1
00:01:10,154 --> 00:01:11,864
Sim, um cachorro-quente.

2
00:01:11,947 --> 00:01:13,699
São 7h da manhã em Wimberley, Texas.

3
00:01:13,783 --> 00:01:18,120
Toddy e Pooch voltam para o
nos controles aqui na KWVH.

4
00:01:18,204 --> 00:01:21,307
Esta noite, bem, temos
algo um pouco diferente.

5
00:01:21,491 --> 00:01:24,593
Em nossa incessante busca por fazer
para fazer seus pés se moverem,

6
00:01:24,673 --> 00:01:27,129
e abanando o rabo, temos
um convidado muito especial.

7
00:01:27,213 --> 00:01:30,216
Muito especial, bem,
não é nem remotamente suficiente para descrevê-lo,

8
00:01:30,299 --> 00:01:31,717
certo?

9
00:01:31,801 --> 00:01:33,928
Nosso convidado ganhou
vários prêmios Grammy

10
00:01:34,011 --> 00:01:36,305
Eu poderia contá-los:
três para melhor álbum.

11
00:01:36,388 --> 00:01:38,907
Membro duas vezes do Rock and Roll
Hall da Fama do Rock and Roll.

12
00:01:40,184 --> 00:01:43,103

lá no vale

13
00:01:43,187 --> 00:01:45,731

apresentador de talk show

14
00:01:45,815 --> 00:01:48,734


15
00:01:48,818 --> 00:01:50,485
É apresentado antes
mais da metade

16
00:01:50,569 --> 00:01:52,947
milhões de pessoas
em várias ocasiões.

17
00:01:54,990 --> 00:02:00,663

uma camisa de cambraia

18
00:02:03,374 --> 00:02:09,088

rosmarino e timo

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,549


20
00:02:10,629 --> 00:02:12,007


21
00:02:12,091 --> 00:02:13,092


22
00:02:13,175 --> 00:02:14,535


23
00:02:14,618 --> 00:02:16,285
Da New York,
É sábado à noite!

24
00:02:16,365 --> 00:02:19,932
Com Paul Simon, um dos maiores intérpretes de todos os tempos.
grandes artistas de todos os tempos

25
00:02:20,015 --> 00:02:21,267
no Saturday Night Live.

26
00:02:21,350 --> 00:02:22,509
Mais uma vez, Paulo Simon.

27
00:02:22,593 --> 00:02:24,636
Mais uma vez, Paulo Simon!

28
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
Estaremos hospedados no Pierre e

29
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
vamos conhecer Jack e Angélica

30
00:02:31,443 --> 00:02:32,930
e tome uma bebida lá.

31
00:02:33,010 --> 00:02:35,956
E se volete venire,
adoraríamos ter você conosco.

32
00:02:36,040 --> 00:02:37,416
Atuando em um
filme premiado

33
00:02:37,500 --> 00:02:38,701
Oscar de melhor filme.

34
00:02:38,784 --> 00:02:39,869
Não é grande coisa.

35
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Ele está sozinho
relaxe, fique bem calmo.

36
00:02:41,870 --> 00:02:43,163
Fresco.

37
00:02:43,247 --> 00:02:44,832
Lembra que tivemos aquela coisa?

38
00:02:44,915 --> 00:02:46,542
O que é?

39
00:02:49,043 --> 00:02:50,838


40
00:02:50,921 --> 00:02:52,673


41
00:02:52,756 --> 00:02:54,383


42
00:02:54,466 --> 00:02:56,468


43
00:02:56,552 --> 00:02:58,178


44
00:02:58,262 --> 00:03:00,055


45
00:03:00,139 --> 00:03:02,808
E ainda mais importante
de tudo isso é

46
00:03:02,892 --> 00:03:05,417
o que é simplesmente
o melhor compositor.

47
00:03:05,497 --> 00:03:08,022
na história da música popular americana
Música popular americana.

48
00:03:08,105 --> 00:03:09,648
Nós te amamos, Pablo!

49
00:03:09,732 --> 00:03:11,358
"Eu sei o que sei" de "Graceland".

50
00:03:11,442 --> 00:03:13,242
Eu não posso acreditar
que posso dizer isso.

51
00:03:13,322 --> 00:03:15,070
Paul Simon se junta a nós
se junta a nós hoje.

52
00:03:15,154 --> 00:03:17,573
Vaca!

53
00:03:17,656 --> 00:03:18,808
Obrigado, Todd.
Obrigado, Ben.

54
00:03:18,891 --> 00:03:21,451
Os compositores, quero dizer,
obviamente, ela em particular,

55
00:03:21,531 --> 00:03:23,495
uma das coisas que eu tenho
Eu sempre me perguntei,

56
00:03:23,579 --> 00:03:26,131
Você sabe, uma vez que você era
escrevendo seu próprio material

57
00:03:26,214 --> 00:03:28,383
e bem sucedido em
rock and roll,

58
00:03:28,466 --> 00:03:30,920
Você sabe, eu estendi a mão para você, como você fez
você já experimentou música?

59
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
Ou como você ainda continua hoje?

60
00:03:32,922 --> 00:03:34,389
Então lá estão eles
diferente... você sabe,

61
00:03:34,473 --> 00:03:36,675
Se sua carreira é como compositor

62
00:03:36,759 --> 00:03:39,345
e... é bastante incomum...
bastante incomum.

63
00:03:39,428 --> 00:03:42,848
Eu nunca pensei isso
nada era um risco.

64
00:03:42,932 --> 00:03:47,686
Eu não sabia qual música seria um sucesso.
ia ser um sucesso e as pessoas sempre diziam:

65
00:03:47,770 --> 00:03:50,189
Oh, você está com o dedo no pulso.

66
00:03:50,272 --> 00:03:53,192
E eu pensaria, não, não
Tenho o dedo no pulso da situação.

67
00:03:53,275 --> 00:03:54,735
só tenho o dedo
fora e meu pulso

68
00:03:54,817 --> 00:03:57,613
corre embaixo dele
por enquanto.

69
00:03:59,114 --> 00:04:02,701
Suas habilidades criativas
habilidades criativas, é um mistério

70
00:04:02,785 --> 00:04:06,246
por que isso ocorre e
quanto tempo dura.

71
00:04:06,330 --> 00:04:08,374
Eu adoro mistério.

72
00:04:08,457 --> 00:04:10,376
Eu realmente gosto de mistério.

73
00:04:41,573 --> 00:04:43,510
Seu processo parece
ser um pouco semelhante ao meu,

74
00:04:43,590 --> 00:04:45,670
Ou seja, muitas informações são coletadas
informações e então...

75
00:04:45,750 --> 00:04:47,830
Isto é exatamente
é exatamente isso que está acontecendo.

76
00:04:47,913 --> 00:04:50,749
E aí você diz: qual é o
história interessante?

77
00:04:50,832 --> 00:04:51,959
- Isso mesmo.
- Você entende?

78
00:04:57,047 --> 00:04:59,049
Como a história começa?

79
00:05:08,350 --> 00:05:12,312
Esta é sempre uma questão importante
importante quando se trata de composição.

80
00:05:15,107 --> 00:05:16,650
Qual é o som que eu quero?

81
00:05:29,204 --> 00:05:31,707
Você sabe, ele é como um homem velho
velho ditado, guitarristas

82
00:05:31,790 --> 00:05:34,626
eles passam metade de suas vidas sintonizando
vida afinando seus violões.

83
00:05:34,710 --> 00:05:36,503
e a outra metade desafinada.

84
00:05:39,715 --> 00:05:45,471
Então este
pequena guitarra... riff

85
00:05:45,554 --> 00:05:47,222
É uma espécie de base para...

86
00:06:02,654 --> 00:06:08,494
Em 15 de janeiro de 2019,
Eu tive um sonho que dizia:

87
00:06:08,577 --> 00:06:14,708
você está trabalhando em um trabalho
canção intitulada "Sete Salmos".

88
00:06:14,792 --> 00:06:17,002
E alguns anos atrás

89
00:06:17,086 --> 00:06:19,088
que não escreveu nada,

90
00:06:19,171 --> 00:06:21,173
não tive vontade de escrever

91
00:06:21,256 --> 00:06:22,424
nada por alguns anos.

92
00:06:24,468 --> 00:06:26,929
O sonho era tão forte

93
00:06:27,012 --> 00:06:28,347
Levantei-me e escrevi.

94
00:06:28,430 --> 00:06:32,226
"Sete Salmos, 15
Janeiro de 2019".

95
00:06:32,308 --> 00:06:34,228
Mas eu não tinha ideia
o que isso significava.

96
00:06:39,775 --> 00:06:43,403
Mas aos poucos as informações
informações que chegaram, como...

97
00:06:46,824 --> 00:06:49,909
E eu pensei, "Oh, ok, talvez haja isso também, você sabe."
talvez haja isso também, você sabe.

98
00:06:49,993 --> 00:06:51,370
Talvez isso esteja aí.

99
00:06:57,668 --> 00:06:59,011
Vamos jogar de novo.

100
00:06:59,094 --> 00:07:00,546
Esta é a abertura
do registro.

101
00:07:00,629 --> 00:07:01,997
Acho que você nunca ouviu isso.

102
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
É osso de baleia.

103
00:07:16,061 --> 00:07:18,730
Eu sempre tento
para mover as coisas

104
00:07:18,814 --> 00:07:23,152
esse tipo de fluxo que
Isso coloca você em um sonho.

105
00:07:23,235 --> 00:07:26,989
E eu acho que se você estiver disposto a
disposto a cair em um espaço

106
00:07:27,072 --> 00:07:30,576
como um sonho, você está disposto a
parar de julgar.

107
00:07:34,496 --> 00:07:36,915
Você sabe, é como
uma meditação.

108
00:07:36,999 --> 00:07:40,419
A informação que chega
vem em forma mais pura.

109
00:07:40,502 --> 00:07:45,507
E você será capaz de sentir e sentir
de forma mais clara e intensa.

110
00:07:47,676 --> 00:07:50,137
Como você ouviu isso
um momento atrás?

111
00:07:50,220 --> 00:07:54,099
Bem, tudo começou sendo
bem consciente de ser

112
00:07:54,183 --> 00:07:57,144
você está aqui e a câmera
está ligado, então...

113
00:07:57,227 --> 00:08:02,024
tive que dividir o meu
pensamento entre

114
00:08:02,107 --> 00:08:05,152
música e foi um
Foi um bom desempenho?

115
00:08:05,235 --> 00:08:07,821
ou, você sabe, há um
um processo contínuo.

116
00:08:13,535 --> 00:08:17,664
Agora, essas câmeras, Paul, serão
inibidores, Paul?

117
00:08:17,748 --> 00:08:19,625
Eu moro com essas câmeras, Artie.

118
00:08:19,707 --> 00:08:21,710
Essas câmeras, você já
Já viu que eles me inibem?

119
00:08:29,551 --> 00:08:32,095
Um ambiente tão diferente...
um ambiente tão diferente.

120
00:08:34,431 --> 00:08:38,894
Eu esqueci o quanto confio no fato

121
00:08:38,977 --> 00:08:41,980
isto é: eles podem ser emitidos
soa sem ser visto.

122
00:08:42,063 --> 00:08:44,316
Você pode criar imagens
sem ser visto.

123
00:08:44,399 --> 00:08:47,069
Foi assim... foi assim...
é como eu escrevo,

124
00:08:47,152 --> 00:08:50,739
imagens, mas você não as vê, então, em certo sentido
portanto, em certo sentido, as imagens são evocadas.

125
00:08:50,822 --> 00:08:53,533
Mas estas são fotografias.

126
00:08:56,078 --> 00:08:58,372
Escrevo por vários motivos.

127
00:08:58,455 --> 00:09:02,000
Eu escrevo algumas músicas
pelo prazer de escrever uma música.

128
00:09:02,084 --> 00:09:03,669
Não tem um grande problema
grande significado.

129
00:09:03,752 --> 00:09:05,379
É apenas uma música.

130
00:09:05,462 --> 00:09:07,881
As músicas são lindas.

131
00:09:07,965 --> 00:09:10,884
As pessoas cantam músicas.
As crianças cantam

132
00:09:10,968 --> 00:09:14,012
músicas o tempo todo
pelo prazer de cantar.

133
00:09:14,096 --> 00:09:18,183
Em algumas músicas você tenta
para se expressar emocionalmente.

134
00:09:18,267 --> 00:09:20,394
São músicas diferentes
diferente para mim.

135
00:09:20,477 --> 00:09:24,564
E eles expressam o que
Eu sinto, e eles acalmam...

136
00:09:24,648 --> 00:09:28,402
As tensões que sinto
quando eu os expresso.

137
00:09:28,485 --> 00:09:30,870
Mas acho que não
comunicar com qualquer pessoa.

138
00:09:39,454 --> 00:09:42,374


139
00:09:46,670 --> 00:09:51,133
Crescendo, eu tive
cerca de quatro ídolos.

140
00:09:51,216 --> 00:09:56,555
Mickey Manto,
Kennedy, Lenny Bruce...

141
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
eu era como uma criança
muito deprimido, sabe?

142
00:09:58,724 --> 00:10:00,058
Eu tinha sete ou oito anos e

143
00:10:00,142 --> 00:10:02,293
eu realmente estava
Fiquei muito emocionado e saiu...

144
00:10:04,688 --> 00:10:07,649
...e Elvis Presley.

145
00:10:07,733 --> 00:10:10,277
Não importava o que eles fizessem.
Eles me fascinaram.

146
00:10:13,572 --> 00:10:16,950
O nome Elvis Presley era
um dos nomes mais estranhos.

147
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
Eu já tinha ouvido isso uma vez.

148
00:10:18,660 --> 00:10:20,587
Você sabe, todo mundo que eu conhecia
que eu sabia que eram chamados,

149
00:10:20,670 --> 00:10:23,248
David Rothbaum ou algo assim.
Rothbaum ou algo assim.

150
00:10:23,332 --> 00:10:26,126


151
00:10:26,209 --> 00:10:28,628


152
00:10:28,712 --> 00:10:31,465
Não sei que tipo de experiência
experiência e tudo.

153
00:10:31,548 --> 00:10:33,425
Você era... você era... pobre?

154
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
Todas as músicas,
pelo menos nos últimos

155
00:10:35,510 --> 00:10:37,228
álbum, seja lá o que for...
ele não é o número um?

156
00:10:37,312 --> 00:10:39,473
álbum mais vendido em
do país, ou já aconteceu no passado?

157
00:10:39,556 --> 00:10:40,466
Eu acredito que foi.

158
00:10:40,549 --> 00:10:42,309
- Uma ponte sobre águas turbulentas?
- Sim.

159
00:10:42,392 --> 00:10:44,335
Há muito
viagens de trem e...

160
00:10:45,062 --> 00:10:46,813
E todo esse tipo de coisa.

161
00:10:46,897 --> 00:10:48,857
Esta é a sua experiência?

162
00:10:48,940 --> 00:10:50,359
Ele era uma criança pobre?

163
00:10:50,442 --> 00:10:52,944
Não, eu era de classe média.

164
00:10:53,028 --> 00:10:54,279
Sim?

165
00:10:54,363 --> 00:10:56,740
Eu cresci aqui em Nova
York, no Queens.

166
00:11:00,243 --> 00:11:03,205
Esta é a minha rua, 70.

167
00:11:03,288 --> 00:11:05,457
Isto foi considerado
quase como o campo,

168
00:11:05,540 --> 00:11:07,709
ficava muito longe da cidade de Nova York.
Cidade de Nova York.

169
00:11:07,793 --> 00:11:10,170
Foi o término do
linha do metrô.

170
00:11:10,253 --> 00:11:13,131
O número 62 era minha casa.

171
00:11:13,215 --> 00:11:15,008
No andar de cima ficava meu quarto.

172
00:11:19,805 --> 00:11:22,724
Paulo era vizinho de três
três quarteirões de distância,

173
00:11:22,808 --> 00:11:26,186
que conheci na sexta série, então éramos 11.
sexta série, então éramos 11.

174
00:11:26,269 --> 00:11:28,855
E estávamos cantando
desde o início.

175
00:11:30,232 --> 00:11:32,818


176
00:11:32,901 --> 00:11:34,236
A casa mia cantavamo e

177
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
Colocávamos as coisas no gravador.

178
00:11:36,279 --> 00:11:38,365
Ausente

179
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
Estamos começando
para harmonizarmos juntos.

180
00:11:41,284 --> 00:11:44,830


181
00:11:47,415 --> 00:11:51,002
Fomos escalados juntos para o show
Alice no país das maravilhas.

182
00:11:51,086 --> 00:11:55,549
Ele era o Coelho Branco e
Eu era o gato Cheshire.

183
00:11:55,632 --> 00:11:58,677
E então, no ano seguinte, no ensino médio, estávamos na mesma turma,
estávamos na mesma classe.

184
00:11:58,760 --> 00:12:01,263
Eu o vi formar seu
personalidade e se tornar

185
00:12:01,346 --> 00:12:06,184
no que ele escolheu ser,
como ele fez comigo.

186
00:12:06,268 --> 00:12:07,727
Ele é um cara muito incomum.

187
00:12:07,811 --> 00:12:09,771
Sempre foi assim, mesmo quando eu tinha dez anos.
quando eu tinha dez anos.

188
00:12:09,855 --> 00:12:11,606
Era... era...

189
00:12:11,690 --> 00:12:14,025
Você sabe, pela primeira vez tendo isso
A primeira vez que o conheci, ele estava

190
00:12:14,109 --> 00:12:16,361
em uma loja de doces
que costumávamos frequentar.

191
00:12:16,445 --> 00:12:18,780
depois disso
depois de sair da escola.

192
00:12:18,864 --> 00:12:20,449
E eu cheguei... e aqui
havia essa criança,

193
00:12:20,532 --> 00:12:25,620
E estava tremendo
caixas da Good and Plenty.

194
00:12:27,164 --> 00:12:28,874
E finalmente, e eu
Eu estava olhando para isso,

195
00:12:28,957 --> 00:12:31,626
você sabe, porque eu ia comprar
minha história em quadrinhos do Capitão Marvel.

