1 00:00:32,535 --> 00:00:36,745 ДЕВУШКА: Так что, даже если Колумб заблудился и не был первым, кто открыл Америку, 2 00:00:36,830 --> 00:00:38,540 он все еще мой герой. 3 00:00:38,625 --> 00:00:42,710 Он был действительно храбрым, отправившись в плавание на таком крошечный корабль над действительно большим океаном, 4 00:00:42,795 --> 00:00:45,295 и благодаря ему мы получаем День Колумба вне школы. 5 00:00:48,840 --> 00:00:52,970 Спасибо, Хизер. Ронни, расскажи нам о своем герое. 6 00:01:06,900 --> 00:01:08,610 Что он пишет? 7 00:01:09,320 --> 00:01:12,450 Хатико был моим дедушкой Собака Уилсона. 8 00:01:12,530 --> 00:01:14,325 (СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ) 9 00:01:15,660 --> 00:01:18,080 Все звали Хачи загадочная собака 10 00:01:18,160 --> 00:01:21,580 потому что они никогда не знали, где он пришел откуда. 11 00:01:21,665 --> 00:01:23,210 (ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК) 12 00:01:23,290 --> 00:01:26,000 РОННИ: Может быть, Хачи сбежал из собачьего приюта. 13 00:01:26,835 --> 00:01:29,090 Или, может быть, он выпрыгнул чьей-то машины 14 00:01:29,175 --> 00:01:32,595 откуда-то издалека, например Флорида или Нью-Джерси. 15 00:01:32,680 --> 00:01:35,640 (ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК) 16 00:01:35,720 --> 00:01:38,890 Но как бы то ни было, Хачи потерялся. 17 00:01:38,975 --> 00:01:40,015 (ПЕНИЕ) 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,315 (ХАЧИ хнычет) 19 00:02:23,477 --> 00:02:24,854 (Грохот тележки) 20 00:02:44,206 --> 00:02:45,791 (МУЖЧИНЫ БОЛТУЮ) 21 00:02:45,875 --> 00:02:48,002 Эй, это маленький щенок. 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,267 (МУЖЧИНА БОЛЕТ НА ПА) 23 00:03:08,064 --> 00:03:10,024 РОННИ: Но неважно. как это произошло, 24 00:03:10,107 --> 00:03:14,820 давным-давно, в городе мой дедушка жил, 25 00:03:14,904 --> 00:03:17,990 Хачи появился на вокзале, 26 00:03:18,074 --> 00:03:20,618 и вот где началась их история. 27 00:03:22,787 --> 00:03:24,747 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 28 00:03:35,424 --> 00:03:36,801 (ХАЧИ хнычет) 29 00:04:01,367 --> 00:04:03,119 ПАРКЕР: Нет, это было здорово. Мне понравились музыканты. 30 00:04:03,202 --> 00:04:05,454 Нет, нет, нет, Я пойду. Я пойду. 31 00:04:06,372 --> 00:04:08,833 Да, я тоже тебя люблю. Пока. 32 00:04:12,253 --> 00:04:16,132 Эй, приятель. Вы потерялись? Идите сюда. 33 00:04:21,762 --> 00:04:23,848 Ты здесь проиграл, приятель? 34 00:04:25,516 --> 00:04:27,518 Кто-то должен быть ищу тебя. 35 00:04:32,523 --> 00:04:34,525 Маленький парень был бродить вокруг. 36 00:04:34,608 --> 00:04:35,734 КАРЛ: Правда? Выход на платформе? 37 00:04:35,818 --> 00:04:37,444 На платформе, да. 38 00:04:37,528 --> 00:04:38,988 Ну, хорошо для тебя за то, что нашел его. 39 00:04:39,071 --> 00:04:40,406 Ага. 40 00:04:40,489 --> 00:04:42,616 Ну, вот что я вам скажу. 41 00:04:42,700 --> 00:04:44,493 Этот маленький ящик был там. Он был сломан. 42 00:04:44,577 --> 00:04:46,120 я не знаю что происходит, но... 43 00:04:46,203 --> 00:04:47,371 Ох. 44 00:04:47,496 --> 00:04:49,582 В любом случае, кто-то будет здесь ради него. Ага. 45 00:04:49,665 --> 00:04:51,750 Так что, если вы просто подержите его здесь. 46 00:04:51,834 --> 00:04:52,793 Ты просто держи его пока они не придут. 47 00:04:52,877 --> 00:04:54,837 Нет, я не могу этого сделать. 48 00:04:54,920 --> 00:04:56,464 Я не могу этого сделать, Профессор. 49 00:04:56,547 --> 00:04:59,425 Ну, его не было... Эту собаку никто не бросит. Есть... 50 00:04:59,508 --> 00:05:01,969 Нет, я это знаю. Я знаю, что никто не оставит его. 51 00:05:02,052 --> 00:05:04,930 Они вернутся за этим. Так что ты возьми его с собой, 52 00:05:05,014 --> 00:05:07,475 и когда кто-нибудь появится, Я скажу им, что он у тебя. 53 00:05:07,558 --> 00:05:09,018 Кто-то будет здесь. Они придут за ним. 54 00:05:09,101 --> 00:05:10,394 Нет, ты не понимаешь. Действительно, просто, просто... 55 00:05:10,478 --> 00:05:14,148 Мне придется поместить это сюда, например всю ночь, если никто не придет. 56 00:05:14,231 --> 00:05:17,526 Если их здесь нет, я запру его здесь и он будет в безопасности этой ночью, 57 00:05:17,610 --> 00:05:21,822 но все, что я могу сделать, это отвезти его в фунт утром. 58 00:05:23,908 --> 00:05:24,992 (Вздыхая) 59 00:05:35,544 --> 00:05:37,880 Хорошо, что сегодня пятница, ты знаешь? 60 00:05:37,963 --> 00:05:39,924 Мы узнаем, куда вы направляетесь. 61 00:05:40,549 --> 00:05:46,347 А пока ты можешь остаться со мной. в хорошем теплом доме. 62 00:05:46,430 --> 00:05:49,183 Как это? Ага? 63 00:06:57,334 --> 00:06:59,837 Все в порядке. Ну вот. 64 00:07:01,171 --> 00:07:05,843 Садись прямо здесь. Сиди здесь. Хорошо, да. Ну вот. 65 00:07:06,927 --> 00:07:11,140 Хорошо. Останься, останься. Жуйте их. Все нормально. 66 00:07:12,016 --> 00:07:13,100 Оставаться. 67 00:07:13,183 --> 00:07:14,518 (ХАЧИ ТЯГ) 68 00:07:14,601 --> 00:07:16,186 (ШИШКА) 69 00:07:17,062 --> 00:07:18,272 Привет, красавчик. 70 00:07:18,355 --> 00:07:19,732 Привет. 71 00:07:19,815 --> 00:07:22,067 Привет. Как все прошло? 72 00:07:22,151 --> 00:07:23,110 Это было здорово. 73 00:07:23,193 --> 00:07:24,862 Хороший. Ты скучаешь по мне? 74 00:07:24,945 --> 00:07:26,488 Ни капельки. Ты? 75 00:07:26,572 --> 00:07:28,824 Нет, не думал о тебе однажды. 76 00:07:31,285 --> 00:07:33,829 У меня есть небольшой сюрприз. 77 00:07:33,912 --> 00:07:38,208 Да, ну, у меня есть немного и для тебя тоже сюрприз. 78 00:07:38,292 --> 00:07:39,710 Ну давай же. У нас есть кое-что наверстать упущенное. 79 00:07:39,793 --> 00:07:40,961 Ага. 80 00:07:42,588 --> 00:07:45,549 Догоняем. Хорошо, мы догоним. 81 00:07:57,353 --> 00:07:58,562 (ОРГАННОЕ ЗВУЧАНИЕ) 82 00:08:00,230 --> 00:08:01,815 Вы что-то слышали? 83 00:08:01,899 --> 00:08:04,276 ПАРКЕР: Это была ветка против окна. 84 00:08:19,291 --> 00:08:24,546 ПАРКЕР: Я столкнулся с этим интересным ситуация на вокзале сегодня вечером. 85 00:08:24,630 --> 00:08:25,798 (ТВЕТ) 86 00:08:25,881 --> 00:08:30,094 КЕЙТ: Почему бы тебе не рассказать мне об этом утром? Как это звучит? 87 00:08:32,596 --> 00:08:34,431 ПАРКЕР: Что? я буду делать? 88 00:08:37,601 --> 00:08:38,644 (ХАЧИ НЮХАЕТ) 89 00:08:51,281 --> 00:08:52,658 (КРИЧАТЬ) 90 00:08:53,784 --> 00:08:54,827 Хорошо, хорошо. Хорошо, все в порядке. 91 00:08:54,910 --> 00:08:55,953 Паркер! 92 00:08:56,036 --> 00:08:57,371 У нас было соглашение. Я знаю, я знаю. 93 00:08:57,454 --> 00:08:58,580 Или ты забыл? 94 00:08:58,664 --> 00:09:00,124 Нет, я не забыл. 95 00:09:00,207 --> 00:09:04,461 Нет, это было... Он был на вокзале. Я имею в виду, просто потерялся. 96 00:09:04,545 --> 00:09:07,047 Карл собирался отправить его в притон завтра и я подумал... 97 00:09:07,131 --> 00:09:10,134 Ты просто думал, что приведешь его домой и уговори меня оставить его, да? 98 00:09:10,217 --> 00:09:11,969 Нет, нет, я не хочу чтобы сохранить его. Я не. 99 00:09:12,052 --> 00:09:13,137 Завтра утром Я встаю, 100 00:09:13,220 --> 00:09:14,805 и я узнаю точно где ему место, ясно? 101 00:09:14,888 --> 00:09:16,807 Я обещаю тебе, Я сделаю это. 102 00:09:18,225 --> 00:09:20,561 Все в порядке. Это были вещи Люка. 103 00:09:21,228 --> 00:09:23,313 Хорошо, хорошо. 104 00:09:23,397 --> 00:09:26,817 Хорошо, вот. Там. 105 00:09:27,734 --> 00:09:29,778 Вот и все. 106 00:09:30,362 --> 00:09:34,241 Теперь посмотрите. Здесь много хороших вещей. 107 00:09:34,742 --> 00:09:37,327 Это тепло. Вы поняли это. 108 00:09:38,954 --> 00:09:40,038 Довольно холодно. 109 00:09:40,122 --> 00:09:43,000 Вам это нравится? Ага? Это было любимое занятие Люка. 110 00:09:46,420 --> 00:09:48,505 Хорошо. Хорошо, вот твоя вода. 111 00:09:49,965 --> 00:09:55,345 Какую-нибудь историю, которую ты мог бы рассказать, а? Не могли бы вы? Ага. 112 00:09:56,221 --> 00:09:57,806 Хорошо, приятель. 113 00:10:03,145 --> 00:10:04,980 Это лучше. 114 00:10:06,523 --> 00:10:08,150 Спокойной ночи, приятель. 115 00:10:09,067 --> 00:10:10,277 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 116 00:10:19,411 --> 00:10:22,498 КЕЙТ: Знаешь, это ты должен быть в собачьей будке. 117 00:10:22,664 --> 00:10:24,833 ПАРКЕР: Я обещаю Я не буду кусать тебя за палец. 118 00:10:25,709 --> 00:10:26,710 (Хныкая) 119 00:10:34,176 --> 00:10:35,886 Щенок! Щенок! 120 00:10:35,969 --> 00:10:39,515 КЕЙТ: Эй, щенок! Щенок! Щенок, давай! Это хорошо. 121 00:10:39,598 --> 00:10:41,308 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 122 00:10:41,391 --> 00:10:43,393 Хороший щенок. 123 00:10:44,228 --> 00:10:46,396 Папа, я люблю его. 124 00:10:47,314 --> 00:10:48,440 У него уже есть имя? 125 00:10:48,524 --> 00:10:51,527 Да, он это делает. «Временный гость». 126 00:10:52,236 --> 00:10:54,154 (ИГРАЕТ НА ПИАНО) 127 00:10:57,533 --> 00:10:59,243 Вы должны его удержать. 128 00:10:59,743 --> 00:11:02,746 Папа, дом кажется таким пустым с тех пор, как Люка больше нет. 129 00:11:04,331 --> 00:11:05,999 Спроси свою мать. 130 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Мама? КЕЙТ: Да? 131 00:11:08,293 --> 00:11:10,295 Не могли бы вы прийти сюда, пожалуйста? 132 00:11:12,506 --> 00:11:14,132 Смотри, он даже нравится твоя музыка. 133 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 Действительно! 