1 00:02:11,269 --> 00:02:14,383 - [Донатиен] Това е само за правилното обучение на човека 2 00:02:14,383 --> 00:02:16,393 и общото подобряване на морала му 3 00:02:16,393 --> 00:02:18,971 че започвам задачата да разкажа тази история. 4 00:02:21,784 --> 00:02:23,894 Нека читателят винаги има предвид едно съзнание 5 00:02:23,894 --> 00:02:26,339 на опасностите, които завинаги щипват петите 6 00:02:26,339 --> 00:02:29,352 на онези, които са обсебени от задоволяване на желанията си, 7 00:02:30,558 --> 00:02:33,404 и който за тази цел няма да се спре пред нищо. 8 00:02:33,404 --> 00:02:35,581 (напрегната оркестрова музика) 9 00:02:35,581 --> 00:02:37,322 Нека читателят бъде щедър и прощаващ 10 00:02:37,322 --> 00:02:40,136 на подлото и отвратително описание на престъплението 11 00:02:40,136 --> 00:02:42,848 които непременно трябва да дадем 12 00:02:42,848 --> 00:02:44,858 във всичките му отвратителни детайли. 13 00:02:44,858 --> 00:02:46,800 (разкъсване на плат) (жена ахва) 14 00:02:46,800 --> 00:02:48,942 Въпреки че човек може да се надява да вдъхнови другите 15 00:02:48,942 --> 00:02:52,258 това чувство на отвращение и морално възмущение 16 00:02:52,258 --> 00:02:55,607 срещу такива престъпления, освен ако човек не ги разкрие 17 00:02:55,607 --> 00:02:59,726 в точни детайли, излагайки ги на ярка светлина 18 00:02:59,726 --> 00:03:01,869 на истината, разкриваща всичко 19 00:03:01,869 --> 00:03:03,577 (камшик щрака) (жена вика) 20 00:03:03,577 --> 00:03:04,515 и не крие нищо. 21 00:03:08,366 --> 00:03:10,944 (жена изсумтя) 22 00:03:13,724 --> 00:03:17,174 А сега, скъпи читателю, трябва да подготвиш сърцето си 23 00:03:17,174 --> 00:03:21,661 и ума си за най-нечистата приказка 24 00:03:21,661 --> 00:03:22,866 което някога е било разказвано. 25 00:03:24,004 --> 00:03:24,842 (почукване с чук) 26 00:03:24,842 --> 00:03:25,679 - [Инспектор] Отворете. 27 00:03:26,584 --> 00:03:28,425 (удряне с юмрук) 28 00:03:28,425 --> 00:03:31,204 (тълпата крещи) 29 00:03:33,817 --> 00:03:35,491 - [Прислужница] Какъв е вашият бизнес? 30 00:03:35,491 --> 00:03:39,945 - Тук съм, за да арестувам господаря на тази къща. 31 00:03:41,017 --> 00:03:45,973 (викове на тълпата) (тропот на конски копита) 32 00:03:47,045 --> 00:03:48,819 Махни се, дьо Сад. (Рене ахва) 33 00:03:48,819 --> 00:03:50,828 - [Жена] Как смееш? 34 00:03:50,828 --> 00:03:51,833 - Моите извинения, мадам. 35 00:03:53,239 --> 00:03:54,947 Тук съм, за да арестувам съпруга ви. 36 00:03:54,947 --> 00:03:56,187 - Той не е тук. 37 00:03:56,187 --> 00:03:57,794 - [Инспектор] Знаете ли къде е? 38 00:03:57,794 --> 00:03:58,866 - не 39 00:03:58,866 --> 00:03:59,703 - Рени. 40 00:04:01,009 --> 00:04:01,846 кажи му 41 00:04:03,019 --> 00:04:06,434 - Предполагам, че е на същото място всяка вечер. 42 00:04:07,572 --> 00:04:12,327 (музика на клавесин) (жена се смее) 43 00:04:14,303 --> 00:04:17,886 (мъже и жени бърборят) 44 00:04:20,968 --> 00:04:22,441 - Те преследват господаря. 45 00:04:22,441 --> 00:04:23,914 - Какво правим? 46 00:04:23,914 --> 00:04:25,622 - Ние сме негови съучастници, глупако. 47 00:04:26,895 --> 00:04:27,732 да вървим 48 00:04:29,440 --> 00:04:30,277 - О, ах 49 00:04:31,215 --> 00:04:33,091 - Къде е Маркиз дьо Сад? 50 00:04:33,091 --> 00:04:37,009 - Когато полицията преследва проститутка, това е справедливост, 51 00:04:37,009 --> 00:04:39,855 но когато маркизът се забавлява малко 52 00:04:39,855 --> 00:04:41,730 с камшик, това е престъпление. 53 00:04:41,730 --> 00:04:44,309 - Просто ми кажи къде е той. 54 00:04:44,309 --> 00:04:48,093 (Мадам дьо Монтрьой изсумтя) 55 00:04:49,198 --> 00:04:50,638 (жена се смее) 56 00:04:50,638 --> 00:04:52,915 (напрегната оркестрова музика) 57 00:04:52,915 --> 00:04:53,886 Остави този камшик. 58 00:05:03,430 --> 00:05:05,172 Вие сте арестуван, 59 00:05:08,688 --> 00:05:10,932 Маркиз дьо Сад. 60 00:05:10,932 --> 00:05:12,941 (Донатиен се смее) 61 00:05:12,941 --> 00:05:15,754 - За връзка с проститутки? 62 00:05:15,754 --> 00:05:18,199 Със сигурност тези обвинения едва ли са достойни 63 00:05:18,199 --> 00:05:19,873 от твоето или моето време. 64 00:05:19,873 --> 00:05:22,686 Може би ще успеем да се разберем. 65 00:05:22,686 --> 00:05:24,059 - Приберете чантата си. 66 00:05:24,059 --> 00:05:26,336 Обвиненията включват отвличане, изнасилване и убийство. 67 00:05:27,977 --> 00:05:31,861 - Мога да ви уверя, инспектор Маре, 68 00:05:31,861 --> 00:05:34,607 че въпреки външния вид на тази жена, 69 00:05:34,607 --> 00:05:37,253 тя не е била нито отвлечена, нито изнасилена, 70 00:05:37,253 --> 00:05:38,894 и най-сигурно не е убит. 71 00:05:40,066 --> 00:05:41,740 Въпреки че трябва да призная, че нейното изпълнение 72 00:05:41,740 --> 00:05:43,583 беше по-скоро труп като тази вечер. 73 00:05:43,583 --> 00:05:45,357 - Обвиненията не се отнасят за това 74 00:05:45,357 --> 00:05:46,529 или друга куртизанка. 75 00:05:47,702 --> 00:05:51,653 - Тогава за кого се отнасят, инспекторе? 76 00:05:51,653 --> 00:05:53,261 - На три дъщери на обществото 77 00:05:53,261 --> 00:05:56,944 които на свой ред бяха отвлечени, малтретирани и удушени до смърт. 78 00:05:58,016 --> 00:06:00,527 - Не каза нищо за задавяне. 79 00:06:00,527 --> 00:06:01,364 - Тихо, Роуз. 80 00:06:05,584 --> 00:06:10,105 Със сигурност не вярвате, че имах какво да правя 81 00:06:10,105 --> 00:06:12,550 с това, което се случи с тези жени. 82 00:06:12,550 --> 00:06:14,860 - Не, мосю, абсолютно нищо. 83 00:06:16,300 --> 00:06:17,137 Окови го. 84 00:06:17,137 --> 00:06:18,711 - Това е абсурдно. 85 00:06:18,711 --> 00:06:20,419 Нямате доказателства. 86 00:06:20,419 --> 00:06:24,036 - Имам всички необходими доказателства, мосю. 87 00:06:24,036 --> 00:06:28,155 (напрегната оркестрова музика) 88 00:06:28,155 --> 00:06:29,394 - Ред, ред. 89 00:06:29,394 --> 00:06:30,733 (удряне на чук) 90 00:06:30,733 --> 00:06:32,475 Ще се вдигне ли подсъдимият? 91 00:06:33,815 --> 00:06:37,097 Маркиз Донатиен Алфонс Франсоа дьо Сад, 92 00:06:37,097 --> 00:06:39,909 шествие от жени са свидетелствали 93 00:06:41,449 --> 00:06:45,300 че сексуалните извращения, за които пишеш 94 00:06:45,300 --> 00:06:48,348 са всъщност сексуалните извращения, които практикувате. 95 00:06:49,486 --> 00:06:51,831 - Не трябва да тренирам, ваша чест. 96 00:06:51,831 --> 00:06:53,873 Много съм добър в тях. 97 00:06:53,873 --> 00:06:55,113 (жени се кикотят) 98 00:06:55,113 --> 00:06:58,428 - Собствената си жена и тъща 99 00:06:58,428 --> 00:07:01,174 не успяха да потвърдят местонахождението ви 100 00:07:01,174 --> 00:07:02,815 във въпросните три вечери. 101 00:07:02,815 --> 00:07:06,197 - Какъв е смисълът от всичко това, Ваша чест? 102 00:07:06,197 --> 00:07:09,412 - Вие сте признат за виновен по всички обвинения 103 00:07:09,412 --> 00:07:11,588 от жури от ваши колеги. 104 00:07:11,588 --> 00:07:15,373 С това ви осъждам на смърт чрез гилотина. 105 00:07:15,373 --> 00:07:16,880 (наблюдатели бърборят) 106 00:07:16,880 --> 00:07:20,161 Екзекуцията ще се проведе на Place des Graves 107 00:07:20,161 --> 00:07:21,937 след пет дни. 108 00:07:21,937 --> 00:07:26,424 В допълнение, вие сте така нареченият роман 109 00:07:26,424 --> 00:07:29,739 ще бъдат изгорени и пепелта ще се разпръсне на четирите ветрища. 110 00:07:29,739 --> 00:07:30,911 (драматична оркестрова музика) 111 00:07:30,911 --> 00:07:34,259 - О, вие, кланици! (удряне на чук) 112 00:07:34,259 --> 00:07:36,772 Касачи с промити мозъци! 113 00:07:36,772 --> 00:07:37,809 - Съдът се отлага. 114 00:07:51,172 --> 00:07:54,252 (затворниците плачат) 115 00:07:57,099 --> 00:08:00,046 - Със сигурност не очаквате да ме затворите 116 00:08:00,046 --> 00:08:01,620 с тези обикновени престъпници. 117 00:08:03,930 --> 00:08:08,116 - Съжалявам, но Бастилията няма частни апартаменти. 118 00:08:08,116 --> 00:08:11,130 - Какво ще кажете за изолацията? 119 00:08:11,130 --> 00:08:13,708 - Това е само за необузданите затворници. 120 00:08:13,708 --> 00:08:14,546 - Непокорен? 121 00:08:15,718 --> 00:08:18,732 Какво означава непокорен? 122 00:08:18,732 --> 00:08:22,081 - Борба с други затворници, нощни писъци, 123 00:08:22,081 --> 00:08:22,918 (затворниците крещят) 124 00:08:22,918 --> 00:08:24,090 хвърляне на изпражнения. 125 00:08:24,090 --> 00:08:26,735 - Подобно неприлично поведение едва ли би подобавало 126 00:08:27,673 --> 00:08:28,912 човек от моето потекло. 127 00:08:30,085 --> 00:08:31,826 - Винаги можеш да нападнеш тъмничар. 128 00:08:31,826 --> 00:08:33,199 - Каква страхотна идея. 129 00:08:33,199 --> 00:08:34,572 (удрящи глави) - Хей! 130 00:08:34,572 --> 00:08:37,285 (удари с юмрук) (пазач изсумтя) 131 00:08:37,285 --> 00:08:40,800 (мрачна оркестрова музика) 132 00:08:44,250 --> 00:08:47,699 (пешеходци бърборят) 133 00:08:53,861 --> 00:08:54,798 - [Мъж] Хайде, хайде, хайде. 134 00:08:54,798 --> 00:08:56,205 Обратно към бизнеса. 135 00:08:56,205 --> 00:08:58,549 (мъже бърборят) 136 00:08:58,549 --> 00:08:59,654 До края на живота си. 137 00:08:59,654 --> 00:09:00,760 - Извинете, мосю. 138 00:09:01,965 --> 00:09:04,343 Изглежда съм изгубен. 139 00:09:04,343 --> 00:09:08,294 - Е, присъединете се към нашата кауза и ние ще ви помогнем да намерите пътя. 140 00:09:09,734 --> 00:09:10,705 (мъжете се смеят) 141 00:09:10,705 --> 00:09:12,313 - Не, не си разбрал. 142 00:09:12,313 --> 00:09:13,585 Аз не съм бунтар. 143 00:09:13,585 --> 00:09:16,163 - Не, не, това е съвсем ясно. 144 00:09:16,163 --> 00:09:18,072 - Търся Шато дьо Сад. 145 00:09:18,072 --> 00:09:19,479 - Намерихте го. 146 00:09:19,479 --> 00:09:21,589 (мъжете се смеят) 147 00:09:21,589 --> 00:09:22,928 - Но това е Бастилията. 148 00:09:22,928 --> 00:09:24,167 - така е. 149 00:09:24,167 --> 00:09:27,851 Мисля, че господарят на имението си е у дома. 150 00:09:27,851 --> 00:09:30,195 (мъжете се смеят) 151 00:09:31,802 --> 00:09:33,276 Сега Валере, донеси рапирата. 152 00:09:35,386 --> 00:09:37,764 Спомнете си, Places des Graves. 153 00:09:37,764 --> 00:09:41,046 (пукане с камшик) (Донатиен изсумтя) 154 00:09:41,046 --> 00:09:43,121 (Донатиен извиква) 155 00:09:43,121 --> 00:09:44,428 - По-добре имай основателна причина да ме безпокоиш 156 00:09:44,428 --> 00:09:46,202 по това време на нощта. 157 00:09:46,202 --> 00:09:47,475 (Донатиен извиква) - Извинявам се, инспекторе, 158 00:09:47,475 --> 00:09:50,154 но имаме проблеми с изпълнението на 40 удара с камшик 159 00:09:50,154 --> 00:09:51,761 ти поръча за Дьо Сад. 160 00:09:51,761 --> 00:09:53,268 - Какъв изглежда е проблемът? 161 00:09:53,268 --> 00:09:54,106 (Донатиен се смее) 162 00:09:54,106 --> 00:09:56,449 - Мисля, че му харесва. 163 00:09:56,449 --> 00:09:58,024 (изпуква с камшик) (Донатиен крещи) 164 00:09:58,024 --> 00:10:01,038 (Донатиен се смее) 165 00:10:07,802 --> 00:10:09,610 - Не се притеснявай, има по-добри начини 166 00:10:10,816 --> 00:10:12,691 за наказване на човек като маркиза. 167 00:10:12,691 --> 00:10:13,863 (Донатиен изсумтява) (изпуква с камшик) 168 00:10:13,863 --> 00:10:16,174 (инспектор се смее) 169 00:10:16,174 --> 00:10:18,250 - Дяволът ме хвърли в затвора. 170 00:10:19,188 --> 00:10:21,063 Само Господ може да ме освободи. 171 00:10:22,604 --> 00:10:26,287 Със сигурност неговата доброта и милост ще бъдат моето спасение. 172 00:10:27,259 --> 00:10:29,168 - Предпочитам да имам добър адвокат. 173 00:10:30,574 --> 00:10:34,559 - Освободи душата ми от мъка, за да мога да се похваля 174 00:10:34,559 --> 00:10:35,832 твоето име на небето. 175 00:10:37,573 --> 00:10:38,611 Да се ​​свети името ти. 176 00:10:39,616 --> 00:10:42,094 - Идиот! - Да дойде царството ти... 177 00:10:48,121 --> 00:10:51,436 - Инспекторе, има кой да ви види. 178 00:10:54,116 --> 00:10:57,498 (граждани бърборят) 179 00:11:03,258 --> 00:11:05,033 - Да, мадмоазел, какво искате? 180 00:11:05,033 --> 00:11:07,377 - Искам да видя Маркиз дьо Сад. 181 00:11:07,377 --> 00:11:09,286 - Никой не може да види Маркиз дьо Сад. 182 00:11:09,286 --> 00:11:10,793 - Защо не? 183 00:11:10,793 --> 00:11:13,237 - Поради причината, че не бихте се хранили 184 00:11:13,237 --> 00:11:15,648 животно в клетка в зоопарка. 185 00:11:15,648 --> 00:11:17,122 - И това е? 186 00:11:17,122 --> 00:11:20,102 - Защото ако го направиш, той вероятно ще махне ръката ти. 187 00:11:20,102 --> 00:11:22,949 - Нямам намерение да го храня, инспекторе. 