196
00:12:31,710 --> 00:12:33,753
E eu estava balançando isso
Boas e muitas caixas,

197
00:12:33,837 --> 00:12:37,424
e finalmente o dono da loja
ele o expulsou da loja,

198
00:12:37,507 --> 00:12:39,050
ele disse que precisava sair.

199
00:12:39,134 --> 00:12:42,053
E eu disse ao cara:
"Por que você o expulsou?"

200
00:12:42,137 --> 00:12:44,389
E ele disse: "Ele está vindo aqui
tudo vem aqui

201
00:12:44,473 --> 00:12:46,808
tempo e agite
essas caixas para ver

202
00:12:46,892 --> 00:12:49,060
que tem mais Bem e Fartura, e

203
00:12:49,144 --> 00:12:51,771
é isso que
compre, você sabe. "

204
00:12:51,855 --> 00:12:54,149
E agora aqui estão alguns
caras que criaram um dos

205
00:12:54,232 --> 00:12:57,068
as melhores músicas de
Estados Unidos não faz muito tempo.

206
00:12:57,152 --> 00:13:00,280
Nós ouvimos o
Top 20 na casa do Artie.

207
00:13:00,363 --> 00:13:02,949
E eu sempre carreguei um comigo
mesa de todos

208
00:13:03,033 --> 00:13:05,911
músicas e nós as seguimos
semana após semana.

209
00:13:05,994 --> 00:13:08,997
eu gostei dessas músicas
eles tinham números, sabe?

210
00:13:09,080 --> 00:13:11,416
Essas músicas competiram
e foram calibrados.

211
00:13:11,500 --> 00:13:14,127
E você pode notar que a música
número sete da semana

212
00:13:14,211 --> 00:13:16,796
na semana passada saltou para o número dois
número dois desta semana.

213
00:13:16,880 --> 00:13:18,707
Bem, o
matemática deste tipo

214
00:13:18,790 --> 00:13:20,467
as coisas vieram à mente
de alguma forma.

215
00:13:20,550 --> 00:13:23,803
Eu estava de alguma forma preso nesse aspecto
esse aspecto, assim como a música.

216
00:13:25,597 --> 00:13:29,851
Se você olhar agora, você diria que
que ele era obsessivo-compulsivo.

217
00:13:29,935 --> 00:13:32,854
A caligrafia dele... parece uma máquina de escrever.
máquina de escrever.

218
00:13:34,606 --> 00:13:39,319

o fim dos tempos

219
00:13:39,402 --> 00:13:43,490
Minha banda favorita
foi o dos Cleftones.

220
00:13:43,573 --> 00:13:45,784

querido, sim

221
00:13:45,867 --> 00:13:47,369
"Meu bebê."

222
00:13:47,452 --> 00:13:48,620


223
00:13:48,703 --> 00:13:51,164


224
00:13:51,248 --> 00:13:53,959


225
00:13:54,042 --> 00:13:55,877
"Não podemos ficar noivos?"

226
00:13:55,961 --> 00:13:58,338

Sto pensando a

227
00:14:00,423 --> 00:14:02,676
O Moonglow, que
eles fizeram “Atenciosamente”.

228
00:14:02,759 --> 00:14:04,886


229
00:14:04,970 --> 00:14:08,306


230
00:14:09,891 --> 00:14:11,810


231
00:14:11,893 --> 00:14:14,729


232
00:14:14,813 --> 00:14:16,982
Eu gostava de pinguins,
“Anjo da Terra”.

233
00:14:17,065 --> 00:14:19,192


234
00:14:19,276 --> 00:14:21,486


235
00:14:21,570 --> 00:14:23,488
"Prometendo o meu
amor" por Johnny Ace.

236
00:14:23,572 --> 00:14:27,325


237
00:14:27,409 --> 00:14:31,329


238
00:14:31,413 --> 00:14:35,375


239
00:14:35,458 --> 00:14:37,043
Eu não sei, eles vêm à mente
Posso pensar em 15 ou 20 casos em que

240
00:14:37,127 --> 00:14:39,754
eu digo que gosto deles
muitos desses registros.

241
00:14:39,838 --> 00:14:42,882
Na verdade, eles me fazem
nostalgia e eles me fazem sentir

242
00:14:42,966 --> 00:14:48,763
eles me fazem pensar neles
fotos do meu bairro.

243
00:14:48,847 --> 00:14:51,683
como ficar no canto
canto desta loja

244
00:14:51,766 --> 00:14:53,518
loja de doces onde
todos se conheceram,

245
00:14:53,602 --> 00:14:56,229
e no verão,
estamos no pátio de

246
00:14:56,313 --> 00:14:58,523
recreação, imagine
o pátio da escola.

247
00:15:08,366 --> 00:15:11,036
Minha cultura era o rádio.

248
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Não é como se eu estivesse cantando a música de
Rainhas, você sabe?

249
00:15:14,372 --> 00:15:16,041
Não havia pessoas sentadas

250
00:15:16,124 --> 00:15:17,751
as arcadas do Queens cantando,

251
00:15:17,834 --> 00:15:21,379
você sabe, contos de fadas sobre como era
Rainhas de antigamente.

252
00:15:21,463 --> 00:15:22,881
Não havia nada parecido.

253
00:15:27,385 --> 00:15:30,388


254
00:15:30,472 --> 00:15:32,891


255
00:15:32,974 --> 00:15:36,061
Quando ouvi "Tchau, tchau, tchau
Love" dos irmãos Everly,

256
00:15:36,144 --> 00:15:38,480
Imediatamente
Eu me apaixonei por ela.

257
00:15:38,563 --> 00:15:40,899


258
00:15:40,982 --> 00:15:43,902
A única loja de discos
A única loja de discos ficava na Jamaica.

259
00:15:43,985 --> 00:15:46,446
Para chegar lá você teve que
para chegar lá era preciso pegar dois ônibus.

260
00:15:46,529 --> 00:15:49,324
E isso me levou
cerca de uma hora

261
00:15:49,407 --> 00:15:51,117
chegar à Jamaica para comprar isso
compre esse disco.

262
00:15:51,201 --> 00:15:54,120
Então eu comprei o
disco, voltei e toquei.

263
00:15:54,204 --> 00:15:56,081
eu viro,
eu jogo o segundo

264
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
rosto e então eu toco nele novamente,

265
00:15:58,040 --> 00:16:00,485
e eu pressionei o toca-discos,
e a agulha raspou.

266
00:16:01,711 --> 00:16:05,696
Voltei para o ônibus, viajei
Mais uma hora, gastei outro dólar,

267
00:16:05,776 --> 00:16:09,761
e ele não tinha mais tantos, e
compre o disco novamente.

268
00:16:09,844 --> 00:16:12,180
Eu não aguentei isso
isso foi arranhado.

269
00:16:12,263 --> 00:16:14,641


270
00:16:14,724 --> 00:16:17,352
Liguei para Artie e disse a ele
Eu disse a ele: ouça isso.

271
00:16:17,435 --> 00:16:19,813


272
00:16:19,896 --> 00:16:22,440
E nós estávamos apenas
aprenda o que era harmonia.

273
00:16:24,192 --> 00:16:27,529


274
00:16:27,612 --> 00:16:29,280


275
00:16:29,364 --> 00:16:31,783
Os irmãos Everly
eles cantaram em terceiro.

276
00:16:31,866 --> 00:16:35,286
A harmonia estava acima
sobre as melodias.

277
00:16:35,370 --> 00:16:39,040


278
00:16:39,124 --> 00:16:42,043


279
00:16:42,127 --> 00:16:43,211
É Don cantando.

280
00:16:43,294 --> 00:16:45,380
Phil sta cantando...

281
00:16:45,463 --> 00:16:48,133


282
00:16:48,216 --> 00:16:51,052


283
00:16:51,136 --> 00:16:53,471


284
00:16:53,555 --> 00:16:56,141


285
00:16:56,224 --> 00:16:59,519
Então nós praticamos
cantando como os Everly Brothers.

286
00:16:59,602 --> 00:17:01,813
Já tivemos o suficiente
Everly irmãos no nosso

287
00:17:01,896 --> 00:17:04,190
minta para saber como
produzir essa harmonia.

288
00:17:04,273 --> 00:17:07,193
Escrevemos juntos e
ficamos com ciúmes

289
00:17:07,277 --> 00:17:09,069
dos artistas que
gravar no rádio.

290
00:17:09,154 --> 00:17:12,240
e nos vimos competindo e
aprendemos a demonstrar.

291
00:17:12,323 --> 00:17:14,909

você é meu

292
00:17:14,992 --> 00:17:16,535

quem-bop-a-loo-chi-bop

293
00:17:16,618 --> 00:17:17,579


294
00:17:17,662 --> 00:17:21,165

da segunda linha

295
00:17:23,292 --> 00:17:24,469


296
00:17:24,552 --> 00:17:26,437

sussurrar em voz baixa

297
00:17:28,089 --> 00:17:29,814

quem-bop-a-loo-chi-bop

298
00:17:29,894 --> 00:17:32,220
“Olá, estudante”, nós escrevemos
quando tínhamos 15 anos.

299
00:17:32,300 --> 00:17:35,013
Nós basicamente escrevemos
sobre nossa escola secundária.

300
00:17:35,096 --> 00:17:37,230

mas há outra coisa

301
00:17:37,310 --> 00:17:39,184

às quatro e meia.

302
00:17:39,267 --> 00:17:40,751
Fomos a gravadoras
gravadoras e

303
00:17:40,835 --> 00:17:42,603
bussavamo todo mundo
na porta, você sabe.

304
00:17:42,687 --> 00:17:44,307
Diríamos que
nós escrevemos essa música.

305
00:17:44,387 --> 00:17:47,574
E, você sabe, naquela época as pessoas diziam: “Ah, é mesmo?
as pessoas diziam: "Ah, é mesmo? Venha.

306
00:17:48,193 --> 00:17:51,237
Quando tínhamos quase 16 anos,
nós gravamos essa música

307
00:17:51,321 --> 00:17:54,199
para uma pequena gravadora
gravadora chamada Big Records.

308
00:17:54,282 --> 00:17:55,909
que estava localizado no edifício Brill,

309
00:17:55,992 --> 00:17:58,244
1619 Broadway.

310
00:17:58,328 --> 00:18:00,580

quem-bop-a-loo-chi-bop

311
00:18:00,663 --> 00:18:03,374
A gravadora nos deu
o nome Tom e Jerry.

312
00:18:03,458 --> 00:18:06,252
Eu era Jerry.

313
00:18:06,336 --> 00:18:08,797

Eu tenho muito o que fazer

314
00:18:08,880 --> 00:18:10,465
O álbum foi um sucesso.

315
00:18:10,548 --> 00:18:13,301
Ele se apresentou no Dick Clark's American
Coreto Americano de Dick Clark.

316
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
As crianças dançaram.

317
00:18:15,470 --> 00:18:17,889
E então fomos para Dick

318
00:18:17,972 --> 00:18:19,557
Clark Show com Jerry Lee Lewis.

319
00:18:22,310 --> 00:18:23,937
Eu disse a eles no American Bandstand

320
00:18:24,020 --> 00:18:26,105
que era de Macon, Geórgia.

321
00:18:26,189 --> 00:18:27,273
Acabei de sair.

322
00:18:27,357 --> 00:18:28,608
De onde você é?

323
00:18:28,691 --> 00:18:30,318
Macon, Geórgia.

324
00:18:30,401 --> 00:18:32,223
Ele se apresentou com sotaque sulista

325
00:18:32,303 --> 00:18:33,822
e era de Macon, Geórgia.

326
00:18:33,905 --> 00:18:35,573
Fiquei pensando: por que não

327
00:18:35,657 --> 00:18:37,325
Você me disse que faria isso?

328
00:18:37,408 --> 00:18:40,245
Vedevo Artie, tipo,
quem estava olhando, tipo, o que...?

329
00:18:40,328 --> 00:18:41,287
"De onde você vem?"

330
00:18:41,371 --> 00:18:42,956
E ele disse: “Rainhas”.

331
00:18:43,039 --> 00:18:45,124

depois da escola às 15h

332
00:18:45,208 --> 00:18:47,502
Eu estava trabalhando naquela época
Trabalhei em uma sapataria.

333
00:18:47,585 --> 00:18:50,421
Mas mais tarde
fomos ao Coreto Americano,

334
00:18:50,505 --> 00:18:51,965
Eu entrei e o chefe,
que eu não poderia

335
00:18:52,048 --> 00:18:53,842
Finalmente ele me disse:
"Você está atrasado."

336
00:18:53,925 --> 00:18:55,927
Eu disse: “Não, não, estou desistindo”.

337
00:18:56,010 --> 00:18:58,346


338
00:18:58,429 --> 00:19:00,098


339
00:19:00,181 --> 00:19:02,600
Apesar do fato de que meu
meu pai era baixista...

340
00:19:02,684 --> 00:19:06,855
Ele liderou uma banda em
Roseland há cerca de 25 anos.

341
00:19:06,938 --> 00:19:09,691
Realmente não foi
encorajando

342
00:19:09,774 --> 00:19:13,027
fazer rock e
como carreira.

343
00:19:13,111 --> 00:19:16,364
Ele pensou que era de verdade
realmente estúpido.

344
00:19:16,447 --> 00:19:18,416
Eu disse: “Por que você não gosta dessa música?
você gosta dessa música?".

345
00:19:18,499 --> 00:19:20,986
Ele respondeu: “Porque é
realmente estúpido. Ele é estúpido.

346
00:19:21,369 --> 00:19:23,037
Eu diria: "Estúpido?"

347
00:19:23,121 --> 00:19:26,374
"Anjo da Terra". "

348
00:19:26,457 --> 00:19:28,402
Anjo da Terra.

349
00:19:28,785 --> 00:19:30,003
Você entende o que quero dizer?

350
00:19:30,087 --> 00:19:31,796
Eu pensei que, para mim,
foi a primeira vez

351
00:19:31,880 --> 00:19:33,748
um sentido irônico
havia entrado na minha vida.

352
00:19:33,831 --> 00:19:35,275
na minha vida, "Anjo da Terra".

353
00:19:36,259 --> 00:19:39,053
Ele disse: “Eu entendo.
Eu só acho que é estúpido.

354
00:19:46,311 --> 00:19:49,144
Então nos divertimos ouvindo
algumas das primeiras canções.

355
00:19:49,224 --> 00:19:50,857
Ah, sim, qual foi
do que você gostou?

356
00:19:50,940 --> 00:19:57,196

e eu estou sozinho

357
00:19:57,280 --> 00:20:01,576

Estou sentado em casa

358
00:20:01,659 --> 00:20:04,329
Eu... eu esqueci completamente disso
completamente e então eu ouvi.

359
00:20:04,412 --> 00:20:06,915
E eu disse: “Uau, meu
a voz era muito bonita.

360
00:20:06,998 --> 00:20:08,708
Era uma voz doce.

361
00:20:08,791 --> 00:20:12,503

essa noite

362
00:20:14,756 --> 00:20:20,511

uma canção de ninar

363
00:20:20,595 --> 00:20:22,680


364
00:20:22,764 --> 00:20:26,601


365
00:20:26,684 --> 00:20:29,187


366
00:20:29,270 --> 00:20:32,523
Meu pai ficou muito feliz com isso
que frequentei o Queens College.

367
00:20:32,607 --> 00:20:35,276
que era uma escola gratuita.

368
00:20:35,360 --> 00:20:37,737
Eu estava estudando literatura inglesa.

369
00:20:37,820 --> 00:20:40,496
E então obtive uma pontuação muito alta
muito alto em comissões jurídicas

370
00:20:40,576 --> 00:20:42,333
e estudei no Brooklyn Law
Faculdade de Direito do Brooklyn.

371
00:20:42,416 --> 00:20:44,535
Mas na realidade,
desde o início,

372
00:20:44,619 --> 00:20:47,038
Eu disse: “Não sei o que estou fazendo aqui”.
Estou fazendo aqui.

373
00:20:47,121 --> 00:20:49,791
Eu nunca quis ser
algo diferente de, você sabe,

374
00:20:49,874 --> 00:20:53,461
cantor e compositor
a partir dos 13 anos.

375
00:20:55,630 --> 00:20:59,133

onde quer que você vá

376
00:20:59,217 --> 00:21:03,888

eles surgiram ao seu redor

377
00:21:03,972 --> 00:21:05,765


378
00:21:05,848 --> 00:21:08,393

fino all'osso

379
00:21:08,476 --> 00:21:11,062

economize seu tempo

380
00:21:11,145 --> 00:21:12,814
comecei a ir
a cena folclórica

381
00:21:12,897 --> 00:21:14,941
Dal Vila a
Bleecker e MacDougal,

382
00:21:15,024 --> 00:21:16,484
e foi muito interessante.

383
00:21:16,567 --> 00:21:20,613


384
00:21:20,697 --> 00:21:23,074
É a primeira vez
Eu ouvi Dylan.

385
00:21:23,157 --> 00:21:26,285
eu cantei música
para adultos.

386
00:21:26,369 --> 00:21:30,248

você que profetiza com sua caneta

387
00:21:30,331 --> 00:21:35,086

a oportunidade nunca mais surgirá.

388
00:21:35,169 --> 00:21:39,674

porque a roda continua girando

389
00:21:39,757 --> 00:21:43,344

quem ele está nomeando

390
00:21:43,428 --> 00:21:46,305

será a hora...

391
00:21:46,389 --> 00:21:48,808
Comecei a escrever no violão

392
00:21:48,891 --> 00:21:52,270
acústica e encontrar
figuras, em suma,

393
00:21:52,353 --> 00:21:54,188
para tocar violão.

394
00:21:59,360 --> 00:22:02,280

meu velho amigo

395
00:22:04,115 --> 00:22:06,284

com você de novo

396
00:22:06,367 --> 00:22:09,370
Eu costumava ir ao banheiro da casa dos meus pais.
casa dos meus pais.

397
00:22:09,454 --> 00:22:12,123

ele se infiltra suavemente

398
00:22:12,206 --> 00:22:14,625
Havia azulejos na parede
e liguei a água.

399
00:22:14,709 --> 00:22:19,380

enquanto ele dormia

400
00:22:19,464 --> 00:22:25,803

plantado em meu cérebro

401
00:22:25,887 --> 00:22:27,722
E o azulejo ecoou, e a água

402
00:22:27,805 --> 00:22:30,391
era como um som
de ruído branco.