134 00:11:15,425 --> 00:11:17,845 Я не могу в это поверить! Это чудо-собака! 135 00:11:17,928 --> 00:11:19,638 у меня абсолютно есть оставить эту собаку. 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,348 Никаких больше собак. 137 00:11:21,431 --> 00:11:22,432 Не поощряйте его. 138 00:11:22,516 --> 00:11:23,517 Я не буду. 139 00:11:23,600 --> 00:11:25,185 Ты такой злой. 140 00:11:25,269 --> 00:11:28,689 Папа, он собирается выпрыгнуть из этого. Здесь. 141 00:11:28,772 --> 00:11:29,731 О, да, это здорово. 142 00:11:29,815 --> 00:11:31,024 Попробуйте это. Я люблю это. 143 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 Он подходит? Я так думаю. 144 00:11:33,777 --> 00:11:36,863 Ты там, приятель? Ага! 145 00:11:37,364 --> 00:11:40,576 Нет, это хорошо. Мне это нравится. Большой. 146 00:11:41,118 --> 00:11:42,619 Итак, вы видели Майкл вчера вечером? 147 00:11:42,703 --> 00:11:43,787 Ага. 148 00:11:43,870 --> 00:11:46,707 Мы подъехали к наблюдательной, наблюдал за кометами. 149 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 Это было красиво. 150 00:11:49,585 --> 00:11:51,211 Очень романтично. 151 00:11:51,878 --> 00:11:53,463 Это было. 152 00:11:54,131 --> 00:11:56,174 ЖЕНЩИНА: Определенно случалось чаще... 153 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 Ого! 154 00:11:59,136 --> 00:12:00,387 Вы... Могу я помочь тебе, приятель? 155 00:12:00,470 --> 00:12:04,391 Ага-ага. Я только что нашел этого маленького парня вчера вечером на вокзале. 156 00:12:04,474 --> 00:12:05,893 Ты можешь сесть на него? пока мы не найдем его владельца? 157 00:12:05,976 --> 00:12:07,185 Посадить его? Нет, мы не можем взять его на борт. 158 00:12:07,269 --> 00:12:10,063 Это не служба посадки. Это фунт, приятель. 159 00:12:11,982 --> 00:12:14,860 Смотри, я только что нашел его. Что я буду с ним делать? 160 00:12:17,487 --> 00:12:19,573 Давайте посмотрим. 161 00:12:19,656 --> 00:12:20,741 Ага. 162 00:12:20,824 --> 00:12:26,204 Он милый. Это поможет с усыновлением, но мы даем им две недели. 163 00:12:26,288 --> 00:12:27,414 (Собаки хнычут) 164 00:12:27,497 --> 00:12:28,498 Давай. 165 00:12:28,999 --> 00:12:30,751 Две недели? 166 00:12:30,834 --> 00:12:33,211 Ага. Мы упакованы. 167 00:12:35,005 --> 00:12:36,673 Прошу прощения. 168 00:12:40,469 --> 00:12:42,888 МЭРИ ЭНН: Тогда я позвоню тебе на следующей неделе. Все в порядке. Пока-пока. 169 00:12:42,971 --> 00:12:43,972 Доброе утро, Мэри Энн. 170 00:12:44,056 --> 00:12:45,682 Как дела, Паркер? 171 00:12:46,183 --> 00:12:49,019 У меня все отлично. Мне было интересно, если Я мог бы попросить тебя об одолжении. 172 00:12:49,102 --> 00:12:50,938 Конечно, что угодно. 173 00:12:51,146 --> 00:12:52,189 (Вздыхая) 174 00:12:56,193 --> 00:12:58,278 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 175 00:12:58,362 --> 00:13:00,697 Посмотрите на это! 176 00:13:00,781 --> 00:13:03,867 Эй, малышка! Привет. Привет! 177 00:13:03,951 --> 00:13:06,954 О, он великолепен! Откуда ты взялся? 178 00:13:07,037 --> 00:13:08,622 Он бродил по станции вчера вечером. 179 00:13:08,705 --> 00:13:09,748 Привет, дорогая. 180 00:13:09,831 --> 00:13:11,291 Я не знаю, это очень странно. 181 00:13:11,375 --> 00:13:13,877 Действительно? Он очарователен. 182 00:13:13,960 --> 00:13:14,962 я просто хочу поставить это вверх. Ага? 183 00:13:15,045 --> 00:13:16,421 Ладно, ладно, ладно. 184 00:13:16,505 --> 00:13:18,173 Окно? Привет. Да, прямо там. 185 00:13:18,256 --> 00:13:19,883 Любой из них. 186 00:13:19,967 --> 00:13:22,886 Паркер, эта собака это просто сказочно. 187 00:13:23,011 --> 00:13:25,138 ПАРКЕР: Ты бы не был интересно, а? 188 00:13:25,222 --> 00:13:26,723 Что, щенок? 189 00:13:26,807 --> 00:13:28,433 Прекрасный молодой щенок такой. 190 00:13:28,517 --> 00:13:30,894 Что ты думаешь, Антония? Новый сосед по комнате? 191 00:13:30,977 --> 00:13:32,020 (ХАЧИ ТЯГ) 192 00:13:32,104 --> 00:13:34,064 О! Нет! Антония! 193 00:13:36,566 --> 00:13:38,235 Ага-ага. 194 00:13:44,282 --> 00:13:46,076 (БОРМОВАНИЕ) 195 00:13:49,413 --> 00:13:50,747 Доброе утро, господин профессор. 196 00:13:50,831 --> 00:13:51,873 Джасджит. 197 00:13:51,957 --> 00:13:55,335 На подходе один сахар, два сливок. Эй, что там у тебя? 198 00:13:55,419 --> 00:13:58,088 У меня здесь появился новый друг. Ты хочешь собаку? 199 00:13:58,171 --> 00:14:00,007 Я предпочитаю наличные. 200 00:14:00,090 --> 00:14:02,467 Он был бы отличной сторожевой собакой для тебя, не так ли? 201 00:14:02,551 --> 00:14:07,055 Сторожевая собака, охраняющая хот-доги? Я так не думаю. 202 00:14:07,139 --> 00:14:09,266 (СМЕЕТСЯ) Я тоже так не думаю. 203 00:14:09,349 --> 00:14:12,436 Серьезно, чувак, зачем тебе собака? 204 00:14:12,519 --> 00:14:16,023 Каждый день тебе приходится его выгуливать, покорми его, почисти, собери какашки. 205 00:14:16,106 --> 00:14:18,483 Сколько из этих можно мне для него? 206 00:14:18,567 --> 00:14:20,360 О доме. 207 00:14:20,444 --> 00:14:22,195 Слишком много проблем. Да, ты прав. 208 00:14:22,279 --> 00:14:23,321 Спасибо, Джас. 209 00:14:23,405 --> 00:14:24,656 Не за что. 210 00:14:25,866 --> 00:14:26,867 Эй, есть новости? 211 00:14:26,950 --> 00:14:29,369 Нет. Никто не пришел, никто не пришел, никто не позвонил. 212 00:14:29,453 --> 00:14:30,620 Никто? 213 00:14:32,080 --> 00:14:34,583 Странный. Действительно странно. 214 00:14:35,584 --> 00:14:36,835 Можешь ли ты удержать его? секунду? 215 00:14:36,918 --> 00:14:37,961 Ага. 216 00:14:38,044 --> 00:14:39,629 Ты милый. 217 00:14:40,172 --> 00:14:43,008 Я сделал несколько листовок. Ты бы выложил это для меня? 218 00:14:43,091 --> 00:14:44,134 Ну давай же. 219 00:14:44,217 --> 00:14:46,595 (Вздыхая) Хорошо, я выложу их для тебя. 220 00:14:46,678 --> 00:14:48,054 Какая ты милая. 221 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 Я знаю, я знаю, я знаю. 222 00:14:49,639 --> 00:14:50,682 Ну давай же. 223 00:14:50,766 --> 00:14:53,185 Ему очень нравится находиться в сумке. 224 00:14:53,268 --> 00:14:54,352 Спасибо. 225 00:14:54,436 --> 00:14:56,438 Профессор, в поезде нет собак. 226 00:14:56,521 --> 00:14:57,689 В поезде нет собак. 227 00:14:57,773 --> 00:14:59,149 Спасибо. 228 00:15:23,507 --> 00:15:24,508 (ЛАЮ) 229 00:15:24,591 --> 00:15:25,675 (ПАРКЕР ШИНГ) 230 00:15:29,262 --> 00:15:30,472 (ХАЧИ НОЕТ) 231 00:15:38,688 --> 00:15:39,856 (ХАЧИ ЛАЮ) 232 00:15:41,233 --> 00:15:42,651 (ИМИТАЦИЯ ЛАЯ) 233 00:15:46,696 --> 00:15:48,365 (МУЖЧИНА, ИГРАЮЩАЯ НА ПИАНО) 234 00:16:02,337 --> 00:16:04,172 Хорошо, подожди секунду. Позвольте мне попробовать кое-что. 235 00:16:04,256 --> 00:16:06,633 Мы пропускаем повтор первого раздела 236 00:16:06,716 --> 00:16:08,510 и иди прямо в лирическую часть. 237 00:16:08,593 --> 00:16:09,886 Хорошо. Давайте попробуем это. 238 00:16:09,970 --> 00:16:12,639 Но это значит, что у тебя есть надо быстрее собраться. Вам не обязательно... 239 00:16:12,722 --> 00:16:14,182 И когда мы получим в лирическую часть, 240 00:16:14,266 --> 00:16:17,185 просто большие вздохи, большие вдохи. 241 00:16:17,269 --> 00:16:19,146 (МУЖЧИНА, ИГРАЮЩАЯ НА ПИАНО) 242 00:16:28,154 --> 00:16:30,157 ПАРКЕР: Не забывайте дышать. 243 00:16:50,260 --> 00:16:51,469 Привет. 244 00:17:01,605 --> 00:17:03,023 Замечательно. 245 00:17:06,276 --> 00:17:09,487 Ты не хочешь щенка, ты? Вы хотите щенка? 246 00:17:09,696 --> 00:17:11,114 (СМЕЕТСЯ) 247 00:17:17,245 --> 00:17:18,997 ПАРКЕР: Это было единственное, что осталось в ящике. 248 00:17:19,080 --> 00:17:20,832 М-м-м. «Яманаси». 249 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Это все, что я могу прочитать. 250 00:17:22,292 --> 00:17:23,335 Что это такое? 251 00:17:23,418 --> 00:17:25,795 Это часть центральной Японии. 252 00:17:27,714 --> 00:17:28,882 Не обычная собака, Паркер. 253 00:17:28,965 --> 00:17:30,008 ПАРКЕР: Нет. 254 00:17:30,091 --> 00:17:33,261 Это акита или акита, как бы ты сказал. 255 00:17:33,970 --> 00:17:35,347 Это особенная порода. 256 00:17:35,430 --> 00:17:36,473 Ага? 257 00:17:40,227 --> 00:17:41,978 ПАРКЕР: Что это? Хачи. 258 00:17:42,062 --> 00:17:43,939 Что? Это по-японски «восемь». 259 00:17:44,022 --> 00:17:45,482 Число удачи. 260 00:17:45,649 --> 00:17:48,068 Ой. Удачи. 261 00:17:48,151 --> 00:17:49,736 Очень хорошо. 262 00:17:49,819 --> 00:17:51,988 Хачи. Хачи. 263 00:17:52,489 --> 00:17:53,573 Это хорошее имя. Мне нравится, что. 264 00:17:53,657 --> 00:17:56,201 Он мог бы родиться восьмым в помете. 265 00:17:56,284 --> 00:17:57,911 Духовное значение под номером восемь 266 00:17:57,994 --> 00:18:00,497 достигает небес, спускается на Землю. 267 00:18:00,580 --> 00:18:01,665 Хм. 268 00:18:03,083 --> 00:18:05,210 Так что ты думаешь? Ты хочешь его? 269 00:18:05,293 --> 00:18:06,503 Мне? 270 00:18:06,628 --> 00:18:09,422 (СМЕЕТСЯ) Нет, я думаю он сделал свой выбор. 271 00:18:09,506 --> 00:18:10,715 Что это значит? 272 00:18:11,174 --> 00:18:14,511 Ну, то есть он твоя проблема, не мое, брат. 273 00:18:15,512 --> 00:18:17,180 Ты не проблема, ты? 274 00:18:17,263 --> 00:18:18,515 Ну... 275 00:18:19,891 --> 00:18:25,021 Нашли ли вы его или он нашел тебя, кто скажет? 276 00:18:26,106 --> 00:18:27,774 Так и должно быть. 277 00:18:27,857 --> 00:18:33,029 Он также говорил, что сёгуны разводили этих акит для боя и охоты. 278 00:18:33,488 --> 00:18:37,200 Так что я думаю, в каком-то смысле, они своего рода собачья королевская семья. 