1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX
3
00:00:20,177 --> 00:00:21,217
[аял] Үч нөл,
өзгөчө кырдаал кандай?
4
00:00:21,353 --> 00:00:22,417
[эркек] 9-9-9,
өзгөчө кырдаалыңыз кандай?
5
00:00:22,552 --> 00:00:24,050
[2-аял] 9-1-1,
өзгөчө кырдаал кандай?
6
00:00:24,786 --> 00:00:26,386
[2-адам] Эч ким билбейт
дагы эмне чын.
7
00:00:27,022 --> 00:00:28,619
[3-аял] Бул аягы эмес
дүйнөнүн, бирок сиз көрө аласыз--
8
00:00:28,755 --> 00:00:30,026
[адам 3]
Электр тармагы кыйрады.
9
00:00:30,161 --> 00:00:31,489
[4-аял] Акча эч нерсеге арзыбайт.
10
00:00:31,624 --> 00:00:32,691
[4 киши] Шаарлар күйүп жатат.
11
00:00:32,826 --> 00:00:34,029
[аял 5]
Пестилия жана пандемия.
12
00:00:34,165 --> 00:00:35,398
[5-адам] Катастрофиялык ысык.
13
00:00:35,534 --> 00:00:36,827
[6-аял] Биз чындыгында ушундайбыз
суу түгөнүүдө.
14
00:00:38,329 --> 00:00:39,701
[6 кыйкырып жаткан киши] Эмне үчүн?
бул адамдарды кыйнап жатабы?
15
00:00:39,836 --> 00:00:41,966
[7-адам] Жакындоо
терминалдык коркунуч чекити.
16
00:00:42,102 --> 00:00:45,341
[8-адам] Адамзат бузуку болуп кетти,
өзүн коркутуу.
17
00:00:53,080 --> 00:00:56,184
Бандалар тоноодо
жер үстүндөгү чегирткедей.
18
00:00:56,319 --> 00:00:57,780
[7-аял] Жер кычкыл.
19
00:00:57,916 --> 00:00:59,256
[аял 8]
Сөөктөрүбүз ууланган.
20
00:00:59,391 --> 00:01:00,818
[аял 9]
Биз жарым ажыроо болуп калдык.
21
00:01:11,197 --> 00:01:15,433
[Тарых адам жаңырыгы]
Дүйнө бизди курчап турганда,
22
00:01:15,568 --> 00:01:18,407
анын ырайымсыздыгына кантип туруштук беришибиз керек?
23
00:01:51,569 --> 00:01:52,742
Бул мен үчүн.
24
00:01:52,878 --> 00:01:54,806
[аарылар ызылдаган]
25
00:01:56,774 --> 00:01:57,810
Мен муну сага алам.
26
00:01:58,379 --> 00:02:00,278
Биз азыр артка кайтышыбыз керек.
27
00:02:00,414 --> 00:02:01,615
Биз өтө эле алыс келдик.
28
00:02:04,118 --> 00:02:05,421
Furiosa!
29
00:02:09,192 --> 00:02:10,158
[эркек] Эй, Vulture.
30
00:02:10,293 --> 00:02:12,330
[Vulture] Шш! Мынчалык катуу эмес.
31
00:02:13,200 --> 00:02:15,328
[эркек] Сен көрдүң беле
мынча эт?
32
00:02:15,464 --> 00:02:16,762
[Шыбырап] Тыныш кал.
33
00:02:17,904 --> 00:02:20,595
[2 киши күлүп] Эт.
34
00:02:20,731 --> 00:02:22,999
[жакын жерде чымчыктар ызылдап жатат]
35
00:02:25,335 --> 00:02:29,346
Валькири, көрүнбөй кал.
Мен кайтып келгенче аскадай.
36
00:02:34,920 --> 00:02:36,078
Көрүнбөгөн бол.
37
00:02:38,484 --> 00:02:40,691
[курт-кумурскалар ызылдап]
38
00:02:40,826 --> 00:02:42,326
[эркектер кобурап]
39
00:03:05,143 --> 00:03:07,015
[Vulture] Абайлагыла.
Башты абайлаңыз.
40
00:03:07,151 --> 00:03:08,451
[эркек] Бул омуртка меники.
41
00:03:09,913 --> 00:03:11,190
[Каршы] Ошол жерден кес.
42
00:03:20,228 --> 00:03:21,926
[кыйкырып]
43
00:03:22,793 --> 00:03:24,093
[кыркылдаган ышкырык]
44
00:03:24,870 --> 00:03:26,904
[металл кыргыч]
45
00:03:27,040 --> 00:03:29,274
[ышкырык уланууда, алсырап]
46
00:03:30,306 --> 00:03:31,369
[сакалчан] Муну уктуңбу?
47
00:03:31,504 --> 00:03:33,168
[чардактардын кыйкырыгы]
48
00:03:39,314 --> 00:03:40,575
[күрдөп, деми кысты]
49
00:03:40,711 --> 00:03:42,512
[эркектер күлүп]
50
00:03:42,647 --> 00:03:44,718
[пирсинг ышкырыгы]
51
00:03:47,387 --> 00:03:49,261
[ойготкучтар ыйлайт]
52
00:04:16,255 --> 00:04:18,290
[ойготкуч алыстан уланат]
53
00:04:20,157 --> 00:04:21,260
[мотор иштей баштайт]
54
00:04:25,062 --> 00:04:25,990
Бол! Отур!
55
00:04:30,697 --> 00:04:33,305
Furiosa! Алар Furiosa алып кетишти!
56
00:04:39,212 --> 00:04:41,379
[моторлор алыстан дүбүртү]
57
00:04:46,547 --> 00:04:48,947
[жакын жерде кыймылдаткычтар күркүрөйт]
58
00:05:01,726 --> 00:05:03,599
[мотор иштей баштайт]
59
00:05:05,068 --> 00:05:06,668
[ыркылдайт]
60
00:05:20,217 --> 00:05:22,354
[мотор чачыратуу]
61
00:05:23,749 --> 00:05:24,889
Мен сени менен келем.
62
00:05:25,025 --> 00:05:26,523
Жок, сен бул жерде аларга керексиң.
63
00:05:31,828 --> 00:05:33,563
[тилде
Green Place]
64
00:05:41,767 --> 00:05:43,298
Жылдыздар сени менен болсун.
65
00:05:45,677 --> 00:05:47,874
- [мотор чачыратуу]
- [дөңгөлөк кычырап]
66
00:05:57,682 --> 00:06:00,051
[металл чаңкылдоо]
67
00:06:06,361 --> 00:06:08,658
[мотор дүңгүрөтө]
68
00:06:08,794 --> 00:06:11,326
[катуу дем алуу]
69
00:06:25,810 --> 00:06:27,342
[мылтык жаракалар]
70
00:06:33,756 --> 00:06:36,087
[Vulture] Снайперлер!
Бизде снайперлер бар.
71
00:06:57,215 --> 00:06:59,143
[катуу энтигип]
72
00:07:06,919 --> 00:07:09,494
[мотор анча-мынча чачырайт]
73
00:07:15,100 --> 00:07:16,358
Жалгыз атчан.
74
00:07:40,784 --> 00:07:41,922
[түкүрөт]
75
00:07:43,087 --> 00:07:44,925
[велосипед кычыратуу, тырмалоо]
76
00:08:13,721 --> 00:08:15,527
[мотор катуу айланууда]
77
00:08:22,566 --> 00:08:24,030
[моторлуу жөтөлүү, бүркүрүү]
78
00:08:26,072 --> 00:08:27,462
[мотор өлөт]
79
00:08:31,606 --> 00:08:32,643
Ал бизди уят кылды.
80
00:08:33,606 --> 00:08:34,513
[ооруйт]
81
00:08:38,042 --> 00:08:39,344
Ал аны тиштеп алды.
82
00:08:39,813 --> 00:08:41,847
Эй! Сен эмне кылып жатасың?
83
00:08:41,982 --> 00:08:43,379
Эй, бер. Бер. Бер!
84
00:08:48,954 --> 00:08:50,358
[моторду өчүрөт]
85
00:08:50,494 --> 00:08:52,157
[алсызданган мотор]
86
00:08:53,563 --> 00:08:55,193
Бул Thunderbike.
87
00:08:55,796 --> 00:08:56,997
Бул Thunderbike!
88
00:08:59,338 --> 00:09:01,199
[күрдөп жакындайт]
89
00:09:06,844 --> 00:09:08,712
- Мен сени майып деп ойлогом.
- Мен кылдым!
90
00:09:11,284 --> 00:09:12,474
Бизге ким келет?
91
00:09:14,886 --> 00:09:17,415
Ким... бул ким?
Бул сенин атаңбы?
92
00:09:18,351 --> 00:09:19,882
- Бул сенин атаңбы? Ким...
- [мотор иштей баштайт]
93
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
Эй. Эй, эй, эй. Эй!
94
00:09:27,568 --> 00:09:28,928
Кызды ташта!
Ал ушуну гана каалайт.
95
00:09:29,063 --> 00:09:30,767
- Дементке эмне дейбиз?
- [кыйкырат]
96
00:09:31,699 --> 00:09:32,697
Жылкы этин алдык.
97
00:09:32,832 --> 00:09:34,133
Бул эч нерсе далилдебейт.
98
00:09:34,268 --> 00:09:37,802
Бирок кыз аны көргөндө,
ал сурайт,
99
00:09:37,938 --> 00:09:39,072
"Ал кайдан келди?"
100
00:09:39,207 --> 00:09:40,603
Жана биз ошолор болобуз
ага айтуу.
101
00:09:41,272 --> 00:09:43,238
Эч ким болбойт
бизди мындан ары жек көр.
102
00:09:43,373 --> 00:09:44,881
Эч ким болбойт
бизди мындан ары жек көр.
103
00:09:45,851 --> 00:09:47,645
[экөө тең] эч ким болбойт
мындан ары бизди шылдыңдоо!
104
00:09:47,780 --> 00:09:49,714
[күлүп]
105
00:09:49,850 --> 00:09:51,117
Ошол ыпластык!
106
00:09:52,718 --> 00:09:54,916
[кыйкырат]
107
00:09:55,051 --> 00:09:57,222
[энтигип]
108
00:10:01,266 --> 00:10:02,559
[кызылдап]
109
00:10:02,695 --> 00:10:03,965
[кыйкырат]
110
00:10:27,690 --> 00:10:29,661
[кумдун дөбөдөгү ышкырыгы]
111
00:10:37,302 --> 00:10:38,769
[дем чыгарат]
112
00:10:59,259 --> 00:11:01,154
[шамал согуу]
113
00:11:20,571 --> 00:11:22,142
- Уу-у!
- Биз жетишебиз.
114
00:11:23,112 --> 00:11:25,343
- Биз жетишебиз!
- [кубаттоо]
115
00:11:31,114 --> 00:11:32,790
[шиналарды майдалоо]
116
00:11:35,492 --> 00:11:36,354
[ок ышкырат]
117
00:11:46,497 --> 00:11:49,598
Мен Dementus үчүн кабар бар.
Dementus!
118
00:11:51,636 --> 00:11:54,569
Бул жерде эмне бар, Toe Jam?
Баары өзүңчө.
119
00:11:54,704 --> 00:11:56,242
[Toe Jam]
Мен Dementus менен гана сүйлөшөм.
120
00:11:58,912 --> 00:12:00,008
Жок.
121
00:12:00,143 --> 00:12:01,115
Аны чеч.
122
00:12:02,183 --> 00:12:04,019
[Toe Jam]
Мен аны таптым. Ал меники.
123
00:12:06,259 --> 00:12:07,253
Колду тарт.
124
00:12:09,024 --> 00:12:11,093
Бул күчтүү. Кандай дилли, ээ?
125
00:12:11,228 --> 00:12:12,187
- [Toe Jam] Ал меники.
- [эркек] Аны кайдан таптыңыз?
126
00:12:12,323 --> 00:12:13,323
- Кайтарып бер.
- Кайда?
127
00:12:13,459 --> 00:12:15,325
- Кайдан алдың?
- Аны кайтарып бер.
128
00:12:15,461 --> 00:12:17,435
Аны мага бер.
Мен аны ага алып барам.
129
00:12:17,570 --> 00:12:19,870
Ал молчулуктун жеринен.
130
00:12:21,673 --> 00:12:22,840
Эмне деп жатасың?
131
00:12:22,975 --> 00:12:26,770
Молчулуктун жери!
Анда баары бар!
132
00:12:26,905 --> 00:12:28,170
Кайда?
133
00:12:28,306 --> 00:12:30,712
Мен Dementus менен гана сүйлөшөм.
134
00:12:30,848 --> 00:12:31,750
[Ынтырап] Кайдан болосуң?
135
00:12:36,217 --> 00:12:37,415
[боорукер үн]
Сен кайдансың?
136
00:12:40,185 --> 00:12:41,089
Сен аны кайдан таптын?
137
00:12:42,022 --> 00:12:44,625
Менин эриндерим, Дементустун кулагы.
138
00:12:44,760 --> 00:12:47,326
Менин эриндерим. Dementus.
139
00:13:14,625 --> 00:13:15,589
[Буттун джеми]
140
00:13:15,724 --> 00:13:17,224
[Мункунуп, онкулдайт]
141
00:13:19,365 --> 00:13:20,429
Жакшы кыз.
142
00:13:20,565 --> 00:13:22,493
[кум үйлөө]
143
00:13:25,027 --> 00:13:28,071
[Тарых адамы] Түп нуска
JRL Cycles Lucky Seven
144
00:13:28,206 --> 00:13:31,809
жети цилиндр менен иштейт
радиалдык учак кыймылдаткычы,
145
00:13:31,944 --> 00:13:36,747
шыпыргыч кубаттуулугу менен
2800 cc,
146
00:13:36,883 --> 00:13:40,647
110 аттын күчү,
160 фунт момент.
147
00:13:40,782 --> 00:13:41,776
[адам] Dementus.
148
00:13:44,419 --> 00:13:47,287
- Dementus. Карачы, мен эмне таптым.
- [иттер үрө берет]
149
00:13:53,863 --> 00:13:54,899
Бул жерде бизде ким бар?
150
00:13:58,099 --> 00:13:59,497
[сырттан алыскы чатакташуу]
151
00:14:01,034 --> 00:14:02,535
Атың ким?
152
00:14:02,971 --> 00:14:04,366
Алар сени эмне деп аташат?
153
00:14:04,501 --> 00:14:06,504
Ал молчулуктун жеринен.
154
00:14:07,670 --> 00:14:09,210
- Болуптурбу?
- [Дементус] Мм-хмм.
155
00:14:28,363 --> 00:14:30,895
Дени сак,
жакшы тамактанган толук жашоо.
156
00:14:31,030 --> 00:14:32,233
Кемчиликсиз.
157
00:14:37,867 --> 00:14:40,472
Кайда айт
сенденсиң, балам. Э?
158
00:14:41,437 --> 00:14:42,375
Досуңа айт.
159
00:14:44,012 --> 00:14:45,246
Анда баары бар.
160
00:14:47,686 --> 00:14:48,777
Сен муну кайдан билесиң?