403
00:22:30,475 --> 00:22:33,186


404
00:22:33,269 --> 00:22:35,396


405
00:22:37,273 --> 00:22:39,817

Eu andei sozinho

406
00:22:39,901 --> 00:22:42,528
eu estava indo para um espaço
que era uma área.

407
00:22:42,612 --> 00:22:45,198

Ruas de paralelepípedos

408
00:22:47,450 --> 00:22:51,037

de uma lâmpada de rua

409
00:22:51,120 --> 00:22:56,501
Há um fluxo muito fácil
de energia criativa.

410
00:22:56,584 --> 00:23:03,174

pela explosão de uma luz neon.

411
00:23:03,257 --> 00:23:05,009


412
00:23:06,844 --> 00:23:10,223


413
00:23:10,306 --> 00:23:12,350


414
00:23:12,433 --> 00:23:15,686
Um segundo tem esse pensamento

415
00:23:15,770 --> 00:23:17,730
Eu não estava aqui e
agora estou chorando.

416
00:23:17,814 --> 00:23:19,190


417
00:23:19,273 --> 00:23:22,026
Como isso aconteceu?

418
00:23:22,110 --> 00:23:24,946


419
00:23:25,029 --> 00:23:26,531
E como posso fazer isso de novo?

420
00:23:26,614 --> 00:23:30,868

eles ouvem sem ouvir

421
00:23:30,952 --> 00:23:34,205


422
00:23:34,288 --> 00:23:38,459


423
00:23:38,543 --> 00:23:41,963


424
00:23:42,046 --> 00:23:44,799


425
00:23:44,882 --> 00:23:46,801


426
00:23:54,225 --> 00:23:56,227
Obrigado pessoal.
Gostamos do seu programa.

427
00:23:56,310 --> 00:23:57,895
- É muito engraçado.
- Obrigado, Edie.

428
00:23:58,980 --> 00:24:00,731
- Muito bom.
- Foi muito divertido.

429
00:24:00,815 --> 00:24:02,541
Faremos isso de novo.
Faremos isso de novo.

430
00:24:02,624 --> 00:24:04,969
- Ah, sim, venha quando quiser.
- Sim, está certo.

431
00:24:05,053 --> 00:24:06,771
Estou sempre aqui.
Você passa por mim.

432
00:24:06,854 --> 00:24:07,808
Você me vê na janela.

433
00:24:07,888 --> 00:24:10,241
Somos pessoas de Wimberley,
então vamos voltar e...

434
00:24:10,324 --> 00:24:11,784
Nós voltaremos e faremos isso
faremos isso de novo.

435
00:24:11,868 --> 00:24:13,778
É realmente algo
incrivelmente lindo.

436
00:24:13,861 --> 00:24:16,305
Mal podemos esperar para saber
o que acontecerá a seguir,

437
00:24:16,385 --> 00:24:17,415
em sua carreira.

438
00:24:17,498 --> 00:24:19,917
Bem, quando será
Pronto, irei trazer para você.

439
00:24:26,924 --> 00:24:30,636
Nós nos mudamos
Texas há alguns anos.

440
00:24:30,720 --> 00:24:32,767
Edie cresceu em Paris, Texas,

441
00:24:32,847 --> 00:24:36,309
daí suas melhores lembranças
os mais preciosos são os do país.

442
00:24:36,392 --> 00:24:38,436
E ele adorou o riacho.

443
00:24:38,519 --> 00:24:41,022
Ele gostava de caminhar
ao longo dos riachos.

444
00:24:42,523 --> 00:24:46,986
Então ele encontrou uma casa no
Hill Country, não muito longe de Austin.

445
00:24:47,069 --> 00:24:49,488
o que estava certo nisso
riacho realmente lindo.

446
00:24:52,533 --> 00:24:55,119
É realmente pacífico,
realmente pacífico.

447
00:24:55,203 --> 00:24:59,498
Eu pensei: “Sim, ficarei feliz em passar por aqui
parte do meu tempo lá.

448
00:25:01,751 --> 00:25:04,795
Mudei meu estúdio de gravação para lá
estúdio de gravação lá.

449
00:25:14,555 --> 00:25:16,557
Desde o início
dos "Sete Salmos",

450
00:25:16,641 --> 00:25:18,640
O que mais me lembro
é que eu joguei

451
00:25:18,720 --> 00:25:21,646
essa linda melodia de violão
motivo de guitarra, repetidamente.

452
00:25:21,729 --> 00:25:23,481
E cada vez que ela o tocava,

453
00:25:23,564 --> 00:25:27,236
Eu senti essa sensação
muito bom e comovente.

454
00:25:27,919 --> 00:25:30,531
E ele saiu de qualquer sala
onde ele estava e disse:

455
00:25:30,611 --> 00:25:33,223
"Lá está de novo. É a peça de guitarra mais quente
mais linda peça de violão.

456
00:25:33,307 --> 00:25:35,559
Você tem que fazer isso
algo com isso. "

457
00:25:37,912 --> 00:25:42,917
Talvez porque isso tenha saído de um sonho, você
Eu sonho, sabe, fui paciente.

458
00:25:43,000 --> 00:25:46,545
Eu tive... eu tive muito
paciência.

459
00:25:50,591 --> 00:25:53,427
comecei a acordar
duas ou três vezes ao dia

460
00:25:53,511 --> 00:25:56,097
semana entre 3h30 e 5h da manhã.
e 5:00 da manhã,

461
00:25:56,180 --> 00:25:58,099
e as palavras viriam.

462
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
Eu os escreveria.

463
00:25:59,934 --> 00:26:03,670
E se eu tentasse adicionar mais...
tipo, ah, que verso legal.

464
00:26:03,750 --> 00:26:05,564
Vou escrever um segundo
verso; isso iria parar.

465
00:26:07,775 --> 00:26:11,904
E eu disse, bem, seja o que for,
está chegando.

466
00:26:11,988 --> 00:26:14,198
Ele simplesmente vem em minha direção.

467
00:26:14,282 --> 00:26:16,380
Eu só tenho que esperar.

468
00:26:16,460 --> 00:26:20,788
E quando chegar, anote
e comece a montar tudo.

469
00:26:22,707 --> 00:26:24,792

para a grande migração

470
00:26:26,460 --> 00:26:29,213

deixando o rebanho

471
00:26:31,132 --> 00:26:33,759

sobre o destino deles

472
00:26:35,052 --> 00:26:37,930


473
00:26:41,309 --> 00:26:43,269


474
00:26:45,062 --> 00:26:47,398

que eu monto

475
00:26:49,233 --> 00:26:52,153

cara na atmosfera

476
00:26:54,530 --> 00:26:57,074

deslizar e deslizar

477
00:26:59,410 --> 00:27:01,579
E então, de alguma forma,
em outubro passado,

478
00:27:01,662 --> 00:27:05,624
Perdi a audição no ouvido esquerdo
a orelha esquerda e foi...

479
00:27:08,252 --> 00:27:11,088
No final de outubro,

480
00:27:11,172 --> 00:27:12,923
Eu estava... eu estava... eu estava quase...
desapareceu, sabe?

481
00:27:13,007 --> 00:27:16,970
Isso me confundiu porque minha voz
não veio do mesmo lugar.

482
00:27:17,553 --> 00:27:19,430
Eu não estava sentado aqui.

483
00:27:19,513 --> 00:27:21,849
eu estava sentado...

484
00:27:23,351 --> 00:27:25,770


485
00:27:27,730 --> 00:27:30,441


486
00:27:32,610 --> 00:27:35,988


487
00:27:36,072 --> 00:27:39,700

borda da luz do dia

488
00:27:42,536 --> 00:27:45,956
E então comecei a pensar,
você sabe, tudo isso...

489
00:27:46,040 --> 00:27:48,125


490
00:27:48,209 --> 00:27:51,629
Na realidade foi...

491
00:27:51,712 --> 00:27:54,386
algo com o qual tive que lidar,

492
00:27:54,466 --> 00:27:58,678
e talvez esta audiência
fazia parte do processo.

493
00:27:59,762 --> 00:28:01,185
E agora seria mais difícil,

494
00:28:01,265 --> 00:28:03,349
e talvez fosse
destinado a ser mais difícil.

495
00:28:10,272 --> 00:28:14,693
Esta é uma jornada
que eu tenho que completar.

496
00:28:16,779 --> 00:28:19,323
A peça inteira é
um argumento.

497
00:28:19,407 --> 00:28:22,660
Estou lutando comigo mesmo
me decidir se devo acreditar ou não.

498
00:28:32,294 --> 00:28:35,506
acho que tenho que...
deixe-me localizá-lo descontroladamente.

499
00:28:35,589 --> 00:28:36,924
Bem.

500
00:28:42,763 --> 00:28:44,248
Não vai funcionar, certo?

501
00:28:44,331 --> 00:28:46,384
Eu acho que é uma coisa linda.

502
00:28:47,268 --> 00:28:49,962
É isso?

503
00:28:50,046 --> 00:28:53,357
Você sabe, não é um pensamento que eu goste
muito legal, você sabe.

504
00:28:53,441 --> 00:28:56,402
Eu não gosto de pensar, oh,
aqui está como as coisas são.

505
00:28:56,485 --> 00:29:00,865
eu gosto de trabalhar
e então descubra.

506
00:29:00,948 --> 00:29:03,033
Vamos ver se
Eu quero esse investimento.

507
00:29:03,117 --> 00:29:07,455
As pessoas dizem: “Porque você sempre quer
você quer mudar seu som?

508
00:29:07,538 --> 00:29:09,373
Acho que não.
dessa maneira.

509
00:29:09,457 --> 00:29:13,627
Estou procurando o limite
do que pode ser sentido.

510
00:29:13,711 --> 00:29:17,047
Quase posso ouvi-lo,
mas não completamente.

511
00:29:17,131 --> 00:29:20,217
Mas é isso que eu quero.

512
00:29:20,301 --> 00:29:22,303
Mas como você chega lá?

513
00:29:22,386 --> 00:29:25,973
É... é uma jornada porque
está no horizonte.

514
00:29:27,558 --> 00:29:30,603
E às vezes acontece que você pode

515
00:29:30,686 --> 00:29:33,564
faça algo que
magia, sabe?

516
00:29:45,534 --> 00:29:50,789
Em 1964 fiz uma demonstração
de "O Som do Silêncio".

517
00:29:50,873 --> 00:29:51,957
Era só eu.

518
00:29:52,041 --> 00:29:53,459
Não foi com Artie.

519
00:29:53,542 --> 00:29:56,670
E graças ao meu
conhecidos em Nova York,

520
00:29:56,754 --> 00:29:58,813
Eu perguntei a Tom Wilson,

521
00:29:58,893 --> 00:30:02,968
que foi produtor do
Columbia Records, muito bom.

522
00:30:03,052 --> 00:30:06,597
Ele também produziu "Like a Rolling Stone", de Bob Dylan.
Rolling Stone" de Bob Dylan.

523
00:30:06,680 --> 00:30:08,641
Ha registrado Sangue, Suor e Lágrimas.

524
00:30:08,724 --> 00:30:10,267
Gravação de Laura Nyro.

525
00:30:10,351 --> 00:30:12,978
Hugh Masekela gravou,

526
00:30:13,062 --> 00:30:14,855
as Mães da Invenção,

527
00:30:14,939 --> 00:30:16,148
a colher amorosa.

528
00:30:16,232 --> 00:30:17,525
Ou seja, ele alcançou alguns sucessos.

529
00:30:19,860 --> 00:30:23,280


530
00:30:23,364 --> 00:30:25,699


531
00:30:25,783 --> 00:30:28,827


532
00:30:28,911 --> 00:30:30,496


533
00:30:30,579 --> 00:30:33,123
E eu disse: “Eu canto essa música
com um amigo meu."

534
00:30:33,207 --> 00:30:34,742

como um câncer

535
00:30:34,822 --> 00:30:37,211
“Podemos entrar e
audição para você?".

536
00:30:37,294 --> 00:30:39,880

que eu poderia te ensinar

537
00:30:39,964 --> 00:30:41,298
Ele respondeu: “Sim, claro”.

538
00:30:41,382 --> 00:30:43,676
Então eu e Artie
entramos e cantamos.

539
00:30:43,759 --> 00:30:45,636


540
00:30:45,719 --> 00:30:47,972


541
00:30:48,055 --> 00:30:51,141

eles caíram silenciosamente

542
00:30:54,395 --> 00:30:57,856


543
00:30:57,940 --> 00:30:59,358


544
00:30:59,441 --> 00:31:02,403
E eles disseram que iriam nos inscrever.

545
00:31:02,486 --> 00:31:04,737
Estávamos muito entusiasmados
porque, realmente,

546
00:31:04,817 --> 00:31:08,242
naquele momento não poderia ser feito
estar em um lugar de maior prestígio

547
00:31:08,325 --> 00:31:11,328
da Columbia Records.

548
00:31:11,412 --> 00:31:14,385
Então houve um grande debate
sobre qual seria o nosso nome

549
00:31:14,465 --> 00:31:16,750
porque havia um grupo
chamado Arte e Paulo.

550
00:31:16,834 --> 00:31:21,672
Então a Columbia estava tentando inventar nomes e
para encontrar nomes, e eles eram horríveis.

551
00:31:21,755 --> 00:31:23,257
Eles eram realmente horríveis.

552
00:31:23,340 --> 00:31:26,844
Quero dizer, um deles
eles eram os apanhadores de centeio.

553
00:31:26,927 --> 00:31:29,763
Foi assim que eles nos viram.
É como esses caras...

554
00:31:29,847 --> 00:31:31,890
Esses caras são
como os Salingerianos.

555
00:31:33,976 --> 00:31:35,886
Por fim, o presidente da
da Columbia Records,

556
00:31:35,969 --> 00:31:37,630
Godard Lieberson,
interveio dizendo:

557
00:31:37,813 --> 00:31:40,566
“Não, o nome dele deveria ser
ser Simon e Garfunkel."

558
00:31:40,649 --> 00:31:46,030
O que, na época, era um pouco
radical ter nomes étnicos.

559
00:31:46,113 --> 00:31:48,282
As pessoas ainda têm
anglicizar seus nomes.

560
00:31:48,365 --> 00:31:50,878
Todos os italianos mudaram
seus nomes, você sabe,

561
00:31:50,958 --> 00:31:52,620
Frankie Avalon, Bobby Rydell.

562
00:31:52,703 --> 00:31:54,747
Bob Dylan mudou de nome.

563
00:31:54,830 --> 00:31:57,124
Isso foi um grande negócio.

564
00:31:57,207 --> 00:32:00,586
Goddard Lieberson com certeza estava
ele estava fazendo uma declaração com isso.

565
00:32:05,716 --> 00:32:09,053
E então fomos gravar
gravar nosso primeiro álbum,

566
00:32:09,136 --> 00:32:11,263
"Quarta-feira de manhã, 3 horas."

567
00:32:11,347 --> 00:32:13,557

a respiração suave

568
00:32:13,641 --> 00:32:16,894


569
00:32:16,977 --> 00:32:19,730


570
00:32:19,813 --> 00:32:22,441


571
00:32:22,524 --> 00:32:27,237


572
00:32:27,321 --> 00:32:30,908


573
00:32:30,991 --> 00:32:34,578


574
00:32:34,662 --> 00:32:39,583


575
00:32:39,667 --> 00:32:42,395


576
00:32:42,678 --> 00:32:44,672
Bem, vamos pegá-lo e cortá-lo
corte ao meio.

577
00:32:44,755 --> 00:32:47,024
Novamente, quando
chegamos ao "por que a visão",

578
00:32:47,107 --> 00:32:48,392
comece a balançar um pouco.

579
00:32:48,475 --> 00:32:49,626
Eu não quero ser assim...

580
00:32:49,710 --> 00:32:51,261
- Bem.
- ...preste atenção nessa piada.

581
00:32:51,345 --> 00:32:53,597
- Ainda um pouco mais alto.
- Estamos prontos.

582
00:32:53,681 --> 00:32:59,269

plantado em meu cérebro

583
00:32:59,353 --> 00:33:00,646
O disco saiu e foi tocado

584
00:33:00,729 --> 00:33:02,815
“O som do silêncio.

585
00:33:02,898 --> 00:33:07,528
mas "quarta-feira de manhã, às 3.
manhã, às 3" foi um fracasso.

586
00:33:07,611 --> 00:33:10,447
O álbum não vendeu nada.

587
00:33:19,081 --> 00:33:21,575
Eu ainda estava na faculdade de direito na época.
lei da época.

588
00:33:21,658 --> 00:33:24,545
Enquanto isso, eu fui e voltei
e indo e voltando para a Inglaterra,

589
00:33:24,628 --> 00:33:27,548
depois da minha primeira visita como turista.
visitar como turista.

590
00:33:27,631 --> 00:33:31,176
eu estava indo para o
Natal, férias de primavera.

591
00:33:31,260 --> 00:33:34,054
E Art... estava na pós-graduação
pós-graduação em Columbia.

592
00:33:34,138 --> 00:33:36,557
Então, estávamos
separado, em suma.

593
00:33:38,600 --> 00:33:41,979
Nesse ponto eu já havia decidido
que eu não queria ser advogado.

594
00:33:42,062 --> 00:33:45,482
Eu quero ser músico
quem tem advogados

595
00:33:45,566 --> 00:33:47,860
trabalhar para você
quando você precisar.

596
00:33:47,943 --> 00:33:50,392
Então, deixar a escola foi uma decisão fácil.
A escola foi uma decisão fácil,

597
00:33:50,472 --> 00:33:53,198
e a decisão de mudar para Londres foi fácil
em Londres, que adorei.

598
00:33:55,409 --> 00:33:58,977
Em algum momento da vida de todo mundo
vida de cada pessoa,

599
00:33:59,057 --> 00:34:01,832
não necessariamente
em uma idade específica,

600
00:34:01,915 --> 00:34:03,709
Você fica surpreso com a sensação

601
00:34:03,792 --> 00:34:07,087
que as coisas lhe escapam.

602
00:34:07,171 --> 00:34:09,339
E tentamos agarrá-los.