188 00:11:22,949 --> 00:11:25,025 - Гледката на теб би била достатъчна храна за него. 189 00:11:25,025 --> 00:11:26,633 - Моля, инспекторе. 190 00:11:26,633 --> 00:11:29,178 Наложително е да говоря с маркиза. 191 00:11:29,178 --> 00:11:31,421 - Тогава направете молба чрез съда. 192 00:11:33,197 --> 00:11:34,167 Дръж я навън. 193 00:11:36,679 --> 00:11:38,722 - [Мъж] Донеси го. 194 00:11:38,722 --> 00:11:40,229 (врата се затръшва) 195 00:11:40,229 --> 00:11:42,875 (птичи крила пляскат) 196 00:11:42,875 --> 00:11:45,854 (напрегната музика) 197 00:11:51,414 --> 00:11:54,394 (Донатиен сумтене) 198 00:11:56,470 --> 00:12:00,288 (напрегната оркестрова музика) 199 00:12:18,874 --> 00:12:21,720 (скърцане със зъби) 200 00:12:24,767 --> 00:12:26,040 - [Донатиен] Сега, скъпи читателю, 201 00:12:27,245 --> 00:12:29,221 трябва да подготвите сърцето и ума си 202 00:12:30,494 --> 00:12:33,207 за най-нечистата приказка, която някога е била разказвана. 203 00:12:34,379 --> 00:12:36,622 - Защото ръката, с която крадеш 204 00:12:36,622 --> 00:12:39,503 е обидно както за Бог, така и за тази пейка, 205 00:12:39,503 --> 00:12:42,750 Осъждам го да бъде отсечено. 206 00:12:42,750 --> 00:12:44,023 (мъже мърморят) 207 00:12:44,023 --> 00:12:46,736 - Но аз крадях само за да изхраня семейството си. 208 00:12:46,736 --> 00:12:48,611 - Считай се за късметлия. 209 00:12:48,611 --> 00:12:52,395 Следващият път, когато ви хванат да крадете стомана, това ще бъде вашата глава. 210 00:12:52,395 --> 00:12:54,605 (удряне на чук) 211 00:12:54,605 --> 00:12:55,442 Следващ случай. 212 00:12:56,347 --> 00:12:57,720 - Мога ли да бъда изслушан, ваша чест? 213 00:12:58,757 --> 00:13:00,064 - По какъв въпрос? 214 00:13:00,064 --> 00:13:01,403 - Опитвам се да получа разрешение 215 00:13:01,403 --> 00:13:03,882 да посети един от затворниците на Бастилията. 216 00:13:03,882 --> 00:13:05,221 - Кой затворник? 217 00:13:05,221 --> 00:13:06,260 - Маркиз дьо Сад. 218 00:13:06,260 --> 00:13:09,072 - Какво? (наблюдатели бърборят) 219 00:13:09,072 --> 00:13:10,948 - Ред, ред. 220 00:13:10,948 --> 00:13:13,694 (удряне на чук) 221 00:13:14,698 --> 00:13:16,841 Защо дама като теб 222 00:13:16,841 --> 00:13:19,420 искаш ли да видиш този негодник? 223 00:13:20,425 --> 00:13:22,032 - Той беше благодетел на сестра ми. 224 00:13:23,505 --> 00:13:26,787 Тя трябваше да се върне в дома ни миналия месец, но така и не пристигна. 225 00:13:26,787 --> 00:13:28,362 Чувайки, че млади момичета изчезват 226 00:13:28,362 --> 00:13:30,605 в цял Париж бях загрижен. 227 00:13:30,605 --> 00:13:32,112 Дойдох да я търся. 228 00:13:32,112 --> 00:13:36,231 - Твърдите, че маркиз дьо Сад е бил неин благодетел? 229 00:13:36,231 --> 00:13:37,772 - да 230 00:13:37,772 --> 00:13:40,852 Според нейните писма той бил мил и щедър човек, 231 00:13:40,852 --> 00:13:42,627 покровител на изкуствата. 232 00:13:42,627 --> 00:13:45,708 (наблюдателите се смеят) 233 00:13:47,182 --> 00:13:48,220 - Тихо. 234 00:13:48,220 --> 00:13:49,325 тишина! 235 00:13:49,325 --> 00:13:51,501 (удряне на чук) 236 00:13:51,501 --> 00:13:52,573 - Не разбирам. 237 00:13:53,879 --> 00:13:56,625 - Мадмоазел, единственото нещо де Сад 238 00:13:56,625 --> 00:14:01,548 е покровител на проститутките. 239 00:14:02,284 --> 00:14:03,222 (наблюдатели бърборят) 240 00:14:03,222 --> 00:14:03,624 - Сестра ми е актриса. 241 00:14:04,662 --> 00:14:06,704 (наблюдателите се смеят) - Мм, да. 242 00:14:06,704 --> 00:14:08,279 разбира се 243 00:14:08,279 --> 00:14:09,820 Тя трябваше да бъде. 244 00:14:09,820 --> 00:14:12,599 - Ще ми позволите ли да видя маркиза или не? 245 00:14:12,599 --> 00:14:13,436 - съжалявам 246 00:14:15,378 --> 00:14:18,794 Няма да наруша правилата, защото се притеснявате 247 00:14:18,794 --> 00:14:22,678 за благосъстоянието на една актриса. 248 00:14:23,985 --> 00:14:24,956 Съдът се отлага. 249 00:14:26,228 --> 00:14:30,883 (мрачна оркестрова музика) (удари с чук) 250 00:14:31,754 --> 00:14:35,572 (напрегната оркестрова музика) 251 00:14:42,705 --> 00:14:45,451 (цвилене на кон) 252 00:14:55,229 --> 00:14:58,143 (Джъстин чука) 253 00:15:06,849 --> 00:15:08,959 - Бих искал да видя Маркиз дьо Сад. 254 00:15:08,959 --> 00:15:12,040 - Чухте какво каза инспекторът. 255 00:15:12,040 --> 00:15:13,279 Без посетители. 256 00:15:13,279 --> 00:15:16,059 - О, добре, инспекторът не трябва да знае. 257 00:15:16,059 --> 00:15:17,900 - Защо да ти позволим да донесеш вечеря? 258 00:15:17,900 --> 00:15:22,354 на тази измет убиец, докато честни хора като нас гладуват? 259 00:15:22,354 --> 00:15:24,196 - О, това не е за него. 260 00:15:25,435 --> 00:15:27,143 Не (смее се) 261 00:15:27,143 --> 00:15:27,980 За теб е. 262 00:15:32,266 --> 00:15:33,807 - Ммм (подсмърча) 263 00:15:33,807 --> 00:15:34,644 пиле. 264 00:15:42,715 --> 00:15:45,829 (затворниците плачат) 265 00:15:49,178 --> 00:15:51,790 - Какво им е на тези мъже? 266 00:15:52,761 --> 00:15:53,599 - Те са луди. 267 00:15:55,942 --> 00:15:58,521 - А маркизът, държи ли се по същия начин? 268 00:15:59,727 --> 00:16:02,774 - Няма нищо лошо в обноските му. 269 00:16:03,812 --> 00:16:05,051 - Слава Богу. 270 00:16:05,051 --> 00:16:06,792 - Това го прави толкова опасен. 271 00:16:08,802 --> 00:16:11,113 (зловеща музика) 272 00:16:11,113 --> 00:16:14,193 (затворници бърборят) 273 00:16:25,612 --> 00:16:29,129 (мрачна оркестрова музика) 274 00:16:44,399 --> 00:16:45,907 - Имате посетител, Дьо Сад. 275 00:16:47,882 --> 00:16:49,891 - Кажете на отец Павел, че си губи времето. 276 00:16:49,891 --> 00:16:52,101 Нямам душа за губене. 277 00:16:52,101 --> 00:16:53,508 (врата се затръшва) 278 00:16:53,508 --> 00:16:56,522 - Всеки има душа, мосю дьо Сад, включително и вие. 279 00:16:58,900 --> 00:17:00,072 - Халюцинирам ли? 280 00:17:01,546 --> 00:17:03,086 Говори отново, светъл ангел. 281 00:17:05,698 --> 00:17:08,075 - Съжалявам, че ви прекъсвам работата. 282 00:17:08,075 --> 00:17:10,119 - Съвсем не. 283 00:17:10,119 --> 00:17:11,960 Исках да си почина. 284 00:17:11,960 --> 00:17:14,037 Цялото това писане ме напусна 285 00:17:16,615 --> 00:17:17,519 доста изцедени. 286 00:17:18,390 --> 00:17:19,595 (затворникът вика) 287 00:17:19,595 --> 00:17:21,170 - Пишеш със собствената си кръв? 288 00:17:21,170 --> 00:17:24,719 - Да не говорим за моята пот, моите сълзи. 289 00:17:26,729 --> 00:17:28,871 - Никога не бих могъл да си представя да направя такова нещо. 290 00:17:28,871 --> 00:17:31,014 - Тогава наистина си голям късметлия, 291 00:17:32,757 --> 00:17:35,167 защото съм проклет с въображение 292 00:17:35,167 --> 00:17:36,473 който предвижда всичко. 293 00:17:36,473 --> 00:17:38,650 Например в момента си представям 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,496 как бихте изглеждали без роклята си. 295 00:17:41,496 --> 00:17:43,808 Дали гърдите ви ще бъдат толкова еластични, колкото изглеждат 296 00:17:43,808 --> 00:17:44,711 под корсажа ти? 297 00:17:46,118 --> 00:17:51,141 Дали кожата ви ще бъде бяла като девствен сняг? 298 00:17:51,743 --> 00:17:52,983 - Моля те спри. 299 00:17:52,983 --> 00:17:55,561 - Кажи ми как се казва създанието 300 00:17:57,269 --> 00:17:58,843 което се изчервява толкова лесно? 301 00:18:00,618 --> 00:18:01,421 - Джъстин. 302 00:18:02,661 --> 00:18:04,269 - Джъстин. 303 00:18:06,847 --> 00:18:07,684 Колко перфектно. 304 00:18:09,358 --> 00:18:10,765 - Моля за извинение? 305 00:18:10,765 --> 00:18:13,913 - Просто, имайки предвид това, което е добро, 306 00:18:13,913 --> 00:18:17,764 и tine, което означава да бъдеш изпълнен. 307 00:18:19,204 --> 00:18:22,954 Кажи ми, Джъстин, изпълнена ли си с доброта? 308 00:18:22,954 --> 00:18:24,026 както подсказва името ти? 309 00:18:25,232 --> 00:18:27,509 - Тонът ви е доста неуместен, мосю. 310 00:18:27,509 --> 00:18:29,653 Трябва да настоявам да си мълчите. 311 00:18:30,858 --> 00:18:32,131 - Предпочитам да го държиш. 312 00:18:33,637 --> 00:18:36,316 - Не съм дошъл тук, за да ме обиждат. 313 00:18:36,316 --> 00:18:38,961 - Не, ти дойде тук да търсиш сестра си. 314 00:18:40,804 --> 00:18:44,420 (напрегната оркестрова музика) 315 00:18:44,420 --> 00:18:45,927 - Как разбра? 316 00:18:45,927 --> 00:18:47,937 - Семейната прилика е доста очевидна. 317 00:18:51,151 --> 00:18:53,930 - Моля те, кажи ми какво знаеш за нея. 318 00:18:53,930 --> 00:18:56,141 Много съм загрижен за нейното благополучие. 319 00:18:56,141 --> 00:18:57,347 - Както и трябва да си. 320 00:18:57,347 --> 00:18:59,088 В крайна сметка вижте каква компания правеше. 321 00:19:01,700 --> 00:19:03,408 - Казаха ми, че си чудовище. 322 00:19:04,881 --> 00:19:09,135 Направи ли й това, което направи на другите жени? 323 00:19:09,135 --> 00:19:10,172 - Съжалявам, 324 00:19:11,579 --> 00:19:12,584 трябва да ме извините. 325 00:19:13,454 --> 00:19:16,636 Моите творчески сокове 326 00:19:16,636 --> 00:19:18,410 текат отново. 327 00:19:23,099 --> 00:19:25,141 - Какво толкова важно пишеш? 328 00:19:25,141 --> 00:19:27,754 - По-точният въпрос би бил какво пренаписвам, 329 00:19:27,754 --> 00:19:29,930 и наистина е много важно. 330 00:19:29,930 --> 00:19:32,978 Непубликуваният ръкопис, който ме осъди 331 00:19:32,978 --> 00:19:33,815 до моята смърт. 332 00:19:35,255 --> 00:19:39,006 - Ако не беше публикувано, как те уличи? 333 00:19:39,006 --> 00:19:40,747 - Непубликуван не значи непрочетен. 334 00:19:41,684 --> 00:19:42,521 - Кой го е чел? 335 00:19:43,694 --> 00:19:45,837 - Свекърва ми. 336 00:19:47,176 --> 00:19:48,650 Седни, Джъстин, 337 00:19:49,922 --> 00:19:53,607 и нека ви разкажа една история за това как се появих 338 00:19:53,607 --> 00:19:56,285 на това тъмно и мрачно място. 339 00:19:56,285 --> 00:19:57,223 (ярка музика на клавесин) 340 00:19:57,223 --> 00:19:59,366 - Да вземеш Рени за твоя съпруга? 341 00:19:59,366 --> 00:20:01,777 - [Донатиен] Като повечето свекърви, 342 00:20:01,777 --> 00:20:05,159 Мадам дьо Монтрьой намери грешка в мъжа 343 00:20:05,159 --> 00:20:07,705 че дъщеря й ще се жени. 344 00:20:07,705 --> 00:20:12,661 Тя го смяташе за нечестен, нечестен мошеник. 345 00:20:12,661 --> 00:20:17,684 За разлика от повечето свекърви, тя беше права. 346 00:20:19,124 --> 00:20:21,166 - А ти, Рене, взимаш ли Донатиен за свой съпруг, 347 00:20:21,166 --> 00:20:22,641 да изостави всички останали-- - Мадам дьо Монтрьой 348 00:20:22,641 --> 00:20:26,191 знаех, че се женя за Рене не защото бях влюбен, 349 00:20:26,191 --> 00:20:28,333 а защото преживявах нещо 350 00:20:28,333 --> 00:20:31,481 много по-завладяващо, фалит. 351 00:20:31,481 --> 00:20:32,553 - Аз го правя. 352 00:20:32,553 --> 00:20:34,294 - Със силата, вложена в мен, 353 00:20:34,294 --> 00:20:38,413 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 354 00:20:38,413 --> 00:20:39,552 Можете да целунете булката. 355 00:20:48,862 --> 00:20:51,841 (гости бърборят) 356 00:20:56,932 --> 00:20:59,845 (Донатиен се смее) 357 00:21:03,897 --> 00:21:08,787 (лека оркестрова музика) (гости бърборят) 358 00:21:08,787 --> 00:21:10,059 - [Жена] Благодаря ви. 359 00:21:10,059 --> 00:21:12,102 (гости бърборят) 360 00:21:12,102 --> 00:21:15,618 - [Донатиен] Точно тук е, но е (мърмори). 361 00:21:15,618 --> 00:21:17,493 Прекрасно, прекрасно. 362 00:21:17,493 --> 00:21:19,369 да благодаря 363 00:21:19,369 --> 00:21:22,383 (гости бърборят) 364 00:21:29,113 --> 00:21:30,788 - [Жена] Прекрасно. 365 00:21:30,788 --> 00:21:32,429 - [Донатиен] Прав си, нали. 366 00:21:32,429 --> 00:21:35,443 И да, семейството наистина има замък там. 367 00:21:35,443 --> 00:21:40,466 (гости бърборят) (жени се смеят) 368 00:21:42,643 --> 00:21:44,786 - Благодаря на всички, че дойдохте днес. 369 00:21:46,259 --> 00:21:49,910 Най-щастливият ден в живота ми, денят на моята сватба. 370 00:21:49,910 --> 00:21:51,250 Тост за жена ми. 371 00:21:51,250 --> 00:21:52,656 Ммм - Позорно. 372 00:21:54,632 --> 00:21:55,436 - Не мога да се съглася повече. 373 00:21:57,310 --> 00:21:58,182 Извинете, отче. 374 00:22:00,660 --> 00:22:01,865 - Избърши ми устните, скъпа моя. 375 00:22:01,865 --> 00:22:04,846 Избърши ми устните. (жени бърборят) 376 00:22:04,846 --> 00:22:05,750 - Донатиен. - Хм? 377 00:22:07,457 --> 00:22:10,338 - Това поведение е доста неприлично за един аристократ. 378 00:22:12,280 --> 00:22:16,533 - Но мадам дьо Монтрьой, тези момичета са мои сестри. 