1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- För de senaste utgåvorna besök moviesnipipays webbplats 2 00:00:54,679 --> 00:00:56,514 Var är det? Är vi nästan framme? 3 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 - Ah, här är det. - Här är vi! 4 00:00:59,797 --> 00:01:00,797 Whoo! 5 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Wow! 6 00:01:04,773 --> 00:01:07,734 Det här är spännande – det ska jag får äntligen prova! 7 00:01:08,140 --> 00:01:09,766 Jag har sparat till det här. 8 00:01:09,823 --> 00:01:11,616 Två dagar. Två dagar! 9 00:01:11,681 --> 00:01:12,766 Två dagar va? 10 00:01:12,807 --> 00:01:13,807 Ja! 11 00:01:15,325 --> 00:01:17,298 Trevligt ställe, eller hur? 12 00:01:19,370 --> 00:01:21,456 Ser ganska coolt ut även från utsidan. 13 00:01:21,456 --> 00:01:22,456 Ja! 14 00:01:22,499 --> 00:01:23,499 Detta är annorlunda. 15 00:01:23,666 --> 00:01:26,920 Den nära vår plats känns som jul hela året... 16 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 på grund av alla lampor. 17 00:01:28,713 --> 00:01:29,839 Ahh! 18 00:01:31,174 --> 00:01:33,843 Är det den här med... extratjänsten? 19 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Ja, det här är det. 20 00:01:35,653 --> 00:01:36,653 Men... 21 00:01:37,298 --> 00:01:38,656 det ser anständigt och normalt ut. 22 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 Det tycker jag också. 23 00:01:39,766 --> 00:01:42,310 Det är bara en front - allt för uppvisning och säkerhet. 24 00:01:43,061 --> 00:01:45,730 Men... är inte polisen kommer du att slå det här stället? 25 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 Det kommer inte att hända! 26 00:01:47,816 --> 00:01:49,025 Tja... 27 00:01:49,818 --> 00:01:51,736 du har oss rätt? Du täcker detta! 28 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 - Det stämmer. – Självklart. Det här är min goding! 29 00:01:54,072 --> 00:01:57,116 För vi spikade vårt avhandlingsförsvar, 30 00:01:57,242 --> 00:02:01,162 - och äntligen tar vi examen! – Det stämmer! Ja! 31 00:02:01,221 --> 00:02:02,847 – Låt oss ta det! - [skrattar] 32 00:02:02,872 --> 00:02:04,666 Det är dags för massage! 33 00:02:04,691 --> 00:02:05,776 - Åh! - Varsågod. 34 00:02:05,801 --> 00:02:06,968 - Ni först. - Du borde gå först. 35 00:02:06,993 --> 00:02:08,012 - Varför jag? - Vem bjöd in oss? 36 00:02:08,037 --> 00:02:09,696 - Varsågod. - Du går först. Skynda sig. 37 00:02:09,721 --> 00:02:12,795 - Bra. För upphetsad? - Någon kanske ser oss. Skynda sig! 38 00:02:13,152 --> 00:02:15,196 Hej, Joel! Kom igen! 39 00:02:16,378 --> 00:02:17,422 Passa dig själv! 40 00:02:19,556 --> 00:02:22,141 - Hej, håll ut. Vara försiktig. - Bara exalterad. 41 00:02:22,166 --> 00:02:23,459 God kväll, sir! 42 00:02:23,484 --> 00:02:24,561 Hej, god kväll. 43 00:02:24,586 --> 00:02:26,229 Välj din tjänst. 44 00:02:26,715 --> 00:02:29,426 Naturligtvis special thai-svensk. 45 00:02:29,590 --> 00:02:31,467 - Visst. - Är Elise tillgänglig? 46 00:02:31,875 --> 00:02:32,912 Jag skulle vilja ha henne igen. 47 00:02:33,578 --> 00:02:37,791 - Visst, sir. – Broder, jag vill ha den vackra och skickliga. 48 00:02:38,462 --> 00:02:39,588 Samma sak med honom, fröken. 49 00:02:39,620 --> 00:02:41,080 Hmm? Vill du också ha Elise? 50 00:02:41,105 --> 00:02:42,490 Är Elise thaisvensk? 51 00:02:42,897 --> 00:02:43,913 Åh, hon är en utlänning! 52 00:02:43,913 --> 00:02:45,039 [skrattar] 53 00:02:45,556 --> 00:02:46,808 Skämt åsido, alla mår bra. 54 00:02:46,833 --> 00:02:49,335 Okej, sir. Vi har mycket av vackra terapeuter här. 55 00:02:49,377 --> 00:02:51,045 - Trevligt! - Och med det... 56 00:02:51,340 --> 00:02:52,382 Rum 19 för dig, 57 00:02:53,463 --> 00:02:54,839 och rum 22 för dig, sir. 58 00:02:55,073 --> 00:02:57,068 - Så? Låt oss gå? - Låt oss gå. 59 00:02:57,155 --> 00:02:58,448 Njuta! 60 00:02:58,627 --> 00:02:59,628 Här är vi! 61 00:02:59,722 --> 00:03:00,722 Kom igen! 62 00:03:01,937 --> 00:03:04,011 Uhm... det här är din första gången, eller hur? 63 00:03:05,502 --> 00:03:06,753 - Ja. - Jag fick det. 64 00:03:07,143 --> 00:03:08,936 Jag ska ge dig den vackraste. 65 00:03:10,174 --> 00:03:11,197 Rum 23. 66 00:03:17,826 --> 00:03:18,994 Njut, sir! 67 00:03:19,686 --> 00:03:21,187 Önskar att det var jag. 68 00:03:30,625 --> 00:03:31,626 Kom in. 69 00:03:37,500 --> 00:03:39,502 Hej, sir. Ska vi börja? 70 00:03:39,848 --> 00:03:42,221 Ja, samma som tidigare. Du vet det redan. 71 00:03:42,657 --> 00:03:43,825 Du vill ha det svårt, eller hur? 72 00:03:43,901 --> 00:03:44,901 Ja. 73 00:03:52,079 --> 00:03:53,164 Hej, sir! 74 00:03:54,378 --> 00:03:57,601 Jag är Carla, jag kommer att vara det din massör. 75 00:03:59,166 --> 00:04:00,287 Snälla lägg dig ner. 76 00:04:02,503 --> 00:04:03,716 Vi kan göra det stående också. 77 00:04:04,603 --> 00:04:06,342 Vi ska göra massagen först. 78 00:04:07,307 --> 00:04:11,061 Eller kanske... något extra först? Kan du göra det? 79 00:04:11,763 --> 00:04:14,724 Låt mig visa dig hur bra massagen känns först. 80 00:04:15,494 --> 00:04:16,954 Du är ganska snygg, älskling. 81 00:04:17,605 --> 00:04:18,857 [telefonen ringer] 82 00:04:19,841 --> 00:04:20,841 Hej? 83 00:04:25,421 --> 00:04:28,132 Jag kan inte just nu, älskling. Jag är fortfarande i skolan. 84 00:04:28,682 --> 00:04:29,781 Vi ses imorgon. 85 00:04:32,395 --> 00:04:33,395 Hejdå. 86 00:04:37,449 --> 00:04:38,898 Kom igen. Låt oss börja. 87 00:05:23,440 --> 00:05:25,276 Så, ska vi fortsätta? 88 00:05:25,912 --> 00:05:27,413 Naturligtvis. Låt oss komma tillbaka till det. 89 00:05:27,536 --> 00:05:28,913 Samma pris som tidigare. 90 00:05:29,397 --> 00:05:30,814 Ja, jag har dig. 91 00:10:17,740 --> 00:10:19,025 - Hej! - Åh? 92 00:10:19,872 --> 00:10:20,931 Hej. 93 00:10:21,475 --> 00:10:22,893 Sir, jag heter Ina. 94 00:10:23,146 --> 00:10:25,777 Du kan ta av dig manteln och ligga med ansiktet nedåt. 95 00:10:28,347 --> 00:10:29,514 Uhm, fröken? 96 00:10:30,568 --> 00:10:31,897 Det här är lite pinsamt... 97 00:10:32,215 --> 00:10:34,529 Men du skulle faktiskt vara... 98 00:10:35,076 --> 00:10:38,037 du skulle vara den första kvinnan att någonsin se min kropp. 