603
00:34:14,511 --> 00:34:18,599

Eu escrevi essa música

604
00:34:20,476 --> 00:34:24,897

Eu não estarei por muito mais tempo

605
00:34:27,274 --> 00:34:31,195


606
00:34:31,277 --> 00:34:36,408


607
00:34:36,492 --> 00:34:38,994


608
00:34:41,996 --> 00:34:43,873
comecei a jogar,
estes não eram clubes.

609
00:34:43,956 --> 00:34:45,708
como os clubes de Nova York.

610
00:34:45,793 --> 00:34:48,085
Eles eram uma sala acima de um pub.

611
00:34:49,963 --> 00:34:52,090
Poderia haver um
microfone, ou talvez não.

612
00:35:00,182 --> 00:35:01,558
Obrigado.

613
00:35:03,811 --> 00:35:08,816
Esta mulher, Judith Piepe...
ela era uma refugiada da Alemanha.

614
00:35:08,899 --> 00:35:10,108
Seu pai era comunista.

615
00:35:10,192 --> 00:35:11,610
Ela era judia.

616
00:35:11,693 --> 00:35:17,074
Ele escapou durante a guerra e sim
ele se converteu à Igreja Anglicana.

617
00:35:17,157 --> 00:35:19,493
Ele veio para todos os lugares
onde eu cantei.

618
00:35:21,495 --> 00:35:25,415
O padre com quem fiz
treinamento uma vez me disse:

619
00:35:25,499 --> 00:35:27,251
"Se você quer ajudar as pessoas,

620
00:35:27,334 --> 00:35:30,963
você tem que amá-los.
Se você não pode amá-los, não os ame.

621
00:35:31,046 --> 00:35:33,131
Não tente ajudá-los.

622
00:35:33,215 --> 00:35:38,178
Se você não os ama, eles não serão capazes de
guarde o pão que você dá a eles.

623
00:35:39,388 --> 00:35:41,265
Ele morava no East End de Londres,

624
00:35:41,348 --> 00:35:44,601
do cais, muito difícil.

625
00:35:44,685 --> 00:35:46,898
Ele morava, você sabe,
um apartamento,

626
00:35:46,978 --> 00:35:51,049
um apartamento minúsculo, ele tinha um quarto e me deixou ficar lá.
e deixe-me ficar lá.

627
00:35:52,442 --> 00:35:56,321
Eu tive um pequeno programa de rádio na BBC
programa de rádio BBC de cinco minutos.

628
00:35:56,405 --> 00:35:59,658
chamado "Five to Ten", que veio
transmitido entre dez minutos e cinco.

629
00:35:59,741 --> 00:36:03,495
E se passaram cinco minutos, e ele falou,
você sabe, ele fez algumas coisas.

630
00:36:03,579 --> 00:36:06,497
Essa música de Paul Simon

631
00:36:06,577 --> 00:36:11,795
é uma descrição quase clínica de
descrição clínica do isolamento.

632
00:36:11,879 --> 00:36:14,381
E então ele iria jogar
uma das minhas músicas.

633
00:36:14,464 --> 00:36:17,676
Às vezes eu escrevo músicas

634
00:36:17,759 --> 00:36:21,014
e depois de terminá-los
e jogá-los,

635
00:36:21,094 --> 00:36:24,349
Estou horrorizado com o grau de
de neurose que possuo.

636
00:36:28,270 --> 00:36:30,147
Esta é uma daquelas músicas.

637
00:36:30,230 --> 00:36:32,900
Uma espécie de terapia de grupo
sem que o grupo esteja envolvido.

638
00:36:34,401 --> 00:36:36,486


639
00:36:39,823 --> 00:36:43,994

e escuro

640
00:36:44,077 --> 00:36:46,538
Eu não costumo cantar
canções anti-guerra.

641
00:36:46,622 --> 00:36:48,337
pela simples razão de que

642
00:36:48,417 --> 00:36:51,585
se houver neste momento
alguém que não está convencido

643
00:36:51,668 --> 00:36:54,030
do absurdo de
uma guerra, hein,

644
00:36:54,110 --> 00:36:57,674
Eu não acho que eles vão mudar o deles
opinião por causa de uma música.

645
00:36:57,758 --> 00:36:59,436
Quando eu vim para a Inglaterra
ano passado,

646
00:36:59,516 --> 00:37:03,597
não se tratava tanto de chegar à Inglaterra,
tanto quanto uma partida de Nova York.

647
00:37:03,680 --> 00:37:08,435
E então, quando cheguei em casa no
casa em setembro de 64,

648
00:37:08,518 --> 00:37:12,105
Eu descobri que os mesmos
complexos que tive em Nova York,

649
00:37:12,189 --> 00:37:15,067
Voltei para eles imediatamente.
Eles ainda estavam lá.

650
00:37:15,150 --> 00:37:18,431
E eu me peguei pensando
cada vez mais para a Inglaterra

651
00:37:18,511 --> 00:37:21,114
e nos relacionamentos
que ele havia criado.

652
00:37:26,536 --> 00:37:29,206
Kathy Chitty era minha namorada.

653
00:37:29,289 --> 00:37:33,082
E eu a conheci em
porta do Brentwood Folk Club

654
00:37:33,162 --> 00:37:36,630
coletar o dinheiro que as pessoas
pessoas pagaram para entrar.

655
00:37:38,710 --> 00:37:40,910
GRAVAÇÃO DE FITA PARA KATHY CHITTY
Setembro de 1964

656
00:37:41,008 --> 00:37:42,402
Em relação à sua carta de ontem....

657
00:37:44,282 --> 00:37:45,482
Guardei o cigarro.

658
00:37:45,562 --> 00:37:47,062
Assim que sua carta chegar

659
00:37:47,142 --> 00:37:48,642
Recebi isso ontem e estragou meu dia.

660
00:37:51,022 --> 00:37:52,522
porque era uma carta tão curta

661
00:37:53,702 --> 00:37:56,202
Espere um minuto, eu tenho que
encontre outro cigarro.

662
00:37:56,332 --> 00:37:57,593
Bem.

663
00:37:58,873 --> 00:38:00,873
Artie não está aqui.
Eu não sei onde ele está.

664
00:38:02,053 --> 00:38:04,653
Ele me disse que viria,
mas ele saiu com sua moto

665
00:38:04,733 --> 00:38:05,782
para registrá-lo.

666
00:38:05,862 --> 00:38:08,665
Imagino que ele estará de volta
de um momento para o outro.

667
00:38:08,745 --> 00:38:11,164
Fita interessante.

668
00:38:11,248 --> 00:38:14,292
Isso aconteceu no período em que
Quando eu cheguei e fui.

669
00:38:14,376 --> 00:38:16,294
Eu estava de volta na casa dos meus pais.
na casa dos meus pais.

670
00:38:16,974 --> 00:38:17,894
E acabou de chegar.

671
00:38:17,974 --> 00:38:20,374
Ele passou duas horas desesperadas
para registrá-lo

672
00:38:20,454 --> 00:38:22,454
e quase foi preso por ameaçar alguém.

673
00:38:22,534 --> 00:38:24,534
Você vai dizer algo para ela?

674
00:38:24,614 --> 00:38:26,114
Você sabe, eu nunca consigo falar.

675
00:38:26,194 --> 00:38:28,794
Eu congelo em um palco,
Não consigo falar ao microfone.

676
00:38:31,074 --> 00:38:33,374
Eu quero tocar nesta fita
duas novas músicas.

677
00:38:34,854 --> 00:38:36,854
Um deles é que
Eu escrevi sobre você.

678
00:38:44,241 --> 00:38:49,204

da chuva

679
00:38:50,956 --> 00:38:54,960


680
00:38:56,879 --> 00:39:02,885


681
00:39:02,968 --> 00:39:08,182


682
00:39:11,226 --> 00:39:17,024


683
00:39:17,107 --> 00:39:21,862


684
00:39:21,945 --> 00:39:27,534

ruas encharcadas de chuva

685
00:39:27,618 --> 00:39:29,828
Para Inglaterra

686
00:39:29,912 --> 00:39:33,499


687
00:39:43,759 --> 00:39:46,354
Durante este período
conforme você vai e vem,

688
00:39:46,434 --> 00:39:50,682
Fiquei interessado neste álbum "Songbook", que tem uma foto sua e da Kathy.
que tem uma foto sua e de Kathy.

689
00:39:50,766 --> 00:39:53,519
- Sim, na capa.
- Sim, mas é você.

690
00:39:53,602 --> 00:39:56,563
- Eu não sou Simon e Garfunkel.
- Não, não estou.

691
00:39:56,647 --> 00:40:00,776

que eu não posso acreditar

692
00:40:00,859 --> 00:40:06,198

e eles se esforçam para rimar

693
00:40:06,281 --> 00:40:08,450
eu nem estava
discutir se eu iria ou não

694
00:40:08,534 --> 00:40:11,120
ser solista porque
ele morava na Inglaterra.

695
00:40:11,203 --> 00:40:13,539
Tocando em clubes folclóricos
clube folk, tocando sozinho.

696
00:40:13,622 --> 00:40:16,875
E o experimento
com Artie cantando

697
00:40:16,959 --> 00:40:19,211
foi, na época, um fracasso.

698
00:40:19,294 --> 00:40:22,798

cheguei a duvidar

699
00:40:25,134 --> 00:40:29,721

Era uma vez isso era verdade

700
00:40:29,805 --> 00:40:35,561


701
00:40:35,644 --> 00:40:40,566

que eu sei que é você

702
00:40:42,151 --> 00:40:45,779
Foi apenas um
um período único de liberdade.

703
00:40:45,863 --> 00:40:50,159
Você sabe, eu realmente gostei. Eu tinha 23 anos,

704
00:40:50,242 --> 00:40:51,785
24 anos, sem responsabilidade.

705
00:40:51,869 --> 00:40:54,913
E aqui estou eu fazendo isso
exatamente o que eu quero fazer.

706
00:40:54,997 --> 00:41:01,420


707
00:41:01,503 --> 00:41:06,800

sua graça eu vou

708
00:41:52,221 --> 00:41:58,143


709
00:41:58,227 --> 00:42:01,313


710
00:42:01,396 --> 00:42:05,317


711
00:42:05,400 --> 00:42:08,320
Não deveria ser assim.
Eu posso jogar melhor

712
00:42:08,403 --> 00:42:11,073
e conecte-o ao que está acontecendo.
- Bem.

713
00:42:33,762 --> 00:42:36,932
- Foi bom?
- Sim, o último foi ótimo.

714
00:42:37,516 --> 00:42:39,935
- Ok, então entre.
- Sim.

715
00:42:40,018 --> 00:42:42,354
eu sei que tenho mais
controle, então...

716
00:42:57,619 --> 00:43:01,081


717
00:43:03,292 --> 00:43:09,881


718
00:43:15,971 --> 00:43:20,559

uma rosa e um espinho

719
00:43:22,185 --> 00:43:26,148


720
00:43:28,817 --> 00:43:33,572


721
00:43:33,655 --> 00:43:37,659


722
00:43:37,743 --> 00:43:42,914


723
00:43:42,998 --> 00:43:49,921


724
00:44:04,227 --> 00:44:08,815
Ah!

725
00:44:10,400 --> 00:44:11,777
É bom ver você, querido.

726
00:44:15,364 --> 00:44:17,032
Sim, como você está?

727
00:44:17,115 --> 00:44:18,617
Bom, bom. Sem queixas.

728
00:44:18,700 --> 00:44:19,993
- Você é?
- Sim eu sou.

729
00:44:20,077 --> 00:44:21,203
Obrigado por ter vindo.

730
00:44:21,286 --> 00:44:23,705
Cara, vamos lá, você sabe.

731
00:44:23,789 --> 00:44:25,574
Onde você está?
Vou caminhar até o Havaí por você.

732
00:44:25,657 --> 00:44:26,758
Você me diz.

733
00:44:27,042 --> 00:44:28,877
Então... do que estamos falando?
Do que estamos falando?

734
00:44:28,960 --> 00:44:30,629
Onde estamos com os “Salmos”?

735
00:44:30,712 --> 00:44:32,714
Você quer jogar
do início ao fim?

736
00:44:32,797 --> 00:44:34,383
Coloque tudo.
Sim, não pare.

737
00:44:34,466 --> 00:44:35,967
Não vamos parar. Bom, bom.

738
00:44:42,391 --> 00:44:45,504
Paul e eu conversamos sobre “Sete
Salmos" apenas como uma ideia

739
00:44:45,584 --> 00:44:48,480
antes de começar
trabalhar nisso, sabe?

740
00:44:48,563 --> 00:44:51,024
Estávamos conversando sobre a Bíblia.

741
00:44:51,108 --> 00:44:53,118
Estávamos conversando
de uma tradição

742
00:44:53,201 --> 00:44:56,021
mística da música
de um trovador,

743
00:44:56,405 --> 00:44:58,049
o místico
significado místico de sete.

744
00:44:58,129 --> 00:45:00,826
Você sabe, o sétimo dia
dia o Senhor descansou.

745
00:45:06,331 --> 00:45:09,501

para a grande migração

746
00:45:09,584 --> 00:45:10,836
Nós nos conhecemos há anos.

747
00:45:10,919 --> 00:45:14,172
Tivemos uma noite de caridade.
Foi em 2002.

748
00:45:14,256 --> 00:45:17,551
Eu fiz um arranjo terrível
de "Vou levar Manhattan".

749
00:45:17,634 --> 00:45:22,097
Não foi uma experiência musical particularmente boa para mim.
especialmente bom para mim.

750
00:45:22,180 --> 00:45:24,391
Cara, isso foi...

751
00:45:24,474 --> 00:45:26,768
Mesmo que fosse muito
calma quanto a isso.

752
00:45:26,852 --> 00:45:30,105
Ele cantou e fez o que queria,
mas eu não o ajudei.

753
00:45:30,188 --> 00:45:31,390
Um dois três.

754
00:45:31,673 --> 00:45:33,024
Então não nos tornamos amigos.

755
00:45:33,108 --> 00:45:35,872
Nós nos tornamos amigos
quando ele me pediu para fazer isso

756
00:45:35,952 --> 00:45:39,448
uma arrecadação de fundos para Jazz em
por Jazz no Lincoln Center.

757
00:45:39,531 --> 00:45:43,034
Depois disso, começamos a
colaborar ao longo dos anos.

758
00:45:44,119 --> 00:45:45,704


759
00:45:45,787 --> 00:45:49,249
Você meio que reinventou essa música
no álbum In the Blue Light.

760
00:45:49,332 --> 00:45:51,084
“Porcos, ovelhas e lobos”, sim.

761
00:45:51,168 --> 00:45:52,752


762
00:45:52,836 --> 00:45:54,010
Além de arranjador,

763
00:45:54,090 --> 00:45:56,781
você sempre quer tentar fazer
o que alguém quer que você faça.

764
00:45:56,865 --> 00:45:58,538


765
00:45:58,618 --> 00:46:01,887
E com isso, foi como
era algo de Nova Orleans.

766
00:46:01,970 --> 00:46:03,871

de porco

767
00:46:04,639 --> 00:46:07,225


768
00:46:07,309 --> 00:46:09,478


769
00:46:09,561 --> 00:46:11,605


770
00:46:11,688 --> 00:46:13,331
Tocar música é
tão espiritual

771
00:46:13,415 --> 00:46:14,983
do que quando você brinca com alguém,

772
00:46:15,066 --> 00:46:16,995
a maioria das coisas
que a gente não fala, sabe?

773
00:46:17,075 --> 00:46:18,153
Você está ouvindo.

774
00:46:18,236 --> 00:46:20,071


775
00:46:20,155 --> 00:46:22,407

alguns roedores

776
00:46:22,491 --> 00:46:25,911


777
00:46:25,994 --> 00:46:29,915

mastigando um trevo

778
00:46:29,998 --> 00:46:33,084
Eu realmente presto atenção
ao que diz musicalmente.

779
00:46:35,003 --> 00:46:37,297
E muitas vezes penso que
quando eu trabalho

780
00:46:37,380 --> 00:46:39,591
em algo e estou mudando
uma voz ou algo assim,

781
00:46:39,674 --> 00:46:41,343
“Wynton gostaria disso?”

782
00:46:41,426 --> 00:46:44,763

para comportamento

783
00:46:44,846 --> 00:46:46,431


784
00:46:46,515 --> 00:46:47,766
Eh.

785
00:46:47,849 --> 00:46:50,769


786
00:46:50,852 --> 00:46:52,187


787
00:46:52,270 --> 00:46:54,332


788
00:46:54,412 --> 00:46:57,494
Quando tive a oportunidade
falar com ele

789
00:46:57,574 --> 00:47:00,362
e sentamos lá fora
o contexto da música,

790
00:47:00,445 --> 00:47:02,781
- Tínhamos muito o que conversar.
- Por exemplo?

791
00:47:02,864 --> 00:47:05,784
Como ser divorciado,

792
00:47:05,867 --> 00:47:08,453
ter filhos, não ser casado,

793
00:47:08,537 --> 00:47:10,455
relações raciais
nos Estados Unidos,

794
00:47:10,539 --> 00:47:12,165
Nova Orleans e Nova York,

795
00:47:12,249 --> 00:47:15,997
Elvis Presley e rock and roll,
preto e branco, política,

796
00:47:16,077 --> 00:47:18,394
ayahuasca, música sul-americana,

797
00:47:18,474 --> 00:47:22,634
integrar-se com outras culturas
culturas e suas músicas, sendo canhoto,

798
00:47:22,718 --> 00:47:25,303
para assistir aos julgamentos de seu pai
você não quer participar,

799
00:47:25,387 --> 00:47:27,722
como homenagear
uma geração que te precedeu,

800
00:47:27,806 --> 00:47:29,975
a direção que nosso país toma
nosso país vai levar.

801
00:47:30,058 --> 00:47:31,960
Que nível de
a participação deve

802
00:47:32,043 --> 00:47:33,812
Os artistas lidam com questões políticas?
questões políticas?

803
00:47:33,895 --> 00:47:35,814
Qual é a sensação de viajar?

804
00:47:35,897 --> 00:47:38,484
Com o que você aprende
músicos de outras culturas?

805
00:47:38,967 --> 00:47:40,802
Para que serve?
escrever uma música?