379 00:22:16,533 --> 00:22:18,074 (жени се кикотят) 380 00:22:18,074 --> 00:22:20,149 Какво лошо може да има в това да целуваш сестрите си? 381 00:22:21,188 --> 00:22:22,995 - Ти унижаваш булката си. 382 00:22:24,403 --> 00:22:26,512 - Мм, ще свикне. 383 00:22:26,512 --> 00:22:31,535 Ммм (сламски целувки) 384 00:22:33,778 --> 00:22:38,535 - Между другото тези жени знаят ли, че сте фалирал? 385 00:22:38,535 --> 00:22:39,974 - Какво? 386 00:22:39,974 --> 00:22:43,524 - Точно така, дами, напълно фалирал 387 00:22:43,524 --> 00:22:45,801 и напълно зависим от жена си, 388 00:22:45,801 --> 00:22:48,815 дори за джобните си пари. 389 00:22:48,815 --> 00:22:51,762 Е, никой от вас няма да види су тази вечер 390 00:22:53,202 --> 00:22:55,010 освен ако не се усмихнеш, направиш реверанс и си тръгнеш 391 00:22:55,010 --> 00:22:57,689 без дори поглед назад. 392 00:22:57,689 --> 00:23:01,105 - О (жени мрънкат) 393 00:23:01,105 --> 00:23:02,847 - [Жена] Хайде, момичета, да тръгваме. 394 00:23:04,588 --> 00:23:06,061 - Надявам се да си щастлив! 395 00:23:08,572 --> 00:23:10,984 - Донатиен, не прави грешка. 396 00:23:12,156 --> 00:23:14,668 Няма да ти позволя да опозориш дъщеря ми. 397 00:23:16,711 --> 00:23:19,523 Ако настояваш да се държиш лошо, ще се погрижа за това 398 00:23:19,523 --> 00:23:22,637 че вашите движения са, да кажем, ограничени. 399 00:23:23,944 --> 00:23:27,460 (смее се) Аз съм изключително добре свързан. 400 00:23:30,273 --> 00:23:33,991 И мога да си позволя да плащам за услуги. 401 00:23:36,000 --> 00:23:39,482 Предлагам ви да танцувате с жена си. 402 00:23:39,482 --> 00:23:42,932 (лека оркестрова музика) 403 00:23:55,925 --> 00:23:58,906 (гости бърборят) 404 00:24:00,547 --> 00:24:02,455 - [Мъж] Ела сега. 405 00:24:05,670 --> 00:24:08,684 (гости бърборят) 406 00:24:10,123 --> 00:24:12,133 - [Донатиен] И това беше началото на танца, 407 00:24:12,133 --> 00:24:14,678 не този, който Рене и аз направихме публично, 408 00:24:14,678 --> 00:24:16,286 но танцът направихме насаме. 409 00:24:26,834 --> 00:24:29,915 Отначало се опитах да скрия разврата си от жена си, 410 00:24:31,422 --> 00:24:32,795 но беше трудно 411 00:24:32,795 --> 00:24:34,838 под зоркия поглед на мадам дьо Монтрьой, 412 00:24:37,784 --> 00:24:39,728 особено като дойдат сметките. 413 00:24:40,798 --> 00:24:41,635 - благодаря ви 414 00:24:43,645 --> 00:24:47,497 (Мадам дьо Монтрьой си тананика) 415 00:24:50,208 --> 00:24:51,414 Обяснете това. 416 00:24:56,304 --> 00:24:57,877 - Това е сметка за 6000 лири. 417 00:24:58,748 --> 00:25:00,289 - Коя е мадам дьо Флорвил? 418 00:25:01,662 --> 00:25:03,604 - Тя управлява дом за своенравни момичета. 419 00:25:04,709 --> 00:25:06,450 - С други думи, публичен дом. 420 00:25:06,450 --> 00:25:08,594 - Сигурен съм, че много от тези бедни същества 421 00:25:08,594 --> 00:25:11,105 направиха неща, с които не се гордеят. 422 00:25:11,105 --> 00:25:15,124 6000, които дарих обаче, бяха за благотворителност. 423 00:25:16,732 --> 00:25:20,047 - Кога ще вземеш професия? 424 00:25:20,047 --> 00:25:21,821 - Имам си професия. 425 00:25:21,821 --> 00:25:23,496 Аз съм писател. 426 00:25:23,496 --> 00:25:26,242 - Не, истинска професия. 427 00:25:26,242 --> 00:25:29,858 Имам предвид такъв, който плаща по-добре, отколкото да бъде рейк. 428 00:25:29,858 --> 00:25:31,801 - Нека направим много ясно разграничение 429 00:25:31,801 --> 00:25:34,312 между две много различни неща, мадам. 430 00:25:34,312 --> 00:25:37,729 Може да съм ти зет, но не съм твой измамник. 431 00:25:39,168 --> 00:25:40,943 Смея да твърдя, че моите писания 432 00:25:40,943 --> 00:25:43,656 не само ще ме направи богат, 433 00:25:43,656 --> 00:25:47,407 но известен отвъд всяко въображение. 434 00:25:47,407 --> 00:25:52,128 - (смее се) Какво знаете за литературата? 435 00:25:53,869 --> 00:25:54,707 Вие сте 436 00:25:56,917 --> 00:25:59,897 писател? 437 00:25:59,897 --> 00:26:03,782 (Мадам дьо Монтрьой се смее) 438 00:26:03,782 --> 00:26:06,729 (мека пиано музика) 439 00:26:19,320 --> 00:26:20,157 - Латур! 440 00:26:23,807 --> 00:26:24,679 - Да, мосю? 441 00:26:24,679 --> 00:26:25,516 - Моят треньор. 442 00:26:26,721 --> 00:26:29,367 - Къде отиваш, Донатиен? 443 00:26:29,367 --> 00:26:30,639 - Навън. 444 00:26:30,639 --> 00:26:31,945 - По това време на нощта? 445 00:26:33,117 --> 00:26:35,227 - Има нещо, от което се нуждая. 446 00:26:36,466 --> 00:26:37,303 - [Рене] Какво? 447 00:26:40,518 --> 00:26:41,389 - Вдъхновение. 448 00:26:48,187 --> 00:26:51,201 (напрегната музика) 449 00:27:00,611 --> 00:27:02,319 - Надявам се, че пътуването не е било твърде тежко за вас, 450 00:27:02,319 --> 00:27:03,289 Мосю льо Маркиз. 451 00:27:03,289 --> 00:27:04,562 - Съвсем не, Гауфриди. 452 00:27:04,562 --> 00:27:06,471 Вие владеете отлично управлението 453 00:27:07,844 --> 00:27:09,686 и изглежда доста способен да борави с камшик, 454 00:27:11,361 --> 00:27:12,834 което ми дава идея. 455 00:27:12,834 --> 00:27:13,671 - Сър? 456 00:27:15,245 --> 00:27:16,417 - Ела, Гауфриди. 457 00:27:17,723 --> 00:27:19,398 Ти също, Латур. 458 00:27:19,398 --> 00:27:21,440 Тази вечер ще бъде нощ, която можете да кажете 459 00:27:21,440 --> 00:27:23,985 твоите извънбрачни внуци около. 460 00:27:28,339 --> 00:27:32,759 (покровители и проститутки бърборят) 461 00:27:36,276 --> 00:27:39,658 Тук изглежда има повече вдъхновение 462 00:27:39,658 --> 00:27:41,365 отколкото има на планината Олимп. 463 00:27:42,236 --> 00:27:43,509 - Моля за извинение, мосю, 464 00:27:43,509 --> 00:27:45,920 но мога ли да попитам какво изисквате от нас? 465 00:27:45,920 --> 00:27:49,402 - Един автор трябва да остане обективен наблюдател. 466 00:27:49,402 --> 00:27:54,425 Ти и Гауфриди ще ми дадете нещо за наблюдение. 467 00:28:00,621 --> 00:28:04,472 (говоря на чужд език) 468 00:28:08,692 --> 00:28:12,409 Какво купува човек в къща с лоша репутация 469 00:28:12,409 --> 00:28:15,322 не е плът, а свобода. 470 00:28:17,532 --> 00:28:19,609 Свободата да бъде това, което наистина е, 471 00:28:22,087 --> 00:28:22,924 животно 472 00:28:24,565 --> 00:28:27,981 който иска да погълне плячката, за която жадува. 473 00:28:29,086 --> 00:28:31,631 (пука с камшик) (жена изсумтя) 474 00:28:31,631 --> 00:28:33,004 Консумирайте го напълно. 475 00:28:34,109 --> 00:28:38,998 (пука с камшик) (жена изсумтя) 476 00:28:38,998 --> 00:28:43,988 Не оставя нищо освен голите кости на трупа. 477 00:28:54,370 --> 00:28:56,077 - Цяла нощ ли си писал? 478 00:28:57,216 --> 00:29:00,297 - Повечето, мили мой, повечето. 479 00:29:06,223 --> 00:29:08,635 - Тогава намерихте своето вдъхновение. 480 00:29:08,635 --> 00:29:10,075 - Да кажем, че бях 481 00:29:12,787 --> 00:29:14,127 целунат от муза. 482 00:29:15,835 --> 00:29:16,672 - да 483 00:29:17,978 --> 00:29:18,782 разбирам 484 00:29:25,413 --> 00:29:28,460 - [Донатиен] Изведнъж осъзнах каква е цената на моите изневери 485 00:29:28,460 --> 00:29:29,598 взеха жена ми. 486 00:29:30,804 --> 00:29:33,316 Гледайки нараненото й и унизено лице 487 00:29:34,856 --> 00:29:37,167 Бях обзет от чувство за 488 00:29:39,008 --> 00:29:39,846 еуфория. 489 00:29:41,085 --> 00:29:42,592 (жени се кикотят) 490 00:29:42,592 --> 00:29:45,639 Оттогава вече не криех изневерите си от жена ми. 491 00:29:46,577 --> 00:29:50,093 (мрачна оркестрова музика) 492 00:29:52,136 --> 00:29:55,618 Всъщност ги изфуках пред нея. 493 00:29:57,896 --> 00:30:00,676 (жени се кикотят) 494 00:30:11,425 --> 00:30:15,678 Стигнах толкова далеч, че взех камериерката в собствения ни дом. 495 00:30:23,279 --> 00:30:26,060 (камериерка ахва) 496 00:30:26,060 --> 00:30:28,337 - [Коммериерка] Моля, не. 497 00:30:29,608 --> 00:30:32,857 (камериерка стене) 498 00:30:35,738 --> 00:30:38,449 - [Донатиен] Най-накрая тя не можеше повече да мълчи. 499 00:30:39,756 --> 00:30:41,664 - Достатъчно лошо е, че си ми изневерил, 500 00:30:41,664 --> 00:30:45,148 Донатиен, защо трябва да го правиш със слугите? 501 00:30:45,148 --> 00:30:47,592 - Защото са по-чисти от проститутките 502 00:30:47,592 --> 00:30:49,367 и също толкова послушен. 503 00:30:50,539 --> 00:30:51,477 Още вино, скъпа? 504 00:30:53,251 --> 00:30:54,926 - Намирам поведението ти за отвратително. 505 00:30:56,433 --> 00:30:58,542 - Да, не те обвинявам. 506 00:30:59,815 --> 00:31:01,924 - Как ще се почувстваш, ако ме хванеш 507 00:31:01,924 --> 00:31:03,934 с Латур и Гофриди? 508 00:31:03,934 --> 00:31:07,518 (напрегната музика) 509 00:31:07,518 --> 00:31:09,426 - Какъв интригуващ въпрос. 510 00:31:09,426 --> 00:31:12,674 Предполагам, че има само един начин да разберем. 511 00:31:12,674 --> 00:31:15,588 (щракане с пръсти) 512 00:31:20,879 --> 00:31:22,385 - [Рене] (ахва) Не! 513 00:31:22,385 --> 00:31:23,826 не! 514 00:31:23,826 --> 00:31:25,601 не! (крещи) 515 00:31:25,601 --> 00:31:29,117 - Рене? 516 00:31:29,117 --> 00:31:34,140 - [Рене] Не! (плаче) 517 00:31:36,016 --> 00:31:37,555 (мадам дьо Монтрьой изсумтя) 518 00:31:37,555 --> 00:31:39,364 - [Мадам дьо Монтрьой] Отворете вратата. 519 00:31:39,364 --> 00:31:41,407 (Рене извиква) Отворете тази врата. 520 00:31:41,407 --> 00:31:44,755 (Донатиен се смее) 521 00:31:44,755 --> 00:31:46,497 (Мадам дьо Монтрьой въздъхва) 522 00:31:46,497 --> 00:31:50,315 (Донатиен се смее) (Рене плаче) 523 00:31:50,315 --> 00:31:53,027 (Мадам дьо Монтрьой стене) 524 00:31:53,027 --> 00:31:58,016 (Донатиен се смее) (Рене плаче) 525 00:32:01,834 --> 00:32:03,743 - [Рене] Моля. 526 00:32:03,743 --> 00:32:06,757 (Донатиен се смее) 527 00:32:11,446 --> 00:32:15,397 (напрегната оркестрова музика) 528 00:32:23,936 --> 00:32:26,950 - [Донатиен] Намирам удоволствие в унижението. 529 00:32:26,950 --> 00:32:29,663 Никоя друга тръпка не е толкова забранена 530 00:32:29,663 --> 00:32:31,740 като оскверняване на това, което е свято. 531 00:32:36,360 --> 00:32:38,705 - [Мадам дьо Монтрьой] Намерих това в неговия кабинет. 532 00:32:42,120 --> 00:32:44,733 - Заглавието със сигурност е шокиращо. 533 00:32:44,733 --> 00:32:46,139 - Шокиращо е и нещо повече. 534 00:32:48,182 --> 00:32:51,364 Да кажем ли, че е всичко, което трябва да бъде? 535 00:32:55,014 --> 00:32:57,726 (удряне на чук) 536 00:32:58,931 --> 00:33:01,208 - Маркиз дьо Сад, вие сте обвинени 537 00:33:01,208 --> 00:33:03,218 с писането на порнография. 538 00:33:03,218 --> 00:33:04,323 Как се пледираш? 539 00:33:04,323 --> 00:33:05,161 - Не е виновен. 540 00:33:07,973 --> 00:33:10,820 - Отричате, че сте автор на тази книга? 541 00:33:10,820 --> 00:33:13,364 - Не, отричам, че е порнография. 542 00:33:13,364 --> 00:33:15,575 - Сто и двадесет дни на Содом? 543 00:33:15,575 --> 00:33:18,489 Самото заглавие е достатъчно, за да ви заключим. 544 00:33:21,669 --> 00:33:23,310 - Да разбирам ли, че не си 545 00:33:23,310 --> 00:33:25,588 намирате за необходимо да прочетете книгата? 546 00:33:27,263 --> 00:33:28,100 - Стига толкова. 547 00:33:29,506 --> 00:33:30,979 Господа, мисля, че ще... 548 00:33:33,156 --> 00:33:35,668 - Продължаваме, нали? 549 00:33:35,668 --> 00:33:37,543 - да 550 00:33:37,543 --> 00:33:39,787 - Нашият съвет те намира за виновен. 551 00:33:39,787 --> 00:33:42,867 - Вместо лишаване от свобода, получавате глоба от 5000 ливри 552 00:33:42,867 --> 00:33:46,149 и предаде на сигурно място семейството на жена ви 553 00:33:46,149 --> 00:33:48,326 като гаранция за бъдещото ви добро поведение. 554 00:33:48,326 --> 00:33:51,541 - Вашият ръкопис нареждаме да бъде унищожен. 555 00:33:51,541 --> 00:33:54,220 (зловеща музика) 556 00:33:56,497 --> 00:34:00,348 - Това са само думи, ваша чест. 557 00:34:00,348 --> 00:34:04,166 - Да, думи, които могат да се използват като план за зло. 558 00:34:06,376 --> 00:34:08,821 - План за злото, мосю дьо Маркиз. 559 00:34:10,663 --> 00:34:13,677 Представяте ли си последствията за обществото 560 00:34:13,677 --> 00:34:16,623 ако хората извършат действията, които описвате? 561 00:34:16,623 --> 00:34:19,403 - Откъде знаеш, че не ги извършват вече? 562 00:34:19,403 --> 00:34:21,513 - Какво казвате, мосю дьо Сад? 563 00:34:21,513 --> 00:34:24,694 - Просто изкуството имитира живота. 564 00:34:26,068 --> 00:34:27,038 - Чий живот? 565 00:34:31,090 --> 00:34:33,367 - Чийто живот, наистина. 566 00:34:34,606 --> 00:34:36,984 - Вашата книга автобиография ли е, мосю дьо Сад? 567 00:34:39,663 --> 00:34:44,318 - Всички автори пишат за това, което знаят, мадмоазел. 