161
00:14:53,923 --> 00:14:55,355
Мага Рообилли айтты.
162
00:14:56,655 --> 00:14:58,424
Ал көргөнүн айтты
өз көзү менен.
163
00:14:59,222 --> 00:15:00,529
Хм.
164
00:15:00,664 --> 00:15:01,724
Ал кайда?
165
00:15:04,329 --> 00:15:05,794
Келгиле, Toe Jam дегенден угалы.
166
00:15:07,507 --> 00:15:08,467
Аны киргиз.
167
00:15:10,169 --> 00:15:12,703
[иттер үрө берет]
168
00:15:12,839 --> 00:15:16,938
Бул жер, сен аны тапкан жер,
укмуштуудай болду, туурабы?
169
00:15:17,074 --> 00:15:21,451
Анда баары болгон, туурабы?
Суу, тамак-аш, баары.
170
00:15:21,586 --> 00:15:22,679
[кан көппөйт]
171
00:15:23,851 --> 00:15:24,956
Айтчы мага.
172
00:15:26,153 --> 00:15:28,025
[деми титиреп]
173
00:15:29,586 --> 00:15:31,424
[иттер үрүп жатышат]
174
00:15:32,324 --> 00:15:33,097
[2-адам] Ал муунуп жатат.
175
00:15:33,766 --> 00:15:35,423
Мейли, аны тескери илип кой.
176
00:15:35,559 --> 00:15:36,891
- [ооруйт]
- [ыйлап]
177
00:15:39,330 --> 00:15:40,070
[эркек] Жаман жагы.
178
00:15:40,837 --> 00:15:42,033
Мына сага.
179
00:15:42,169 --> 00:15:43,865
[иттер үргөн, арылдаган]
180
00:15:44,873 --> 00:15:45,704
Картаны тартыңыз.
181
00:15:46,274 --> 00:15:48,639
Жебе тартыңыз. Жебе тарт!
182
00:15:49,879 --> 00:15:51,906
[эркектер кыйкырышат]
183
00:15:53,784 --> 00:15:55,316
Бизге көрсөт! Бизге көрсөт!
184
00:15:55,917 --> 00:15:57,114
[курч ышкырык]
185
00:15:57,249 --> 00:15:58,319
[баары унчукпай калышат]
186
00:16:09,994 --> 00:16:11,864
[Дементус] Эми, сенде болду
оор күн, туурабы?
187
00:16:12,000 --> 00:16:13,169
Уят күн.
188
00:16:14,773 --> 00:16:16,370
Сиз чарчаган болушуңуз керек.
189
00:16:18,235 --> 00:16:20,907
Мага бир гана нерсе керек
сен кыласың жана бул эс алуу.
190
00:16:21,476 --> 00:16:22,640
Сизге кереги жок
бизге бир нерсе айт.
191
00:16:22,775 --> 00:16:24,745
Сөздүн кереги жок,
убада берем.
192
00:16:24,880 --> 00:16:26,149
Жөн эле эс ал.
193
00:16:27,447 --> 00:16:29,477
Эртең мен сени үйгө жеткирем.
194
00:16:30,047 --> 00:16:31,478
Мен тректерди ээрчийм
сени бул жакка алып келген
195
00:16:31,614 --> 00:16:33,123
а мен сени үйүңө алып кетем.
196
00:16:35,785 --> 00:16:37,754
Аны алгыла, тамактандыргыла, жуугула.
197
00:16:38,490 --> 00:16:39,998
Биздин эң жакшы ичүүчү сууну колдонуңуз.
198
00:16:43,766 --> 00:16:45,199
Силер экөөңөр.
199
00:16:45,334 --> 00:16:46,697
Ага көз сал,
аны сакта.
200
00:16:46,832 --> 00:16:48,600
Эч кимге жол бербе
анын жанында бул жырткычтар.
201
00:16:50,776 --> 00:16:52,571
[иттер акырын арылдайт]
202
00:16:54,614 --> 00:16:56,872
[иттер жалап]
203
00:17:00,619 --> 00:17:02,482
[мотор дүңгүрөтө]
204
00:17:06,384 --> 00:17:08,257
[шамал согуу]
205
00:17:30,849 --> 00:17:33,183
[шарик подшипниктерди чыкылдатуу]
206
00:17:37,480 --> 00:17:39,519
[чатыр тарсылдоо]
207
00:17:51,069 --> 00:17:52,202
[эркек] Эй, сенде эмне бар?
208
00:18:01,539 --> 00:18:04,214
[Мотоцикл жакындап келе жатат]
209
00:18:11,580 --> 00:18:13,124
[үнсүз кыйкырык]
210
00:18:22,130 --> 00:18:24,558
Snapper. Snapper!
211
00:18:24,694 --> 00:18:25,928
[салмоор кычыратуу]
212
00:18:30,334 --> 00:18:31,439
апа!
213
00:18:33,770 --> 00:18:36,411
Өтүнөмүн. Мен да энемин.
214
00:18:37,716 --> 00:18:38,644
[кыңкырып]
215
00:18:39,777 --> 00:18:41,779
Мен эч нерсе айтпайм, бир сөз да айтпайм.
216
00:19:02,501 --> 00:19:04,340
[мотоциклдин айланышы]
217
00:19:13,853 --> 00:19:16,110
[аял] Токто! Аны токтот!
218
00:19:18,288 --> 00:19:21,621
- Атыш! Атыш! Атыш!
- Атыш!
219
00:19:33,665 --> 00:19:34,799
[аял] Бул менин күнөөм эмес.
220
00:19:36,271 --> 00:19:37,505
[эркек] Биз аны жоготтук!
221
00:19:43,243 --> 00:19:44,677
[дем алуу]
222
00:19:53,792 --> 00:19:55,050
[szzling]
223
00:19:56,094 --> 00:19:57,019
[апа] Жакшы, биз жакшыбыз.
224
00:20:15,144 --> 00:20:16,214
[моторду өчүрөт]
225
00:20:23,580 --> 00:20:25,553
[алсыз күрүлдөп]
226
00:20:27,587 --> 00:20:28,524
[Фуриоза] Кансырап жатасың.
227
00:20:29,227 --> 00:20:31,922
Муну угуп жатасыңбы? Кел, тез.
228
00:20:33,031 --> 00:20:34,496
[гуруулу күчөйт]
229
00:20:37,628 --> 00:20:38,928
[мотор иштей баштайт]
230
00:20:39,063 --> 00:20:40,568
[Фуриоза]
Алар бизди кантип аңдып жатышат?
231
00:21:12,229 --> 00:21:14,304
Бийик жерге барыңыз.
Өзүңдү жакшылап жашыр.
232
00:21:14,439 --> 00:21:15,968
Мен сени бир күндө таппасам,
үйгө бар.
233
00:21:16,104 --> 00:21:17,307
Апа, мен...
234
00:21:17,443 --> 00:21:18,640
Өзүңүздүн көңүлүңүздү алыңыз
күндөн жана жылдыздардан.
235
00:21:18,775 --> 00:21:20,106
Шамал болгондо,
тректериңизди жабуу үчүн колдонуңуз.
236
00:21:20,808 --> 00:21:22,136
- Мен сени таштабайм.
- Фуриоза!
237
00:21:22,272 --> 00:21:24,672
Сен Вувалинисиң,
мен сурагандай кыласың.
238
00:21:24,807 --> 00:21:27,109
[деми титиреп]
239
00:21:27,244 --> 00:21:30,245
Эмне кылуу керек болсо,
канча убакыт керек болсо,
240
00:21:31,181 --> 00:21:33,423
мага убада бер
үйгө жол табасың.
241
00:21:34,893 --> 00:21:36,459
Бул үрөндү отургузуу.
242
00:21:37,392 --> 00:21:38,956
Жашыл жерди коргогула.
243
00:21:40,298 --> 00:21:42,927
Мага ушул белек бер. Убада.
244
00:21:59,711 --> 00:22:01,242
[мотор жанданат]
245
00:22:07,855 --> 00:22:09,217
[шыбырайт]
Жылдыздар сени менен болсун.
246
00:22:15,759 --> 00:22:17,632
[моторлар шуулдаган]
247
00:22:20,929 --> 00:22:22,670
[мылтыктын жаңырыгы]
248
00:22:26,274 --> 00:22:27,378
[мылтык]
249
00:22:32,711 --> 00:22:34,451
[мылтыктар уланууда]
250
00:22:38,084 --> 00:22:39,654
[Dementus] Айланайын!
Айланыш керек!
251
00:22:41,191 --> 00:22:42,789
Айлананын жолун табыңыз!
252
00:22:48,627 --> 00:22:50,126
[ок рикошет]
253
00:22:57,172 --> 00:22:58,332
[ыркылдайт]
254
00:23:00,045 --> 00:23:01,907
[эркектер кыйкырып]
255
00:23:07,183 --> 00:23:09,343
[кузгундар улайт]
256
00:23:20,824 --> 00:23:22,697
[апа кыйкырды]
257
00:23:25,027 --> 00:23:26,899
[Фуриоза кыңкылап]
258
00:23:28,732 --> 00:23:30,031
[Кыйкырып] Апа!
259
00:23:30,166 --> 00:23:31,567
- [кыкырып]
- [Фуриоза] Апа!
260
00:23:31,702 --> 00:23:33,408
[ыйлоо]
261
00:23:33,543 --> 00:23:34,870
- Ах...
- [Суракчы] Айтчы!
262
00:23:35,005 --> 00:23:36,342
Ал сенин апаң. Мыкты.
263
00:23:36,478 --> 00:23:39,417
Кайсы жерден болосуң?
264
00:23:40,248 --> 00:23:41,181
Айтчы мага!
265
00:23:41,317 --> 00:23:42,453
[Фуриоза] Апа!
266
00:23:44,186 --> 00:23:46,451
Кайдан келгениңди айтчы
жана биз токтотобуз жана токтотобуз.
267
00:23:46,586 --> 00:23:49,117
Furiosa! [кыйкырып]
268
00:23:49,253 --> 00:23:50,558
- [ыйлап]
- Болгону...
269
00:23:50,694 --> 00:23:53,520
Сиз эмне кылышыңыз керек
жөн гана чекит.
270
00:23:53,655 --> 00:23:57,028
Мени туура багытка көрсөт
а мен сени үйүңө алып кетем.
271
00:23:57,995 --> 00:24:00,262
Жок, жок, жок. Карабаңыз.
272
00:24:01,030 --> 00:24:02,471
Биз алыска карабашыбыз керек.
273
00:24:02,607 --> 00:24:04,541
[суроочу]
Сиздин мүмкүнчүлүк бар болчу.
274
00:24:06,875 --> 00:24:09,579
Тарых адам,
Word Burger, сураныч?
275
00:24:10,146 --> 00:24:11,114
Көз жаш.
276
00:24:11,250 --> 00:24:12,980
[Тарых адамы] Адамдын көз жашы.
277
00:24:13,115 --> 00:24:15,517
лакрималдын секрециялары
майларды камтыган бездер,
278
00:24:15,653 --> 00:24:17,916
туздар, белоктор,
жана стресс гормондору.
279
00:24:18,051 --> 00:24:19,489
Кубанычтын көз жашы
жана кайгылуулар
280
00:24:19,624 --> 00:24:21,250
ар түрдүү болот
химиялык курамы.
281
00:24:22,887 --> 00:24:24,858
Ооба. Кайгы көбүрөөк...
282
00:24:26,054 --> 00:24:27,861
... ачуу, ачуу.
283
00:24:29,133 --> 00:24:31,029
[Фуриоза ыйлап жатат]
284
00:25:02,298 --> 00:25:03,831
[мылтык]
285
00:25:04,927 --> 00:25:06,427
[мылтык]
286
00:25:15,845 --> 00:25:17,141
[Дементус] Эмне үчүн?
менден качабы?
287
00:25:17,873 --> 00:25:19,343
[онтоп]
288
00:25:19,479 --> 00:25:22,212
Эми сиздин жолдоочуларыңыз күрөшүшү керек
сени ким өлтүрө алат.
289
00:25:23,282 --> 00:25:24,813
Эми мен сени тосуп алмакмын.
Ар бири.
290
00:25:24,949 --> 00:25:26,216
Мен сени алып келмекмин.
291
00:25:26,351 --> 00:25:28,592
Сиз бир бөлүгү болушу мүмкүн
бул улуу ордонун.
292
00:25:29,558 --> 00:25:32,061
Азыр бизде көйгөй бар.
293
00:25:32,797 --> 00:25:36,226
Сен 20сың,
бирок беш гана велосипед.
294
00:25:36,993 --> 00:25:38,261
Кантип тандайбыз?
295
00:25:38,396 --> 00:25:40,995
Кимде товар бар,
болоктор, уруктар
296
00:25:41,130 --> 00:25:42,804
Dementus менен минүү?
297
00:25:44,171 --> 00:25:46,137
Сен мага көрсөтүшүң керек
сен кимсиң.
298
00:25:49,674 --> 00:25:50,744
Ооба?
299
00:25:50,880 --> 00:25:54,979
Анткени бүгүн
Биз Дарвинге бийлейбиз.
300
00:25:55,115 --> 00:25:59,221
Бүгүн биз жасайбыз
Беш велосипед Тедди.
301
00:25:59,356 --> 00:26:03,022
Даяр, сетти, кет!
302
00:26:04,362 --> 00:26:06,487
[баары кыйкырып, ызылдап]
303
00:26:20,739 --> 00:26:21,645
[кызылдап]
304
00:26:24,049 --> 00:26:25,209
[ыркылдайт]
305
00:26:28,677 --> 00:26:30,313
Сиз көрүүнүн кереги жок
эгер каалабасаң.
306
00:26:31,688 --> 00:26:33,283
Көзүңүздү жумгуңуз келиши мүмкүн.
307
00:26:39,391 --> 00:26:41,929
Билесиң,
кааласаңыз, муну кармасаңыз болот.
308
00:26:44,195 --> 00:26:46,629
Ал менин кичинекей балдарыма таандык болчу.
309
00:26:47,332 --> 00:26:49,464
Эмнеге болбойт
жөн гана аны коргоп жатабы?
310
00:27:00,676 --> 00:27:04,815
Айымдар жана мырзалар,
кыймылдаткычтарыңызды иштетиңиз.
311
00:27:04,951 --> 00:27:07,383
[моторлор ишке кирүүдө, айланууда]
312
00:27:12,220 --> 00:27:14,632
[моторлор күркүрөп]
313
00:27:28,813 --> 00:27:32,144
Лизард фарш
жана адамдын каны колбаса.
314
00:27:57,309 --> 00:27:59,171
[моторлар шуулдаган]
315
00:28:15,294 --> 00:28:16,760
Жаза аласызбы?
316
00:28:19,655 --> 00:28:22,191
Мен сага үйрөтө алам.
Эс тутумуңузду күчөтүңүз.
317
00:28:22,326 --> 00:28:23,833
Сиз Тарых адамы боло аласыз.
318
00:28:31,136 --> 00:28:32,875
Өзүңдү баа жеткис кылып,
319
00:28:34,043 --> 00:28:36,076
жана Dementus
сени карайт.