806
00:47:40,885 --> 00:47:42,303
O que você acha do
música barroca?

807
00:47:42,387 --> 00:47:46,157
Qual é a posição de Bach em comparação com a de Beethoven?
Beethoven na música europeia?

808
00:47:46,241 --> 00:47:49,077
Quanta música ele escreveu
Duke Ellington escreveu em 1962?

809
00:47:49,160 --> 00:47:52,205
Como foi quando Goodman foi morto
Goodman foi morto no Mississippi?

810
00:47:52,289 --> 00:47:54,082
Música afro-americana
e música anglo-celta,

811
00:47:54,165 --> 00:47:55,166
onde eles estão localizados?

812
00:47:56,835 --> 00:48:00,046
O assunto continua, amigo, e
nem todos concordam.

813
00:48:00,130 --> 00:48:02,382
É isso que o torna tão bom.

814
00:48:02,465 --> 00:48:04,150
Não há atrito,
não há movimento.

815
00:48:06,261 --> 00:48:08,763
O universo foi criado
com uma explosão.

816
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
E, cara, a partir disso
tudo o que veio disso.

817
00:48:13,435 --> 00:48:15,562
Sua música é sempre sobre isso.

818
00:48:24,696 --> 00:48:28,575
Cerca de um ano
após seu lançamento em 1965,

819
00:48:28,658 --> 00:48:31,411
estações de rádio
eles começaram a receber solicitações.

820
00:48:31,494 --> 00:48:33,872
para "O Som do Silêncio".

821
00:48:33,955 --> 00:48:36,291
Então, enquanto eu estava na Inglaterra,

822
00:48:36,374 --> 00:48:39,252
Tom Wilson voltou ao estúdio
estúdio e overdub

823
00:48:39,336 --> 00:48:42,756
ferramentas
ferramentas e baterias.

824
00:48:42,839 --> 00:48:46,051
para a versão acústica
com o mesmo

825
00:48:46,134 --> 00:48:48,053
músicos que ele usou em
Sessões de Dylan

826
00:48:48,136 --> 00:48:50,889
quando Dylan ficou elétrico.

827
00:48:50,972 --> 00:48:55,268
Eles enviaram para mim
Eu ouvi e disse: “Tudo bem”.

828
00:48:55,352 --> 00:48:57,145
Diferente, ah, diferente
Você estava no começo?

829
00:48:57,228 --> 00:48:58,647
Você não ficou com raiva no começo?

830
00:48:58,730 --> 00:49:00,565
Não, não, eu não estava com raiva.

831
00:49:00,649 --> 00:49:04,316
O recurso de Tom Wilson
é que, quando ele sugeriu algo,

832
00:49:04,396 --> 00:49:07,322
você achou legal
porque era tão lindo.

833
00:49:07,405 --> 00:49:09,616
Foi tipo, sim, tente
novamente, bom.

834
00:49:09,699 --> 00:49:11,242
O que tenho a perder?

835
00:49:11,326 --> 00:49:16,790

som do silêncio

836
00:49:16,873 --> 00:49:21,753

Eu andei sozinho

837
00:49:21,836 --> 00:49:26,132

Ruas de paralelepípedos

838
00:49:26,216 --> 00:49:30,303

de uma lâmpada de rua

839
00:49:30,387 --> 00:49:33,807

o frio e a umidade

840
00:49:33,890 --> 00:49:35,934
E ele começou a
tornar-se um sucesso.

841
00:49:36,017 --> 00:49:41,940

pelo flash de uma luz neon

842
00:49:42,023 --> 00:49:45,276


843
00:49:45,360 --> 00:49:46,778


844
00:49:46,861 --> 00:49:48,321
O recorde continua a subir.

845
00:49:48,405 --> 00:49:49,864


846
00:49:49,948 --> 00:49:51,916
E Columbia queria que eu
retornar aos Estados Unidos.

847
00:49:52,000 --> 00:49:56,663
E uma semana depois da minha
Meu retorno, alcançou o primeiro lugar.

848
00:49:56,746 --> 00:50:01,126
E eu disse para mim mesmo: minha vida
mudou irremediavelmente.

849
00:50:01,209 --> 00:50:04,879


850
00:50:04,963 --> 00:50:09,300

eles ouvem sem ouvir

851
00:50:09,384 --> 00:50:12,637


852
00:50:12,721 --> 00:50:16,891


853
00:50:16,975 --> 00:50:20,145


854
00:50:20,228 --> 00:50:22,856


855
00:50:22,939 --> 00:50:26,192


856
00:50:26,276 --> 00:50:30,655


857
00:50:30,739 --> 00:50:35,076

como um câncer

858
00:50:35,160 --> 00:50:37,002

que eu poderia te ensinar

859
00:50:38,998 --> 00:50:42,969
Sua música se tornou
onipresente em todos os lugares.

860
00:50:43,253 --> 00:50:45,171
Está nos elevadores.
Nos supermercados.

861
00:50:45,254 --> 00:50:47,869
Agora, como você reage
quando você ouve isso em um elevador?

862
00:50:47,949 --> 00:50:49,808
e ele faz...
- Gosto de andar de elevador.

863
00:50:49,891 --> 00:50:51,284
...Milwaukee Strings ou alguém?

864
00:50:51,368 --> 00:50:52,361
O que...

865
00:50:52,444 --> 00:50:55,765
Eu gosto de ficar no elevador. Realmente
Realmente. Eu não estou brincando.

866
00:50:55,848 --> 00:50:57,892
Gosto de ouvir isso lá.

867
00:50:57,975 --> 00:50:59,986
A coisa mais engraçada
ouça sua música

868
00:51:00,066 --> 00:51:01,753
é quando você anda pela rua,

869
00:51:01,837 --> 00:51:03,355
e você ouve alguém cantarolando

870
00:51:03,439 --> 00:51:04,857
caminhe na direção oposta.

871
00:51:04,940 --> 00:51:07,026
- Sim. Sim.
- É uma emoção extraordinária.

872
00:51:07,109 --> 00:51:10,529
Na verdade, é um privilégio, você sabe, ser...
privilégio, você sabe, ser...

873
00:51:10,613 --> 00:51:15,862
estar em uma posição onde
as pessoas gostam do que você faz

874
00:51:15,942 --> 00:51:19,538
e aceitar o que você faz,
até aquele ponto.

875
00:51:19,622 --> 00:51:21,123
É um privilégio.

876
00:51:21,207 --> 00:51:24,210


877
00:51:24,293 --> 00:51:25,795


878
00:51:25,878 --> 00:51:27,797


879
00:51:27,880 --> 00:51:29,882
Se pura canção de protesto

880
00:51:29,965 --> 00:51:32,894
nunca teve muito sucesso comercial
no campo das canções pop,

881
00:51:32,974 --> 00:51:35,429
uma dupla de cantores de folk rock
cantores de rock conhecidos coletivamente

882
00:51:35,513 --> 00:51:38,224
come Simon e Garfunkel
e Garfunkel com um menino

883
00:51:38,307 --> 00:51:40,476
diferente do comentário
na empresa.

884
00:51:40,559 --> 00:51:44,605


885
00:51:44,688 --> 00:51:47,130
Paulo Simão,
o compositor da equipe,

886
00:51:47,210 --> 00:51:50,820
e Art Garfunkel, arranjador
vocal e instrumental,

887
00:51:50,903 --> 00:51:52,988
Eles são criadores de
músicas em sentido estrito

888
00:51:53,072 --> 00:51:55,241
em virtude da interpretação
e embalagem.

889
00:51:55,324 --> 00:51:57,576
seus próprios
composições musicais.

890
00:51:57,660 --> 00:52:01,247


891
00:52:01,330 --> 00:52:04,500
eu quero o som
seja como você colocou

892
00:52:04,583 --> 00:52:07,795
é como se eu tivesse
um saco de lúpulo...

893
00:52:07,878 --> 00:52:11,632
Como você chama aquela coisa que rola como farinha
como farinha em grandes caixas de farinha?

894
00:52:11,715 --> 00:52:13,467
E deveria ser assim...

895
00:52:13,551 --> 00:52:16,762
uma faca corta e depois a farinha
então sai a farinha.

896
00:52:16,846 --> 00:52:19,765


897
00:52:19,849 --> 00:52:21,767


898
00:52:21,851 --> 00:52:23,853
Estes são populares
popular como

899
00:52:23,936 --> 00:52:26,105
são ouvidos e
conhecido do público.

900
00:52:26,188 --> 00:52:28,983
através de discos e performances
desempenho pessoal.

901
00:52:29,066 --> 00:52:31,110
Como eles são feitos?

902
00:52:31,193 --> 00:52:34,655
O que a criação envolve
de uma música popular?

903
00:52:36,407 --> 00:52:37,992
Você pode segurar isso por um segundo?

904
00:52:38,075 --> 00:52:41,036
Eu só quero registrar isso
para que você possa ouvi-lo.

905
00:52:41,120 --> 00:52:43,163
Um, dois, três, dois.

906
00:52:48,711 --> 00:52:51,955
Após o sucesso de "Sound
do silêncio" foi um sucesso,

907
00:52:52,035 --> 00:52:54,341
entramos e gravamos
as músicas.

908
00:52:54,425 --> 00:52:57,803
Eu havia escrito quando estava na Inglaterra.
na Inglaterra.

909
00:52:57,887 --> 00:53:00,890
Paulo está com as mãos ocupadas
para escrever as músicas. eu sou...

910
00:53:00,973 --> 00:53:03,845
Raramente faço algo além
reagir à letra e à música

911
00:53:03,925 --> 00:53:06,186
que Paulo propõe,
mesmo que ocasionalmente,

912
00:53:06,270 --> 00:53:08,689
Eu prefiro mudar
de textos porque eles são...

913
00:53:08,772 --> 00:53:11,455
porque estou pensando
para a harmonia que quero usar,

914
00:53:11,535 --> 00:53:13,694
e eu sei que uma mudança melódica
melódico me satisfaz mais.

915
00:53:13,777 --> 00:53:17,406
Por um tempo eu estava no meio de uma
existencial por um tempo.

916
00:53:17,489 --> 00:53:20,326
Eu escrevi uma música
intitulado "Padrões".

917
00:53:20,409 --> 00:53:24,652
Fiquei preocupado com o fato
que nossas vidas

918
00:53:24,732 --> 00:53:28,417
eles foram divididos
em muitos modelos

919
00:53:28,500 --> 00:53:31,670
em que nós
não tínhamos controle.

920
00:53:31,754 --> 00:53:36,009
A cor da pele, o fato de que
que você morre, qual é o seu nome.

921
00:53:37,092 --> 00:53:39,165
Uma música como essa deve
produzir no ouvinte

922
00:53:39,245 --> 00:53:42,097
um sentimento de envolvimento
e então uma catarse.

923
00:53:44,975 --> 00:53:49,688
Tom Wilson deixou o
Columbia e mudou-se para a MGM.

924
00:53:49,772 --> 00:53:52,691
Então Roy Halee se tornou nosso engenheiro.
ele se tornou nosso engenheiro.

925
00:53:52,775 --> 00:53:54,902
- Você está gravando.
- Estamos indo.

926
00:53:54,985 --> 00:53:58,197
Um, dois, um, dois, três.

927
00:54:04,036 --> 00:54:07,748
E permaneceu desde então
ele permaneceu conosco.

928
00:54:09,375 --> 00:54:12,127
Roy, Artie e eu
fizemos esses registros.

929
00:54:13,796 --> 00:54:16,632
Ele tinha isso
temperamento artístico.

930
00:54:16,715 --> 00:54:20,219
Você sabe, Roy poderia aguentar
uma sala de controle e fazê-lo bem.

931
00:54:20,302 --> 00:54:23,722
Ele era simplesmente superqualificado
superqualificado.

932
00:54:23,806 --> 00:54:26,976
que ele também tinha
uma orelha grande, sabe?

933
00:54:27,059 --> 00:54:30,094
Roy era um engenheiro incrível
quem pensou em sons

934
00:54:30,174 --> 00:54:33,315
no momento em que comecei
ouvindo as músicas.

935
00:54:33,399 --> 00:54:36,443
e assim se tornou um
co-produtor porque ele fez

936
00:54:36,527 --> 00:54:39,238
mais que um simples
faça gravações limpas.

937
00:54:39,321 --> 00:54:42,741
Ele fez colagens sonoras criativas.

938
00:54:42,825 --> 00:54:46,245
Eu penso nele como o terceiro
membro do nosso triunvirato.

939
00:54:47,338 --> 00:54:48,914
Somos viciados em trabalho.

940
00:54:48,998 --> 00:54:50,199
Ligamos no dia 11.

941
00:54:50,282 --> 00:54:52,126
Ele me forçou a fazer isso
tantos tiros, sabe?

942
00:54:52,209 --> 00:54:53,669
Agora é com os dedos.

943
00:54:53,752 --> 00:54:55,462
Bem.

944
00:54:55,546 --> 00:54:57,456
Eu diria: como foi?
Isso é bom.

945
00:54:57,539 --> 00:55:00,175
Ele disse: “É, é bom.
É... é bom.

946
00:55:00,259 --> 00:55:01,593
Eu disse: “Bem, isso não é legal?”

947
00:55:01,677 --> 00:55:04,046
Oh, não, não, não, não, isso está um pouco desafinado.
um pouco desafinado.

948
00:55:04,130 --> 00:55:05,839
mas na realidade
nada que não possa ser feito...

949
00:55:05,923 --> 00:55:07,817
Ok, farei isso de novo.

950
00:55:08,100 --> 00:55:09,941
Eu cometi um erro. Vamos
Vamos tentar novamente.

951
00:55:10,021 --> 00:55:11,478
O que aconteceu?
- Cometi um erro.

952
00:55:11,562 --> 00:55:13,238
- Vocalmente?
- Respire fundo.

953
00:55:15,774 --> 00:55:17,109
Vamos ver do que se trata.

954
00:55:17,192 --> 00:55:20,417
Para minha surpresa, eu nem sabia
que essas coisas ainda existiam.

955
00:55:20,497 --> 00:55:22,281
Eu pensei que eles tinham
perdi essas coisas.

956
00:55:22,364 --> 00:55:26,118
Não, eles têm o
Ponte".

957
00:55:26,201 --> 00:55:28,537
É incrível
que isso ainda existe.

958
00:55:33,208 --> 00:55:35,669
Roy foi realmente um inovador.

959
00:55:35,753 --> 00:55:40,174
Continuamos caindo
aventuras e descobertas.

960
00:55:47,389 --> 00:55:49,808
“Cecilia” era apenas uma faixa rítmica
rítmico, aproximadamente

961
00:55:49,892 --> 00:55:52,978
um minuto e 15 minutos
e fez um loop.

962
00:55:53,062 --> 00:55:57,879
Nós literalmente colocamos um rolo de fita
de fita com duas ou três máquinas,

963
00:55:57,959 --> 00:56:00,694
e continuamos rolando
andar em círculos.

964
00:56:04,406 --> 00:56:08,368

partindo meu coração."

965
00:56:08,452 --> 00:56:10,662
O som vocal de
Simon e Garfunkel...

966
00:56:10,746 --> 00:56:13,415
Roy inventou isso, você sabe.

967
00:56:13,499 --> 00:56:18,337

Estou de joelhos

968
00:56:18,420 --> 00:56:20,881
Estávamos ambos cantando em um
microfone perto o suficiente

969
00:56:20,964 --> 00:56:23,317
um ao outro para que possamos
para misturar um com o outro.

970
00:56:23,400 --> 00:56:24,577
Vamos pegar outro.

971
00:56:25,260 --> 00:56:27,787
Deixe-me ouvir um pouco e eu
Vou acelerar o ritmo.

972
00:56:29,139 --> 00:56:32,101
Eu capturaria essa mistura
algumas vezes...

973
00:56:32,184 --> 00:56:36,396

minha confiança em mim mesmo todos os dias.

974
00:56:36,480 --> 00:56:39,024


975
00:56:39,108 --> 00:56:42,277
...para ter mais faixas
que combinam na mistura.

976
00:56:42,361 --> 00:56:45,405

voltar para casa

977
00:56:45,489 --> 00:56:49,034


978
00:56:49,118 --> 00:56:51,286


979
00:56:51,370 --> 00:56:55,749

minha confiança em mim mesmo todos os dias.

980
00:56:55,833 --> 00:56:58,043
Assim que você ouviu
era como dizer: aqui está.

981
00:56:58,127 --> 00:57:03,298

Estou de joelhos

982
00:57:03,382 --> 00:57:07,219

voltar para casa

983
00:57:07,302 --> 00:57:09,096


984
00:57:16,895 --> 00:57:20,107
Em "The Boxer", este é o tambor

985
00:57:20,190 --> 00:57:23,902
que Roy gravou no
do elevador.

986
00:57:23,986 --> 00:57:26,446
Provavelmente era sobre
oito apartamentos que eles construíram

987
00:57:26,530 --> 00:57:28,740
o baterista na parte inferior do
do poço do elevador.

988
00:57:28,824 --> 00:57:30,075


989
00:57:30,159 --> 00:57:32,244


990
00:57:32,327 --> 00:57:34,413

mentira-la-mentira-mentira

991
00:57:34,496 --> 00:57:37,082


992
00:57:37,166 --> 00:57:39,960

mentira-la-mentira-mentira

993
00:57:40,043 --> 00:57:43,215
Os chifres e coisas que
que chegam no final,

994
00:57:43,295 --> 00:57:45,591
eles foram gravados em San Pablo.

995
00:58:01,190 --> 00:58:04,368
"O único menino vivo em
Nova York", le harmonia,

996
00:58:04,448 --> 00:58:08,363
fizemos overdubs neles sete vezes
em uma câmara de eco.

997
00:58:10,365 --> 00:58:17,289


998
00:58:19,458 --> 00:58:26,458


999
00:58:31,970 --> 00:58:36,725

uma Nova York

1000
00:58:36,808 --> 00:58:39,353

uma Nova York

1001
00:58:43,315 --> 00:58:46,092
Quando estávamos trabalhando
"Ponte sobre águas turbulentas",

1002
00:58:46,176 --> 00:58:51,073
a música, passamos dois ou três dias
dias para arranjar a parte do piano.