99 00:10:38,987 --> 00:10:42,232 Hmm, men du har en fin kropp. 100 00:10:47,291 --> 00:10:48,945 Äh, fröken... 101 00:10:50,245 --> 00:10:51,758 Har du jobbat här länge? 102 00:10:53,500 --> 00:10:57,297 Ärligt talat... det är min första dag här. 103 00:10:58,328 --> 00:11:00,171 Det är min första gĺng ge en massage också. 104 00:11:00,943 --> 00:11:02,433 Jag antar att vi är likadana. 105 00:11:03,562 --> 00:11:05,440 Det är min första gĺng få massage. 106 00:11:07,851 --> 00:11:11,601 Ah, fröken... kan du tryck hårdare där? 107 00:11:12,079 --> 00:11:15,457 Den delen av min kroppen är typ öm. 108 00:11:16,525 --> 00:11:19,612 Visst, sir. Du måste vara mycket trött va? 109 00:11:19,637 --> 00:11:21,140 Och sömnbrist! 110 00:11:21,653 --> 00:11:23,650 Jag har mycket på gång i skolan. 111 00:11:24,073 --> 00:11:25,096 Hmm... 112 00:11:26,923 --> 00:11:28,550 Det är det! 113 00:11:28,978 --> 00:11:31,280 Fröken, gnugga dem musklerna där. 114 00:11:31,855 --> 00:11:38,237 Om du känner en svår plats när du trycker, det betyder att det är en knut. 115 00:11:40,170 --> 00:11:41,258 Vänta en sekund. 116 00:11:44,938 --> 00:11:46,006 Jag ska lära dig. 117 00:11:47,638 --> 00:11:52,137 Se, om du känner något jobbigt, tryck ner den. 118 00:11:53,961 --> 00:11:55,219 Massera det hårdare. 119 00:11:57,453 --> 00:11:58,485 Känns det bra? 120 00:11:59,055 --> 00:12:00,099 Mm-hmm. 121 00:12:02,062 --> 00:12:03,980 Okej, lägg dig nedåt. 122 00:12:04,511 --> 00:12:05,554 Ursäkta? 123 00:12:06,989 --> 00:12:08,316 Jag ska visa dig hur du gör. 124 00:12:18,284 --> 00:12:20,298 Du vet faktiskt hur att ge en massage, va? 125 00:12:20,323 --> 00:12:27,758 Ah, ja. Jag brukade titta min mamma massera min pappa. 126 00:12:28,100 --> 00:12:32,187 Du vet, du är den första personen vem har någonsin gett mig massage. 127 00:12:32,367 --> 00:12:33,408 Verkligen? 128 00:12:33,977 --> 00:12:37,358 Du ger massage, men ingen någonsin ger dig en? 129 00:12:46,087 --> 00:12:47,194 Sir! 130 00:12:49,231 --> 00:12:51,751 Nu är det min tur. Lägg dig ner igen. 131 00:12:52,244 --> 00:12:53,268 Okej. 132 00:13:06,748 --> 00:13:07,802 Åh, förlåt! 133 00:13:09,120 --> 00:13:10,129 Det är okej. 134 00:13:13,237 --> 00:13:14,270 Sir? 135 00:13:15,993 --> 00:13:17,661 Vill du ha något extra? 136 00:13:19,492 --> 00:13:20,651 Jag är lite blyg. 137 00:13:21,744 --> 00:13:25,038 Det blir inte mycket, Jag tar hand om dig. 138 00:14:16,188 --> 00:14:20,318 Sir, kom tillbaka när som helst, okej? Sök efter mig... om du vill ha mig igen. 139 00:14:23,535 --> 00:14:25,097 Kan jag få ditt nummer? 140 00:14:29,898 --> 00:14:32,242 Eh... jag har inget papper. 141 00:14:50,277 --> 00:14:51,305 Kan jag ta ut dig någon gång? 142 00:14:57,796 --> 00:14:58,809 Och ditt nummer? 143 00:15:22,564 --> 00:15:25,505 [skrattar] 144 00:15:25,754 --> 00:15:27,589 Det verkar som att du är det har du mycket roligt, Ikiboy? 145 00:15:27,662 --> 00:15:29,748 Jag kom precis ihåg Carla. 146 00:15:29,783 --> 00:15:31,846 – Han som masserade mig i går kväll. - Åh? Mm-hmm. 147 00:15:31,871 --> 00:15:33,990 Hon vet verkligen hur man trycker precis rätt. 148 00:15:34,413 --> 00:15:35,497 Fast! 149 00:15:35,596 --> 00:15:36,597 Helt värt det, eller hur? 150 00:15:36,665 --> 00:15:38,751 Exakt! 151 00:15:39,317 --> 00:15:40,902 – Det är det jag gillar! - [suckar] 152 00:15:41,041 --> 00:15:43,085 Ina är verkligen underbar! 153 00:15:43,195 --> 00:15:46,038 - Hmm? - Ja. Jag vill se henne igen. 154 00:15:46,101 --> 00:15:48,195 Åh, det ser ut som om någon är beroende till spaets extra service, va? 155 00:15:48,556 --> 00:15:52,593 Den här killen har redan en tjej! Det är starkt, man! 156 00:15:52,618 --> 00:15:54,900 Nej, det är inte så, man. 157 00:15:55,931 --> 00:15:58,663 Det är bara... jag har aldrig känt så här med vilken annan tjej som helst. 158 00:15:59,475 --> 00:16:00,810 Hon är bara min typ, vet du? 159 00:16:01,443 --> 00:16:03,946 En filippinsk skönhet som... 160 00:16:04,663 --> 00:16:06,859 ser oskyldig ut, eller hur? 161 00:16:07,368 --> 00:16:11,247 Trevlig. Joel är kär! 162 00:16:11,552 --> 00:16:14,137 Om jag var du skulle jag gå efter henne! 163 00:16:14,162 --> 00:16:16,625 Iki, tror du skulle hon gå för mig? 164 00:16:18,011 --> 00:16:20,860 Låt oss göra det här, Joel. Låt oss slå vad. 165 00:16:21,498 --> 00:16:23,297 Om du verkligen får Ina att vara din tjej, 166 00:16:23,631 --> 00:16:26,455 Jag köper drinkar på examensfirande. 167 00:16:27,008 --> 00:16:28,797 - Allt i! - Vänta lite. 168 00:16:28,865 --> 00:16:31,147 Tänk om han inte fick göra henne till sin tjej? 169 00:16:31,243 --> 00:16:32,453 Jo, då gör han det köp drinkarna till oss! 170 00:16:32,478 --> 00:16:33,488 - Det är det! - Låt oss gå all out! 171 00:16:33,515 --> 00:16:34,702 Men vänta, håll ut. 172 00:16:34,727 --> 00:16:38,239 Hon har redan gett mig... sitt nummer. 173 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 Jäkla! 174 00:16:39,293 --> 00:16:40,374 Är du på riktigt? 175 00:16:40,417 --> 00:16:42,971 Det är vad allt snygga massörer gör! 176 00:16:43,339 --> 00:16:48,928 Hon ger dig sitt nummer, så när hon har inga alternativ, hon ringer dig. 177 00:16:48,995 --> 00:16:50,872 - Hmm... - Vänta, verkligen? 178 00:16:50,897 --> 00:16:51,924 Japp, det är så det går. 179 00:16:51,949 --> 00:16:54,353 Så du, vet att hon är faktiskt inte förtjust i dig. 180 00:16:54,777 --> 00:16:57,029 Hmm. Så det är en satsning? 181 00:16:57,192 --> 00:16:58,568 Ja, visst! En satsning? 182 00:16:59,089 --> 00:17:00,423 Gå! Utmaningen accepterad. 183 00:17:00,494 --> 00:17:01,847 - Det är en affär! - Shit! 184 00:17:02,115 --> 00:17:03,551 - Deal! – Vi satsar verkligen här! 185 00:17:03,603 --> 00:17:04,989 - Du slår vad! – Det är bokstavligen på! Det är på! 186 00:17:05,014 --> 00:17:06,558 - Gå! – Det är en satsning! 187 00:17:14,599 --> 00:17:15,808 Kom in. 188 00:17:18,782 --> 00:17:21,149 Åh, förlåt. Bara en sekund. 189 00:17:23,694 --> 00:17:24,944 Vänta en sekund. 190 00:17:27,539 --> 00:17:28,546 Det. 191 00:17:29,900 --> 00:17:30,926 Din familj? 