568 00:34:44,318 --> 00:34:46,093 - Значи признавате, че сте убиец? 569 00:34:48,135 --> 00:34:50,112 - Признавам, че съм много неща, 570 00:34:51,819 --> 00:34:54,766 но убиец е едно нещо, което не съм. 571 00:34:56,005 --> 00:34:58,785 - Значи твърдите, че сте невинен? 572 00:34:58,785 --> 00:35:03,072 - Невинен е нещо друго, което не съм. 573 00:35:04,511 --> 00:35:07,391 В моя роман графинята е отвлечена и изнасилена. 574 00:35:07,391 --> 00:35:09,970 Да, дори се задави по време на полов акт, 575 00:35:09,970 --> 00:35:11,443 но тя не умира. 576 00:35:11,443 --> 00:35:16,132 Тя е отведена точно до момента на смъртта и след това освободена. 577 00:35:16,132 --> 00:35:20,083 Ах, какъв екстаз трябва да е изпитала. 578 00:35:20,083 --> 00:35:21,322 - Екстази? 579 00:35:21,322 --> 00:35:24,403 - Можете ли да си представите да бъдете върнати към живот, 580 00:35:26,680 --> 00:35:31,703 да дишаш отново, усещайки как кръвта тупти във вените ти? 581 00:35:37,430 --> 00:35:40,309 - Но не си ми казал нищо за сестра ми. 582 00:35:40,309 --> 00:35:41,616 - [Донатиен] Нито пък възнамерявам, 583 00:35:41,616 --> 00:35:44,295 не без някакъв вид стимул. 584 00:35:45,936 --> 00:35:46,940 - Моля за извинение? 585 00:35:48,481 --> 00:35:50,323 - Хайде сега, мадмоазел. 586 00:35:51,227 --> 00:35:52,868 Не се подигравай с мен. 587 00:35:54,274 --> 00:35:56,484 Сигурно си подкупил някого, за да влезеш тук. 588 00:35:56,484 --> 00:35:57,656 Кой беше? 589 00:35:57,656 --> 00:35:59,599 Беше ли инспектор Маре? 590 00:35:59,599 --> 00:36:03,048 Предложи ли му някаква сексуална услуга? 591 00:36:03,048 --> 00:36:05,392 Мило за зъбло, така да се каже? 592 00:36:07,066 --> 00:36:08,506 - Със сигурност не. 593 00:36:08,506 --> 00:36:10,683 Всичко, което направих, беше да донеса вечеря на пазачите. 594 00:36:12,927 --> 00:36:14,702 - Бих се задоволил с малко десерт. 595 00:36:15,807 --> 00:36:18,754 - Не съм проститутка, господин дьо Сад. 596 00:36:18,754 --> 00:36:22,672 - Всички сме проститутки, мадмоазел, включително и аз. 597 00:36:22,672 --> 00:36:25,653 За ваше щастие мога да бъда купен доста евтино. 598 00:36:28,432 --> 00:36:29,403 - какво искаш 599 00:36:32,417 --> 00:36:35,933 - Перо и малко приличен пергамент. 600 00:36:35,933 --> 00:36:36,771 - Това е всичко? 601 00:36:38,914 --> 00:36:41,057 Мислех, че ще искаш света. 602 00:36:41,057 --> 00:36:41,961 - Това е светът. 603 00:36:43,368 --> 00:36:46,683 Моят роман е единственият свят, в който мога да живея. 604 00:36:49,965 --> 00:36:52,911 Но ако продължа да пиша в този дух, 605 00:36:54,284 --> 00:36:56,762 Ще кървя до смърт, преди да могат да ме екзекутират. 606 00:36:58,237 --> 00:37:00,715 - Не изглеждаш много загрижен за смъртта. 607 00:37:04,230 --> 00:37:06,274 - Напротив, мадмоазел. 608 00:37:06,274 --> 00:37:09,253 Умирането е единствената ми грижа. 609 00:37:09,253 --> 00:37:10,962 Защо мислиш, че се опитвам 610 00:37:10,962 --> 00:37:13,239 да пресъздам ръкописа си за пет дни? 611 00:37:15,784 --> 00:37:18,162 Това е единствената ми надежда за безсмъртие. 612 00:37:24,926 --> 00:37:26,064 (напрегната музика) 613 00:37:26,064 --> 00:37:27,538 - Изправи ги срещу барикадата. 614 00:37:27,538 --> 00:37:30,117 Войниците няма да могат да се обърнат, нали? 615 00:37:30,117 --> 00:37:32,796 Така ще нападнем аристократите! 616 00:37:32,796 --> 00:37:34,001 - [Rebel] Да, разбира се! 617 00:37:34,001 --> 00:37:36,111 - Да! (мъже се смеят) 618 00:37:36,111 --> 00:37:39,125 - [Маркиз дьо Сад] Жюстин. 619 00:37:39,125 --> 00:37:43,947 Говори отново, светъл ангел. 620 00:37:43,947 --> 00:37:47,865 (напрегната оркестрова музика) 621 00:37:54,998 --> 00:37:57,510 (удари на острие) 622 00:38:04,911 --> 00:38:07,858 (затворниците крещят) 623 00:38:09,331 --> 00:38:10,536 - [Джъстин] Донесох ти пособията за писане, 624 00:38:10,536 --> 00:38:11,742 Господин дьо Сад. 625 00:38:11,742 --> 00:38:13,417 - [Донатиен] Те не са моите пособия за писане. 626 00:38:14,555 --> 00:38:15,560 - Моля за извинение? 627 00:38:18,440 --> 00:38:19,277 - Твои са. 628 00:38:22,659 --> 00:38:23,697 - Не разбирам. 629 00:38:28,519 --> 00:38:29,993 Защо ме зяпаш така? 630 00:38:31,366 --> 00:38:34,313 - Чудех се как ще мирише врата ти. 631 00:38:34,313 --> 00:38:36,356 - Дойдох тук, за да говоря за сестра ми. 632 00:38:36,356 --> 00:38:37,461 - И наистина ще го направим. 633 00:38:39,605 --> 00:38:42,417 Но първо искам да помириша врата ти. 634 00:38:42,417 --> 00:38:45,398 - Донесох ви хартията и перото, които поискахте. 635 00:38:45,398 --> 00:38:46,302 Това не е ли достатъчно? 636 00:38:47,239 --> 00:38:48,780 - Съжалявам, не е. 637 00:38:51,493 --> 00:38:53,703 Имам нужда от врата ти. 638 00:38:53,703 --> 00:38:56,281 - Това е събуждане. 639 00:38:56,281 --> 00:38:57,855 Започвам да си мисля, че те няма вече 640 00:38:57,855 --> 00:38:59,831 отколкото случаен познат на Жулиет. 641 00:39:05,591 --> 00:39:06,428 - Жасмин. 642 00:39:13,092 --> 00:39:14,733 - Какво каза? 643 00:39:14,733 --> 00:39:18,819 - Жасмин, това беше любимият парфюм на сестра ти. 644 00:39:22,368 --> 00:39:23,674 - така е. 645 00:39:23,674 --> 00:39:25,884 - Кажи ми, носиш ли същия аромат? 646 00:39:25,884 --> 00:39:28,998 (мрачна пиано музика) 647 00:39:35,026 --> 00:39:35,830 Ела по-близо. 648 00:39:38,476 --> 00:39:39,313 По-близо. 649 00:39:41,791 --> 00:39:44,135 Мм, наистина го правиш. 650 00:39:46,379 --> 00:39:51,403 Изглежда, че ти и сестра ти сте две еднакви. 651 00:39:55,086 --> 00:39:58,100 (напрегната музика) 652 00:40:00,076 --> 00:40:01,717 - (ахна) Как смееш? 653 00:40:04,328 --> 00:40:06,706 Дойдох тук, за да говоря за сестра ми. 654 00:40:06,706 --> 00:40:07,778 - Търпение, скъпа моя. 655 00:40:09,419 --> 00:40:13,839 Никъде няма да стигнеш, ако поставиш каруцата пред коня. 656 00:40:15,246 --> 00:40:17,423 Това е пътуване, което трябва да започне от самото начало. 657 00:40:22,412 --> 00:40:23,617 - Ще слушам. 658 00:40:23,617 --> 00:40:25,560 - Искам да направиш нещо повече от това просто да слушаш. 659 00:40:30,081 --> 00:40:32,090 Искам да вземеш диктовка. 660 00:40:32,090 --> 00:40:34,836 Сега, къде бях? 661 00:40:34,836 --> 00:40:37,013 А, да, шеста глава 662 00:40:39,323 --> 00:40:42,873 Мисля, че ще намерите този раздел за изключително интересен. 663 00:40:42,873 --> 00:40:45,451 - Интересува ме само какво стана със сестра ми. 664 00:40:48,800 --> 00:40:53,187 - Наричам го Съблазняване на актриса. 665 00:40:53,187 --> 00:40:56,168 (напрегната музика) 666 00:41:01,024 --> 00:41:04,238 За първи път видях момичето да изпълнява 667 00:41:04,238 --> 00:41:07,219 с скитаща театрална трупа в улична комедия. 668 00:41:07,219 --> 00:41:10,032 (публиката се смее) 669 00:41:10,032 --> 00:41:10,869 - Аха! 670 00:41:11,941 --> 00:41:15,189 Хванах те, тъпако! 671 00:41:15,189 --> 00:41:16,495 (публиката се смее) 672 00:41:16,495 --> 00:41:18,370 - Колко вулгарно. 673 00:41:18,370 --> 00:41:20,547 - Не мога да се съглася с теб. 674 00:41:20,547 --> 00:41:21,753 - [Актьор] Негодник. 675 00:41:21,753 --> 00:41:23,494 Тази дама не вярва в свободната любов. 676 00:41:23,494 --> 00:41:24,800 - така е. 677 00:41:24,800 --> 00:41:26,307 Трябва да платите за това. 678 00:41:26,307 --> 00:41:27,680 - [Актьор] Да плати за това? 679 00:41:27,680 --> 00:41:28,752 - Вземи малката свиня за мен. - Тя е моя жена! 680 00:41:28,752 --> 00:41:32,067 - Трябва да те таксувам. 681 00:41:32,067 --> 00:41:35,784 Ела с мен, скъпа моя. (Жулиет се смее) 682 00:41:35,784 --> 00:41:36,755 (публиката аплодира) 683 00:41:36,755 --> 00:41:38,999 - Бис! - Браво! 684 00:41:38,999 --> 00:41:41,444 - Браво! браво (публиката аплодира) 685 00:41:41,444 --> 00:41:44,055 - [Латур] (мърмори) Мадмоазел, господарят ми би искал... 686 00:41:44,055 --> 00:41:44,993 - [Жена] Браво! 687 00:41:44,993 --> 00:41:47,706 (публиката бърбори) 688 00:41:47,706 --> 00:41:50,686 (напрегната музика) 689 00:41:51,657 --> 00:41:52,561 - Моля ви. - Бис. 690 00:41:54,035 --> 00:41:57,417 (мека музика на клавесин) 691 00:42:05,656 --> 00:42:09,372 - Бях ви много благодарен за поканата, господин дьо Сад. 692 00:42:09,372 --> 00:42:12,286 Не съм ял прилично храна, откакто напуснах дома. 693 00:42:12,286 --> 00:42:16,304 - Е, може би мога да бъда полезен в тази област. 694 00:42:16,304 --> 00:42:17,242 - Продуцент ли сте. 695 00:42:17,242 --> 00:42:19,084 - В известен смисъл да. 696 00:42:19,084 --> 00:42:22,868 Известно е, че от време на време правя шоу. 697 00:42:22,868 --> 00:42:25,346 Но това, което ме интересува най-много 698 00:42:25,346 --> 00:42:29,700 е развитието на млади таланти като вас 699 00:42:29,700 --> 00:42:34,723 и трябва да кажа, че показваш много обещания. 700 00:42:36,163 --> 00:42:37,436 - Наистина ли мислиш така? 701 00:42:37,436 --> 00:42:38,875 - Абсолютно. 702 00:42:38,875 --> 00:42:43,464 Но признавам, че не намерих вашата куртизанка за много правдоподобна. 703 00:42:43,464 --> 00:42:45,305 Като от такова добре възпитано семейство, 704 00:42:45,305 --> 00:42:49,022 Съмнявам се, че някога си виждал дама на вечерта. 705 00:42:50,897 --> 00:42:52,170 - Ами не. 706 00:42:52,170 --> 00:42:54,748 - Тогава как очаквате да изобразите някого 707 00:42:54,748 --> 00:42:58,466 не знаеш абсолютно нищо? 708 00:42:58,466 --> 00:42:59,270 - Не знам. 709 00:43:00,174 --> 00:43:01,513 - Остави се в ръцете ми. 710 00:43:03,422 --> 00:43:06,871 Когато приключим с теб и обучението ти приключи, 711 00:43:06,871 --> 00:43:11,392 от теб ще излезеш най-убедителна проститутка, уверявам те. 712 00:43:13,937 --> 00:43:16,047 (жени се смеят) - О! 713 00:43:16,047 --> 00:43:17,386 - [Човек] Върни се тук. 714 00:43:17,386 --> 00:43:20,132 (жени се смеят) 715 00:43:21,405 --> 00:43:23,615 - Мосю, какво правим на това място? 716 00:43:24,687 --> 00:43:28,002 - Започвате вашето обучение, мадмоазел. 717 00:43:28,002 --> 00:43:29,777 - [Мадам дьо Флорвил] Добре, вижте кой е тук. 718 00:43:29,777 --> 00:43:32,489 - [Донатиен] Мадам дьо Флорвил. 719 00:43:32,489 --> 00:43:33,494 - Е, какво е това? 720 00:43:34,934 --> 00:43:37,881 - Мадам дьо Флорвил, това е Жулиет, млада актриса. 721 00:43:38,852 --> 00:43:40,996 Тя има нужда от костюм. 722 00:43:42,201 --> 00:43:44,980 Може би бихте могли да отворите гардероба си за нея. 723 00:43:44,980 --> 00:43:46,756 - За мен ще бъде удоволствие. 724 00:43:46,756 --> 00:43:47,961 Ела, малко агънце. 725 00:43:49,502 --> 00:43:50,774 (Донатиен чука) 726 00:43:50,774 --> 00:43:52,080 - [Донатиен] Как е там? 727 00:43:53,118 --> 00:43:54,056 - Вижте сами. 728 00:43:57,204 --> 00:43:58,644 - [Проститутка] Уау! 729 00:43:58,644 --> 00:44:03,532 - Но ето, каква светлина се пробива през онзи прозорец. 730 00:44:05,944 --> 00:44:10,364 Това е изтокът, а Жулиет е слънцето. 731 00:44:11,503 --> 00:44:16,224 (проститутки и клиенти бърборят) 732 00:44:17,096 --> 00:44:18,301 - Защо трябва да се обличам като... 733 00:44:18,301 --> 00:44:19,138 - Проститутка? 734 00:44:22,219 --> 00:44:23,860 Как иначе ще се впишеш? 735 00:44:25,133 --> 00:44:25,970 - Къде се вписва? 736 00:44:26,841 --> 00:44:27,778 (драматична музика) 737 00:44:27,778 --> 00:44:28,716 - [Мъж] Имаме нужда от свежа кръв. 738 00:44:28,716 --> 00:44:29,921 - [Проститутка] Чакай, скъпа. 739 00:44:29,921 --> 00:44:33,906 (проститутки и клиенти бърборят) 740 00:44:34,844 --> 00:44:36,720 - Да! 741 00:44:36,720 --> 00:44:38,093 - О! - Хайде сега. 742 00:44:38,093 --> 00:44:39,566 (проститутки и клиенти бърборят) 743 00:44:39,566 --> 00:44:42,312 - Да! (крещят жени) 744 00:44:42,312 --> 00:44:44,254 - Доведи я тук. - Уау! 745 00:44:44,254 --> 00:44:45,459 - [Човек] Хайде. 746 00:44:45,459 --> 00:44:49,512 (проститутки и клиенти бърборят) 747 00:44:54,167 --> 00:44:55,506 - [Жулиет] Чакай. 748 00:44:55,506 --> 00:44:57,214 (зловеща музика) 749 00:44:57,214 --> 00:45:00,195 (проститутки и клиенти бърборят) 750 00:45:00,195 --> 00:45:02,605 - [Проститутка] Тук сега, тук сега! 751 00:45:02,605 --> 00:45:06,992 (проститутки и клиенти бърборят) 752 00:45:13,423 --> 00:45:17,173 (Жулиет диша тежко) 753 00:45:31,070 --> 00:45:33,113 - Вие. 754 00:45:33,113 --> 00:45:34,084 какво правиш 755 00:45:35,558 --> 00:45:37,700 - Просто търсех театралната компания. 756 00:45:41,451 --> 00:45:42,791 - Театралната компания напусна, 757 00:45:43,930 --> 00:45:46,676 което бих те посъветвал да направиш. 