1003
00:58:51,156 --> 00:58:56,161
Adicionamos o baixo,
cordas e tambores.

1004
00:58:56,245 --> 00:59:00,165
E Roy foi o primeiro a trazer
duas máquinas de 8 pistas

1005
00:59:00,249 --> 00:59:03,335
e sincronizá-los e
gravá-los em 16 faixas.

1006
00:59:03,418 --> 00:59:06,505
Mas um dia, quando entrei,
Ele me disse: “Ouça isto.

1007
00:59:06,588 --> 00:59:08,823
Você nunca vai acreditar no que
o que aconteceu aqui. "

1008
00:59:15,097 --> 00:59:18,016
Os dois carros estavam ligeiramente
um pouco fora de sincronia.

1009
00:59:18,100 --> 00:59:20,352
Então, para a bateria...

1010
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
...em vez de ouvir...

1011
00:59:28,443 --> 00:59:31,363
Você já ouviu falar...

1012
00:59:34,866 --> 00:59:41,248

em águas turbulentas.

1013
00:59:41,331 --> 00:59:47,754
Aquela batida rítmica no final foi um acidente
no final foi um acidente que ele ouviu

1014
00:59:47,838 --> 00:59:51,383
e como qualquer bem
bom músico, ele sabia disso,

1015
00:59:51,466 --> 00:59:53,260
“Ah, posso tirar vantagem desse incidente.

1016
00:59:53,343 --> 00:59:54,636
É fantástico.

1017
00:59:54,720 --> 00:59:56,430
Fiquei muito animado.

1018
01:00:04,813 --> 01:00:08,317
Ok, agora vou gravar tudo para vocês ouvirem
ouça quando eu ligar de volta.

1019
01:00:08,400 --> 01:00:10,610
Continuaremos a jogar
para suas ideias.

1020
01:00:11,590 --> 01:00:13,590
Mova um pouco a cadeira,
Eu quero estar mais focado

1021
01:00:13,670 --> 01:00:15,670
Bem, agora você estará
mais concentrado

1022
01:00:28,420 --> 01:00:30,630


1023
01:00:30,714 --> 01:00:36,094
Na Feira de Scarborough

1024
01:00:36,178 --> 01:00:39,139


1025
01:00:39,222 --> 01:00:44,686


1026
01:00:44,770 --> 01:00:47,689


1027
01:00:47,773 --> 01:00:52,194


1028
01:00:52,277 --> 01:00:54,696


1029
01:00:54,780 --> 01:00:59,451


1030
01:00:59,534 --> 01:01:01,203
Como ele se envolveu
em A Pós-Graduação?

1031
01:01:01,286 --> 01:01:02,287
Como surgiu a ideia?

1032
01:01:02,371 --> 01:01:03,955
Mike Nichols ligou.

1033
01:01:04,039 --> 01:01:06,192
E então eu estava
no meio do filme.

1034
01:01:06,272 --> 01:01:09,795
Estava quase terminado e ele nos convenceu
para nos convencer a fazer música.

1035
01:01:09,878 --> 01:01:14,049
E a música tinha que ser,
na maior parte, música original.

1036
01:01:14,132 --> 01:01:18,470

chão nevado

1037
01:01:18,553 --> 01:01:24,142


1038
01:01:24,226 --> 01:01:26,728


1039
01:01:26,812 --> 01:01:30,065

um verdadeiro amor meu

1040
01:01:30,148 --> 01:01:32,482
Comecei a trabalhar nisso e,

1041
01:01:32,562 --> 01:01:34,558
alguns meses depois,
Mike disse:

1042
01:01:34,638 --> 01:01:38,407
“Você sabe, nós usamos
sua música como uma faixa temporária,

1043
01:01:38,490 --> 01:01:41,034
mas é tão lindo que
Acho que realmente queremos

1044
01:01:41,118 --> 01:01:43,995
mantenha-se dentro
filme como ele é. "

1045
01:01:50,419 --> 01:01:55,715


1046
01:01:57,759 --> 01:02:03,098

maduro e crescido com a chuva

1047
01:02:03,181 --> 01:02:08,562


1048
01:02:09,938 --> 01:02:14,401


1049
01:02:15,861 --> 01:02:18,029
Escute-me.

1050
01:02:18,113 --> 01:02:20,499
Eu sou irmão de
Irmão de Smith, reverendo Smith.

1051
01:02:20,582 --> 01:02:22,584
E eu deveria
celebrar a cerimônia.

1052
01:02:22,667 --> 01:02:25,871
Acabei de voltar de Portland e tenho
Esqueci qual igreja, viu?

1053
01:02:25,954 --> 01:02:27,481
Ah, bem, não tenho certeza,

1054
01:02:27,561 --> 01:02:30,208
mas você pode tentar com o
Primeiro Presbiteriano.

1055
01:02:30,292 --> 01:02:33,211
- Fica na Rua Allen.
- Obrigado a todos.

1056
01:02:33,295 --> 01:02:35,630
Rua Allen, onde fica?

1057
01:02:35,714 --> 01:02:37,966
Allen, uh, é, uh...

1058
01:02:38,049 --> 01:02:41,636
A única música nova
quem pegou foi a "Sra. Robinson".

1059
01:02:41,720 --> 01:02:44,556
que estava incompleto
na hora das filmagens.

1060
01:02:44,639 --> 01:02:46,141
Você precisa de gasolina, pai?

1061
01:02:52,481 --> 01:02:54,608
Sra.
foi inventado na hora.

1062
01:02:54,691 --> 01:02:56,450
Originalmente
tinha que ser um...

1063
01:02:56,530 --> 01:02:59,237
Foi uma cena de perseguição
e eles queriam música de violão.

1064
01:02:59,321 --> 01:03:00,655
E eu estava brincando...

1065
01:03:00,739 --> 01:03:02,157
Ah, eu não sabia
o que ele estava brincando.

1066
01:03:02,240 --> 01:03:04,651
Eu estava tocando guitarra e...
riff na guitarra, e eu estava...

1067
01:03:07,662 --> 01:03:08,747
Eu estava fazendo isso.

1068
01:03:17,714 --> 01:03:20,675
E eu estava me divertindo
com uma música que era...

1069
01:03:20,759 --> 01:03:23,637
eu estava cantando...

1070
01:03:23,720 --> 01:03:26,515

a lei, signora Robinson

1071
01:03:26,598 --> 01:03:28,881

do que você jamais saberá

1072
01:03:28,961 --> 01:03:31,296
Nenhum motivo específico.
Eu não tinha nada em mente.

1073
01:03:31,376 --> 01:03:33,104
Você acabou de pensar sobre isso?

1074
01:03:33,188 --> 01:03:34,806
Sim, meu rapaz, só na minha cabeça.

1075
01:03:34,890 --> 01:03:36,107


1076
01:03:36,191 --> 01:03:37,584
E então a próxima frase foi...

1077
01:03:37,667 --> 01:03:41,196

por favor, Sra. Roosevelt

1078
01:03:41,279 --> 01:03:43,782

para aqueles que oram

1079
01:03:43,865 --> 01:03:46,034
Foi a Sra. Roosevelt,

1080
01:03:46,117 --> 01:03:48,537
e então ele disse, uh, bem,
poderíamos...

1081
01:03:48,620 --> 01:03:51,171
Isso mudaria muito o enredo do filme, não é mesmo?
enredo do filme, não é?

1082
01:03:51,255 --> 01:03:52,197
Sim.

1083
01:03:55,293 --> 01:03:58,859
Como não havia mais nada além
aquele refrão e sem letra,

1084
01:03:58,939 --> 01:04:01,883
e nós inventamos na hora
no local, vamos cantar, uh, uh...

1085
01:04:04,261 --> 01:04:06,721


1086
01:04:06,805 --> 01:04:08,848


1087
01:04:10,934 --> 01:04:13,728

dee-dee-dee-dee

1088
01:04:16,481 --> 01:04:22,237

dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee

1089
01:04:22,320 --> 01:04:25,824


1090
01:04:25,907 --> 01:04:29,744

a lei, signora Robinson

1091
01:04:29,828 --> 01:04:32,497

do que você jamais saberá

1092
01:04:32,581 --> 01:04:35,375


1093
01:04:35,458 --> 01:04:38,712


1094
01:04:38,795 --> 01:04:42,841

sorri para aqueles que rezam

1095
01:04:42,924 --> 01:04:45,510


1096
01:04:45,594 --> 01:04:47,053


1097
01:04:54,102 --> 01:04:56,688
Tivemos um pequeno
ficamos de pé e observamos.

1098
01:04:56,771 --> 01:04:58,773
E quando o carro
carro desacelera,

1099
01:04:58,857 --> 01:05:01,026
estou tocando ao vivo
para ver a imagem.

1100
01:05:16,666 --> 01:05:18,460
eu conheci
Mel Brooks outro dia.

1101
01:05:18,543 --> 01:05:19,878
Sim.

1102
01:05:19,961 --> 01:05:24,090
Ele disse que não tinha ideia de quão miserável
aquela música fez sua vida.

1103
01:05:24,174 --> 01:05:25,384
Realmente.

1104
01:05:25,867 --> 01:05:27,385
- Sim. A esposa é Annie Bancroft.
- A esposa dele é Annie Bancroft.

1105
01:05:27,469 --> 01:05:28,823
Isso mesmo, a esposa dele, certo.

1106
01:05:29,346 --> 01:05:31,097
Elaine!

1107
01:05:31,807 --> 01:05:33,308
- Elaine!
- Eu cuidarei dele.

1108
01:05:33,391 --> 01:05:34,559
Já é tarde demais.

1109
01:05:34,643 --> 01:05:36,895
Então, em todos os lugares
eles se foram, é...

1110
01:05:36,978 --> 01:05:38,730


1111
01:05:38,813 --> 01:05:40,398
Sim.

1112
01:05:40,482 --> 01:05:43,652

a lei, signora Robinson

1113
01:05:43,735 --> 01:05:47,489

do que você jamais saberá

1114
01:05:47,572 --> 01:05:49,616


1115
01:05:49,699 --> 01:05:53,161

por favor, Sra.

1116
01:05:53,244 --> 01:05:57,082

para aqueles que oram

1117
01:05:57,165 --> 01:05:59,459


1118
01:05:59,542 --> 01:06:00,627


1119
01:06:05,090 --> 01:06:08,635

onde ninguém jamais irá.

1120
01:06:10,845 --> 01:06:13,515

com seus cupcakes

1121
01:06:15,684 --> 01:06:21,272

apenas a coisa do Robinson

1122
01:06:21,356 --> 01:06:24,609

mantenha-o longe do alcance das crianças

1123
01:06:24,693 --> 01:06:26,775


1124
01:06:26,855 --> 01:06:28,822
Como Joe DiMaggio chegou lá?

1125
01:06:28,905 --> 01:06:30,681
Ele estava jogando
bola com a senhora

1126
01:06:30,765 --> 01:06:33,318
Roosevelt no seu
ou algo assim ou...?

1127
01:06:33,702 --> 01:06:39,124
É muito agradável escrever em um estilo
estilo fluxo de consciência.

1128
01:06:39,207 --> 01:06:43,482
E, muitas vezes, acontece que
o que você tem em mente é relevante,

1129
01:06:43,562 --> 01:06:45,905
mesmo que neste momento
pode não parecer assim no momento.

1130
01:06:45,988 --> 01:06:50,009
E enquanto eu escrevia...,
Eu não tinha ideia de que diria isso,

1131
01:06:50,093 --> 01:06:53,179
mas eu disse: "Onde você foi, Joe DiMaggio?
você foi, Joe DiMaggio?

1132
01:06:53,263 --> 01:06:56,141
Uma nação vira seus olhos solitários
seus olhos solitários em você. "

1133
01:06:56,224 --> 01:07:00,145
E então a próxima linha, eu não tinha
Eu não tinha, mas inventei um e coloquei.

1134
01:07:00,228 --> 01:07:02,856
E então eu me perguntei
o que isso significava.

1135
01:07:02,939 --> 01:07:06,359
E eu disse: “Bem, isso significa alguma coisa”.

1136
01:07:06,443 --> 01:07:08,862
Terá significado.

1137
01:07:08,945 --> 01:07:12,198

dizendo, Sra. Robinson?

1138
01:07:12,282 --> 01:07:15,660


1139
01:07:15,744 --> 01:07:19,914

Vaca, vaca, vaca, vaca, vaca, vaca

1140
01:07:35,430 --> 01:07:38,516
"Cari Art e Paul, considerate

1141
01:07:38,600 --> 01:07:40,769
este é o seu convite oficial
convite oficial para aparecer.

1142
01:07:40,852 --> 01:07:43,438
Al Monterey Internacional
Festival Pop Internacional

1143
01:07:43,521 --> 01:07:47,859
em uma das noites
de 16, 17 ou 18 de junho.

1144
01:07:47,942 --> 01:07:49,944
Como descrito,
agirá de graça.

1145
01:07:51,112 --> 01:07:52,906
Por outro lado, qualquer
custos de envio

1146
01:07:52,989 --> 01:07:56,075
e alojamento relacionado
relacionado à sua presença

1147
01:07:56,159 --> 01:07:58,620
será responsável por
da comissão do festival.

1148
01:07:58,703 --> 01:08:02,582
Atenciosamente, Monterey Internacional
Festival Internacional Pop de Monterey. "

1149
01:08:04,167 --> 01:08:07,921

você se move muito rápido

1150
01:08:08,004 --> 01:08:10,715

última manhã

1151
01:08:10,799 --> 01:08:14,260

quebrar os paralelepípedos

1152
01:08:14,344 --> 01:08:18,598

e se sentir ótimo

1153
01:08:18,680 --> 01:08:21,658
Estávamos no Monterey Pop
um dos grandes números

1154
01:08:21,738 --> 01:08:23,560
e fechamos na primeira noite.

1155
01:08:23,645 --> 01:08:25,145


1156
01:08:25,229 --> 01:08:28,149
Mas nunca fizemos parte
nenhum dos movimentos.

1157
01:08:28,233 --> 01:08:29,818


1158
01:08:29,901 --> 01:08:31,653


1159
01:08:31,736 --> 01:08:34,613


1160
01:08:34,697 --> 01:08:37,242
Nós não éramos conhecidos
como pessoas políticas.

1161
01:08:37,325 --> 01:08:39,661
Nós não éramos conhecidos
como traficantes de drogas.

1162
01:08:39,743 --> 01:08:41,453


1163
01:08:41,537 --> 01:08:43,631
Houve alguns
críticos que pensavam

1164
01:08:43,713 --> 01:08:45,416
que estávamos muito
quadrado e extravagante.

1165
01:08:45,500 --> 01:08:49,504

me sinto ótimo

1166
01:08:49,587 --> 01:08:52,506
Monterey é muito legal, cara.

1167
01:08:52,590 --> 01:08:55,068
Isso é alguma coisa, cara.
Esta é a nossa geração.

1168
01:08:55,351 --> 01:08:57,295
Todos vocês, nós somos
todos juntos, amigo.

1169
01:08:57,378 --> 01:08:59,013
Isso é ótimo, então faça sua pesquisa.

1170
01:08:59,096 --> 01:09:00,682
Nenhum dos EUA atua
ESTADOS UNIDOS

1171
01:09:00,765 --> 01:09:02,642
não parecia nada com isso
Atos ingleses.

1172
01:09:02,725 --> 01:09:05,687
Nessuno, né i Grateful
Dead, né Janis Joplin.

1173
01:09:05,770 --> 01:09:07,647


1174
01:09:07,729 --> 01:09:11,609
A maioria das pessoas eram hippies.
la gente era hippy.

1175
01:09:11,693 --> 01:09:13,759
Ninguém nunca tinha visto isso
algo semelhante ao Who,

1176
01:09:13,839 --> 01:09:15,654
esmagar guitarras
suas guitarras.

1177
01:09:15,738 --> 01:09:17,365
Quer dizer o que,
Fiquei envergonhado.

1178
01:09:17,448 --> 01:09:19,117
Eu pensei, Deus,
quando eu era criança,

1179
01:09:19,200 --> 01:09:21,995
Eu tive que economizar muito dinheiro
para comprar uma guitarra.

1180
01:09:22,078 --> 01:09:23,787
Você sabe que irá destruí-lo?

1181
01:09:27,542 --> 01:09:31,138
Hendrix, não sei se o fogo fazia parte do seu
do show dele o tempo todo ou não,

1182
01:09:31,218 --> 01:09:33,798
mas as coisas eram como eram
cada vez mais selvagem.

1183
01:09:35,383 --> 01:09:37,809
E sentimos que tínhamos que
comece a expressar

1184
01:09:37,889 --> 01:09:39,845
o que a nossa geração
nossa geração sentiu.

1185
01:10:04,245 --> 01:10:06,998


1186
01:10:07,081 --> 01:10:09,542

ele estava dormindo

1187
01:10:12,253 --> 01:10:18,593

e eu não sei por que

1188
01:10:18,676 --> 01:10:22,263

Estrada com pedágio de Nova Jersey

1189
01:10:22,347 --> 01:10:29,228


1190
01:10:29,312 --> 01:10:35,944


1191
01:10:36,027 --> 01:10:38,029


1192
01:10:38,112 --> 01:10:40,573
200º aniversário de Beethoven
O 200º aniversário de Beethoven está se aproximando.

1193
01:10:40,657 --> 01:10:42,200
- Você sabia disso...?
- Não, isso não é verdade.

1194
01:10:42,283 --> 01:10:45,286
1970 é um ano de 200 anos.

1195
01:10:45,370 --> 01:10:48,247
O aniversário de 200 anos de outra pessoa está se aproximando.
aniversário de 200 anos de outra pessoa.

1196
01:10:48,331 --> 01:10:49,791
- 200º aniversário?
- Sim.

1197
01:10:49,874 --> 01:10:51,584
- Quem são eles?
- Os Estados Unidos.

1198
01:10:56,547 --> 01:10:57,882
Você acha que isso virá?

1199
01:11:00,551 --> 01:11:05,056
Foi-nos oferecido um especial
con ATandT venha patrocinar

1200
01:11:05,139 --> 01:11:09,936
e decidimos que o programa
ele teria tido uma ideia política.