192 00:17:31,820 --> 00:17:32,820 Där? 193 00:17:33,436 --> 00:17:34,452 Åh, den där? 194 00:17:35,098 --> 00:17:36,098 Ja. 195 00:17:36,251 --> 00:17:38,034 Vi är faktiskt från Baguio. 196 00:17:38,994 --> 00:17:40,037 Ta en plats. 197 00:17:40,565 --> 00:17:44,235 Åh, bara en sekund. Ledsen. 198 00:17:46,351 --> 00:17:47,843 Allt klart. 199 00:17:54,348 --> 00:17:57,309 Min pappa lämnade oss när jag var liten. 200 00:17:57,707 --> 00:17:58,889 Han gick iväg med någon annan. 201 00:17:59,471 --> 00:18:02,771 Min mamma blev sjuk, så nu stannar hon hemma. 202 00:18:03,545 --> 00:18:06,507 Mina syskon har sina egna familjer nu. 203 00:18:06,805 --> 00:18:10,100 Så som yngst är jag det den som tar hand om mamma. 204 00:18:11,082 --> 00:18:12,945 Jag måste jobba för hennes skull. 205 00:18:14,216 --> 00:18:15,258 Hmm... 206 00:18:15,716 --> 00:18:19,095 Vår familj har en företag i Baguio. 207 00:18:19,868 --> 00:18:22,294 Sen skickade de mig till skola här i Manila. 208 00:18:23,112 --> 00:18:26,198 Vi är faktiskt bara hyra denna plats. 209 00:18:26,763 --> 00:18:30,401 Jag är också yngst, alltså Jag är den enda som fortfarande studerar. 210 00:18:31,659 --> 00:18:33,335 Det är därför de ger mig allt jag vill ha. 211 00:18:34,673 --> 00:18:36,859 Wow! Det är verkligen avundsvärt. 212 00:18:36,897 --> 00:18:38,409 Så du är bortskämd, va? 213 00:18:38,936 --> 00:18:40,025 Åh, bara ett ögonblick. 214 00:18:53,276 --> 00:18:54,276 Här. 215 00:18:58,691 --> 00:18:59,859 Tack. 216 00:19:02,294 --> 00:19:03,504 Dricker du? 217 00:19:03,816 --> 00:19:04,858 det gör jag. 218 00:19:07,557 --> 00:19:09,017 Ser det inte ut, va? 219 00:19:09,695 --> 00:19:14,357 Jag är inte som vissa bortskämda brats, du vet? 220 00:19:16,240 --> 00:19:17,836 Jag är väl uppfostrad. 221 00:19:18,679 --> 00:19:20,013 Jag växte upp bra. 222 00:19:21,103 --> 00:19:22,103 Skål? 223 00:19:22,689 --> 00:19:23,689 skål! 224 00:19:28,380 --> 00:19:29,840 Du vet, Ina, 225 00:19:30,464 --> 00:19:33,425 Jag känner mig fortfarande blyg när jag tänker om det faktum att... 226 00:19:34,131 --> 00:19:35,732 Jag är med den som... 227 00:19:37,259 --> 00:19:40,470 gav mig "spa-behandlingen". 228 00:19:41,029 --> 00:19:42,059 Du vet vad jag menar. 229 00:19:42,099 --> 00:19:43,309 [skratt] 230 00:19:43,353 --> 00:19:45,507 Kom igen, det är bara jobb. 231 00:19:46,984 --> 00:19:49,945 Um... kan jag röka här? 232 00:19:50,899 --> 00:19:52,067 Varsågod. 233 00:19:56,026 --> 00:19:57,110 Ina. 234 00:19:58,510 --> 00:20:00,137 Kan jag uppvakta dig? 235 00:20:00,965 --> 00:20:02,216 [hostar] 236 00:20:03,664 --> 00:20:06,692 [skrattar] 237 00:20:07,238 --> 00:20:09,574 Du är riktigt bra på att dra skämt, va? 238 00:20:09,655 --> 00:20:11,240 [obehagligt skratt] 239 00:20:11,343 --> 00:20:12,343 Hej. 240 00:20:12,981 --> 00:20:14,191 Låt oss ta en selfie! 241 00:20:14,550 --> 00:20:15,782 - Hmm. - Kom igen, låt oss gå. 242 00:20:16,454 --> 00:20:17,454 Bara en sekund. 243 00:20:17,539 --> 00:20:18,539 Där går du. 244 00:20:20,087 --> 00:20:21,087 Okej. 245 00:20:21,410 --> 00:20:23,036 Ett, två, tre. 246 00:20:24,025 --> 00:20:25,443 Ett, två, tre. 247 00:20:27,287 --> 00:20:28,330 Ett, två, tre. 248 00:20:29,372 --> 00:20:30,372 En till. 249 00:20:30,993 --> 00:20:32,536 Det är det! 250 00:20:33,440 --> 00:20:35,025 Vi ser söta ut! 251 00:21:04,652 --> 00:21:06,082 Du är förmodligen redan full. 252 00:21:08,915 --> 00:21:11,406 Nej, bara lite. 253 00:21:29,424 --> 00:21:30,606 Kom igen, jag tar dig hem. 254 00:21:31,233 --> 00:21:32,567 Så du kan vila. 255 00:21:34,304 --> 00:21:35,555 Åh, det stämmer. 256 00:21:35,976 --> 00:21:38,706 Jag har fortfarande jobb på restaurang i morgon bitti. 257 00:21:39,579 --> 00:21:40,579 Va? 258 00:21:41,543 --> 00:21:43,127 Jobbar du på restaurang? 259 00:21:43,391 --> 00:21:44,395 Mm-hmm. 260 00:21:44,460 --> 00:21:45,836 Där? 261 00:21:46,307 --> 00:21:49,787 Jag jobbar som servitris i på morgonen, nära spa. 262 00:21:50,124 --> 00:21:51,751 Vid tapsilogskarven. 263 00:21:52,017 --> 00:21:54,978 Det är den där platsen med det röda taket. Vet du det? 264 00:21:55,360 --> 00:21:56,403 Åh, wow. 265 00:21:57,559 --> 00:21:59,804 Det har du verkligen ingen vila alls, va? 266 00:22:02,360 --> 00:22:03,624 Ja. Jag behöver det här. 267 00:22:04,370 --> 00:22:06,545 Okej, kom igen. Jag tar dig hem. 268 00:22:06,579 --> 00:22:07,947 Så du kan vila lite. 269 00:22:08,758 --> 00:22:10,468 - Kom igen. – Jag har inte avslutat det här än. 270 00:22:10,727 --> 00:22:13,263 Det räcker. Du behöver vila. Du har fortfarande jobb i morgon. 271 00:22:13,319 --> 00:22:16,295 - Bara några till. – Det räcker. Det räcker. 272 00:22:16,844 --> 00:22:18,429 Låt oss gå. Jag tar dig hem. 273 00:22:18,779 --> 00:22:19,779 Kom igen. 274 00:22:22,034 --> 00:22:23,542 - Kan du fortfarande gå? - Jag kan. 275 00:22:26,491 --> 00:22:27,614 Jag fick det här. 276 00:22:34,227 --> 00:22:35,854 - Man! - Hej, chef! 277 00:22:35,854 --> 00:22:37,189 Vad händer? Hur går det? 278 00:22:37,189 --> 00:22:39,816 Jag har märkt att du har varit typ av MIA på sistone. 279 00:22:39,841 --> 00:22:41,759 Tja, det finns ingen klass, eller hur? 280 00:22:41,791 --> 00:22:45,931 Häromdagen var du inte där för möte med dekanus om examen. 281 00:22:46,043 --> 00:22:47,962 Vad håller du på med? 282 00:22:48,842 --> 00:22:51,720 Du fortsätter tillbaka till spaet, va? 283 00:22:51,745 --> 00:22:53,709 – Nej, självklart inte! - Du känner dig pigg, va? 284 00:22:53,837 --> 00:22:55,299 – Jag är alltid bara hemma. - Verkligen? 285 00:22:55,323 --> 00:22:56,433 - Det vet ni. - Inget sätt. 286 00:22:56,458 --> 00:22:58,019 - Dessutom... - Det verkar som att du åker solo, va? 287 00:22:58,044 --> 00:23:02,028 Vi har alla varit uppe sent. Jag tar bara igen för förlorad sömn. 288 00:23:02,089 --> 00:23:04,533 Vi tror dig inte. 289 00:23:04,665 --> 00:23:06,291 Kanske är du bara... 290 00:23:06,551 --> 00:23:08,762 sticka av dig själv! 291 00:23:09,022 --> 00:23:10,648 Tja, frågan här är... 292 00:23:10,781 --> 00:23:14,576 jag heter Iki vem älskar coochie? 