279 00:18:38,827 --> 00:18:42,622 Кен дал вам какие-нибудь идеи, где вы могли бы найти этому королевскому псу дом? 280 00:18:44,374 --> 00:18:46,710 Я уже развесил 10 листовок. 281 00:18:48,044 --> 00:18:50,547 Знаешь, чей-то собираюсь претендовать на Хачи. 282 00:18:51,172 --> 00:18:52,674 КЕЙТ: Кто такой Хачи? 283 00:18:52,757 --> 00:18:54,050 Это... 284 00:18:55,427 --> 00:18:57,887 Это то, что было на его ошейнике. Это символ. 285 00:18:57,971 --> 00:18:59,347 Ты дал ему имя? Нет, я не... 286 00:18:59,431 --> 00:19:00,473 Паркер, ты хочешь чтобы сохранить его. 287 00:19:00,557 --> 00:19:01,891 Нет, я не. Вы делаете. Вы делаете. 288 00:19:01,975 --> 00:19:03,351 я не хочу чтобы сохранить его. 289 00:19:03,435 --> 00:19:05,020 Признайтесь. Признайтесь. Вы делаете. 290 00:19:05,061 --> 00:19:06,604 Вы хотите сохранить его. Я даже не думал об этом. 291 00:19:06,730 --> 00:19:07,731 (СРАШИВАНИЕ) Да. 292 00:19:09,232 --> 00:19:10,275 Хачи? 293 00:19:10,358 --> 00:19:11,401 (Вздыхая) 294 00:19:12,944 --> 00:19:14,446 Куда ты пошел? 295 00:19:15,905 --> 00:19:16,906 (Вздыхая) 296 00:19:16,990 --> 00:19:18,825 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 297 00:19:19,743 --> 00:19:20,827 О, нет! 298 00:19:20,910 --> 00:19:21,953 Паркер, это месяцы от упорного труда! 299 00:19:22,037 --> 00:19:23,288 ПАРКЕР: Кейт, Мне очень жаль. Мне жаль. 300 00:19:23,371 --> 00:19:25,081 КЕЙТ: Я хочу его оставаться там всю ночь, Паркер. 301 00:19:25,165 --> 00:19:26,833 Да, да. Он не вернется. Ты меня слышишь? 302 00:19:26,916 --> 00:19:28,001 Я слышу тебя. Конец обсуждения. 303 00:19:28,084 --> 00:19:31,963 Я слышу тебя. Я слышал тебя раньше, Я слышу тебя прямо сейчас. 304 00:19:37,427 --> 00:19:39,471 (ВОЙ ВЕТРА) 305 00:19:47,604 --> 00:19:49,606 КЕЙТ: Четыре месяца работы. 306 00:19:56,154 --> 00:19:57,530 (Грохот грома) 307 00:20:07,248 --> 00:20:08,666 Хачи. 308 00:20:10,377 --> 00:20:12,462 Давай, приятель. Давай сюда. 309 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Ага. 310 00:20:13,963 --> 00:20:16,216 Да, ты заходя внутрь. 311 00:20:19,469 --> 00:20:20,804 Пойдем. 312 00:20:27,227 --> 00:20:28,728 (Грохот грома) 313 00:20:33,817 --> 00:20:35,193 ПАРКЕР: Хорошо. 314 00:20:36,528 --> 00:20:38,947 Посмотри, смогу ли я найти тебя здесь. 315 00:20:40,406 --> 00:20:43,076 Да, вот ты где. 316 00:20:44,994 --> 00:20:49,707 Ваша родословная возвращается по крайней мере 4000 лет, а может и больше. 317 00:20:50,750 --> 00:20:53,837 Ага. Что еще мы сюда попали? 318 00:20:58,508 --> 00:21:00,009 Ага. 319 00:21:00,593 --> 00:21:02,220 Вам это нравится? 320 00:21:02,720 --> 00:21:06,307 Там говорится, первое партнерство 321 00:21:06,391 --> 00:21:10,061 между человеком и животными был с тобой. 322 00:21:10,645 --> 00:21:12,021 Вы знали об этом? 323 00:21:12,105 --> 00:21:15,942 Вы уже это знали? Вы это сделали, не так ли? Да, думаю, ты это сделал. 324 00:21:18,653 --> 00:21:20,405 Выключи это. 325 00:21:21,614 --> 00:21:24,284 Посмотрим, сможем ли мы успокойся сейчас. 326 00:21:26,953 --> 00:21:30,582 Эй, это выглядит неплохо, да? 327 00:21:31,708 --> 00:21:34,627 Ладно, оставайся там. Оставайся там сейчас. Хорошо? 328 00:21:34,711 --> 00:21:36,546 Ладно, оставайся. 329 00:21:38,965 --> 00:21:40,383 (Хныкая) 330 00:21:40,466 --> 00:21:41,676 (ШИШКА) 331 00:21:42,260 --> 00:21:43,428 (ЛАЮ) 332 00:21:43,511 --> 00:21:45,013 (ШИШКА) 333 00:21:45,096 --> 00:21:47,432 (ШЕПОТ) Останься. Оставайся там. 334 00:21:49,475 --> 00:21:52,520 КОММЕНТАТОР ОВ ТВ: В какой-то момент он устанавливает внутри так что нападающие Брейвс... 335 00:21:52,604 --> 00:21:53,646 Хорошо. 336 00:21:53,730 --> 00:21:55,482 ... не высовывайся туда и начни стрелять по мячу 337 00:21:55,565 --> 00:21:58,067 в правое поле, что они и делают сделал во второй игре. 338 00:22:02,572 --> 00:22:04,157 я просто останусь ненадолго. 339 00:22:04,240 --> 00:22:06,034 Два и один для него. 340 00:22:06,117 --> 00:22:07,702 (ЛЮДИ болеют по телевизору) 341 00:22:10,830 --> 00:22:12,540 Бегун на втором месте, два аута. 342 00:22:14,709 --> 00:22:18,630 Это остается справедливым, Лопес, очень хорошая игра для завершения тайма. 343 00:22:18,755 --> 00:22:20,173 (ЛЮДИ болеют по телевизору) 344 00:22:25,470 --> 00:22:26,596 (Вздыхая) 345 00:22:47,951 --> 00:22:49,244 (ВЫКЛЮЧАЕТ ТЕЛЕВИЗОР) 346 00:22:49,786 --> 00:22:51,204 (ХАЧИ ТЯГ) 347 00:22:51,287 --> 00:22:52,872 Извините. 348 00:22:53,289 --> 00:22:55,041 Не... 349 00:22:55,124 --> 00:22:56,209 Я как раз подходил. 350 00:22:56,292 --> 00:22:58,378 Ага. Да, конечно. 351 00:22:58,461 --> 00:22:59,629 (прокашливаясь) 352 00:23:00,922 --> 00:23:02,173 (Вздыхая) 353 00:23:03,633 --> 00:23:07,804 Всего одна ночь. Только одна ночь, ладно? Будь хорошим мальчиком. 354 00:23:10,223 --> 00:23:12,642 Оставайся там. Хорошо, с тобой все будет в порядке. 355 00:23:16,521 --> 00:23:18,189 Я не могу в это поверить. 356 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 Он любит Янкиз. 357 00:23:21,317 --> 00:23:23,987 Нет, правда? Действительно? Он делает. 358 00:23:24,696 --> 00:23:26,281 О, это будет весело. 359 00:23:26,364 --> 00:23:28,908 Хорошо, Хачи, это то, что мы собираемся сделать. 360 00:23:28,992 --> 00:23:32,036 Это мяч. Мяч, бросок. 361 00:23:32,120 --> 00:23:33,246 Ты пойди возьми это, ты принеси его обратно, ладно? 362 00:23:33,329 --> 00:23:34,330 (ШАР ПИСКЕТ) 363 00:23:34,414 --> 00:23:37,417 Хорошо? Ты готов? Иди возьми это. 364 00:23:38,167 --> 00:23:38,960 Иди возьми это. 365 00:23:40,753 --> 00:23:42,130 Нет, нет, нет, мяч. 366 00:23:42,213 --> 00:23:46,092 Хач. Хачи. Хачи, Хачи, Хачи. Привет, Хачи. 367 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Хачи. 368 00:23:47,844 --> 00:23:50,930 Сейчас я брошу это, ты принеси его обратно, ладно? Вот так. 369 00:23:52,515 --> 00:23:53,683 Иди возьми это. 370 00:23:56,185 --> 00:23:58,605 Хачи. Нет, нет, нет. Возьми мяч. 371 00:23:59,981 --> 00:24:02,650 Хачи, иди сюда. Хачи, давай. 372 00:24:03,067 --> 00:24:06,279 Иди возьми это. Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Хачи, Хачи. 373 00:24:08,114 --> 00:24:09,949 Видишь мяч? Видишь мяч? Идите сюда. 374 00:24:10,033 --> 00:24:12,410 Хачи. Хачи, иди сюда. 375 00:24:12,493 --> 00:24:14,787 Идите сюда. Вы можете сделать это, Я знаю, что ты можешь. 376 00:24:14,871 --> 00:24:16,456 Я просто думаю, что ты немного жестко об этом. 377 00:24:16,539 --> 00:24:20,043 Засор починен, а папа просто пытается. поступать правильно. 378 00:24:20,209 --> 00:24:22,295 ПАРКЕР: Хорошо. Хорошо. 379 00:24:22,962 --> 00:24:24,213 Мама. 380 00:24:24,797 --> 00:24:27,800 ПАРКЕР: Хачи, Хачи. Мяч. Мяч, мяч, мяч. 381 00:24:27,884 --> 00:24:29,719 Возьми мяч. Давай сейчас. 382 00:24:35,016 --> 00:24:36,309 Он потерял это. 383 00:24:36,392 --> 00:24:37,477 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 384 00:24:37,560 --> 00:24:39,354 ПАРКЕР: Хачи. Эй, эй. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,230 КЕЙТ: Алло? 386 00:24:42,148 --> 00:24:45,485 Флаеры о щенках, да. Вы владелец сабо? 387 00:24:48,237 --> 00:24:50,490 Нет, ничей давай еще вперед. 388 00:24:50,573 --> 00:24:53,409 Мы просто хотим убедиться у собаки хороший дом. 389 00:24:54,827 --> 00:24:58,998 Могу ли я получить ваш номер? Я уверена, что мой муж захочет позвонить тебе. 390 00:24:59,082 --> 00:25:02,210 Подожди секунду, Мне нужно найти ручку. Подожди, ладно? 391 00:25:06,214 --> 00:25:09,217 ПАРКЕР: Хачи, Хачи, Хачи. Идите сюда. 392 00:25:11,344 --> 00:25:13,262 Хачи. Хороший. 393 00:25:13,388 --> 00:25:14,389 Хачи. 394 00:25:16,307 --> 00:25:17,558 (ПАРКЕР РЫЧАЕТ) 395 00:25:20,478 --> 00:25:22,605 ЭНДИ: Привет, Хачи. Хачи. 396 00:25:25,942 --> 00:25:27,193 Эй, папа, позвольте мне сделать фотографию. 397 00:25:27,276 --> 00:25:28,319 Привет? 398 00:25:28,403 --> 00:25:29,570 ПАРКЕР: Привет, мальчик. 399 00:25:31,280 --> 00:25:33,616 Засор уже был взят. 400 00:25:35,535 --> 00:25:38,955 Да. Мне очень жаль. 401 00:25:40,081 --> 00:25:42,041 (СМЕЕТСЯ) 402 00:25:42,125 --> 00:25:43,459 Хачи. 403 00:26:07,066 --> 00:26:10,570 Ого! Нет, нет, нет! Хач. Хач. Хач, Хач. 404 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 (СМЕЕТСЯ) 405 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Хорошо, давай. Давай, возьми это. Возьмите это. 406 00:26:15,825 --> 00:26:19,579 ПАРКЕР: Нет, ты не можешь идти. Не могу пойти. Мне пора на работу. 407 00:26:19,662 --> 00:26:21,831 Увидимся снова здесь сегодня вечером. Пока. 408 00:26:21,914 --> 00:26:23,249 (Хныкая) 409 00:26:58,367 --> 00:27:00,203 Доброе утро, господин профессор. Доброе утро. 410 00:27:00,286 --> 00:27:01,621 Ты сегодня немного опоздал. 411 00:27:01,704 --> 00:27:02,872 Уже жду. Спасибо. 412 00:27:02,955 --> 00:27:04,749 Один сахар, два сливок. 413 00:27:05,041 --> 00:27:08,294 ЧЕЛОВЕК НА ПА: Последний звонок на 8:32. Экспресс в Провиденс. 414 00:27:08,377 --> 00:27:11,881 Последний звонок на посадку на экспресс в 8:32 до Провиденса. 415 00:27:23,518 --> 00:27:25,520 Извините, извините. 416 00:27:28,105 --> 00:27:29,607 Хачи! 417 00:27:31,108 --> 00:27:32,401 Что ты здесь делаешь? 418 00:27:32,485 --> 00:27:35,029 Что ты здесь делаешь? Что ты делаешь? 