1
00:03:11,700 --> 00:03:15,100
Abel Lanford terpilih sebagai gubernur.

2
00:03:18,100 --> 00:03:21,700
Configliaro baru saja mengumumkannya,
kita menang!

3
00:03:23,300 --> 00:03:25,500
Ini Jim Giggins dari NBC News.

4
00:03:25,900 --> 00:03:30,100
Abel Lanford menang
sebuah kemenangan yang luar biasa.

5
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
Gubernur yang akan keluar tidak mampu
menahan gelombang pasang ini.

6
00:03:33,900 --> 00:03:37,500
Di markas pemilihan pemenang
kegembiraan telah mengusir kecemasan.

7
00:03:37,900 --> 00:03:42,100
- Dimana Rob dan kameranya?
- Dengan anak-anak.

8
00:03:42,700 --> 00:03:46,500
Dan ''Prasmanan Pemilu'' kami?

9
00:03:46,900 --> 00:03:48,100
Apa ini?

10
00:03:48,500 --> 00:03:50,900
Pemicu <i>gazounda</i>!

11
00:03:51,100 --> 00:03:52,500
Itu tidak benar.

12
00:03:54,100 --> 00:03:55,900
Apakah Anda tidak pernah berpikir tentang kematian?

13
00:03:56,900 --> 00:03:58,500
Jangan sentuh lensanya.

14
00:03:58,900 --> 00:04:00,900
Apa yang terjadi ketika kamu mati?

15
00:04:01,300 --> 00:04:04,100
Ada nyamuk besar
keluar dari telingamu.

16
00:04:04,900 --> 00:04:06,900
Aku punya itu untukmu, lihat ke dalam.

17
00:04:07,100 --> 00:04:11,500
Sebuah pesawat membawamu ke surga,
di awan, dan Tuhan ada di sana

18
00:04:12,100 --> 00:04:14,300
dengan semua temanmu.
Tidak ada orang dewasa.

19
00:04:15,500 --> 00:04:19,900
Dimana kamu tadi? Anda tidak dapat melakukan apa pun
apakah seperti yang lain?

20
00:04:20,700 --> 00:04:24,100
Mereka meliput pemilu,
Bagi kami itu adalah prasmanan.

21
00:04:24,100 --> 00:04:26,300
Configliaro dikalahkan,
gubernur tiba

22
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
dan kamu bermain dengan kamera?

23
00:04:28,900 --> 00:04:30,500
Anak-anak ingin mencobanya.

24
00:04:30,900 --> 00:04:34,900
Yang lebih penting,
laporan atau anak-anak?

25
00:04:34,900 --> 00:04:36,300
Saya memilih untuk tidak menjawab.

26
00:04:36,500 --> 00:04:38,300
Ayo, beri Lanford rasa prasmanannya.

27
00:04:38,300 --> 00:04:40,500
Dia hanya gubernur
selama delapan menit!

28
00:04:40,700 --> 00:04:43,700
Biarkan dia menurunkan pajak kita dulu,
memulangkan beberapa orang tua.

29
00:04:44,900 --> 00:04:46,500
Kami akan meningkatkan lapangan kerja,

30
00:04:46,900 --> 00:04:50,100
meningkatkan produktivitas,
kami akan memperkuat ikatan sosial.

31
00:04:50,300 --> 00:04:53,300
Orang-orang di usia keempat akan mengalaminya
akhirnya perumahan yang layak.

32
00:04:53,900 --> 00:04:57,900
Anak-anak akan membuat
subjek yang lebih baik daripada prasmanan.

33
00:05:01,100 --> 00:05:03,700
Dari lubang hewan mana
apakah itu akan datang?

34
00:05:13,300 --> 00:05:15,100
Apa temanya?

35
00:05:15,300 --> 00:05:18,300
Untuk <i>Hai Amerika!</i>,
''Makanan pada malam pemilihan''.

36
00:05:19,100 --> 00:05:21,700
Bahkan Configliaro pun tidak pantas menerimanya
bukan omong kosong ini!

37
00:05:22,900 --> 00:05:24,500
Apakah Anda akan mengatakannya di depan kamera?

38
00:05:24,500 --> 00:05:26,700
Tidak bercanda,
Ini adalah produk lokal!

39
00:05:27,100 --> 00:05:29,300
saya siap. Ini dia.

40
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
Ini sedang berjalan.

41
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
- Sekarang giliranku untuk mengatakannya!
- Kami tidak peduli.

42
00:05:32,700 --> 00:05:35,700
Saya dekat dengan kita
gubernur baru, Tuan Lanford.

43
00:05:37,100 --> 00:05:40,100
Apa pendapat Anda tentang prasmanan?
disusun untuk pemilihan Anda?

44
00:05:41,100 --> 00:05:45,900
Saya selalu merasakan kesenangan yang luar biasa
untuk mencicipi anggur California.

45
00:05:46,500 --> 00:05:48,100
Tentu saja dalam jumlah kecil!

46
00:05:51,300 --> 00:05:53,300
Kami memperoleh suara empat kali lebih banyak
di Oranye,

47
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
empat kali lebih banyak!

48
00:05:55,100 --> 00:05:56,500
Ini luar biasa.

49
00:05:58,500 --> 00:05:59,900
Apakah Anda sudah berbicara dengan anak-anaknya?

50
00:06:00,900 --> 00:06:04,300
Mereka membayangkan hal itu ketika kita mati
kita akan pergi ke surga dengan pesawat.

51
00:06:04,700 --> 00:06:08,700
Faktanya kami menang berkat Gurney,
di Sacramento, Uskup

52
00:06:08,900 --> 00:06:10,900
di Oranye dan Wasserstein
di Los Angeles.

53
00:06:11,300 --> 00:06:12,500
Baterai listrik yang luar biasa!

54
00:06:12,900 --> 00:06:17,500
Aku sudah mati tapi bagaimana caranya
tidur dengan begitu banyak adrenalin?

55
00:06:18,300 --> 00:06:20,300
Saya tahu cara yang baik
untuk menenangkan diri.

56
00:06:21,300 --> 00:06:24,100
Jangan di sini, pengemudi akan melihat kita!

57
00:06:24,500 --> 00:06:26,300
Kami tidak dapat melihat apa pun dari sana.

58
00:06:28,700 --> 00:06:31,300
- Siapa namamu?
-Finn.

59
00:06:31,700 --> 00:06:34,700
Anda melihat kami kapan
apakah jendelanya sudah terbuka?

60
00:06:37,100 --> 00:06:39,100
Jauh lebih baik. Permisi.

61
00:06:53,900 --> 00:06:56,500
Aku tahu ini tidak baik
membuatmu bahagia.

62
00:06:56,900 --> 00:07:01,100
Gubernur sangat mengapresiasi hal ini
dukungan saya

63
00:07:01,300 --> 00:07:03,100
sepanjang kampanyenya.

64
00:07:05,100 --> 00:07:07,900
Ini adalah promosi
sangat bergengsi.

65
00:07:11,700 --> 00:07:13,900
Dia akan mempertimbangkan untuk menyebutkan nama saya

66
00:07:14,300 --> 00:07:16,900
- presiden TGI.
- Gazounda.

67
00:07:17,300 --> 00:07:21,900
Saya tahu itu tumbuh kembali
rencana keluarga kami.

68
00:07:22,300 --> 00:07:26,300
Menekan...? Kamu memberitahuku
bahwa segera setelah pemilu selesai...

69
00:07:26,700 --> 00:07:28,300
Saya tidak tahu
bahwa kami akan menang.

70
00:07:29,300 --> 00:07:33,500
Hanya ada satu dari dua peluang.
Saya menunggu begitu lama.

71
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Ini adalah pengadilan
otoritas besar!

72
00:07:35,500 --> 00:07:39,100
Saya tidak peduli. Sudah tujuh tahun
ayo lakukan lagi.

73
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
Saat kita menikah
kamu bilang padaku...

74
00:07:40,900 --> 00:07:43,700
Bahwa kita akan memiliki anak
suatu hari, masa depan yang tidak jelas.

75
00:07:44,100 --> 00:07:47,500
Kita berada dalam <i>gelombang masa depan</i>.
Tujuh tahun Micki!

76
00:07:47,900 --> 00:07:51,300
Kami mencoba.
Apakah Anda lupa tentang keguguran?

77
00:07:51,500 --> 00:07:55,700
Bagaimana saya bisa melupakan dia?
Menjadi hakim nanti.

78
00:07:56,100 --> 00:07:58,900
Gubernur harus menunjuk
seseorang segera.

79
00:07:59,300 --> 00:08:02,300
Saya tidak bisa menjadi <i>dan</i> seorang ibu
<i>dan</i> hakim.

80
00:08:02,700 --> 00:08:04,900
Selain itu, itu tidak akan terjadi
baik untuk anak itu.

81
00:08:05,100 --> 00:08:08,700
Jika Anda seorang hakim, itu tidak buruk
tidak bagus, itu hancur!

82
00:08:09,100 --> 00:08:11,500
Aku tahu kamu bermimpi
dari keluarga besar.

83
00:08:11,900 --> 00:08:14,900
Saya meninggalkan nomor itu,
Saya akan puas dengan yang nomor satu.

84
00:08:15,700 --> 00:08:19,100
Ini sangat mudah bagi seorang pria
menginginkan seorang anak

85
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
tapi itu bukan dia
siapa yang mengurusnya setelah itu!

86
00:08:21,700 --> 00:08:25,100
Anda memegang janji saya: Saya akan merajut,
Saya akan mencuci, saya akan menggosok.

87
00:08:25,500 --> 00:08:28,100
Kita bisa mengembalikannya
diskusi ini?

88
00:08:28,500 --> 00:08:30,700
Saya sudah tidur berbulan-bulan
untuk mengejar ketinggalan.

89
00:08:31,700 --> 00:08:35,100
Saya ingin memutuskan. Aku berada di ujung taliku.

90
00:08:41,700 --> 00:08:43,700
Aku tidak di sini Leo. Untuk apa ?

91
00:08:48,900 --> 00:08:50,700
Anda mengganggu saya dalam pertengkaran!

92
00:08:50,700 --> 00:08:52,500
Aku punya kejutan untukmu.

93
00:08:52,700 --> 00:08:56,300
Kuartet Kamboja
bermain besok di Pasadena

94
00:08:56,700 --> 00:08:58,900
dengan pengganti Amerika.

95
00:08:59,300 --> 00:09:01,700
<i>- Pengganti</i>
- Mereka sedang latihan hari ini.

96
00:09:01,900 --> 00:09:03,300
Temukan orang lain.

97
00:09:03,700 --> 00:09:07,500
Itu Hap yang ada di dalamnya.
Dia tidak akan pergi tanpamu.

98
00:09:07,700 --> 00:09:09,100
Hap itu idiot.

99
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
<i>- Kami saling membenci!</i>
- Dia tidak membenciku.

100
00:09:11,900 --> 00:09:14,700
Saya tidak melihat istri saya lagi
sejak hari libur nasional.

101
00:09:14,900 --> 00:09:16,700
Aku menawarkanmu besok malam.

102
00:09:16,700 --> 00:09:18,700
Anda sudah memberikannya kepada saya!

103
00:09:19,100 --> 00:09:23,700
Aku akan menepati janjiku. Dan aku membawamu pergi
dari ''Prostesis untuk Anjing''.

104
00:09:27,700 --> 00:09:28,900
Apakah kamu ada waktu luang besok malam?

105
00:09:29,500 --> 00:09:31,500
Saya memasak, apakah Anda mengurus anggurnya?

106
00:09:32,500 --> 00:09:34,100
Sangat ? Secara formal?

107
00:09:34,500 --> 00:09:38,500
Bahkan jika terjadi insiden nuklir?

108
00:09:38,900 --> 00:09:40,100
Itu berhasil.

109
00:09:42,100 --> 00:09:43,500
Tidak apa-apa Leo.

110
00:09:45,700 --> 00:09:49,700
Daya tarik jurnalisme yang tersembunyi:
kuartet Kamboja...!

111
00:09:53,500 --> 00:09:56,300
Ya Tuhan, kamu cantik!

112
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
Kamu baik.

113
00:09:58,700 --> 00:10:01,700
Anda mempunyai kapasitas untuk memberi...

114
00:10:02,100 --> 00:10:04,300
Anda akan menjadi ibu yang baik.

115
00:10:07,100 --> 00:10:11,100
Tolong, Micki.
Hanya satu. Yang sangat kecil.

116
00:10:28,300 --> 00:10:31,500
Sangat indah ! Itu tadi
kuartet gesek Kamboja

117
00:10:32,100 --> 00:10:33,500
kecuali pemain cello mereka.

118
00:10:33,700 --> 00:10:37,100
Inilah Maude Guillory yang memilikinya
digantikan pada saat-saat terakhir.

119
00:10:39,900 --> 00:10:42,100
Mengapa mereka memilikimu
memilih Nona Guillory?

120
00:10:42,500 --> 00:10:47,100
Saya pernah bermain dengan orkestra Kissimee,
Saya tahu direktori ini.

121
00:10:47,700 --> 00:10:49,500
Tidak ada masalah komunikasi?

122
00:10:49,900 --> 00:10:54,700
Tidak ada. Saya tidak mengerti apa-apa,
mereka juga tidak.

123
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
Mereka menunjuk ke arahku
dan saya bermain.

124
00:10:59,900 --> 00:11:01,500
Anda memiliki mata yang luar biasa.

125
00:11:01,500 --> 00:11:04,100
- Memotong!
- Di TV Anda tidak pernah melihatnya dengan jelas.

126
00:11:04,100 --> 00:11:06,100
Mengapa kamu memotong?

127
00:11:06,500 --> 00:11:10,300
- Kami tidak akan menyimpan ini.
- Tapi ya! Mesin!

128
00:11:14,900 --> 00:11:16,900
Apa yang terjadi
ke pemain cello mereka?

129
00:11:17,300 --> 00:11:19,300
Dia jatuh sakit
dan dia harus pergi lagi.

130
00:11:19,700 --> 00:11:22,700
Tidak beruntung.
Kecuali kamu tentunya.

131
00:11:23,300 --> 00:11:27,700
Oh tidak! Dia menawan.
Aku tidak terlalu sinting.

132
00:11:28,700 --> 00:11:31,100
Dia sedang dalam proses
untuk membuang semuanya ke tanah!

133
00:11:31,500 --> 00:11:34,700
- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
- Kamu sempurna.

134
00:11:35,500 --> 00:11:38,700
Kamera tetap tertuju padaku.
Apakah kami tidak memfilmkanmu?

135
00:11:41,900 --> 00:11:45,300
Nanti. Anda sudah pergi.

136
00:11:45,700 --> 00:11:47,500
Begitu ya, di belakangku!

137
00:11:47,700 --> 00:11:50,700
Dengan cara ini Anda akan mengambil
udara penuh pengertian dan angkuh ini.

138
00:11:51,100 --> 00:11:54,100
Tidak, tidak pengertian atau angkuh.

139
00:11:54,700 --> 00:11:57,500
Selalu berada di samping orang yang diwawancarai
udara tetap ada.

140
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
Aku tidak akan membiarkanmu terlihat bodoh.

141
00:12:00,500 --> 00:12:01,700
Jadi bermainlah di depanku.

142
00:12:02,500 --> 00:12:06,100
Memotong! Dengar nona,
dia bukan seorang aktor.

143
00:12:06,500 --> 00:12:07,700
Lalu apa aku ini Hap?

144
00:12:08,100 --> 00:12:09,700
Seorang jurnalis TV yang hebat.

145
00:12:14,700 --> 00:12:17,100
Terima kasih Hap.
Itu benar dari lubuk hatiku.

146
00:12:18,100 --> 00:12:21,700
saya terima.
Satu pertanyaan lagi. Mesin.