293 00:23:14,601 --> 00:23:16,303 [alla skrattar] 294 00:23:16,328 --> 00:23:18,121 Coochie! Det är en mördare! 295 00:23:18,146 --> 00:23:19,856 Hej, stanna här. 296 00:23:19,940 --> 00:23:21,441 Du kan inte ta ett skämt. 297 00:23:21,567 --> 00:23:22,567 Stanna här. 298 00:23:22,592 --> 00:23:24,928 Så det är så här du passerar skämten runt omkring, va? 299 00:23:34,012 --> 00:23:35,012 Hej! 300 00:23:35,243 --> 00:23:36,494 Vad gör du här? 301 00:23:36,578 --> 00:23:38,705 Tja, de sa du inte var tillgängliga. 302 00:23:38,794 --> 00:23:39,794 åh! 303 00:23:40,762 --> 00:23:41,762 För dig. 304 00:23:42,698 --> 00:23:43,923 Du är så söt. 305 00:23:44,118 --> 00:23:45,244 Vad som helst för dig. 306 00:23:47,425 --> 00:23:48,760 Du är bäst! 307 00:23:49,277 --> 00:23:52,447 Ina... gör inget extra service för din gäst, tack? 308 00:23:52,734 --> 00:23:55,075 Hej! Det är extra inkomst, du vet. 309 00:23:55,963 --> 00:23:57,561 Håll dig bara till att ge massage. 310 00:23:58,843 --> 00:23:59,909 Men varför? 311 00:24:01,104 --> 00:24:02,886 Ah, strunt i det. 312 00:24:03,501 --> 00:24:04,751 Blir du avundsjuk? 313 00:24:05,059 --> 00:24:06,059 Hmm? 314 00:24:08,289 --> 00:24:11,250 Jag går vidare. Min gäst kanske väntar redan i rummet. 315 00:24:11,693 --> 00:24:13,198 Ta hand om dig, okej? Tack. 316 00:24:24,693 --> 00:24:26,588 Sir, låt oss börja. 317 00:24:27,295 --> 00:24:28,581 Kan vi ha sex? 318 00:24:31,826 --> 00:24:33,013 Sir, jag ber om ursäkt, 319 00:24:33,510 --> 00:24:34,683 men det är inte tillåtet här, 320 00:24:34,708 --> 00:24:37,453 och det gör jag inte med någon som inte är min pojkvän. 321 00:24:44,187 --> 00:24:45,627 Vad kan du ge jag med detta då? 322 00:24:50,924 --> 00:24:52,219 Låt mig se dig röra dig själv. 323 00:25:46,595 --> 00:25:47,822 Jag får inte min pengar är värda här. 324 00:27:17,389 --> 00:27:18,389 Hej! 325 00:27:22,974 --> 00:27:23,974 Sir! 326 00:27:27,973 --> 00:27:29,323 Det var inte en del av affären! 327 00:27:45,000 --> 00:27:46,688 Jag har redan köpt snabbmat. 328 00:27:46,721 --> 00:27:47,728 Här. 329 00:27:47,753 --> 00:27:49,421 Åh, wow! 330 00:27:50,560 --> 00:27:52,895 Du vet, jag är sällan få äta detta. 331 00:27:52,920 --> 00:27:53,936 Det är lite dyrt för mig. 332 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Verkligen? 333 00:27:55,400 --> 00:27:57,107 - Mm-hmm. - Oroa dig inte. 334 00:27:57,975 --> 00:27:59,602 Från och med nu, varje gång jag hämtar dig, 335 00:28:00,658 --> 00:28:02,171 förvänta mig att jag tar med mat. 336 00:28:02,534 --> 00:28:03,792 Jag har en fråga. 337 00:28:05,040 --> 00:28:07,084 Varför är du ens slösar du bort din tid med mig? 338 00:28:07,303 --> 00:28:11,432 Tja, jag uppvaktar dig, eller hur? tycker du inte om det? 339 00:28:13,202 --> 00:28:15,576 Du är den enda galna vem gör detta mot mig. 340 00:28:15,964 --> 00:28:18,701 Du vet, när någon är speciell för dig, 341 00:28:19,201 --> 00:28:20,607 du tar hand om dem. 342 00:28:21,190 --> 00:28:22,817 Och du är min typ! 343 00:28:24,032 --> 00:28:25,502 Du ser oskyldig ut, 344 00:28:26,296 --> 00:28:27,416 du är en filippinsk skönhet, 345 00:28:28,309 --> 00:28:29,925 du älskar din mamma, 346 00:28:30,817 --> 00:28:33,987 och framför allt, du är vacker. 347 00:28:37,495 --> 00:28:40,457 Så... hur många tjejer har du behandlas som "speciell"? 348 00:28:41,068 --> 00:28:42,320 Du är den enda! 349 00:28:42,483 --> 00:28:43,505 Verkligen? 350 00:28:43,849 --> 00:28:45,304 Tror du mig inte? 351 00:28:46,309 --> 00:28:48,164 jag var inte inne på uppvaktade då. 352 00:28:49,302 --> 00:28:50,486 Det här är min första gång. 353 00:28:51,215 --> 00:28:53,653 Det var några som visade intresse, ja, men... 354 00:28:54,190 --> 00:28:56,075 det gjorde jag inte riktigt göra det till en prioritet. 355 00:28:56,906 --> 00:28:59,714 Jag ville avsluta mina studier först. 356 00:29:00,104 --> 00:29:01,229 Ät bara din mat. 357 00:29:02,124 --> 00:29:04,493 Åh, så nu när du tar examen, 358 00:29:04,518 --> 00:29:06,906 du tror att du har rätt till söta tjejer? 359 00:29:06,961 --> 00:29:10,047 Självklart inte! Jag är ingen lättpratare. 360 00:29:10,654 --> 00:29:11,687 Jag menar allvar. 361 00:29:13,333 --> 00:29:15,084 Jag menar också allvar, Joel. 362 00:29:15,626 --> 00:29:17,754 Min prioritet är min mamma. 363 00:29:17,779 --> 00:29:19,030 Och att spara ihop. 364 00:29:19,266 --> 00:29:20,463 Den där kärleksgrejen... 365 00:29:22,055 --> 00:29:23,932 som kan vänta tills jag är stabil. 366 00:29:23,957 --> 00:29:27,544 Vi kan fortfarande hjälpa varandra medan vi är tillsammans. 367 00:29:27,569 --> 00:29:28,569 Tillsammans? 368 00:29:28,654 --> 00:29:32,185 Det jag menade var... 369 00:29:33,415 --> 00:29:34,710 om vi hamnar tillsammans. 370 00:29:36,252 --> 00:29:37,420 Joel... 371 00:29:37,960 --> 00:29:39,660 Vi kommer inte att vara tillsammans. 372 00:29:42,221 --> 00:29:43,340 gillar du inte mig? 373 00:29:46,859 --> 00:29:50,071 Du vet hur svårt det är att engagera sig med min nuvarande situation, eller hur? 374 00:29:52,628 --> 00:29:54,338 Hmm... 375 00:29:58,387 --> 00:29:59,433 Ah, vad som helst! 376 00:30:00,759 --> 00:30:01,777 Jag kommer bara vara här. 377 00:30:02,491 --> 00:30:03,785 Jag väntar på dig. 378 00:30:05,416 --> 00:30:07,472 - Varsågod, ät. - Du vet, ät bara din mat. 379 00:30:07,511 --> 00:30:08,511 Skynda sig! 380 00:30:13,603 --> 00:30:15,218 [telefonen ringer] 381 00:30:16,478 --> 00:30:18,098 [telefonen ringer] 382 00:30:19,211 --> 00:30:20,924 [telefonen ringer] 383 00:30:22,130 --> 00:30:23,710 [telefonen ringer] 384 00:30:24,912 --> 00:30:26,112 [telefonen ringer] 385 00:30:27,532 --> 00:30:28,798 Hej? Mamma? 386 00:30:29,659 --> 00:30:31,797 Det är som du har glömt bort oss. 387 00:30:31,910 --> 00:30:33,870 Du har inte nått ut. 388 00:30:34,195 --> 00:30:39,033 Mamma... jag har bara tagit hand om mig av mina examenskrav. 389 00:30:40,294 --> 00:30:44,215 Kanske har du en flickvän nu, och du berättar bara inte för mig. 390 00:30:44,332 --> 00:30:47,293 Mamma, kom igen. Är det vad du tycker? 391 00:30:47,603 --> 00:30:48,805 Tillbaka när du gick på gymnasiet, 392 00:30:48,830 --> 00:30:51,280 du skulle berätta allt för mig, även dina förälskelser också. 