320
00:29:21,253 --> 00:29:23,052
[Тарых адамы] Астронавигация.
321
00:29:23,922 --> 00:29:28,257
Бирөөнүн багытын аныктоо
жылдыздарга шилтеме берүү менен
322
00:29:28,392 --> 00:29:30,999
жана башка асман телолору.
323
00:29:40,136 --> 00:29:41,537
Кызыл! Кызыл!
324
00:29:42,239 --> 00:29:44,014
Кызыкпы, шеф?
325
00:29:44,583 --> 00:29:46,410
Мейли, барып карап көрөлү.
326
00:30:07,034 --> 00:30:08,465
[Согуш бала] Бул Халваллабы?
327
00:30:09,034 --> 00:30:10,401
Мен Валхалладамынбы?
328
00:30:11,035 --> 00:30:12,170
Valhalla деген эмне?
329
00:30:12,305 --> 00:30:14,401
Валхалланыкы
«Өлтүрүлгөндөр залы».
330
00:30:14,536 --> 00:30:16,411
Өлгөн баатырлар үчүн бейиш.
331
00:30:16,547 --> 00:30:17,606
Сизге жакшы.
332
00:30:17,741 --> 00:30:19,179
Биз жер издеп жатабыз
молчулуктун.
333
00:30:19,880 --> 00:30:21,108
молчулук деген эмне?
334
00:30:21,477 --> 00:30:23,821
молчулук, молчулук.
335
00:30:25,023 --> 00:30:28,824
Көптөгөн көлөмгө ээ
бир нерседен.
336
00:30:28,960 --> 00:30:31,189
[War Boy] Co--
"Copus саны" деген эмне?
337
00:30:31,324 --> 00:30:33,056
Көп нерсе.
Абдан жакшы нерсе.
338
00:30:33,191 --> 00:30:34,154
[Согуш бала] Цитадель.
339
00:30:34,289 --> 00:30:35,298
Эмне-а-дел?
340
00:30:35,934 --> 00:30:36,960
[Согуш бала]
Мен төрөлгөн жер.
341
00:30:37,096 --> 00:30:38,361
Анда баары бар.
342
00:30:38,496 --> 00:30:40,696
Чоң сумма
таза суунун.
343
00:30:41,098 --> 00:30:42,237
Жана жашыл нерселер.
344
00:30:43,306 --> 00:30:47,376
Про-ширенин тоолору
жана жашылчалар жана... жана суу.
345
00:30:48,112 --> 00:30:50,045
Анан кайдан болмок
бул Citadel таап?
346
00:30:51,845 --> 00:30:53,448
Балким ушундай.
347
00:30:53,583 --> 00:30:54,313
Булар эмне?
348
00:30:55,416 --> 00:30:57,811
Бул асман каны.
Сени мага чакырды.
349
00:31:16,298 --> 00:31:18,304
[чымындап]
350
00:31:21,446 --> 00:31:23,346
[жумуш]
351
00:31:23,481 --> 00:31:24,409
[жутат]
352
00:31:28,653 --> 00:31:31,746
[кабатталган чат]
353
00:31:35,990 --> 00:31:38,126
[моторлордун күркүрөгөнү]
354
00:32:27,043 --> 00:32:29,573
[моторлар күркүрөйт]
355
00:32:42,727 --> 00:32:44,324
[моторлор унчукпайт]
356
00:32:46,255 --> 00:32:49,428
[Үн күчөткүчтөгү тарых адамы]
Мына, Дементустун күчү!
357
00:32:50,799 --> 00:32:53,296
Red Dementus
358
00:32:53,431 --> 00:32:57,766
жана анын кыйратуучу конгресси.
359
00:32:58,943 --> 00:33:02,107
Ал сени курчоого алуу үчүн келди.
360
00:33:02,243 --> 00:33:05,609
Анын сөздөрүн кунт коюп уккула.
361
00:33:10,250 --> 00:33:11,681
[үн жаңырыгы] Баарыңар.
362
00:33:13,083 --> 00:33:17,786
Коргон жана урматтагандардын баары
бул кереметтүү Citadel,
363
00:33:19,059 --> 00:33:20,993
сизде тандоо бар.
364
00:33:21,129 --> 00:33:23,330
Абдан жагымдуу тандоо.
365
00:33:25,264 --> 00:33:26,965
Мен силердин лидерлериңерди каалайм.
366
00:33:27,101 --> 00:33:28,500
[чачырап кубануу]
367
00:33:28,635 --> 00:33:32,242
Мен ошолорду каалайм
силерге үстөмдүк кылгандар.
368
00:33:33,178 --> 00:33:36,510
Мага лидерлериңерди алып келгиле
жана аларды ыргыт.
369
00:33:37,146 --> 00:33:38,681
Аларды ыргытып,
жана сиз качасыз
370
00:33:38,817 --> 00:33:41,243
көбүрөөк азап жана кайгы.
371
00:33:41,845 --> 00:33:44,384
Алар сени эксплуатациялашат.
Алар сени кул кылышат.
372
00:33:44,519 --> 00:33:47,220
Алар буттарын жуушат
сенин теринде жана канында
373
00:33:47,356 --> 00:33:50,186
жана алар сага беришет
ордуна эч нерсе.
374
00:33:50,322 --> 00:33:52,696
[кубаттоо жана күлкү]
375
00:33:52,831 --> 00:33:55,154
[Деммент] Бул чындыкты уккула.
376
00:33:55,290 --> 00:33:59,636
Чоң атуулар гана башкарат
анткени сиз ээрчүүнү тандайсыз.
377
00:33:59,771 --> 00:34:01,670
Күч сени менен.
378
00:34:01,806 --> 00:34:04,067
Сиз тандоодо эркинсиз.
379
00:34:04,202 --> 00:34:06,042
Мага кел.
380
00:34:06,177 --> 00:34:08,712
Мага кел
сенин азабың жана түйшүгүң менен,
381
00:34:08,847 --> 00:34:10,840
Ошондо мен сенин каргыңды эки эселеп берем.
382
00:34:10,975 --> 00:34:14,046
Баарына тамак-аш, суу,
сен каалагандай.
383
00:34:14,182 --> 00:34:16,142
Биз байлыкты бөлүшөбүз.
384
00:34:16,277 --> 00:34:20,656
Сен мени менен башкарасың
жаңы ээн жердин көркү.
385
00:34:20,791 --> 00:34:22,653
[байкерлер колдойт]
386
00:34:35,068 --> 00:34:36,067
Сүйкүмдүү.
387
00:34:36,202 --> 00:34:39,141
[күлүп, тамашалап]
388
00:34:39,277 --> 00:34:42,741
Мен сен үчүн корком, жаным.
Чындап корком.
389
00:34:42,877 --> 00:34:46,576
Себеби Биг Джилли бул жерде келет
эки четиңди чыгарып,
390
00:34:46,711 --> 00:34:48,812
аны жыйноо
жана аны сага кайтарып берет.
391
00:34:48,947 --> 00:34:51,546
Бирок бул эч нерсе менен салыштырууга болбойт
Бул жерде мистер Нортон эмнеге
392
00:34:51,681 --> 00:34:53,320
сага эмне кылууну кыялданып жатат.
393
00:34:53,456 --> 00:34:56,126
Себеби Нортон мырза
чындап чоң кадрларды жек көрөт.
394
00:34:56,261 --> 00:34:58,289
- Анда мистер Харли бар.
- Кут болсун, досум!
395
00:34:58,424 --> 00:35:01,297
Мистер Дэвидсон, Риздэйл Пелл
396
00:35:01,433 --> 00:35:04,959
жана миң башка
Сенин артынан келе жаткан жинди бейбаштар,
397
00:35:05,094 --> 00:35:08,061
жана эч нерсе жок
Мен аларды токтото алам.
398
00:35:16,508 --> 00:35:18,973
Өлбөстүн өтүнүчү бар.
399
00:35:20,185 --> 00:35:22,816
Анын бардык жоокерлеринин арасында
бул жерде чогултулган,
400
00:35:22,951 --> 00:35:24,451
бирин танда.
401
00:35:25,747 --> 00:35:27,888
Эмне үчүн мен мындай кылмак элем?
402
00:35:28,391 --> 00:35:30,386
Бул сүйлөшүү үчүн
андан ары баруу үчүн,
403
00:35:30,522 --> 00:35:33,521
сен туш келди тандоо керек.
404
00:35:33,656 --> 00:35:36,298
Ар кандай согуш бала. Бир эле.
405
00:35:37,629 --> 00:35:40,029
Эгер мен тандабайм десем эмне болот?
406
00:35:40,832 --> 00:35:43,030
Анда сиз эч качан биле албайсыз
чындык.
407
00:35:46,009 --> 00:35:47,500
Менин Smeg тандайт.
408
00:35:47,635 --> 00:35:50,543
Ооба! [күлүп]
409
00:35:54,311 --> 00:35:55,108
макул.
410
00:36:09,594 --> 00:36:10,497
[Smeg] Жок. оңго.
411
00:36:27,951 --> 00:36:29,681
[кызылдай алат]
412
00:36:42,866 --> 00:36:45,763
Сиз күтүп жатабыз.
413
00:36:48,630 --> 00:36:49,937
Мага күбө бол!
414
00:36:50,073 --> 00:36:52,165
[Согуштун балдары] Күбө!
415
00:37:00,182 --> 00:37:01,746
[Согуш балдары] Өлбөс!
416
00:37:02,549 --> 00:37:07,720
Арабызда
972 динчил жоокер.
417
00:37:07,855 --> 00:37:12,152
Алардын кайсынысы тандалса,
ошондой кылмак.
418
00:37:12,287 --> 00:37:17,493
Ар бири тарыхый өлөт
Өлбөс Джо үчүн.
419
00:37:18,229 --> 00:37:20,696
- Ошон үчүн сен келесоосуң.
- [байкер] Сен келесоосуң!
420
00:37:20,831 --> 00:37:23,732
Баарыңар келесоосуңар
бул жакка келгени үчүн.
421
00:37:23,867 --> 00:37:26,100
[Өлбөс Джо терең дем алууда]
422
00:37:30,574 --> 00:37:33,943
Мен Скротус.
423
00:37:35,820 --> 00:37:38,649
Мен Риктусмун.
424
00:37:38,785 --> 00:37:42,325
Биз уулдарбыз
Өлбөс Джо.
425
00:37:43,853 --> 00:37:47,055
Эми биз сени өлтүрөбүз.
426
00:37:48,295 --> 00:37:50,058
[баары кыйкырат]
427
00:38:03,144 --> 00:38:04,578
[байкер кыйкырды]
428
00:38:16,795 --> 00:38:18,427
[кызылдап]
429
00:38:24,197 --> 00:38:24,829
Эй!
430
00:38:33,374 --> 00:38:35,004
[Фуриоза чыңалуу]
431
00:38:42,981 --> 00:38:45,784
- [чымындап]
- [аракет менен онтоп]
432
00:38:53,194 --> 00:38:53,858
Мен алдым.
433
00:39:01,468 --> 00:39:03,835
[жардыруулар күчөп жатат]
434
00:39:23,090 --> 00:39:25,362
[Dementus] Качан нерселер
кыңылдап, көнүшүңүз керек.
435
00:39:27,761 --> 00:39:29,997
- Сен да меникиндей.
- [күчүк ыйлайт]
436
00:39:30,133 --> 00:39:30,961
Алар бул жерде.
437
00:39:32,431 --> 00:39:33,568
Биз катаалбыз.
438
00:39:34,870 --> 00:39:36,998
- Сен назик ит экенсиң.
- [кыңкырып]
439
00:39:37,134 --> 00:39:39,106
[Мр. Harley]
А War Rig. Толугу менен жүктөлгөн.
440
00:39:39,776 --> 00:39:41,341
[Октобосс] Бул жерден
Citadel, макул.
441
00:39:41,477 --> 00:39:43,545
Бул Өлбөстүн белгисине ээ.
442
00:39:51,982 --> 00:39:54,754
Гузолен үчүн тамак-аш жана суу.
443
00:39:56,754 --> 00:39:58,593
Бул жыйноочу.
444
00:40:00,263 --> 00:40:02,388
Бул биздин тагдырыбыз.
445
00:40:02,523 --> 00:40:05,028
Биз чындап эле
мүмкүнчүлүктөр өлкөсүндө.
446
00:40:06,699 --> 00:40:08,537
[моторлор акырын ызылдап]
447
00:40:42,999 --> 00:40:45,299
[алыстан кыйкырып жаткан эркектер]
448
00:40:53,149 --> 00:40:55,518
[алсыз мылтык]
449
00:41:11,134 --> 00:41:12,502
Муну көрүңүз.
450
00:41:31,751 --> 00:41:33,418
[байкер] Баарыңарга салам Дементус!
451
00:41:33,553 --> 00:41:36,086
[байкерлер] Dementus!
452
00:41:37,823 --> 00:41:40,756
Баарына күйүүчү май, айга жетет.
453
00:41:40,892 --> 00:41:43,292
Бул, чынында эле, улуу күн.
454
00:41:43,427 --> 00:41:45,931
Ооба, мен аны ишке ашырайын деп жатам
бир топ чоң.
455
00:41:46,066 --> 00:41:48,538
Сен кимсиң?
Шлемиңизди жана курткаңызды чечиңиз.
456
00:41:50,935 --> 00:41:52,832
Октобоско заказ алам.
457
00:41:52,967 --> 00:41:53,873
[Дементус] А?
458
00:41:57,776 --> 00:41:59,511
Ооба, анын айтканын кыл.
459
00:42:00,147 --> 00:42:03,014
[Дементус] Ух-ух...
Менин начальнигимди суроо.
460
00:42:09,622 --> 00:42:10,989
[онтоп] Макул.
461
00:42:14,155 --> 00:42:15,356
Макул, бул жакшы.
462
00:42:17,795 --> 00:42:18,799
Туура. Улант.
463
00:42:19,798 --> 00:42:21,065
Муну менен өзүңдү жаап ал.
464
00:42:24,207 --> 00:42:25,003
Дал ушул.
465
00:42:26,606 --> 00:42:27,808
Болсоңчу. Болсоңчу.
466
00:42:30,476 --> 00:42:31,372
Жакшы?
467
00:42:32,776 --> 00:42:34,045
Бар.
468
00:42:36,050 --> 00:42:38,511
Эркектериңерден ону тандагыла.
Канчалык чачы болсо ошончолук жакшы.
469
00:42:42,126 --> 00:42:43,224
Мортификаторлор.
470
00:42:43,360 --> 00:42:44,424
[Дементус] Жайгашкан.
471
00:42:44,560 --> 00:42:46,519
Ким согуш бала болгусу келет?
472
00:42:58,099 --> 00:42:59,972
[сап шыңгырады]
473
00:43:05,514 --> 00:43:07,309
[коңгуроо алсыз шыңгырайт]
474
00:43:11,454 --> 00:43:13,282
[Зыңгыроо уланууда]
475
00:43:28,699 --> 00:43:30,470
Эмне?
476
00:43:30,605 --> 00:43:31,971
[смотрящий]
Бургулоо кайра келе жатат.