147
00:12:22,700 --> 00:12:25,300
Sekarang giliranku untuk mengatakan itu!
<i>Mesin!</i>

148
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
Apakah masih ada tempat yang gratis?

149
00:12:31,700 --> 00:12:35,700
Mari kita lihat, Pasadena
berisi 2800 tempat,

150
00:12:36,100 --> 00:12:40,500
Menurutku masih ada... 2.750 tersisa.
Jadi cepatlah!

151
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
Apakah ini giliranku untuk menemuimu?

152
00:12:44,700 --> 00:12:46,500
Oke, kamera mengarah padaku.

153
00:12:52,700 --> 00:12:53,500
Mesin.

154
00:12:54,100 --> 00:12:55,700
aku sedang bermimpi!

155
00:13:00,900 --> 00:13:03,100
Mengapa mereka memilihmu?
Nona Guillory?

156
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
Apa yang terjadi pada...

157
00:13:10,500 --> 00:13:12,700
Ada apa dengan pemain cello itu?

158
00:13:32,900 --> 00:13:34,100
Mata yang luar biasa?

159
00:13:45,700 --> 00:13:47,500
Tidak ada masalah komunikasi?

160
00:13:54,700 --> 00:13:58,700
Dan meskipun konser ini tidak akan cukup
untuk memulihkan relaksasi

161
00:14:00,900 --> 00:14:02,700
berharap harmoni suara

162
00:14:02,700 --> 00:14:05,500
akan berkontribusi lebih banyak
harmoni politik.

163
00:14:05,700 --> 00:14:09,700
Hai Amerika! Rob Salinger,
dari Pasadena.

164
00:14:10,100 --> 00:14:16,700
TERIMA KASIH. Kami sedang berkemas. Kami melakukannya
pergi ke klinik herpes.

165
00:14:18,300 --> 00:14:20,500
Anda sungguh baik.

166
00:14:21,700 --> 00:14:23,900
Ini undangan untuk besok.

167
00:14:24,300 --> 00:14:27,700
Terima kasih, tapi saya ambil
bertemu dengan istriku.

168
00:14:28,300 --> 00:14:30,300
Dengan istrimu?
Ini sangat romantis!

169
00:14:30,700 --> 00:14:33,700
Semoga saja begitu. Terima kasih kapan
sama. Saya senang.

170
00:14:34,100 --> 00:14:35,700
Semoga sukses untuk konsernya.

171
00:14:48,700 --> 00:14:51,700
- Selamat pagi.
- Selamat.

172
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
Selamat.

173
00:14:56,100 --> 00:14:57,700
Ucapan selamat saya yang tulus.

174
00:14:57,700 --> 00:15:01,100
Bisakah kamu menelepon ayahku?
Dan jangan meneleponku.

175
00:15:13,700 --> 00:15:16,100
Lanford menawariku tempat duduk
di pengadilan besar.

176
00:15:16,500 --> 00:15:18,900
Sungguh luar biasa sayangku!

177
00:15:19,700 --> 00:15:21,900
Saya tahu dia akan membalas budi.

178
00:15:25,900 --> 00:15:30,500
Saya mendengar beritanya.
Kapan Anda akan menjabat?

179
00:15:31,100 --> 00:15:35,900
Aku harus memegang cambuknya
Lady Justice dari bulan Februari.

180
00:15:36,300 --> 00:15:37,900
Rob pasti sangat senang.

181
00:15:40,500 --> 00:15:42,700
Bagus sekali. Tapi tunggu

182
00:15:42,900 --> 00:15:44,900
kerja ekstra antara sekarang dan nanti.

183
00:15:45,300 --> 00:15:47,500
Kami ingin uang kami bernilai!

184
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
Saya sangat memahami Tuan Cushing.

185
00:15:50,700 --> 00:15:51,500
Ibu...

186
00:15:52,100 --> 00:15:54,500
Ayahmu baru saja memberitahuku.
Sungguh luar biasa!

187
00:15:55,500 --> 00:15:56,700
Bagaimana Rob menerimanya?

188
00:15:58,500 --> 00:16:01,500
BAGUS. Dia senang.
Dia ada di surga.

189
00:16:07,700 --> 00:16:11,700
Aku punya kabar buruk,
bos mengirimku ke Cincinnati.

190
00:16:17,100 --> 00:16:20,100
Tolak Micki, katakan padanya
bahwa kamu tidak bisa.

191
00:16:20,300 --> 00:16:22,100
Anda tahu betul
bahwa itu tidak mungkin.

192
00:16:23,300 --> 00:16:25,700
Micki, kamu lebih buruk dari Leo.

193
00:16:25,900 --> 00:16:28,300
Ayo pertahankan perusahaan multinasional ini

194
00:16:28,700 --> 00:16:32,700
yang menjarah Afrika.
Keluarga Anda bisa menunggu!

195
00:16:33,100 --> 00:16:34,700
Jadi cobalah untuk mengerti.

196
00:16:35,700 --> 00:16:37,700
Tunggu sebentar sayang.

197
00:16:38,900 --> 00:16:41,900
<i>- Carvalho sedang online</i>.
- Aku akan meneleponnya kembali.

198
00:16:43,100 --> 00:16:46,300
Anda menerima anggurnya
Aku menyuruhmu memakai apa?

199
00:16:46,700 --> 00:16:48,300
Sekretaris Anda memiliki selera yang sempurna.

200
00:16:48,700 --> 00:16:50,500
Rob, aku harus pergi.

201
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
Ya, tentu saja.
Silakan!

202
00:16:55,500 --> 00:16:58,700
saya bingung.
Saya akan menelepon Anda segera setelah saya tiba.

203
00:17:28,300 --> 00:17:30,900
- Kejutan yang menyenangkan!
- Kamu hebat.

204
00:17:31,300 --> 00:17:35,300
Aku panik saat Pok Pot
ingin mempercepat pada akhirnya.

205
00:17:35,700 --> 00:17:39,100
Itu bagus sekali.
Interpretasi yang sangat bagus.

206
00:17:41,700 --> 00:17:43,700
Bagaimana dengan kencanmu dengan istrimu?

207
00:17:44,100 --> 00:17:45,700
Itu dibatalkan.

208
00:17:47,500 --> 00:17:50,700
Ada pesta kecil. Jika kamu
ingin bergabung dengan kami...

209
00:17:52,900 --> 00:17:56,900
Tidak, terima kasih,
Aku benar-benar harus pulang.

210
00:17:58,500 --> 00:18:01,100
Saya mengerti.
Saya hanya berpikir...

211
00:18:06,300 --> 00:18:07,900
Tapi apa yang saya bicarakan?

212
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Itu apa?

213
00:18:41,700 --> 00:18:43,100
Minuman nasional mereka.

214
00:18:55,700 --> 00:18:56,300
Dan ini?

215
00:18:56,700 --> 00:18:58,300
Minuman nasional lainnya.

216
00:19:06,900 --> 00:19:08,500
-Dan apa itu?
- Gin.

217
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
Ketidakpercayaan!

218
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
Tidak ada risiko kaki kayu
dengan saya.

219
00:19:17,700 --> 00:19:21,100
Mabuk!
aku harap kakinya...

220
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
Saya seorang anak tunggal.

221
00:19:40,900 --> 00:19:42,100
Saya juga.

222
00:19:43,500 --> 00:19:48,100
Makhluk yang paling penting
dalam hidupku dia adalah ayahku.

223
00:19:48,900 --> 00:19:51,300
Dia sangat mencintaiku.

224
00:19:54,500 --> 00:19:58,100
Dia akan mati jika dia mengetahuinya
apa yang akan terjadi sebentar lagi.

225
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
Apa yang akan terjadi nanti?

226
00:20:02,700 --> 00:20:05,300
Dia membiayai studiku
di Konservatorium Julliard.

227
00:20:07,300 --> 00:20:09,300
Bajuku hitam sekali!

228
00:20:11,500 --> 00:20:13,700
Dia bahkan ingin membayar sewa saya.

229
00:20:13,900 --> 00:20:15,100
Hitam itu hitam!

230
00:20:16,500 --> 00:20:17,900
Tidak, tidak selalu.

231
00:20:18,100 --> 00:20:21,300
Bagaimanapun, dia benar-benar pergi
bagus dengan sepatumu.

232
00:20:23,100 --> 00:20:24,900
Warnanya hitam, bukan?

233
00:20:26,700 --> 00:20:30,700
Tapi jika aku membutuhkannya
merasa mandiri

234
00:20:31,500 --> 00:20:33,300
kalau tidak, aku membenci diriku sendiri
diriku sendiri.

235
00:20:34,900 --> 00:20:38,900
Aku sering membenci diriku sendiri
selain itu. Bukan begitu?

236
00:20:42,900 --> 00:20:44,900
Hanya ketika saya berangkat kerja.

237
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
Tapi kemudian di sana
itu adalah kebencian yang sangat besar.

238
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
Anda tidak suka
<i>Hai Amerika</i>?

239
00:20:50,300 --> 00:20:52,700
Coba tebak apa yang kami rekam
minggu lalu.

240
00:20:52,900 --> 00:20:55,100
''Fruffle untuk anjing''.

241
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
''Bisakah kita mengeruk tanaman?''

242
00:20:59,100 --> 00:21:02,900
Dan dalam lima menit '' Einstein,
relativitas dalam hubungannya.”

243
00:21:03,700 --> 00:21:07,300
Mimpiku adalah beritanya,
tapi disana...

244
00:21:07,700 --> 00:21:10,900
Beritanya adalah
obrolan bagi kaum intelektual.

245
00:21:12,100 --> 00:21:15,900
Semua yang ayah minta
itu karena aku akan menikah

246
00:21:16,900 --> 00:21:18,700
dan punya anak.

247
00:21:19,300 --> 00:21:20,900
Istri saya juga seperti ini sebelumnya.

248
00:21:21,100 --> 00:21:24,100
Aku tidak mau... Yah...

249
00:21:24,900 --> 00:21:26,500
Bukan itu...

250
00:21:27,100 --> 00:21:30,900
Apakah ada <i>ayah</i> yang lain
hal yang aku inginkan?

251
00:21:37,900 --> 00:21:41,500
Dia akan membunuhku jika dia tahu
apa yang kami lakukan.

252
00:21:44,100 --> 00:21:45,300
Apa yang kami lakukan?

253
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
Maksudku,
apa yang akan kita lakukan.

254
00:21:58,900 --> 00:22:00,900
Dan apa yang akan kita lakukan?

255
00:22:05,100 --> 00:22:06,700
Apakah saya berpakaian dengan benar?

256
00:22:17,900 --> 00:22:20,900
Maaf atas eskalasi ini.

257
00:22:24,900 --> 00:22:27,900
Maaf, saya
sangat geli.

258
00:22:38,500 --> 00:22:39,700
Di mana saya harus meletakkan ini?

259
00:22:39,900 --> 00:22:41,100
Tidak penting.

260
00:23:01,900 --> 00:23:04,500
Tunggu, aku harus pergi
ke kamar mandi.

261
00:23:04,700 --> 00:23:06,100
Bisakah saya minum air?

262
00:25:00,900 --> 00:25:04,300
Sakit kepala sekali.
Saya memiliki garpu tala di kepala saya!

263
00:25:04,300 --> 00:25:06,100
Saya belum pernah melakukan itu.

264
00:25:07,500 --> 00:25:11,100
Kamu yang menjadi saksiku,
pernahkah kamu melihatku selingkuh dari Micki?

265
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
Maksudmu di dalam ruangan,
bersamamu?

266
00:25:13,700 --> 00:25:15,100
Tolong Leo.

267
00:25:15,500 --> 00:25:17,300
Apakah Anda berencana untuk bertemu dengannya lagi?

268
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
Apakah ini serius? Siapa itu?
Seorang penggemar, seorang pelacur?

269
00:25:21,900 --> 00:25:26,100
Bukan penggemar atau pelacur,
seorang pemain cello.

270
00:25:26,900 --> 00:25:29,100
Sangat spiritual, cantik,

271
00:25:30,700 --> 00:25:33,500
menarik, cerdas,

272
00:25:34,100 --> 00:25:37,500
luar biasa, ceria!

273
00:25:37,900 --> 00:25:39,900
Kamu lebih baik
untuk tidak menemuinya lagi.

274
00:25:40,100 --> 00:25:41,500
Saya benci penipuan.

275
00:25:41,900 --> 00:25:44,300
Selamat pagi. Itu Rob Salinger.

276
00:25:44,700 --> 00:25:46,100
Apakah kamu ingat aku?

277
00:25:46,500 --> 00:25:47,900
Ya ampun, aku souviens de vous.

278
00:25:49,100 --> 00:25:52,100
Maude, aku melakukan sesuatu
sangat sangat buruk.

279
00:25:53,100 --> 00:25:58,100
Menurutku kamu sungguh luar biasa
tapi aku mencintai istriku.

280
00:25:58,100 --> 00:26:00,100
Je l'aime d'amour, kamu mengerti?

281
00:26:03,500 --> 00:26:05,500
Lebih baik tidak lagi
jangan pernah melihat kami lagi.

282
00:26:06,100 --> 00:26:08,900
Sebenarnya aku memikirkan hal yang sama.

283
00:26:09,100 --> 00:26:11,900
saya merasa
sakit sepanjang pagi.

284
00:26:12,300 --> 00:26:15,500
Situasi yang rumit
bukan kelebihanku.

285
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
Dan aku juga!

286
00:26:21,100 --> 00:26:22,700
Saya senang bertemu dengan Anda.

287
00:26:30,900 --> 00:26:35,500
Aku bermain dengan hati?
Aku dalam masalah seperti ini?

288
00:26:35,900 --> 00:26:40,100
Aku benci kebohongan,
penipuan. Saya bilang tidak!

289
00:26:40,300 --> 00:26:41,500
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?

290
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
Saya tidak bergerak.

291
00:27:13,100 --> 00:27:17,900
Selama 14 tahun,
Ben dan Valerie Sitkowitz

292
00:27:18,500 --> 00:27:21,500
memiliki halaman
di belakang rumah mereka.

293
00:27:21,900 --> 00:27:26,900
Tapi dua hari lalu pengadilan ini
tergelincir menuruni bukit.

294
00:27:27,500 --> 00:27:30,900
Mereka menyerang kabupaten tersebut
dan menuntut satu juta dolar.

295
00:27:31,100 --> 00:27:34,300
M.lnnaurato, ahli geologi
county ada di pihak kita.

296
00:27:34,700 --> 00:27:38,100
M.lnnaurato, Anda telah mengambilnya
tindakan apa sejak itu?

297
00:27:38,500 --> 00:27:42,100
Kami mengeringkan ruang bawah tanah,
dan disangga di samping.

298
00:27:42,300 --> 00:27:44,900
Anda mengklaim bahwa rumah ini
sudah keluar dari bahaya?

299
00:27:45,100 --> 00:27:48,100
Lumayan. Koefisien
stabilitasnya 100%.

300
00:27:53,900 --> 00:27:55,100
Tidak ada yang rusak?

301
00:27:59,500 --> 00:28:02,100
Apakah kamu ingat aku?
Kami berbagi rumah yang sama.

302
00:28:03,100 --> 00:28:04,700
Kamu berambut coklat, apa aku salah?

303
00:28:05,100 --> 00:28:06,300
Sangat lucu.

304
00:28:06,700 --> 00:28:10,700
Sudah dua minggu
dan lima tanpa bercinta!

305
00:28:10,900 --> 00:28:13,100
Anda lupa di dalam mobil
pada malam pemilihan.

306
00:28:13,100 --> 00:28:15,500
Itu benar. Itu kembali padaku.

307
00:28:16,100 --> 00:28:18,700
Satu detik sayang.

308
00:28:18,900 --> 00:28:20,900
Gubernur ingin berbicara dengan Anda.

309
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Aku akan mengambilnya sebentar lagi.

310
00:28:23,900 --> 00:28:26,500
Sayang, aku harus menutup telepon.
Sampai besok?