393 00:30:51,368 --> 00:30:52,962 Du är verkligen något annat, mamma. 394 00:30:53,742 --> 00:30:55,202 Um... 395 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 Mamma! 396 00:30:57,897 --> 00:31:02,735 Det finns någon jag gillar, men Jag är orolig att du kan bli arg. 397 00:31:03,496 --> 00:31:04,796 Varför skulle jag? 398 00:31:06,864 --> 00:31:11,369 Lova mig bara du kommer inte bli arg. 399 00:31:11,793 --> 00:31:16,506 Naturligtvis. Du känner mig. Du vet att jag alltid har din rygg. 400 00:31:16,531 --> 00:31:19,110 Okej, så här är det grejen, mamma... 401 00:31:19,771 --> 00:31:22,565 Jag och mina vänner gick till ett spa. 402 00:31:22,800 --> 00:31:26,303 Och tjejen som var masserar mig där... hon är snygg! 403 00:31:27,013 --> 00:31:28,014 Jag gillar henne! 404 00:31:28,397 --> 00:31:31,773 Så nu uppvaktar jag henne, mamma. 405 00:31:32,574 --> 00:31:35,785 Son, tänk alltid om vad som är viktigt. 406 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 Du älskar den person du gillar. 407 00:31:38,783 --> 00:31:42,329 Var inte som jag, som fick gift med någon jag inte gillade. 408 00:31:42,915 --> 00:31:45,126 Men jag ångrar det inte! 409 00:31:45,151 --> 00:31:49,090 Din pappa var en mycket bra försörjare för oss när han fortfarande lever. 410 00:31:49,877 --> 00:31:53,416 Jag vet, mamma. Jag vet du älskade pappa också. 411 00:31:53,987 --> 00:31:55,747 Det är därför jag säger till dig, 412 00:31:55,772 --> 00:31:58,305 oavsett vilka de är, eller vad de gör, 413 00:31:58,449 --> 00:32:01,269 så länge du behandlar dem med respekt, och du älskar dem, 414 00:32:01,294 --> 00:32:02,420 det är helt okej. 415 00:32:03,087 --> 00:32:05,798 Du har fortfarande mycket kvar lära av den erfarenheten. 416 00:32:07,353 --> 00:32:08,591 Tack, mamma. 417 00:32:09,145 --> 00:32:10,646 Det är därför jag älskar dig så mycket. 418 00:32:10,978 --> 00:32:12,279 Jag älskar dig också, min son. 419 00:32:12,639 --> 00:32:14,098 Jag saknar dig, mamma. 420 00:32:15,080 --> 00:32:16,638 - Hejdå. - Hejdå. 421 00:32:27,337 --> 00:32:28,588 God kväll, sir. 422 00:32:28,613 --> 00:32:29,864 Samma som vanligt, tack. 423 00:32:30,198 --> 00:32:31,993 Men jag ska försöka någon annorlunda den här gången. 424 00:32:32,581 --> 00:32:34,208 Jag skulle vilja ha Ina ikväll. 425 00:32:34,295 --> 00:32:36,088 Självklart, visst. 426 00:32:36,512 --> 00:32:37,765 Och hur är det med dig? 427 00:32:38,790 --> 00:32:41,668 Hej, var det inte alltid Elise skulle du begära? 428 00:32:41,751 --> 00:32:42,794 Ja, det stämmer. 429 00:32:44,091 --> 00:32:45,259 Nåväl, dags för en förändring! 430 00:32:45,709 --> 00:32:48,457 Okej då, Elise är min nu. 431 00:32:48,619 --> 00:32:50,579 Vad sägs om dig, Joel, vem ska du till? 432 00:32:52,053 --> 00:32:53,638 Ah, jag följer med vem som helst. 433 00:32:53,973 --> 00:32:54,986 Så, vad är planen? 434 00:32:55,011 --> 00:32:57,353 - Kom igen, låt oss gå vidare! – Jag är så exalterad. 435 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 Njuta! 436 00:33:00,717 --> 00:33:01,729 Pressa mig inte! 437 00:33:01,729 --> 00:33:04,107 Ledsen. Jag är bara exalterad. 438 00:33:19,855 --> 00:33:22,608 Ina, Patrick slog mig till det. 439 00:33:25,086 --> 00:33:26,086 Okej. 440 00:33:43,140 --> 00:33:44,409 Är du ny här? 441 00:33:45,678 --> 00:33:47,263 Snart en månad nu. 442 00:33:48,897 --> 00:33:50,696 Du är snyggare än de andra. 443 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 Hej, snygging, låt oss gå! 444 00:33:58,831 --> 00:34:00,374 Kom hit! 445 00:34:03,124 --> 00:34:04,803 Det verkar kul här inne. Kom igen! 446 00:34:05,324 --> 00:34:06,590 Ta av dig manteln. 447 00:34:10,080 --> 00:34:11,248 Låt oss gå. 448 00:34:19,891 --> 00:34:22,852 Kom igen. Det ser roligt ut här. 449 00:34:35,101 --> 00:34:37,353 Har du testat detta förut? 450 00:34:38,284 --> 00:34:39,535 Provat vad? 451 00:34:40,995 --> 00:34:43,539 Den... extra servicen. 452 00:34:45,039 --> 00:34:46,082 Vad gör du? 453 00:34:46,857 --> 00:34:48,025 Sluta vara så dramatisk. 454 00:34:51,756 --> 00:34:53,925 Jag ska se till att du ha det bra här. 455 00:34:54,551 --> 00:34:56,849 Nej tack. kanske nästa gång. 456 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 Tack. 457 00:34:58,930 --> 00:35:00,206 Jag är inte på humör just nu. 458 00:35:02,437 --> 00:35:03,563 Har du testat Ina tidigare? 459 00:35:05,056 --> 00:35:06,182 sluta! 460 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 - Hej! - Vad fan? 461 00:35:10,966 --> 00:35:12,050 Hej Patrik! 462 00:35:12,276 --> 00:35:13,361 Det räcker! 463 00:35:13,400 --> 00:35:15,193 Håll dig borta från det här, Joel! 464 00:35:16,405 --> 00:35:18,407 Vad är ditt problem? Betalar jag dig inte? 465 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 - Sluta, broder. - Hej! 466 00:35:20,493 --> 00:35:22,119 Jag sa att det räcker! 467 00:35:22,435 --> 00:35:23,445 Hej! 468 00:35:23,470 --> 00:35:25,890 Du är en sån idiot. Varför fortsätter du att slå in? 469 00:35:25,915 --> 00:35:28,066 Tja, du går över gränsen! 470 00:35:28,545 --> 00:35:32,507 Det är vad de får betalt för! 471 00:35:32,681 --> 00:35:36,333 Att betala oss betyder inte du kan inte respektera oss! 472 00:35:36,551 --> 00:35:38,719 Du är så dramatisk! 473 00:35:38,761 --> 00:35:39,804 - Nog! - Skruva dig! 474 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 Vad fan är det som händer här? 475 00:35:40,830 --> 00:35:43,666 Du borde ha frågat tjejen först om hon var okej med det! 476 00:35:43,724 --> 00:35:46,686 Gå härifrån, Joel! Eller vill du se mer? 477 00:35:46,711 --> 00:35:49,330 - Din jävla skit! - Jag sa, nog redan! 478 00:35:49,355 --> 00:35:51,274 - Hej! Hej! - Sluta! 479 00:35:52,812 --> 00:35:55,193 vi tolererar inte slåss här, mina herrar. 480 00:36:08,502 --> 00:36:10,377 Du borde inte ha blandat dig! 481 00:36:11,371 --> 00:36:13,450 Vad? Vad vill du? 482 00:36:14,323 --> 00:36:15,824 Ska jag bara låta respekterar han dig? 483 00:36:16,257 --> 00:36:17,383 Behandla dig som skräp? 