419 00:27:35,404 --> 00:27:36,989 Тебе пора идти домой, ладно? Идти. 420 00:27:37,073 --> 00:27:40,618 Нет, иди домой. Иди домой, продолжай. 421 00:27:41,202 --> 00:27:43,037 мне нужно получить в поезде. Иди, иди. 422 00:27:43,120 --> 00:27:45,248 Хорошо, давай. Надо идти домой. Ну давай же. 423 00:27:45,331 --> 00:27:46,833 Профессор, вы хочешь, чтобы я подержал это? 424 00:27:46,916 --> 00:27:48,000 Да, ты мог бы? 425 00:27:48,084 --> 00:27:49,168 КАРЛ: Тридцать секунд. 426 00:27:49,252 --> 00:27:50,419 Спасибо. 427 00:27:52,588 --> 00:27:55,299 Иди домой, иди домой. Хорошо, иди. Давай, иди домой. 428 00:27:55,383 --> 00:27:58,469 Эй, Чак, мы держим это на минутку, ладно? 429 00:27:58,553 --> 00:28:02,139 Иди домой. Иди домой! Иди, иди, иди! 430 00:28:02,223 --> 00:28:04,350 Иди домой. Давай, Хачи, иди домой. 431 00:28:04,433 --> 00:28:05,726 Иди домой, продолжай. 432 00:28:05,810 --> 00:28:07,103 КАРЛ: Он действительно его поймал. обученный, не так ли? 433 00:28:07,186 --> 00:28:08,354 Хороший мальчик! 434 00:28:11,065 --> 00:28:13,109 КАРЛ: Профессор? 435 00:28:18,948 --> 00:28:20,533 Хорошо. Спасибо, Карл. 436 00:28:20,616 --> 00:28:22,118 Вы уверены? Ага-ага. 437 00:28:22,201 --> 00:28:23,953 Ладно, отпусти ее. Отпусти ее. 438 00:28:25,454 --> 00:28:27,582 Хочешь, чтобы я позвонил ты такси? 439 00:28:27,665 --> 00:28:30,167 Нет, я провожу его домой. Все в порядке. 440 00:28:39,719 --> 00:28:41,470 О, чувак! 441 00:28:47,018 --> 00:28:48,394 Паркер? 442 00:28:48,477 --> 00:28:49,604 Я думал ты ушел на работу. 443 00:28:49,687 --> 00:28:50,938 Я сделал. 444 00:28:51,022 --> 00:28:52,565 Ты сейчас занимаешься садоводством? 445 00:28:52,648 --> 00:28:54,692 Он вышел. Я опоздал на поезд. 446 00:28:54,775 --> 00:28:55,860 Ой! 447 00:28:55,943 --> 00:28:56,986 Не говори этого. Нет. Здесь. 448 00:28:57,069 --> 00:28:58,070 я знаю что ты скажешь. 449 00:28:58,154 --> 00:28:59,405 Теперь здесь, позволь мне сделать это. 450 00:28:59,488 --> 00:29:02,199 Ты станешь грязным. Я заполню его. Садись на следующий поезд. 451 00:29:02,283 --> 00:29:04,160 Хорошо. Спасибо. 452 00:29:06,746 --> 00:29:08,748 А ты, ты оставайся. 453 00:29:08,831 --> 00:29:09,916 КЕЙТ: Он это сделает. 454 00:29:10,249 --> 00:29:12,585 Увидимся сегодня вечером. Пока. 455 00:29:58,714 --> 00:30:01,592 Вот угощение. Вот угощение. 456 00:30:05,388 --> 00:30:09,600 Ладно, ладно. Хорошо, еще один. Еще один. Вот и все. 457 00:30:09,684 --> 00:30:11,686 Подожди, подожди. 458 00:30:14,563 --> 00:30:16,816 Хорошо? 459 00:30:16,899 --> 00:30:18,359 Это хорошо? 460 00:30:18,734 --> 00:30:20,111 Хорошо. 461 00:30:20,194 --> 00:30:23,906 Хорошо, хорошо. Это последний. 462 00:30:24,365 --> 00:30:27,076 Вот и все. Хороший мальчик, Хачи. 463 00:30:29,912 --> 00:30:30,955 Все в порядке. 464 00:30:35,292 --> 00:30:37,545 Хорошо. Последний. 465 00:30:39,213 --> 00:30:41,048 Вот и все. 466 00:30:58,607 --> 00:31:02,194 Замечательно. Это действительно здорово, все. Я горжусь тобой. 467 00:31:05,156 --> 00:31:06,449 Извините, я снова опоздал. 468 00:31:06,532 --> 00:31:07,825 Все в порядке? Я сошёл с крючка? 469 00:31:07,908 --> 00:31:08,951 ЖЕНЩИНА: Да. 470 00:31:09,035 --> 00:31:10,036 Хороший. Спасибо. 471 00:31:13,831 --> 00:31:15,040 (СВИСТ СИГНАЛА ПОЕЗДА) 472 00:31:36,145 --> 00:31:37,521 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 473 00:31:46,280 --> 00:31:50,493 Привет, Хачи. Что ты здесь делаешь? 474 00:32:17,311 --> 00:32:18,896 (СВИСТ СИГНАЛА ПОЕЗДА) 475 00:32:23,609 --> 00:32:24,819 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 476 00:32:36,747 --> 00:32:39,083 Привет. Эй, Хачи! 477 00:32:39,166 --> 00:32:42,962 Привет! Как дела? Что ты здесь делаешь? 478 00:32:43,045 --> 00:32:44,672 Станция Бедридж. 479 00:32:46,215 --> 00:32:47,299 Посмотри на себя! 480 00:32:47,383 --> 00:32:50,553 КАРЛ: Да. Да, мэм, мы получили один в 7:30. 481 00:32:50,636 --> 00:32:51,637 Ты в порядке? 482 00:32:53,347 --> 00:32:54,306 Он был здесь весь день? 483 00:32:54,390 --> 00:32:56,350 Нет, нет, нет. Он только что появился две минуты назад. 484 00:32:56,433 --> 00:32:57,476 Он пошел прямо туда. 485 00:32:57,560 --> 00:32:59,019 Ты шутишь. 486 00:32:59,103 --> 00:33:00,563 Ты видел Кейт? 487 00:33:00,646 --> 00:33:02,189 Я ее не видел. 488 00:33:02,731 --> 00:33:05,776 Все в порядке. Хорошо. 489 00:33:05,860 --> 00:33:07,444 Я не знаю, Думаю, мы пойдем домой. 490 00:33:07,528 --> 00:33:08,904 Все в порядке. Хорошо. 491 00:33:09,530 --> 00:33:11,407 Ты, сукин сын. 492 00:33:11,574 --> 00:33:12,908 Ну давай же. 493 00:33:13,242 --> 00:33:14,577 Давай, мальчик. 494 00:33:15,411 --> 00:33:17,288 Ну давай же. Ну давай же. 495 00:33:17,746 --> 00:33:19,165 (ТЕКУЩАЯ ВОДА) 496 00:33:19,707 --> 00:33:20,708 ЭНДИ: Мама? 497 00:33:20,791 --> 00:33:22,877 Да, милая, Я здесь. 498 00:33:23,627 --> 00:33:24,670 Эй, привет. 499 00:33:24,753 --> 00:33:25,838 Привет. 500 00:33:25,921 --> 00:33:27,715 Я получил чипсы. Привет, дорогая. О, спасибо. 501 00:33:27,798 --> 00:33:29,049 Привет, миссис Уилсон, рад тебя видеть. 502 00:33:29,133 --> 00:33:30,176 Привет. О, Майкл, приятно тебя видеть. 503 00:33:30,259 --> 00:33:31,927 Зови меня Кейт. Хорошо. 504 00:33:32,011 --> 00:33:33,220 Спасибо. Спасибо. 505 00:33:33,304 --> 00:33:34,555 Все выглядит вкусно. 506 00:33:34,638 --> 00:33:35,973 О, хорошо. Да, это отличный разброс. 507 00:33:36,056 --> 00:33:38,017 Почему бы тебе не отнести это папе? Конечно. 508 00:33:38,100 --> 00:33:39,476 Он ушел. Давайте начнем. 509 00:33:39,560 --> 00:33:41,520 Гриль готов? Оно приближается, да. 510 00:33:41,604 --> 00:33:42,897 Рад вас видеть. Стоит ли мне их нарезать? 511 00:33:42,980 --> 00:33:44,857 Ты тоже. Да, это было бы здорово, дорогая. 512 00:33:44,940 --> 00:33:45,941 Посмотрим... 513 00:33:47,818 --> 00:33:51,238 Знаешь, я вообще-то брал уроки игры на гитаре ненадолго, когда я был ребенком. 514 00:33:51,322 --> 00:33:52,364 Вы? 515 00:33:52,448 --> 00:33:55,159 Да, как когда я был девять или 10 лет. 516 00:33:55,534 --> 00:33:59,246 Мне пришлось остановиться, потому что мой брат ударил мои пальцы в двери машины. 517 00:33:59,872 --> 00:34:02,666 Я имею в виду, он всегда говорил это был несчастный случай, но после этого я просто... 518 00:34:02,750 --> 00:34:05,711 Не знаю, я перестал заниматься. Хотя мне бы хотелось этого не делать, 519 00:34:05,794 --> 00:34:07,004 потому что я действительно... 520 00:34:07,087 --> 00:34:10,382 Просто я люблю музыку, знаешь, и у меня так большое уважение к музыкантам 521 00:34:10,466 --> 00:34:12,217 и люди, которые играть на инструментах... 522 00:34:12,301 --> 00:34:14,303 Майкл, ты любишь мою дочь? 523 00:34:17,139 --> 00:34:19,350 Да, сэр. Да. 524 00:34:19,433 --> 00:34:24,480 Ну, это хорошо, потому что это то, что вы хотите помнить о плохих днях. 525 00:34:26,398 --> 00:34:27,733 Верно. 526 00:34:30,110 --> 00:34:33,864 Хачи, это Майкл. Майкл, Хачи. 527 00:34:33,948 --> 00:34:35,366 Рад встрече с вами. 528 00:34:35,491 --> 00:34:36,825 (ШИЖЕНИЕ) 529 00:34:39,703 --> 00:34:42,790 Хачи. Эй, ты хочешь поиграть небольшой подвох? 530 00:34:42,873 --> 00:34:47,086 Ага? Готовый? Ладно, иди за мячом. Иди возьми это! 531 00:34:47,169 --> 00:34:50,589 Вот оно! Возьми мяч. Это прямо здесь. Идти! 532 00:34:50,673 --> 00:34:52,049 Хачи, иди возьми это. 533 00:34:52,132 --> 00:34:55,094 Идти! Иди за мячом. Иди возьми это. 534 00:34:55,177 --> 00:34:56,887 Майкл, ты хочешь чтобы вернуть этот мяч, 535 00:34:56,971 --> 00:34:59,932 тебе придется получить это самому. Хачи не приносит. 536 00:35:00,015 --> 00:35:01,600 Он этого не делает. 537 00:35:03,602 --> 00:35:04,853 Хорошо. 538 00:35:05,062 --> 00:35:06,647 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 539 00:35:06,772 --> 00:35:07,898 С тобой все в порядке? Ты в порядке? Абсолютно хорошо. 540 00:35:08,023 --> 00:35:09,817 Абсолютно хорошо. Продолжайте играть. Дорогая, ты в порядке? 541 00:35:09,900 --> 00:35:11,026 Ты в порядке? Полностью. 542 00:35:11,110 --> 00:35:12,444 Вы уверены? Я возьму мяч. 543 00:35:12,528 --> 00:35:14,029 Хорошо. Я в порядке. 544 00:35:15,698 --> 00:35:16,782 Посмотрите на это. 545 00:35:16,865 --> 00:35:17,908 ПАРКЕР: Ты действительно в порядке? 546 00:35:17,992 --> 00:35:19,743 Не позволяй мне сорвать игру. Хорошо. Хорошо. 547 00:35:19,827 --> 00:35:21,328 С тобой все в порядке? Ты в порядке? 548 00:35:21,412 --> 00:35:23,539 Он просто отвлекал тебя там. Хорошо. 549 00:35:23,622 --> 00:35:26,667 Если я брошу мяч всего на одну ногу, ты пойди возьми это, ладно? 550 00:35:26,750 --> 00:35:28,794 Действительно? Даже если я просто бросьте это прямо сюда, 551 00:35:28,877 --> 00:35:30,921 он не собирается понял? Вы не? 552 00:35:44,810 --> 00:35:46,312 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 553 00:35:52,234 --> 00:35:53,652 КЕН: Принести? ПАРКЕР: Принесите, верно. 554 00:35:53,736 --> 00:35:56,447 Я бросаю, он возвращает. Он не сделает этого. 555 00:35:56,530 --> 00:35:58,449 Не Акиты, Паркер. 556 00:35:58,532 --> 00:36:00,617 Что, у них есть что-то против взятия? 557 00:36:00,701 --> 00:36:04,538 Нет. Вам нужна собака, которая приносит, вы получаете колли, вы получаете спрингер-спаниеля. 558 00:36:04,621 --> 00:36:07,166 Нет, с Хачи все в порядке. со мной. Я в порядке. 