311
00:28:26,900 --> 00:28:30,100
Sial, itu tidak mungkin.

312
00:28:30,300 --> 00:28:31,700
Aku harus meneleponmu kembali.

313
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Aku mencintaimu.

314
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Aku mencintaimu.

315
00:33:29,500 --> 00:33:30,900
saya merasa

316
00:33:32,900 --> 00:33:36,100
bahagia dan sangat sedih disaat yang bersamaan.

317
00:33:37,100 --> 00:33:38,700
Bersalah terhadap istrimu?

318
00:33:39,100 --> 00:33:41,700
Saya tidak merasa bersalah,
itulah masalahnya!

319
00:33:41,700 --> 00:33:44,100
Saya merasa bersalah
untuk tidak merasa bersalah.

320
00:33:46,300 --> 00:33:49,100
Bukankah langitnya luar biasa?
Lihatlah bintang-bintang ini!

321
00:33:50,700 --> 00:33:52,700
Anda tahu apa yang menakjubkan juga?

322
00:33:54,900 --> 00:33:56,300
saya sedang hamil.

323
00:34:06,700 --> 00:34:09,300
Saya tidak mengerti,
Apakah itu membuatmu bahagia atau ingin bunuh diri?

324
00:34:13,300 --> 00:34:16,700
Saya bahagia dan ingin bunuh diri.
Maksudku, aku sudah menikah!

325
00:34:18,300 --> 00:34:19,900
Dan apa yang Anda rasakan?

326
00:34:22,100 --> 00:34:26,100
Sama, bahagia dan ingin bunuh diri,
Saya belum menikah!

327
00:34:27,500 --> 00:34:30,100
Tapi jangan khawatir,
semuanya akan baik-baik saja.

328
00:34:32,500 --> 00:34:35,500
Anda tidak berpikir...
Anda akan menyimpannya, bukan?

329
00:34:37,100 --> 00:34:38,500
Tentu saja.

330
00:34:41,300 --> 00:34:42,900
Tolong jangan menangis.

331
00:34:54,100 --> 00:34:55,300
Saya sangat senang.

332
00:34:57,500 --> 00:34:58,900
Benarkah Rob?

333
00:35:01,900 --> 00:35:04,100
Aku mencintaimu ! Aku mencintaimu !

334
00:35:07,300 --> 00:35:08,700
Aku pun mencintaimu.

335
00:35:08,900 --> 00:35:10,900
Saya belum pernah begitu
senang dengan hidupku!

336
00:35:16,300 --> 00:35:17,700
Maukah kamu menikah denganku?

337
00:35:19,100 --> 00:35:20,100
Dan istrimu?

338
00:35:20,900 --> 00:35:22,300
Saya akan mengajukan cerai.

339
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
Apakah kamu gugup?

340
00:35:42,500 --> 00:35:46,900
Ayahmu pasti akan terkejut
karena ketergesaan kita.

341
00:35:47,500 --> 00:35:50,500
Aku sudah memberitahunya
bahwa kami tergila-gila satu sama lain.

342
00:35:51,700 --> 00:35:55,300
Dia bisa memahaminya tapi tidak
impregnasi sebelum pernikahan.

343
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
Ayah hampir menerima perintah.

344
00:36:00,100 --> 00:36:01,500
Dia ingin menjadi seorang Jesuit.

345
00:36:01,700 --> 00:36:03,300
Aduh! Dia akan mencintaiku.

346
00:36:04,100 --> 00:36:07,300
Jangan khawatir, ayah akur
dengan semua orang.

347
00:36:21,300 --> 00:36:23,900
Ayolah Gorila,
bunuh bajingan ini!

348
00:36:35,300 --> 00:36:37,700
Apakah Gorila itu ayahmu?

349
00:36:38,100 --> 00:36:39,700
Itu bukan nama aslinya.

350
00:36:40,700 --> 00:36:43,900
Lihat apakah mereka berpakaian.

351
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
Saya yakin begitu.

352
00:36:55,700 --> 00:36:58,100
Ayah, kamu luar biasa.

353
00:37:01,100 --> 00:37:02,700
Ini Rob.

354
00:37:03,100 --> 00:37:06,300
Aku ingin itu dia!
Aku melihatmu di TV.

355
00:37:06,700 --> 00:37:09,100
Kualitas yang sangat bagus. Sangat rapuh.

356
00:37:14,300 --> 00:37:15,900
Ini adalah John si Kuda Jantan.

357
00:37:17,900 --> 00:37:19,300
Aku akan membawakan sampanye.

358
00:37:23,100 --> 00:37:26,300
Ini Rob.
Dia Jack si Liar.

359
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
Sudahkah Anda memilih celana pendek baru?

360
00:37:28,100 --> 00:37:30,900
Ayo teman-teman
Aku persembahkan kepadamu menantuku.

361
00:37:32,100 --> 00:37:33,900
Aku pernah melihatmu di postingan sebelumnya.

362
00:37:35,100 --> 00:37:36,500
Dia orang suci!

363
00:37:36,700 --> 00:37:38,500
Anda berada pada posisi yang tepat untuk mengetahui hal itu.

364
00:37:38,900 --> 00:37:40,500
Ini Andre si Raksasa.

365
00:37:44,900 --> 00:37:46,500
Bantu aku.

366
00:37:50,500 --> 00:37:51,900
Jadi kamu mencintai putriku?

367
00:37:54,900 --> 00:37:56,900
Sangat,
Saya ingin menikah dengannya.

368
00:37:57,300 --> 00:37:58,900
Menurutku itu sempurna.

369
00:37:59,900 --> 00:38:03,100
Semua itu untukku dan lebih banyak lagi
- Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

370
00:38:03,700 --> 00:38:05,100
Di mana Anda berencana untuk tinggal?

371
00:38:07,300 --> 00:38:09,700
- Saat ini aku tinggal...
- Ini terlalu kecil!

372
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
Kami pikir kami akan menemukannya
sebuah rumah di atas bukit.

373
00:38:14,100 --> 00:38:15,700
Saya menawarkannya kepada Anda.

374
00:38:16,100 --> 00:38:17,500
Tapi itu terlalu berlebihan.

375
00:38:18,100 --> 00:38:22,900
Maude hanya akan menikah sekali.
Selama 30 tahun saya telah berjuang,

376
00:38:23,300 --> 00:38:27,700
Aku bunuh diri untuk mendapatkan yang terbaik
tabungan saya.

377
00:38:27,900 --> 00:38:30,300
Dan untuk siapa? Jadi
tinggalkan aku kesenangan kerajaan ini.

378
00:38:30,700 --> 00:38:32,300
saya kesal.

379
00:38:32,700 --> 00:38:34,700
Saya juga akan mengurus dekorasinya.

380
00:38:36,100 --> 00:38:38,900
Ketika dia pensiun, ayah akan memiliki segalanya
waktunya untuk dekorasi.

381
00:38:40,100 --> 00:38:41,900
Saya tidak dapat menemukan kata-kata saya
Tuan Guillory.

382
00:38:42,300 --> 00:38:44,300
Jika itu membuatmu nyaman

383
00:38:44,900 --> 00:38:46,900
Aku akan membiarkanmu membayar perabotannya.

384
00:38:47,900 --> 00:38:50,100
Ayo bersulang: untuk pengantin wanita

385
00:38:50,900 --> 00:38:52,100
dan kepada pengantin pria!

386
00:38:55,700 --> 00:38:59,500
Jika dia tahu dia hamil
dia akan membunuhnya dan kamu dua kali.

387
00:39:02,700 --> 00:39:06,900
Dan jika kita tidak menunggu
tiga minggu untuk menikah?

388
00:39:07,300 --> 00:39:09,300
Ke mana dan kapan Anda pergi
berbicara dengan Micki?

389
00:39:10,700 --> 00:39:13,700
Di rumah Perino.
Dia suka otak goreng.

390
00:39:14,300 --> 00:39:16,300
Tapi itu sangat mahal
sebagai restoran!

391
00:39:16,700 --> 00:39:19,100
Saya membacanya jika kita mau
meninggalkan istrinya

392
00:39:19,300 --> 00:39:22,300
hanya ada tempat-tempat mahal
untuk menghindari bencana alam.

393
00:39:22,700 --> 00:39:27,500
Bawa dia ke stadion dan simpan
200 dolar Anda untuk anak Anda.

394
00:39:27,900 --> 00:39:30,100
Manakah dari keduanya yang akan Anda pilih?

395
00:39:30,300 --> 00:39:33,100
Saya kenal Micki sejak itu
awal. Saya suka Miki.

396
00:39:33,300 --> 00:39:36,100
Dan aku juga!
Apa yang akan aku katakan padanya?

397
00:39:36,300 --> 00:39:39,300
''Micki, dalam sepuluh tahun,
dua makhluk berbagi.”

398
00:39:39,700 --> 00:39:41,700
Ini sedikit kering.
Dimulai dengan ''Sayang.''

399
00:39:42,100 --> 00:39:45,700
Aku memanggilnya 'Sayang'?
Dia adalah seorang hakim!

400
00:39:46,100 --> 00:39:50,300
Jadi ''Nyonya Presiden,
Aku tidak berguna.”

401
00:39:54,900 --> 00:39:57,300
''Itu terkadang terjadi
daripada dalam suatu hubungan.

402
00:39:58,700 --> 00:40:02,700
''peristiwa terjadi
yang tidak dapat diprediksi oleh siapa pun."

403
00:40:03,100 --> 00:40:05,100
Itulah pukulannya.
Sekarang bantalnya.

404
00:40:05,700 --> 00:40:09,100
Anda akan menjatuhkannya, temukan dia
bantalan untuk mendarat.

405
00:40:10,700 --> 00:40:13,500
''Micki, aku cinta kamu,
Aku akan selalu mencintaimu.”

406
00:40:15,700 --> 00:40:20,900
''Aku melihatmu, gadis muda, mekar
menjadi wanita dewasa."

407
00:40:22,100 --> 00:40:25,100
Dia selalu dewasa
bahkan pada usia 25.

408
00:40:25,300 --> 00:40:29,100
Kamu menyukai ''Micki, aku mencintaimu,
Aku akan selalu mencintaimu''?

409
00:40:29,300 --> 00:40:30,900
Mungkin tidak apa-apa.

410
00:40:31,300 --> 00:40:33,700
''Micki, aku cinta kamu,
Aku akan selalu mencintaimu.

411
00:40:35,100 --> 00:40:38,900
''Aku menghamili seorang gadis.
Saya ingin menceraikannya untuk menikah dengannya.”

412
00:40:39,100 --> 00:40:41,900
- Dan bantalnya?
- ''Kami akan memberikan nama Anda kepada anak itu.''

413
00:40:45,300 --> 00:40:47,700
Hah, kamu kesakitan!

414
00:40:48,100 --> 00:40:51,700
Sebenarnya aku tidak mau
menceraikan Micki.

415
00:40:52,300 --> 00:40:54,300
Aku hanya ingin menikah dengan Maude.

416
00:40:54,700 --> 00:40:58,900
Kita tidak bisa mendapatkan menteganya
dan uang meriam.

417
00:40:59,300 --> 00:41:01,700
Aku tidak bisa membalikkan badanku
sepuluh tahun hidupku!

418
00:41:02,100 --> 00:41:04,300
Pertama itu '' mentega
dan uang mentega''.

419
00:41:05,300 --> 00:41:07,100
Sangat mudah untuk memasak dengan mentega

420
00:41:07,500 --> 00:41:10,300
tapi juga ingin melakukannya
diet bukanlah hal yang mudah.

421
00:41:10,700 --> 00:41:15,100
Pokoknya dia akan mengirimmu
otak di mulutku.

422
00:41:15,100 --> 00:41:18,300
Anda tenggelam dalam kaldu,
dan kamu mengoreksi peribahasaku?

423
00:41:35,100 --> 00:41:40,100
Anda akan mengumumkan kepada saya sesuatu yang besar
profesional baru?

424
00:41:40,300 --> 00:41:41,700
Lebih dari itu.

425
00:41:42,100 --> 00:41:44,300
Saya juga punya
berita yang ingin kuberitahukan padamu.

426
00:41:44,700 --> 00:41:46,700
Tapi bicaralah dulu.

427
00:41:54,700 --> 00:41:56,300
Miki, aku cinta kamu.

428
00:41:57,300 --> 00:41:59,300
Aku akan selalu mencintaimu.

429
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
Aku juga mencintaimu Rob
dan aku hamil!

430
00:42:03,100 --> 00:42:06,100
Dan sedemikian rupa sehingga dokter
mengharapkan anak kembar.

431
00:42:06,700 --> 00:42:10,700
Sungguh luar biasa, bukan?
Dan aku menginginkannya sekarang...

432
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
Saya merasa terbebaskan.

433
00:42:17,100 --> 00:42:18,700
Saat dokter memberitahuku

434
00:42:19,300 --> 00:42:22,100
jawabku
''Saya harus melakukan aborsi.''

435
00:42:22,300 --> 00:42:25,500
Anda mengenal saya, tidak ada yang tahu
meninggalkan karirku

436
00:42:26,300 --> 00:42:29,500
tapi kemarin di klinik
Saya sadar.

437
00:42:32,700 --> 00:42:34,900
kataku pada diriku sendiri
''Untuk apa saya datang kemari?''

438
00:42:35,700 --> 00:42:39,900
Saya tidak bisa lagi.
Jadi saya berpikir sebagai <i>hakim</i>.

439
00:42:40,300 --> 00:42:42,300
saya menimbang:

440
00:42:43,100 --> 00:42:46,300
di satu sisi, kamu, aku,
persatuan kita,

441
00:42:46,700 --> 00:42:50,100
masa depan kita!
Dan di sisi lain:

442
00:42:50,500 --> 00:42:53,500
pengadilan tinggi.
Dan tahukah Anda?

443
00:42:56,100 --> 00:42:57,500
Anda menang.

444
00:42:59,300 --> 00:43:01,100
Bukankah itu konyol?

445
00:43:02,300 --> 00:43:06,300
Saya mengerti selama ini
24 jam yang ajaib

446
00:43:06,500 --> 00:43:09,300
itu kamu
apa yang paling kusayangi di dunia.

447
00:43:12,100 --> 00:43:15,700
Dalam arti tertentu
anak ini mewujudkan iman

448
00:43:15,900 --> 00:43:18,300
yang kita miliki di masa depan
dari hubungan kita.

449
00:43:19,300 --> 00:43:22,100
Ini melambangkan dengan cara tertentu

450
00:43:22,700 --> 00:43:27,100
bahwa persatuan kita baik.
Bukankah itu sangat kuno?

451
00:43:32,300 --> 00:43:33,700
Namun itu benar.

452
00:43:35,700 --> 00:43:40,100
Masih ada sedikit komplikasi.
Kata dokter

453
00:43:40,500 --> 00:43:43,300
bahwa rahim saya sedikit iritasi.

454
00:43:43,300 --> 00:43:46,300
Bagi saya, saya masih memilikinya
menganggapnya menyenangkan.

455
00:43:50,300 --> 00:43:54,100
Saya akan tinggal di tempat tidur selama tujuh bulan.

456
00:43:56,100 --> 00:43:58,100
Mirip seperti Sophia Loren.

457
00:43:59,100 --> 00:44:01,100
Sangat pin-up!

458
00:44:09,900 --> 00:44:13,300
Aku harus berhenti dari pekerjaanku
tapi aku tidak peduli.

459
00:44:18,300 --> 00:44:23,100
Aku mencintaimu dan aku sangat bahagia
untuk menjadi istrimu.

460
00:44:31,900 --> 00:44:33,500
Betapa bodohnya aku!

461
00:44:35,300 --> 00:44:38,300
Terserah padamu untuk memberitahuku
kejutan kecilmu.

462
00:44:49,300 --> 00:44:51,300
Kita akan makan otak goreng.