484 00:36:17,884 --> 00:36:21,579 Patricks flickvän berättar till och med för mig hur mycket han skadar henne fysiskt! 485 00:36:22,138 --> 00:36:24,181 Men det är inte ditt problem! 486 00:36:24,415 --> 00:36:27,168 Du borde inte ha engagerat dig! Jag kämpar emot om jag måste! 487 00:36:27,312 --> 00:36:30,355 Du tror att jag bara kan titta kvinnan som är viktig för mig 488 00:36:30,913 --> 00:36:32,846 behandlas som ett föremål? 489 00:36:33,492 --> 00:36:35,766 Som om hon bara är något ska betalas för? Va? 490 00:36:36,265 --> 00:36:37,265 Det är det! 491 00:36:37,844 --> 00:36:39,032 Det är mitt problem! 492 00:36:40,656 --> 00:36:43,135 Jag tål inte att se dig i en annan mans armar. 493 00:36:43,659 --> 00:36:44,659 Varför? 494 00:36:44,994 --> 00:36:49,415 Om vi träffas, vad tycker du kommer folk att tänka eller säga om dig? 495 00:36:49,584 --> 00:36:51,438 Jag bryr mig inte om vad andra tycker! 496 00:36:52,352 --> 00:36:53,489 Oavsett vem hon är! 497 00:36:54,620 --> 00:36:55,843 Så länge jag älskar henne! 498 00:42:17,684 --> 00:42:19,034 Du verkade annorlunda ikväll. 499 00:42:20,486 --> 00:42:23,447 Det är bara mitt sätt att tacka du försvarade mig tidigare. 500 00:42:25,378 --> 00:42:26,562 Ina, jag älskar dig. 501 00:43:08,582 --> 00:43:10,375 Hej? Vem är det här? 502 00:43:10,731 --> 00:43:13,401 Ina, det här är din pappa. 503 00:43:14,845 --> 00:43:15,845 Pappa? 504 00:43:38,785 --> 00:43:41,412 Kan vi prata? 505 00:43:47,750 --> 00:43:49,835 Kan vi prata? 506 00:43:54,631 --> 00:43:55,632 Pappa? 507 00:43:55,657 --> 00:43:58,535 Jag är ledsen, Ina. Det var jag inte kunna återkomma till dig. 508 00:43:59,147 --> 00:44:01,149 Min sambo lämnade mig också. 509 00:44:01,606 --> 00:44:03,775 Jag är här i Hong Kong nu och jobbar. 510 00:44:14,318 --> 00:44:17,571 Jag älskar dig, Ina. 511 00:44:20,158 --> 00:44:21,638 Snälla förlåt mig, 512 00:44:23,049 --> 00:44:24,229 Jag gjorde ett misstag. 513 00:44:26,117 --> 00:44:27,815 Jag har redan pratat med din mamma. 514 00:44:29,075 --> 00:44:31,819 Vad du och din mamma än behöver, 515 00:44:33,014 --> 00:44:34,014 Jag tar igen det. 516 00:44:35,067 --> 00:44:36,443 Jag hjälper dig, Ina. 517 00:44:38,070 --> 00:44:39,071 Ina... 518 00:44:40,144 --> 00:44:41,145 Jag fixar det till dig. 519 00:44:42,401 --> 00:44:43,404 Jag är ledsen. 520 00:44:43,445 --> 00:44:46,581 Pappa, jag saknar dig så mycket. 521 00:45:30,936 --> 00:45:31,936 Broder! 522 00:45:32,121 --> 00:45:33,127 - Vad? - Om jag var du, 523 00:45:33,152 --> 00:45:34,734 Jag skulle bara glömma vad som hände. 524 00:45:35,216 --> 00:45:37,506 du slåss på grund av en kvinna? 525 00:45:38,329 --> 00:45:39,622 Sluta med det, bror! 526 00:45:39,795 --> 00:45:41,948 Det har vi tre varit tillsammans så länge. 527 00:45:42,778 --> 00:45:45,467 Vad jag inte kan förstå om den idioten är det... 528 00:45:45,981 --> 00:45:47,929 han är faktiskt seriös om den där horan. 529 00:45:48,888 --> 00:45:51,491 Inte bara det, han försvarade henne till och med. 530 00:45:53,580 --> 00:45:56,833 Om jag var du... skulle jag bara släppa det och förlåta varandra. 531 00:45:57,404 --> 00:45:59,239 Ni har båda fel i denna situation. 532 00:45:59,303 --> 00:46:00,529 Du såg det själv. 533 00:46:01,768 --> 00:46:03,595 Det är bättre att han inte visar framför mig, 534 00:46:04,288 --> 00:46:06,255 Jag kanske inte kan att kontrollera mig själv. 535 00:46:19,443 --> 00:46:20,652 Hej, låt oss stanna här. 536 00:46:23,540 --> 00:46:24,540 Ge mig ett ögonblick. 537 00:46:28,885 --> 00:46:29,928 Joel? 538 00:46:33,332 --> 00:46:34,666 Ah... 539 00:46:35,760 --> 00:46:36,761 Carla! 540 00:46:39,724 --> 00:46:41,563 Spa. 541 00:46:41,933 --> 00:46:45,228 Jag är förvånad över dig minns mig fortfarande. 542 00:46:46,707 --> 00:46:48,375 Du ser fortfarande bra ut! 543 00:46:49,489 --> 00:46:50,491 Hur har du haft det? 544 00:46:50,516 --> 00:46:53,852 Samma gamla. jag har varit överallt. 545 00:46:55,293 --> 00:46:57,753 Egentligen är jag fortfarande jobbar på spa. 546 00:46:58,700 --> 00:46:59,701 Ah... 547 00:47:01,139 --> 00:47:02,640 Är du själv? 548 00:47:06,907 --> 00:47:09,868 Är det något på gång? 549 00:47:12,901 --> 00:47:14,065 Du vet... 550 00:47:15,393 --> 00:47:18,050 Av alla gäster Jag har haft på spa... 551 00:47:19,376 --> 00:47:22,243 du är den som fastnade verkligen i mitt sinne. 552 00:51:23,556 --> 00:51:25,196 Du trodde att jag var Joel, eller hur? 553 00:51:25,894 --> 00:51:27,222 Är du och Joel tillsammans? 554 00:51:27,653 --> 00:51:29,215 Har ni två ett förhållande? 555 00:51:29,807 --> 00:51:31,892 Joel och jag gör det inte ha ett förhållande. 556 00:51:32,871 --> 00:51:34,873 Slösa inte din tid på honom. 557 00:51:35,173 --> 00:51:37,217 du förtjänar inte en spelare som han. 558 00:51:37,450 --> 00:51:39,418 Varför pratar du dåligt med din vän? 559 00:51:40,046 --> 00:51:41,960 Skulle du vilja ha sex med mig? 560 00:51:43,154 --> 00:51:44,781 Jag ger dig tre tusen pesos. 561 00:51:45,140 --> 00:51:50,353 Sir, det är inte tillåtet här, och det gör jag inte. 562 00:51:51,029 --> 00:51:55,526 Joel uppvaktar dig för att vi gjorde det en satsning på att han kunde få dig att säga ja. 563 00:51:56,444 --> 00:52:00,365 Det är därför han är extra med hans uppvaktning och visa oro. 564 00:52:00,829 --> 00:52:03,206 Det är allt det är. Det är bara en utmaning. 565 00:52:03,537 --> 00:52:04,621 En utmaning? 566 00:52:04,911 --> 00:52:07,539 Ja, det är bara en utmaning. Du hörde allt. 567 00:52:09,592 --> 00:52:10,774 Ge mig ett ögonblick. 568 00:52:46,746 --> 00:52:47,747 Ge mig den. 569 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 Så du är okej med det trots allt! 570 00:56:11,993 --> 00:56:13,203 [knacka på dörren] 571 00:56:18,395 --> 00:56:19,855 - Joel. - Ina? 572 00:56:26,538 --> 00:56:27,997 – Hej Ina! - Ina. 573 00:56:28,142 --> 00:56:29,227 Carla? 574 00:56:29,449 --> 00:56:30,523 Ina, förlåt. 575 00:56:32,555 --> 00:56:33,587 Jag är ledsen, Ina. 576 00:56:33,612 --> 00:56:34,821 Hålla fast. Jag är ledsen. 577 00:56:34,846 --> 00:56:36,389 Snälla, låt mig förklara. 