Менимче, алар чабуулга кабылды.
477
00:43:52,924 --> 00:43:54,697
Дарбазаларды ачабызбы?
478
00:43:55,993 --> 00:43:57,458
Жок. Бир нерсе иштебей калды.
479
00:44:01,439 --> 00:44:02,634
Мен жайлашым керек.
480
00:44:02,769 --> 00:44:05,098
Жок. Тезирээк. Тезирээк бар.
481
00:44:05,234 --> 00:44:06,440
Алар дарбазаны ачпайт.
482
00:44:06,575 --> 00:44:07,941
Алар аны сатып алышпайт.
483
00:44:14,141 --> 00:44:15,117
Аларды атып сал.
484
00:44:15,253 --> 00:44:16,283
[байкер] Эмне?
485
00:44:16,419 --> 00:44:17,445
Аны реалдуу кыл.
486
00:44:19,621 --> 00:44:20,656
[байкер 2] Ал эмне деди?
487
00:44:20,792 --> 00:44:22,615
[байкер 2] Ал бизди каалайт
аны реалдуу кылуу үчүн.
488
00:44:27,456 --> 00:44:28,293
[Октобосс]
Эмне кылып жатасың?
489
00:44:28,429 --> 00:44:29,424
[кыйкырат]
490
00:44:31,062 --> 00:44:33,199
[атчан] Жок, жок. Жок, жок, жок!
491
00:44:33,768 --> 00:44:37,168
Сен жиндисиң, Дементус. Акылсыз!
492
00:44:40,970 --> 00:44:41,975
Дарбазаларды ач.
493
00:44:42,576 --> 00:44:43,878
Дарбазаларды ач!
494
00:44:50,585 --> 00:44:52,612
[мүйүз бакырып]
495
00:45:33,121 --> 00:45:34,559
[мылтыктар]
496
00:45:34,694 --> 00:45:35,930
Дарбазаларды ач.
497
00:45:37,400 --> 00:45:39,263
[байкерлер кыйкырып жатышат]
498
00:45:59,116 --> 00:46:01,153
[кабатталган чат]
499
00:46:03,954 --> 00:46:04,827
[эркек] Артка.
500
00:46:05,626 --> 00:46:06,554
[2 киши] түш.
501
00:46:09,097 --> 00:46:10,767
[Smeg]
Муну Өлбөс Джого бер.
502
00:46:11,961 --> 00:46:12,901
Карма.
503
00:46:16,639 --> 00:46:18,302
Dementus сүйлөшкүсү келет.
504
00:46:27,584 --> 00:46:29,146
[эркек] Сен ишенесиңби?
505
00:46:29,282 --> 00:46:31,249
[Өлбөс Джо]
Ооба. Келсин.
506
00:46:32,380 --> 00:46:34,820
Денени издөө, курал жок.
507
00:46:34,955 --> 00:46:37,558
Ал эмне кааласа, биз угабыз.
508
00:46:37,694 --> 00:46:40,159
Анан аны ошол жерден өлтүр.
509
00:46:43,765 --> 00:46:46,099
[респиратор шыбырады]
510
00:46:55,711 --> 00:46:56,670
[Риздэйл] Тынчтан.
511
00:46:57,744 --> 00:46:58,639
Тынчтанып.
512
00:47:05,089 --> 00:47:07,517
Red Dementus сени мактайт
сиздин жашооңуз боюнча
513
00:47:07,652 --> 00:47:11,454
жана буларга макул болгондугу учун
соода сүйлөшүүлөрү.
514
00:47:17,429 --> 00:47:19,731
Эгер биз аман-эсен кайтып келбесек
күн батканда,
515
00:47:19,867 --> 00:47:21,068
биз Гастаунду жардырабыз.
516
00:47:24,940 --> 00:47:27,976
Гастаунду ушинтип сактап каласыз.
517
00:47:31,008 --> 00:47:32,882
[баскычтарды басуу]
518
00:47:36,915 --> 00:47:38,481
[ акырын онкулдайт]
519
00:47:41,458 --> 00:47:45,224
Ал эми алты цифралык код бар
Дементин мээсинде гана.
520
00:47:49,363 --> 00:47:51,891
Ал эки эсе келет.
Баарынан эки эсе.
521
00:47:52,026 --> 00:47:54,361
Толук бир резервуар суу
жарым резервуар гузолен үчүн.
522
00:47:54,496 --> 00:47:56,198
Муну кыла албайт. Мүмкүн эмес.
523
00:47:56,333 --> 00:47:58,006
Андан кийин ал жаңгактан бир шишик алат.
524
00:47:59,639 --> 00:48:01,872
Эненин сүтүн эки эсе көбөйт
жана гидропоникалык эки эсе.
525
00:48:02,008 --> 00:48:03,737
[эркек] Чачты эки эсе кыл.
526
00:48:03,872 --> 00:48:05,915
Эки жолу куртту эзиңиз
жана роач богок.
527
00:48:06,050 --> 00:48:08,106
Менин балдарыма бардык белок керек
алар ала алышат.
528
00:48:08,242 --> 00:48:09,410
[ыйлап]
529
00:48:09,545 --> 00:48:12,581
Сураныч. Ага каалаганын бер!
530
00:48:12,717 --> 00:48:16,420
Чөлгө туруштук бере албайт.
Сандарды иштетиңиз.
531
00:48:18,157 --> 00:48:20,692
Суранам, өлбөсөм. Менин бир тууганым.
532
00:48:20,827 --> 00:48:23,130
[дем алуу]
533
00:48:24,527 --> 00:48:25,524
[Dementus] Өзүңүздүн чечимиңизди кабыл алыңыз.
534
00:48:25,659 --> 00:48:27,596
Муну көпкө кармай албайм.
535
00:48:29,200 --> 00:48:30,797
Риктус кылсын, ата.
536
00:48:32,339 --> 00:48:33,401
мен кысып кетем
андан код чыгат.
537
00:48:33,536 --> 00:48:35,044
- Мына, алгыла. Алгыла.
- А?
538
00:48:35,747 --> 00:48:37,705
- [кыйналып]
- [онтоп]
539
00:48:41,684 --> 00:48:42,710
О, акмак.
540
00:48:44,513 --> 00:48:45,778
Мен сандарды унутуп калдым.
541
00:48:45,914 --> 00:48:47,213
- [Дементус] Күтө тур, күт, күт.
- [кыйкырат]
542
00:48:47,348 --> 00:48:49,718
Күтө тур! [онтоп]
543
00:48:49,854 --> 00:48:52,621
Ооба, ал жерде,
түшүндүм, түшүндүм, түшүндүм, макул.
544
00:48:53,487 --> 00:48:54,690
[онтоп, титиреп]
545
00:48:54,825 --> 00:48:57,031
Ырахат аларды кызартты
башымдан тазала.
546
00:48:57,166 --> 00:48:58,261
Мындан ары мындай кылбагыла, жолдоштор.
547
00:48:58,396 --> 00:48:59,936
Мен мээси морт адаммын.
548
00:49:02,869 --> 00:49:03,764
Ал ким?
549
00:49:07,472 --> 00:49:11,838
Бул менин кызым
Кичинекей Д.
550
00:49:12,483 --> 00:49:13,774
Кичинекей Dementus.
551
00:49:16,314 --> 00:49:17,813
Ал сага эч окшошпойт.
552
00:49:17,949 --> 00:49:19,479
[Дементус] Ооба, ал бар
анын апасынын кемчиликсиздиги,
553
00:49:19,614 --> 00:49:20,823
жана менин эч кандай кемчиликтерим жок.
554
00:49:20,958 --> 00:49:22,256
[Өлбөс Джо]
Апасы кайда?
555
00:49:22,391 --> 00:49:25,359
(Үшкүрүнүп) Керемет аял.
Күчтүү, акылдуу.
556
00:49:25,495 --> 00:49:28,430
Ушунчалык мыкаачылык менен коргогон
мародерлерден бул кичинекей.
557
00:49:28,565 --> 00:49:29,988
Ал кубарып көрүнөт.
558
00:49:30,758 --> 00:49:33,432
Сен кубарып көрүнөсүң. Ал идеалдуу.
559
00:49:33,567 --> 00:49:35,602
Генетикалык абсурддор сыяктуу эмес
уулдарыңыз үчүн.
560
00:49:35,737 --> 00:49:37,171
[унчукпай онтоп]
561
00:49:37,306 --> 00:49:40,305
Ооба, анын өңү кубар
анткени мен анын канын алам,
562
00:49:40,441 --> 00:49:42,774
кан пудинг үчүн
Мен ага даярдангам.
563
00:49:42,909 --> 00:49:44,343
А сен кимсиң?
564
00:49:45,777 --> 00:49:49,150
Ооба, мен органикалык механикмин.
Бардык дарылык.
565
00:49:49,285 --> 00:49:52,754
Эми жаңылба,
ал толук жашоо.
566
00:49:52,889 --> 00:49:55,783
Адам же оору тийбейт.
567
00:49:56,891 --> 00:49:58,995
[катуу дем алат]
568
00:49:59,130 --> 00:50:00,953
Ушул жерде калгыңыз келеби
Цитадельде?
569
00:50:01,465 --> 00:50:02,361
Э?
570
00:50:03,498 --> 00:50:05,032
[Өлбөс Джо]
Мен сени калууга уруксат берсем, сен өсөсүң
571
00:50:05,167 --> 00:50:06,528
күчтүү болуу үчүн,
дени сак аял,
572
00:50:06,664 --> 00:50:08,467
боло аласыз
биздин аялдардын бири.
573
00:50:09,036 --> 00:50:10,532
Жок, ал менин кызым.
574
00:50:10,668 --> 00:50:12,839
болот
падышалык нике.
575
00:50:12,975 --> 00:50:14,371
Династиялардын байланышы.
576
00:50:14,507 --> 00:50:16,474
Анын бүт өмүрү
Мен аны коргом,
577
00:50:16,609 --> 00:50:18,236
күндөн, шамалдан,
ар бир жалкоо көз караш.
578
00:50:18,372 --> 00:50:19,147
жок.
579
00:50:20,378 --> 00:50:22,082
Сиз кан менен байланышта болосуз.
580
00:50:22,218 --> 00:50:23,976
Жок! Ал сатылбайт,
ал меники.
581
00:50:24,821 --> 00:50:26,682
Эмне дейсиң, балам?
582
00:50:28,017 --> 00:50:30,052
Ал сүйлөй элек
анын апасы трагедиялуу аяктагандан бери.
583
00:50:30,188 --> 00:50:31,489
Абдан курч.
584
00:50:38,459 --> 00:50:40,366
[дем алуу]
585
00:50:42,431 --> 00:50:44,205
Ал сенин атаңбы?
586
00:50:47,511 --> 00:50:48,341
жок.
587
00:50:56,150 --> 00:50:57,878
Апамды мууздап салды.
588
00:51:00,615 --> 00:51:02,047
Ырас, бул чындык.
589
00:51:02,183 --> 00:51:03,915
Жана мен сага айта алам
бул баланы катуу кылды.
590
00:51:04,051 --> 00:51:05,518
Жетишээрлик катуу
бардык кайгылардан аман калуу үчүн
591
00:51:05,653 --> 00:51:06,661
бул анын жолуна келиши мүмкүн.
592
00:51:06,797 --> 00:51:08,588
Мен муну ал үчүн жасадым.
593
00:51:08,723 --> 00:51:10,066
[жумшак] Мен аны ал үчүн жасадым.
594
00:51:14,765 --> 00:51:17,199
мен көбөйтөм
сиздин сууну жөнөтүү.
595
00:51:17,335 --> 00:51:18,772
Бирок үчтөн бири гана.
596
00:51:19,375 --> 00:51:21,367
Мен сенин тамакыңды көбөйтөм
төрттөн бирине.
597
00:51:21,503 --> 00:51:23,244
Картошка гана.
598
00:51:23,379 --> 00:51:26,113
Жеткирүүңүздү аласыз
он күндө бир жолу,
599
00:51:26,249 --> 00:51:28,784
бирок менин War Rigs болсо гана
аман эсен кайт
600
00:51:28,920 --> 00:51:31,417
жогорку сорттогу гузоленге толгон.
601
00:51:34,052 --> 00:51:34,783
келишим.
602
00:51:36,186 --> 00:51:41,394
А... Мен бул кызды алам,
ким сенин кызын эмес.
603
00:51:42,425 --> 00:51:44,595
Жана ошондой эле, аны.
604
00:51:46,496 --> 00:51:48,203
Болбосо, бул согуш.
605
00:51:59,675 --> 00:52:00,776
[Дементус кескин ышкырат]
606
00:52:16,160 --> 00:52:17,364
[ыркылдайт]
607
00:52:30,177 --> 00:52:33,512
Сен өзүңдү алып жүр, мен алып жүрөм.
608
00:52:33,647 --> 00:52:35,678
Мен Гастаунду коргойм
бардык чыккынчылыктан.
609
00:52:35,814 --> 00:52:38,846
Ал өтпөс болуп калат
бул Citadel сыяктуу.
610
00:52:38,981 --> 00:52:41,920
Туруктуулук пайда болду
хаос дүйнөсүнөн.
611
00:52:42,055 --> 00:52:44,655
сен. Мага. Биз.
612
00:52:48,422 --> 00:52:52,366
Мындан ары мага кайрылышат
"Улуу Демент" катары.
613
00:52:53,069 --> 00:52:55,204
Байкердомдун сүйүктүү башкаруучусу.
614
00:52:56,138 --> 00:52:58,464
Гастаун лорд Guardian.
615
00:52:58,599 --> 00:52:59,968
[кызылдап]
616
00:53:00,104 --> 00:53:02,541
Барыш керек, кетиши керек.
Гастаундун бум болушун каалабаңыз.
617
00:53:03,643 --> 00:53:06,038
Кандай күн.
Кандай келишим. Кандай күн.
618
00:53:06,173 --> 00:53:07,880
[Rizzdale]
Сонун ойноду, шеф.
619
00:53:08,483 --> 00:53:10,780
- Дементтин чокусу! Э? Э?
- [эркектер күлүп]
620
00:53:18,894 --> 00:53:20,757
[коңгуроо шыңгырады]
621
00:53:47,357 --> 00:53:49,753
Баары жакшы.
Сенде баары жакшы болот.
622
00:53:53,020 --> 00:53:53,993
[Органикалык механик] Макул.
623
00:53:54,796 --> 00:53:58,225
Эми ошол кичинекей сулуулукту түртүп сал
дүйнөгө.
624
00:53:58,361 --> 00:53:59,932
- [аял оор дем алып]
- [Органикалык механик] Келгиле.
625
00:54:00,068 --> 00:54:00,929
Мына келди.
626
00:54:01,829 --> 00:54:03,338
Мен анын башын көрө алам.
627
00:54:03,473 --> 00:54:05,169
- [күлүп]
- [катуу дем алуу уланууда]
628
00:54:05,305 --> 00:54:06,671
[аял кычыраган]
629
00:54:06,806 --> 00:54:09,102
[Органикалык механик]
Жакшы кыз. Жакшы кыз.