559 00:36:07,249 --> 00:36:11,170 Ну и хорошо, потому что Акиты не такие. в приятное для людей. 560 00:36:11,253 --> 00:36:12,254 ПАРКЕР: Чем они занимаются? 561 00:36:12,338 --> 00:36:15,841 КЕН: Он приходит к поезду потому что у него есть особенный связь с тобой. 562 00:36:15,924 --> 00:36:20,387 «Вот, приятель. Иди возьми этот мяч». Зачем ему это делать? 563 00:36:20,471 --> 00:36:23,849 Для развлечения? Для печенья? 564 00:36:24,349 --> 00:36:26,769 Потому что это сделало бы я счастлив, в принципе. 565 00:36:27,394 --> 00:36:29,021 Их нельзя купить. 566 00:36:29,104 --> 00:36:30,522 Они японцы, не американский. 567 00:36:30,606 --> 00:36:32,691 Дай мне передохнуть, чувак. 568 00:36:32,775 --> 00:36:36,904 Ну, если он собирается принести, это будет по очень особой причине. 569 00:36:39,073 --> 00:36:40,783 Я найду причину. 570 00:36:43,243 --> 00:36:45,704 Нет, нет, нет. Нет, Хач, давай. Ты не можешь идти. 571 00:36:45,788 --> 00:36:48,373 Мне очень жаль, но ты не можешь пойти. Ну давай же. 572 00:36:48,457 --> 00:36:49,833 Ну давай же. 573 00:36:51,126 --> 00:36:52,878 Нет, останься. 574 00:36:57,466 --> 00:36:58,592 (ПАРКЕР Вздыхает) 575 00:37:03,305 --> 00:37:06,433 Хорошо, давай. Ну давай же. Все в порядке, давай. 576 00:37:06,517 --> 00:37:08,727 Давай, давай. 577 00:37:08,811 --> 00:37:11,230 Эй, Хач! Хач! Хач! Хач! 578 00:37:11,313 --> 00:37:12,815 Давай, давай. 579 00:37:13,690 --> 00:37:15,234 (Игриво восклицает) 580 00:37:15,317 --> 00:37:17,277 Привет, Хач. Хач! 581 00:37:20,572 --> 00:37:24,326 Пойдем. Ну давай же. Ну давай же! Ну давай же! 582 00:37:26,870 --> 00:37:28,372 Доброе утро, Милтон. Утро. Как вы? 583 00:37:28,455 --> 00:37:30,249 Как дела сегодня? 584 00:37:30,332 --> 00:37:31,917 Майра. Доброе утро, Паркер. 585 00:37:32,000 --> 00:37:33,252 Держитесь подальше от солнца. 586 00:37:45,055 --> 00:37:46,557 Доброе утро, Господин профессор. 587 00:37:46,640 --> 00:37:48,016 Эй, доброе утро. Доброе утро, Паркер. 588 00:37:48,100 --> 00:37:49,560 Он не укусит, да? Спасибо. 589 00:37:49,643 --> 00:37:51,436 Нет, нет, у него все хорошо. 590 00:37:51,520 --> 00:37:52,855 Давай, мальчик. 591 00:37:53,730 --> 00:37:55,816 Хорошо, я хочу тебя прямо сейчас идти домой. 592 00:37:55,899 --> 00:37:58,610 Идите прямо домой. Ты сделаешь это для меня? 593 00:37:58,694 --> 00:38:01,530 Увидимся здесь сегодня вечером. Вперед, продолжать. Иди домой. 594 00:38:03,073 --> 00:38:05,868 Хороший мальчик. Хороший мальчик! 595 00:38:11,957 --> 00:38:13,208 Отличный день, Карл, не так ли? 596 00:38:13,292 --> 00:38:15,127 Удачи, Профессор. 597 00:38:24,052 --> 00:38:25,679 Хачи. 598 00:38:26,555 --> 00:38:30,142 Вот да. Не говори Милтону. 599 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 Ага. 600 00:38:36,899 --> 00:38:38,692 (СВИСТ СИГНАЛА ПОЕЗДА) 601 00:39:04,968 --> 00:39:08,222 Привет, Хачи. Хорошая собака! 602 00:39:09,473 --> 00:39:11,266 Какой хороший мальчик. 603 00:39:12,517 --> 00:39:15,395 Хорошо, давай. Пойдем домой. Ну давай же. 604 00:39:15,479 --> 00:39:16,980 Ну давай же. 605 00:39:18,190 --> 00:39:19,608 (БОЛТОВЬЯ) 606 00:39:24,112 --> 00:39:25,447 Это хорошо. 607 00:39:28,200 --> 00:39:29,284 Привет, Хач. 608 00:39:29,368 --> 00:39:30,369 (ЛАЮ) 609 00:39:31,495 --> 00:39:32,663 (ВИДЕТЬ) 610 00:39:34,957 --> 00:39:37,376 Давай, давай. Пойдем. Пойдем! 611 00:39:37,459 --> 00:39:40,003 Еще шампанского? Есть ли еще шампанское? 612 00:39:43,215 --> 00:39:44,967 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 613 00:39:51,473 --> 00:39:53,850 ФОТОГРАФ: На три. Один два три. 614 00:40:31,513 --> 00:40:32,806 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 615 00:40:35,517 --> 00:40:37,019 Хачи! 616 00:40:46,069 --> 00:40:47,279 Это здорово, Джейк. 617 00:40:47,362 --> 00:40:48,405 ДЖЕЙК: Спасибо. 618 00:40:48,488 --> 00:40:49,781 ПАРКЕР: Кейт. 619 00:40:49,865 --> 00:40:52,326 Ты видел Хачи? Его не было на вокзале. 620 00:40:52,784 --> 00:40:57,122 Нет, я его не видел с сегодняшнего утра. Идите сюда. 621 00:41:00,709 --> 00:41:02,210 Посмотрите на нее. 622 00:41:05,088 --> 00:41:08,050 Можете ли вы поверить, что они ее прикрыли? за 30 лет? 623 00:41:09,676 --> 00:41:11,219 Разве она не красива? 624 00:41:12,054 --> 00:41:13,638 Да, она есть. 625 00:41:16,141 --> 00:41:17,809 я падаю отставание от графика. 626 00:41:17,893 --> 00:41:19,394 О, ты догонишь. 627 00:41:19,770 --> 00:41:21,980 Просто подумайте о премьере. Это тебя напугает. 628 00:41:22,064 --> 00:41:23,148 (СМЕЕТСЯ) 629 00:41:23,231 --> 00:41:27,861 Молодой солист сходит со сцены, поет из Богемы 630 00:41:28,737 --> 00:41:30,530 а потом танцевать, конечно. 631 00:41:30,614 --> 00:41:35,827 Дальше рок, рэп, хип-хоп, джаз и Гамлет. 632 00:41:36,578 --> 00:41:37,788 И тогда, конечно, 633 00:41:37,871 --> 00:41:41,667 весь город поднимется, овации стоя. 634 00:41:41,750 --> 00:41:43,126 Место сходит с ума. 635 00:41:43,210 --> 00:41:45,504 Мэр видит тебя там, он вытаскивает тебя на сцену, 636 00:41:45,587 --> 00:41:49,132 ставит вас в центр внимания и благодарит вас за сделать все это возможным. 637 00:41:49,925 --> 00:41:51,343 Ага? Ага. 638 00:41:51,426 --> 00:41:52,719 Мне это нравится. 639 00:41:55,305 --> 00:41:56,556 ПАРКЕР: Хачи! 640 00:41:59,017 --> 00:42:00,227 Давай, мальчик. 641 00:42:02,437 --> 00:42:03,563 (ХАЧИ БАРКС) 642 00:42:06,400 --> 00:42:07,609 Хачи! 643 00:42:13,156 --> 00:42:14,449 Хачи. 644 00:42:17,953 --> 00:42:19,913 Что ты здесь делаешь? 645 00:42:27,295 --> 00:42:28,588 Все в порядке. 646 00:42:32,926 --> 00:42:35,303 Останься, останься. Хачи, останься. 647 00:42:42,436 --> 00:42:45,814 Ладно, иди, уходи. Давай, выходи. 648 00:42:48,942 --> 00:42:50,485 Получать! Получать! 649 00:42:51,570 --> 00:42:54,114 Убирайся отсюда. Убирайся! Убирайся! 650 00:43:05,876 --> 00:43:07,127 Хачи. 651 00:43:08,879 --> 00:43:10,630 (ХАЧИ ЛАЮ) 652 00:43:12,257 --> 00:43:13,425 (СКАНС СТРЕЧЕТ) 653 00:43:13,508 --> 00:43:15,552 Давай, давай, давай! 654 00:43:15,719 --> 00:43:16,761 Ого! 655 00:43:19,556 --> 00:43:20,557 (СТОНЫ) 656 00:43:27,105 --> 00:43:28,106 (СНИФФС) 657 00:43:32,027 --> 00:43:33,278 Паркер? 658 00:43:36,448 --> 00:43:37,949 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 659 00:43:45,791 --> 00:43:47,000 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 660 00:43:49,336 --> 00:43:50,879 Мы облажались. 661 00:43:52,172 --> 00:43:53,799 Ты хочешь прийти с нами? 662 00:43:53,882 --> 00:43:55,175 Нет, я пройду. 663 00:43:57,135 --> 00:43:58,553 Хорошо. 664 00:44:04,017 --> 00:44:06,728 КЕЙТ: Тебе лучше открыть окно. прежде чем пойти спать. 665 00:44:07,646 --> 00:44:09,815 Ты действительно думаешь от нас так плохо пахнет? 666 00:44:10,065 --> 00:44:11,066 (ЧИХАНИЕ) 667 00:44:12,567 --> 00:44:14,152 Вы, вероятно, правы. 668 00:44:20,075 --> 00:44:21,243 Мама! 669 00:44:23,286 --> 00:44:26,498 Привет, дорогая. Как дела? 670 00:44:29,668 --> 00:44:31,920 Я должен тебе кое-что сказать. 671 00:44:33,380 --> 00:44:34,339 Угадай, что? 672 00:44:34,422 --> 00:44:35,507 Что? 673 00:44:35,757 --> 00:44:36,925 Хорошо, подожди. Что? 674 00:44:37,008 --> 00:44:38,718 Просто подожди. Ждать. Что? 675 00:44:41,429 --> 00:44:42,848 Видите что-нибудь другое? 676 00:44:43,515 --> 00:44:44,599 Нет. 677 00:44:44,683 --> 00:44:45,725 Да! 678 00:44:45,809 --> 00:44:47,269 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 679 00:44:48,270 --> 00:44:50,146 О, дорогая! 680 00:44:51,439 --> 00:44:53,525 Это так чудесно! 681 00:44:53,608 --> 00:44:54,734 О, мне нужно позвонить Бабушка сразу. 682 00:44:54,818 --> 00:44:56,111 Хорошо. 683 00:44:56,570 --> 00:44:57,654 Где папа? 684 00:44:57,737 --> 00:44:59,114 Там, как обычно. 685 00:45:00,991 --> 00:45:02,909 Папочка. 686 00:45:05,328 --> 00:45:06,496 Папа. 687 00:45:10,166 --> 00:45:11,585 Папа, что ты делаешь? 688 00:45:11,668 --> 00:45:13,420 Это массаж всего тела. 689 00:45:13,503 --> 00:45:15,380 Я слежу за книгой. 690 00:45:15,463 --> 00:45:17,090 Видишь... Ты будешь дедушкой. 691 00:45:17,173 --> 00:45:19,050 Тебе нужно погрузиться очень глубоко там, в мышце. 692 00:45:19,134 --> 00:45:20,594 Папа. Папа. 693 00:45:22,304 --> 00:45:26,224 У нас с Майклом будет ребенок. Я беременна. 694 00:45:27,934 --> 00:45:28,935 Ты... 695 00:45:29,728 --> 00:45:31,521 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) Господи! Ты... 696 00:45:33,231 --> 00:45:34,274 Правда? 697 00:45:34,357 --> 00:45:35,400 Да. 698 00:45:35,483 --> 00:45:37,485 У тебя будет ребенок? 699 00:45:40,780 --> 00:45:42,616 (СМЕЕТСЯ) 700 00:45:43,158 --> 00:45:44,159 Я стану дедушкой. 701 00:45:44,242 --> 00:45:45,410 Да. 702 00:45:45,493 --> 00:45:48,330 Кэти! Я не могу в это поверить! 703 00:45:49,164 --> 00:45:52,292 Это потрясающе, дорогая. Я так рад за тебя. 704 00:45:54,169 --> 00:45:56,296 Привет, сладкий. Привет, мама. 705 00:45:56,379 --> 00:45:58,715 Мне жаль, что я опоздал. 706 00:45:58,798 --> 00:45:59,758 Что у тебя есть? 707 00:45:59,841 --> 00:46:01,926 у меня есть все виды здоровые вещи для вас. 708 00:46:02,010 --> 00:46:06,181 Свежие овощи, малина, пита с хумусом и ростками. 