758 00:45:46,676 --> 00:45:48,852 - Но аз няма къде да отида. 759 00:45:48,852 --> 00:45:52,603 - Ще отидеш в затвора, ако те хвана да ходиш тук отново. 760 00:45:52,603 --> 00:45:53,875 - Но аз не настоявам. 761 00:45:53,875 --> 00:45:55,416 - Махай се. 762 00:45:55,416 --> 00:45:56,990 Сега. 763 00:45:56,990 --> 00:45:57,827 тръгвай! 764 00:45:58,697 --> 00:46:02,616 (напрегната оркестрова музика) 765 00:46:08,678 --> 00:46:11,692 (Жулиет чука) 766 00:46:15,475 --> 00:46:16,982 - Маркиз дьо Сад у дома ли е? 767 00:46:27,196 --> 00:46:28,033 - Там, там. 768 00:46:35,736 --> 00:46:38,079 - Трупата ми тръгна без мен. 769 00:46:38,079 --> 00:46:40,290 Нямам работа, нямам къде да остана. 770 00:46:41,328 --> 00:46:43,002 - Изсуши си очите, скъпа. 771 00:46:45,313 --> 00:46:48,729 Тези неща имат начин да се оправят сами. 772 00:46:52,412 --> 00:46:55,192 (монети дрънчат) 773 00:47:00,952 --> 00:47:02,660 - Не мога да ти взема парите. 774 00:47:02,660 --> 00:47:03,597 (напрегната музика) 775 00:47:03,597 --> 00:47:06,511 - Не са мои пари, твои са. 776 00:47:08,185 --> 00:47:09,122 - Не разбирам. 777 00:47:09,122 --> 00:47:10,362 - Казахте, че искате работа. 778 00:47:11,702 --> 00:47:13,744 Наемам те. 779 00:47:13,744 --> 00:47:15,720 - Монтирате ли производство? 780 00:47:15,720 --> 00:47:17,495 - В известен смисъл да. 781 00:47:17,495 --> 00:47:18,767 - Има ли част за мен? 782 00:47:20,408 --> 00:47:21,714 - Наистина има. 783 00:47:25,063 --> 00:47:28,144 Това е трудна част, 784 00:47:28,144 --> 00:47:30,655 но мисля, че можеш да се справиш. 785 00:47:37,320 --> 00:47:38,357 - Не, не, мосю. 786 00:47:39,832 --> 00:47:41,037 аз не мога 787 00:47:41,037 --> 00:47:43,280 - Ти си страхотен изпълнител. 788 00:47:45,524 --> 00:47:46,496 Сега изпълнете. 789 00:47:46,496 --> 00:47:51,384 (изпуква с камшик) (Жулиет ахва) 790 00:48:19,749 --> 00:48:21,792 Получавате ли всичко това? 791 00:48:21,792 --> 00:48:22,629 - Тази актриса, 792 00:48:25,910 --> 00:48:27,719 тя беше моя сестра, нали? 793 00:48:27,719 --> 00:48:28,556 - Добре! 794 00:48:33,412 --> 00:48:34,484 Вие го получавате. 795 00:48:36,325 --> 00:48:37,933 Да продължим ли към седма глава? 796 00:48:39,742 --> 00:48:41,884 - Какво ви кара да правите такова нещо? 797 00:48:43,358 --> 00:48:46,740 - Защото унижението прави секса приятен. 798 00:48:46,740 --> 00:48:48,917 Следователно, колкото по-унизително е, 799 00:48:48,917 --> 00:48:50,525 толкова по-приятно става. 800 00:48:53,840 --> 00:48:55,246 Това е доста добре. 801 00:48:55,246 --> 00:48:56,854 Запишете го. 802 00:48:56,854 --> 00:48:57,825 - Но защо Жулиет? 803 00:49:01,040 --> 00:49:05,259 - Да унижиш курва е малко трудно. 804 00:49:06,665 --> 00:49:08,976 Слуга е малко по-труден за съблазняване. 805 00:49:10,081 --> 00:49:11,990 Съпругата е по-голямо предизвикателство, 806 00:49:11,990 --> 00:49:16,913 но след като постигна това, остана единствената тръпка 807 00:49:18,453 --> 00:49:23,443 би било покварата на една подходяща млада дама. 808 00:49:25,319 --> 00:49:27,228 Какво може да бъде по-вълнуващо 809 00:49:28,969 --> 00:49:33,154 отколкото да я накара да предаде фалшивия морал 810 00:49:33,154 --> 00:49:35,197 с която е била втълпена? 811 00:49:37,039 --> 00:49:39,216 Освен разбира се да направи същото 812 00:49:39,216 --> 00:49:41,158 на сестра си. (драматична музика) 813 00:49:41,158 --> 00:49:43,502 - (изсумтя) Ти си чудовище. 814 00:49:43,502 --> 00:49:46,081 - Ласкателството ще ви отведе навсякъде. 815 00:49:46,081 --> 00:49:47,521 - Какво стана с Жулиет? 816 00:49:49,631 --> 00:49:52,176 - (прочиства гърлото) Време е да тръгваме, мадмоазел. 817 00:49:52,176 --> 00:49:53,615 - Отговори на въпроса ми. 818 00:49:53,615 --> 00:49:55,356 - [Пазач] Сега, мадмоазел. 819 00:49:55,356 --> 00:49:57,199 Инспектор Маре е на път. 820 00:49:57,199 --> 00:49:59,208 Ако те намери тук, ще те арестуват. 821 00:50:00,614 --> 00:50:01,854 - Чакай. 822 00:50:01,854 --> 00:50:02,992 Моите страници. 823 00:50:02,992 --> 00:50:03,796 - Ето, вземи ги. - Не, не. 824 00:50:03,796 --> 00:50:04,834 Вие ги вземете. 825 00:50:04,834 --> 00:50:06,509 И ти 826 00:50:09,255 --> 00:50:10,393 вземете и тези. 827 00:50:10,393 --> 00:50:11,632 - Но защо? 828 00:50:11,632 --> 00:50:12,838 - Маре идва да инспектира килията ми. 829 00:50:12,838 --> 00:50:14,445 Ако ги намери, ще ги унищожи. 830 00:50:15,349 --> 00:50:18,497 Моля те, бъди мой пазач на тайни. 831 00:50:19,669 --> 00:50:20,674 - Сега, мадмоазел. 832 00:50:22,817 --> 00:50:24,123 - А ако се съглася? 833 00:50:25,563 --> 00:50:28,912 - Обещавам, че ще ти кажа какво се случи със сестра ти. 834 00:50:28,912 --> 00:50:31,926 (напрегната музика) 835 00:50:38,389 --> 00:50:39,360 - На крака! 836 00:50:39,360 --> 00:50:40,298 Разчистете този проход! 837 00:50:41,503 --> 00:50:43,378 Това не е неделен пикник, глупаци. 838 00:50:47,364 --> 00:50:50,746 Нямате мозъка, с който сте се родили. 839 00:50:50,746 --> 00:50:53,760 (пазач мърмори) 840 00:50:53,760 --> 00:50:56,807 (затворниците плачат) 841 00:51:19,111 --> 00:51:20,416 къде е 842 00:51:20,416 --> 00:51:21,220 - Какво? 843 00:51:22,391 --> 00:51:23,330 - Вашият ръкопис. 844 00:51:24,435 --> 00:51:26,076 - О, тези набожни тъпаци на вашия т.нар 845 00:51:26,076 --> 00:51:29,358 съветът за приличие го конфискува, помниш ли? 846 00:51:34,079 --> 00:51:37,194 (затворниците плачат) 847 00:51:40,576 --> 00:51:42,619 - Посещавал ли е? 848 00:51:42,619 --> 00:51:43,456 - Да, сър. 849 00:51:43,456 --> 00:51:45,465 - Не, не, инспекторе. 850 00:51:45,465 --> 00:51:46,302 Нито един. 851 00:51:47,274 --> 00:51:48,144 - Е, кое е? 852 00:51:48,144 --> 00:51:49,316 Да или не? 853 00:51:49,316 --> 00:51:51,828 - Мисля, че не, инспекторе. - не 854 00:51:51,828 --> 00:51:53,268 Никой. 855 00:51:53,268 --> 00:51:54,071 не 856 00:51:55,143 --> 00:51:56,383 - Как ги е получил? 857 00:51:56,383 --> 00:51:57,889 - Дадоха ми ги пазачите. 858 00:51:59,229 --> 00:52:00,803 - Направихме ли? 859 00:52:00,803 --> 00:52:02,376 - Признаваш ли? 860 00:52:02,376 --> 00:52:05,056 - [Донатиен] Те само си вършеха работата, инспекторе. 861 00:52:05,056 --> 00:52:05,859 - Ние бяхме? 862 00:52:09,777 --> 00:52:11,887 - Звучите много уверено, мосю. 863 00:52:11,887 --> 00:52:13,628 - Законът предвижда, че затворник 864 00:52:13,628 --> 00:52:15,637 осъден на смърт е позволено 865 00:52:15,637 --> 00:52:18,753 да направи последната си воля и завещание. 866 00:52:18,753 --> 00:52:20,326 - Тези страници са празни. 867 00:52:22,670 --> 00:52:23,641 - Писателски блок. 868 00:52:35,496 --> 00:52:38,778 - Сигурен ли си, че не е приемал посетители? 869 00:52:38,778 --> 00:52:39,615 - Да, сър. 870 00:52:41,390 --> 00:52:43,734 (напрегната барабанна музика) 871 00:52:43,734 --> 00:52:45,207 - Ако открия, че вие двамата лъжете, 872 00:52:46,916 --> 00:52:49,293 неговата няма да е единствената глава, която ще се търкаля. 873 00:53:00,211 --> 00:53:01,717 (бунтовници се смеят) 874 00:53:01,717 --> 00:53:02,923 - Глупави аристократи. 875 00:53:04,128 --> 00:53:06,238 (бунтовници се смеят) 876 00:53:06,238 --> 00:53:07,544 - Ооо! (бунтовници бърборят) 877 00:53:07,544 --> 00:53:08,750 - [Rebel] Вижте тези двамата! 878 00:53:08,750 --> 00:53:11,127 (бунтовници бърборят) 879 00:53:11,127 --> 00:53:11,964 - Богат човек. 880 00:53:13,337 --> 00:53:14,878 къде отиваш 881 00:53:14,878 --> 00:53:16,653 (бунтовници бърборят) 882 00:53:16,653 --> 00:53:17,824 - Спри! 883 00:53:17,824 --> 00:53:20,672 (инспектор хъфка) 884 00:53:24,120 --> 00:53:26,364 Значи обичаш да тормозиш хората, нали? 885 00:53:27,704 --> 00:53:30,718 (напрегната музика) 886 00:53:32,057 --> 00:53:33,798 Как би искал да ме тормозиш? 887 00:53:35,038 --> 00:53:36,076 - не 888 00:53:36,076 --> 00:53:37,549 Не, не, не. 889 00:53:37,549 --> 00:53:38,856 - Гледайте го. 890 00:53:38,856 --> 00:53:41,434 - Ще го гледам. 891 00:53:41,434 --> 00:53:43,242 (говоря на чужд език) 892 00:53:43,242 --> 00:53:44,147 - Хайде де. - Махай се. 893 00:53:44,147 --> 00:53:45,084 (бунтовник плюе) 894 00:53:45,084 --> 00:53:48,534 (говоря на чужд език) 895 00:53:48,534 --> 00:53:53,557 (нежна оркестрова музика) (бърборене на бунтовници) 896 00:53:57,341 --> 00:54:02,364 - Джъстин. 897 00:54:03,134 --> 00:54:06,215 (ангелска пееща музика) 898 00:54:16,629 --> 00:54:21,653 Джъстин. 899 00:54:24,466 --> 00:54:27,480 (напрегната музика) 900 00:54:40,239 --> 00:54:42,516 чаках те 901 00:54:42,516 --> 00:54:47,539 - Вземи ме. 902 00:55:15,569 --> 00:55:19,017 (ангелска пееща музика) 903 00:55:21,763 --> 00:55:23,136 (Джъстин ахва) 904 00:55:23,136 --> 00:55:25,615 (зловеща оркестрова музика) 905 00:55:25,615 --> 00:55:28,461 (Джъстин ахна) 906 00:55:36,364 --> 00:55:39,713 (мека оркестрова музика) 907 00:55:40,919 --> 00:55:42,124 - Добър ден, госпожо. 908 00:55:44,770 --> 00:55:46,980 Вярвам, че те намирам добре. 909 00:55:47,818 --> 00:55:48,655 - Много добре. 910 00:55:51,401 --> 00:55:54,180 - Изглежда нищо не ви променя, мадам. 911 00:55:54,180 --> 00:55:55,620 (Мадам дьо Монтрьой се смее) 912 00:55:55,620 --> 00:55:57,026 Красива си както винаги. 913 00:55:58,232 --> 00:56:01,079 - Мисля, че имаме работа за сделка. 914 00:56:01,079 --> 00:56:02,251 - О 915 00:56:02,251 --> 00:56:03,958 Много сте нетърпеливи, госпожо. 916 00:56:05,801 --> 00:56:07,709 - Докато е в затвора, 917 00:56:07,709 --> 00:56:11,727 управлението на делата на маркиза е в мои ръце 918 00:56:11,727 --> 00:56:15,847 и се чувствам напълно оправдан да продам определени части 919 00:56:15,847 --> 00:56:20,066 от имота си на уважаван купувач. 920 00:56:20,066 --> 00:56:24,787 Вярвам, че всичко, което се изисква, са два подписа, 921 00:56:26,563 --> 00:56:29,008 твой и мой. 922 00:56:32,290 --> 00:56:35,805 - Маркизът със сигурност ще се поздрави, че го има 923 00:56:37,681 --> 00:56:40,628 такъв надежден попечител, мадам. 924 00:56:42,838 --> 00:56:47,861 (викове на тълпата) (зловеща музика) 925 00:56:55,730 --> 00:56:56,802 - [Донатиен] Бях убеден 926 00:56:56,802 --> 00:56:59,080 че никога няма да се върнеш. 927 00:56:59,080 --> 00:57:00,888 - Прочетох ръкописа ви снощи. 928 00:57:03,131 --> 00:57:04,070 - И? 929 00:57:04,070 --> 00:57:04,839 - И ми се стори отблъскващо. 930 00:57:05,877 --> 00:57:07,552 - Всички са критици. 931 00:57:07,552 --> 00:57:10,131 - Ако само ми кажете какво стана с Жулиет, 932 00:57:10,131 --> 00:57:11,604 Аз ще съм на път. 933 00:57:11,604 --> 00:57:13,546 - Не виждаш ли, че точно затова 934 00:57:13,546 --> 00:57:16,426 Не мога да ви кажа нищо за нея? 935 00:57:16,426 --> 00:57:18,201 - Мосю, дадохте ми думата си. 936 00:57:18,201 --> 00:57:20,613 - И ако ти кажа къде е сестра ти 937 00:57:21,885 --> 00:57:23,492 ще ме изоставиш. 938 00:57:23,492 --> 00:57:24,597 -Няма да те изоставя. 939 00:57:25,769 --> 00:57:27,109 Ще се върна след два дни да взема 940 00:57:27,109 --> 00:57:28,783 останалата част от вашия ръкопис. 941 00:57:28,783 --> 00:57:30,023 - Не! 942 00:57:30,023 --> 00:57:32,400 Не, това не е достатъчно! 943 00:57:32,400 --> 00:57:34,643 Трябваш ми тук, докато... 944 00:57:34,643 --> 00:57:39,667 (викове на тълпата) (зловеща музика) 945 00:57:42,514 --> 00:57:44,121 - [Човек] Направи го! 946 00:57:44,121 --> 00:57:45,360 направи го! 947 00:57:45,360 --> 00:57:47,135 (тълпата крещи) 948 00:57:47,135 --> 00:57:48,742 (удари на острие) (жена крещи) 949 00:57:48,742 --> 00:57:51,656 (тълпата викове) - Не, не! 950 00:57:53,330 --> 00:57:56,109 (тълпата крещи) 951 00:57:58,386 --> 00:58:00,731 - Завърших още три глави. 952 00:58:00,731 --> 00:58:04,113 Първите две се занимават с предполагаемите отвличания 953 00:58:04,113 --> 00:58:07,060 на мадмоазел Шинон и мадмоазел Дувил. 954 00:58:07,060 --> 00:58:11,983 Третият очертава мъченията на невинна млада дама. 955 00:58:11,983 --> 00:58:15,666 - Значи единственият начин да притежаваш жена е да я малтретираш? 956 00:58:15,666 --> 00:58:19,183 - Болката се помни дълго след като удоволствието е забравено. 957 00:58:20,321 --> 00:58:22,063 Имам белези, за да го докажа. 958 00:58:23,737 --> 00:58:26,952 (затворник стене) 959 00:58:26,952 --> 00:58:28,358 - [Джъстин] Кой ти ги даде? 960 00:58:31,640 --> 00:58:34,621 - Опитвате се да ме разберете, мадмоазел? 