1201
01:11:10,019 --> 01:11:11,980

e eu não sei por que

1202
01:11:12,063 --> 01:11:16,734
Não fomos procurar briga.

1203
01:11:16,818 --> 01:11:18,945
Nós pensamos assim
nós estávamos expressando

1204
01:11:19,028 --> 01:11:20,913
a simples verdade de
do que está acontecendo.

1205
01:11:20,997 --> 01:11:26,144

procurar a América

1206
01:11:26,828 --> 01:11:30,164
Por mais óbvio que seja
que não deveríamos

1207
01:11:30,248 --> 01:11:32,834
estar no Vietnã
ou como obviamente é

1208
01:11:32,917 --> 01:11:35,508
que as pessoas estão morrendo
da fome neste país,

1209
01:11:35,588 --> 01:11:39,173
até que parem a guerra,
até que alimentem o povo,

1210
01:11:39,257 --> 01:11:41,009
é o papel do povo
pessoas para apontar isso

1211
01:11:41,092 --> 01:11:43,177
e ce lo ricorda continuamente.

1212
01:11:45,346 --> 01:11:46,931
Mas realmente, a única coisa
única coisa que me lembro

1213
01:11:47,015 --> 01:11:49,642
É assim que éramos ingênuos.
Éramos ingênuos.

1214
01:11:49,726 --> 01:11:52,979
que pensamos
todo mundo era liberal.

1215
01:11:53,062 --> 01:11:55,606
No entanto, acredito que
muito do que dizemos,

1216
01:11:55,690 --> 01:11:57,942
do que dizemos, se não
não de tudo o que dizemos,

1217
01:11:58,026 --> 01:12:00,445
É extremamente óbvio.

1218
01:12:02,363 --> 01:12:05,825


1219
01:12:08,036 --> 01:12:12,123


1220
01:12:12,206 --> 01:12:14,125


1221
01:12:14,208 --> 01:12:19,297


1222
01:12:19,380 --> 01:12:23,801


1223
01:12:23,885 --> 01:12:29,223


1224
01:12:29,307 --> 01:12:31,017
Durante "Ponte sobre problemas
mexa com água

1225
01:12:31,100 --> 01:12:34,562
essa foi a primeira vez
reproduzido em qualquer lugar,

1226
01:12:34,645 --> 01:12:41,319
mostramos fotos de
Kennedy, o trem e Bobby,

1227
01:12:41,402 --> 01:12:45,073
e imagens de
Martin Luther King.

1228
01:12:45,156 --> 01:12:48,534
E o produtor disse: “Você não pode ficar sozinho
fique com esses três."

1229
01:12:48,618 --> 01:12:50,161
E perguntamos: "Por quê?"

1230
01:12:50,244 --> 01:12:52,129
E eles disseram: "Bem,
eles são todos democratas.

1231
01:12:52,213 --> 01:12:53,831
E nós dissemos: “Sério?

1232
01:12:53,915 --> 01:12:56,667
Achamos que foram todos eles
morto. "

1233
01:12:56,751 --> 01:13:03,216

em águas turbulentas.

1234
01:13:03,299 --> 01:13:05,093
Por que vou fazer esse álbum?

1235
01:13:05,176 --> 01:13:07,178
Qual é o objetivo deste álbum?

1236
01:13:07,261 --> 01:13:09,680
O mundo está desmoronando.

1237
01:13:09,764 --> 01:13:12,683
Caos, o que diabos é isso?
isso é tudo?

1238
01:13:23,653 --> 01:13:26,739
O tempo mudou
todas aquelas músicas,

1239
01:13:26,823 --> 01:13:29,575
também de uma forma muito interessante
maneira muito interessante.

1240
01:13:31,953 --> 01:13:36,541
Você olha para tudo isso e observa
de uma perspectiva diferente.

1241
01:13:36,624 --> 01:13:38,543
Como “Ponte sobre águas turbulentas
agitado pelas águas".

1242
01:13:38,626 --> 01:13:42,713
que se tornou mais do que apenas uma música pop.
mais do que uma música pop.

1243
01:13:48,553 --> 01:13:52,265


1244
01:13:55,852 --> 01:13:59,313


1245
01:14:00,815 --> 01:14:02,817


1246
01:14:05,236 --> 01:14:08,156


1247
01:14:08,239 --> 01:14:12,076

eles estão prestes a chegar

1248
01:14:12,160 --> 01:14:15,746
-
-

1249
01:14:15,830 --> 01:14:20,585


1250
01:14:22,253 --> 01:14:28,259

preciso de um amigo

1251
01:14:28,342 --> 01:14:30,178


1252
01:14:30,261 --> 01:14:31,929


1253
01:14:32,013 --> 01:14:35,516


1254
01:14:35,600 --> 01:14:38,769


1255
01:14:38,853 --> 01:14:41,522


1256
01:14:41,606 --> 01:14:45,109


1257
01:14:45,193 --> 01:14:46,611


1258
01:14:46,694 --> 01:14:49,488


1259
01:14:49,572 --> 01:14:50,948


1260
01:14:51,032 --> 01:14:53,534


1261
01:14:53,618 --> 01:14:56,120


1262
01:14:56,204 --> 01:14:58,956


1263
01:15:20,394 --> 01:15:24,523


1264
01:15:24,607 --> 01:15:29,237

a escuridão,

1265
01:15:29,320 --> 01:15:33,366


1266
01:15:33,449 --> 01:15:37,536

linda canção

1267
01:15:37,620 --> 01:15:42,416

e cantar para todos

1268
01:15:42,500 --> 01:15:47,088


1269
01:15:47,171 --> 01:15:50,216


1270
01:15:50,299 --> 01:15:55,346

reflete no código

1271
01:15:55,429 --> 01:15:58,224
Perdão

1272
01:15:58,307 --> 01:16:00,226
Na palavra "frio",
é um acorde G.

1273
01:16:00,309 --> 01:16:01,900
É "código", C...
- Código!

1274
01:16:01,980 --> 01:16:04,472
"Pense nisso
o código do perdão. "

1275
01:16:04,555 --> 01:16:06,925
O código é o código é
absolutamente crucial para...

1276
01:16:07,208 --> 01:16:09,026
Absolutamente sim,
é um código digital.

1277
01:16:09,110 --> 01:16:10,061
Eu entendo isso.

1278
01:16:10,144 --> 01:16:11,945
...para o que acontece
naquele versículo.

1279
01:16:12,029 --> 01:16:13,114
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.

1280
01:16:13,197 --> 01:16:16,033
Está refletindo, refletindo
sobre o código do perdão.

1281
01:16:16,117 --> 01:16:18,035
Bem.

1282
01:16:18,119 --> 01:16:19,245
Bem.

1283
01:16:22,498 --> 01:16:27,420


1284
01:16:27,503 --> 01:16:32,300

as portas não estão fechadas

1285
01:16:32,383 --> 01:16:35,553


1286
01:16:35,636 --> 01:16:39,056
Eu acho que provavelmente
poderíamos ter feito isso,

1287
01:16:39,140 --> 01:16:42,560
"E eu, o último da fila, esperando
na fila, esperando

1288
01:16:42,643 --> 01:16:44,395
que as portas não fecham

1289
01:16:44,478 --> 01:16:46,063
antes do seu perdão. "

1290
01:16:46,147 --> 01:16:48,816
Há algo sobre a solidão

1291
01:16:48,899 --> 01:16:53,404
do instrumento único
porque o menino está lá

1292
01:16:53,487 --> 01:16:55,406
ele é apenas o último da fila.

1293
01:16:55,489 --> 01:16:57,742
Há algo... você sabe, há algo que...

1294
01:16:57,825 --> 01:16:59,994
Há uma pequena lacuna
isso... pode acontecer.

1295
01:17:03,664 --> 01:17:05,333
- Vamos jogar...
- Muito bom.

1296
01:17:05,416 --> 01:17:07,126
...e veja o que acontece.

1297
01:17:19,597 --> 01:17:21,265
Ok, espere.

1298
01:17:21,349 --> 01:17:26,312
Pode ser jogado? Quando você joga
Não faça isso bonito.

1299
01:17:43,037 --> 01:17:47,333


1300
01:17:50,544 --> 01:17:55,132


1301
01:17:57,051 --> 01:17:59,970

de batimentos cardíacos ligados e desligados

1302
01:18:04,600 --> 01:18:08,813

no último desfile

1303
01:18:10,773 --> 01:18:15,694
O que acontece com o
música é só um debate, sabe?

1304
01:18:15,778 --> 01:18:18,406
“Ah, ok, eu acho.
Ah, eu não sei.

1305
01:18:18,489 --> 01:18:19,924
Talvez eu não pense assim. Não..."

1306
01:18:20,007 --> 01:18:23,644

nas águas do céu

1307
01:18:23,828 --> 01:18:27,665


1308
01:18:27,748 --> 01:18:31,043

nas águas do céu

1309
01:18:34,755 --> 01:18:40,010

em uma gota de condensação

1310
01:18:40,094 --> 01:18:42,054
Eu estava sentado ao lado dele e

1311
01:18:42,138 --> 01:18:44,381
ele cantou tudo, como nos meus ouvidos.

1312
01:18:44,465 --> 01:18:45,683
Foi muito delicado.

1313
01:18:45,766 --> 01:18:49,228
E então eu poderia
sinta isso, o simbolismo.

1314
01:18:49,311 --> 01:18:51,939
Como limitação
da sua convicção seja sempre

1315
01:18:52,022 --> 01:18:55,401
tende a ficar amarrado
para sua concepção

1316
01:18:55,484 --> 01:18:59,865
da sua mortalidade, no sentido de que
que você faz parte do fluxo de uma coisa.

1317
01:19:03,159 --> 01:19:07,581
É um nascer do sol e é um
pôr do sol, transfiguração.

1318
01:19:08,664 --> 01:19:12,918


1319
01:19:14,295 --> 01:19:16,881
ainda não estou
certeza do que quero.

1320
01:19:16,964 --> 01:19:21,886

alivia a dor

1321
01:19:21,969 --> 01:19:26,265

de batimentos cardíacos ligados e desligados

1322
01:19:28,642 --> 01:19:31,645


1323
01:19:31,729 --> 01:19:34,899


1324
01:19:51,165 --> 01:19:53,584

nas águas do céu

1325
01:19:53,667 --> 01:19:55,044
Outra vez.

1326
01:20:00,674 --> 01:20:02,259


1327
01:20:02,343 --> 01:20:04,178
Outra vez.

1328
01:20:04,261 --> 01:20:06,263
Foi um ano muito estranho
estranho porque isso aconteceu

1329
01:20:06,347 --> 01:20:09,767
muito apressadamente
a partir de outubro.

1330
01:20:09,850 --> 01:20:12,102
até o início de
Novembro, bum.

1331
01:20:12,186 --> 01:20:14,980
- Assustador.
- Perdido.

1332
01:20:15,064 --> 01:20:16,774
Mas fiquei pensando,
Oh, tudo bem.

1333
01:20:16,857 --> 01:20:18,442
Ele voltará e eu voltarei.

1334
01:20:18,526 --> 01:20:19,985
Eu farei. Eu irei aos médicos.

1335
01:20:20,069 --> 01:20:21,946
Você tem isso dentro?

1336
01:20:22,029 --> 01:20:23,497
Vai aqui e depois vai aqui.

1337
01:20:23,580 --> 01:20:25,115
- Bem.
- Está dos dois lados.

1338
01:20:25,199 --> 01:20:27,368
Sim.

1339
01:20:27,451 --> 01:20:31,330
É uma... é uma ajuda na conversa,
mas não ajuda em nada na música.

1340
01:20:31,413 --> 01:20:32,873
Para a música, interessante.

1341
01:20:32,957 --> 01:20:37,002
É realmente... minúsculo.

1342
01:20:39,755 --> 01:20:42,466
Eu não sei, de repente, você sabe,

1343
01:20:42,550 --> 01:20:44,802
Eu disse: “Oh, isso não vai voltar”.

1344
01:20:44,885 --> 01:20:47,154
E eu realmente caí
em depressão.

1345
01:20:47,234 --> 01:20:51,350
E finalmente, quando cheguei
no fundo da depressão,

1346
01:20:51,433 --> 01:20:56,480
Eu falei para você sair da cama e fazer algum exercício, sabe?
sair da cama e fazer algum exercício, sabe?

1347
01:20:56,564 --> 01:21:01,360
Consegui escrever com esses dois
pequenos alto-falantes Bose.

1348
01:21:01,443 --> 01:21:03,153
conectado ao meu computador.

1349
01:21:03,237 --> 01:21:06,448
Se eu colocar minha cabeça
aqui, eu ainda poderia...

1350
01:21:08,951 --> 01:21:11,412
Devo solo
entender como cantar,

1351
01:21:11,495 --> 01:21:14,873
e eu não posso... ainda
Ainda não resolvi isso.

1352
01:21:16,584 --> 01:21:19,795


1353
01:21:20,754 --> 01:21:25,843

através da escuridão, procurando

1354
01:21:25,926 --> 01:21:27,720


1355
01:21:29,763 --> 01:21:34,018

linda canção

1356
01:21:34,101 --> 01:21:35,769


1357
01:21:35,853 --> 01:21:37,563
Não, isso é tudo.

1358
01:21:41,942 --> 01:21:43,844
Teremos que lidar com um
Este tema será abordado outro dia.

1359
01:21:47,114 --> 01:21:49,450
Depois de colocar esses fones de ouvido
use esses fones de ouvido,

1360
01:21:49,533 --> 01:21:52,286
todas as distorções
no dano,

1361
01:21:52,369 --> 01:21:54,204
o que quer que tenha causado o dano
causou esse dano,

1362
01:21:54,288 --> 01:21:57,374
Eu não consigo me livrar disso.
Isso amplifica.

1363
01:21:57,458 --> 01:21:59,167
Quando aconteceu pela primeira vez,

1364
01:21:59,247 --> 01:22:01,407
ele estava trabalhando
com um cinesiologista

1365
01:22:01,487 --> 01:22:04,214
que tinha um amigo
que era neurocientista.

1366
01:22:04,298 --> 01:22:09,595
E ele inventou isso
equipamento, que é...

1367
01:22:09,678 --> 01:22:13,057
é colocado na língua porque
está mais perto do cérebro.

1368
01:22:13,140 --> 01:22:16,393
E estimule a língua
eletricamente,

1369
01:22:16,477 --> 01:22:19,730
que estimula a amígdala
amígdala e o cérebro.

1370
01:22:19,813 --> 01:22:26,612
E então eu escutei com meu
fones de ouvido para esses testes auditivos.

1371
01:22:26,695 --> 01:22:29,570
para realmente ser
eu estava me concentrando

1372
01:22:29,650 --> 01:22:32,525
em frequências que haviam desaparecido.
eles haviam desaparecido.

1373
01:22:38,082 --> 01:22:41,919
E quando você meditou,
uma das meditações

1374
01:22:42,002 --> 01:22:45,339
dizia: “Escolha seus momentos favoritos
seus momentos favoritos."

1375
01:22:45,422 --> 01:22:48,057
do que quando você estava
jovem e, você sabe,

1376
01:22:48,137 --> 01:22:54,014
você estava perfeitamente saudável e tudo mais
e você se concentrou nisso.

1377
01:22:54,098 --> 01:22:56,809
e ter isso
memória em sua cabeça.

1378
01:22:56,892 --> 01:23:00,833
E toda vez que você começa a
ficar deprimido ou algo assim,

1379
01:23:00,913 --> 01:23:03,941
clique novamente
sobre essa memória.

1380
01:23:04,024 --> 01:23:08,612
quando você sente que está em perfeita saúde
saúde e ser capaz de correr muito rápido,

1381
01:23:08,696 --> 01:23:09,988
você pode fazer qualquer coisa. "

1382
01:23:13,617 --> 01:23:17,162


1383
01:23:17,246 --> 01:23:18,664


1384
01:23:20,541 --> 01:23:23,961


1385
01:23:24,044 --> 01:23:28,632


1386
01:23:28,716 --> 01:23:32,302


1387
01:23:32,386 --> 01:23:35,639


1388
01:23:35,723 --> 01:23:39,226


1389
01:23:39,309 --> 01:23:43,522


1390
01:23:47,609 --> 01:23:50,696
Uma vez aceito
a condição como algo

1391
01:23:50,779 --> 01:23:54,908
em vez de prejudicar
mas como informação

1392
01:23:54,992 --> 01:23:58,036
você tem que resolver,
então ele pode ser usado.

1393
01:24:02,499 --> 01:24:05,066
Sobretudo
porque o álbum inteiro

1394
01:24:05,146 --> 01:24:07,713
é sobre assuntos espirituais, eu disse
assuntos espirituais, eu disse:

1395
01:24:07,796 --> 01:24:10,915
Talvez isso, você sabe,
Não era para ser tão fácil.

1396
01:24:12,092 --> 01:24:15,053
Talvez seja suposto
você tem um obstáculo

1397
01:24:15,137 --> 01:24:17,973
para lhe dar uma maior compreensão
o que você está dizendo.

1398
01:24:22,436 --> 01:24:24,354
E você faz isso por 20 minutos.

1399
01:24:24,438 --> 01:24:26,899
Basicamente, o que
ele disse é que... com o...

1400
01:24:26,982 --> 01:24:29,401
com o... com o cérebro...
com o corpo,

1401
01:24:29,485 --> 01:24:31,111
mas o cérebro é o mesmo.

1402
01:24:31,195 --> 01:24:32,780
Use-o ou perca-o.

1403
01:24:34,656 --> 01:24:39,036


1404
01:24:39,119 --> 01:24:43,540


1405
01:24:43,624 --> 01:24:46,627
Come mi disse Wynton:
"Ehi, Beethoven ha preso

1406
01:24:46,710 --> 01:24:49,421
dez anos para
acostume-se e entenda.

1407
01:24:49,505 --> 01:24:51,365


1408
01:24:51,445 --> 01:24:54,551
Ele disse: “Bem, você sabe, é
você sabe, é surdo."

1409
01:24:54,635 --> 01:24:57,687
Eu disse, cara, mas isso faz com que
ainda mais comovente e bonito.

1410
01:24:57,771 --> 01:24:59,289
Você deveria deixar tudo lá. "

1411
01:24:59,372 --> 01:25:00,824
Mas eu sei que ele não vai.