578 00:56:36,527 --> 00:56:37,695 jag är full. 579 00:56:38,221 --> 00:56:39,437 jag menade inte. 580 00:56:39,938 --> 00:56:41,481 Jag blev bara medtagen. 581 00:56:41,982 --> 00:56:43,400 Du vet, min mamma hade rätt. 582 00:56:43,531 --> 00:56:45,087 Ni är alla likadana! 583 00:56:45,654 --> 00:56:48,032 Vänta, håll ut! Vänta. 584 00:56:48,655 --> 00:56:50,907 Jag gjorde allt för dig. 585 00:56:51,616 --> 00:56:53,701 Men det känns som Jag spelar ingen roll. 586 00:56:57,914 --> 00:56:58,914 Ina? 587 00:56:59,749 --> 00:57:00,749 Ina? 588 00:57:08,826 --> 00:57:10,578 Njut av din måltid. 589 00:57:25,787 --> 00:57:27,021 Vad skulle du gillar att beställa, sir? 590 00:57:28,192 --> 00:57:30,569 Aha, ingenting. 591 00:57:31,494 --> 00:57:33,204 Jag kom precis för att... 592 00:57:35,455 --> 00:57:36,706 ge detta till dig. 593 00:57:38,176 --> 00:57:41,045 Sir, ring mig bara om du vill beställa. 594 00:57:42,048 --> 00:57:45,885 Du ser snyggare ut utan för mycket smink. 595 00:57:46,227 --> 00:57:49,564 Du är enklare, och du är snyggare. 596 00:57:49,994 --> 00:57:50,994 Ina. 597 00:57:52,200 --> 00:57:53,440 Kan vi prata? 598 00:57:56,011 --> 00:57:57,513 Snälla, lämna. 599 00:57:57,538 --> 00:57:59,248 Jag kanske får höra av min chef. 600 00:57:59,547 --> 00:58:00,547 Ina? 601 00:58:01,577 --> 00:58:02,743 Jag är verkligen ledsen. 602 00:58:03,716 --> 00:58:07,678 Förlåt för vad jag gjorde. Förlåt mig. 603 00:58:08,905 --> 00:58:10,746 Kom tillbaka senare vid fem. 604 00:58:23,366 --> 00:58:24,617 Tetey, du kan gå vidare. 605 00:58:24,642 --> 00:58:26,185 - Okej. Ta hand om dig. - Hejdå! 606 00:58:26,852 --> 00:58:27,852 Ina. 607 00:58:34,276 --> 00:58:35,653 Så det fanns en utmaning? 608 00:58:35,945 --> 00:58:37,613 Satsade ni på mig? 609 00:58:38,489 --> 00:58:41,033 Ina, förlåt mig. 610 00:58:42,034 --> 00:58:44,787 Vi satsade på dig, men Jag menar allvar med dig nu. 611 00:58:46,122 --> 00:58:48,249 Det jag känner för dig är verkligt, Ina. 612 00:58:50,835 --> 00:58:53,963 Jag vill att du ska veta det där hände mellan mig och Patrick på spaet. 613 00:59:01,679 --> 00:59:02,722 Jag erkänner det! 614 00:59:03,764 --> 00:59:07,435 Jag gjorde ett misstag accepterar Patricks erbjudande. 615 00:59:11,591 --> 00:59:16,263 Jag är så arg på mig själv för acceptera det och att jag gjorde det! 616 00:59:20,590 --> 00:59:22,884 Men vet du vad jag sa till mig själv? 617 00:59:24,209 --> 00:59:26,545 Jag kommer aldrig att göra det igen. 618 00:59:28,664 --> 00:59:31,690 Inte för dig, utan för mig själv! 619 00:59:34,151 --> 00:59:35,587 Jag är ledsen. 620 00:59:35,921 --> 00:59:36,921 Ina? 621 00:59:38,289 --> 00:59:39,289 Ina? 622 01:00:25,166 --> 01:00:26,639 [telefonen ringer] 623 01:00:33,519 --> 01:00:37,695 - Hej? - Broder, slå på TV:n till nyheterna! 624 01:00:37,745 --> 01:00:38,745 Va? 625 01:00:39,137 --> 01:00:40,137 Hålla fast. 626 01:00:49,442 --> 01:00:50,819 - Gå hit! Här! - Nyheter! 627 01:00:50,844 --> 01:00:53,179 - Gå hit! Här! - Ett spa som erbjuder extra service 628 01:00:53,204 --> 01:00:55,004 - Öppna den! - blev överfallna av myndigheterna. 629 01:01:00,338 --> 01:01:01,338 Skit! 630 01:01:01,795 --> 01:01:02,795 Skit! 631 01:01:09,932 --> 01:01:12,141 Sir, gör inte detta mot oss. 632 01:01:12,963 --> 01:01:15,924 Om ingen anmälde det, vi skulle inte vara här. 633 01:01:26,239 --> 01:01:28,658 Det de säger är inte sant. 634 01:01:32,075 --> 01:01:34,778 Joel. Joel... Joel! 635 01:01:34,918 --> 01:01:37,740 Ina! Kom igen, skynda dig! 636 01:01:38,353 --> 01:01:39,586 ...det är därför vi är här. 637 01:01:40,160 --> 01:01:41,828 Det är bara spekulationer. 638 01:01:52,892 --> 01:01:53,893 Tack! 639 01:01:55,769 --> 01:01:56,769 Va? 640 01:01:57,605 --> 01:01:58,605 Vad var det? 641 01:02:01,909 --> 01:02:03,295 Jag sa tack. 642 01:02:09,617 --> 01:02:10,617 Ina! 643 01:02:11,201 --> 01:02:12,201 Jag är ledsen! 644 01:02:46,153 --> 01:02:50,282 Du vet, jag såg Patrick utanför tidigare när vi lämnade spaet. 645 01:02:50,574 --> 01:02:51,574 Va? 646 01:02:52,284 --> 01:02:53,284 Patrick? 647 01:02:54,178 --> 01:02:55,178 Hmm-hmm. 648 01:03:00,152 --> 01:03:03,906 Åh, Joel, jag är skyldig dig så mycket. 649 01:03:04,297 --> 01:03:06,758 Men oroa dig inte, Jag tar igen det till dig. 650 01:03:07,039 --> 01:03:08,039 Och... 651 01:03:09,194 --> 01:03:10,446 Förlåt för allt. 652 01:03:11,011 --> 01:03:12,011 Ina. 653 01:03:12,619 --> 01:03:14,198 Förlåt för allt Jag har gjort fel 654 01:03:15,523 --> 01:03:16,617 jag menade inte. 655 01:03:17,226 --> 01:03:18,352 Om Carla... 656 01:03:20,479 --> 01:03:22,606 Ina, hon spelar ingen roll för mig. 657 01:03:23,732 --> 01:03:25,234 Jag blev bara knuffad in i det. 658 01:03:26,944 --> 01:03:27,944 Jag är ledsen. 659 01:03:28,344 --> 01:03:29,512 Glöm det. 660 01:03:29,989 --> 01:03:33,200 Det som är viktigt är det vi har förlåtit varandra. 661 01:03:34,334 --> 01:03:36,837 Dessutom planerar jag att lämna spat. 662 01:03:37,454 --> 01:03:39,873 Jag ska bara fokusera på att vara en servitris på heltid. 663 01:03:40,628 --> 01:03:42,047 Det är bättre. 664 01:03:42,835 --> 01:03:43,877 Mycket bättre. 665 01:03:44,461 --> 01:03:47,006 Och du kunde ta en kort kurs 666 01:03:47,150 --> 01:03:48,558 medan du väntar på bord. 667 01:03:49,067 --> 01:03:50,068 I TESDA. 668 01:03:50,759 --> 01:03:52,636 De erbjuder mycket utbildningsprogram. 669 01:03:53,417 --> 01:03:58,027 De har också... vad heter det? En professionell massageterapeutkurs. 670 01:03:58,767 --> 01:03:59,810 Det har de. 671 01:04:02,104 --> 01:04:03,104 Ina. 672 01:04:05,691 --> 01:04:07,151 Kan jag räkna med något? 673 01:04:08,135 --> 01:04:11,362 Joel, jag erkänner det för dig. 674 01:04:12,408 --> 01:04:13,743 jag har fallit för dig. 675 01:04:16,559 --> 01:04:22,503 Men låt oss ge varandra utrymme att tänka. 676 01:04:23,873 --> 01:04:25,750 Ge mig lite utrymme. 677 01:04:40,312 --> 01:04:42,801 - Du har energi, va? Du har energi! - Hej du! 678 01:04:42,826 --> 01:04:44,146 - Titta på min passform! - Hej! 679 01:04:44,269 --> 01:04:45,749 Du är den som hade spaet plundrat! 680 01:04:45,989 --> 01:04:46,989 Jäkla! 