961 00:58:34,621 --> 00:58:35,458 - Не! 962 00:58:36,630 --> 00:58:37,467 да 963 00:58:38,471 --> 00:58:39,945 аз не знам 964 00:58:39,945 --> 00:58:42,457 Просто се опитвам да разбера как си станал такъв. 965 00:58:42,457 --> 00:58:43,730 - Нищо не съм станала. 966 00:58:43,730 --> 00:58:48,049 Аз съм това, което съм точно както звярът е това, което е. 967 00:58:48,049 --> 00:58:51,566 Вие сте същият, но все още не го знаете. 968 00:58:53,105 --> 00:58:55,417 Има мъже, които не се държат като теб, 969 00:58:55,417 --> 00:58:56,991 които не се чувстват като теб. 970 00:58:56,991 --> 00:58:59,904 - Къде по света го прочете това? 971 00:58:59,904 --> 00:59:01,076 - Вярно е. 972 00:59:01,076 --> 00:59:02,783 - Къде са тези мъже? 973 00:59:02,783 --> 00:59:04,358 (зловеща музика) 974 00:59:04,358 --> 00:59:06,601 Пазачите, които ядат печеното пиле 975 00:59:06,601 --> 00:59:08,109 с които си ги подкупил? 976 00:59:09,548 --> 00:59:13,065 Те биха предпочели да забият езика си в тялото ви, 977 00:59:13,065 --> 00:59:13,935 Мога да ви уверя. 978 00:59:14,806 --> 00:59:16,848 Кой тогава? 979 00:59:16,848 --> 00:59:21,470 Съдията, който всеки ден осъжда хората на ешафода 980 00:59:21,470 --> 00:59:23,078 за престъплението кражба на хляб? 981 00:59:24,216 --> 00:59:28,703 - Никога ли не сте познавали любовта? 982 00:59:28,703 --> 00:59:31,617 - Сега има една дума, която е наистина нецензурна. 983 00:59:34,999 --> 00:59:36,472 любов. 984 00:59:36,472 --> 00:59:39,521 Който и поет да е създал, е нанесъл много повече вреда на света 985 00:59:39,521 --> 00:59:40,927 отколкото моите писания някога биха могли. 986 00:59:42,132 --> 00:59:44,108 - Но любовта е това, към което всички се стремим. 987 00:59:44,108 --> 00:59:46,318 - Точно така, мадмоазел, към което се стремим 988 00:59:46,318 --> 00:59:47,222 но никога не постигат. 989 00:59:48,495 --> 00:59:49,332 любов 990 00:59:51,040 --> 00:59:52,078 е илюзия. 991 00:59:54,824 --> 00:59:58,240 Най-много, на което можем да се надяваме от живота, е страстта. 992 00:59:59,446 --> 01:00:01,052 - Но аз не разбирам. 993 01:00:01,052 --> 01:00:03,229 Как можеш да имаш едното без другото? 994 01:00:07,416 --> 01:00:09,425 - Влюбена ли сте в мен, мадмоазел? 995 01:00:10,396 --> 01:00:11,233 - не 996 01:00:12,506 --> 01:00:14,683 Как можа да предложиш такова нещо? 997 01:00:14,683 --> 01:00:16,357 - Не аз го предложих, ти го направи. 998 01:00:17,797 --> 01:00:18,634 - Кога? 999 01:00:20,576 --> 01:00:23,791 - Когато каза, че не можеш да имаш страст без любов. 1000 01:00:23,791 --> 01:00:25,063 - не 1001 01:00:25,063 --> 01:00:26,236 Ти изопачаваш думите ми. 1002 01:00:26,236 --> 01:00:28,513 - Отричаш ли, че сърцето ти бие по-бързо 1003 01:00:28,513 --> 01:00:29,853 когато си в мое присъствие? 1004 01:00:31,326 --> 01:00:32,833 Когато лежиш в леглото си през нощта, виждаш мен, 1005 01:00:32,833 --> 01:00:35,914 демон любовник, който ви обладава тялото и душата? 1006 01:00:37,254 --> 01:00:39,832 Кажи ми, че не е това, което искаш да те облизват, 1007 01:00:39,832 --> 01:00:42,042 да бъда смукан, да бъда прецакан. 1008 01:00:43,415 --> 01:00:46,731 Дъхът ти е толкова мимолетен, че не можеш да отговориш. 1009 01:00:46,731 --> 01:00:49,946 Отдай се на желанията си, познай моята тъмнина. 1010 01:00:55,873 --> 01:00:58,953 (Джъстин скимти) 1011 01:01:01,733 --> 01:01:04,713 (бунтовници бърборят) 1012 01:01:07,694 --> 01:01:09,034 - Хайде де. - За какво? 1013 01:01:09,034 --> 01:01:10,675 (бунтовници крещят) - Какво правиш? 1014 01:01:10,675 --> 01:01:11,947 (бунтовници крещят) - Хей! 1015 01:01:11,947 --> 01:01:13,186 - Махай се оттук. (бунтовници крещят) 1016 01:01:13,186 --> 01:01:15,061 - [Rebel] Махай се от тук. 1017 01:01:15,061 --> 01:01:16,267 - [Rebel] Махай се. Давай! 1018 01:01:16,267 --> 01:01:18,678 - [Rebel] Махай се от тук. 1019 01:01:18,678 --> 01:01:20,519 - [Джъстин] Остави ме. 1020 01:01:20,519 --> 01:01:21,625 - Шшт - здравей 1021 01:01:21,625 --> 01:01:22,864 (човек подсвирква) 1022 01:01:22,864 --> 01:01:24,237 - [Rebel] О, хайде, пусни я. 1023 01:01:24,237 --> 01:01:25,108 Пусни я. 1024 01:01:25,108 --> 01:01:27,686 - [Rebel] Толкова съм уморен. 1025 01:01:27,686 --> 01:01:30,700 (бунтовници бърборят) 1026 01:01:38,369 --> 01:01:41,383 (щурци цвърчат) 1027 01:02:00,404 --> 01:02:01,543 - [Донатиен] Като писател, 1028 01:02:01,543 --> 01:02:03,049 Свикнал съм да манипулирам героите си, 1029 01:02:03,049 --> 01:02:04,757 решава кой да живее и кой да умре. 1030 01:02:05,963 --> 01:02:08,408 Как ми се иска силата, която притежавам над хартията и мастилото 1031 01:02:08,408 --> 01:02:10,216 ще се простира до плът и кръв. 1032 01:02:11,589 --> 01:02:14,301 За тази цел измислих следното мъчение 1033 01:02:14,301 --> 01:02:16,679 да се прилага за период от две седмици. 1034 01:02:17,650 --> 01:02:20,664 (напрегната музика) 1035 01:02:22,004 --> 01:02:23,477 Ден първи. 1036 01:02:23,477 --> 01:02:25,922 Жертвата се отвежда на изолирано място 1037 01:02:25,922 --> 01:02:28,232 където нейните писъци никога няма да бъдат чути 1038 01:02:28,232 --> 01:02:29,505 или тялото й някога е намерено. 1039 01:02:31,547 --> 01:02:33,657 (Жулиет скимти) 1040 01:02:33,657 --> 01:02:35,666 Ден втори и трети. 1041 01:02:35,666 --> 01:02:38,078 Момичето е вързано за китките. 1042 01:02:38,078 --> 01:02:40,656 Бъдещият й господар я наблюдава как се бори 1043 01:02:40,656 --> 01:02:44,876 срещу действията, които тя евентуално ще извърши доброволно. 1044 01:02:45,880 --> 01:02:48,559 (зловеща музика) 1045 01:02:50,066 --> 01:02:52,880 (Жулиет сумтене) 1046 01:02:52,880 --> 01:02:53,951 Ден четвърти и пети. 1047 01:02:55,123 --> 01:02:57,367 Задържането на храна и вода 1048 01:02:57,367 --> 01:02:59,744 гладува и дехидратира субекта. 1049 01:03:02,256 --> 01:03:05,337 На шестия ден тя е измъчвана от гледката и миризмата 1050 01:03:05,337 --> 01:03:07,346 храна, която не може да консумира. 1051 01:03:13,006 --> 01:03:14,311 Ден седми. 1052 01:03:14,311 --> 01:03:16,790 Завоеванието се подхранва от нейните похитители. 1053 01:03:16,790 --> 01:03:19,602 Тя жадно поглъща всичко, което й се предлага, 1054 01:03:19,602 --> 01:03:22,952 включително сладкиши, подправени с испанска муха. 1055 01:03:22,952 --> 01:03:25,965 (напрегната музика) 1056 01:03:28,846 --> 01:03:32,830 Лекарството ще изчезне до края на осмия ден 1057 01:03:32,830 --> 01:03:34,806 и покорният ще се събуди, за да намери 1058 01:03:34,806 --> 01:03:36,380 че тя е нарушена. 1059 01:03:40,298 --> 01:03:43,178 Виждайки своя шанс за бягство, тя бяга. 1060 01:03:47,699 --> 01:03:52,053 Това фалшиво чувство за свобода е най-жестокото мъчение от всички 1061 01:03:53,158 --> 01:03:55,569 защото мъжете пуснаха плячката си 1062 01:03:55,569 --> 01:04:00,223 само за да го издирят и върнат в плен. 1063 01:04:00,223 --> 01:04:03,841 (зловеща оркестрова музика) 1064 01:04:11,274 --> 01:04:15,594 (Жулиет диша тежко) 1065 01:04:15,594 --> 01:04:18,374 (Жулиет ахва) 1066 01:04:23,230 --> 01:04:25,474 На деветия ден тя получава наказание 1067 01:04:25,474 --> 01:04:26,813 за опит за бягство. 1068 01:04:35,319 --> 01:04:40,342 (удря с камшик) (Жулиет ахва) 1069 01:04:40,978 --> 01:04:41,816 - О 1070 01:04:42,954 --> 01:04:44,495 (зловеща музика) 1071 01:04:44,495 --> 01:04:45,868 - Ден 10. 1072 01:04:45,868 --> 01:04:47,241 Мъчението продължава. 1073 01:04:48,413 --> 01:04:49,919 Ден 11. 1074 01:04:49,919 --> 01:04:52,867 Раните на момичето са измити и тя се чувства в безопасност, 1075 01:04:52,867 --> 01:04:55,579 но на 12 ден ще я очакват 1076 01:04:55,579 --> 01:04:57,756 за да се отплати на господарите си за тяхната добрина. 1077 01:04:59,665 --> 01:05:02,110 Ако обаче субмисивът не изпълнява 1078 01:05:02,110 --> 01:05:05,625 с подходящия ентусиазъм, а те никога не го правят, 1079 01:05:05,625 --> 01:05:10,581 тя отново е наказана на 13-ия ден, този път с жигосване. 1080 01:05:11,319 --> 01:05:14,098 (Жулиет крещи) 1081 01:05:18,485 --> 01:05:21,800 (Донатиен се смее) 1082 01:05:21,800 --> 01:05:23,843 14-ти и последен ден. 1083 01:05:24,748 --> 01:05:26,522 Пленникът е освободен от вериги. 1084 01:05:27,928 --> 01:05:31,780 Сега тя охотно приема всяко унижение, което й е наложено, 1085 01:05:32,818 --> 01:05:34,927 което е нейната фатална грешка. 1086 01:05:36,067 --> 01:05:39,114 Сега остава само една манипулация. 1087 01:05:40,018 --> 01:05:40,855 (Жулиет сумтене) 1088 01:05:40,855 --> 01:05:41,692 Смърт. 1089 01:05:44,941 --> 01:05:45,744 Земляци! 1090 01:05:46,615 --> 01:05:47,753 другари! 1091 01:05:47,753 --> 01:05:48,557 Това е дьо Сад! 1092 01:05:49,528 --> 01:05:50,801 (говоря на чужд език) 1093 01:05:50,801 --> 01:05:51,671 Убиват хора в Бастилията! 1094 01:05:55,053 --> 01:05:57,063 (граждани викат) 1095 01:05:57,063 --> 01:05:59,407 Мадмоазел Жюстин, революцията е на път. 1096 01:05:59,407 --> 01:06:00,948 Жалко, че няма да съм тук. 1097 01:06:00,948 --> 01:06:03,090 - Звучиш така, сякаш подкрепяш революцията. 1098 01:06:03,090 --> 01:06:05,535 - Разбира се, че съм за революцията. 1099 01:06:05,535 --> 01:06:08,917 Какво мислите, че се опитвам да постигна с писането ми? 1100 01:06:08,917 --> 01:06:11,127 - Е, едва ли бих нарекъл писанията ви революционни. 1101 01:06:11,127 --> 01:06:13,472 - Може би не бихте го направили, мадмоазел, 1102 01:06:13,472 --> 01:06:15,917 но някой ден други ще го направят. 1103 01:06:18,528 --> 01:06:20,471 - Защо не сте писали за удушването 1104 01:06:20,471 --> 01:06:21,308 на графинята? 1105 01:06:22,648 --> 01:06:24,255 - Но имам. 1106 01:06:24,255 --> 01:06:25,528 Тук е в глава 11. 1107 01:06:25,528 --> 01:06:29,413 Завърших и глави 12 и 13. 1108 01:06:29,413 --> 01:06:31,422 - Променили ли сте реда на вашите отвличания? 1109 01:06:31,422 --> 01:06:32,928 от вашия оригинален ръкопис? 1110 01:06:32,928 --> 01:06:34,536 - Не разбира се. 1111 01:06:34,536 --> 01:06:37,818 Следвах очертанията точно както в оригинала. 1112 01:06:37,818 --> 01:06:39,894 - Значи удушването на графинята 1113 01:06:39,894 --> 01:06:41,736 винаги следваше двуседмичното мъчение? 1114 01:06:44,315 --> 01:06:45,152 - да 1115 01:06:46,525 --> 01:06:47,965 разбира се 1116 01:06:47,965 --> 01:06:49,405 защо питаш 1117 01:06:49,405 --> 01:06:51,247 - Властите ви обвиниха във възстановка 1118 01:06:51,247 --> 01:06:53,156 вашият роман глава по глава. 1119 01:06:54,026 --> 01:06:55,499 Защо ще нарушавате модела си 1120 01:06:55,499 --> 01:06:57,140 като пропуснете двуседмичното мъчение? 1121 01:06:59,518 --> 01:07:01,862 - Вие ми кажете, инспектор Мадмоазел. 1122 01:07:01,862 --> 01:07:03,671 - Не мисля, че изобщо си го прескочил. 1123 01:07:03,671 --> 01:07:05,613 Мисля, че ви арестуваха по средата 1124 01:07:05,613 --> 01:07:07,890 измъчвайки жертвата си, младо момиче 1125 01:07:07,890 --> 01:07:10,703 за когото властите дори не знаят, че е изчезнал. 1126 01:07:10,703 --> 01:07:12,913 - Какво искаш да кажеш? 1127 01:07:12,913 --> 01:07:15,492 - Мисля, че това момиче е моя сестра. 1128 01:07:15,492 --> 01:07:17,736 - Е, тогава тя наистина е голяма късметлийка, 1129 01:07:17,736 --> 01:07:20,850 защото едва ли бих могъл да я измъчвам тук в тази килия. 1130 01:07:22,022 --> 01:07:24,533 - Ти не можеш, но слугите ти могат. 1131 01:07:24,533 --> 01:07:26,141 Те избягаха и никога не бяха заловени. 1132 01:07:27,112 --> 01:07:29,389 (Донатиен се смее) 1133 01:07:29,389 --> 01:07:31,901 - Имате доста богато въображение. 1134 01:07:33,006 --> 01:07:35,082 Може би трябва да станете писател. 1135 01:07:35,082 --> 01:07:38,598 - Моля, ако съм прав Жулиет има само един ден. 1136 01:07:38,598 --> 01:07:39,435 - И аз също! 1137 01:07:40,909 --> 01:07:43,085 И все още имам да завърша още пет глави. 1138 01:07:43,085 --> 01:07:45,765 (зловеща музика) 1139 01:07:50,955 --> 01:07:52,798 - Ще трябва да напишете повече от това 1140 01:07:52,798 --> 01:07:53,735 освен ако не ми помогнеш. 1141 01:07:54,807 --> 01:07:56,381 - Заплашваш ли ме? 1142 01:07:56,381 --> 01:07:57,586 - Не е заплаха. 1143 01:07:57,586 --> 01:07:59,160 Ще изгоря до последната страница. 1144 01:08:00,332 --> 01:08:01,337 - Не би посмял. 1145 01:08:05,690 --> 01:08:06,963 какво правиш 1146 01:08:08,201 --> 01:08:09,407 - Какво стана със сестра ми? 1147 01:08:09,407 --> 01:08:10,646 - Не знам! 1148 01:08:10,646 --> 01:08:11,483 - Не ти вярвам. 