463
00:44:54,100 --> 00:44:55,700
Benar-benar ?

464
00:45:26,700 --> 00:45:29,700
Aku dalam masalah Leo.
Masalah serius.

465
00:45:33,700 --> 00:45:37,900
Sepertinya kami menggantikanmu
semua darahmu dengan susu.

466
00:45:45,100 --> 00:45:46,900
Ini adalah kehamilan berisiko tinggi.

467
00:45:47,300 --> 00:45:50,700
Tidak ada bahaya
tapi operasi caesar akan diperlukan.

468
00:45:52,300 --> 00:45:55,500
Saya sangat berharap untuk melahirkannya
melalui jalur alami.

469
00:45:55,700 --> 00:45:57,700
Saya khawatir itu benar
tidak mungkin.

470
00:45:58,300 --> 00:46:02,900
Hindari upaya apa pun, kita harus
memiliki janin besar yang bagus.

471
00:46:04,700 --> 00:46:09,300
Anda akan sampai pada batas waktu
pada tanggal 14 Agustus. Maukah kamu bertahan?

472
00:46:09,300 --> 00:46:14,300
Saya akan mengirimkan semuanya sendiri
Sastra Rusia

473
00:46:15,100 --> 00:46:19,300
dan suamiku akan bersama anak-anak kecil
peduli. Semuanya akan baik-baik saja.

474
00:46:20,100 --> 00:46:22,300
Mari kita lihat,
kamu akan mencapai jangka waktu

475
00:46:23,700 --> 00:46:25,100
2 September.

476
00:46:25,700 --> 00:46:27,500
2 September.

477
00:46:28,900 --> 00:46:32,300
Rumah sakit menyelenggarakan dengan sangat baik
persiapan persalinan.

478
00:46:32,500 --> 00:46:36,100
Saya dan suami menginginkannya
mendaftar bersama.

479
00:46:36,300 --> 00:46:37,900
<i>calon</i> suamiku.

480
00:46:38,700 --> 00:46:39,900
Kapan pernikahannya?

481
00:46:39,900 --> 00:46:41,100
Sabtu pukul delapan.

482
00:46:41,500 --> 00:46:43,100
Selamat.

483
00:46:44,900 --> 00:46:46,700
Dan sekarang Anda akan berbicara dengan mereka?

484
00:46:46,700 --> 00:46:50,900
Saya tidak bisa mengatakan apa pun kepada Micki,
dia akan kehilangan anak itu.

485
00:46:51,100 --> 00:46:54,100
- Lalu bicara dengan Maude.
- Mustahil.

486
00:46:55,300 --> 00:46:59,700
Itu akan menghancurkan hatinya.
Perceraian saya membuatnya sangat bahagia.

487
00:47:00,900 --> 00:47:02,700
Perceraian apa?

488
00:47:03,300 --> 00:47:05,100
Dia harus mempercayainya.

489
00:47:06,300 --> 00:47:11,100
Itu akan menghancurkan hatinya
bahwa ayahnya membunuhmu?

490
00:47:29,300 --> 00:47:31,100
Bagaimana ini berakhir?

491
00:47:31,700 --> 00:47:33,700
Itu luar biasa.

492
00:47:35,300 --> 00:47:38,300
Dia melemparkan dirinya ke bawah kereta.

493
00:47:46,300 --> 00:47:49,700
saya percaya
bahwa aku akan berjalan-jalan sebentar.

494
00:47:50,100 --> 00:47:53,100
Bahkan mungkin melakukannya
perjalanan ke rumah Léo.

495
00:47:57,300 --> 00:47:58,500
Menangislah dengan baik!

496
00:48:23,100 --> 00:48:25,100
Kita punya waktu setengah jam
terlambat.

497
00:49:10,100 --> 00:49:11,700
Mereka adalah orang tua Micki.

498
00:49:14,900 --> 00:49:16,900
Ezra, Diana,
bagaimana kabarmu?

499
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
Kejutan yang menyenangkan!

500
00:49:22,300 --> 00:49:25,100
Apakah kamu ingat Leo?
Dia sudah menjadi saksiku.

501
00:49:25,700 --> 00:49:26,300
Sudah ?

502
00:49:27,100 --> 00:49:29,500
Ketika Micki dan aku
kami menikah.

503
00:49:29,900 --> 00:49:31,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

504
00:49:31,500 --> 00:49:34,100
Kami akan pergi...
kami sedang meliput pernikahan.

505
00:49:34,700 --> 00:49:36,100
Dimana kameranya?

506
00:49:36,500 --> 00:49:37,900
Di dalam.

507
00:49:38,500 --> 00:49:40,100
Dengan tim.

508
00:49:40,500 --> 00:49:42,900
Saya tidak melihat truk,
kabel.

509
00:49:43,900 --> 00:49:45,500
Itu ditransmisikan melalui satelit.

510
00:49:45,900 --> 00:49:47,900
- Dari gereja?
- Melalui menara lonceng.

511
00:49:48,300 --> 00:49:49,900
Apakah itu seseorang yang terkenal?

512
00:49:53,100 --> 00:49:54,900
Jadi mengapa
menutupi pernikahanmu?

513
00:49:57,700 --> 00:50:00,300
Itu masih seseorang
cukup terkenal.

514
00:50:00,700 --> 00:50:03,300
Bahkan sangat terkenal
tapi penyamaran.

515
00:50:09,100 --> 00:50:10,500
Dia seorang gangster.

516
00:50:11,100 --> 00:50:13,100
Guillory ''Bacon Besar'' Barkhas.

517
00:50:15,300 --> 00:50:16,900
Ini merupakan pukulan besar.

518
00:50:17,300 --> 00:50:19,500
Besar tapi bijaksana. Tapi besar.

519
00:50:21,700 --> 00:50:23,700
Sebaiknya kita berangkat.

520
00:50:23,900 --> 00:50:25,700
Apakah Anda ikut serta dalam upacara tersebut?

521
00:50:26,300 --> 00:50:28,100
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

522
00:50:28,700 --> 00:50:31,700
Jelas sekali! Anda tidak akan melakukannya
hak untuk memakai kebiasaan itu.

523
00:50:39,100 --> 00:50:40,300
Apakah kamu merasa baik?

524
00:50:40,900 --> 00:50:43,100
Dia keluar dari malam yang mengerikan.

525
00:50:44,100 --> 00:50:45,700
Dia bekerja keras.

526
00:50:47,900 --> 00:50:51,100
Leo adalah salah satu saksinya
dan aku memakai cincin itu.

527
00:50:51,300 --> 00:50:54,500
Saya belum pernah hadir
di pernikahan bos,

528
00:50:54,900 --> 00:50:57,100
kami akan menghalangi
bagaimana jika kita sampai ke bawah?

529
00:51:01,700 --> 00:51:05,100
Itu penuh dengan penjaga
tubuh dan lebih buruk lagi!

530
00:51:05,300 --> 00:51:08,300
Anda bahkan harus memberi
sidik jarinya di pintu masuk.

531
00:51:08,700 --> 00:51:12,100
Ayo pergi atau daging Guillory
akan berakhir terbakar.

532
00:51:43,100 --> 00:51:45,300
Ya Tuhan, dia cantik!

533
00:51:46,500 --> 00:51:47,900
Sudah kubilang begitu.

534
00:52:32,500 --> 00:52:33,900
Ini aku selanjutnya!

535
00:52:34,300 --> 00:52:36,300
Saya ragu dia punya waktu tersisa.

536
00:52:57,900 --> 00:52:59,300
Apakah kamu baik-baik saja?

537
00:53:01,300 --> 00:53:04,300
Seolah-olah aku punya
makan hati mentah.

538
00:53:09,300 --> 00:53:10,700
Dari mana kamu mendapatkan pakaian ini?

539
00:53:18,300 --> 00:53:21,100
Selain dari mana kamu berasal
sebagian besar pakaianmu?

540
00:53:22,100 --> 00:53:25,300
Di lemari yang tidak kamu punya
hanya dua jaket dan celana

541
00:53:25,700 --> 00:53:27,700
dan kamu berubah setiap hari.

542
00:53:28,100 --> 00:53:30,100
Anda menyembunyikan lemari
di suatu tempat?

543
00:53:31,900 --> 00:53:34,700
- Di studiomu?
- Ya... di studio.

544
00:53:35,500 --> 00:53:37,100
Aku punya sesuatu untukmu.

545
00:53:37,500 --> 00:53:38,900
Sebuah hadiah.

546
00:53:42,900 --> 00:53:47,100
Kami memulai babak kedua
trimester kedua kami.

547
00:53:47,500 --> 00:53:50,900
Babak kedua
trimester kedua kami.

548
00:53:52,500 --> 00:53:54,900
Mengapa kamu melakukan itu?
Ini menggemaskan!

549
00:53:57,500 --> 00:53:59,100
Itu sangat bagus.

550
00:53:59,700 --> 00:54:02,100
- Apakah kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.

551
00:54:03,500 --> 00:54:07,100
Istri harus memberi hadiah
tapi para suami juga.

552
00:54:07,500 --> 00:54:09,900
Oh tidak, para suami
dikecualikan.

553
00:54:10,300 --> 00:54:11,900
Ada sedikit pesan di sana.

554
00:54:14,900 --> 00:54:18,900
Di dalam sweter.

555
00:54:23,100 --> 00:54:25,700
''Aku mencintaimu''?
Maksudnya itu apa?

556
00:54:26,100 --> 00:54:28,100
''Aku mencintaimu''. Bukan "Aku cinta kamu"!

557
00:54:28,300 --> 00:54:31,900
Oh begitukah? aku mendapatkan diriku sendiri
selalu bertanya

558
00:54:32,100 --> 00:54:35,700
apa maksudnya
''Saya suka New York''.

559
00:54:37,700 --> 00:54:40,100
saya terpenuhi.
Tidak ada yang memberi saya hadiah.

560
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
Ini untukmu.

561
00:54:48,900 --> 00:54:50,300
Terserah saya untuk membukanya.

562
00:54:58,100 --> 00:55:00,700
Saya ditawari audisi
untuk Philharmonic.

563
00:55:01,100 --> 00:55:02,300
Ini luar biasa!

564
00:55:02,900 --> 00:55:04,500
Apa yang akan saya mainkan untuk mereka?

565
00:55:05,100 --> 00:55:06,700
Elgar? Bukan, Richard Strauss.

566
00:55:07,100 --> 00:55:09,300
Mengapa bukan Dvorak?
Kamu memainkannya dengan sangat baik.

567
00:55:12,100 --> 00:55:14,100
Saya akan bekerja.
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?

568
00:55:14,300 --> 00:55:15,900
Semuanya kecuali makanan.

569
00:55:16,500 --> 00:55:18,100
Bagus sekali lagi, Maude.

570
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
Komentar tentang turnamen ini ?

571
00:55:32,300 --> 00:55:34,300
Sejarah seperti yang lainnya.

572
00:55:37,500 --> 00:55:41,100
Di sebuah turnamen '' Le grand retour
dari korset celana dalam''. Tidak kurang.

573
00:55:43,300 --> 00:55:44,700
Mengapa Anda tidak menariknya?

574
00:55:49,700 --> 00:55:51,100
Di Carroll's.

575
00:55:51,500 --> 00:55:55,500
Kamu mirip dengan zombie.
Jangan lihat orangnya.

576
00:55:58,300 --> 00:56:00,900
Itulah metode Dr Yglésias,
tahukah kamu?

577
00:56:02,300 --> 00:56:04,700
Bukan hanya sang suami
semacam la tête de l'enfant

578
00:56:05,100 --> 00:56:08,100
tapi dia memotong kabelnya
dan nettoie lui-même le sang.

579
00:56:10,100 --> 00:56:13,500
Maaf, saya lupa
que tu as l'estomac douillet.

580
00:56:14,300 --> 00:56:15,700
Turunkan, turunkan!

581
00:56:16,100 --> 00:56:18,700
J'a-vais-oublié-que-tu-as-
l'es-to-mac-douille-biarkan.

582
00:56:19,100 --> 00:56:21,500
Saat aku berkata <i>turunkan</i>
bukan itu.

583
00:56:21,900 --> 00:56:24,300
Anda orang Amerika
kamu tidak mengerti bahasa Inggris.

584
00:56:24,500 --> 00:56:27,900
Apakah Anda ingin melihat kamar bayi?
Saya menyelesaikannya. Ini sangat lucu.

585
00:56:30,100 --> 00:56:31,300
Bukankah dia hebat?

586
00:56:32,100 --> 00:56:33,700
Kita punya empat bulan ke depan!

587
00:56:34,100 --> 00:56:36,700
- Aku harus menyibukkan diri.
- Kamu sendiri <i>sibuk</i>

588
00:56:39,100 --> 00:56:41,100
tapi kalau kamu mau, kami bisa
letakkan yang lain.

589
00:56:41,900 --> 00:56:43,500
Apakah Anda ingin saya mengurusnya?

590
00:56:50,300 --> 00:56:50,900
Lebih dari 24 jam saya lalui
sepuluh dengan Micki, sepuluh dengan Maude.

591
00:56:50,900 --> 00:56:54,700
Lebih dari 24 jam saya lalui
sepuluh dengan Micki, sepuluh dengan Maude,

592
00:56:55,100 --> 00:56:57,300
dua di tempat kerja
dan dua di bidang transportasi.

593
00:56:57,700 --> 00:56:59,100
Kapan kamu tidur?

594
00:56:59,500 --> 00:57:03,500
Saya tidak berhenti. Maude percaya
bahwa saya mulai di sini pada jam 5:30.

595
00:57:04,300 --> 00:57:06,300
Micki berpikir begitu
waktu saya selesai.

596
00:57:06,500 --> 00:57:09,700
Maude dan saya pergi tidur jam 8 malam.
dan kita bangun jam 4.

597
00:57:09,900 --> 00:57:12,500
Micki menungguku sampai jam 6 sore
dan kami tidur sampai jam 2 siang.

598
00:57:12,900 --> 00:57:15,500
Secara keseluruhan, saya hanya tidur.

599
00:57:18,100 --> 00:57:21,500
Jika saya menghindari luka baring
dan jika jalan raya dapat bertahan

600
00:57:21,900 --> 00:57:23,300
itu bisa berhasil.

601
00:57:23,700 --> 00:57:25,300
Anda harus memiliki sopir.

602
00:57:25,300 --> 00:57:28,900
Saya tidak lagi punya apa-apa untuk dibeli
kaus kaki.

603
00:57:29,300 --> 00:57:33,900
Maude mendapat penghasilan 100 dolar setahun, Micki tidak mendapat apa-apa.
Makanan itu menelan semuanya.

604
00:57:34,300 --> 00:57:36,500
We fell for it
peanuts.

605
00:57:36,900 --> 00:57:39,900
Saya mempunyai hutang sebesar $56,000
for furniture

606
00:57:40,300 --> 00:57:42,500
dan Micki ingin berubah
kantornya di Disneyland.

607
00:57:43,100 --> 00:57:45,700
Try to fit me in
in national news.

608
00:57:46,100 --> 00:57:48,500
I asked them,
Mereka tidak menelepon saya kembali.

609
00:57:48,900 --> 00:57:51,300
I'm trying to put you
pada pukulan termudah.

610
00:57:51,300 --> 00:57:54,700
Aku tahu.
Anda benar-benar seorang teman.

611
00:57:56,100 --> 00:57:57,700
Maukah Anda mengizinkan saya bertanya?

612
00:57:58,700 --> 00:58:00,300
If she has nothing
of metaphysics.

613
00:58:00,900 --> 00:58:03,700
Anda punya dua istri, Anda akan punya
segera memiliki dua anak,

614
00:58:04,700 --> 00:58:05,900
Apakah tidak ada hal yang mengejutkanmu?

615
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
Ya. Seharusnya tidak dilarang.