709 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 КЕЙТ: Знаешь, когда Я нес тебя, 710 00:46:07,766 --> 00:46:11,269 Я отправлял твоего отца за пиццей с красным перцем и двойными анчоусами 711 00:46:11,353 --> 00:46:14,105 неделями подряд. Он даже не мог смотреть, как я это ем. 712 00:46:14,189 --> 00:46:15,315 (СМЕЕТСЯ) 713 00:46:16,399 --> 00:46:18,735 Можете ли вы поверить, что вы с папой были вместе 25 лет? 714 00:46:18,818 --> 00:46:21,237 Мы были вместе дольше чем мы были в разлуке. 715 00:46:21,321 --> 00:46:22,739 Ух ты. 716 00:46:26,701 --> 00:46:31,289 Папа сказал, что после твоего первого свидания, к тому времени он вернулся к машине, 717 00:46:31,373 --> 00:46:34,376 он так скучал по тебе он вернулся за тобой. 718 00:46:34,459 --> 00:46:36,961 Я знаю. я смотрел из окна. 719 00:46:37,796 --> 00:46:39,923 Когда я увидел его подойди снова на прогулку, 720 00:46:40,006 --> 00:46:42,634 Я почти выбежал за дверь и прыгнул к нему на руки. 721 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Вы должны были это сделать. 722 00:46:43,802 --> 00:46:44,803 Я знаю. 723 00:46:44,886 --> 00:46:46,930 Но я всегда останавливаюсь и слишком много думать. 724 00:46:47,013 --> 00:46:48,723 Это правда. Вы делаете. 725 00:46:48,807 --> 00:46:49,849 Не делай этого. 726 00:46:49,933 --> 00:46:51,434 Хорошо. Хорошо. 727 00:46:53,728 --> 00:46:56,773 Привет, Хач. Давай, Хачи, давай. Давай, давай. 728 00:46:56,898 --> 00:46:58,525 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 729 00:47:03,988 --> 00:47:06,741 Да! Давай, пойдем домой. Пойдем домой. 730 00:47:06,825 --> 00:47:08,284 Привет, господин профессор. 731 00:47:08,368 --> 00:47:09,953 Спокойной ночи, Паркер. 732 00:47:10,036 --> 00:47:11,037 ПАРКЕР: Спокойной ночи, Мэри Энн. 733 00:47:11,121 --> 00:47:12,163 Как ты тренировался эта собака, чтобы сделать это? 734 00:47:12,247 --> 00:47:14,124 МЭРИ ЭНН: Это потрясающе. Каждый день. 735 00:47:15,208 --> 00:47:16,418 Пойдем. 736 00:47:25,927 --> 00:47:27,262 Паркер? 737 00:47:32,934 --> 00:47:33,935 Паркер? 738 00:47:37,772 --> 00:47:38,773 Паркер? 739 00:47:52,495 --> 00:47:54,080 Ты слишком одет. 740 00:47:54,372 --> 00:47:55,623 (Вздыхает) 741 00:47:57,459 --> 00:48:01,963 Ну, есть что-то, чем я мог бы быть в состоянии сделать это. 742 00:48:03,548 --> 00:48:04,966 Спасибо. 743 00:48:06,843 --> 00:48:09,596 Что-нибудь еще вам нужно, мадам? 744 00:48:10,805 --> 00:48:12,807 Это зависит от что у тебя есть. 745 00:48:14,726 --> 00:48:16,186 Все. 746 00:48:16,644 --> 00:48:18,480 Все? 747 00:48:23,818 --> 00:48:24,986 (РЕЗИНОВАЯ УТКА ПИСКЕТ) 748 00:48:26,237 --> 00:48:27,489 (СМЕЕТСЯ) 749 00:48:29,324 --> 00:48:31,117 Да, все. 750 00:48:31,659 --> 00:48:33,244 Хорошо. 751 00:48:45,381 --> 00:48:48,009 Тебе пришлось смириться с большим количеством. Я знаю это. 752 00:48:49,677 --> 00:48:51,971 Я не знаю, если Я когда-либо благодарил тебя. 753 00:49:00,522 --> 00:49:02,816 Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? 754 00:49:06,027 --> 00:49:07,695 И я люблю тебя. 755 00:49:09,114 --> 00:49:10,448 Хороший. Ага. 756 00:49:13,868 --> 00:49:16,913 Особенно когда ты не пахнешь как собака или скунс. 757 00:49:16,996 --> 00:49:18,957 (СМЕЕТСЯ) 758 00:49:19,040 --> 00:49:21,501 Что бывает не очень часто, вообще-то, так что мне стоит беспокоиться... 759 00:49:21,584 --> 00:49:23,795 Ну, такое бывает чаще... 760 00:49:23,878 --> 00:49:24,921 (ПАРКЕР ЛАЮ) 761 00:49:25,004 --> 00:49:26,506 (ОБА СМЕЮТСЯ) 762 00:49:34,931 --> 00:49:35,932 (КЕЙТ СМЕЕТСЯ) 763 00:49:39,602 --> 00:49:41,020 Я люблю тебя. Тоже тебя люблю. 764 00:49:41,104 --> 00:49:43,064 Я позвоню тебе позже. Пока-пока. 765 00:49:46,568 --> 00:49:48,319 Ладно, Хачи, давай. 766 00:49:53,491 --> 00:49:54,993 Хачи, давай. 767 00:49:55,243 --> 00:49:56,578 (ЛАЮ) 768 00:49:57,745 --> 00:50:00,248 Давай сейчас. Что с тобой не так? Ну давай же. 769 00:50:02,458 --> 00:50:03,626 Что это такое? 770 00:50:03,751 --> 00:50:04,752 (ХАЧИ БАРКС) 771 00:50:08,089 --> 00:50:11,426 Иди сюда, иди сюда. Ну давай же. 772 00:50:12,260 --> 00:50:14,429 Идите сюда. Что с тобой? 773 00:50:14,554 --> 00:50:16,639 Иди сюда сейчас. У тебя проблема? 774 00:50:17,181 --> 00:50:18,766 Идите сюда. 775 00:50:18,850 --> 00:50:21,394 С тобой все в порядке. Что происходит, а? 776 00:50:24,022 --> 00:50:25,982 С тобой все в порядке. Хорошо. 777 00:50:26,274 --> 00:50:29,652 С тобой сейчас все в порядке? Хорошо, давай. Ну давай же. 778 00:50:32,947 --> 00:50:34,490 Что с ним не так? 779 00:50:34,574 --> 00:50:36,284 Я не знаю. 780 00:50:36,367 --> 00:50:37,994 Хачи, хочешь пойти? Потому что мне пора идти. 781 00:50:38,077 --> 00:50:42,040 Это рабочий день. Давай, приятель. Ну давай же. 782 00:50:42,123 --> 00:50:43,458 Я должен идти. 783 00:50:44,751 --> 00:50:45,710 Люблю тебя, дорогая. 784 00:50:45,793 --> 00:50:47,629 Тоже тебя люблю. Увидимся сегодня вечером. 785 00:50:49,505 --> 00:50:50,924 Последний шанс. 786 00:50:53,301 --> 00:50:54,636 Пока. 787 00:51:22,372 --> 00:51:23,373 Привет, Мэри Энн. 788 00:51:23,456 --> 00:51:24,666 Привет, Джас, как дела? 789 00:51:24,749 --> 00:51:26,209 Я в порядке. Вот твой кофе и пончик. 790 00:51:26,292 --> 00:51:27,335 О, спасибо, Джасджит. 791 00:51:27,418 --> 00:51:28,586 Спасибо. Пожалуйста. 792 00:51:42,600 --> 00:51:44,018 Где Хачи? 793 00:51:47,272 --> 00:51:48,356 (ШАР ПИСКЕТ) 794 00:51:51,859 --> 00:51:53,945 Эй, Хачи! 795 00:51:54,946 --> 00:51:56,114 ДЖАСДЖИТ: Вот он приходит. 796 00:51:56,197 --> 00:51:57,198 (МЭРИ ЭНН И ДЖАСДЖИТ СМЕХ) 797 00:51:57,615 --> 00:52:02,203 Я рад тебя видеть? Что? Ты принеси мне свой мяч? 798 00:52:02,287 --> 00:52:04,122 Что он делает с мячом? 799 00:52:04,205 --> 00:52:08,835 Хочешь поиграть в мяч? Здесь. Здесь. Иди сюда, иди сюда. Ну вот. 800 00:52:09,627 --> 00:52:10,795 Иди возьми это. 801 00:52:11,629 --> 00:52:13,965 Хорошо, иди возьми это. Иди возьми это. 802 00:52:14,966 --> 00:52:17,135 Хорошо, хорошо. Теперь верните его. 803 00:52:18,052 --> 00:52:20,930 О, вот и все. Это то, чего я хотел. 804 00:52:21,556 --> 00:52:24,350 Давайте попробуем еще один. Большой. Большой длинный. 805 00:52:25,226 --> 00:52:27,729 Хорошо, иди возьми это. Продолжать. 806 00:52:27,812 --> 00:52:30,064 Хороший мальчик! 807 00:52:30,565 --> 00:52:32,483 Ага! Теперь верните его. 808 00:52:32,567 --> 00:52:34,736 Хорошо, давай. Давай, мальчик, давай, давай! 809 00:52:35,361 --> 00:52:38,281 Какой хороший мальчик! Какой хороший мальчик! 810 00:52:38,364 --> 00:52:41,326 Разве ты не хороший мальчик! Вы это видели? 811 00:52:41,993 --> 00:52:43,953 Я бросил мяч, он принес его обратно. 812 00:52:44,037 --> 00:52:46,748 Первый раз, принос. Настоящая удача. Ага. 813 00:52:47,081 --> 00:52:49,000 Поздравляю. Спасибо. 814 00:52:49,083 --> 00:52:51,461 Ты хороший мальчик! 815 00:52:51,544 --> 00:52:55,173 Ладно, пора идти на работу. Давай, возьми свой мяч. 816 00:52:55,256 --> 00:52:58,092 Вот и все. Впервые. 817 00:52:58,843 --> 00:53:00,261 Впервые! 818 00:53:01,095 --> 00:53:03,222 ДЖАСДЖИТ: Нет, нет. Подожди, подожди, подожди, Господин профессор! Подожди, подожди. 819 00:53:03,306 --> 00:53:04,974 Я принесу тебе кофе прямо сейчас. ПАРКЕР: Хорошо. 820 00:53:05,058 --> 00:53:06,350 мне очень жаль Я сегодня опаздываю. 821 00:53:06,434 --> 00:53:08,102 Вы видели, что он сделал? 822 00:53:08,186 --> 00:53:10,313 Я бросил мяч, он вернул его. Это была находка. 823 00:53:10,396 --> 00:53:12,273 Нет, нет, ты держишь мяч. 824 00:53:14,442 --> 00:53:15,693 Ты хочешь, чтобы это было у меня? 825 00:53:15,777 --> 00:53:17,320 Я не могу играть сейчас, Мне пора на работу. 826 00:53:17,403 --> 00:53:18,863 Мне пора на работу. 827 00:53:19,447 --> 00:53:21,282 Я сохраню мяч, все в порядке? 828 00:53:21,365 --> 00:53:22,700 Хорошо. Ну вот. 829 00:53:22,784 --> 00:53:24,202 Хорошо, спасибо. Пожалуйста. 830 00:53:24,285 --> 00:53:25,912 И увидимся в 5:00. ДЖАСДЖИТ: Я буду здесь. 831 00:53:25,995 --> 00:53:28,748 Хорошо. Иди домой, Хачи. Иди домой. 832 00:53:29,165 --> 00:53:31,834 (ЛАЮ) 833 00:53:37,757 --> 00:53:42,178 Хорошо, иди сюда. Иди сюда, иди сюда. Идите сюда. Ну давай же. Хорошо. 834 00:53:42,261 --> 00:53:46,391 Все в порядке. Увидимся в 5:00, хорошо? 835 00:53:46,474 --> 00:53:49,060 Хороший мальчик. Оставайся, иди домой. Продолжать. 836 00:53:49,977 --> 00:53:51,145 Продолжать. 837 00:54:15,920 --> 00:54:17,463 (ИГРАЕТ НА ПИАНО) 838 00:54:47,160 --> 00:54:49,245 Было ли лучше? в тот раз? 839 00:54:49,328 --> 00:54:50,496 (СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ) 840 00:54:53,124 --> 00:54:54,375 Хорошо. 841 00:54:54,709 --> 00:54:58,963 Вы помните, мы говорили о Джон Филип Соуза, 842 00:54:59,046 --> 00:55:02,383 великий композитор марша на рубеже веков? 843 00:55:03,050 --> 00:55:06,137 Он был очень известным человеком, 844 00:55:06,220 --> 00:55:09,307 но у него была огромная вещь о записанной музыке. 845 00:55:09,390 --> 00:55:12,143 Он никогда не позволил бы своей музыке быть записанным. 846 00:55:12,226 --> 00:55:14,353 Даже когда Томас Эдисон пришел к нему 847 00:55:14,437 --> 00:55:17,023 со своим новеньким изобретение, фонограф. 848 00:55:17,982 --> 00:55:20,276 Но Эдисона это не волновало. Он все равно пошел вперед и сделал это. 849 00:55:20,359 --> 00:55:24,447 Тайно он записал его марширующий оркестр на параде. 