1149 01:08:11,483 --> 01:08:12,923 къде е тя 1150 01:08:12,923 --> 01:08:14,865 - Колко пъти ще ми зададеш този въпрос? 1151 01:08:14,865 --> 01:08:16,574 - Колко глави написахте? 1152 01:08:17,980 --> 01:08:19,621 - какво искаш 1153 01:08:19,621 --> 01:08:20,458 - Истината. 1154 01:08:20,458 --> 01:08:21,764 - Добре. 1155 01:08:21,764 --> 01:08:22,601 Истината. 1156 01:08:24,042 --> 01:08:26,285 Ще ти кажа какво стана със сестра ти. 1157 01:08:31,643 --> 01:08:34,021 Един ден пристигна писмо от жена ми 1158 01:08:34,021 --> 01:08:36,633 обявява завръщането си от Марсилия 1159 01:08:36,633 --> 01:08:39,981 и по-важното завръщането на моята свекърва. 1160 01:08:42,661 --> 01:08:45,943 Беше време Жулиет сама да си изкарва прехраната 1161 01:08:45,943 --> 01:08:47,081 както я бях учил. 1162 01:08:53,009 --> 01:08:56,223 Това е единственото място в Париж, където имащите 1163 01:08:56,223 --> 01:08:58,367 смесете се с нямащите. 1164 01:08:58,367 --> 01:09:00,309 Мадам дьо Флорвил не би трябвало да има проблеми 1165 01:09:00,309 --> 01:09:04,696 да ти намери подходящ джентълмен, който да те вземе за своя любовница. 1166 01:09:04,696 --> 01:09:05,901 - Ами ти? 1167 01:09:05,901 --> 01:09:08,815 - Защо искаш да останеш с мен? 1168 01:09:11,092 --> 01:09:13,938 Тези мъже имат повече пари и по-малко извращения 1169 01:09:13,938 --> 01:09:15,612 отколкото аз. 1170 01:09:15,612 --> 01:09:18,761 - Но ти си този, в когото съм влюбен. 1171 01:09:21,071 --> 01:09:22,880 - Невъзможно. 1172 01:09:22,880 --> 01:09:26,463 (зловеща оркестрова музика) 1173 01:09:30,414 --> 01:09:34,064 Това беше първият и последният път, когато 1174 01:09:36,007 --> 01:09:40,562 корупцията беше толкова задълбочена и толкова пълна 1175 01:09:41,935 --> 01:09:46,656 че жертвата всъщност стана продължение на мен самия. 1176 01:09:51,478 --> 01:09:53,789 Това ме уплаши. 1177 01:09:53,789 --> 01:09:54,627 - Продължавай. 1178 01:09:56,769 --> 01:09:58,544 - Това е всичко, мадмоазел. 1179 01:09:58,544 --> 01:10:00,655 - Но не ми казахте името на този човек. 1180 01:10:01,558 --> 01:10:02,797 - Какъв човек? 1181 01:10:02,797 --> 01:10:03,735 - Човекът, който мадам дьо Флорвил намери 1182 01:10:03,735 --> 01:10:05,242 да бъде благодетел на Жулиет. 1183 01:10:05,242 --> 01:10:06,949 - Трябва да я попитате. 1184 01:10:06,949 --> 01:10:09,160 - Мосю, обещахте да ми разкажете всичко! 1185 01:10:09,160 --> 01:10:12,040 - И ти казах всичко, което знам. 1186 01:10:12,040 --> 01:10:12,877 - Проклет да си. 1187 01:10:14,585 --> 01:10:16,326 Ти ми кажи къде е този публичен дом. 1188 01:10:19,273 --> 01:10:22,354 (мъже бърборят) (проститутки се кикотят) 1189 01:10:22,354 --> 01:10:23,694 - [Проститутка] О. 1190 01:10:23,694 --> 01:10:27,277 (мъже и жени бърборят) 1191 01:10:30,960 --> 01:10:32,333 - О! 1192 01:10:32,333 --> 01:10:35,883 (жени се смеят) 1193 01:10:35,883 --> 01:10:38,696 - Капитанът и неговите редници чакат в стая пет. 1194 01:10:39,902 --> 01:10:44,155 И под редниците му нямам предвид войниците му. 1195 01:10:44,155 --> 01:10:46,064 - Вие ли сте мадам дьо Флорвил? 1196 01:10:46,064 --> 01:10:47,202 - Единственият. 1197 01:10:48,776 --> 01:10:51,321 Търсите ли си работа? 1198 01:10:51,321 --> 01:10:52,962 - Търся сестра си. 1199 01:10:52,962 --> 01:10:54,168 - Жалко. 1200 01:10:54,168 --> 01:10:56,076 С всички войски, разположени тук 1201 01:10:56,076 --> 01:10:57,684 Можех да използвам друго момиче. 1202 01:10:57,684 --> 01:10:59,493 Както и капитанът. 1203 01:10:59,493 --> 01:11:01,367 Върни се горе, Жизел! 1204 01:11:01,367 --> 01:11:03,980 - [Мъж] Този има сестра! 1205 01:11:03,980 --> 01:11:04,951 - [Проститутка] Елате, сержант. 1206 01:11:04,951 --> 01:11:05,889 - Джулиет тук ли е? 1207 01:11:06,994 --> 01:11:08,903 - Не, но ми се иска да беше. 1208 01:11:08,903 --> 01:11:10,509 - Знаете ли къде е? 1209 01:11:12,017 --> 01:11:17,040 - Вижте, госпожице, опитвам се да изпълня патриотичния си дълг 1210 01:11:17,777 --> 01:11:20,723 и подкрепят войските. 1211 01:11:20,723 --> 01:11:22,030 нямам време 1212 01:11:22,030 --> 01:11:23,504 - Ще ти платя за времето ти. 1213 01:11:24,642 --> 01:11:25,981 - Какво искаш да знаеш? 1214 01:11:27,053 --> 01:11:28,995 - Името на благодетеля на Жулиет. 1215 01:11:28,995 --> 01:11:30,335 - (кикот) Маркиз дьо Сад. 1216 01:11:30,335 --> 01:11:31,842 - Не разбираш. 1217 01:11:31,842 --> 01:11:35,191 Маркиз дьо Сад е човекът, който доведе сестра ми тук. 1218 01:11:35,191 --> 01:11:38,539 - И той е този, който я отведе. 1219 01:11:40,716 --> 01:11:42,189 (напрегната музика) 1220 01:11:42,189 --> 01:11:45,606 Бях договорил много добра цена за Жулиет 1221 01:11:45,606 --> 01:11:49,189 с граф Ружмон, но онази нощ 1222 01:11:49,189 --> 01:11:50,629 Маркизът се върна за нея. 1223 01:11:51,801 --> 01:11:55,149 Носеше обичайната си маска, но този път 1224 01:11:56,288 --> 01:11:58,565 не за да скрие самоличността си, 1225 01:11:59,804 --> 01:12:02,985 но за да прикрие страха си. 1226 01:12:04,392 --> 01:12:05,932 - Страхът му от какво? 1227 01:12:05,932 --> 01:12:09,449 - Дьо Сад не можеше да понесе мисълта за друг мъж 1228 01:12:09,449 --> 01:12:13,065 притежавайки шедьовъра, който е създал. 1229 01:12:13,065 --> 01:12:14,640 - Но къде може да бъде тя? 1230 01:12:14,640 --> 01:12:17,452 - Той я държеше във вилата си, но... 1231 01:12:17,452 --> 01:12:18,724 - Да? 1232 01:12:18,724 --> 01:12:20,969 - След ареста му вилата беше продадена 1233 01:12:20,969 --> 01:12:24,552 от тъща си на стар семеен приятел. 1234 01:12:24,552 --> 01:12:26,963 - Тогава къде може да скрие Жулиет? 1235 01:12:26,963 --> 01:12:27,800 - Не знам. 1236 01:12:28,771 --> 01:12:30,982 В килията му? (смее се) 1237 01:12:32,623 --> 01:12:35,636 (напрегната музика) 1238 01:12:38,751 --> 01:12:41,597 (пазачите се смеят) 1239 01:12:46,085 --> 01:12:48,730 - Не, не, без повече посещения, мадмоазел. 1240 01:12:49,969 --> 01:12:51,777 - Моля, трябват ми само пет минути. 1241 01:12:53,184 --> 01:12:54,054 - Ще ти струва. 1242 01:12:55,260 --> 01:12:56,466 (пазачите се смеят) 1243 01:12:56,466 --> 01:12:57,939 - Но аз вече нямам пари. 1244 01:13:02,159 --> 01:13:04,336 - Но ти имаш нещо толкова добро като пари. 1245 01:13:06,881 --> 01:13:09,593 (пазач се смее) 1246 01:13:27,509 --> 01:13:30,289 (тълпата крещи) 1247 01:13:32,365 --> 01:13:35,379 (музика за клавесин) 1248 01:13:37,823 --> 01:13:39,732 (викове на тълпата) - Обесете перверзника! 1249 01:13:39,732 --> 01:13:41,306 - [Донатиен] Готово е. 1250 01:13:41,306 --> 01:13:42,144 - И аз съм. 1251 01:13:43,482 --> 01:13:45,927 Свърших да слушам лъжите ти. 1252 01:13:45,927 --> 01:13:48,673 (тълпата крещи) 1253 01:13:52,123 --> 01:13:54,400 - Кой ти причини това? 1254 01:13:54,400 --> 01:13:55,940 - Ти го направи. 1255 01:13:55,940 --> 01:13:57,347 - Не разбирам. 1256 01:13:57,347 --> 01:13:59,155 - Кажи ми истината. 1257 01:13:59,155 --> 01:14:01,566 Мадам дьо Флорвил каза, че сте отвели Жулиет 1258 01:14:01,566 --> 01:14:03,341 защото си бил влюбен в нея. 1259 01:14:03,341 --> 01:14:05,351 - Това е нелепо. 1260 01:14:05,351 --> 01:14:07,628 - Моля, мосю, палачът 1261 01:14:07,628 --> 01:14:09,737 подготвя гилотината. 1262 01:14:09,737 --> 01:14:11,244 Като умиращ човек те умолявам, 1263 01:14:11,244 --> 01:14:14,425 изповядайте греховете си, за да бъдете добре дошли в рая. 1264 01:14:18,008 --> 01:14:19,616 (Джъстин плаче) 1265 01:14:19,616 --> 01:14:21,257 - Какъв образец на добродетелта си. 1266 01:14:22,764 --> 01:14:25,544 (тълпата крещи) 1267 01:14:27,050 --> 01:14:29,863 На един дъх ти не само молиш за живота на сестра си, 1268 01:14:30,835 --> 01:14:32,040 но и за моята душа. 1269 01:14:33,212 --> 01:14:35,289 - Намерението ми не е да ви интригувам. 1270 01:14:36,562 --> 01:14:38,403 Опитвам се да те спася. 1271 01:14:38,403 --> 01:14:39,240 - Спаси ме? 1272 01:14:41,651 --> 01:14:42,488 от какво? 1273 01:14:44,163 --> 01:14:48,382 Адът звучи безкрайно по-интригуващо от рая. 1274 01:14:49,856 --> 01:14:51,263 - Измъчвахте ме 1275 01:14:51,263 --> 01:14:54,175 за последните пет дни с фалшиви обещания. 1276 01:14:55,415 --> 01:14:58,562 Умолявам те, освободи ме, освободи Жулиет. 1277 01:14:59,769 --> 01:15:02,280 - Къде, по дяволите, мислиш, че я държа, 1278 01:15:02,280 --> 01:15:03,151 под леглото ми? 1279 01:15:04,557 --> 01:15:07,102 - Във вашия роман сте писали за тайно място 1280 01:15:07,102 --> 01:15:08,911 откъснати от цивилизацията. 1281 01:15:08,911 --> 01:15:10,552 Съществува ли такова място? 1282 01:15:10,552 --> 01:15:11,556 - Да разбира се. 1283 01:15:11,556 --> 01:15:13,163 Моето шато, моята вила. 1284 01:15:13,163 --> 01:15:14,704 - Не, вилата ви е продадена. 1285 01:15:16,244 --> 01:15:17,684 - От кого? 1286 01:15:17,684 --> 01:15:19,861 - Свекърва ти го е продала на стар приятел. 1287 01:15:23,745 --> 01:15:24,717 - Свекърва ми. 1288 01:15:27,328 --> 01:15:32,285 О, да, тя има много стари приятели на високи позиции. 1289 01:15:32,285 --> 01:15:35,031 Сигурен съм, че те също го използват много добре. 1290 01:15:36,505 --> 01:15:39,954 (тълпата крещи) 1291 01:15:39,954 --> 01:15:40,891 чакай 1292 01:15:40,891 --> 01:15:42,164 - [Джъстин] Какво е? 1293 01:15:42,164 --> 01:15:45,144 (напрегната оркестрова музика) 1294 01:15:45,144 --> 01:15:46,350 - План на убийство. 1295 01:15:49,632 --> 01:15:51,842 Моята собственост, моята свобода, моя живот, 1296 01:15:53,282 --> 01:15:56,262 може да не е единственото нещо, което ми е отнела. 1297 01:15:58,339 --> 01:16:02,692 Джъстин, скъпата ти сестра може да е още жива. 1298 01:16:03,931 --> 01:16:05,639 - Как? къде? 1299 01:16:05,639 --> 01:16:07,414 - Този маскиран мъж, който я отведе 1300 01:16:08,887 --> 01:16:11,499 може да е същият човек, който ми отне вилата. 1301 01:16:14,814 --> 01:16:15,886 Използвайки го. 1302 01:16:15,886 --> 01:16:16,891 - Използвайки го за какво? 1303 01:16:18,063 --> 01:16:19,336 - За убийство, мадмоазел. 1304 01:16:19,336 --> 01:16:22,082 За изнасилване, мъчения и убийства. 1305 01:16:22,082 --> 01:16:23,555 - [Пазач] Време е, дьо Сад. 1306 01:16:29,282 --> 01:16:31,056 - Трябва да направиш всичко по силите си 1307 01:16:31,056 --> 01:16:32,597 да спре тази екзекуция. 1308 01:16:33,468 --> 01:16:34,405 - Не мога да го направя. 1309 01:16:34,405 --> 01:16:36,113 - Ако не го направиш, никога няма да го направиш 1310 01:16:36,113 --> 01:16:38,289 да видиш сестра си жива отново. 1311 01:16:38,289 --> 01:16:39,830 - Да тръгваме. 1312 01:16:39,830 --> 01:16:44,853 - [Жена] В името на Бог и всичко добро! 1313 01:16:45,724 --> 01:16:48,068 - [Тълпа] Умри, умри, умри, умри. 1314 01:16:48,068 --> 01:16:49,106 - [Жена] Убий копелето! 1315 01:16:49,106 --> 01:16:51,484 (граждани викат) 1316 01:16:51,484 --> 01:16:55,435 - [Тълпа] Умри, умри, умри, умри, умри, умри! 1317 01:16:55,435 --> 01:16:58,048 (граждани викат) 1318 01:16:58,048 --> 01:16:59,421 - [Мъж] Убий копелето! 1319 01:16:59,421 --> 01:17:03,004 - [Тълпа] Умри, умри, умри, умри, умри, умри! 1320 01:17:03,004 --> 01:17:05,985 Умри, умри, умри, умри, умри! 1321 01:17:05,985 --> 01:17:08,428 (тълпата крещи) 1322 01:17:08,428 --> 01:17:10,605 - [Жена] От главата му! 1323 01:17:10,605 --> 01:17:11,811 - Моля ви. 1324 01:17:11,811 --> 01:17:13,083 някой да ми помогне 1325 01:17:13,083 --> 01:17:14,658 - [Тълпа] Умри, умри, умри! 1326 01:17:14,658 --> 01:17:15,964 - [Жена] Убий го! 1327 01:17:15,964 --> 01:17:16,901 Обезглавете го! 1328 01:17:16,901 --> 01:17:17,973 - [Човек] Извади му главата! 1329 01:17:17,973 --> 01:17:19,479 - [Мъж] Убий перверзника! 1330 01:17:19,479 --> 01:17:24,269 - [Тълпа] Умри, умри, умри, умри, умри, умри! 1331 01:17:24,269 --> 01:17:26,110 (човек крещи) 1332 01:17:26,110 --> 01:17:31,134 Умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри! 1333 01:17:32,339 --> 01:17:33,913 - [Джъстин] Трябва да спрете тази екзекуция. 