616
00:58:08,300 --> 00:58:11,700
Leo, aku suka Micki dan aku suka Maude.

617
00:58:12,100 --> 00:58:16,100
Semua orang menginginkan anak mereka,
saya berdua. Itu sempurna.

618
00:58:18,300 --> 00:58:21,900
Apakah Anda pikir Anda berada di usia 68?
Dan kapan mereka akan mengetahuinya?

619
00:58:22,100 --> 00:58:24,900
Aku tidak tahu.

620
00:58:27,100 --> 00:58:31,100
Saya hanya tahu itu sah
dan itu akan berhasil.

621
00:58:31,900 --> 00:58:33,700
Mustahil !

622
00:58:34,300 --> 00:58:37,100
Leo, kamu salah, saya jamin.

623
00:58:38,900 --> 00:58:40,900
Saya suka keduanya,
kamu tidak mengerti?

624
00:59:21,900 --> 00:59:24,300
Micki, kamu harusnya berbaring.

625
00:59:24,500 --> 00:59:27,300
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Tuan Simpson, sang dekorator.

626
00:59:29,500 --> 00:59:32,900
Jangan khawatir, saya berhati-hati.
Bagaimana dengan warna merah jambu?

627
00:59:33,100 --> 00:59:34,300
- Atau ?
- Di kamar bayi.

628
00:59:34,700 --> 00:59:36,300
Kami sudah memilih, kan?

629
00:59:36,500 --> 00:59:38,300
Bisakah saya memberi saran?

630
00:59:38,500 --> 00:59:42,100
Bagaimana dengan kecurigaan
ungu yang hampir tidak terlihat?

631
00:59:44,700 --> 00:59:47,100
Yang ungu... Aku sangat tidak menyukainya
bukan yang ungu.

632
00:59:47,100 --> 00:59:48,300
Apa yang kamu keluhkan?
ungu?

633
00:59:48,500 --> 00:59:51,300
Hanya warna merah muda yang bisa menahan kita
benar-benar dalam hati.

634
00:59:52,700 --> 00:59:55,300
- Aku minta warna merah jambu!
- Bagaimanapun juga, dia adalah anak kita.

635
00:59:57,900 --> 01:00:00,300
Letakkan buku-buku di bawah tempat tidur.

636
01:00:00,500 --> 01:00:03,300
Tidak, sudah ada kursi lipat.

637
01:00:03,500 --> 01:00:05,500
Apakah Anda ingin menjatuhkannya?

638
01:00:05,900 --> 01:00:08,300
Kita harus mengambil
keputusan untuk warna.

639
01:00:08,500 --> 01:00:09,900
Selesai, warnanya merah muda!

640
01:00:11,300 --> 01:00:13,300
Mari kita jawab pertanyaannya
tirai?

641
01:00:15,500 --> 01:00:17,700
Anda menginginkan kain ini
di warna lain?

642
01:00:33,500 --> 01:00:35,100
Apa yang kamu inginkan?

643
01:00:50,500 --> 01:00:52,100
Untuk warna pink, warnanya merah muda!

644
01:00:59,900 --> 01:01:01,700
Ini tak tertahankan.

645
01:01:05,900 --> 01:01:08,900
Sedikit lagi, hanya sedikit.

646
01:01:10,500 --> 01:01:13,300
Ayo, kembali tidur.

647
01:01:26,300 --> 01:01:27,700
Apa yang terjadi?

648
01:01:32,100 --> 01:01:34,900
Aku tidak pantas mempunyai anak.

649
01:01:36,300 --> 01:01:38,900
Aku sampah di seluruh papan.

650
01:01:39,300 --> 01:01:42,300
Saya tidak bertanggung jawab.

651
01:01:43,900 --> 01:01:47,500
tidak bisa dipecahkan,
terbelakang secara emosional.

652
01:01:48,500 --> 01:01:50,500
Saya tidak bisa membesarkan anak.

653
01:01:50,900 --> 01:01:53,900
Tapi ya!
Anda akan menjadi ibu yang luar biasa.

654
01:01:54,500 --> 01:01:59,100
Tidak, itu kriminal.
Aku tidak cocok menjadi seorang ibu.

655
01:01:59,900 --> 01:02:02,300
Dan mari kita lupakan Philharmonic.

656
01:02:02,500 --> 01:02:05,700
Saya sendirian melawan
300 kandidat lainnya.

657
01:02:06,100 --> 01:02:08,500
Rob, ayo tinggalkan semuanya.

658
01:02:09,300 --> 01:02:13,500
Bagaimana jika sayang Salinger
terlahir tidak normal?

659
01:02:15,300 --> 01:02:17,900
Maude, kita akan punya anak
normal dan sehat.

660
01:02:18,300 --> 01:02:21,500
Jika tidak, baiklah

661
01:02:21,700 --> 01:02:23,300
kami akan memberitahukan.

662
01:02:59,300 --> 01:03:01,900
Aku tidak cocok menjadi seorang ibu.

663
01:03:02,300 --> 01:03:04,500
Aku tidak cocok menjadi seorang ibu!

664
01:03:09,300 --> 01:03:12,500
Aku mengacaukan seluruh hidupku.
saya menyesal.

665
01:03:12,900 --> 01:03:15,300
Saya mengalami keguguran,
bos saya memecat saya.

666
01:03:15,500 --> 01:03:19,700
Anda hanya mengalami satu kali keguguran,
kami tidak memecatmu.

667
01:03:20,500 --> 01:03:24,500
Rob, bagaimana jika anak kita
terlahir dengan manik-depresif?

668
01:03:25,300 --> 01:03:29,300
Bagaimana jika dia menjadi yang pertama
pencabut sejarah?

669
01:03:32,500 --> 01:03:35,100
Bagaimana jika dia punya
kromosom obesitas?

670
01:03:35,900 --> 01:03:39,900
Saya tidak ingin menjadi seorang ibu,
Ini mengerikan!

671
01:03:41,500 --> 01:03:43,500
Aku tidak pantas menjadi seorang ibu.

672
01:03:43,900 --> 01:03:48,300
Tapi tentu saja Anda pantas mendapatkannya!

673
01:03:48,500 --> 01:03:51,900
Aku tergila-gila pada memilikinya
kehamilan yang normal.

674
01:03:52,300 --> 01:03:55,700
Itu bahkan lebih baik. Seperti ini
si kecil tidak bertingkah gila.

675
01:03:56,500 --> 01:04:00,500
Baginya, ini adalah sebuah periode
istirahat, penilaian.

676
01:04:01,300 --> 01:04:05,900
Dia akan dilahirkan dengan kromosom
waras, ramping.

677
01:04:07,300 --> 01:04:09,300
Tidak gemuk?
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

678
01:04:10,300 --> 01:04:11,700
Jika dia

679
01:04:12,300 --> 01:04:15,900
kami akan segera mengirimkannya
dalam Obesitas Anonim.

680
01:04:23,500 --> 01:04:25,100
Aku mencintaimu.

681
01:04:26,300 --> 01:04:27,900
Kamu pria yang baik.

682
01:04:28,900 --> 01:04:31,300
Kamu adalah gadis yang baik.

683
01:04:43,500 --> 01:04:47,700
Kenapa kamu selalu memakainya
sweter ini? Aku benci itu.

684
01:04:48,100 --> 01:04:49,300
Benar-benar ?

685
01:04:54,300 --> 01:04:56,300
Saya terikat padanya.

686
01:04:58,300 --> 01:04:59,900
Apa ini ?

687
01:05:02,900 --> 01:05:06,500
Ini adalah pra-maket
dari katalog saya.

688
01:05:06,900 --> 01:05:12,100
Saya meluncurkan katalog pakaian
untuk wanita hamil.

689
01:05:12,900 --> 01:05:16,900
Itu bukan lagi karung kentang,
itulah kelebihannya.

690
01:05:18,900 --> 01:05:20,300
Itu bagus.

691
01:05:21,300 --> 01:05:22,900
Apakah kamu suka yang ini?

692
01:05:23,300 --> 01:05:24,300
Yang ini.

693
01:05:27,300 --> 01:05:28,500
Dia cantik.

694
01:05:33,900 --> 01:05:35,700
Anda ingin berinvestasi di dalamnya?

695
01:05:39,900 --> 01:05:42,300
Jusqu'à mon dernier sou.

696
01:05:46,300 --> 01:05:47,900
Itu indah.

697
01:05:49,500 --> 01:05:54,300
Anda tidak akan melewati colline
tapi pemandangan yang luar biasa!

698
01:05:55,100 --> 01:05:59,300
Venez par ici que je vous
menunjukkan kamar bayi.

699
01:06:01,500 --> 01:06:06,300
Ya, empat kali 12 lusin
di sini sebelum tanggal 24.

700
01:06:06,500 --> 01:06:11,300
Ini referensinya 1386 L.

701
01:06:11,900 --> 01:06:16,500
Dalam keempat ukuran
untuk lusa.

702
01:06:20,900 --> 01:06:23,100
- Siapa itu?
- Chung Hee Sung de Seoul.

703
01:06:23,900 --> 01:06:25,700
Di Korea.

704
01:06:26,100 --> 01:06:30,500
Saya sudah memiliki 700 pesanan dan saya belum punya
lagi katalog expédié mon.

705
01:06:30,900 --> 01:06:32,900
Anda berencana untuk membaca
penulis Rusia.

706
01:06:33,300 --> 01:06:35,300
Saya membaca bahasa Rusia
tapi itu lebih baik.

707
01:06:35,500 --> 01:06:38,500
Saya hanya menghabiskan satu jam sehari di sana,
semuanya melalui telepon.

708
01:06:38,900 --> 01:06:42,500
Saya tidak khawatir tentang apa pun.
Saya melakukan ini dengan sangat diam-diam.

709
01:06:42,900 --> 01:06:44,900
Anda suka melakukan pukulan.

710
01:06:45,300 --> 01:06:46,500
Itu benar.

711
01:06:51,300 --> 01:06:53,700
Apakah kamu datang untuk memandikan anak itu?

712
01:07:04,500 --> 01:07:07,300
Warna apa yang kamu inginkan?
sebagai gantinya?

713
01:07:07,300 --> 01:07:08,300
Bordeaux.

714
01:07:08,700 --> 01:07:09,700
Dan ukurannya?

715
01:07:14,900 --> 01:07:16,300
38.

716
01:07:30,900 --> 01:07:35,100
Anda menyalahkan saya karena memulai
katalog ini?

717
01:07:35,300 --> 01:07:38,500
Ya Tuhan tidak, aku malah sebaliknya
sangat bangga padamu!

718
01:07:39,300 --> 01:07:41,900
Anda menyalahkan saya
alasan lain?

719
01:07:42,500 --> 01:07:47,300
Aku punya banyak kekhawatiran tapi
tidak, sungguh.

720
01:07:53,300 --> 01:07:56,300
Saya tahu, kehamilan bisa
membajak seorang pria.

721
01:07:57,300 --> 01:08:00,300
Aku tidak ingin memberikannya padamu
daripada besok.

722
01:08:00,500 --> 01:08:04,100
Micki, ini menggemaskan... Terima kasih.

723
01:08:04,500 --> 01:08:06,300
Senang rasanya bisa keluar.

724
01:08:06,700 --> 01:08:09,900
Anda tidak seharusnya meninggalkan tempat tidur Anda.

725
01:08:10,300 --> 01:08:13,300
Aku benar-benar tidak sanggup lagi
mendukung warna ini.

726
01:08:15,500 --> 01:08:17,900
Maksudmu,
apakah kamu pergi dan mengubahnya?

727
01:08:18,300 --> 01:08:21,100
Saya menemukan sedikit
''Aku cinta kamu'' pada labelnya.

728
01:08:21,300 --> 01:08:23,900
Tahukah kamu, hati yang artinya 'cinta'.

729
01:08:24,300 --> 01:08:28,900
Mereka tidak memiliki banyak label
seperti itu di Carroll's.

730
01:08:29,900 --> 01:08:31,900
Jadi siapa yang menggambarnya?

731
01:08:35,900 --> 01:08:38,100
Saya tahu, saya punya bola
sebagai pengganti perut.

732
01:08:38,100 --> 01:08:39,900
saya tidak
puncak keanggunan.

733
01:08:40,100 --> 01:08:45,100
Saya tidak terlalu perhatian.
Saya tidak akan menyalahkan Anda.

734
01:08:48,500 --> 01:08:51,900
Aku mencoba memberitahumu
sesuatu sejak itu

735
01:08:53,300 --> 01:08:54,500
enam bulan.

736
01:08:55,900 --> 01:08:57,100
Apakah ini serius?

737
01:09:05,100 --> 01:09:08,500
Saya harus memperingatkan Anda
bahwa aku bukan tipe emosional

738
01:09:08,900 --> 01:09:10,900
tapi jika kamu jatuh cinta

739
01:09:11,300 --> 01:09:13,100
kecantikan dengan perut rata

740
01:09:13,500 --> 01:09:15,300
siapa yang memakai bikini dengan sempurna...

741
01:09:19,700 --> 01:09:21,100
Itu dia!

742
01:09:22,700 --> 01:09:24,700
Persalinan... Saya merasakan kontraksinya.

743
01:09:25,100 --> 01:09:26,300
Masih ada dua bulan!

744
01:09:26,500 --> 01:09:28,300
Lagipula aku tahu
apa yang terjadi padaku.

745
01:09:40,300 --> 01:09:41,700
Aduh, terjadi lagi.

746
01:09:42,700 --> 01:09:47,100
Itu bukan <i>pekerjaan</i>.
Ingat apa yang dikatakan Dr. Fibel.

747
01:09:50,100 --> 01:09:52,100
Aku pasti terlalu bersemangat.

748
01:09:58,900 --> 01:10:02,900
Jadi begitukah?

749
01:10:05,300 --> 01:10:09,700
Anda tergila-gila dengan kecantikan perut
hidangan, siapa yang memakai bikini?

750
01:10:14,500 --> 01:10:19,100
Jauh lebih baik. Dan siapa yang menaruh
''Aku mencintaimu'' pada labelnya?

751
01:10:25,900 --> 01:10:26,900
Aku.

752
01:10:30,300 --> 01:10:32,100
Itu kabar burukku.

753
01:10:35,700 --> 01:10:38,100
Terkadang saya kalah

754
01:10:39,100 --> 01:10:40,700
asuransi apa pun.

755
01:10:41,300 --> 01:10:45,900
Jadi untuk keluar dari situ,

756
01:10:47,700 --> 01:10:50,700
menghibur diriku sendiri,
Saya meninggalkan tanda untuk diri saya sendiri

757
01:10:53,300 --> 01:10:57,100
untuk mengingatkan saya bahwa jika tidak ada
jangan mencintaiku, aku mencintai diriku sendiri.

758
01:10:57,500 --> 01:11:00,900
Aku meninggalkannya di pakaianku.

759
01:11:03,100 --> 01:11:05,300
Faktanya, sebagian besar dari mereka.
Selalu.

760
01:11:05,700 --> 01:11:07,300
Pada label kecil.

761
01:11:08,300 --> 01:11:13,100
Siapa yang tidak mencintaimu Rob?
Aku mencintaimu, anak kami mencintaimu.

762
01:11:13,700 --> 01:11:16,300
Aku tahu. Tapi terkadang aku melupakannya.

763
01:12:20,700 --> 01:12:24,100
Mulai bekerja.
Kontraksi akan datang.

764
01:12:26,100 --> 01:12:27,700
Fokus pada satu titik.

765
01:12:31,100 --> 01:12:32,500
Apakah Anda berlatih hari ini?

766
01:12:36,900 --> 01:12:38,300
Sudah enam hari sekarang.

767
01:12:40,900 --> 01:12:44,700
Akhir kontraksi.
Apa yang terjadi padamu?

768
01:12:45,300 --> 01:12:48,300
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Campuran Richard Strauss,

769
01:12:48,500 --> 01:12:50,500
datangnya musim semi
dan junior.