630
00:54:11,075 --> 00:54:13,507
- [коңгуроо шыңгырат]
- [Органикалык механик] Ооба, ооба.
631
00:54:13,643 --> 00:54:15,310
Сен абдан акылдуусуң.
632
00:54:15,445 --> 00:54:16,411
Акыркы жолу.
633
00:54:16,547 --> 00:54:18,946
[аял дем алып, кыйкырат]
634
00:54:19,082 --> 00:54:20,618
[Органикалык механик]
Дагы бир, дагы бир.
635
00:54:20,754 --> 00:54:23,622
- [аял кыйкырып, ыйлап]
- Абдан жакшы.
636
00:54:24,687 --> 00:54:26,653
[жаңы төрөлгөн бала ыйлайт]
637
00:54:26,789 --> 00:54:28,957
Балабы? Балабы?
638
00:54:30,527 --> 00:54:32,393
[бала кыйкырды]
639
00:54:32,529 --> 00:54:34,336
Аздыр-көптүр.
640
00:54:35,696 --> 00:54:37,229
Кечиресиз, босс.
641
00:54:38,441 --> 00:54:40,105
[аял]
Мен сага толук өмүр тартуулайм!
642
00:54:40,240 --> 00:54:41,409
Мен билем.
643
00:54:42,412 --> 00:54:44,011
[Scrotus]
Үч сокку, сен иштен чыктың.
644
00:54:44,147 --> 00:54:45,644
- Риктус.
- [кол чаап]
645
00:54:49,449 --> 00:54:50,951
[аял] Суранам, мага калууга уруксат бер.
646
00:54:51,086 --> 00:54:52,746
Капа болбо, сүйөм.
647
00:54:52,881 --> 00:54:55,291
Сизден мыкты саанчы чыгат.
648
00:55:10,370 --> 00:55:12,165
[коңгуроо акырын шыңылдайт]
649
00:55:33,864 --> 00:55:35,727
[коңгуроо шыңгырады]
650
00:55:48,969 --> 00:55:50,445
[чачты араалоо]
651
00:56:28,745 --> 00:56:29,847
[Rictus] Бул эмне?
652
00:56:34,816 --> 00:56:36,458
[коңгуроо шыңгырат]
653
00:56:43,758 --> 00:56:45,962
[чыңылдап]
654
00:56:49,070 --> 00:56:50,065
[ыркылдайт]
655
00:56:58,839 --> 00:57:00,273
[коңгуроо шыңгырады]
656
00:57:17,696 --> 00:57:20,764
Rictus. Сиз бир нерсе жоготуп жатасызбы?
657
00:57:20,900 --> 00:57:23,135
Жөн эле карап.
Жөн эле айланага карап.
658
00:57:23,270 --> 00:57:24,299
Эмне үчүн?
659
00:57:24,435 --> 00:57:26,134
Эч нерсе.
660
00:57:26,269 --> 00:57:28,341
Жок. Мага калп айтпа.
Сиз бир нерсеге даярсыз.
661
00:57:28,477 --> 00:57:30,512
- Бул не?
- Эч нерсе.
662
00:57:31,878 --> 00:57:33,343
Мейли, сен эмнесиң
анда бул жерде эмне кыласың?
663
00:57:33,478 --> 00:57:34,615
[коңгуроо шыңгырады]
664
00:57:34,750 --> 00:57:36,181
[Риктус] Мен ойлодум
Мен бирөө чуркап баратканын көрдүм.
665
00:57:36,317 --> 00:57:37,578
Качып баратат.
666
00:57:38,314 --> 00:57:40,819
Бирок бул жөн эле кыял болчу.
Тажаткан түш.
667
00:57:41,884 --> 00:57:43,925
[баскан кадамдар]
668
00:57:44,060 --> 00:57:45,593
[ акырын онтоп]
669
00:57:48,999 --> 00:57:50,422
[буттун титиреп]
670
00:57:51,464 --> 00:57:53,326
[терең дем алуу]
671
00:57:59,940 --> 00:58:02,104
- [шамал]
- [коңгуроолор акырын шыңгырады]
672
00:58:15,553 --> 00:58:17,416
[коңгуроо шыңгырады]
673
00:58:28,863 --> 00:58:29,904
[эркек кыйкырат]
674
00:58:30,039 --> 00:58:31,703
Тормоз!
675
00:58:31,838 --> 00:58:35,203
Dogman. Бош кабель!
Аны камсыз кыл!
676
00:58:40,179 --> 00:58:44,014
[Scrotus] Чаканы сакта!
Бизге ошол чака керек!
677
00:58:56,693 --> 00:58:58,231
Сен түш.
678
00:58:58,366 --> 00:59:00,360
Жок. Кичинекей бирөө.
679
00:59:01,433 --> 00:59:02,538
сен!
680
00:59:04,205 --> 00:59:05,332
Болсоңчу.
681
00:59:08,440 --> 00:59:10,040
Жок Ал.
682
00:59:24,457 --> 00:59:25,825
[ акырын онкулдайт]
683
00:59:48,008 --> 00:59:50,212
[металлдын кычышуусу]
684
01:00:11,232 --> 01:00:13,070
Сенде көп нерсе бар, балам.
685
01:00:13,869 --> 01:00:14,874
Brake Man.
686
01:00:23,353 --> 01:00:24,818
Сиз жаңы догмансыз.
687
01:00:50,744 --> 01:00:52,945
[Rictus] Тизил. Катар.
688
01:00:54,416 --> 01:00:55,816
Juva-jub-jub.
689
01:00:58,282 --> 01:01:00,581
Үйгө кош келиңиз
ыйык моторлордун.
690
01:01:00,717 --> 01:01:03,654
Биз өзүбүзгө бир нерсе жасайбыз
бул сөөктөн күчтүү,
691
01:01:03,790 --> 01:01:06,124
дененин бардык бөлүктөрүнөн.
692
01:01:06,260 --> 01:01:08,955
Эки оор V8 кыймылдаткычтары,
Prime Mover үчүн шасси,
693
01:01:09,091 --> 01:01:11,766
2857 объект табылган.
694
01:01:11,901 --> 01:01:14,032
А биз барабыз
мунун баарын бириктирүү үчүн.
695
01:01:14,167 --> 01:01:17,037
Биз курабыз
сулуу нерсе.
696
01:01:17,607 --> 01:01:19,836
А биз муну ким үчүн кылып жатабыз?
697
01:01:19,971 --> 01:01:21,436
- Өлбөс Джо.
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
698
01:01:21,571 --> 01:01:23,710
Бизди ким тарбиялайт
бул дүйнөнүн күлүнөн.
699
01:01:23,846 --> 01:01:25,771
даярсыңбы
Black Thumbs болуу?
700
01:01:25,907 --> 01:01:27,014
Immorta!
701
01:01:27,150 --> 01:01:27,839
сен?
702
01:01:27,975 --> 01:01:29,150
Immorta!
703
01:01:29,286 --> 01:01:30,444
Сизчи?
704
01:01:32,145 --> 01:01:33,486
Анын атын айт.
705
01:01:33,622 --> 01:01:35,317
Ал сүйлөбөйт. Ал үнсүз.
706
01:01:38,122 --> 01:01:39,361
Мен сени мурун кайдан көрдүм эле?
707
01:01:39,496 --> 01:01:41,653
Ал догман. Абдан пайдалуу.
708
01:01:42,957 --> 01:01:44,327
Scrawny.
709
01:01:44,963 --> 01:01:46,924
Ой! Бизде иш бар.
710
01:01:47,794 --> 01:01:50,200
Биз өзүбүз курабыз
согуштук курал.
711
01:01:50,336 --> 01:01:53,099
Эң сонун ыр
ээн талаада.
712
01:01:53,235 --> 01:01:55,702
Чоңураак, күчтүүрөөк, тезирээк!
713
01:01:55,838 --> 01:01:57,379
Immorta!
714
01:01:57,514 --> 01:02:00,941
[бардыгы] Өлбөс! Immorta! Immorta!
715
01:02:01,077 --> 01:02:03,246
[ырдоо уланууда]
716
01:02:09,954 --> 01:02:11,760
[гидравликалык буркулоо]
717
01:02:20,903 --> 01:02:22,326
Биз курабыз
карама-каршылык
718
01:02:22,462 --> 01:02:23,429
бул тылды коргойт.
719
01:02:23,565 --> 01:02:26,166
Биз чакырабыз
«Боммикнокер».
720
01:02:26,301 --> 01:02:28,007
Бул преториан Джекпи?
721
01:02:32,381 --> 01:02:33,243
Ал бактылуу көрүнөт.
722
01:02:38,450 --> 01:02:40,118
[Согуш бала] Ал эң көп чуркаган
Fury Road боюнча.
723
01:02:41,187 --> 01:02:43,257
Анан олжону кайра алып келди
сайын.
724
01:02:43,392 --> 01:02:45,552
Эй. Прае Джек.
725
01:02:52,402 --> 01:02:53,895
[от алдыруучу кранкалар]
726
01:02:54,031 --> 01:02:55,837
[мотор жанданат]
727
01:03:09,046 --> 01:03:10,885
[угуу диалог жок]
728
01:03:25,401 --> 01:03:26,967
Эмне болуп жатат?
729
01:03:36,745 --> 01:03:38,880
Эмне мынча уялчаак? Бул жөн эле сийдик.
730
01:03:44,954 --> 01:03:47,455
Алар туура эле,
жинди бир туугандар.
731
01:03:47,590 --> 01:03:49,053
Ал күчтүү нерсе.
732
01:03:49,188 --> 01:03:53,059
Чоңураак, тезирээк,
күчтүүрөөк, андан ары.
733
01:04:06,773 --> 01:04:09,339
[мотор бош жүрүү]
734
01:04:20,788 --> 01:04:21,780
[эркек] Мына келди.
735
01:04:34,198 --> 01:04:36,036
[мотор унчукпай калды]
736
01:04:55,887 --> 01:04:57,750
[мотор дүңгүрөтө]
737
01:05:32,025 --> 01:05:33,526
Алар Mortifiers окшойт.
738
01:05:34,162 --> 01:05:36,059
Мортификаторлор.
Алар Dementus менен жүрүшөт.
739
01:05:36,194 --> 01:05:38,089
Эми жок. Алар шылуун болуп кетишти.
740
01:05:38,225 --> 01:05:39,290
Байланыш.
741
01:05:39,426 --> 01:05:41,125
Алдын ала байланыш!
742
01:05:41,261 --> 01:05:42,426
Сен, бар!
743
01:05:42,562 --> 01:05:44,434
[кабатталган кыйкырыктар]
744
01:05:55,444 --> 01:05:57,914
Туура байланыш. Солго байланышыңыз.
745
01:05:58,050 --> 01:05:59,482
[кол салгандар кыйкырышат]
746
01:06:00,890 --> 01:06:02,281
[Согуш бала] Арбалет, Согуш балдары.
747
01:06:02,417 --> 01:06:03,249
[Согуш бала 2] Жүктөңүз.
748
01:06:03,385 --> 01:06:04,091
[War Boy 3] Артыңызда!
749
01:06:06,495 --> 01:06:07,358
Go!
750
01:06:09,094 --> 01:06:11,593
[аныксыз кыйкырык]
751
01:06:33,991 --> 01:06:35,914
- [мүйүздүү үн]
- [сырттан кыйкырып жаткан киши]
752
01:06:43,425 --> 01:06:45,132
[аныксыз кыйкырык]
753
01:06:48,934 --> 01:06:50,227
[кыйкырык]
754
01:06:50,363 --> 01:06:52,403
Күбө!
755
01:07:05,447 --> 01:07:07,253
[аракет менен онтоп]
756
01:07:09,692 --> 01:07:11,554
[мотор өлүп жатат]
757
01:07:14,457 --> 01:07:15,360
[Black Thumb] Бул экинчи кыймылдаткыч.
758
01:07:20,265 --> 01:07:22,631
Баары ылдыйда. Толуктоо!
759
01:07:23,463 --> 01:07:25,331
[мүйүз бакырды]
760
01:07:25,467 --> 01:07:27,339
[Согуш балдары кыйкырып жатышат]
761
01:07:49,030 --> 01:07:51,358
[пропеллердин мотору күйөт]
762
01:07:51,493 --> 01:07:53,266
[аныксыз кыйкырык]
763
01:08:04,045 --> 01:08:05,976
Бизге кыска шланг жана кыскычтар керек!
764
01:08:06,112 --> 01:08:08,446
Кыска шланг. Кысгычтар.
765
01:08:09,852 --> 01:08:11,647
Кыска шланг. Кысгычтар.
766
01:08:27,901 --> 01:08:29,269
[кыйкырып]
767
01:08:31,167 --> 01:08:32,239
[ыркылдайт]
768
01:08:49,153 --> 01:08:51,192
[эскертүү кыйкырат]
769
01:09:15,310 --> 01:09:16,184
[дем алуу]
770
01:09:17,249 --> 01:09:19,286
[агрессивдүү күбүрөнүп]
771
01:09:26,222 --> 01:09:27,019
Ооба!
772
01:09:39,734 --> 01:09:41,869
Black Thumb? Black бармак.
773
01:09:50,116 --> 01:09:51,685
[мүйүздүн жарылуусу]
774
01:09:51,820 --> 01:09:52,814
Алдыда.
775
01:09:53,649 --> 01:09:55,055
Мен Bommyknocker кыла аламбы?
776
01:09:55,190 --> 01:09:57,018
- Эмне?
- Bommyknocker.
777
01:09:57,154 --> 01:09:58,149
Азыр эмес.
778
01:10:07,733 --> 01:10:09,429
[Согуш бала] Көздөр калды.
Алар бизди каптап жатышат.
779
01:10:09,565 --> 01:10:11,365
Көз туура. Көз туура.
780
01:10:11,500 --> 01:10:12,405
Алар жыйылып жатышат.
781
01:10:14,909 --> 01:10:16,343
Black бармак.
782
01:10:25,686 --> 01:10:27,420
[Преториан Джек]
Black Thumb! Ошол жердесиңби?
783
01:10:28,483 --> 01:10:30,489
[мотор күркүрөгөн]
784
01:10:31,684 --> 01:10:33,151
Эми бекем карма.
785
01:10:33,994 --> 01:10:34,922
[шиналарды кыруу]
786
01:10:56,447 --> 01:10:57,709
[жеңиштүү күлүп]
787
01:10:57,844 --> 01:10:59,111
Жаксы! Жаксы!
788
01:11:20,301 --> 01:11:24,270
Pissboy. Pissboy!
Бизде радиатор бузулуп калган.
789
01:11:25,039 --> 01:11:26,281
[Pissboy]
P-Jack көчүрүү. Менин жолумда.
790
01:11:32,254 --> 01:11:33,783
Ич, менин куралым. Бул сийдикти ич.
791
01:11:34,418 --> 01:11:35,323
[Согуш бала] Жүр.
792
01:11:39,225 --> 01:11:41,494
[баары күбүрөнөт]
793
01:11:43,623 --> 01:11:44,827
[ыркылдайт]
794
01:11:47,397 --> 01:11:48,303
Прае Джек.