1334 01:17:33,913 --> 01:17:35,588 - [Тълпа] Умри, умри, умри, умри, умри! 1335 01:17:35,588 --> 01:17:39,271 - Моля те, трябва да ми помогнеш да спра това! 1336 01:17:39,271 --> 01:17:42,586 (тълпата крещи) 1337 01:17:42,586 --> 01:17:44,562 - Добре, ще спра. 1338 01:17:44,562 --> 01:17:45,968 (напрегната музика) 1339 01:17:45,968 --> 01:17:46,973 - [Тълпа] Умри, умри, умри, умри! 1340 01:17:46,973 --> 01:17:47,911 - Не! 1341 01:17:47,911 --> 01:17:48,916 (стреля с пистолет) (жена крещи) 1342 01:17:48,916 --> 01:17:53,203 (викове на тълпата) (драматична музика) 1343 01:17:53,203 --> 01:17:55,111 (удари на острие) 1344 01:17:55,111 --> 01:17:56,685 - Хвани го. 1345 01:17:56,685 --> 01:17:59,967 (тълпата крещи) 1346 01:17:59,967 --> 01:18:02,110 Вземете дьо Сад. 1347 01:18:02,110 --> 01:18:03,918 - [Мъж] Маркиз дьо Сад. 1348 01:18:03,918 --> 01:18:05,860 - Ха! 1349 01:18:05,860 --> 01:18:07,669 - [Войник] На пост! 1350 01:18:07,669 --> 01:18:09,711 (дрънчане на мечове) 1351 01:18:09,711 --> 01:18:12,391 (тълпата крещи) 1352 01:18:13,830 --> 01:18:15,037 - [Мъж] Мосю дьо Сад. 1353 01:18:15,037 --> 01:18:17,146 - Тихо, тихо! 1354 01:18:17,146 --> 01:18:18,853 - [Войник] Хвърлете острието, мосю. 1355 01:18:18,853 --> 01:18:19,959 Зарежи го. 1356 01:18:19,959 --> 01:18:21,298 (дрънчане на мечове) Пусни го. 1357 01:18:21,298 --> 01:18:24,513 (тълпата крещи) 1358 01:18:24,513 --> 01:18:27,561 (дрънчане на мечове) 1359 01:18:27,561 --> 01:18:31,813 (напрегната оркестрова музика) 1360 01:18:31,813 --> 01:18:34,593 (войник изсумтя) 1361 01:18:37,775 --> 01:18:40,822 - Срещаме се отново, мадмоазел. 1362 01:18:40,822 --> 01:18:43,601 (тълпата крещи) 1363 01:18:46,917 --> 01:18:48,491 - Спри го! 1364 01:18:48,491 --> 01:18:49,831 Спри дьо Сад. 1365 01:18:49,831 --> 01:18:52,074 Хванете го, глупаци. 1366 01:18:52,074 --> 01:18:53,983 - [Човек] Какъв човек. 1367 01:18:53,983 --> 01:18:56,393 (пушещи стрелби) (бунтовнически сумтения) 1368 01:18:56,393 --> 01:19:01,417 - [Инспектор] След тях! 1369 01:19:02,020 --> 01:19:04,197 (мъже бърборят) 1370 01:19:04,197 --> 01:19:05,201 - [Мъж] Дръж го. 1371 01:19:05,201 --> 01:19:07,947 (мъже бърборят) 1372 01:19:09,253 --> 01:19:10,057 Вземете ги всички. 1373 01:19:10,057 --> 01:19:10,894 хайде 1374 01:19:15,248 --> 01:19:16,587 - [Войник] Трябва да ги хвана всичките. 1375 01:19:16,587 --> 01:19:18,429 (мъже бърборят) 1376 01:19:18,429 --> 01:19:19,668 - Защо ме доведе тук? 1377 01:19:19,668 --> 01:19:21,041 - Защото се крием. 1378 01:19:22,247 --> 01:19:23,519 - За колко време? 1379 01:19:23,519 --> 01:19:25,529 - Докато дойде каретата. 1380 01:19:25,529 --> 01:19:27,035 - Каква карета? 1381 01:19:27,035 --> 01:19:30,518 - Този, който ще ни заведе при сестра ти. 1382 01:19:33,666 --> 01:19:35,273 - Да не отидем в полицията? 1383 01:19:36,478 --> 01:19:39,928 (Донатиен се смее) 1384 01:19:39,928 --> 01:19:41,870 - О, скъпа моя, толкова си наивна. 1385 01:19:45,520 --> 01:19:49,338 Към добродетелта и към богатството. 1386 01:19:49,338 --> 01:19:52,252 Или трябва да кажа нещастие. 1387 01:19:53,926 --> 01:19:55,065 (дрънкане на чаши) 1388 01:19:55,065 --> 01:19:59,988 (тракане на каруци) (тропот на конски копита) 1389 01:20:00,590 --> 01:20:00,992 да вървим 1390 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 - Радвам се да ви видя, мосю дьо Сад. 1391 01:20:05,680 --> 01:20:07,053 - И ти, Латур. 1392 01:20:07,053 --> 01:20:08,561 - Латур, какво прави той тук? 1393 01:20:08,561 --> 01:20:10,368 - Това са моите доверени слуги. 1394 01:20:10,368 --> 01:20:11,909 Те ще ни помогнат да избягаме. 1395 01:20:11,909 --> 01:20:13,181 - Но... - Да вървим! 1396 01:20:13,181 --> 01:20:15,391 (говоря на чужд език) 1397 01:20:15,391 --> 01:20:19,344 (напрегната оркестрова музика) 1398 01:20:21,922 --> 01:20:22,759 - Следвай! 1399 01:20:24,467 --> 01:20:27,816 (тропот на конски копита) 1400 01:20:38,331 --> 01:20:40,273 - Къде точно отиваме? 1401 01:20:40,273 --> 01:20:41,111 - В моето шато. 1402 01:20:42,952 --> 01:20:44,728 - Защо някой ще иска вила така отсечена 1403 01:20:44,728 --> 01:20:46,569 от цивилизацията? 1404 01:20:46,569 --> 01:20:49,282 - Какво по-добро място има за правене на нецивилизовани неща? 1405 01:20:51,057 --> 01:20:53,568 (шумолящи листа) 1406 01:20:53,568 --> 01:20:57,486 (напрегната оркестрова музика) 1407 01:20:57,486 --> 01:20:59,630 Това са лейтенантите на инспектор Маре. 1408 01:20:59,630 --> 01:21:01,070 - Е, какво искат? 1409 01:21:01,070 --> 01:21:02,241 - Аз разбира се. 1410 01:21:03,614 --> 01:21:06,294 (стрелят оръжия) (говорят на чужд език) 1411 01:21:06,294 --> 01:21:07,700 - Я хо! (пукнатини с камшик) 1412 01:21:07,700 --> 01:21:08,839 да ха! Да ха! 1413 01:21:12,522 --> 01:21:14,264 (стреля с пистолет) 1414 01:21:14,264 --> 01:21:15,101 тръгвай! 1415 01:21:18,818 --> 01:21:20,324 - Приближават се. 1416 01:21:20,324 --> 01:21:21,497 (стреля с пистолет) (Латур изсумтя) 1417 01:21:21,497 --> 01:21:23,908 - Тази проклета карета е твърде тежка. 1418 01:21:23,908 --> 01:21:25,951 - Давай, давай! (пукнатини с камшик) 1419 01:21:25,951 --> 01:21:26,822 (оръжен огън) 1420 01:21:26,822 --> 01:21:28,061 - Да! 1421 01:21:28,061 --> 01:21:28,864 - Ще трябва да облекчим товара си. 1422 01:21:28,864 --> 01:21:30,907 - Как? 1423 01:21:30,907 --> 01:21:33,587 (Джъстин ахва) 1424 01:21:43,030 --> 01:21:43,867 - [Латур] Ха! 1425 01:21:47,116 --> 01:21:50,129 (щурци цвърчат) 1426 01:21:55,957 --> 01:21:58,736 (Джъстин изсумтя) 1427 01:22:02,787 --> 01:22:04,261 - Господин дьо Сад. 1428 01:22:04,261 --> 01:22:06,271 Мосю дьо Сад, почакайте. 1429 01:22:07,275 --> 01:22:08,146 трябва да си почина 1430 01:22:09,519 --> 01:22:11,561 - Добре, но само за няколко мига. 1431 01:22:11,561 --> 01:22:13,404 Трябва да стигнете до замъка преди разсъмване. 1432 01:22:15,614 --> 01:22:16,484 какво не е наред 1433 01:22:19,297 --> 01:22:20,603 защо ме зяпаш 1434 01:22:22,244 --> 01:22:24,287 - Казахте мъжът, който отвлече Жулиет 1435 01:22:24,287 --> 01:22:26,397 е същият човек, който те е подредил. 1436 01:22:26,397 --> 01:22:28,038 - Вярвам, че е истина. 1437 01:22:28,038 --> 01:22:29,411 защо 1438 01:22:29,411 --> 01:22:31,588 - Тогава не искаш да изчистиш съвестта си, 1439 01:22:31,588 --> 01:22:32,390 това е твоето име. 1440 01:22:34,133 --> 01:22:37,581 - Мислиш ли, че ме интересува какво мислят другите, а? 1441 01:22:37,581 --> 01:22:40,930 Има ли нещо нередно с това, че искам да изчистя и двете? 1442 01:22:40,930 --> 01:22:44,714 Не, не ме интересува какво мисли обществото. 1443 01:22:46,222 --> 01:22:47,862 Но ме интересува какво мислиш за мен. 1444 01:22:47,862 --> 01:22:49,269 - Защо? 1445 01:22:49,269 --> 01:22:51,212 - Защото те обичам. 1446 01:22:51,212 --> 01:22:54,225 (Джъстин се смее) 1447 01:22:54,225 --> 01:22:55,063 - Любов? 1448 01:22:57,005 --> 01:22:58,110 Сигурно се шегуваш. 1449 01:22:59,315 --> 01:23:01,090 Любовта е илюзия. 1450 01:23:01,090 --> 01:23:03,401 „Какъвто и поет да е създал, той е навредил повече на света 1451 01:23:03,401 --> 01:23:05,611 "отколкото моите писания някога биха могли." 1452 01:23:05,611 --> 01:23:06,649 Ти сам го каза. 1453 01:23:08,223 --> 01:23:09,027 Вие сте заблудени. 1454 01:23:11,137 --> 01:23:11,941 - да, 1455 01:23:13,347 --> 01:23:14,184 може би съм. 1456 01:23:18,638 --> 01:23:19,910 Въпреки това те обичам. 1457 01:23:23,694 --> 01:23:24,967 Бях трогнат от... 1458 01:23:26,976 --> 01:23:27,813 - Господи? 1459 01:23:29,554 --> 01:23:30,392 Моята добродетел? 1460 01:23:33,707 --> 01:23:36,018 Или това е моя милост, която искате да докоснете? 1461 01:23:36,018 --> 01:23:39,568 (мека оркестрова музика) 1462 01:23:39,568 --> 01:23:41,945 - Това оферта ли е, мадмоазел? 1463 01:23:46,768 --> 01:23:51,791 - Не, не е. 1464 01:23:54,537 --> 01:23:57,149 - (въздиша) аз... 1465 01:24:01,402 --> 01:24:02,875 - [Джъстин] Къде отиваш? 1466 01:24:02,875 --> 01:24:07,898 - За да вземеш сестра си. 1467 01:24:11,415 --> 01:24:15,233 (напрегната оркестрова музика) 1468 01:24:38,708 --> 01:24:41,554 (шумолящи листа) 1469 01:24:42,424 --> 01:24:45,104 (Джъстин ахва) 1470 01:24:53,409 --> 01:24:56,423 (Джъстин извиква) 1471 01:24:59,034 --> 01:25:02,149 (Джъстин скимти) 1472 01:25:06,167 --> 01:25:09,918 (Джъстин извиква) 1473 01:25:09,918 --> 01:25:14,875 - Жулиет! 1474 01:25:17,520 --> 01:25:19,428 - [Съдия] Срещаме се отново, мадмоазел. 1475 01:25:21,237 --> 01:25:22,309 - Ти си. 1476 01:25:23,983 --> 01:25:25,959 Мислех, че си се променил. 1477 01:25:25,959 --> 01:25:28,906 Поне се изправи пред мен без маската си. 1478 01:25:28,906 --> 01:25:31,015 (Джъстин ахва) 1479 01:25:31,015 --> 01:25:34,331 - (смее се) Казах на Дьо Сад неговия ръкопис 1480 01:25:34,331 --> 01:25:38,350 може да се използва като план за зло. (смее се) 1481 01:25:38,350 --> 01:25:39,354 - Боже мой. 1482 01:25:40,593 --> 01:25:42,502 - [Свещеник] Бог не може да ти помогне сега, дете мое. 1483 01:25:44,746 --> 01:25:46,453 (Джъстин ахва) - Нито полицията. 1484 01:25:49,066 --> 01:25:52,180 Но тогава го знаеше, нали? 1485 01:25:52,180 --> 01:25:53,318 (съдията се смее) 1486 01:25:53,318 --> 01:25:54,323 - не 1487 01:25:54,323 --> 01:25:55,161 не! 1488 01:25:55,161 --> 01:25:57,604 Не (плаче) 1489 01:25:57,604 --> 01:25:58,777 (Джъстин ахва) 1490 01:25:58,777 --> 01:26:00,920 (стреля с пистолет) (Джъстин крещи) 1491 01:26:00,920 --> 01:26:03,063 (драматична оркестрова музика) 1492 01:26:03,063 --> 01:26:04,235 (инспектор изсумтя) 1493 01:26:04,235 --> 01:26:07,082 (Жулиет стене) 1494 01:26:08,923 --> 01:26:10,096 (стреля с пистолет) (свещеник изсумтя) 1495 01:26:10,096 --> 01:26:12,440 (Джъстин крещи) 1496 01:26:12,440 --> 01:26:15,354 - Прости ми, отче, защото съгреших. 1497 01:26:16,961 --> 01:26:19,908 - Отдръпни се от Дьо Сад или ще я отрежа. 1498 01:26:19,908 --> 01:26:23,826 - Добре дошли в моята ловна хижа, съдия дьо Бори. 1499 01:26:23,826 --> 01:26:27,209 Много съм разочарован, че ви намирам за толкова посредствен ученик 1500 01:26:27,209 --> 01:26:28,748 от моите писания, съдия. 1501 01:26:29,920 --> 01:26:32,566 Нищо не би ми доставило по-голямо удоволствие 1502 01:26:32,566 --> 01:26:34,475 отколкото да я гледам как кърви. 1503 01:26:34,475 --> 01:26:35,412 - не 1504 01:26:35,412 --> 01:26:37,321 - Ти моралистичен малък глупак. 1505 01:26:37,321 --> 01:26:40,738 Ти повярва на всичко, което ти казах в гората, нали? 1506 01:26:40,738 --> 01:26:43,985 Наистина искам сестра ти. 1507 01:26:43,985 --> 01:26:46,463 - Тогава ще я отрежа вместо нея. 1508 01:26:48,205 --> 01:26:51,219 (стреля с пистолет) (Съдията изсумтя) 1509 01:26:51,219 --> 01:26:56,242 (свирещи пламъци) (Съдия крещи) 1510 01:26:57,883 --> 01:26:58,989 помощ! 1511 01:26:58,989 --> 01:27:00,663 Помогнете ми, някой! 1512 01:27:00,663 --> 01:27:02,371 О, Боже! 1513 01:27:02,371 --> 01:27:07,394 О, могъщи Боже! (крещи) 1514 01:27:09,035 --> 01:27:12,115 (Джъстин скимти) 1515 01:27:20,353 --> 01:27:23,870 (мрачна оркестрова музика) 1516 01:27:34,921 --> 01:27:38,270 (Джъстин плаче) 1517 01:27:38,270 --> 01:27:41,786 (мрачна оркестрова музика) 1518 01:27:47,244 --> 01:27:48,216 - Джъстин, почакай. 1519 01:27:48,216 --> 01:27:49,321 - Жулиет! 1520 01:27:49,321 --> 01:27:51,163 - Тя не иска да те види. 1521 01:27:54,612 --> 01:27:55,818 - Какво? 1522 01:27:55,818 --> 01:27:57,692 - [Донатиен] Взимам я с мен. 1523 01:27:57,692 --> 01:27:59,869 - Защо? 1524 01:28:02,850 --> 01:28:04,424 Защо ми причиняваш това? 1525 01:28:05,931 --> 01:28:07,304 - Не виждаш ли, че Джулиет и аз 1526 01:28:07,304 --> 01:28:08,878 същите ли са сега, повредени? 1527 01:28:10,284 --> 01:28:11,121 а ти... 1528 01:28:18,221 --> 01:28:20,899 Познавайки душа толкова нежна и чувствителна като твоята, 1529 01:28:23,110 --> 01:28:24,048 познавайки сърцето ти, 1530 01:28:26,090 --> 01:28:28,033 любящ и състрадателен, 1531 01:28:30,109 --> 01:28:32,286 ти ще останеш с мен до края на живота ми. 1532 01:28:34,964 --> 01:28:38,481 (ярка оркестрова музика) 1533 01:28:39,987 --> 01:28:43,136 Аз съм господар на собственото си разочарование. 1534 01:28:44,710 --> 01:28:45,614 И ти ще бъдеш. 1535 01:29:02,860 --> 01:29:05,639 (Джъстин плаче) 1536 01:29:08,821 --> 01:29:10,629 - Не. (плаче) 1537 01:29:20,273 --> 01:29:22,484 - [Донатиен] И така, скъпи читателю, 1538 01:29:22,484 --> 01:29:25,464 нека оставим тъжната Джъстин и да знаем 1539 01:29:25,464 --> 01:29:29,282 че в този жалък свят добродетелта се наказва 1540 01:29:29,282 --> 01:29:30,588 и порокът възнаграден. 1541 01:29:31,794 --> 01:29:34,305 Въпреки това истинската ни награда не е тук 1542 01:29:34,305 --> 01:29:38,692 на тази страдаща Земя, следователно трябва да се стремим 1543 01:29:38,692 --> 01:29:41,104 за добротата, която е на небето.