770
01:12:50,900 --> 01:12:53,300
Tolong, jangan mulai
memanggilnya junior!

771
01:12:53,300 --> 01:12:56,100
Ayo, kerja keras.
Kontraksi kembali terjadi.

772
01:12:57,700 --> 01:12:59,700
Dan tidak ada nama jalan
seperti Butch.

773
01:13:00,700 --> 01:13:02,500
Baiklah. Dan tidak ada nama
terlalu sopan:

774
01:13:03,300 --> 01:13:05,900
Nicolas, Christophe,

775
01:13:05,900 --> 01:13:08,100
Adam, atau Yonatan.

776
01:13:08,900 --> 01:13:12,500
Bukan Jennifer, bukan Gwyneth,
dari Innocent atau Aimée.

777
01:13:14,100 --> 01:13:15,700
Akhir kontraksi.

778
01:13:17,500 --> 01:13:21,100
Dan tidak ada politik.
Referensi secara otomatis dikecualikan

779
01:13:21,500 --> 01:13:26,500
kepada Tuhan, kedamaian, kebebasan
dan bola lampu listrik!

780
01:13:26,900 --> 01:13:29,700
<i>Bohlam Salinger akan berdering</i>
cukup bagus.

781
01:13:30,100 --> 01:13:32,100
Biarlah singkat dan mempunyai efek langsung:

782
01:13:32,700 --> 01:13:36,100
Joe, Gus, Eddie, bukan Edouard.

783
01:13:37,100 --> 01:13:40,300
Atau Sue, Pat... nama depan yang sederhana,
100% orang Amerika.

784
01:13:41,100 --> 01:13:43,700
Bagus. Transisi. Mulai lagi.

785
01:13:50,700 --> 01:13:52,700
Apakah kamu pikir kamu akan bermain lagi
selo?

786
01:13:53,300 --> 01:13:58,100
Siapa yang tahu? Saya akan pergi ke audisi
tapi musik bukanlah segalanya.

787
01:13:58,500 --> 01:14:02,300
Kami akan mendukung secara finansial
yang aku colokkan sayang?

788
01:14:02,500 --> 01:14:04,500
Kita harus hidup
tanpa 100 dolar setahun?

789
01:14:07,300 --> 01:14:10,300
Jika itu perempuan, itu akan terjadi
<i>Talila Salinger Anti-nuklir.</i>

790
01:14:11,900 --> 01:14:13,300
Tumbuh sambil bernapas.

791
01:14:15,500 --> 01:14:17,300
Dan jika itu laki-laki

792
01:14:17,500 --> 01:14:22,500
Kesucian Bartholome
Selamatkan Paus Salinger.

793
01:14:23,100 --> 01:14:26,700
Aku akan keluar selama satu jam, ambil
baik semua pesan.

794
01:14:27,100 --> 01:14:30,100
Dalam keadaan darurat, Anda bisa
bergabunglah dengan saya di Dr. Fibel's.

795
01:14:34,300 --> 01:14:35,700
Apakah kamu siap?

796
01:14:38,500 --> 01:14:40,700
Kotak-kotak ini akan tetap ada
disini lama?

797
01:14:40,900 --> 01:14:43,300
Mereka akan berada di gudang
dalam delapan hari.

798
01:14:43,300 --> 01:14:45,100
Apakah USG itu sakit?

799
01:14:45,300 --> 01:14:47,100
Hanya jika anak itu bernyanyi tidak selaras.

800
01:15:08,300 --> 01:15:09,700
Apa yang sedang kamu lakukan ?

801
01:15:10,100 --> 01:15:12,100
Saya meninggalkan kunci saya di dalam mobil.

802
01:15:12,100 --> 01:15:13,700
Itu yang dibutuhkan, bukan?

803
01:15:13,700 --> 01:15:14,900
Itu tergantung.

804
01:15:15,500 --> 01:15:16,900
Apakah ada yang salah?

805
01:15:17,300 --> 01:15:19,700
Saya datang untuk USG.

806
01:15:37,100 --> 01:15:38,300
Nyonya Salinger!

807
01:15:47,300 --> 01:15:50,100
Apakah Anda ingin membawa suami Anda masuk?

808
01:16:13,700 --> 01:16:15,100
Apa yang menahannya?

809
01:16:16,100 --> 01:16:20,300
Dia seharusnya lahir kemarin.
Kamu bilang kalau aku gelisah...

810
01:16:20,700 --> 01:16:22,100
Apakah Anda merasa gelisah?

811
01:16:22,300 --> 01:16:24,700
Pekerjaannya bukan apa-apa
sebagai perbandingan.

812
01:16:27,100 --> 01:16:30,300
Hal-hal ini membuatku sedikit berbalik,
Aku keluar sebentar.

813
01:16:31,300 --> 01:16:33,100
Aku tetap di balik pintu.

814
01:16:42,300 --> 01:16:44,900
Kejutan yang menyenangkan!
Tahukah kamu aku harus datang?

815
01:16:45,300 --> 01:16:46,500
Semuanya baik-baik saja?

816
01:16:46,900 --> 01:16:48,900
Seperti jam.
Itu tiba dalam tiga minggu.

817
01:16:49,900 --> 01:16:51,700
Saya harus mengkonfirmasi
kunjungan saya berikutnya.

818
01:16:51,700 --> 01:16:53,100
Aku akan menunggumu di bawah.

819
01:16:53,500 --> 01:16:56,100
Nona Verbeck, saya persembahkan untuk Anda
suamiku, Rob Salinger.

820
01:16:56,900 --> 01:16:58,100
<i>Suamimu</i>?

821
01:16:59,100 --> 01:17:00,700
Ingat sumpahmu.

822
01:17:01,300 --> 01:17:03,300
Perawat tidak meminjamkan
tidak ada sumpah.

823
01:17:03,700 --> 01:17:05,100
Apakah hari Selasa akan baik-baik saja?

824
01:17:06,900 --> 01:17:08,300
Apakah kamu pulang bersamaku?

825
01:17:08,500 --> 01:17:10,100
Tidak, aku akan kembali bekerja.

826
01:17:10,700 --> 01:17:12,700
Senang sekali Anda datang.

827
01:17:17,900 --> 01:17:19,700
Jam berapa kamu pulang malam ini?

828
01:17:20,100 --> 01:17:23,700
Aku tidak tahu. Kita harus syuting
burung laut yang bermigrasi,

829
01:17:25,300 --> 01:17:28,500
itu sejenis camar
yang datang untuk menghabiskan musim panas di California.

830
01:17:54,300 --> 01:17:55,900
Skor saya!

831
01:18:02,900 --> 01:18:05,500
- Saya pikir kamu adalah suaminya.
- Saya.

832
01:18:05,700 --> 01:18:07,500
Tapi dia berkata
bahwa kamu adalah suaminya!

833
01:18:08,500 --> 01:18:11,300
Dia bilang suaminya
adalah saudaraku.

834
01:18:11,500 --> 01:18:12,500
Mustahil !

835
01:18:15,300 --> 01:18:19,700
Aku akan mengatakan yang sejujurnya padamu, Maude
tidak pernah menyelesaikan kalimatnya.

836
01:18:19,900 --> 01:18:21,500
Ini sangat menyesatkan pada awalnya.

837
01:18:22,100 --> 01:18:23,900
Mereka semua melakukan ini di keluarganya.

838
01:18:24,100 --> 01:18:27,900
Anda mendengar dengan benar
''Bagaimana kabarmu...?'' dan ''Sampai jumpa lagi...''?

839
01:18:32,500 --> 01:18:33,700
Dia melakukannya dengan luar biasa.

840
01:18:34,100 --> 01:18:36,500
Semuanya berjalan dengan baik.

841
01:18:36,900 --> 01:18:38,500
Nona Verbeck, ini suamiku.

842
01:18:38,900 --> 01:18:40,500
Dia terus mengatakan itu padaku.

843
01:18:41,500 --> 01:18:43,300
Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati!

844
01:18:50,100 --> 01:18:52,100
Apakah kamu kembali? Dimana kamu...

845
01:18:52,300 --> 01:18:53,700
Kamu juga!

846
01:18:53,900 --> 01:18:55,300
- Aku punya...
- Aku akan mengurusnya.

847
01:18:55,900 --> 01:18:57,900
- Aku pikir kamu...
- Aku akan mengantarmu pulang.

848
01:19:01,900 --> 01:19:03,700
Saya tidak akan pernah mempercayainya!

849
01:19:06,100 --> 01:19:08,700
Dia mengatakan yang sebenarnya, itu tidak pernah berakhir
tidak pernah kalimatnya.

850
01:19:10,500 --> 01:19:11,700
Kakak iparmu.

851
01:19:15,500 --> 01:19:19,700
Aku lupa barangku.
Sampai jumpa lagi di rumah.

852
01:19:20,300 --> 01:19:23,900
Saya tidak punya saudara ipar perempuan
dan aku ingin berbicara denganmu.

853
01:19:24,500 --> 01:19:25,900
Siapa wanita ini?

854
01:19:29,100 --> 01:19:31,900
Kata perawat
bahwa dia adalah adik iparku.

855
01:19:32,100 --> 01:19:33,900
Saya tidak punya saudara perempuan atau ipar perempuan!

856
01:19:34,100 --> 01:19:35,900
Ini adalah cagar alam M.Salinger.

857
01:19:36,100 --> 01:19:37,300
Siapa wanita ini?

858
01:19:39,100 --> 01:19:41,100
Nona Verbeck adalah seorang pecandu narkoba.

859
01:19:41,500 --> 01:19:43,100
Obat keras.

860
01:19:43,300 --> 01:19:46,300
Dia mengulangi hal itu pada orang asing ini
adalah istriku.

861
01:19:46,700 --> 01:19:48,500
Aku bilang itu kamu
istriku.

862
01:19:48,900 --> 01:19:51,500
Dia berkata
''Jadi dia adik iparmu!''

863
01:19:51,900 --> 01:19:56,300
Lalu dia berbicara tentang panda terbang
dan aku tidak memaksa lagi.

864
01:19:56,700 --> 01:19:58,700
Saya akui memang demikian
adik iparku.

865
01:19:59,100 --> 01:20:01,700
Apa itu Dr. Fibel
dibuat dengan pecandu narkoba?

866
01:20:02,100 --> 01:20:03,900
Mungkin mereka berselingkuh?

867
01:20:04,900 --> 01:20:07,500
Dr Fibel dan Nona Verbeck?

868
01:20:09,900 --> 01:20:11,500
Mustahil !

869
01:20:11,900 --> 01:20:15,100
Dalam pekerjaan saya
Saya melihat yang lain.

870
01:20:41,100 --> 01:20:45,700
Saya tidak peduli jika mereka memakainya
senjata, di mana dan mengapa!

871
01:20:46,100 --> 01:20:48,500
Ayo tembak, itu saja!

872
01:20:49,300 --> 01:20:53,900
Wanita telanjang tidak pernah
terlihat sangat bodoh.

873
01:20:55,300 --> 01:20:57,100
Mari kita rekam wajahnya saja.

874
01:20:57,500 --> 01:20:59,900
Kami tidak akan melihat mayatnya,
atau senjata.

875
01:21:00,300 --> 01:21:02,900
Ini sangat bagus seperti itu.
Saya tidak menginginkan yang lain.

876
01:21:03,100 --> 01:21:06,700
Ini adalah wajahmu.
Mesin!

877
01:21:07,100 --> 01:21:09,100
- Ini adalah hal yang sangat buruk!
- Katakan saja.

878
01:21:10,500 --> 01:21:12,100
Ini sudah berjalan.

879
01:21:22,300 --> 01:21:26,300
Saya punya enam anggota
de la fameuse sekte Mishima.

880
01:21:26,700 --> 01:21:28,900
Mereka semua hidup bersama

881
01:21:29,300 --> 01:21:32,500
dan mereka membawa senjata
langsung pada tubuh.

882
01:21:32,900 --> 01:21:35,300
Ajoutons qu'ils sont manekin
dan berpose telanjang.

883
01:21:35,500 --> 01:21:37,900
- Tembakan perjalanan dari belakang.
- Tetap di tempatmu sekarang!

884
01:21:39,100 --> 01:21:41,100
Ini Leon Cleon.

885
01:21:41,900 --> 01:21:46,100
Léon, tuangkan vous vous promenez
dengan senjata?

886
01:21:46,900 --> 01:21:51,100
L'homme a le droit fundamental
untuk melindungi dirimu sendiri.

887
01:21:51,900 --> 01:21:53,900
Kenapa kamu selalu berpose telanjang?

888
01:21:54,100 --> 01:21:56,500
Manusia mempunyai hak dasar

889
01:21:57,100 --> 01:21:59,500
untuk mengekspresikan dirinya sesuai keinginannya

890
01:21:59,900 --> 01:22:01,900
selama tidak menimbulkan kerugian
kepada siapa pun.

891
01:22:02,900 --> 01:22:06,300
Aku menghentikan semuanya, itu sangat bodoh!

892
01:22:08,300 --> 01:22:13,100
Ini bukan lagi kebodohan sehari-hari,
Ini Hari Bodoh!

893
01:22:18,900 --> 01:22:20,700
Ini bisa membuat Anda kehilangan tempat.

894
01:22:20,900 --> 01:22:23,700
Saya tidak peduli.
Itu sangat kotor!

895
01:22:23,700 --> 01:22:25,500
Jangan lakukan ini lagi di CBS.

896
01:22:27,100 --> 01:22:29,100
Apa yang kamu bicarakan?

897
01:22:29,900 --> 01:22:33,500
Saat mereka mengetahui kecemerlanganmu
mereka tertarik,

898
01:22:33,700 --> 01:22:35,700
mereka menyukai ledakan integritas.

899
01:22:35,900 --> 01:22:38,500
Sekarang
mereka mencoba menghubungi Anda.

900
01:22:43,500 --> 01:22:48,100
It's extraordinary!
CBS, tahukah Anda apa maksudnya?

901
01:22:48,500 --> 01:22:51,100
I succeed at least
a third of my life!

902
01:22:51,500 --> 01:22:53,900
Bagaimana kabarmu?
the other two thirds?

903
01:22:54,900 --> 01:22:56,300
BAGUS.

904
01:22:56,700 --> 01:22:59,700
Maude berumur tiga minggu.
Dia mengikuti audisi di Philharmonic.

905
01:23:00,100 --> 01:23:02,500
Micki worries me,
She is two days late.

906
01:23:12,300 --> 01:23:13,900
Berikutnya.

907
01:23:54,300 --> 01:23:55,700
Apakah ada yang salah?

908
01:23:59,100 --> 01:24:01,100
My water just broke.

909
01:24:01,700 --> 01:24:03,100
Ini untukmu.

910
01:24:08,900 --> 01:24:10,300
Which Mrs. Salinger?

911
01:24:10,700 --> 01:24:15,300
Hanya ada satu
tapi ibuku juga harus melahirkan.

912
01:24:15,700 --> 01:24:17,900
Apakah dia seorang pengacara atau pemain cello?

913
01:24:19,300 --> 01:24:20,900
My God, it’s Maude!

914
01:24:52,300 --> 01:24:53,700
HATI-HATI TERHADAP Tusuk-tusuk

915
01:25:10,900 --> 01:25:13,700
Apakah Anda menjual sepeda Anda kepada saya?

916
01:25:14,100 --> 01:25:17,100
Istri saya akan melahirkan.
Berapa banyak yang kamu inginkan?

917
01:25:17,300 --> 01:25:18,900
40 tas... tidak, 50.

918
01:25:19,100 --> 01:25:21,900
Jika tidak disayangkan.
Bagaimana kita bisa sampai di sana?

919
01:25:40,500 --> 01:25:41,700
Air ketuban saya pecah.

920
01:25:59,700 --> 01:26:01,700
Bisakah saya menelepon suami saya?