850 00:55:25,489 --> 00:55:28,326 Что, я думаю, делает это самый первый бутлег. 851 00:55:28,409 --> 00:55:29,410 (СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ) 852 00:55:32,205 --> 00:55:33,539 Так что ты подумать об этом? 853 00:55:33,623 --> 00:55:35,917 Вы думаете Соуза был прав? 854 00:55:36,000 --> 00:55:38,002 Думаешь, сейчас все в порядке? А как насчет сегодняшних исполнителей? 855 00:55:38,085 --> 00:55:40,046 Если вы сможете просто подойти посреди сцены, 856 00:55:40,129 --> 00:55:44,842 подключите проигрыватель компакт-дисков в стек Маршалла и все? 857 00:55:44,926 --> 00:55:46,010 Это достаточно хорошо? 858 00:55:47,386 --> 00:55:48,888 Я не знаю. 859 00:55:50,431 --> 00:55:53,935 Я намного старше тебя, но я склонен думать, что 860 00:55:55,019 --> 00:55:59,190 есть элемент музыки это невозможно захватить. 861 00:55:59,273 --> 00:56:02,151 Жизнь невозможно поймать. Человеческое сердце невозможно захватить. 862 00:56:02,235 --> 00:56:05,112 Момент создания само по себе мимолетно. 863 00:56:08,449 --> 00:56:09,700 (ВЫДОХ) 864 00:56:17,375 --> 00:56:19,085 (ТЁМКА) 865 00:56:39,730 --> 00:56:40,898 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 866 00:56:42,733 --> 00:56:44,110 (СТУДЕНТЫ БОРМОВАТЬ) 867 00:56:54,662 --> 00:56:56,497 Эй, Хачи, как дела? 868 00:56:57,582 --> 00:56:58,791 Привет, Хачи. 869 00:57:46,047 --> 00:57:47,465 Спокойной ночи, Хачи. 870 00:58:03,397 --> 00:58:04,774 Эй, приятель. 871 00:58:06,233 --> 00:58:07,860 Ты готов пойти домой? 872 00:58:10,112 --> 00:58:11,280 Ага? 873 00:58:11,822 --> 00:58:12,907 (Вздыхая) 874 00:58:21,457 --> 00:58:22,583 (Хныкая) 875 00:58:24,335 --> 00:58:25,753 (ЭНДИ РЫДАЕТ) 876 00:58:26,879 --> 00:58:29,882 КЕЙТ: Все в порядке. Все в порядке. 877 00:58:46,315 --> 00:58:47,817 Привет, Хачи. 878 00:58:49,527 --> 00:58:50,861 Эй, мальчик. 879 00:59:02,248 --> 00:59:03,833 Вот как он это сделал? 880 00:59:04,875 --> 00:59:06,627 Мне жаль. Я научусь. 881 00:59:16,387 --> 00:59:17,721 Энди? 882 00:59:19,140 --> 00:59:20,975 Пришло время идти, дорогая. 883 00:59:21,892 --> 00:59:24,854 Ты хороший мальчик. Ты оставайся здесь, ладно? Я вернусь. 884 00:59:27,648 --> 00:59:28,691 (НЮХАНИЕ) 885 01:00:07,188 --> 01:00:10,941 «Я слышу и вижу Бог в каждом предмете 886 01:00:11,025 --> 01:00:13,944 «И все же пойми Бог ни в малейшей степени 887 01:00:14,028 --> 01:00:18,157 «И я не понимаю кто может быть чудеснее меня самого 888 01:00:18,240 --> 01:00:21,785 «В лицах мужчин и женщины я вижу Бога 889 01:00:21,869 --> 01:00:24,288 «И в моем собственном лице в стакане 890 01:00:24,371 --> 01:00:27,124 «Я нахожу письма от Бога бросил на улице 891 01:00:27,208 --> 01:00:30,294 «И каждый подписано именем Бога 892 01:00:30,377 --> 01:00:32,379 «И я оставляю их где они 893 01:00:32,463 --> 01:00:35,382 «Ибо я знаю, что куда бы я ни пошел 894 01:00:35,466 --> 01:00:40,763 «Другие будут пунктуально приди во веки веков» 895 01:01:34,817 --> 01:01:36,026 (Вздыхая) 896 01:01:36,861 --> 01:01:40,197 Смотри, у тебя нет ждать больше. 897 01:01:42,992 --> 01:01:44,827 Он не вернется. 898 01:01:55,921 --> 01:01:57,506 Хорошо, Хачи. 899 01:01:59,466 --> 01:02:01,302 Вы делаете то, что должны делать. 900 01:02:14,481 --> 01:02:15,482 (Дети болтают) 901 01:02:46,805 --> 01:02:49,266 МАЙКЛ: Давай, приятель, давай. Пойдем. 902 01:02:49,350 --> 01:02:51,226 Давай, мальчик. Ну давай же. 903 01:02:54,313 --> 01:02:56,065 ЭНДИ: Давай, Хати. 904 01:02:56,148 --> 01:02:57,524 Давай, Хачи. 905 01:02:57,650 --> 01:03:01,028 Ты теперь будешь с нами. Пойдем. Ну давай же. 906 01:03:01,111 --> 01:03:02,821 Ладно, нам пора идти. Ронни ждет. 907 01:03:02,905 --> 01:03:04,156 МАЙКЛ: Давай. 908 01:03:06,784 --> 01:03:08,869 МАЙКЛ: Дай мне это понять. для тебя, сладкий. 909 01:03:13,707 --> 01:03:16,251 Давай, Хач. Вверх, вверх, вверх. Вот и все. 910 01:03:16,335 --> 01:03:18,504 Это хороший мальчик. Хороший. 911 01:03:18,837 --> 01:03:20,381 ЭНДИ: Молодец, Хачи. 912 01:03:24,134 --> 01:03:26,053 МАЙКЛ: Следи за своей головой, следи за своей головой. 913 01:03:26,136 --> 01:03:27,805 Хороший мальчик. 914 01:03:36,814 --> 01:03:38,273 (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ) 915 01:04:10,889 --> 01:04:12,266 (РОННИ КУНГ) 916 01:04:21,817 --> 01:04:23,235 Эй, есть мой парень. Энди? 917 01:04:23,318 --> 01:04:24,361 ЭНДИ: Да? 918 01:04:24,445 --> 01:04:27,114 Хачи! Хачи! Энди! 919 01:04:28,949 --> 01:04:29,950 Хачи! 920 01:04:30,951 --> 01:04:33,787 Хачи, возьми назад сюда! Хачи! 921 01:04:35,664 --> 01:04:37,332 Хачи, давай! 922 01:04:40,169 --> 01:04:41,253 Хачи! 923 01:04:43,672 --> 01:04:44,965 Хачи! 924 01:04:49,553 --> 01:04:50,554 Хачи! 925 01:06:11,552 --> 01:06:12,719 (Грохот поезда) 926 01:07:00,642 --> 01:07:01,852 (МУЖЧИНЫ БОЛТУЮ) 927 01:07:02,311 --> 01:07:05,188 Эй, похоже на тебя появился первый посетитель. 928 01:07:05,272 --> 01:07:06,773 Привет, приятель. 929 01:07:07,149 --> 01:07:09,318 Приходите поприветствовать нас в наш новый дом? 930 01:07:22,956 --> 01:07:24,124 Привет, Хач. 931 01:07:26,793 --> 01:07:28,629 ДЖАСДЖИТ: Привет, Хачи! 932 01:07:28,712 --> 01:07:30,714 Что ты здесь делаешь? 933 01:07:30,797 --> 01:07:32,424 Смотри, смотри. 934 01:07:37,304 --> 01:07:39,097 ДЖАСДЖИТ: Он собирается прямо на свое место. 935 01:07:39,181 --> 01:07:40,223 МЭРИ ЭНН: Я думал, он ушел. 936 01:07:40,307 --> 01:07:41,934 Он так и сделал. 937 01:07:42,017 --> 01:07:43,810 Он выглядит голодным, да? 938 01:07:44,978 --> 01:07:47,272 МЭРИ ЭНН: Ты мягкий человек, Джас. 939 01:07:49,358 --> 01:07:51,568 ДЖАСДЖИТ: Привет, Хачи. 940 01:07:51,652 --> 01:07:56,031 Хочешь хот-дог, мальчик? Давай, мальчик, возьми хот-дог. 941 01:07:56,156 --> 01:07:57,741 Привет, Хачи. 942 01:07:58,700 --> 01:07:59,993 МЭРИ ЭНН: Возможно это твоя готовка, Джас. 943 01:08:00,077 --> 01:08:01,119 Специальный выпуск «Джасджит». 944 01:08:01,203 --> 01:08:04,498 Давай, тебе понравится. Съешь это. Съешь это. Это хорошо для тебя. 945 01:08:07,584 --> 01:08:09,086 Ну давай же. 946 01:08:09,461 --> 01:08:10,587 Это хорошо. 947 01:08:11,338 --> 01:08:12,965 Откуда он взялся? 948 01:08:13,048 --> 01:08:14,925 ДЖАСДЖИТ: Только что появился. 949 01:08:15,008 --> 01:08:16,677 Давай, мальчик. Возьми это. 950 01:08:17,511 --> 01:08:21,348 Тебе лучше быть осторожным, Хачи. У него там хот-доги старше тебя. 951 01:08:22,182 --> 01:08:23,934 Не слушай их, да? 952 01:08:39,074 --> 01:08:41,076 ЭНДИ: Хачи! МАЙКЛ: О Боже. 953 01:08:41,159 --> 01:08:44,329 Привет! О, Боже, Я так волновалась за тебя. 954 01:08:48,375 --> 01:08:50,919 Почему она просто тусоваться вокруг него? 955 01:08:51,044 --> 01:08:52,963 Это дочь профессора. Действительно? 956 01:08:53,046 --> 01:08:54,965 КАРЛ: Вот где он жил. 957 01:08:59,386 --> 01:09:01,221 Ты придешь домой? со мной? 958 01:09:02,264 --> 01:09:03,306 Эй, эй, эй... 959 01:09:03,390 --> 01:09:04,933 Все в порядке. Все нормально. 960 01:09:06,268 --> 01:09:07,602 ЭНДИ: Давай. Ну давай же. 961 01:09:07,686 --> 01:09:08,895 МАЙКЛ: Пойдем, приятель. 962 01:09:08,979 --> 01:09:10,856 Большое спасибо. Хорошо. 963 01:09:10,939 --> 01:09:12,399 Спасибо! 964 01:09:17,904 --> 01:09:19,489 Это самое лучшее. 965 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Давай, дай мне кофе. 966 01:09:23,660 --> 01:09:25,704 Джасджит, давай. Дай мне кофе. 967 01:09:39,760 --> 01:09:43,513 Я думаю о нем, тоже. Каждый день. 968 01:09:45,766 --> 01:09:47,100 (СЛАБЫЙ СВИСТ СИГНАЛА ПОЕЗДА) 969 01:10:11,792 --> 01:10:13,126 Эй. 970 01:10:14,544 --> 01:10:16,421 Ты знаешь мы любим тебя, Хачи. 971 01:10:17,381 --> 01:10:19,633 мы хотим тебя остаться здесь с нами. 972 01:10:23,178 --> 01:10:27,849 Но если тебе нужно идти, это тоже нормально. 973 01:10:29,726 --> 01:10:30,936 Хорошо. 974 01:10:40,445 --> 01:10:41,530 (ЭНДИ СМЕЕТСЯ) 975 01:10:50,163 --> 01:10:51,540 До свидания, Хачи. 976 01:11:04,094 --> 01:11:06,012 Добрый день, Хачи. 977 01:11:17,816 --> 01:11:19,025 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 978 01:11:36,251 --> 01:11:38,003 Привет, Хачи. 979 01:11:38,879 --> 01:11:41,923 Ну вот. Не говори Майре, все в порядке? 980 01:11:44,509 --> 01:11:46,386 Спокойной ночи, Хачи. 981 01:12:08,992 --> 01:12:10,368 (ЗВОН ОШЕЙНИКА) 982 01:12:12,913 --> 01:12:14,372 ДЖАСДЖИТ: Здравствуйте, как ты? 983 01:12:14,456 --> 01:12:15,832 ЖЕНЩИНА: Я думаю... 984 01:12:32,307 --> 01:12:34,768 ЖЕНЩИНА: Счастливчик! Пойдем. 985 01:12:34,851 --> 01:12:36,770 Давай, сладкий. Привет, Лаки. 986 01:12:38,605 --> 01:12:40,774 Эй, девочка. Давай, Лаки, поехали. 987 01:12:47,781 --> 01:12:50,033 Эй, извините, сэр. Ммм-хм. 988 01:12:50,116 --> 01:12:51,618 Собака там. 989 01:12:51,701 --> 01:12:52,744 Ага? 990 01:12:52,827 --> 01:12:55,956 Это собака? что я слышал так много о? 991 01:12:56,540 --> 01:12:57,624 Ммм-хм. 992 01:12:58,583 --> 01:13:00,377 Что тебе до этого? 993 01:13:00,460 --> 01:13:04,923 Мне жаль. Я Тедди Барнс. Я из Вунсокет Колл. 994 01:13:06,967 --> 01:13:09,219 Да, я был слышать много разговоров о нем в поездах. 995 01:13:09,302 --> 01:13:12,305 Я не знаю, звучит так, как будто это могло бы сделать хорошую историю. 996 01:13:15,350 --> 01:13:18,061 Это Бойлинс, Карл Бойлинз. 997 01:13:18,144 --> 01:13:22,565 Б-О-л-Л-л-Н-С. Да. Там нет буквы "Ю". 