795
01:11:59,844 --> 01:12:01,448
- [бөтөлкө ызылдап]
- [мылтык жарылуулар]
796
01:12:14,258 --> 01:12:15,858
Күбө!
797
01:12:46,588 --> 01:12:47,659
[мылтык чыкылдатуу]
798
01:12:48,930 --> 01:12:50,123
[ыркылдайт]
799
01:12:54,266 --> 01:12:56,032
[жөтөлүү]
800
01:12:56,168 --> 01:12:57,229
[кыйкырат]
801
01:12:58,403 --> 01:12:59,539
- [кыйкырат]
- Жок!
802
01:13:08,215 --> 01:13:09,274
[катуу коңгуроо]
803
01:13:37,542 --> 01:13:38,710
[автоматтык ок атуу]
804
01:14:10,310 --> 01:14:11,941
[пулемёттон ок]
805
01:14:24,291 --> 01:14:25,757
[күрдөп, энтигип]
806
01:14:32,599 --> 01:14:34,392
[Октобос кыйкырып, онтоп жатат]
807
01:14:35,961 --> 01:14:37,967
[мотор ызылдаган]
808
01:14:45,538 --> 01:14:47,344
The Bommyknocker!
Bommyknocker жаса!
809
01:14:47,480 --> 01:14:49,616
- Эми?
- Азыр!
810
01:14:58,722 --> 01:15:00,290
[атуу уланууда]
811
01:15:00,426 --> 01:15:01,694
[мылтык чыкылдатуу]
812
01:15:29,785 --> 01:15:30,690
[рычагды кагып]
813
01:15:33,153 --> 01:15:34,793
[Bommyknocker өчүрүлөт]
814
01:15:57,316 --> 01:15:58,212
[ыркылдайт]
815
01:16:02,322 --> 01:16:03,415
тарт.
816
01:16:04,892 --> 01:16:07,056
Сен тартасың
жана чык.
817
01:16:09,922 --> 01:16:10,928
Токто!
818
01:16:11,594 --> 01:16:12,633
[ыйлап]
819
01:16:13,398 --> 01:16:14,734
[ыркылдайт]
820
01:16:24,103 --> 01:16:25,943
[кырык энтигип]
821
01:16:31,087 --> 01:16:32,851
[кыйкырып]
822
01:16:38,820 --> 01:16:41,222
[энтигип]
823
01:17:20,267 --> 01:17:21,702
[Преториан Джек] Кайда болду
баратам деп ойлойсуңбу?
824
01:17:28,811 --> 01:17:30,437
Эгер сен качып баратсаң
Цитадельден,
825
01:17:30,573 --> 01:17:33,443
мага ишен, Ок фермасы
бир топ жаман.
826
01:17:34,479 --> 01:17:37,608
Башка бир гана жер - Гастаун.
Бул Dementus колунда.
827
01:17:37,743 --> 01:17:40,352
Колу жетпеген кружка
анын бандаларын бирге сактап.
828
01:17:40,921 --> 01:17:44,087
Мына ушундай.
Башка эч жерде жок.
829
01:17:44,789 --> 01:17:46,059
Бул ээн талаа.
830
01:17:47,029 --> 01:17:49,521
Кайда ойлосоң да
сен бара жаткан жоксуң.
831
01:17:54,601 --> 01:17:55,901
Бул оор күн болду.
832
01:17:57,306 --> 01:17:58,563
Мен колоннамдан айрылдым.
833
01:17:59,472 --> 01:18:00,741
Мен экипажымдан айрылдым.
834
01:18:01,973 --> 01:18:03,678
Мен кайра башташым керек.
835
01:18:06,148 --> 01:18:08,815
А мен ойлонуп кетип баратам
Мен сенден башташым керек.
836
01:18:12,311 --> 01:18:13,951
Сиз жакшы көрөсүз.
837
01:18:14,087 --> 01:18:15,783
Сен пьесаны оку
а сен башыңды сакта.
838
01:18:16,286 --> 01:18:17,819
Сен чийки болушуң мүмкүн,
бирок сен жөнүндө бар
839
01:18:17,954 --> 01:18:19,617
максаттуу жапайычылык.
840
01:18:21,121 --> 01:18:23,161
Сен мага убакыт бер,
841
01:18:23,297 --> 01:18:25,856
Мен сага баарын үйрөтөм
Сиз Road War жөнүндө билиши керек.
842
01:18:26,826 --> 01:18:29,867
Баарынан аман болсоң
биз бирге алабыз,
843
01:18:30,003 --> 01:18:31,031
сенде болот
сизге керек болгон бардык жөндөмдөр
844
01:18:31,167 --> 01:18:33,070
сен каалаган жерге жетүү үчүн.
845
01:18:35,675 --> 01:18:37,173
Суроолор берилген жок.
846
01:18:50,118 --> 01:18:52,056
Аны сакта. Сизге керек болот.
847
01:19:25,386 --> 01:19:26,926
[апа] Жылдыздар сени менен болсун.
848
01:19:30,796 --> 01:19:32,558
Жылдыздар сени менен болсун.
849
01:19:40,742 --> 01:19:42,738
[Dementus] Сен жана мен, Кичинекей Д.
850
01:19:42,873 --> 01:19:44,735
[мылтыктын жаңырыгы]
851
01:19:51,954 --> 01:19:54,184
[эркектер ырдап жатышат жана
ритмикалык кол чабуу]
852
01:20:04,895 --> 01:20:06,801
[баары колдоп]
853
01:20:08,098 --> 01:20:11,437
[бардыгы сайрап] Өлбөс Джо!
854
01:20:11,573 --> 01:20:13,434
[уландысы, түшүнүксүз]
855
01:20:30,821 --> 01:20:32,585
[ырдоо басаңдайт]
856
01:20:37,260 --> 01:20:39,031
[аныксыз кеп, кыйкырык]
857
01:20:47,470 --> 01:20:51,840
[Согуш бала] Эки... төрт...
алты... сегиз...
858
01:20:51,976 --> 01:20:53,507
Бүттү. Танк бош.
859
01:20:55,009 --> 01:20:56,649
Баары эсепке алынган, чейин
эне сүтүнүн акыркы тамчысы.
860
01:20:56,785 --> 01:20:59,346
- Жакшы.
- Жок, жакшы эмес.
861
01:20:59,481 --> 01:21:01,051
Анус-ириңдин бир бөлүгү,
Демент,
862
01:21:01,186 --> 01:21:02,888
Гастаун башкарып жатат
жерге
863
01:21:03,024 --> 01:21:04,617
жана баарын күнөөлөгөн
бирок өзү.
864
01:21:04,752 --> 01:21:07,393
Сен Өлбөс Жого айт
бизге жолугушуу керек.
865
01:21:07,529 --> 01:21:09,129
Согуш жолугушуусу.
866
01:21:09,265 --> 01:21:12,593
Болбосо алабыз
биздин көкүрөктөрүбүз кысылып калды.
867
01:21:13,496 --> 01:21:15,826
Мына бумстик
сен сураган.
868
01:21:24,871 --> 01:21:27,244
[Фуриоза] Күн күркүрөйт.
Октун баары жүктөлгөн.
869
01:21:28,507 --> 01:21:30,511
[мотор кыймылдаткычтары, ишке киришет]
870
01:21:38,519 --> 01:21:40,191
[Согуш бала түшүнүксүз кыйкырып жатат]
871
01:21:46,027 --> 01:21:47,396
сен үчүн.
872
01:21:52,541 --> 01:21:53,974
Сиздин саякаттарыңыз үчүн.
873
01:21:55,335 --> 01:21:56,801
Бул жерде бүттүңүз.
874
01:21:57,876 --> 01:21:59,243
Бара берсеңиз болот.
875
01:22:01,743 --> 01:22:05,953
Тамак-аш, суу, дөңгөлөк,
сага эмне керек болсо.
876
01:22:07,515 --> 01:22:09,418
Мен сага аны чогултууга жардам берем.
877
01:22:11,551 --> 01:22:13,158
Мага бир-эки күн бер.
878
01:22:31,941 --> 01:22:32,870
[дем алуу]
879
01:22:33,713 --> 01:22:35,741
[энтигип]
880
01:22:58,366 --> 01:23:00,573
[эскертүү мүйүзүнүн үнү]
881
01:23:00,709 --> 01:23:02,735
[машиналардын чаңырыгы]
882
01:23:04,975 --> 01:23:06,838
[дарбаза күрүлдөп]
883
01:23:12,619 --> 01:23:14,081
[жөтөлөт]
884
01:23:14,216 --> 01:23:15,649
Биз сени киргизебиз.
885
01:23:31,707 --> 01:23:33,535
[дарбазанын шарнирлери кычырайт]
886
01:23:35,635 --> 01:23:37,473
[элдер кыйкырып, кыйкырышат]
887
01:24:01,297 --> 01:24:02,525
[аныксыз кыйкырык]
888
01:24:02,661 --> 01:24:05,336
Көч! Шашыл! Болсоңчу!
889
01:24:08,403 --> 01:24:10,209
Артка! Анда чыккыла!
890
01:24:10,975 --> 01:24:14,081
[мылтыктар]
891
01:24:24,025 --> 01:24:25,890
[Dementus, over P.A.] Артка кал!
892
01:24:26,025 --> 01:24:27,985
Артка! Артка туруңуз.
893
01:24:30,624 --> 01:24:33,496
Гастандын жарандары.
894
01:24:33,631 --> 01:24:37,131
Мен сиз каалаган нерсени каалайм.
Толук курсак...
895
01:24:37,701 --> 01:24:40,239
жана бир муштум ок
бир бак газ үчүн.
896
01:24:42,174 --> 01:24:44,177
Биз нерселерди туура жолго коюшубуз керек.
897
01:24:46,205 --> 01:24:49,215
Ал эми бүгүн, биз барабыз
ал жөнүндө бир нерсе кыл.
898
01:24:54,823 --> 01:24:56,255
Сиз бул жерде жооптуусузбу?
899
01:24:59,685 --> 01:25:01,051
Сиз мени менен сүйлөшө аласыз.
900
01:25:01,586 --> 01:25:02,427
[Дементус] Ооба.
901
01:25:03,397 --> 01:25:05,462
Макул, менде билдирүү бар
Өлбөс Джо үчүн.
902
01:25:07,068 --> 01:25:09,361
Биз бул жерде кара спиралдабыз.
903
01:25:09,497 --> 01:25:11,767
Биз камсыз кылууну уланта албайбыз.
904
01:25:11,903 --> 01:25:15,239
Бардыгы болуп жатканын айтып жатышат
шылуундук менен кыска мөөнөткө алмаштырылган.
905
01:25:15,375 --> 01:25:16,605
Ар ким айтып жатат
бул менин күнөөм.
906
01:25:17,241 --> 01:25:18,706
Баары күнөөлүү.
907
01:25:20,114 --> 01:25:22,110
Мен жолугушууну каалайм
аскер башчыларынын.
908
01:25:22,846 --> 01:25:26,649
Мен, ал, Эл жегич,
ошол акмак Bullet Farmer.
909
01:25:26,784 --> 01:25:29,519
Цитадельде түштө.
Үч күндөн кийин.
910
01:25:32,451 --> 01:25:33,418
Туура.
911
01:25:33,554 --> 01:25:35,153
[эл ачууланып кыйкырды]
912
01:25:35,989 --> 01:25:37,021
- Аа, барганың жакшы.
- [иттер ызылдап]
913
01:25:38,565 --> 01:25:40,860
Биз кетпейбиз
газга толгон танкерлерибизсиз.
914
01:25:41,902 --> 01:25:42,961
[мусулман бум]
915
01:25:43,902 --> 01:25:45,133
Азыр бар.
916
01:25:45,269 --> 01:25:46,305
[жардыруулар күчөп жатат]
917
01:25:53,641 --> 01:25:55,215
[баары кыйкырып, түшүнүксүз]
918
01:25:56,680 --> 01:25:58,614
Сен бул жерден кеткиң келет,
мени ээрчи.
919
01:26:03,417 --> 01:26:05,687
[мотор күркүрөгөн]
920
01:26:16,430 --> 01:26:17,567
[кыкырып]
921
01:26:37,255 --> 01:26:39,820
[эл ачууланып күркүрөп]
922
01:27:00,679 --> 01:27:03,580
Түшкү түштө, Цитадель,
үч күндөн кийин.
923
01:27:04,280 --> 01:27:05,483
Пактылуу бол.
924
01:27:14,994 --> 01:27:16,923
[чымындап]
925
01:27:39,184 --> 01:27:40,749
[терең үшкүрүп]
926
01:27:44,417 --> 01:27:46,290
[Жегендер] Сен ага бересиң
толук резервуар суу,
927
01:27:46,425 --> 01:27:48,821
жана 2000 тит эне сүтү
928
01:27:48,957 --> 01:27:51,831
анан кайтасың
куру кол.
929
01:27:51,967 --> 01:27:53,760
Бир тамчы гузолен эмес.
930
01:27:53,896 --> 01:27:55,429
Ал бизди каптады.
Бизди алдап жатышат.
931
01:27:55,565 --> 01:27:57,262
Аны өлтүрөлү. Азыр.
932
01:27:57,398 --> 01:27:59,731
Муну эчак эле жасаш керек болчу, ата.
Аны талкалаш керек, ата!
933
01:27:59,866 --> 01:28:01,232
Ата, мага согуш жабдыгын бер.
934
01:28:01,367 --> 01:28:03,410
Аны баары менен жүктөңүз
сизде болгон от күчүн,
935
01:28:03,545 --> 01:28:05,743
Мен аны үйлөп коём
жер бетинен.
936
01:28:05,879 --> 01:28:07,771
[Эл жегич] Муну кантип кылабыз
ал Гастаунду жардырганга чейинби?
937
01:28:07,906 --> 01:28:08,973
Биз аны кайра курабыз.
938
01:28:09,108 --> 01:28:10,850
Бул муундарды талап кылат,
сен келесоо.
939
01:28:10,986 --> 01:28:12,517
Биз аны кайра курабыз.
940
01:28:12,652 --> 01:28:15,111
Сиздин ой жүгүртүүңүз
ал бизди кантип алдап жатат.
941
01:28:15,247 --> 01:28:16,347
Ал сени коркутуп жатат
анын жинди.
942
01:28:16,483 --> 01:28:17,454
Bah!
943
01:28:17,590 --> 01:28:19,017
[Өлбөс Джо]
Мына, биз эмне кылабыз!
944
01:28:19,152 --> 01:28:21,150
Биз ар бир тамчыны сактайбыз
гузолен,
945
01:28:21,286 --> 01:28:23,127
бардык унааларды өчүрүү,
бардык генераторлор.
946
01:28:23,263 --> 01:28:24,494
Ар бир суу насосун өчүрүңүз
947
01:28:24,630 --> 01:28:26,324
анын ичинде Чоң төрттүк
Суу сифондору.
948
01:28:26,460 --> 01:28:27,497
алуу.
949
01:28:27,633 --> 01:28:29,462
Биринчи жарыкта, кет
Bullet Farm үчүн
950
01:28:29,598 --> 01:28:31,932
танкерлериңиз бош.