681 01:04:47,149 --> 01:04:48,484 Det stämmer, det var jag, Joel! 682 01:04:49,318 --> 01:04:51,382 Du tar inte vår satsning seriöst! 683 01:04:51,528 --> 01:04:53,614 Du lägger för mycket på Ina. 684 01:04:53,822 --> 01:04:56,909 Vad kommer ditt liv att bli som med henne, Joel? Berätta för mig! 685 01:04:57,055 --> 01:04:59,189 Ina är bara en lågklassig kvinna! 686 01:04:59,235 --> 01:05:00,654 - Vad sa du? - Lugna dig, bror! 687 01:05:00,679 --> 01:05:02,347 Varför? Vad ska du göra? 688 01:05:02,372 --> 01:05:04,541 - Ska du slåss mot mig? - Vi är bara oroliga för dig, bror. 689 01:05:04,566 --> 01:05:06,713 Stoppa mig inte! 690 01:05:06,960 --> 01:05:10,882 Och stör inte mina beslut och känslor! 691 01:05:11,296 --> 01:05:12,714 Jag älskar Ina! 692 01:05:13,008 --> 01:05:15,094 Oavsett vilken typ av kvinna hon är! 693 01:05:17,751 --> 01:05:19,503 Förresten, jag tackar dig. 694 01:05:19,961 --> 01:05:24,643 På grund av dig kommer Ina att göra det lämna spat. För helvete! 695 01:05:24,905 --> 01:05:25,990 Skruva dig! 696 01:05:26,551 --> 01:05:27,636 Sluta, broder. 697 01:05:30,171 --> 01:05:31,414 Kom inte tillbaka hit! 698 01:05:39,926 --> 01:05:46,725 Effleurage eller glidning är en mild, eller lätt tryckslag 699 01:05:46,750 --> 01:05:50,881 används i början och slutet av en massage. 700 01:05:50,906 --> 01:05:53,200 Det här är vad vi ska göra först. 701 01:05:53,507 --> 01:05:55,509 Vi lägger olja på händerna. 702 01:05:55,637 --> 01:05:58,820 ...muskeln och applicera olja på kroppen. 703 01:05:59,471 --> 01:06:02,432 De kan också begära att lägga till... 704 01:06:02,457 --> 01:06:05,378 ...om de vill känna bekvämare. 705 01:06:05,477 --> 01:06:11,191 Sedan, i den nedre delen, vi glider uppåt. 706 01:06:12,169 --> 01:06:13,289 Sen ner... 707 01:06:13,772 --> 01:06:16,733 Gör också så här. 708 01:06:21,702 --> 01:06:23,787 Här är dina beställningar. 709 01:06:24,037 --> 01:06:26,210 Tack. Njut av din måltid. 710 01:06:26,582 --> 01:06:27,890 Tack. 711 01:06:28,677 --> 01:06:32,306 Det blir tre tapsilog och tre lemonader. Okej, tack. 712 01:06:32,504 --> 01:06:33,504 Ja, sir? 713 01:06:36,466 --> 01:06:38,853 Ah, tack! 714 01:07:05,824 --> 01:07:06,866 God morgon, sir! 715 01:07:06,906 --> 01:07:07,906 God morgon. 716 01:07:16,006 --> 01:07:17,216 Jag tar hand om det här. 717 01:07:17,241 --> 01:07:18,241 Okej. 718 01:07:19,962 --> 01:07:21,025 God morgon, sir. 719 01:07:21,220 --> 01:07:22,262 God morgon. 720 01:07:22,677 --> 01:07:26,222 Uhm... Vilken service rekommenderar du? 721 01:07:27,542 --> 01:07:31,921 Den här, sir. Kombinationen av Thai-svensk, som inkluderar bastu. 722 01:07:31,968 --> 01:07:32,969 Hmm. 723 01:07:34,441 --> 01:07:35,859 Kan jag göra en begäran? 724 01:07:35,917 --> 01:07:38,253 Ja, sir! Vad skulle du vilja ha? 725 01:07:38,384 --> 01:07:39,635 Uhm... 726 01:07:41,404 --> 01:07:42,632 Har du något emot... 727 01:07:43,507 --> 01:07:46,802 ge mig massagen själv? Är det okej? 728 01:07:47,663 --> 01:07:50,624 Förlåt, sir. jag är inte en massageterapeut längre. 729 01:07:50,791 --> 01:07:52,918 Jag är nu chef här. 730 01:07:53,014 --> 01:07:56,101 Men jag ska ge dig bästa terapeut vi har. 731 01:07:56,511 --> 01:07:57,852 Det är olyckligt. 732 01:07:58,840 --> 01:08:00,259 Jag har dock sällskap. 733 01:08:00,759 --> 01:08:01,759 Hmm? 734 01:08:01,843 --> 01:08:02,843 Ja. 735 01:08:02,994 --> 01:08:04,279 Var är Joel? 736 01:08:04,411 --> 01:08:05,829 Han är här. 737 01:08:05,854 --> 01:08:07,891 Åh, du är här. Du lämnade oss där. 738 01:08:07,916 --> 01:08:09,376 Broder, Ina är här. 739 01:08:09,914 --> 01:08:12,041 Hej Ina! Hur mår du? 740 01:08:12,813 --> 01:08:14,690 Ahem. Hej Ina. 741 01:08:15,559 --> 01:08:22,692 Jag vill börja med att be om ursäkt för allt jag gjorde fel. 742 01:08:24,658 --> 01:08:25,826 Är ni två okej nu? 743 01:08:26,334 --> 01:08:29,295 Ina? Det har gått år. 744 01:08:30,590 --> 01:08:33,551 Sår läker, och förlåtelse kommer. 745 01:08:34,267 --> 01:08:36,937 Det är annorlunda när det är din bror, eller hur? 746 01:08:36,962 --> 01:08:39,798 – Vi är stenhårda! - För livet, bror! 747 01:08:39,881 --> 01:08:43,304 Tills planet flyger! 748 01:08:44,337 --> 01:08:45,862 Du har inte förändrats alls. 749 01:08:45,887 --> 01:08:47,556 [alla skrattar] 750 01:08:48,849 --> 01:08:51,059 Så, får du massage? 751 01:08:51,435 --> 01:08:53,645 Men det finns ingen extra service här. 752 01:08:53,829 --> 01:08:55,414 - Vad tycker du? – Självklart! 753 01:08:55,439 --> 01:08:57,524 – Det är det vi gillar! - Låt oss gå! 754 01:08:57,524 --> 01:08:59,026 Låt oss gå! 755 01:09:25,260 --> 01:09:28,680 Ja! Åh, det känns bra! 756 01:09:29,681 --> 01:09:30,849 Det är jättebra! 757 01:09:32,934 --> 01:09:34,144 Känns det bra? 758 01:09:36,772 --> 01:09:37,772 Ina? 759 01:09:42,361 --> 01:09:43,361 Ta en plats. 760 01:09:47,616 --> 01:09:48,616 Ina. 761 01:09:49,868 --> 01:09:53,121 Jag kommer att säga detta om och om igen, som jag alltid har sagt till dig. 762 01:09:53,497 --> 01:09:58,168 Ina, jag älskar dig så mycket. 763 01:10:02,172 --> 01:10:04,925 Och jag kommer att fortsätta säga det. 764 01:10:05,675 --> 01:10:08,053 Förlåt för allt jag har gjort. 765 01:10:09,304 --> 01:10:12,265 Jag älskar dig så mycket! 766 01:10:12,840 --> 01:10:14,384 åh! Vänta en sekund. 767 01:10:15,031 --> 01:10:16,908 Jag ska få något. Bara stanna här. 768 01:10:20,044 --> 01:10:21,421 Titta inte! 769 01:10:22,854 --> 01:10:23,855 Ska jag blunda? 770 01:10:23,895 --> 01:10:25,313 Ja, stäng dem. 771 01:10:25,356 --> 01:10:26,356 Okej. 772 01:10:30,183 --> 01:10:31,560 Blunda bara. 773 01:10:32,659 --> 01:10:34,077 Öppna ögonen. 774 01:10:36,431 --> 01:10:37,765 Kommer du att bli min fru? 775 01:10:43,690 --> 01:10:44,821 Vill du det? 776 01:10:51,681 --> 01:10:53,266 Kommer du att bli min man? 777 01:10:55,220 --> 01:10:56,220 Ja! 778 01:10:56,810 --> 01:10:58,117 Naturligtvis! 779 01:11:00,062 --> 01:11:01,260 Kommer det att passa? 780 01:11:01,285 --> 01:11:03,203 Nej. Här, i den här. 781 01:11:03,228 --> 01:11:05,268 - Det är det! - Där går du! 782 01:15:26,663 --> 01:15:29,624 [båda skrattar]