska] Timmar innan tjejernas möte, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 brandkåren fångade en varelse. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [otydlig] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Denna fångst undersöktes noggrant 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 av ledande brasiliansk forskare och advokat 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajara Rodrigues. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [reporter på portugisiska] Advokaten och professor Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 som också är ufolog, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 sa på tv att de hittade bevis 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 att berättelsen är autentisk. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [berättare på engelska] Brandkåren skickades till denna plats 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 efter att ha tagit emot flera samtal från berörda invånare 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 som rapporterade att ha sett något konstigt i området. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [på portugisiska] Den gick in i skogen. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Så kom brandmännen, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 skingra... folket. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 De steg ner, brandmännen, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 och några andra stannade här. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 De fångade den med ett nät. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 För du vet i Brasilien, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 när du har den här typen av problem, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 som att bli stucken av getingar, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -eller ett giftigt djur, eller en galen hund, -[man] Ja. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 -brandmännen tillkallas. -[man] Brandmännen tillkallas. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Brandmännen 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 visste inte vad de skulle göra när de kom hit. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Vi gick ut och letade efter andra vittnen, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 och vi var nöjda. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 När vi var där på plattan, brandmännen kom, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 och strax efter berättade de för oss 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 de fångade ett djur i skogen. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [reporter] Tyckte de att det var något konstigt? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Vilka kommentarer hade de? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Nej, de sa djuret de fångade 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 grät som ett barn. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Det blev två fångster. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Den första var av brandmän, på morgonen. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 En annan av militärpolisen 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 på eftermiddagen. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [djupt mullrande] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [otydligt prat] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [otydligt prat på portugisiska] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Jag heter Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Jag var polischef 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 i Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 år 1996. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Jag gick till platsen där 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 varelserna, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 eller varelse fångades. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [på engelska] Hur många levde? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Hur många döda? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [på portugisiska] Titta, de pratade två, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 två, en död och en vid liv. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Det jag hörde var att det fanns två, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 en död och en levande, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 och en tredje som försvann. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [på engelska] Hur känns det vet du vad du vet? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [på portugisiska] Det är historia! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Inte en historia! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 För jag såg det. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [på engelska] Varför pratar du om det nu? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [på portugisiska] För jag litar på ditt arbete... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Du undersöker något som jag deltog i. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [olycksbådande musik] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James på engelska] Det är exakt plats där flickorna såg varelsen, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 rakt igenom den där väggen där vi filmade redan med tjejerna. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Jag insåg inte att Marco Chereze, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 militären som påstås 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 fångade varelsen med sina bara händer, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 gjorde det här. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [berättare] Ungefär tre timmar efter tjejerna 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 bevittnade den märkliga varelsen, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 militärpoliser, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Eric Lopes och Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 kör på den här vägen leta efter något ovanligt 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 när det plötsligt körs tvärs över deras väg. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [man på portugisiska] Poliserna klev ur bilen. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 I första hand vidtog Marco Chereze åtgärder. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Han tog tag i varelsen, höll tillbaka den. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [på engelska] Den fångades av Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 med sina - med sina bara händer, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 lätt och fördes till sjukhuset. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [musik intensifieras] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [berättare] Förutom begagnade rykten av vad som hände 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 inne på sjukhuset gjort av anonyma källor, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 lite är känt om vad hänt den påstådda utlänningen. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Föraren, Eric Lopes, har gömt sig 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 och officeren som skötte den levande varelsen, Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 dog ett par veckor senare. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Efter att han fångade varelsen, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 han kände lukten av varelsen i hans kropp och i hans kläder 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 för han hade det här konstigt känsla av något fett, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 kladdig över hans kropp att kom från varelsen. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Han... Han utvecklade den här infektionen... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...det skulle inte försvinna. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 Och i två eller tre veckor 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 det blev värre och värre och värre. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 Och det ser ut som att hans immunförsvaret stängdes av. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Dessa, eh, [stammar] var orden 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 används av en av läkarna som behandlade honom, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 som sa att han aldrig såg in hela sin medicinska karriär 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 något sådant. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [musiken fortsätter] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 Och den infektionen dödade honom. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [på portugisiska] God eftermiddag, eh, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 mitt namn är Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 en intensivvårdskardiolog. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 jag har jobbat i staden i 45 år. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Eh, 1996, 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Jag var här 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 när händelsen, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 utseendet 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 av utomjordiska varelser, inträffade i staden. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Jag var tvungen att sköta 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, vem var militären, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 folk säger, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 som var inblandad i fallet då. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 Och vi 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 tog honom till intensivvården, och gjorde alla behandlingar. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 Och han gick bort, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 av obestämd orsak. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Ett då okänt fall, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 av oss läkare. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [musiken fortsätter] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [på engelska] Alla vittnen som hävdar 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 som Marco Chereze hanterade 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 en varelse, en konstig varelse, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 det behöver inte vara från en annan värld, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 det var en märklig varelse, han får någon okänd infektion, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 du gjorde allt du kunde rädda honom och han dog. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Tror du att det finns någon trovärdighet till den historien? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [på portugisiska] Ja, det är en trovärdig historia. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Han avslöjade detta... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...eh, för att avslöja vad som hände 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 att försöka hjälpa sig själv att rädda sitt liv. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 För att han kände att han var döende. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 Och enligt hans syster, 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 han var begränsad 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 från att prata om det. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 som var 23 år gammal, arbetat för polisens underrättelsetjänst. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Familjen vet bara att han deltog 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 i en hemlig operation. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Kan du bekräfta din bror jobbade den 20:e? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 Jag bekräftar. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Jag heter Marta. Märta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Jag är syster till militärofficeren som var involverad i E.T. fall, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 i januari 1996. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [berättare på engelska] När hennes bror blir sjuk, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 frågar hon om hans inblandning med fallet. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [på portugisiska] "Är det här historien om varelsen, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 detta utomjordiska, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 är det sant?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Hans svar var, 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 "Titta, den här historien kommer att vara en stor sak." 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [berättare på engelska] 2002 känd UFO-forskare 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Dr Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 reste till Varginha att utreda ärendet. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Han gjorde den enda intervjun 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 med den avlidne militärbefälets hustru. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Äh, vet hon om någon har sett en medicinsk rapport? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [på portugisiska] Känner du någon som sett 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 läkarutlåtandet? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Nej, efter att de levererat den... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 först ville de ha pengar för det, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 de tog lång tid, och sidor saknades. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Ingen visste hur man skulle förklara någonting. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Jag letade alltid efter en förklaring, men ingen förklaring kom, ingen. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [på engelska] Hon vill-- Hon letade efter förklaringar... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [berättare] Efter en utdragen juridisk strid, 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 familjen fick äntligen dödsattesten. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Den producerades av IPD Laboratory, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 förebyggande institutet och diagnostik i Varginha. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [på portugisiska] Detta prov här, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 eh, indikerar närvaron av granulärt toxin, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 det visar 8% av finkorniga neutrofiler. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Det fanns ett oidentifierbart ämne. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 Och så dog han av en allmän infektion, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 men det var inte en berättigad orsak. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [berättare på engelska] För den första gången någonsin, Dr. João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 grundaren av IPD Labs, höll med att gå på kamera för vårt team. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João på portugisiska] jag har gjort över 50 000 obduktioner under min livstid, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 och över en miljon mikroskopiska studier. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Jag har aldrig sett ett sådant här fall. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Arvet från E.T. av Varginha är bakterierna, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 och vi pratar om E.T. hela tiden 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 men aldrig om bakterierna. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 Och det är detta som fångar vår uppmärksamhet. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [berättare på engelska] Tidigare kommunal hälsosekreterare 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 och nuvarande rättsmedicinsk patolog, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Dr Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 utförde den mikroskopiska obduktionen 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 på officer Marco Chereze. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [musiken fortsätter] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [på portugisiska] Vad fångade världens uppmärksamhet 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 är kroppen av E.T. i Varginha. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 E.T. eller det utomjordiska. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Men jag tror att bakterierna som hittades 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 är ett spår efter honom kvar. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Det finns liv, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 när han talar om biologiska 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 och biokemisk evolution, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 är ett spår 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -av biomolekylär evolution. – Ett enormt motstånd. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Den bakteriella resistensen i ett extremt atypiskt fall. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [på engelska] Om han kunde... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...ge mig bara 15, 20 sekunder på vad han tror har hänt. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [på portugisiska] Från den information jag samlat in, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 det var en repa på Cherezes hud 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 tillverkad av E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Jag tror att han var ett offer för 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 spiken på E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Varför var den resistent? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Vilken typ av biokemisk fördel det hade 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 att motstå antibiotika? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Ingenting kunde fasa det, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 det förstörde allt. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 På en vecka. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Väldigt, väldigt atypiskt. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [på engelska] Var Marco Eli Chereze den enda personen som är smittad... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...vem dog? Vi vet inte. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Var dessa två varelser de enda 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 som förblev vid liv efter kraschen? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Vi vet inte. Vi har bara, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 hm, mycket detaljerad information 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 om tillvaron och fångsten av dessa två. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 En fångst på morgonen och en på kvällen samma dag, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 januari 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [musiken fortsätter] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [berättare] Det enda kvarvarande vittnet 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 till den andra fångsten den natten 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 var föraren av bilen, som har varit MIA. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Marta på portugisiska] Befälhavaren kör bilen 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 var korpral Lopes. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Han är ett levande bevis på faktum 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 av vad som hände. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Han deltog i fångsten. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Min bror var hans underordnade. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [musiken fortsätter] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [på engelska] Har någon sett Eric Lopes? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Har någon någonsin försökt prata med honom? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Eh, folk försökte, eh, nå ut till honom. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Har folk försökt? -Ja. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -Och nada. -[ohörbart] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [berättare] Med hjälp av Varginhas borgmästare, Vérdi, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 teamet kommer i kontakt med Mr. da Costa, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 militärpoliskorpral 1996. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Hans son, Romulo Ribeiro, går med på att eskortera dem 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 till Eric Lopes hem. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[på portugisiska] Höger. -Jag tar dig dit och du pratar med honom. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Okej. - Jag ska presentera mig, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 lämna sedan över det till dig 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 eftersom ni är proffsen. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Okej. -Tack. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James på portugisiska] Okej. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [på engelska] Åh, herregud. Skämtar du med mig? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [man] Ska vi gå upp dit för... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [James] Ja. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [berättare] Eric Lopes är den militärpolis från P2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 som enligt uppgift körde bilen under den andra fångsten 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 med Marco Chereze. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Inte ens familjen av den avlidne officeren 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 har kunnat få ett uttalande från Lopes. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Ja! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [man] Han gömmer sig, vet du? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[James] Gömmer sig, va? -[man] Gömmer sig. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [berättare] Om rapporterna är sanna, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 han är det enda levande vittnet av den andra fångsten. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Officer Lopes har varit otillgänglig på 26 år. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marco] Ska vi vänta? Eh, om han pratar 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -först-- -[James] Åh, herregud. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Jag följer med honom. Jag går med honom. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [dörren öppnas] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [dörren stängs] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [musiken fortsätter] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [dörren stängs] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Eric! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Erik! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [på portugisiska] Eric... Hur mår du? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Vi vill prata... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [man] Om det handlar om E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 han kommer inte att prata. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Han kommer att ta bort dig med kulor. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Kan vi inte? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Ni kommer att få problem. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [på engelska] Säg till honom att-- att borgmästaren har välsignat oss. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Säg till honom att borgmästaren sa-- 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Romulo på portugisiska] Är du okej? Allt bra? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Du kommer att få problem. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda på engelska] Han är-- Han är-- Jag vet inte, han verkar-- han är typ-- 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo på portugisiska] Okej. -[på engelska] Det här är Eric Lopes? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Öh, kan vi bara... Vänta, snälla. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Låt mig ställa en fråga till dig. Behaga. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[på portugisiska] En fråga. Behaga. -[Fernanda] Han... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] Det är inte Eric, det är Erics vän. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda på engelska] Uh-huh. Eh, han är-- han är vän-- Lopes vän. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[James] Åh, okej. -[Fernanda otydlig] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [man på portugisiska] Jag kommer att sparka ut dig med kulor. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -va-- -[Romulo på portugisiska] Han accepterar inte. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Han accepterar inte. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James på engelska] H-- Håll ut, håll ut. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Ställ bara en fråga till honom till mig. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda på portugisiska] Han vill bara att ställa en enda fråga till er, sir. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 - Ni kommer att få problem. -Han accepterar inte. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[på engelska] Nej, han... Det går inte. -Wh-- Kommer han-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Kommer han någonsin framåt för att göra ett uttalande? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda på portugisiska] Eh, han frågar dig, sir, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 om du tror att Lopes kunde... 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 - Äh... -Jag är Lopes. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [kameraman på engelska] Vad händer? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marco] Det här är Eric Lopes hus. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[kameraman] Ja. -[Marco] Men... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 han gillar inte att prata. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [kameraman] De är just nu pratar just nu. Låt oss gå. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [talar otydligt] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo på portugisiska] Är du Eric? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Jag visste inte att du var Eric. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Om du bara kunde 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -berätta för oss... -Nej, han vill inte. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Vill du inte prata? Det är okej. -Han vill inte. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Allt bra. Gud vare med dig. -Tack! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Tack. Gud vare med dig. -[James på engelska] Så... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Så Eric--d-- vill Eric inte prata? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Nej, han bara-- -Vad-- Vad hände just? jag försöker-- 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Vad hände? Är det Eric Lopes? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [på portugisiska] Ja, han vill inte prata. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[på engelska] Vem är det? -Ja, Eric Lopes. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Det är Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [på portugisiska] Det är över. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -Han vill inte prata alls. -[suckar] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[på portugisiska] Jag ska berätta senare. - Är det över? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[på engelska] Ja, låt oss gå. -Okej, okej. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -Herregud, det var Eric Lopes. -[Romulo på portugisiska] Tack! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda på portugisiska] Tack! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [på engelska] Såg honom precis. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 - Ja, ja, ja. -[man] Vad hände? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Okej, okej. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Vi går och pratar. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Fick du honom? Dave, fick du honom? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Snälla säg att du har honom. Fy fan... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 Det var Eric Lopes. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...jävla gud. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Fick du honom i fönstret? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Dave] Ja. -[James] Herregud. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 - Åh, herregud! Du har honom! -Han var i fönstret hela tiden. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] Det här bekräftar Jag har rätt, Eric Lopes. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 Och han sa... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...eh, vi sköt... om du inte går härifrån. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -Ska han skjuta dig? -[Marco] Ja. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Knulla. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Om den där killen inte hade något att dölja, han skulle bara ha sagt det. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Den killen körde bilen -[man] Ja. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 att Marco Chereze var med. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [berättare] Några timmar efter flickans möte med utomjordingen 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 och dess tillfångatagande av militärpolis, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 en hel familj som bor bara några kvarter bort 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 bevittnade en UFO-manövrering metodiskt över området. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Om det är sant, kan deras iakttagelse antyda 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 en utomjordisk sök- och räddningsinsats. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 När vi kom med kameror rullande, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 familjen ville inte gå ut offentligt. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Vänta, låt mig fråga. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Låt mig fråga. -Ja. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Vad sägs om att vi filmar baksidan av deras huvuden som pratar med mig? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] Det kommer inte att visa någonting. -[man] Nej, jag vill inte... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Nej, han kommer inte att avslöja dig. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [man] Nej, jag vill bara kommentera historien. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James på engelska] Hej Fernanda, vi har två alternativ. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] Okej. -Okej? En... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...vi suddar hans ansikten, inga problem, och vi kommer att göra det. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Två, vi filmar från baksidan, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 och deras-- och deras ansikten syns aldrig. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Fernanda talar portugisiska] -Som läkarna. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 Och de såg alla UFO:t precis över det här området. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Det såg ut som att de var det letar efter något, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 som om det gjorde en rutnätssökning. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 Och det här är en mycket respektabel familj. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 De vill inte ha sina ansikten i kameran. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 De vill prata och berätta vad de såg, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 men de vill inte ha sina ansikten avslöjat på kameran, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 som... händer. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Okej, så vi står i-- mycket nära området 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 där flickorna såg varelsen. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Det var 1996, januari. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Hela denna familj 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 såg något de vill dela med oss, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 men de vill inte ha deras ansikten avslöjade. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Så, vad såg de? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [man på portugisiska] Motorcykelleveransen kom, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 och levererade vår måltid. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Så plötsligt, det är en stor sak över vårt hus. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [kvinna] Ett rött ljus. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [man] Mycket röd och som en sfär, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 roterar väldigt snabbt. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Mycket snabbt. Jag ville verkligen fokusera på det. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Det var allt som, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 solid, som när jag tittar på dessa väggar, men helt onormalt. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 En sak som... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Jag vet inte om det var det från en annan planet. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Det var en flygande skiva. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 "Det här kan bara inte vara..." 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 Och jag kan inte säga hur många minuter. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 De var rädda. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Vi tre tittar... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -Jag bara stirrade på det... -[kvinnor] Den svävade. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - Svävar och roterar... -[kvinna] Så här. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Det var letande för något här omkring. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -Det var letande. -[kvinna 2] Mycket röd... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [kvinna] Men den var röd, väldigt röd. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -Och silvrigt runt om. -[man] En sfär... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Som en sfär... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 Och letar, letar verkligen efter något. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -Och vi tittade bara på det. -[kvinna] Vi stirrade på den i 15 minuter. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 "Det jag ser idag, Jag har inte sett någonsin i mitt liv." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Jag vet inte varför Gud gav mig denna möjlighet. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Det var på riktigt. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Detta hände. Det fanns inget sätt att det var något annat. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Varginha-fallet var på riktigt! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [musiken fortsätter] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [berättare på engelska] Uppenbarligen familjen 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 var inte ensamma om att se dem. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 De ser ett UFO. UFO:t kommer närmare dem. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Till den punkt där det är i höjd med den gatlyktan. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Okej, vad händer då? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [på portugisiska] Det var runt... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 - en rund form. -[Marco på engelska] Som en... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Den var rund. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 Och det vände... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Det verkade leta efter något 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 för det kom närmare. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Och den stod stilla ett tag. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Jag såg vad det var letar efter fanns inte där 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 och sedan vände den tillbaka och gick. Hör du mig? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Jag blev förlamad eftersom 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 i det ögonblicket var jag det 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 i misstro. jag sa... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Det var jag och min mamma. Vi kunde inte tro det. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [hundar skäller] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [berättare på engelska] Ett par månader senare, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 ett liknande föremål fångades på video 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 sydost om Varginha. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [pojke på portugisiska] Det är en skiva, mamma. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -Och ungefär en vecka senare, eller hur? -[kvinna] Ja. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Vissa människor... Ja, ja. -[kvinna] Ubirajara, ufoligister. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Några personer från NASA. -[man] Människor från 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, jag vet inte om de var... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Det var en amerikan också, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 som kom hit, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 och stannade länge och pratade med oss, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 pratar in i natten. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 Och vad fick min uppmärksamhet, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 när de gick sa de: "Det här samtalet hände aldrig." 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [på engelska] Hörde jag-- Jag hörde Americano. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 - Han sa amerikansk. -Ja. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Vad-- Vad handlade det om? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Några amerikanska tjänstemän? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Kom hit. -Kom hit... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[otydlig] -att prata om vad de såg. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Ja. Mm-hmm. -Amerikaner. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Var de militära? Var de poliser? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Vilka var de? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [på portugisiska] Nej. De var klädda som civila. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Normal. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 De kom med Ubirajara. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Ubirajara, dåvarande UFO-forskaren. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Rätt. -Han har alla våra uttalanden. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Folket var amerikaner, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 men jag vet inte vem. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [på engelska] Finns det något sätt det det finns en konventionell förklaring 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 till vad de såg? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [på portugisiska] Jag säger vad jag såg med mina egna ögon. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Jag behöver inte ljuga. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Jag ville aldrig ens ge en intervju. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Jag gör den här intervjun utan att visa mitt ansikte... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 Det är på riktigt. 100% äkta. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Jag stannade 10 till 15 minuter och stirrade på detta 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 för att vara säker på vad jag säger. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [musiken ökar, sedan stannar] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James på engelska] Jag vill bara gå över... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...den intervjun och vad jag hittar... 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Först av allt, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 de tvekade på om eller inte 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 de ville till och med titta på kameran. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 De avbröt igår. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Idag var de som... [gryntar mjukt] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "Vi vill inte..." 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Åh, förlåt, det kommer en buss. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 "Vi vill inte ha våra ansikten i kameran." 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Det var som en hel familj. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 Och de såg alla detta föremål. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 Och det var riktigt stort. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Formad som en skiva. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Noll ljud. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Du har sådana vittnen. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 De är vänner till doktorn, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 killen som vi hyr huset av. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Att man bara kan säga att de har varit det 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 suttit på den historien i 26 år. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Hur glad han var över att äntligen dela det. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [musiken fortsätter] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [musik bleknar] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [djup musik mullrar] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [kuslig musik] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [man på portugisiska] Så det var en vanlig dag, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 när plötsligt, på skolans poloplan, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 en marinhelikopter landade. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 Och så började en stor rörelse, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 av fordon som kommer in i barackerna. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Jag stod i kö vid banken, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 för att få min betalning, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 när en marinlastbil parkerade utanför, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -och militärer knuffade hastigt -[metalliskt skramlande] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 en metalllåda inuti. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [musiken fortsätter] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [på engelska] Det var ovanlig aktivitet på basen. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mm-hmm. -Det fanns helikoptrar 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 från... flottan, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 vilket i sig var ovanligt. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Han ser en låda. -[Marco] Ja. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Var lådan ovanlig? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [man på portugisiska] Det som fångade min uppmärksamhet 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 var därför marinen skulle ta denna låda från sjukstugan. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Marinens folk beordrade oss att komma därifrån. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Den befälhavande generalen sa: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 "Det finns rykten 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 att de gick till Varginha och hämtade 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 någon varelse." 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 "Varelsen är här, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 och pressen vill komma in.” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Det var riktigt konstigt. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Verkligen konstigt. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Min skvadron var direkt involverad i uppdraget, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 eftersom de transporterade det. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Så jag undvek att prata om det med mitt företag. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Strax efter, chaufförerna som åkte till Varginha 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 beordrades till befälhavarens kontor. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 Och vi såg dem aldrig igen. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [på engelska] Så, till denna dag, 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 har han pratat med någon av dem som gick till Varginha? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[otydlig] Nej? -Nej, nej. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Ingenting? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Ja. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [viskar] Wow. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [ohörbart] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [musiken fortsätter] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [berättare] Enligt vittnet, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 det var inte bara förarna 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 som aldrig sågs igen. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Deras kapten, Edson Ramires, lämnade också utan ett ord. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [man på portugisiska] Han var allas vän, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 pratade med alla, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 skulle hjälpa alla... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 skulle hjälpa alla... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 gå bara utan att säga hejdå. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [musik bleknar] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [berättare på engelska] januari 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 En radiolog har ett oväntat besök av militären 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 under tjänstgöring på Sjukhusregionen. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Han går med på att dela sin historia, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 förutsatt att hans identitet förblir dold. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [man på portugisiska] Utanför gated innergård, det fanns en lastbil 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 från ESA, militär. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 På gården fanns en jeep, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 med mer militär personal, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 och ytterligare åtta eller tio polisfordon. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Ingen går in och ingen går ut. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [på engelska] Så vi har en stor militär närvaro 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 på utsidan av sjukhuset. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Vi har två arméer och två poliser 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 på insidan av sjukhuset med en låda, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 och något inuti av en svart kroppsväska med dragkedja. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [man på portugisiska] De bad mig göra röntgenbilderna 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 av delarna de begärde: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 skallen, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 halsryggraden, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 bröstkorg, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 mage, bäcken, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 och ben och armar. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [djupa slutarklick] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Deras ögon 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 fixades, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 observerar mig hela tiden 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 för att se vad jag gjorde. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Men de sa ingenting. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Även sinsemellan. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Röntgenstrålar utvecklades, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 och på den tiden, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Jag såg inga bilder. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Det hela togs av militären den dagen. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Normalt sett kontrollerar jag att bilderna är korrekta, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 men denna dag, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Jag har inte verifierat dem. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Sedan... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...eh, en person som var där sa, 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 "Ditt jobb är gjort. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Tack så mycket. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Ditt jobb är gjort. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Kommentera inte vad du såg, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 eller vad du gjorde." 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [på engelska] Nå, hur luktade det? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [man på portugisiska] Lukten var stark, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 en blandning mellan svavel och ammoniak. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [på engelska] När de tog vad som helst det låg i den svarta väskan, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 och de lämnade sjukhuset, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 militären och polisen, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 med den väskan och den där saken, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 lämnade lukten? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [man på portugisiska] Trots all städning, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 desinficering, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 lukten fanns kvar. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 Och det avsnittet sjukhuset stängdes. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Vi kunde inte tjäna allmänheten 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 för att lukten var så stark. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Lukten var kvar nästa dag, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 och alla klagade. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Lukten impregnerade min näsa och andningsorgan, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 i tre eller fyra dagar. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [på engelska] Tre av de mest... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...konstigt, bisarrt... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...poäng... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...av detta... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 möte. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [man på portugisiska] Det första jag tyckte var riktigt konstigt: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 De valde mig 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 att göra den här typen av procedur 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 för det kunde ha gjorts av någon professionell. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Den andra saken: De bad om sekretess. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Allt i hemlighet, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 vad vi gjorde i det rummet. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Den andra saken: De vägrade mig också tillträde 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 till bilderna jag tog. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 De tackade mig, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 och sa åt mig att inte säga något. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Var tyst. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [musik intensifieras] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [på engelska] För säkert tio månader sedan, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marco lyckades nå... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...ett granskat, legitimt vittne som var inblandad 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 vid transport av-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 de kallar honom E.T., eller varelsen. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Den här killen var så... rädd. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Um, Marco spenderade, tror jag, åtta till tio månader 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 långsamt utvecklas en relation med den här killen. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 Och för ungefär fyra dagar sedan, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 han gick med på att träffa mig och Marco, bara vi två. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Så vi körde sent in på natten, vi träffade honom på en bar. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 När vi kom fram var han tillsammans med en annan kille. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Han tog oss till en annan plats, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 och vi satt utanför och vi pratade i ett par timmar 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 om att komma fram, förekommer i dokumentären. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Jag har aldrig, aldrig haft möjligheten 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 att förhöra ett vittne 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 som potentiellt hanteras en utomjordisk varelse. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [melankolisk musik] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Jag oroar mig för militären få nys om vad som händer 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 för de betalar helt klart uppmärksamma detta vittne. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Jag är orolig för dem-- Han fick ett telefonsamtal, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 påminner honom om hans ed till sekretess. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Jag vill inte sätta någon annans familj i fara. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Så du är alltid i bakhuvudet 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 i en situation som denna, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 du vet att när som helst, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 mattan kan dras ut under dig 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 och att det inte är en färdig affär tills det är en klar affär. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Lyssna, jag undrar om vi ska hyra ett hotellrum 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 och låt honom komma till oss. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 För då kan vi få all utrustning 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 inne på hotellrummet och sen han kan bara dyka upp och gå in. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Vi kan... Vi kan stanna vid bensinstationen. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [berättare] Marco koordinerar med vittnet, Military X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 för att säkra en säker mötesplats. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Ja, jag har bokat en tid med honom 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 på något hotell här, nära här, och sedan-- 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -så jag tror att vi måste köra-- -[James] Vi borde gå till hotellet först. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Ja, vi går in. -[James] Checka in 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 -och så går han bara in. -Ja, precis. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[man] Nu. Låt oss gå. -Det är-- Ja, låt oss gå. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [på portugisiska] Tack! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [på engelska] Jag känner att-- den där ångesten i min mage, vet du? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Det är precis som... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [smaskar läpparna] ...vi drar detta av och det är... det är som... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...första gången. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Det kommer att vara det mest övertygande vittnesbördet 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 någonsin avslöjats om historien om detta fall. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [suspensiv musik] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Ingen fråga... Herregud, den backen är så brant. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [man] Jag vet... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [intensiv spänningsfull musik] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Entrada. Det här är hotellet. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Jag skulle få en snabb bild av det, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 och jag skulle stänga av de här kamerorna just nu. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Kan ni göra det? Stäng av allt-- 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [djupt mullrande] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Killar! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[man 1] Ja. -[man 2] Rätt. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[man 1] Här. -[man 2] Okej. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Ta den här utrustningen. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Fan, det här rummet är litet. -[man] Det är så här-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Du-- du kan inte ens använda dessa kameror här. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] Åh, herregud, okej. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [man] Eh, han försöker hitta ett rum med två sängar. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Du bättre... [stamlar] Ja. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [musik bleknar] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [man] Markera det. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Okej. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco på portugisiska] Du kommer att kallas "Military X." 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Militär X] Mm-hmm. -[Marco] Okej? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [man på engelska] Okej, det är igång. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Okej, så vi sitter här 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 med Military X, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 hm, vem vill uppenbarligen inte hans identitet avslöjad, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 vilket vi inte kommer att göra. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 Och, eh, han kommer att försörja tillräckligt med detaljer, inte för mycket, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 men tillräckligt med detaljer på--på operationer som han var involverad i, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 med fallet Varginha. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [olycksbådande musik] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Militär X på portugisiska] Det var en vanlig dag. Jag var på armébasen, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 när runt nio, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 halv nio, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 Jag minns inte exakt, det var länge sedan, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mm-hmm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 de ringde mig, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 vi använder termen "kallad", 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 att... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...visa upp på hans kontor. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Idag är han överste, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 och, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 tillsammans med andra officerare, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Jag fick i uppdrag att förbereda mig 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 vissa fordon, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 lastbilarna, för ett uppdrag. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 De sa inte vad det uppdraget skulle vara. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 Och det 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 vi skulle till staden Varginha. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Vi blev beställda 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 att följa 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 några... omärkta fordon, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 icke-militära fordon. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 Och om jag minns det rätt, det var en Kombi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Okej? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 En kombi och... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Var de än stannade, stannade vi också. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Vi skulle till staden Varginha. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 När vi kommer dit, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 vi stannar kvar. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [musiken fortsätter] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Konvojen stannade. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Militärpersonalen 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 tillhör 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 grupp S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 som är arméns hemliga tjänst, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 beordrades att stanna där, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 tills vidare. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mm-hmm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 Och så... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 tre soldater, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 som körde de andra fordonen, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 och... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 var och en skulle flytta till en annan plats. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Sedan 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Jag följde efter den här militären 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 som tillhörde Secret Service, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 passerar genom centrum, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 nära Regionsjukhuset, om jag inte har fel. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Marco] Mm-hmm. -[Militär X] Och sedan gick vi till 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Humanitas sjukhus. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Sedan fick vi ordern att... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...backa lastbilarna till Humanitas sjukhus. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Anländer till porten... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Hur kan jag uttrycka det? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Sjukhusscenen... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Jag såg en låda. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Ett bord i rostfritt stål med en låda. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Marco] Mm-hmm. -[Militär X] Det fanns läkare, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 människor som bär urklipp... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Äh... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 analyserar. Det såg ut som de verkade alla rädda för det. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 Och när jag tittade... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...jag såg... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...något annat. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Okej? En annan varelse, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 med den mycket feta huden. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Eh, mycket olja... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 som silikon. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 När jag såg det blev jag rädd. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James på engelska] När han var i Humanitas, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 det var här han såg del av varelsen? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Ja. -Hur var stämningen? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Vad var det för blickar på ansiktena av de andra personerna i rummet? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Ja. -Hur var det? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Kan han sätta mig i det rummet? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Militär X på portugisiska] Jag kände ett klimat av spänning, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 ett spänningsklimat. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Öh, alla tittade på alla andra, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 undrar vad som pågick. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Mm-hmm. - Det är sanningen. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Det som fångade min uppmärksamhet, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 var foten. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Det var så här. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Praktiskt taget två fingrar. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [på engelska] När han tittade och han såg benet, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -eller en del av benet, -Mm-hmm. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 och foten, med-- 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 med "V", eller hur? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Vad tyckte han? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Militär x på portugisiska] Vad fick min uppmärksamhet, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 vad fick mig att tro 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 att det inte var en människa, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 var foten. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm-hmm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [musik intensifieras] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Militär X] Alla blev chockade... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Väldigt chockad. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Jag tittade på det, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 tittade sedan bort 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 för jag blev rädd. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Jag tittade på den. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Vad är det?" När jag tittade, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 och mitt uttryck förändrades, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Jag var... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...in över mitt huvud 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 med situationen. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 De gjorde detta. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 En soldat tror jag det var en soldat från brandkåren, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "Gå, lämna, lämna." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Så jag tog ett steg tillbaka, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 och vände sig om. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Men innan jag gick, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Jag minns till höger om rutan, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 det var en soldat med en kamera, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 men han filmade inte. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Han hade den hängande här. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Han hade den hängande här. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [berättare på engelska] ESA:s militärbas ligger ungefär 20 miles sydost om Varginha. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Enligt vittnen, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 härifrån utgick arméns operationer. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Finns det filmade bilder, videofilmer av varelsen 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 som han känner till? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [på portugisiska] Han frågade om det fanns någon kopia, något band, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 som sköts på sjukhuset som uppmärksammades på? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Militär X] Ja. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Det har de säkert. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Säkert. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [berättare på engelska] säger Military X att den 22 januari 1996, 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 han körde varelsen från Humanitas sjukhus i Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 till ESA:s armébas, där det skulle förbli över natten. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Militär X på portugisiska] Vi parkerade fordonen, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 enligt instruktionerna. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Vi gick till kontoret. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 Rätt? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 De fokuserade på mig, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 med den här andra militären. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Han tittade på mig rakt i ögonen, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 och frågade vad jag såg. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Jag sa: "Jag tror att det var en bränd man eller... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 något." 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Han sa: "Nej, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 det var inte vad du såg." 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Jag vet inte om han... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...eh, trodde jag var försöker lura honom. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Som, "Han vet, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 men vill inte säga." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Det var då han sa det... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...det jag såg var... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...övernaturligt. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James på engelska] Har han någon aning -[man harklar sig] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 vart tog varelsen... vägen? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 För, eh, det gick till Regional, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 sedan Humanitas, sedan ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 sedan Campinas. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 Och vad hände sedan? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Militär X på portugisiska] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [berättare på engelska] Enligt Military X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 han transporterade en varelse 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 från Humanitas Hospital i Varginha 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 till ESA:s militärbas i Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 där den stannade över natten. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 För första gången någonsin, dåvarande polischef, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Mr Pedro Aguiar, beskriver vad han såg vid basen. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Pedro på portugisiska] Jag gick in och Jag hade aldrig sett så mycket militär mässing. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Det var ett stort ovalt utrymme, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 full av mässing. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Fullt av tjänstemän. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 På baksidan av ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 helikoptrar var kommer in och går ut... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 flyger in och ut. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [på engelska] Och på baksidan av ESA-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [på portugisiska] Jag fick veta att de tog den till Campinas. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [berättare på engelska] Tidigt följande morgon, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 konvojen fortsatte sitt uppdrag, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 söderut på Fernão Dias motorväg, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 sedan västerut på Don Pedro till EspEx armébas, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 i staden Campinas. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Militär X på portugisiska] Jag tror att de gjorde en studie i Campinas. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Eh, nu, några saker Jag vet inte och kan inte bevisa, men 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 ryktena på den tiden 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 var att den gick till USA. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Vi... var inte riktigt utrustade, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 ärligt talat, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 att behålla 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 varelsen här. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 De tog den till Campinas, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 och från Campinas, de tog den till USA. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 När generalen... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ... sa till mig att det var det en fråga om nationell säkerhet, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 den är död. Det är gjort. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [på engelska] Det brasilianska flygvapnet. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [berättare] Laget möts med det brasilianska flygvapnet 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Trafikkontrollant José Manoel Fernandes. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Hans enhet ansvarade för övervakningen 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 specifikt luftrum 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 över delstaten São Paulo. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Vet du något om det här fallet? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [på portugisiska] Vad jag vet... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [på engelska] USAF landar i Campinas. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [på portugisiska] Ett USAF-flygplan landar i Campinas. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 Och två helikoptrar 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 lyfte från Campinas flygplats 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 till en okänd plats. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Efteråt fick vi veta att det var det 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 staden Varginha. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 Det landade, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 samlade något, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 ingen vet vad, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 återvände till Campinas, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 lägg den i USAFs flygplan, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 lyfte och gick. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Och uppdraget var... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Vad de sa till oss, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [på engelska] "Tystnad." 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 "Total tystnad." 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Var det amerikaner inblandade? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Eller var det bara brasilianarna inblandade? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [José] Eh... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [på portugisiska] Var det bara brasilianare eller amerikaner? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [på engelska] Endast amerikaner. Endast. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [på portugisiska] Brasilianarna stöttade 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 endast markdriften. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Vad som samlades in 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 är inte känt. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Men något samlades in. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [på engelska] Och hur vet han det att amerikanerna var inblandade? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [på portugisiska] Hur vet du att amerikaner var inblandade? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Eftersom de landade, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 eh, utan tillstånd av den brasilianska regeringen. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Det var ett hemligt uppdrag. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Och det var ett USAF-flygplan. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [musiken fortsätter] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [berättare på engelska] I december 2022, 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 vårt team lämnade in en FOIA, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 begäran om informationsfrihetslagen, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 för hela USA:s regering flyg under perioden 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 från 14 januari till 28 januari 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 till och från Campinas, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 och delstaten São Paulo, Brasilien. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Tre år senare, CIA skickade ett svar till oss. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [berättaren läser] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [regnet öser, åskan dånar] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Luiza på portugisiska] Klockan var 9.00 på kvällen. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Flickorna sov redan. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 Och... det knackade på dörren. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 Och jag öppnade oskyldigt dörren, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 tänker att det kan vara 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 en av forskarna som varit här tidigare. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 eller Pacaccini, till exempel. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Men så kom fyra män in 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 som jag aldrig sett förut. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Alla klädda i svart. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 En bar 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 en portfölj. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 En annan hade en urklipp som sa till mig, 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "Stäng dörren, stäng dörren!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Det skrämde mig. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Då sa en av dem till mig: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 "Mrs Luiza, vi är här..." 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Bara en av dem talade, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 en antecknade, och de andra var tysta, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 bara lyssnar. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 "Vi är här 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 att göra ett bra förslag till dig 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 eftersom 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 du kan bli väldigt rik nu, om du vill." 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Jag förstod det inte alls. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Jag höll precis på att göra mig redo för sängen. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Jag frågade: "Vad handlar det här om?" 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 "Säg till tjejerna... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...de såg ingenting." 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 "Pengarna i den här portföljen, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 som kommer att ges till dig, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 kan bara spenderas utanför Brasilien." 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Då sa jag: "Herre, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Jag kan inte göra det. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[ohörbart] -Mina döttrar såg verkligen något. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Jag kan inte framställa dem som lögnare, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 eller vara en lögnare själv." 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 "Jag kommer inte att gå med på det här avtalet med dig. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Ursäkta mig, du kommer ut ur mitt hus 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 annars ringer jag polisen." 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 De insisterade och insisterade. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Men plötsligt gick de. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Jag sprang till porten, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 för att se vad de hade för bil. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 Och de var borta. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Jag kunde inte placera dem, men de var inte från Brasilien. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 De var utlänningar. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [musiken fortsätter] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [musik bleknar] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Carlos på portugisiska] Jag drog upp till 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 en bensinstation 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 att ta en kaffe, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 så jag kunde slappna av lite. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 Och sedan, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 två personer kom fram till mig, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 iklädd svarta kostymer, mycket snyggt, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 mycket långa människor. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 De stannade vid min sida och sa: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 ”Är du herr Carlos de Sousa? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Gift med si och så, din dotter är si och så...” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 De beskrev hela mitt liv där. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Jag vände mig mot killen och sa: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 "Vem är du? Hur vet du det?" 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [olycksbådande musik] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Han talade tydligt till mig, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 "Titta, du såg ingenting. Du håller käften. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Gå bort. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Om någon frågar så såg du ingenting.” 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 "Du vet ingenting. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Om inte kommer det att bli väldigt... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 konstigt för dig. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Så gå härifrån." 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Just då blev jag... rädd. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [musiken fortsätter] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Det var en Opala, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 svart, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 eller en mycket mörkblå, nästan svart, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 och den hade ingen registreringsskylt. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 Och sedan gick de. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 De försvann. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [musiken intensifieras] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Militär X på portugisiska] "Vem som helst 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 vem vågar... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...säg vad som helst 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 om vad som hände eller vad de såg... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...det här får aldrig komma ut. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Om någon... pratar, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 utanför dessa väggar, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 straffet skulle bli mycket strängt." 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Aldrig... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Det var något att hållas extremt hemlig, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 av yttersta vikt. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Hemligheten skulle finnas kvar hela livet. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [musiken fortsätter] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [berättare på engelska] Vi fick en oväntad begäran om ett möte 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 från chefsneurokirurgen på Regional sjukhus, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 samma sjukhus där militärpoliser, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze och Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 påstås ha tagit den levande utomjordingen 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 de hade fångat på vägen. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Läkaren bad laget komma in 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 genom den mer oansenliga bakre ingången. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Ingen visste varför. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Jag ska be dem ta oss till 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 vart utlänningen fördes. Detta är 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 - Regionsjukhuset. -[man] Okej, ja. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Så det gick Regionsjukhuset, och sedan gick det till Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Amerika. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Okej, om du filmar, du måste bära en mask, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 och James och jag ska bära den här. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [läkare] Okej. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [på portugisiska] Jag ska berätta om sammanhanget. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline på engelska] Så låt oss prata om sammanhanget, eller hur? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Ja. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [berättare] Dr Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 huvudneurokirurgen på Regional sjukhus, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 var i tjänst på intensiven när han hade 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 det mest extraordinära hans livs möte. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 I-- I det här rummet, eller vilket rum? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Det här rummet. -Här? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [på portugisiska] Men videon du tittade på... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [på engelska] Holy shit. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Utomjordingen levde i den här sängen där. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [på portugisiska] Här... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James på engelska] Så han såg... -...täckt här... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Såg varelsen precis där, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -medan han var-- -...tilltäckta, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 medan han tittade videon från operationen. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [på portugisiska] Täckt hit. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Ögonen var formade som tårar. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Röd. Mer eller mindre rött, okej? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Det var delvis täckt. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Det var här. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Men den levde. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James på engelska] Han tittade på-- i varelsens ögon 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Dr. Italo] Ja. -i den här sängen, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Dr. Italo] I den här-- i den här sängen. -och vad-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -vad sa varelsen till dig? -[Dr. Italo] Ja. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Vad? -[på portugisiska] Jag såg de röda ögonen... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Röda ögon... Vitt ansikte och röda ögon... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Från hans ansiktsuttryck, han led inte. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Finns det någon telepatisk kommunikation? -Absolut. Absolut. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Absolut. Det. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Typ av kommunikation, "Jag är okej. Jag har blivit omhändertagen." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [på engelska] Han sa, "Ja, visst, en kommunikation, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 som någon skulle säga, 'Ja, jag är okej, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Jag har fått vård." 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Det var vad han kände från... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -uttryck av varelsen. -[på portugisiska] Tala utan att tala. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [på engelska] Att tala utan att tala. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Gjorde-- -Den talade utan... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [berättare] Enligt Dr. Italo, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 en varelse genomgick ett förfarande av sin kollega, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 kollega neurokirurg, Dr Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 som dog 2018 i en hjärtattack. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [på portugisiska] Så det finns ett väsen här 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 som min kollega tog hand om. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Klarade sig nog bra 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 eftersom varelsen verkade lugn. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Hans händer var avslappnade. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Händerna var mindre än våra. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Armar mindre än våra. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Ansikte mindre än vårt. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Kroppen av ett 7-årigt barn. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Kroppen av ett 7-årigt barn. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [kvinna som talar portugisiska] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James på engelska] Gjorde-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James på portugisiska] Är allt okej? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [kvinna som talar portugisiska] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. Italo på portugisiska] Nej, jag är här. Jag är snart ute. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [berättare på engelska] Dr. Italo bestämde sig för att träda fram 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 efter att han led en nästan dödlig hjärtinfarkt 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 några månader innan vi träffades. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Nu fast besluten att inte ta hemligheten till graven, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 oavsett konsekvenserna. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [talar portugisiska otydligt] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [på portugisiska] Detta kan skapa problem för mig. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Ja, jag vet doktor... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 – Det var det vi inte ville. -Det är okej. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Vill du att vi slutar? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Nej, vi kan prata mer. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Här, är det inget problem? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -Låt oss gå ut. -[Marco] Låt oss gå ut. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [berättare på engelska] Alla vittnen 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 vårt team träffade 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 lider fortfarande under vikten av den påtvingade sekretessen. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Marta på portugisiska] Den här bilden, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 i denna nyhetsartikel, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 var första gången 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 det min mamma 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 deltog. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 JA, VI HAR E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 EN RAPPORT OM ETT TREDJEGRADSMÖTE 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 VÄND VARGINHA IN I BRASILIENSKA ROSWELL. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Första och enda gången. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES OCH MARTA MED CHEREZES FOTO: "HAN MÅSTE HA BLIVIT SMITTAD AV E.T." 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Jag blev upprörd 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 av polisens inställning. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 För tjugofem år sedan, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 de kom till min mamma och berättade för henne 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 berättelsen om varelsen var sann. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Det hände. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Men de kunde inte erkänna sanningen 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 till samhället 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 eftersom befolkningen skulle kollapsa. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [musiken fortsätter] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James på engelska] Om hans historia... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...är sant... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...han går runt 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 med en nivå av bekräftelse 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 att bara en handfull människor på denna planet har. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Hur känns det? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Militär X på portugisiska] Jag minns Marcos ord när jag träffade honom. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 En av de första sakerna han sa till mig var, 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 "Wow man, jag önskar att jag var i ditt ställe. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Jag önskar att jag var i ditt ställe 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 eftersom du 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 levt något jag drömmer om att leva.” 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 Och för att vara ärlig, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Jag är likgiltig för det; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 det är inget jag attraheras av. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Det är en historia, det är något jag har levt 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 det är viktigt för många människor, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 till världen, till mänskligheten. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 men, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 medan du letar efter det, sök efter det, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Jag önskar att jag inte hade levt det. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Ärligt. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Jag önskar att jag inte hade levt det 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 för det orsakade mig många komplikationer, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 många problem. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Jag delade alla mina privata frågor till Marco. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marco vet. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Jag hade många problem. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [musiken fortsätter] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [reporter talar otydligt] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Liliane på portugisiska] Vi önskar att det inte hade varit vi 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 för vi gick igenom mycket tillsammans. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 Och mycket hån, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Rätt? Till denna dag. - Fortfarande än i dag. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Idag kan vi se detta 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 från ett annat perspektiv. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [musiken fortsätter] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [berättare på engelska] 8 maj 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Med monteringstryck från media och vittnen, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 militärbasen, ESA, håller presskonferens. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 General Lima tilltalar folkmassan. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [på portugisiska] Vi har inget att dölja. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[kvinnlig reporter] Händde det? -[manlig reporter] Vad var ni 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 gör den dagen? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Vi jobbade 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 för armén och nationen. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [manlig reporter] Kan du bevisa det? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Bevisa för vem? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [manlig reporter] Till pressen. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Varför? -[manlig reporter] Vill du inte bevisa 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 fakta? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Jag behöver inte bevisa vad jag sa. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Jag har redan sagt allt jag ska säga. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] De ville behålla oss tyst om den här historien. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Att det inte var en E.T., att det är galet, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 det var dumt, eller ingenting. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Som om det inte fanns något sådant. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Det är därför vi inte tar upp polisen, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, något sådant. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [musiken fortsätter] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Tror du att jag skulle skämmas 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 i 26 år? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Människor, familjemedlemmar 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 skämtar, gör narr av mig? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Det skulle jag aldrig göra. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Vad fick jag ut av det här? Ingenting. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Jag tjänade aldrig en dollar på det. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Det finns ingen fördel att vinna. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Om jag säger att jag tjänade en cent, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Jag skulle ljuga. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [musiken fortsätter] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Militär X] Tyvärr, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 Jag kommer från 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 en institution som 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Jag kan inte avslöja. -[ohörbart] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Håll dig nu, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 praktiskt taget, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 min frid i dina händer. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Skulle jag kunna tjäna mycket pengar? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Ja. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Jag skulle kunna skriva min berättelse, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 men 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Jag träffade Marco och lovade honom att jag 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 skulle ge ett sista uttalande. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Okej? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 Och... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Jag tackar dig för att du gav mig 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 denna möjlighet att tala. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Får du fortsätta att forska. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Bli aldrig avskräckt. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Släpp inte det här. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [berättare på engelska] Producenterna släppte det inte, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 har återvänt till Brasilien flera gånger sedan dess. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [på portugisiska] Så det finns en varelse här, eh, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 exponeras för vår miljö. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [berättare på engelska] Efter flera minuter av interaktion med varelsen, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 på just denna intensivvårdsavdelning på Regionala sjukhuset, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Dr. Italo berättade för oss militären brast in och tog varelsen, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 hotade sedan sjukhuspersonalen 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 att vara tyst. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [på portugisiska] Människor är... "Wow!" 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Det är därför vi aldrig pratade om det. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline på engelska] Det är därför han säger att han borde... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [otydlig] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [på portugisiska] Förklara dokumentären... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Kan du förklara för dokumentären som vi måste göra... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James på engelska] Jag vill bara få-- -Mycket politik. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Åh. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Han anade intelligens. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 En... En intelligens. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [på portugisiska] Intelligens? Mycket högre än min. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline på engelska] Mycket högre intelligens än hans. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [på portugisiska] Även om han behövde oss, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 han hade kontroll över rummet. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [på engelska] Fråga honom hur det känns att vara dela denna information 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 efter 29 år. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline på portugisiska] Hur känner du om att dela denna information... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Jag känner för att gråta. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline på engelska] Känns som att gråta. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [harklar halsen] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Ursäkta mig. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [på portugisiska] Det var en magnifik varelse. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Det är annorlunda än oss. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Inga onda avsikter. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Jag kände noll onda avsikter. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [på engelska] Han såg noll illvilja på denna varelse. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [på portugisiska] En ängel. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline på engelska] En ängel. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] Åh. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [gryntar mjukt] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [på portugisiska] En ängel. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline på engelska] En ängel. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 - Äh... -[Dr. Italo på portugisiska] Tack. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [på engelska] Jag skulle inte komma tillbaka 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 i 15 år om jag inte trodde det. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline på portugisiska] Han skulle inte kommer tillbaka i 15 år 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 om han inte trodde det. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Tydligt. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Du kan tro. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Du kan tro. -[Aline på engelska] Du kan tro det. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [på portugisiska] Vi har mycket att lära genom den varelsens ögon. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [på engelska] Vi har så mycket att lära i ögonen på denna varelse. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [pianospel] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [musik bleknar] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Var är beviset? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Vi har främmande rymdskepp i vår ägo. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Mm-hmm. -[James] Vi har kroppar. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Var och varför kan jag inte komma 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -detaljerna för att verifiera dessa påståenden? -Okej... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Om USA:s president... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ... utfärdade en verkställande order... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...att... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...befriar mig från alla mina TSSCI NDAs. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA:er är sekretessavtal. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Det är de avtal vi måste skriva under 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 för varje fack i våra SCI-tillstånd. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Så, om presidenten avstår 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 eller fritar min skyldighet gentemot dessa NDA 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 och jag blir stämd av kongressen, någon--någon på Capitol Hill, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 någon kommitté antingen i senaten eller kammaren eller båda, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 att avslöja allt jag vet 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 som jag lärde mig av mina undersökningar, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 både oklassificerade och hemliga, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 in i den äldre UAP, kraschhämtning 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 och omvänd maskinvaruutveckling och NI-- NHI-program, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Jag skulle göra det. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Om jag kunde avstås från det 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 eller fritas på något sätt 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 genom en presidentorder 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 och om kongressen ställer mig, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 ja, jag skulle gå och berätta allt jag vet. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [pianot fortsätter spela] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [musik bleknar] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Hej, jag heter Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Jag är en av de ledande utredare 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 av Varginha-incidenten från allra första början. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Jag vet och jag såg med mina egna ögon 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 en främmande varelse som hålls i fångenskap 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 och det finns... 35 sekunders video. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Det var precis där, en av de främmande varelserna 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 med två militärer som håller varelsen vid axlarna. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Varelsen var riktigt sjuk, mådde inte alls bra. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 De försökte ge varelsen lite frukt och vatten. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Det accepterade inte. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 Och anledningen till att de filmade denna varelse 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 utan högre auktorisation beror på att de var ganska arga 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 att de amerikanska militärerna skulle komma till Brasilien 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 att ta allt detta material, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 inte bara bilderna, filmerna, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 men själva varelserna och rymdfarkosten, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 som de tog det till USA. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Så, några andra militärer, min vän, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 haft chansen, utan tillstånd, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 att göra den här filmen. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 Och just nu är jag villig att sätta 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 min högra hand i morgon på en bibel 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 och ta ett levande offentlig lögndetektortest 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 att allt Jag säger dig är sanningen. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [olycksbådande musik] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Ansamlingen av aspekter, flickorna som såg något, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 de andra människorna i staden som såg något, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 detta var inte en isolerad händelse var du fick 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 ett vittne sa: "Åh, jag såg något extraordinärt." 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Inte alls. Det verkade de vara 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 relativt naiva unga tjejer... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...och det var eld Inblandade avdelningspersoner... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...eh, vem såg också varelserna. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 Och en trevlig sak med det är 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 det - det tar egendomen bort från att säga, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 "Åh, saker händer bara i USA." 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Tja, det fanns ett engagemang från USA 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 och det skulle inte förvåna mig om de betalade 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 att plocka upp vraket och, du vet, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 allt annat. Varför inte? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Förnuftigt. Billigt sätt att få information. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Låt den andra killen göra jobbet. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [på portugisiska] Jag är underlöjtnant 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 i den brasilianska arméns reserv, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 och genom mina kontakter, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 sergeanten som arbetade med mig på den tiden, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 berättade rutorna som innehåller enheterna 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 fördes till armébasen i Campinas. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 Och därifrån gick till Clinics Hospital i Unicamp, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 där de säkrade omkretsen, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 och började undersökningen med laget. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 Och så kom amerikanerna 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 och tog 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 enheter som fanns i rutorna 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 till USA. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [musiken fortsätter] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [musik bleknar] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [spännande musik] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Folk frågar varför Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 behandlades inte som andra fall. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Förmodligen därför det är det viktigaste fallet 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 där det fanns samarbete 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 mellan Brasilien och USA. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Det kommer alltid att vara vårt ord, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 mot alla andras. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Men det finns fortfarande saker att avslöjas. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Ett mysterium som finns kvar. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [musiken fortsätter] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. Leir på engelska] Jag tror att Varginha-fallet 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 är mycket viktigare idag eftersom det är nyare 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 och några av händelserna har inte utvecklats än. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Hade hon någon koppling med ögonen? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Gjorde hon någon-- 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Som, känn hur hon såg öga mot öga med-- 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 med-- med varelsen. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [man] Mm-hmm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [på portugisiska] "Ta mig härifrån, jag lider." 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [lätta skratt] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Jag och Kátia ville stanna, men Liliane lät oss inte. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Folk skämtar om detta men det här är väldigt allvarligt. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Militär X] Allt som hände mig 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 var på grund av det som hände på Maiolini gård. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Det är där 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 hela denna historia började, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 det var där allt började, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 på Maiolini gård. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [på engelska] Var det levande utomjordingar sett gå runt i denna stad? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [på portugisiska] Tyvärr, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Jag såg det inte, men jag tror det. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mm-hmm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [på engelska] jag har att göra med detta fall 1996 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 för jag har några vänner f-- därifrån. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Han sa att "Åh, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 du vet inte vad som är sant, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 men jag vet vad jag såg." 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [musiken fortsätter] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] Anledningen till att de har inte tagit direkt kontakt 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 beror på att vi är så aggressiva. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[James skrattar] -[Marco talar portugisiska] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Kom igen. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [alla skrattar] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [på portugisiska] Exakt, detta är frågan! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Varför? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 De tar inte kontakt. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Varför? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [på engelska] Skulle den lukten bli en bra parfym? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [alla skrattar] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [på portugisiska] Kan den lukten vara en parfym? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [man] Ja, det kan det. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Om det vore så här... [härmar sprutning] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [musiken fortsätter] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [musik bleknar]