951
01:28:32,067 --> 01:28:36,068
Андан кийин ар бир ок-дары менен кайт
жүктөй аласыз.
952
01:28:37,403 --> 01:28:41,138
Мен ар бир ок менен ок атуучу куралды каалайм,
ар бир калибр жана өлчөмү.
953
01:28:41,274 --> 01:28:43,782
Сиздин бүт жөө аскерлериңиз
алууга даяр.
954
01:28:43,917 --> 01:28:44,749
Жакшы.
955
01:28:45,652 --> 01:28:47,620
Күзөт мунарасына кел.
Биз аларга азыр белги беребиз.
956
01:28:47,756 --> 01:28:50,787
[Скротус] Тозок жана Хол-элуя!
Гастаунга барабыз.
957
01:28:50,922 --> 01:28:52,855
[Rictus] Аны ур! Аны чап
ал эң аз шектенгенде.
958
01:28:52,990 --> 01:28:55,758
[Жегичтер] Кантип биз
Гастаунду жардырууну токтотосузбу?
959
01:29:07,271 --> 01:29:08,936
[куралдар кыргыч]
960
01:29:21,688 --> 01:29:25,656
Бул жер аягында
сырлар картаңыздан.
961
01:29:27,588 --> 01:29:28,527
ал кайда?
962
01:29:42,242 --> 01:29:43,267
Апам менен атам...
963
01:29:44,705 --> 01:29:46,072
... жоокерлер болгон.
964
01:29:48,149 --> 01:29:49,582
Дүйнө кулаганда да,
965
01:29:49,718 --> 01:29:52,584
алар жоокер болууну каалашкан
жакшы иш үчүн.
966
01:29:55,080 --> 01:29:56,951
Алар үчүн бул эч качан болгон эмес.
967
01:30:00,691 --> 01:30:02,429
Мен сага жардам бергим келет
бул жерди тап.
968
01:30:04,495 --> 01:30:06,092
Кайда болбосун.
969
01:30:33,589 --> 01:30:34,593
Мени менен кел.
970
01:31:13,727 --> 01:31:14,567
[Фуриоза] Даярсыңбы?
971
01:31:17,138 --> 01:31:18,263
[мүйүз бакырып]
972
01:31:22,936 --> 01:31:25,270
[гидравлик ышкырыгы]
973
01:31:28,044 --> 01:31:29,241
[Преториан Джек]
Мен сиздин велосипедиңизди каалайм.
974
01:31:29,376 --> 01:31:30,808
Аларды арткы жагына жүктөңүз
V8 Pursuit
975
01:31:30,943 --> 01:31:32,112
жана аларды байлаңыз.
976
01:31:34,150 --> 01:31:36,015
- [Согуш балдары кыйкырып жатышат]
- Бүткөндөн кийин,
977
01:31:36,150 --> 01:31:38,157
аны тамак-аш менен жүктөө,
отун жана суу.
978
01:31:38,293 --> 01:31:39,891
Канча көтөрө аласың.
979
01:31:40,761 --> 01:31:42,529
[Согуш бала] Бул эмне?
Скаутинг партиясы?
980
01:31:43,430 --> 01:31:44,355
[Преториан Джек] Мүмкүн.
981
01:31:46,961 --> 01:31:48,295
[Согуш бала 2] Биз жөнүндө эмне айтууга болот?
982
01:31:48,431 --> 01:31:50,134
[Преториан Джек] Экөөң теңсүң
танкерге минем.
983
01:31:50,270 --> 01:31:51,501
Мен жөнүндө эмне айтууга болот?
984
01:31:51,637 --> 01:31:53,639
Сиз кызматка көтөрүлдүңүз. Арткы коргонуу.
985
01:31:54,607 --> 01:31:55,674
- Согуш станогундабы?
- Албетте.
986
01:31:57,872 --> 01:31:59,007
Сен эмне кылып жатасың?
987
01:32:00,776 --> 01:32:02,312
көйгөй барбы?
988
01:32:02,447 --> 01:32:03,649
Сиз V8 айдайсыз.
989
01:32:04,450 --> 01:32:05,583
Мен согуштук машина айдайм.
990
01:32:05,718 --> 01:32:07,983
Бүгүн эмес.
Бүгүн сиз Pursuit айдайсыз.
991
01:32:09,181 --> 01:32:10,082
[айдоочу] Мен эмне кылам?
992
01:32:10,217 --> 01:32:10,949
[Преториан Джек]
Сен мени мененсиң.
993
01:32:11,084 --> 01:32:12,582
- Алдыдабы?
- Алдыда.
994
01:32:12,717 --> 01:32:14,590
Биз жүктөйбүз деп
курал-жарактарды жана ок-дарыларды,
995
01:32:14,725 --> 01:32:16,655
бургулоочу аппаратты кайра айдай аласыз.
996
01:32:17,325 --> 01:32:19,532
[айдоочу] Үйгө бардык жолду?
Цитадельге?
997
01:32:19,667 --> 01:32:21,331
- [Преториан Джек] Ооба.
- [айдоочу күлүп]
998
01:32:21,467 --> 01:32:22,265
[Преториан Джек] Улангыла.
999
01:32:22,401 --> 01:32:23,361
[айдоочу] Оо!
1000
01:32:24,404 --> 01:32:26,364
[жүк машинасынын кыймылдаткычы иштей баштайт]
1001
01:32:33,742 --> 01:32:35,274
[мүйүз үн]
1002
01:32:37,176 --> 01:32:38,750
Бул эмне кыла аларын көргүңүз келеби?
1003
01:32:39,518 --> 01:32:40,917
Экинчи моторду басып.
1004
01:32:42,488 --> 01:32:44,316
[мотор күйөт, ишке кирет]
1005
01:32:45,492 --> 01:32:47,418
[айдоочу кубанып]
1006
01:32:48,153 --> 01:32:50,025
[жүк машинасынын сигналы]
1007
01:33:33,408 --> 01:33:36,203
[жүк ташыган машина ызылдап, унчукпай калат]
1008
01:33:43,383 --> 01:33:44,409
[мүйүз бакырып]
1009
01:33:46,880 --> 01:33:48,655
[мылтык]
1010
01:33:57,958 --> 01:33:58,797
[байкер] Баары өлдүбү?
1011
01:33:59,433 --> 01:34:00,260
[байкер 2] Билбейм.
1012
01:34:02,000 --> 01:34:03,769
- [мылтык]
- [байкер 3] Снайпер буктурма!
1013
01:34:05,805 --> 01:34:07,598
[байкер]
Анын камдык көчүрмөсү бар. Сыртта.
1014
01:34:08,267 --> 01:34:09,269
[байкер 4] Танктардын ортосунда.
1015
01:34:09,903 --> 01:34:10,941
[ок ызылдаган]
1016
01:34:13,172 --> 01:34:14,307
[байкер] Мен аны көрө албайм.
1017
01:34:15,777 --> 01:34:16,881
[энтигип]
1018
01:34:21,915 --> 01:34:22,689
[мылтык]
1019
01:34:23,752 --> 01:34:24,856
[мылтык]
1020
01:34:26,856 --> 01:34:27,661
[байкер 5] Артыңызда.
1021
01:34:30,660 --> 01:34:31,824
[дене титиреп]
1022
01:34:31,960 --> 01:34:33,132
[Мотоцикл жакындап келе жатат]
1023
01:34:33,267 --> 01:34:34,294
[мылтык]
1024
01:34:44,838 --> 01:34:45,778
[дем алуу]
1025
01:34:57,115 --> 01:34:58,989
[мотордун айлануусу]
1026
01:35:16,442 --> 01:35:18,408
[терең энтигип]
1027
01:35:18,544 --> 01:35:19,807
[сурнай]
1028
01:35:19,942 --> 01:35:21,748
[унаалар жакындап келе жатат]
1029
01:35:27,850 --> 01:35:29,415
[жарык мылтык чыкылдайт]
1030
01:35:34,791 --> 01:35:36,554
[бум жаңырыгы]
1031
01:35:47,969 --> 01:35:49,776
[моторлор күркүрөп]
1032
01:35:57,713 --> 01:35:58,818
[ыркылдайт]
1033
01:36:12,697 --> 01:36:13,723
[бериштерди которуштуруу]
1034
01:36:38,392 --> 01:36:40,288
[терең энтигип]
1035
01:36:47,228 --> 01:36:48,494
[Дементус, акырын] Сагынба.
1036
01:37:13,385 --> 01:37:14,927
[кырык дем алуу]
1037
01:37:17,325 --> 01:37:18,689
- [ок ышкырыктары]
- Уу!
1038
01:37:23,327 --> 01:37:24,530
[ок ышкырат]
1039
01:37:41,020 --> 01:37:42,482
Алар кайда?
Аларды көрө аласыңбы?
1040
01:37:44,117 --> 01:37:45,122
[ок ышкырат]
1041
01:37:46,257 --> 01:37:47,487
кырда,
дарбазанын сол жагына.
1042
01:38:03,676 --> 01:38:05,274
[кыйкырган адамдар]
1043
01:38:06,580 --> 01:38:07,606
Мага ошону бер.
1044
01:38:18,023 --> 01:38:20,025
Макул, мени жүктө.
Болсоңчу.
1045
01:38:21,220 --> 01:38:22,093
Бул жакка кел.
1046
01:38:28,502 --> 01:38:29,364
[кайрадан]
1047
01:38:38,072 --> 01:38:40,474
[күрүлдөө]
1048
01:39:20,081 --> 01:39:21,383
[күчтүү үн]
1049
01:39:37,132 --> 01:39:38,796
[кыйкырган адамдар]
1050
01:39:44,940 --> 01:39:45,979
Jack!
1051
01:40:34,024 --> 01:40:35,655
Ооба? Биз жакшыбыз.
1052
01:41:10,525 --> 01:41:12,597
Үч күн чыгышты көздөй кетебиз.
1053
01:41:13,534 --> 01:41:15,531
Бир жолу биз аскаларды тазалайбыз
жана улуу туз талаалары,
1054
01:41:15,666 --> 01:41:17,895
велосипеддерди алып кетебиз
дөбөлөрдүн үстүндө.
1055
01:41:19,233 --> 01:41:20,535
Бардык жол.
1056
01:41:41,723 --> 01:41:43,692
казуучу.
Келгиле, казгычты колдонолу.
1057
01:41:43,828 --> 01:41:44,922
Убакыт жок.
1058
01:41:47,898 --> 01:41:48,629
Out.
1059
01:42:15,454 --> 01:42:16,492
[ыйлоо]
1060
01:43:43,212 --> 01:43:45,218
[мотор күркүрөгөн]
1061
01:44:16,840 --> 01:44:18,977
Тиги! Тиги!
1062
01:44:46,407 --> 01:44:47,742
[кыйкырып]
1063
01:45:00,818 --> 01:45:03,252
[үн өчөт]
1064
01:45:09,596 --> 01:45:11,469
[мотор өчөт]
1065
01:45:15,108 --> 01:45:17,310
[аракет менен онтоп]
1066
01:45:24,818 --> 01:45:25,483
Саламатсызбы?
1067
01:45:26,886 --> 01:45:27,947
хе?
1068
01:45:39,726 --> 01:45:41,701
[Мотоциклдер жакындап келе жатат]
1069
01:45:41,836 --> 01:45:43,336
[кызылдап]
1070
01:45:51,605 --> 01:45:53,478
[байкерлер колдойт]
1071
01:45:59,286 --> 01:46:00,819
[эркек] Бул дагы эле тирүү!
1072
01:46:00,954 --> 01:46:01,717
[Dementus] Жакшы.
1073
01:46:04,783 --> 01:46:06,359
[Фуриоза дем алып]
1074
01:46:08,755 --> 01:46:09,890
[2 киши] Бул жерге тур.
1075
01:46:10,757 --> 01:46:11,991
Жүр, бул жерге тур.
1076
01:46:14,463 --> 01:46:16,730
Муну көрдүңбү?
1077
01:46:16,866 --> 01:46:18,200
Көрдүңбү, алар кантип салгылашкан
бири-бири үчүн,
1078
01:46:18,336 --> 01:46:20,230
бул эки кичинекей армия?
1079
01:46:21,673 --> 01:46:24,168
Алар кайда бара жатышты,
ушунчалык үмүткө толгон?
1080
01:46:25,408 --> 01:46:27,405
Эч кандай үмүт жок!
1081
01:46:28,374 --> 01:46:31,015
Алар үчүн эмес, силер үчүн эмес!
Албетте, мен үчүн эмес!
1082
01:46:31,151 --> 01:46:33,080
[байкер күбүрөнүп, кыйкырат]
1083
01:46:33,215 --> 01:46:36,422
Bullet Farm сатып алган күнүм,
бул экөө аны жок кылат.
1084
01:46:37,854 --> 01:46:39,788
Менде Гастаун бар эле,
Менде Bullet Farm бар болчу.
1085
01:46:39,923 --> 01:46:41,391
Муну менен,
Мен Цитадельди майып кылып алмакмын.
1086
01:46:41,526 --> 01:46:43,429
- Джек.
- Чөлдү башкарган!
1087
01:46:43,564 --> 01:46:45,055
- Чөл болмок...
- Менин Джек.
1088
01:46:45,191 --> 01:46:45,887
... алда канча жакшы жер
баарыбыз үчүн.
1089
01:46:46,023 --> 01:46:46,855
[Преториан Джек] Фьюри.
1090
01:46:46,990 --> 01:46:48,401
- Джек.
- Жок!
1091
01:46:51,070 --> 01:46:52,730
[2 киши] Тур.
1092
01:46:52,866 --> 01:46:54,401
[Үнүңөр чыңалып] Экөөңөр.
1093
01:46:54,537 --> 01:46:56,975
Экөөң менин жүрөгүмдү жараладыңар.
1094
01:46:57,111 --> 01:46:58,367
Сен менин жүрөгүмдү жаралайсың.
1095
01:46:59,608 --> 01:47:00,743
Бул адилеттүү эмес.
1096
01:47:02,206 --> 01:47:05,583
Сен мени Dark Dementus кылыпсың.
1097
01:47:06,786 --> 01:47:09,920
The Dark Dementus
жумшак болушу мүмкүн эмес!
1098
01:47:10,723 --> 01:47:13,483
Бул мен төлөгөн баа
сиздин лидер болуу үчүн!
1099
01:47:13,619 --> 01:47:16,390
Бул баарыбыз төлөй турган баа
ээн талаада аман калуу.
1100
01:47:16,525 --> 01:47:18,794
Биз жумшак боло албайбыз!
1101
01:47:21,367 --> 01:47:23,095
Өч алуу болушу керек.
1102
01:47:25,205 --> 01:47:27,869
Адилеттик жана жаза.
1103
01:47:29,571 --> 01:47:31,543
[моторлор иштей баштады]
1104
01:47:37,710 --> 01:47:39,309
[кызылдап]
1105
01:47:43,917 --> 01:47:44,754
[Дементус] Эй, эй, эй!
1106
01:47:46,583 --> 01:47:49,419
Мен анын бир аз карап турушун каалайм.