998 01:13:22,649 --> 01:13:25,068 я тот самый что нашел его, передал его. 999 01:13:25,151 --> 01:13:26,611 Ах, да? 1000 01:13:26,695 --> 01:13:31,157 Итак, Карл, где он живет? 1001 01:13:31,241 --> 01:13:35,662 Ну, мы не совсем уверены. Он приходит и уходит. 1002 01:13:36,454 --> 01:13:37,580 Ему никто не мешает? 1003 01:13:37,664 --> 01:13:39,874 Нет, мы с ним мирились. 1004 01:13:39,958 --> 01:13:42,252 Он просто делает что он делает. 1005 01:13:42,335 --> 01:13:44,921 Эй, ты не возражаешь если я сфотографирую? 1006 01:13:45,714 --> 01:13:46,756 Для газеты. 1007 01:13:46,840 --> 01:13:48,592 я не против если Хачи не против. 1008 01:13:48,675 --> 01:13:52,053 Большое спасибо. Очень приятно, очень приятно. 1009 01:13:52,137 --> 01:13:54,264 Один без первого, пожалуйста. 1010 01:13:54,347 --> 01:13:56,766 Без собаки? Все в порядке. Оставайся там. 1011 01:13:57,892 --> 01:13:59,561 Ну, я... 1012 01:14:00,645 --> 01:14:01,938 О да. Все в порядке. 1013 01:14:02,022 --> 01:14:03,273 ТЕДДИ: Я ценю это. 1014 01:14:03,356 --> 01:14:04,691 Очень мило с Вашей стороны. 1015 01:14:04,774 --> 01:14:05,900 (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 1016 01:14:07,235 --> 01:14:08,445 Хорошо, красиво и плотно. Ах, да. 1017 01:14:08,528 --> 01:14:10,113 Да, да, да. 1018 01:14:10,196 --> 01:14:11,197 Посмотрите на это там. 1019 01:14:11,281 --> 01:14:12,574 Большая улыбка. 1020 01:14:13,450 --> 01:14:17,287 Это... Это красиво. Спасибо. 1021 01:14:31,551 --> 01:14:33,053 Привет, Хачи. 1022 01:14:34,804 --> 01:14:38,641 Этот парень из Дерри отправил тебе деньги на обед. 1023 01:14:39,434 --> 01:14:41,728 Он хочет, чтобы я купил ты этим лечишься. 1024 01:14:42,771 --> 01:14:44,773 Это как третий на этой неделе. 1025 01:14:44,856 --> 01:14:48,693 Если так будет продолжаться, Мне придется открыть для тебя банковский счет. 1026 01:14:49,611 --> 01:14:51,738 Не говори, что я никогда ничего тебе не дал. 1027 01:14:54,407 --> 01:14:56,826 Засор разбирается как бандит здесь. 1028 01:14:57,202 --> 01:14:59,287 Посмотри на это, разве это не мило? 1029 01:15:01,289 --> 01:15:02,457 Привет, Хач. 1030 01:15:03,041 --> 01:15:04,042 ДЖАСДЖИТ: Что ты делаешь с деньгами? 1031 01:15:04,125 --> 01:15:05,168 Я его душеприказчик. 1032 01:15:15,595 --> 01:15:17,430 Будьте с вами правы, сэр. 1033 01:15:18,765 --> 01:15:23,144 КАРЛ-ОН-ПА: Ривер-Джанкшен местный житель сейчас садится на рельсы во-вторых, он делает все остановки. 1034 01:15:33,071 --> 01:15:34,447 Хачи. 1035 01:15:39,327 --> 01:15:41,246 Вот, Хачи. 1036 01:15:41,955 --> 01:15:43,373 Вот и вы. 1037 01:15:44,082 --> 01:15:45,208 Голодный, да? 1038 01:15:45,834 --> 01:15:48,920 Да, он очень холодный. Он должен есть. 1039 01:15:51,047 --> 01:15:53,717 Я Джасджит. Я управляю ларьком с хот-догами. 1040 01:15:53,925 --> 01:15:56,511 Я Кен Фудзиёси, Друг профессора Уилсона. 1041 01:15:56,594 --> 01:15:58,346 Господин профессор? 1042 01:15:59,556 --> 01:16:01,099 Один сахар, два сливок. 1043 01:16:02,767 --> 01:16:04,602 Итак, вы, должно быть, прочитали тогда статья? 1044 01:16:04,686 --> 01:16:05,728 Я сделал. 1045 01:16:05,812 --> 01:16:07,147 Ты видел мое имя в статье? 1046 01:16:07,230 --> 01:16:08,356 (СМЕЕТСЯ) 1047 01:16:08,440 --> 01:16:09,899 Да, я это сделал. 1048 01:16:09,983 --> 01:16:11,151 Дважды. 1049 01:16:11,234 --> 01:16:13,236 Пожалуйста, позвольте мне помочь с расходом. 1050 01:16:13,319 --> 01:16:15,280 ДЖАСДЖИТ: Нет, нет, нет, пожалуйста. Нет денег. 1051 01:16:15,363 --> 01:16:17,449 КЕН: А что, если он заболеет? Медицинские расходы? 1052 01:16:17,532 --> 01:16:19,409 Мы возьмем коллекцию. 1053 01:16:19,492 --> 01:16:24,080 От путешественников, продавцы, и мы будем позаботься об этом за него. 1054 01:16:24,164 --> 01:16:26,166 ДЖАСДЖИТ: Привокзальная площадь. сейчас здесь дом Хачи. 1055 01:16:26,249 --> 01:16:29,586 Каждый день он приходит, в то же время, в том же месте, только здесь. 1056 01:16:29,669 --> 01:16:30,920 Ты сделаешь это для него? 1057 01:16:31,004 --> 01:16:34,299 Позаботиться о нем? Конечно. 1058 01:16:36,551 --> 01:16:38,052 ДЖАСДЖИТ: Хорошо, тогда я... 1059 01:16:38,887 --> 01:16:41,639 мне нужно продать немного хот-догов. Приятно познакомиться. 1060 01:16:41,723 --> 01:16:44,267 Ты тоже. Большое спасибо. 1061 01:16:48,438 --> 01:16:49,731 (НА ЯПОНСКОМ) Прошел год, не так ли? 1062 01:16:52,692 --> 01:16:55,195 я иногда просыпаюсь посреди ночи 1063 01:16:55,445 --> 01:16:58,198 и подумай о Паркере. Он был хорошим другом. 1064 01:16:59,073 --> 01:17:01,951 Я понимаю, что ты чувствуешь. 1065 01:17:03,119 --> 01:17:06,206 Хачи, мой друг, Паркер никогда не вернется домой. 1066 01:17:06,706 --> 01:17:09,876 Но если Хатико хочет подождать, тогда Хатико стоит подождать. 1067 01:17:10,043 --> 01:17:13,421 Ты хочешь его дождаться, не так ли? 1068 01:17:16,382 --> 01:17:20,428 Желаю долгих лет жизни, Хачи. 1069 01:17:22,805 --> 01:17:24,349 (СВИСТ СИГНАЛА ПОЕЗДА) 1070 01:17:31,439 --> 01:17:36,903 Давай, мистер. Вот и мы. Это хороший мальчик. 1071 01:17:41,074 --> 01:17:44,244 Хотите еще? Хорошо, давай. 1072 01:17:47,205 --> 01:17:51,835 Ладно, давай, мальчик. Последний кусок. Это хорошо, да? 1073 01:18:04,973 --> 01:18:06,808 ЖЕНЩИНА: Увидимся завтра, Хачи. 1074 01:18:08,560 --> 01:18:09,769 МУЖЧИНА: Чао, Хачи. 1075 01:18:46,055 --> 01:18:48,141 ЧЕЛОВЕК НА ПА: Последний звонок для Окленда, 1076 01:18:48,224 --> 01:18:51,394 Вуд-Ривер-Джанкшен и четыре угла 1077 01:18:51,477 --> 01:18:53,187 уходя со второго пути. 1078 01:19:11,205 --> 01:19:13,583 Мисс Уилсон? Приятно видеть вас снова. 1079 01:19:13,666 --> 01:19:15,460 Добрый день. Спасибо. 1080 01:19:16,919 --> 01:19:19,005 ДЖАСДЖИТ: Это жена профессора, да? 1081 01:19:27,972 --> 01:19:28,973 (БОЛТОВЬЯ) 1082 01:20:19,565 --> 01:20:20,733 КЕН: Кейт. 1083 01:20:24,862 --> 01:20:25,988 Кен. 1084 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 КЕЙТ: Прошло много времени. 1085 01:20:31,577 --> 01:20:33,329 КЕН: Да, конечно. 1086 01:20:43,756 --> 01:20:47,510 Это 10 лет. Можете ли вы в это поверить? 1087 01:21:03,067 --> 01:21:04,444 Привет, Хачи. 1088 01:21:11,033 --> 01:21:12,535 Привет, Хачи. 1089 01:21:31,387 --> 01:21:33,139 ДЖАСДЖИТ: Хорошо, удачи. 1090 01:21:33,222 --> 01:21:34,307 МУЖЧИНА 1: Спасибо, Джас. 1091 01:21:41,981 --> 01:21:43,483 МУЖЧИНА 2: Кто бы мог подумать? ЖЕНЩИНА: Я знаю. 1092 01:21:43,566 --> 01:21:46,027 МУЖЧИНА 2: Я имею в виду, когда мы впервые зашел туда, я такой... 1093 01:21:57,663 --> 01:21:58,873 Хачи? 1094 01:22:05,922 --> 01:22:07,507 Хачи? 1095 01:22:11,511 --> 01:22:14,430 Ты, старая штука, ты все еще ждешь. 1096 01:22:29,862 --> 01:22:31,405 Это верно. 1097 01:22:33,699 --> 01:22:35,076 (НЮХАНИЕ) 1098 01:22:47,672 --> 01:22:51,175 Если все в порядке, могу ли я подождать с тобой на следующий поезд? 1099 01:22:54,220 --> 01:22:55,555 Ага? 1100 01:22:57,390 --> 01:22:58,808 Спасибо. 1101 01:23:01,853 --> 01:23:03,020 (НЮХАНИЕ) 1102 01:23:08,150 --> 01:23:09,944 О, Хачи. 1103 01:23:22,748 --> 01:23:24,500 РОННИ: Это так мило. КЕЙТ: Тебе нравится этот? 1104 01:23:24,625 --> 01:23:26,002 Ага. Ага. 1105 01:23:26,085 --> 01:23:27,587 Это хорошо, не так ли? 1106 01:23:27,670 --> 01:23:28,713 Это я. 1107 01:23:28,796 --> 01:23:30,798 Я знаю, я помню. 1108 01:23:31,340 --> 01:23:34,927 Я помню. Я был там в тот день. Я сделал эту фотографию. 1109 01:23:35,845 --> 01:23:37,597 Он все еще выглядит таким милым. 1110 01:23:40,141 --> 01:23:41,225 Он пошёл на свадьбу. 1111 01:23:41,309 --> 01:23:44,228 Ага. Он здесь. 1112 01:23:45,229 --> 01:23:46,439 Прямо здесь. 1113 01:23:46,522 --> 01:23:48,941 РОННИ: Откуда Дедушка нашел Хати? 1114 01:23:50,151 --> 01:23:53,696 КЕЙТ: Ронни, вообще-то, Хачи нашел твоего дедушку. 1115 01:23:53,779 --> 01:23:54,864 Как? 1116 01:23:56,532 --> 01:24:00,953 Однажды ночью твой дедушка был возвращаюсь из поездки. 1117 01:24:02,121 --> 01:24:04,081 Он вышел на вокзале, 1118 01:24:05,374 --> 01:24:07,460 он вошел внутрь от вокзала... 1119 01:24:09,462 --> 01:24:11,005 (СВИСТ СИГНАЛА ПОЕЗДА) 1120 01:24:14,884 --> 01:24:16,093 (Грохот поезда) 1121 01:26:03,034 --> 01:26:04,410 Эй, мальчик. 1122 01:26:06,120 --> 01:26:10,082 Привет! Давай, пойдем. Ну давай же! 1123 01:26:38,110 --> 01:26:39,779 (СМЕЕТСЯ) Хачи! 1124 01:26:40,196 --> 01:26:41,947 Эй, мальчик. 1125 01:27:24,657 --> 01:27:26,659 РОННИ: Я никогда встретил моего дедушку. 1126 01:27:27,493 --> 01:27:29,745 Он умер, когда Я был еще ребенком. 1127 01:27:29,829 --> 01:27:35,501 Но когда я слышу о нем и Хати, Я чувствую, что знаю его. 1128 01:27:36,168 --> 01:27:39,171 Они научили меня смысл верности, 1129 01:27:39,255 --> 01:27:42,842 что ты никогда не должен никого забывать что ты любил. 1130 01:27:43,634 --> 01:27:47,054 И вот почему Хачи навсегда будь моим героем. 1131 01:27:58,149 --> 01:27:59,859 О боже мой, посмотри, какой он милый! Привет, мальчик. 1132 01:27:59,942 --> 01:28:01,569 Он сводит меня с ума. 1133 01:28:01,652 --> 01:28:02,903 О, он счастлив увидеть кого-нибудь. 1134 01:28:02,987 --> 01:28:04,029 Я знаю. 1135 01:28:06,198 --> 01:28:07,741 Ты можешь ходить? 1136 01:28:11,412 --> 01:28:13,205 Давай, Хачи. Пойдем. 1137 01:28:16,750 --> 01:28:18,210 Ну давай же. 1138 01:28:20,296 --> 01:28:21,964 Эй, здесь, мальчик.