921
01:26:16,300 --> 01:26:18,900
Micki, aku senang mendengar pendapatmu.

922
01:26:20,500 --> 01:26:25,300
Dia tidak di sini tapi aku tahu
di mana harus menghubunginya jika terjadi keadaan darurat.

923
01:26:40,500 --> 01:26:42,500
Maude, kamu baik-baik saja?

924
01:26:43,500 --> 01:26:47,100
Selain kejang tersebut
sangat menyakitkan.

925
01:26:47,500 --> 01:26:50,500
Saya mengerti: Tuhan itu ada
dan dia benar-benar seksis!

926
01:26:50,900 --> 01:26:52,900
Ini satu lagi!

927
01:26:53,300 --> 01:26:54,700
Dimana dokternya?

928
01:26:56,500 --> 01:26:57,700
Apakah Anda Salinger?

929
01:26:58,100 --> 01:27:00,300
Istrimu adalah
untuk melahirkan.

930
01:27:00,500 --> 01:27:02,100
Aku tahu, dia ada di kamarnya.

931
01:27:02,100 --> 01:27:05,500
aku pasti bingung,
Salinger saya tinggal di lingkungan kelas atas.

932
01:27:07,900 --> 01:27:10,700
Apakah kamu merasa baik?
Biarkan saya membantu Anda.

933
01:27:12,500 --> 01:27:15,500
Seorang Brody menelepon.
Istrimu sedang dalam penerimaan.

934
01:27:20,500 --> 01:27:22,100
Saya butuh telepon.

935
01:27:22,100 --> 01:27:23,500
Di ruang kerja?

936
01:27:23,700 --> 01:27:26,500
Ya, dan juga steno.

937
01:27:28,300 --> 01:27:31,300
Merampok! Apa yang kamu lakukan di sini?

938
01:27:31,700 --> 01:27:32,900
Leo memperingatkanku.

939
01:27:33,300 --> 01:27:35,700
Saya punya pasien di sini,
Saya membesarkannya.

940
01:27:37,700 --> 01:27:39,500
Aku khawatir pada Rob.

941
01:27:40,500 --> 01:27:42,700
Dia suamiku.
Maukah kamu memberitahunya di mana aku berada?

942
01:27:46,900 --> 01:27:48,500
Anda melakukannya dengan sangat cepat!

943
01:27:49,100 --> 01:27:52,500
Saya sedang melaporkan
pada paramedis. Mereka menurunkan saya.

944
01:27:55,500 --> 01:27:57,300
Dimana dokternya?

945
01:27:59,500 --> 01:28:02,900
Operasi caesar tidak seharusnya dilakukan
mencegahku menderita?

946
01:28:03,700 --> 01:28:05,500
Aku akan memanggil dokter.

947
01:28:13,700 --> 01:28:16,100
Tuan Salinger, istri Anda
adalah kamar 435.

948
01:28:16,500 --> 01:28:19,300
- Dimana ahli anestesinya?
- Dengan istrimu.

949
01:28:19,700 --> 01:28:21,500
Saya tidak perlu anestesi!

950
01:28:21,700 --> 01:28:23,500
Apakah Anda Ny. Salinger?

951
01:28:25,700 --> 01:28:28,100
- Dimana kamu tadi?
- Apakah Anda ahli anestesi?

952
01:28:28,500 --> 01:28:30,300
Saya tidak memerlukan anestesi.

953
01:28:30,500 --> 01:28:33,100
Aku tahu.
Ini untuk wanita di tahun 421.

954
01:28:33,700 --> 01:28:38,100
Saya hanya mendapat anestesi
untuk Ny. Salinger

955
01:28:39,100 --> 01:28:41,700
- dan itu kamu.
- Saya tidak melahirkan melalui operasi caesar!

956
01:28:42,100 --> 01:28:44,300
Namun, saya bisa membaca.

957
01:28:46,500 --> 01:28:50,500
Satu detik,
dia adalah Nyonya Salinger dari Dr. Fibel

958
01:28:50,700 --> 01:28:53,100
padahal ini Dr. Glzt... Glztszki.

959
01:28:53,700 --> 01:28:57,500
Ada lagi Ny. Salinger
melahirkan?

960
01:28:59,100 --> 01:29:01,500
Pergi temui dia secepatnya,
dia sangat khawatir.

961
01:29:01,900 --> 01:29:03,500
Jadi instal di sebelahnya!

962
01:29:03,700 --> 01:29:06,700
TIDAK ! Anda berisiko menjadi
Caesarisasi di tempatnya.

963
01:29:07,100 --> 01:29:09,100
Itu terjadi setiap saat.

964
01:29:09,500 --> 01:29:11,900
Bukan di rumah sakit kami, tidak.

965
01:29:12,700 --> 01:29:14,300
Mungkin dia dari keluargamu?

966
01:29:14,500 --> 01:29:17,100
Tidak, dia bahkan tidak berbicara
bukan bahasa Inggris.

967
01:29:17,700 --> 01:29:20,700
Dia orang Belanda.
Anda tidak akan punya apa pun untuk dikatakan satu sama lain.

968
01:29:20,900 --> 01:29:24,900
Cepat... Ini operasi caesar
berisiko tinggi, dia memiliki rahim

969
01:29:25,300 --> 01:29:27,900
leher rahim yang mudah tersinggung dan rata,
jari kaki kesemutan.

970
01:29:28,300 --> 01:29:30,300
Kamu bilang dia tidak berbicara
bukan bahasa Inggris.

971
01:29:30,500 --> 01:29:32,700
Lumayan.

972
01:29:33,100 --> 01:29:35,500
Ya Tuhan, kamu cantik!

973
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
Pembohong!
Tapi aku perlu mendengarnya.

974
01:29:41,100 --> 01:29:42,500
Apa kabarmu ?

975
01:29:42,700 --> 01:29:45,500
Akhirnya ! Seorang pria mencoba
untuk membius diriku sendiri.

976
01:29:47,100 --> 01:29:49,700
Seorang dokter dengan aksen.
Saya tidak tahu siapa.

977
01:29:51,100 --> 01:29:52,700
Mari kita lihat di mana kita berada.

978
01:30:00,100 --> 01:30:01,900
Dimana kamu tadi?

979
01:30:02,500 --> 01:30:05,900
Wanita ini baru saja
ditinggalkan oleh suaminya.

980
01:30:06,300 --> 01:30:11,300
Dia pergi dan orang malang itu sendirian.
Saya menghiburnya.

981
01:30:11,900 --> 01:30:13,300
Siapa itu?

982
01:30:13,700 --> 01:30:15,500
Wanita yang kuceritakan padamu.

983
01:30:15,700 --> 01:30:19,500
Yang malang.
Senang sekali Anda menjaganya.

984
01:30:19,700 --> 01:30:21,500
Beri dia ini untuk dibaca.

985
01:30:22,500 --> 01:30:24,500
- Kemana kamu pergi?
- Dia sedang bekerja keras.

986
01:30:24,700 --> 01:30:25,500
Saya juga !

987
01:30:25,700 --> 01:30:30,100
Tapi Anda akan dibius.
Bius dia, dokter.

988
01:30:30,500 --> 01:30:31,900
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

989
01:30:32,500 --> 01:30:33,900
Saya akan kembali.

990
01:30:39,700 --> 01:30:41,700
Ini pasti akan melegakan Anda.

991
01:30:48,300 --> 01:30:51,500
Aku membutuhkanmu selama ini
kontraksi, bukan setelahnya.

992
01:30:53,100 --> 01:30:55,500
Cobalah untuk tetap dekat
istrimu, Tuan Salinger.

993
01:30:55,700 --> 01:30:57,300
Saya melakukan yang terbaik!

994
01:31:01,700 --> 01:31:02,500
Siapa itu?

995
01:31:02,700 --> 01:31:06,100
Suatu kebetulan!
Nyonya Salinger yang lain ada di sebelah.

996
01:31:07,500 --> 01:31:10,100
Saya ingin melakukan banyak hal
sepengetahuan saya.

997
01:31:12,500 --> 01:31:15,500
Dia juga, tetapi kamu tidak boleh bergerak.

998
01:31:15,700 --> 01:31:17,300
Rob, aku baik-baik saja.

999
01:31:17,500 --> 01:31:20,900
Jangan mengambil risiko.
Saya akan bertanya kepada dokter.

1000
01:31:25,500 --> 01:31:27,500
Istri saya ingin bangun dari tempat tidur.

1001
01:31:27,900 --> 01:31:30,300
Kenapa tidak, dia tidak punya
monitor jantung.

1002
01:31:30,300 --> 01:31:32,500
- Dia tidak punya?
- Tidak.

1003
01:31:32,700 --> 01:31:37,700
Ini adalah tindakan pencegahan
yang menurutku tidak berguna.

1004
01:31:38,100 --> 01:31:43,100
Bagus sekali, kami melihat Anda
jangan takut akan tuntutan hukum.

1005
01:31:47,700 --> 01:31:49,300
Dr Fibel akan segera datang.

1006
01:31:53,500 --> 01:31:56,300
Wanita lain membutuhkannya
dari seorang pengenal yang menyebalkan.

1007
01:31:56,900 --> 01:31:59,300
Inti tunggal dartyac!

1008
01:31:59,700 --> 01:32:01,100
Wanita yang mana?

1009
01:32:01,700 --> 01:32:05,100
Bayangkan ada a
Nyonya Salinger yang lain di sebelah.

1010
01:32:05,700 --> 01:32:06,900
Anda akan memberi tahu saya banyak hal!

1011
01:32:07,300 --> 01:32:08,700
Pemantau jantung!

1012
01:32:12,700 --> 01:32:15,100
Berbaringlah, dokter
tanya seorang instruktur.

1013
01:32:16,500 --> 01:32:18,500
Aku akan menemui wanita ini.

1014
01:32:19,700 --> 01:32:21,500
Anda tidak harus bangun.

1015
01:32:21,900 --> 01:32:25,100
Dia akan membencinya,
dia memiliki fobia terhadap ibu.

1016
01:32:25,500 --> 01:32:28,300
- Aku akan bersikap sangat lembut.
- Aku akan mengantarmu dengan kursi roda.

1017
01:32:28,500 --> 01:32:29,900
Aku akan memperingatkannya.

1018
01:32:34,500 --> 01:32:37,300
Tetanggamu gila gila,
kami baru saja menggigitnya.

1019
01:33:02,700 --> 01:33:05,100
Nyonya Salinger?
Izinkan saya memperkenalkan diri: Ny. Salinger.

1020
01:33:27,500 --> 01:33:32,500
Kasihan sekali, dia kehilangan akal sehatnya.

1021
01:33:33,100 --> 01:33:34,700
Turun dari tempat tidur, si kembar besar.

1022
01:33:38,900 --> 01:33:40,700
Rob, kamu berkeringat.

1023
01:33:41,100 --> 01:33:42,500
Hei, ini berhasil!

1024
01:33:43,300 --> 01:33:44,900
Buka jaketmu.

1025
01:33:49,100 --> 01:33:50,500
Anda memakai sweter saya!

1026
01:33:51,300 --> 01:33:53,300
Silakan datang ke sini.

1027
01:33:59,700 --> 01:34:02,500
Aku sudah muak dengan kamu
mistifikasi yang tidak bermoral.

1028
01:34:03,300 --> 01:34:05,500
Saya akan mengatakan yang sebenarnya
kepada istrimu.

1029
01:34:05,900 --> 01:34:08,300
Tidak, tolong.
Anda tidak punya hak.

1030
01:34:09,100 --> 01:34:11,500
Micki akan menjalani operasi
dalam satu jam dan Maude.

1031
01:34:11,700 --> 01:34:14,100
Berita itu tidak akan berpengaruh
sama sekali tidak ada operasinya.

1032
01:34:14,700 --> 01:34:18,300
Dr Fibel dan saya punya
membahas keburukan ini.

1033
01:34:18,700 --> 01:34:19,900
Aku akan memberitahu mereka besok.

1034
01:34:20,300 --> 01:34:24,900
Mengapa saya harus percaya
bajingan sepertimu?

1035
01:34:30,500 --> 01:34:31,700
Dimana kamu menemukan ini?

1036
01:34:32,100 --> 01:34:34,100
Wanita lainnya
memberikannya kepadaku untukmu.

1037
01:34:34,500 --> 01:34:37,100
Andai saja aku memilikinya
tiga bulan lalu!

1038
01:34:37,500 --> 01:34:39,100
Aku akan memberitahunya bahwa kamu menyukainya.

1039
01:34:39,700 --> 01:34:41,500
Saya punya kabar buruk
Nyonya Salinger.

1040
01:34:41,900 --> 01:34:43,500
Dr Fibel dan saya

1041
01:34:44,700 --> 01:34:48,500
bagaimana mengatakannya...
Dr Fibel dan aku...

1042
01:34:48,700 --> 01:34:50,700
Tidak masalah, aku tahu segalanya.

1043
01:34:51,500 --> 01:34:52,300
Kamu tahu ?

1044
01:34:53,700 --> 01:34:55,500
Dan itu tidak penting bagimu?

1045
01:34:55,700 --> 01:34:57,700
Mengapa hal itu penting bagi saya?

1046
01:34:57,900 --> 01:34:59,500
Sejujurnya, saya kaget!

1047
01:34:59,900 --> 01:35:03,100
Apa yang harus saya lakukan?
Batalkan intervensi

1048
01:35:07,100 --> 01:35:10,100
karena dokterku
berselingkuh

1049
01:35:10,500 --> 01:35:11,700
dengan perawatnya?

1050
01:35:12,500 --> 01:35:14,500
Anda adalah simpanan Dr. Fibel.

1051
01:35:15,300 --> 01:35:16,900
Apa maksudmu?

1052
01:35:17,700 --> 01:35:20,700
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan.
Begitu pula dengan Dr. Fibel!

1053
01:35:28,500 --> 01:35:30,500
Micki, apa semuanya baik-baik saja?

1054
01:35:32,500 --> 01:35:35,500
Nona Verbeck sedang bersemangat
gangguan menopause.

1055
01:35:40,900 --> 01:35:41,900
sweter ini.

1056
01:35:43,700 --> 01:35:46,500
Anda mengenakan sweter ini.
Sweater hijau ini.

1057
01:35:47,100 --> 01:35:48,500
Apa yang kamu nyanyikan untukku?

1058
01:35:48,700 --> 01:35:53,900
Saya tahu apa yang saya katakan,
kamu mengenakan sweter hijau ini!

1059
01:35:55,300 --> 01:35:56,900
Tapi tidak, aku memakai jaket.

1060
01:36:02,500 --> 01:36:05,500
Jaket itu sebelumnya.

1061
01:36:06,500 --> 01:36:11,100
Anda harus mencoba untuk tenang.
Saya hanya memakai jaket.

1062
01:36:13,900 --> 01:36:17,100
Saya percaya suntikan ini
membuatku berhalusinasi.

1063
01:36:18,100 --> 01:36:19,700
Pernahkah Anda melihat si kembar besar ini?

1064
01:36:20,500 --> 01:36:22,300
Ada masalah besar!

1065
01:36:23,900 --> 01:36:25,900
aku akan membuatmu
anestesi lokal.

1066
01:36:26,700 --> 01:36:28,500
Oh tidak, tidak ada warga lokal.

1067
01:36:29,100 --> 01:36:32,100
Jika kamu ingin menemaninya
sudah waktunya.

1068
01:36:32,900 --> 01:36:34,900
Jangan biarkan dia memberiku lokal.

1069
01:36:38,900 --> 01:36:40,500
Saya akan segera kembali.

1070
01:36:42,900 --> 01:36:44,500
Dimana dokter bodoh itu?

1071
01:36:46,500 --> 01:36:47,700
Kemana Rob pergi?

1072
01:36:58,500 --> 01:36:59,700
Teruslah bernapas.