1412
01:25:00,908 --> 01:25:02,501


1413
01:25:02,684 --> 01:25:04,812
Ele nos forçando
alguns deles lá.

1414
01:25:04,895 --> 01:25:07,481

que eu monto

1415
01:25:07,564 --> 01:25:10,163
Ele disse: "Eu sei que isso será difícil para você, mas
difícil para você, mas ouça,

1416
01:25:10,243 --> 01:25:12,236
só de ouvir você é como
algum tipo de luta.

1417
01:25:12,319 --> 01:25:14,140
com um ingresso para chegar lá

1418
01:25:14,220 --> 01:25:17,157
é muito interessante e muito
muito comovente por si só.

1419
01:25:17,241 --> 01:25:20,269
Ele disse: "Eu sei que você ouvirá uma nota
uma nota discordante.

1420
01:25:20,349 --> 01:25:21,661
Ele vai querer consertar isso.

1421
01:25:21,745 --> 01:25:22,746
Ele disse: “Não faça isso.

1422
01:25:22,830 --> 01:25:26,834


1423
01:25:26,917 --> 01:25:31,922

para os mais pobres

1424
01:25:32,005 --> 01:25:37,094

Bem-vindo ao estranho

1425
01:25:37,177 --> 01:25:39,930
Claro, não
Eu não presto atenção.

1426
01:25:40,013 --> 01:25:42,182
Mas eu entendo o que
o que você está dizendo.

1427
01:25:42,266 --> 01:25:44,268
Ele não estava dizendo:
"Não cante afinado."

1428
01:25:44,351 --> 01:25:46,436
Ele estava dizendo:
“Deixe a luta aí.”

1429
01:25:46,520 --> 01:25:48,605


1430
01:25:48,689 --> 01:25:50,482
Isso faz parte da história.

1431
01:25:50,566 --> 01:25:53,745

ascensão dos oceanos

1432
01:25:54,028 --> 01:25:57,249

espada terrível e rápida

1433
01:25:57,533 --> 01:26:02,162


1434
01:26:16,260 --> 01:26:19,647
Encontre a necessidade de
compartilhar ideias musicais com alguém?

1435
01:26:19,730 --> 01:26:23,175
Por que, quero dizer, obviamente, eu não sei
como você trabalhou com Artie Garfunkel,

1436
01:26:23,258 --> 01:26:27,313
se ele fez isso, quão próxima era a parceria de escrita
a parceria de escrita era realmente assim.

1437
01:26:27,396 --> 01:26:29,281
Bem, nós não éramos um
empresa de redação.

1438
01:26:29,365 --> 01:26:31,068
Nós não fazemos isso, eu não faço isso,
não escrevemos juntos.

1439
01:26:31,148 --> 01:26:33,552
Então, sempre foi seu
música, a música dele, a sua música?

1440
01:26:33,736 --> 01:26:36,073
Não, ele nunca... ele nunca escreveu
nenhuma das músicas.

1441
01:26:36,153 --> 01:26:38,390
Ele não escreveu nada...
Não quero dizer... que me sinto estranho.

1442
01:26:38,474 --> 01:26:40,009
Ele não escreveu nenhum
das músicas.

1443
01:26:40,092 --> 01:26:42,176
Eu escrevi todas as músicas
di Simon e Garfunkel.

1444
01:26:42,260 --> 01:26:43,203
Sim.

1445
01:26:43,286 --> 01:26:45,213
Não, eu não precisava de um
um companheiro para escrever,

1446
01:26:45,296 --> 01:26:47,608
mas sua pergunta
se eu achar útil?

1447
01:26:47,791 --> 01:26:50,669
Troque ideias musicais
ideias musicais com as pessoas? Sim.

1448
01:26:50,753 --> 01:26:53,339


1449
01:26:53,422 --> 01:26:54,849
- Ah, estamos dentro...
- Levante-me.

1450
01:26:54,932 --> 01:26:57,051
- Ficamos no quarto.
-

1451
01:26:57,134 --> 01:26:58,977
Ainda estamos em
quarto acorde, mas...

1452
01:26:59,061 --> 01:27:01,545
Quanto à melodia,
fique nessa nota alta.

1453
01:27:01,629 --> 01:27:02,713
- Bem.
- Vá até lá.

1454
01:27:02,797 --> 01:27:03,748


1455
01:27:03,832 --> 01:27:08,095


1456
01:27:14,443 --> 01:27:15,345
Parece uma ideia.

1457
01:27:15,428 --> 01:27:17,929
Ok, então fique,
comece com as classificações mais baixas.

1458
01:27:18,013 --> 01:27:20,999
Não, não, deixe-me ouvir os acordes
antes de inserir a nota.

1459
01:27:21,083 --> 01:27:24,253
Cante e coloque as duas partes na sua cabeça
na sua cabeça, e então eu aprenderei.

1460
01:27:24,336 --> 01:27:26,939
Nós tivemos um
parceria desigual porque

1461
01:27:27,122 --> 01:27:29,291
eu estava escrevendo
todas as músicas.

1462
01:27:29,375 --> 01:27:32,252
e gerenciar sessões
as sessões, porque eu diria,

1463
01:27:32,336 --> 01:27:34,592
“É assim que acontece, e isso
é a parte da guitarra,

1464
01:27:34,672 --> 01:27:37,549
e isso é tudo, e você deveria
tocar bateria.

1465
01:27:37,633 --> 01:27:39,093
Não, o baixo deveria
faça isso. "

1466
01:27:39,176 --> 01:27:41,053
E Artie estaria no
sala de controle com Roy.

1467
01:27:41,136 --> 01:27:42,504
E ele disse: “Sim, ok”.

1468
01:27:42,588 --> 01:27:43,764
Vamos fazer isso, em resumo. "

1469
01:27:43,847 --> 01:27:46,225
Mas foi um equilíbrio
equilíbrio desigual de poder.

1470
01:27:47,810 --> 01:27:49,561
Há momentos em que estou

1471
01:27:49,645 --> 01:27:51,939
cantando uma das músicas de Paul
As músicas de Paulo.

1472
01:27:52,022 --> 01:27:54,128
que eu sinto que a música
É realmente muito pessoal

1473
01:27:54,208 --> 01:27:56,443
e provavelmente não deveria
ser cantado por qualquer pessoa

1474
01:27:56,527 --> 01:27:58,654
além do escritor,
mas há outros

1475
01:27:58,737 --> 01:28:03,450
músicas que vão
além de apenas uma pessoa.

1476
01:28:06,996 --> 01:28:08,455


1477
01:28:08,539 --> 01:28:10,799
O que é parte da razão pela qual
porque Mike Nichols,

1478
01:28:10,879 --> 01:28:12,401
depois de "The Graduate", ele disse:

1479
01:28:12,484 --> 01:28:14,325
“Será melhor para o grupo
grupo se você se tornou

1480
01:28:14,405 --> 01:28:16,630
em uma estrela de cinema,
e Paul é o roteirista.

1481
01:28:16,714 --> 01:28:19,258
Será... Será mais equilibrado.

1482
01:28:19,341 --> 01:28:22,594
Então eles o contrataram
para fazer "Catch 22".

1483
01:28:22,678 --> 01:28:27,016
Então ele não esteve lá na metade de "Bridge Over Troubled Water".
de "Ponte sobre águas turbulentas".

1484
01:28:27,099 --> 01:28:29,852
Você é louco.
Vocês estão todos loucos.

1485
01:28:29,935 --> 01:28:31,311
Por que somos loucos?

1486
01:28:31,395 --> 01:28:34,523
Porque você não sabe
como permanecer vivo.

1487
01:28:34,606 --> 01:28:37,484
Este é o segredo da vida.

1488
01:28:37,568 --> 01:28:39,778
Mas temos uma guerra para vencer.

1489
01:28:39,862 --> 01:28:42,614
Ah, mas os Estados Unidos
A América perderá a guerra.

1490
01:28:42,698 --> 01:28:44,450
- No.
- A Itália vencerá.

1491
01:28:44,533 --> 01:28:47,119
Os Estados Unidos estão lá
nação mais forte da Terra.

1492
01:28:47,202 --> 01:28:49,329
O lutador americano
ele é o mais bem treinado,

1493
01:28:49,413 --> 01:28:51,790
os mais bem equipados e
os mais nutridos.

1494
01:28:53,208 --> 01:28:57,796

avião bem na hora

1495
01:28:59,631 --> 01:29:03,886


1496
01:29:05,554 --> 01:29:11,685


1497
01:29:11,769 --> 01:29:14,063


1498
01:29:14,146 --> 01:29:17,858


1499
01:29:17,941 --> 01:29:21,528

uma Nova York

1500
01:29:23,989 --> 01:29:26,325
“O único filho vivo de
Nova York", quero dizer, é...

1501
01:29:26,408 --> 01:29:28,327
É como uma música
de "boa sorte para você".

1502
01:29:28,410 --> 01:29:30,496
- Bem.
- Muitas felicidades, sabe?

1503
01:29:30,579 --> 01:29:33,999

a notícia que eu preciso

1504
01:29:34,083 --> 01:29:36,543


1505
01:29:38,462 --> 01:29:40,214


1506
01:29:40,297 --> 01:29:45,177

fazer hoje além de sorrir.

1507
01:29:45,260 --> 01:29:46,595


1508
01:29:46,678 --> 01:29:50,516


1509
01:29:50,599 --> 01:29:54,686

uma Nova York

1510
01:29:58,607 --> 01:30:00,526

Estamos indo embora.

1511
01:30:00,609 --> 01:30:02,194


1512
01:30:02,277 --> 01:30:06,281


1513
01:30:12,037 --> 01:30:13,539
Nós realmente éramos melhores amigos

1514
01:30:13,622 --> 01:30:16,125
uma "ponte sobre
Águas turbulentas".

1515
01:30:18,410 --> 01:30:20,754
Havíamos viajado muito juntos
e nos sentimos tão obrigados

1516
01:30:20,838 --> 01:30:23,882
ficar juntos graças ao poder dos negócios
a força do negócio,

1517
01:30:23,966 --> 01:30:27,387
isso começou a afetar nossa amizade
amizade, o que sempre foi verdadeiro.

1518
01:30:28,470 --> 01:30:32,975
Estava começando a ficar chato ser forçado
forçados a ficar juntos e em turnê.

1519
01:30:35,144 --> 01:30:37,563
Artie disse: “Sim, o caminho
é assim que vai ser,

1520
01:30:37,646 --> 01:30:40,350
Farei filmes durante seis meses e depois
seis meses e depois voltarei.

1521
01:30:40,433 --> 01:30:43,902
Você terá escrito as músicas e
nós faremos, você sabe, o álbum. "

1522
01:30:43,986 --> 01:30:46,446
E pensei: "Sim, de fato,
não, isso não vai acontecer.

1523
01:30:46,530 --> 01:30:48,323
Eu não pretendo fazer isso.

1524
01:30:48,407 --> 01:30:51,285
Mas não foi assim que já funcionou
ainda funcionou?

1525
01:30:51,368 --> 01:30:53,094
Não, mas sempre fomos
estávamos juntos.

1526
01:30:53,178 --> 01:30:54,163
Uh, hum.

1527
01:30:54,246 --> 01:30:56,431
Você sabe, eu diria: "Oh,
Eu escrevi uma nova música."

1528
01:30:56,514 --> 01:30:57,899
Não era como se
voltou e disse:

1529
01:30:57,983 --> 01:30:59,568
“Qual é a coleção
de músicas que

1530
01:30:59,651 --> 01:31:01,502
escrito nos últimos seis meses?
últimos seis meses?".

1531
01:31:01,586 --> 01:31:02,871
Enquanto ele estava escrevendo uma música,

1532
01:31:02,954 --> 01:31:05,132
Eu estava tipo, “Ei, você sabe
O que você acha disso?"

1533
01:31:05,215 --> 01:31:08,553
Você sabe, a principal coisa que
estávamos interessados e foi compartilhado.

1534
01:31:08,633 --> 01:31:12,806
Se eu tiver que esperar três ou quatro meses
para registro de documentos,

1535
01:31:12,890 --> 01:31:15,267
Eu também posso fazer
muitas coisas com esse tempo.

1536
01:31:15,350 --> 01:31:17,019
E quando eu recebi
a oferta para descer

1537
01:31:17,102 --> 01:31:19,938
e fazer uma pequena aparição
participação especial em "Catch 22",

1538
01:31:20,022 --> 01:31:22,524
Eu pensei que eram cinco ou seis semanas
seis semanas no máximo.

1539
01:31:22,608 --> 01:31:25,611
Então eu vou entrar
México para fazer isso.

1540
01:31:25,694 --> 01:31:27,362
Eu não pensei que seria
um problema.

1541
01:31:27,446 --> 01:31:29,560
O que se tornou
isso se tornou um problema

1542
01:31:29,640 --> 01:31:31,658
é que eles me mantiveram
lá embaixo há muito tempo.

1543
01:31:31,742 --> 01:31:34,119
"O filme acabou.
Você tem que voltar."

1544
01:31:34,203 --> 01:31:37,284
"Não, não podemos porque temos que
filmando esta semana no México."

1545
01:31:37,364 --> 01:31:40,000
E então: “Mande o que você tem
você fez e deixe-me ouvir.

1546
01:31:40,083 --> 01:31:42,502
Não, isso não é bom. Você tem que
mude isso e aquilo. "

1547
01:31:42,586 --> 01:31:46,465
Foi como tudo
havia sido alterado.

1548
01:31:49,051 --> 01:31:53,055
Foi uma receita para
di Simon e Garfunkel.

1549
01:31:53,138 --> 01:31:55,349
E aqui vamos nós.

1550
01:31:55,432 --> 01:31:57,893
Não havia harmonia
de amizade.

1551
01:31:57,976 --> 01:31:59,561
Estava quebrado.

1552
01:31:59,645 --> 01:32:03,565


1553
01:32:03,649 --> 01:32:05,150
"Ponte su acque agitate".

1554
01:32:05,234 --> 01:32:07,486
quando costumávamos
tocou no palco,

1555
01:32:07,569 --> 01:32:10,822
Artie cantou a música
e as pessoas estavam pulando para cima e para baixo.

1556
01:32:10,906 --> 01:32:12,991
Ele recebeu uma grande ovação, sabe?
ovação, sabe?

1557
01:32:13,075 --> 01:32:16,036
E minha reação foi:
Eu escrevi essa música.

1558
01:32:17,996 --> 01:32:22,668
Fui eu quem desamarrou Simon e
Garfunkel, ou foi Paul quem falhou?

1559
01:32:22,751 --> 01:32:26,390
abrir espaço para o enriquecimento da carreira de Garfunkel?
Garfunkel para enriquecer sua carreira?

1560
01:32:26,470 --> 01:32:28,882
São necessárias duas pessoas
para formar um grupo.

1561
01:32:28,966 --> 01:32:30,876
São necessárias duas pessoas
por serem idiotas.

1562
01:32:30,959 --> 01:32:35,856

eles ficam difíceis

1563
01:32:36,139 --> 01:32:42,229

você não consegue encontrar amigos

1564
01:32:42,312 --> 01:32:44,690


1565
01:32:44,773 --> 01:32:47,776
Ou talvez tenha sido meu trauma perfeito

1566
01:32:47,859 --> 01:32:50,362
Freudiano o que é meu
mãe uma vez me disse:

1567
01:32:50,445 --> 01:32:51,863
"Hai una bella voce, Paul,

1568
01:32:51,947 --> 01:32:53,782
Eu sou Artur.
uma excelente voz."

1569
01:32:53,865 --> 01:32:56,952


1570
01:32:57,035 --> 01:33:02,040


1571
01:33:02,124 --> 01:33:05,544


1572
01:33:05,627 --> 01:33:07,546
Este é meu amigo mais antigo.

1573
01:33:07,629 --> 01:33:13,019
E experimentamos o anonimato
e então grande fama e sucesso.

1574
01:33:14,303 --> 01:33:17,097
E essas coisas têm
sua pressão.

1575
01:33:17,180 --> 01:33:19,891
Foram cinco anos intensos
bem-sucedido,

1576
01:33:19,975 --> 01:33:22,769
e isso está perto do
vida útil.

1577
01:33:25,188 --> 01:33:28,642
Uma vez pensei que quando tudo acabasse
"Ponte sobre águas turbulentas", beh..,

1578
01:33:28,725 --> 01:33:31,403
nós realmente somos
demais um para o outro,

1579
01:33:31,486 --> 01:33:33,644
e graxa em máquinas
não há máquinas,

1580
01:33:33,724 --> 01:33:36,783
e está rangendo, e podemos
uma pausa.

1581
01:33:36,867 --> 01:33:39,286
E eu certamente gostaria de
descanse um pouco.

1582
01:33:39,369 --> 01:33:42,914
Mas depois de uma pausa,
Vejo um próximo álbum maravilhoso.

1583
01:33:42,998 --> 01:33:44,207
Ele não via dessa forma.

1584
01:33:48,378 --> 01:33:49,921
Eu não consegui superar isso.

1585
01:33:52,049 --> 01:33:55,844

você se move muito rápido

1586
01:33:55,927 --> 01:33:59,139

última manhã

1587
01:33:59,222 --> 01:34:03,769

quebrar os paralelepípedos

1588
01:34:03,852 --> 01:34:05,270


1589
01:34:05,354 --> 01:34:11,318


1590
01:34:13,695 --> 01:34:15,197
Foi uma amizade linda.

1591
01:34:15,280 --> 01:34:18,867
Este foi o primeiro

1592
01:34:18,950 --> 01:34:23,789
amizade de alguém
quem conseguiu para mim.

1593
01:34:23,872 --> 01:34:27,876


1594
01:34:27,959 --> 01:34:31,963

me sinto ótimo

1595
01:34:32,047 --> 01:34:36,802
Para me tornar uma pessoa que espero nunca mais ver...
Espero nunca mais ver...

1596
01:34:36,885 --> 01:34:38,553
É um longo caminho a percorrer.

1597
01:34:38,637 --> 01:34:42,140

la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

1598
01:34:42,224 --> 01:34:45,644

ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

1599
01:34:45,727 --> 01:34:51,650


1600
01:34:51,733 --> 01:34:55,904