1073
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
Apa yang aku punya di sana,
<i>bayi Rosemary</i>?

1074
01:37:04,100 --> 01:37:05,700
- Ini dia.
- Aku sedang melahirkan

1075
01:37:06,100 --> 01:37:08,500
- bola bowling!
- Kenakan helm.

1076
01:37:08,700 --> 01:37:10,700
Anda ingin tinggal bersamanya, bukan?

1077
01:37:16,500 --> 01:37:17,900
Cepat, ke wastafel.

1078
01:37:18,900 --> 01:37:20,900
Saya harus berubah
sebelum dicuci.

1079
01:37:21,500 --> 01:37:22,700
Ini darurat!

1080
01:37:31,300 --> 01:37:32,300
Keluarga Salinger tahu.

1081
01:37:32,300 --> 01:37:33,700
Tahu apa?

1082
01:37:36,900 --> 01:37:40,300
Bahwa aku memuja tubuhmu
seperti katedral Prancis!

1083
01:37:43,500 --> 01:37:46,700
Aku tak peduli apa kata orang, Mary.

1084
01:37:48,300 --> 01:37:51,300
Kamu adalah ayamku
dan aku julesmu!

1085
01:37:59,700 --> 01:38:04,500
Namun jika mereka bisa menahannya
bahasa mereka, saya akan melakukan hal yang sama.

1086
01:38:13,900 --> 01:38:16,100
Tutup kepala yang luar biasa!

1087
01:38:16,300 --> 01:38:17,900
- Mendengarkan.
- Apakah kamu menyukai milikku?

1088
01:38:18,300 --> 01:38:21,500
Saya tidak bisa datang
bersamamu di OR.

1089
01:38:21,900 --> 01:38:24,100
Ayolah, kamu akan menanggungnya dengan baik.

1090
01:38:25,300 --> 01:38:29,500
Bukan itu, aku harus tetap di sini
dengan Ny. Salinger yang lain.

1091
01:38:29,900 --> 01:38:32,900
Anda menjalani anestesi.
Dia hanya memilikiku.

1092
01:38:34,900 --> 01:38:36,500
Apakah Anda sudah lama mengenalnya?

1093
01:38:36,900 --> 01:38:38,100
Selama sembilan bulan.

1094
01:38:38,300 --> 01:38:40,100
Katakan padaku itu tidak benar
nyonyamu!

1095
01:38:40,300 --> 01:38:42,500
Tidak, aku tidak akan melakukan itu padamu.

1096
01:38:42,900 --> 01:38:44,500
Dia istriku.

1097
01:38:44,700 --> 01:38:46,100
Tapi itu tidak mungkin!

1098
01:38:46,300 --> 01:38:48,900
Diam!
Aku istrimu!

1099
01:38:49,300 --> 01:38:52,100
Dia juga. Saya punya dua istri.

1100
01:38:56,300 --> 01:38:59,900
Anda tidur dengannya seperti
Dr Fibel dengan Nona Verbeck?

1101
01:39:00,300 --> 01:39:01,900
Ayo kita tidurkan dia!

1102
01:39:07,300 --> 01:39:12,100
Rob Salinger dari <i>Hai Amerika!</i>
akan segera menjadi seorang ayah.

1103
01:39:16,900 --> 01:39:18,300
Ini sedang berjalan.

1104
01:39:38,300 --> 01:39:40,700
Kamu mempunyai seorang gadis kecil sayangku.

1105
01:39:47,300 --> 01:39:50,500
Aku akan membuatnya meludah
sampai akhir hayatnya!

1106
01:39:51,300 --> 01:39:53,500
Bayi yang cantik.

1107
01:39:54,300 --> 01:39:58,700
Ayah, aku perlu bicara denganmu.

1108
01:41:06,900 --> 01:41:09,500
Masih bahagia
bahwa dia tidak membunuhmu.

1109
01:41:10,100 --> 01:41:12,100
Saya lebih suka dia menghabisi saya.

1110
01:41:13,500 --> 01:41:16,300
Istri Anda diperingatkan
polisi?

1111
01:41:16,500 --> 01:41:20,300
Belum.
Mereka ingin bicara padaku dulu.

1112
01:41:20,700 --> 01:41:22,100
Apa ?

1113
01:41:23,300 --> 01:41:24,900
Saya memilih untuk tidak memikirkannya.

1114
01:41:27,900 --> 01:41:29,900
Apakah kamu ingin aku mengantarmu?

1115
01:41:31,100 --> 01:41:32,500
Biarkan aku datang dan menjemputmu?

1116
01:41:32,700 --> 01:41:36,100
Untuk apa yang masih harus dipulihkan...

1117
01:41:40,100 --> 01:41:41,900
Aku akan mencintaimu, kamu tahu.

1118
01:42:01,900 --> 01:42:03,900
Kalian berdua tampak bersinar.

1119
01:42:07,500 --> 01:42:10,500
Mari kita coba sesingkat mungkin.

1120
01:42:11,500 --> 01:42:13,900
Percakapan ini sudah terjadi
cukup menyakitkan.

1121
01:42:13,900 --> 01:42:15,700
Setidaknya itulah yang bisa kami katakan.

1122
01:42:15,700 --> 01:42:17,500
Kami berbicara banyak.

1123
01:42:17,700 --> 01:42:19,500
Kami belajar menjadi lebih baik
kenali kami

1124
01:42:19,500 --> 01:42:21,500
dan kami tiba
untuk suatu keputusan.

1125
01:42:23,500 --> 01:42:25,100
Jika Anda tidak menyerahkannya

1126
01:42:26,500 --> 01:42:29,300
- kami akan memanggil polisi.
-Dan kami akan menangkapmu.

1127
01:42:29,700 --> 01:42:31,700
Aku bersumpah aku tidak mau.

1128
01:42:31,900 --> 01:42:33,700
Itu tidak mengubah apa pun.

1129
01:42:34,300 --> 01:42:36,500
Faktanya adalah
bahwa kamu menipu kami.

1130
01:42:36,900 --> 01:42:38,300
Anda menyakiti kami!

1131
01:42:38,300 --> 01:42:39,500
Anda kriminal!

1132
01:42:40,900 --> 01:42:42,900
Kami tidak pernah menginginkannya lagi
sampai jumpa lagi.

1133
01:42:44,100 --> 01:42:46,300
Kami menuntut perceraian
sesi segera.

1134
01:42:49,100 --> 01:42:51,100
Anda tidak akan pernah melihat anak-anak itu lagi.

1135
01:42:57,900 --> 01:42:58,900
Tidak pernah lagi?

1136
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
Tidak pernah !

1137
01:44:33,500 --> 01:44:37,300
Ya Tuhan, lihat apa yang kulakukan
ke apartemenmu.

1138
01:44:38,300 --> 01:44:40,300
Aku merusak perabotanmu

1139
01:44:42,100 --> 01:44:43,900
merobek pakaianmu,

1140
01:44:44,300 --> 01:44:48,100
pukul tukang kebun,
muntah di karpetku,

1141
01:44:50,500 --> 01:44:55,300
menggedor lemari es Anda dengan
tongkat baseball,

1142
01:44:58,500 --> 01:45:00,700
digambar dengan pensil di dinding Anda.

1143
01:45:00,900 --> 01:45:03,700
Itulah gunanya teman: untuk melecehkan.

1144
01:45:04,300 --> 01:45:06,900
Dengan risiko muncul
rasa sakit yang luar biasa di pantat

1145
01:45:07,300 --> 01:45:11,300
bukankah menurutmu sudah waktunya
untuk menenangkan diri sedikit?

1146
01:45:14,900 --> 01:45:16,500
Ini masih terlalu dini.

1147
01:45:35,100 --> 01:45:37,100
Dia berada dalam kondisi yang buruk.

1148
01:45:38,300 --> 01:45:40,700
Tidakkah menurutmu dia pantas mendapatkannya?

1149
01:45:41,300 --> 01:45:43,100
Micki, dia mencintaimu!

1150
01:45:43,100 --> 01:45:44,700
Tentu saja. Dan Maude?

1151
01:45:46,300 --> 01:45:47,700
Dia juga mencintainya.

1152
01:45:47,900 --> 01:45:50,700
Dia hanya seorang fanatik
penipu dan pembohong!

1153
01:45:51,300 --> 01:45:54,700
Dia ingin memberitahumu
tapi dia mengkhawatirkan anakmu.

1154
01:45:54,700 --> 01:45:55,700
Dan Maude?

1155
01:45:56,700 --> 01:45:58,700
Dia tidak ingin menghancurkan hatinya.

1156
01:45:59,500 --> 01:46:02,500
Dia berhasil memecahkan lebih dari satu!

1157
01:46:03,100 --> 01:46:05,100
Saya tidak mengatakan dia berkulit putih
seperti salju.

1158
01:46:05,300 --> 01:46:08,700
Pertanyakan kurangnya penilaian
dia sebaik Custer atau Nixon.

1159
01:46:09,700 --> 01:46:11,300
Apa yang kamu harapkan dariku?

1160
01:46:11,900 --> 01:46:13,300
Biarkan dia melihat anak itu.

1161
01:46:13,300 --> 01:46:14,900
Dia tidak berhenti!

1162
01:46:17,900 --> 01:46:21,100
Dia selalu tertinggal
saat aku mengantar anak itu.

1163
01:46:21,300 --> 01:46:25,500
Terakhir kali di taman
dia berpindah dari pohon ke pohon.

1164
01:46:26,100 --> 01:46:28,300
Dia bahkan hampir bunuh diri.

1165
01:46:35,100 --> 01:46:37,300
aku minta maaf
biarkan dia tidak bahagia.

1166
01:46:37,500 --> 01:46:39,300
Biarkan dia tidak mengambil
daripada pada dirinya sendiri.

1167
01:46:39,500 --> 01:46:41,900
Apakah dia menghabiskan waktunya mengikuti Anda?

1168
01:46:43,500 --> 01:46:47,300
Dia bahkan mengikuti kami
ke dokter anak.

1169
01:47:02,300 --> 01:47:04,700
Saya akan berbicara dengannya.

1170
01:47:05,100 --> 01:47:06,900
Jangan sakiti dia ayah.

1171
01:47:30,300 --> 01:47:33,900
Saya putus asa.
Aku berubah menjadi psikopat.

1172
01:47:33,900 --> 01:47:37,700
Kembali bekerja,
memperkuat harga diri Anda.

1173
01:47:37,700 --> 01:47:39,900
Perkuat satu hal
yang aku tidak punya?

1174
01:47:40,300 --> 01:47:41,900
Sudahkah Anda mempertimbangkan terapi?

1175
01:47:42,100 --> 01:47:44,100
Aku membutuhkan anak-anakku,
bukan dari psikolog!

1176
01:47:44,100 --> 01:47:48,700
Dua anakku yang cantik! Setidaknya
sejauh yang saya bisa menilai.

1177
01:47:49,700 --> 01:47:52,500
Saya harus bisa lebih dekat
untuk menilai, bukan?

1178
01:47:52,700 --> 01:47:57,500
Angkat, cium,
masukkan ke dalam popok bersih.

1179
01:47:59,300 --> 01:48:04,100
Aku lebih banyak menangis minggu ini
itu sepanjang masa kecilku.

1180
01:48:04,100 --> 01:48:07,700
Dan percayalah, saya pernah melakukannya
masa kecil yang buruk!

1181
01:48:08,700 --> 01:48:11,100
Rob, kamu bisa tinggal di sini
waktu yang Anda inginkan.

1182
01:48:11,300 --> 01:48:15,100
Saya lebih suka menderita
lebih sedikit kekacauan.

1183
01:48:19,500 --> 01:48:21,500
Micki, dia benar-benar tertawa.

1184
01:48:21,700 --> 01:48:22,500
Dimana dia?

1185
01:48:23,500 --> 01:48:26,300
Dia berbicara tentang membeli tali.

1186
01:49:56,300 --> 01:49:57,900
Tinggalkan anakku!

1187
01:50:00,100 --> 01:50:01,300
Micki, ini aku!

1188
01:50:04,100 --> 01:50:07,700
Bajingan! Bagaimana kabarmu?
berani melakukan ini padaku?

1189
01:50:08,100 --> 01:50:09,100
Saya minta maaf.

1190
01:50:12,100 --> 01:50:14,100
Kamu membuatku takut dalam hidupku!

1191
01:50:19,300 --> 01:50:21,100
Saya harus menemuinya.

1192
01:50:39,700 --> 01:50:41,300
Itu anakmu.

1193
01:50:45,300 --> 01:50:47,500
Itu kamu.

1194
01:50:51,300 --> 01:50:52,500
Apakah Anda menemukannya?

1195
01:50:57,500 --> 01:50:58,500
Aku ?

1196
01:51:11,300 --> 01:51:13,100
Saya tidak menyalahkan Anda.

1197
01:51:36,700 --> 01:51:38,900
saya tidak bisa.

1198
01:51:41,500 --> 01:51:43,500
Maude dan aku
kami menjadi teman.

1199
01:51:43,900 --> 01:51:45,300
Ini Micki yang luar biasa.

1200
01:51:48,300 --> 01:51:49,500
Saya bersumpah.

1201
01:51:57,300 --> 01:51:58,300
Itu tidak bagus.

1202
01:51:58,500 --> 01:52:00,300
Tapi itu luar biasa!
Aku mencintaimu !

1203
01:52:28,500 --> 01:52:30,300
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberitahunya apa pun.

1204
01:52:32,300 --> 01:52:33,500
Saya berjanji kepada Anda.

1205
01:52:40,900 --> 01:52:43,300
Saya menghabiskan banyak waktu
momen bersama Micki.

1206
01:52:44,500 --> 01:52:46,300
Dia adalah wanita yang luar biasa.

1207
01:52:48,300 --> 01:52:50,300
Kamu mempunyai selera yang bagus
dalam urusan wanita.

1208
01:52:54,100 --> 01:52:56,300
Dia dan aku telah menghabiskan waktu
sebuah perjanjian

1209
01:52:57,300 --> 01:52:59,300
tapi aku perlu bertemu denganmu.

1210
01:53:06,500 --> 01:53:08,500
Kamu berjanji padaku itu
kamu tidak akan memberitahunya apa pun?

1211
01:53:09,900 --> 01:53:11,700
Anda benar-benar gila.

1212
01:53:11,900 --> 01:53:12,700
Itu benar.

1213
01:53:13,300 --> 01:53:14,500
Itu tidak akan pernah berhasil.

1214
01:53:14,900 --> 01:53:16,500
Anda harus memberitahu mereka.

1215
01:53:16,900 --> 01:53:20,300
Aku bersumpah aku akan memberitahu mereka.

1216
01:53:22,900 --> 01:53:24,300
Saya menunggu saat yang tepat.

1217
01:53:35,100 --> 01:53:37,100
Aku mencium sedikit bau.

1218
01:53:37,300 --> 01:53:38,700
Terlihat jelas!

1219
01:53:40,700 --> 01:53:43,500
Anda melakukannya lebih baik dari itu.

1220
01:53:46,100 --> 01:53:47,300
Kedudukan.

1221
01:53:48,300 --> 01:53:50,100
Pengadilan tinggi

1222
01:53:50,300 --> 01:53:52,700
dari Kabupaten Los Angeles
akan duduk

1223
01:53:55,100 --> 01:53:58,300
di bawah kepresidenan
Hakim Micheline Salinger.

1224
01:54:31,500 --> 01:54:33,100
Rasanya enak, bukan?

1225
01:54:33,300 --> 01:54:36,100
Ayah, kapan kita akan pulang?
dan kita punya permennya?

1226
01:54:36,900 --> 01:54:39,300
Begitu banyak pertanyaan sulit!

1227
01:54:40,900 --> 01:54:42,100
Dalam setengah jam.

1228
01:54:42,700 --> 01:54:45,300
Ayah, Johnny ingin mengantarku
sepedaku!