Аны тургуз.
1107
01:47:50,455 --> 01:47:54,163
Сен барасың. Сен барасың.
Сен барасың.
1108
01:47:54,298 --> 01:47:55,127
[эркек] Кеттик.
1109
01:48:03,034 --> 01:48:04,510
Жок, дос, башка кол.
1110
01:48:07,105 --> 01:48:09,944
Эмне? Сен тийип калдыңбы?
1111
01:48:11,644 --> 01:48:12,749
[ооруйт]
1112
01:48:13,913 --> 01:48:14,916
[Мр. Нортон] Мен муну жасайм.
1113
01:48:17,952 --> 01:48:19,822
- [лебедка кыңылдайт]
- [деми]
1114
01:48:38,546 --> 01:48:41,679
[байкер] Кел, чочко!
Туруу. Туруу!
1115
01:48:57,791 --> 01:48:58,921
кеттик. Go.
1116
01:48:59,057 --> 01:49:00,929
[урулдап, үрөө]
1117
01:50:01,193 --> 01:50:02,353
Smeg!
1118
01:50:09,997 --> 01:50:11,802
[күчөтүлгөн] Жетишет! Жетиштүү!
1119
01:50:13,197 --> 01:50:14,398
[унчукпай] Мен зериктим.
1120
01:50:16,201 --> 01:50:18,204
Келгиле, кам көрүүбүздү токтотуп, үйгө кетели!
1121
01:50:45,339 --> 01:50:47,270
[кыйкырык, түшүнүксүз]
1122
01:50:47,405 --> 01:50:49,433
[мотор күркүрөгөн]
1123
01:50:50,573 --> 01:50:51,776
[металл сындыруу]
1124
01:51:06,919 --> 01:51:08,793
[мотордун айлануусу]
1125
01:51:38,820 --> 01:51:40,693
[катуу энтигип]
1126
01:51:52,803 --> 01:51:54,630
[алыстан ыйлаган кузгундар]
1127
01:52:12,292 --> 01:52:14,155
[чымындап]
1128
01:52:36,109 --> 01:52:37,911
[катуу дем алуу]
1129
01:52:38,046 --> 01:52:39,413
[кемпир] Баары жакшы.
1130
01:52:40,416 --> 01:52:43,382
Кайра уйкуга кет.
Мен муну сага жакшы кылып берем.
1131
01:52:45,852 --> 01:52:46,759
Кал!
1132
01:52:48,055 --> 01:52:49,894
Сиз бул жерде тынчтык таба аласыз.
1133
01:52:52,861 --> 01:52:54,261
[кыйкыргандар]
1134
01:52:56,600 --> 01:52:58,800
[кыкырып]
1135
01:52:58,935 --> 01:53:00,465
Мен преториан Фуриосамын.
1136
01:53:01,803 --> 01:53:02,672
[ачуулуу кыйкырык]
1137
01:53:02,807 --> 01:53:04,909
Мен преториан Фуриосамын!
1138
01:53:05,710 --> 01:53:06,911
сага эмне болду?
1139
01:53:07,412 --> 01:53:08,473
тарт.
1140
01:53:17,591 --> 01:53:19,147
[Буллет Фермер] Анын белгиси барбы?
1141
01:53:19,282 --> 01:53:20,124
[Rictus] Жок.
1142
01:53:21,093 --> 01:53:22,828
Бирок бир нерсе болуп жатат
Гастаунда.
1143
01:53:23,630 --> 01:53:25,187
Менимче, ал Гастаунду жардырып жатат.
1144
01:53:25,323 --> 01:53:26,664
[Буллет Фермер] Таштанды.
1145
01:53:26,799 --> 01:53:27,965
- Карачы.
- [ооруйт]
1146
01:53:29,533 --> 01:53:32,728
[Элди жегич] Ал бурула албайт
жолугушууга чейин жана азыр бул.
1147
01:53:35,741 --> 01:53:36,998
[Өлбөс Джо] Бул жасалма.
1148
01:53:37,601 --> 01:53:39,301
Эч кандай артыкчылык жок.
1149
01:53:39,437 --> 01:53:40,937
Биз күтпөшүбүз керек болчу.
1150
01:53:41,806 --> 01:53:44,516
Эмнеге азыр күтүп жатабыз?
Эми Гастаунга баралы.
1151
01:53:44,652 --> 01:53:45,917
[Фуриоза] Ал Гастаунда эмес.
1152
01:53:48,955 --> 01:53:50,647
[Буллет Фермер]
Преториан Джек кайда?
1153
01:53:51,954 --> 01:53:53,187
Биздин согуш техникасы кайда?
1154
01:53:53,323 --> 01:53:54,457
[Фуриоза]
Ал Ок фермасын алды.
1155
01:53:54,593 --> 01:53:55,518
Сен калп айтып жатасың.
1156
01:53:55,654 --> 01:53:56,659
[Фуриоза] Ал алынды
ок фермасы,
1157
01:53:56,795 --> 01:53:58,287
жана ал бул жерге кийинки келет.
1158
01:53:58,422 --> 01:53:59,855
Сен муну кайдан билесиң?
1159
01:53:59,990 --> 01:54:02,160
Алар менен келе жатышат
илгичтер жана тепкичтер.
1160
01:54:02,296 --> 01:54:03,968
Ал Цитадельди алгысы келет.
1161
01:54:04,103 --> 01:54:05,427
[Буллет Фермер]
Андан кийин ок фермасына барабыз.
1162
01:54:05,562 --> 01:54:07,136
Аны менен азыр жолугуп кал.
1163
01:54:07,271 --> 01:54:09,640
Бул Гастаун күйүп жатат.
Ал Гастаунда.
1164
01:54:09,775 --> 01:54:11,943
Ал сени Гастаунга тарткысы келет.
1165
01:54:12,078 --> 01:54:14,103
Ал сенин кетишиңди каалайт
Цитадель ачыкка чыкты.
1166
01:54:14,238 --> 01:54:15,611
Ошентип, биз бул жерде калабыз.
1167
01:54:16,280 --> 01:54:19,215
Бизде үч тандоо бар.
Коркоктун тандоосу.
1168
01:54:19,350 --> 01:54:22,046
Бул жерде калып, Дементке жол бериңиз
акылыбыз менен аралашып.
1169
01:54:22,181 --> 01:54:23,348
Акылсыздын тандоосу,
1170
01:54:23,483 --> 01:54:24,887
чыгып жолугуп
көзгө көрүнбөгөн душман
1171
01:54:25,022 --> 01:54:26,882
ок фермасына баруучу жолдо.
1172
01:54:27,017 --> 01:54:30,519
Же жоокердин тандоосу,
Гастаунга барып, аны талкалаңыз.
1173
01:54:30,654 --> 01:54:32,259
[Өлбөс Джо] Бул менин тандоом.
1174
01:54:32,395 --> 01:54:34,328
Биз аны ойлондурабыз
биз Гастаунга баратабыз.
1175
01:54:34,994 --> 01:54:36,429
[ооруйт]
1176
01:54:37,528 --> 01:54:39,234
Эгер аны тапсаң, ал меники.
1177
01:55:04,563 --> 01:55:05,898
Ооба. Ооба!
1178
01:55:08,761 --> 01:55:10,562
[Smeg] Алар Гастаун менен байланышта
албетте.
1179
01:55:16,874 --> 01:55:18,099
[Дементус] Ушунчалык ишенчээк.
1180
01:55:18,902 --> 01:55:20,979
Мен аларды катуу кармайм
жек көрүү менен.
1181
01:55:31,717 --> 01:55:35,025
Мырзалар, убакыт келди.
Согуш жасоого убакыт келди.
1182
01:55:35,161 --> 01:55:37,626
Кайра алуу убактысы
биздики эмне туура.
1183
01:55:37,761 --> 01:55:39,188
Цитадельге.
1184
01:55:39,323 --> 01:55:41,223
Келгиле кечеге!
1185
01:55:41,358 --> 01:55:43,727
[байкерлер күркүрөйт]
1186
01:56:02,016 --> 01:56:03,780
[тиштүү дөңгөлөктөр]
1187
01:56:36,189 --> 01:56:38,347
[Тарых адамы]
Дайыма болгон, бар,
1188
01:56:38,483 --> 01:56:40,520
жана согуш болот.
1189
01:56:43,126 --> 01:56:45,030
Шумерлер эламдар менен согушкан.
1190
01:56:46,097 --> 01:56:48,165
Саксондор викингдер менен согушкан.
1191
01:56:49,837 --> 01:56:51,762
Ошентип, тарыхтар көбөйдү.
1192
01:56:52,931 --> 01:56:54,902
Согуштар болгон
Розалардын,
1193
01:56:55,037 --> 01:56:56,206
Апельсиндер.
1194
01:56:56,973 --> 01:56:58,670
Апийим согуштары.
1195
01:57:00,478 --> 01:57:04,643
Бир күндүк, алты күндүк,
Миң күндүк согуштар.
1196
01:57:07,881 --> 01:57:11,716
Түндүк түштүккө каршы.
Чыгыш Батышка каршы.
1197
01:57:15,790 --> 01:57:20,395
Биринчи, экинчи,
үчүнчү сансыз согуштар
1198
01:57:20,530 --> 01:57:22,595
дин
жана адил ишеним.
1199
01:57:26,830 --> 01:57:30,072
Мунай согуштары. Суу согуштары.
1200
01:57:30,207 --> 01:57:32,110
Үч улуттун өзөктүк согушу.
1201
01:57:33,507 --> 01:57:35,839
Боомтаундардын салгылашы.
1202
01:57:37,279 --> 01:57:39,084
Жана эми, кымбаттууларым...
1203
01:57:40,381 --> 01:57:42,879
...Кырк күндүк ээн согуш.
1204
01:58:01,466 --> 01:58:03,603
Көзгө көз.
1205
01:58:04,668 --> 01:58:06,672
Тиш үчүн тиштер.
1206
01:58:09,476 --> 01:58:12,117
Кайгыдан улам пайда болгон каар.
1207
01:58:36,404 --> 01:58:37,406
[Фуриоза] Мага унаа керек.
1208
01:58:38,905 --> 01:58:40,444
Бул жерде эч нерсе жок,
велосипед да эмес.
1209
01:58:40,580 --> 01:58:43,071
- [Фуриоза] Мени ылдый түшүр.
- Эмне кыласың? басуу?
1210
01:58:47,315 --> 01:58:48,813
Менин унаам бар.
1211
01:58:58,625 --> 01:59:00,495
Сен аны көрүшүңдү күтө албайм.
1212
01:59:07,335 --> 01:59:08,998
Ал сонун эмеспи?
1213
01:59:13,845 --> 01:59:15,180
[күлүп]
1214
02:00:08,967 --> 02:00:10,059
[мотор токтойт]
1215
02:00:22,642 --> 02:00:24,249
[Согуш бала] Эй! Муну кара.
1216
02:00:25,678 --> 02:00:27,219
Бул туура келет деп ойлойм.
1217
02:00:29,155 --> 02:00:31,014
[Scrotus] Байкап көрүңүз! Байкап көрүңүз!
1218
02:00:34,620 --> 02:00:36,250
Ар бир көз ирмем текке кетти,
1219
02:00:36,386 --> 02:00:39,055
ошол эргул алат
уламдан-улам алысыраак.
1220
02:00:39,658 --> 02:00:40,694
[Согуш бала] келе жатат!
1221
02:00:42,367 --> 02:00:43,896
[Scrotus]
Мен да анын күйүүчү майын каалайм.
1222
02:00:44,032 --> 02:00:47,195
Мен анын бардык күйүүчү майын каалайм,
анын суусу менен куралы.
1223
02:00:48,736 --> 02:00:51,573
Акылсыз чуркай алат,
бирок ал жашыра албайт.
1224
02:00:54,704 --> 02:00:55,379
Ал туура келет.
1225
02:00:56,874 --> 02:00:58,244
[Органикалык механик] Эй, Скротус.
1226
02:00:58,380 --> 02:01:00,084
- Scrotus!
- Эмне?
1227
02:01:00,219 --> 02:01:02,384
Сизге туура такер керек.
1228
02:01:02,519 --> 02:01:04,253
- Ит кебабы.
- [кактап ыйлап]
1229
02:01:04,388 --> 02:01:05,581
[Риктус] Аны өзүбүз менен алып кетебиз.
1230
02:01:05,717 --> 02:01:06,824
Эмне, "биз?"
1231
02:01:06,960 --> 02:01:08,118
Мен сени менен келем.
1232
02:01:08,253 --> 02:01:09,824
[Scrotus] Жок, сен андай эмессиң.
Сен мени жайлайсың.
1233
02:01:09,960 --> 02:01:11,995
[Rictus] Мен ишенем
ошол дудук Демент өлдү.
1234
02:01:12,131 --> 02:01:12,954
[Scrotus] Жок, сен андай эмессиң!
1235
02:01:13,089 --> 02:01:14,490
Сен бул жерде калып, ит жейсиң.
1236
02:01:14,625 --> 02:01:16,664
[мотор күркүрөгөн]
1237
02:01:26,804 --> 02:01:28,236
[Scrotus] Бул эмне болду?
1238
02:01:28,372 --> 02:01:31,745
[Тарых адамы]
Бул периштелердин эң караңгысы.
1239
02:01:32,714 --> 02:01:35,177
Бешинчи чабандес
Апокалипсистин.
1240
02:01:50,927 --> 02:01:52,799
[ок ышкырыктары]
1241
02:01:54,698 --> 02:01:56,000
[ок тийди]
1242
02:02:08,822 --> 02:02:11,587
[энтигип]
1243
02:02:25,939 --> 02:02:26,761
Алар кимдер?
1244
02:02:27,497 --> 02:02:30,305
Компетенттүү бирөө
жана ашыкча таарыныч.
1245
02:02:30,441 --> 02:02:31,667
Алар кимди каалайт деп ойлойсуз?
1246
02:02:31,803 --> 02:02:33,301
Мен, менин экипажым жок.
1247
02:02:34,675 --> 02:02:36,508
Биз бул жерде күтөбүз. Аны буктурма.
1248
02:02:36,644 --> 02:02:37,745
[Чоң Джилли] Артка кетели.
1249
02:02:37,880 --> 02:02:39,307
[Дементус] Жок, жок, жок.
Биз бөлүнүшүбүз керек.
1250
02:02:40,109 --> 02:02:42,044
Бул жерде, узак коштошууга убакыт жок.
1251
02:02:42,180 --> 02:02:43,544
Биз кээ бир нерселерди жасадык
күчтүү нерселер бирге.
1252
02:02:43,680 --> 02:02:44,620
Кош болуңуз.
1253
02:02:56,694 --> 02:02:58,227
[чыркап]
1254
02:03:33,105 --> 02:03:35,066
[кыймылдаткычтын айлануусу]
1255
02:04:22,913 --> 02:04:24,049
Мен Dementus эмесмин!
1256
02:04:27,687 --> 02:04:29,461
Велосипеддерди алмаштырдык!
1257
02:04:48,905 --> 02:04:50,812
[паникалуу кыйкырык]
1258
02:05:44,367 --> 02:05:46,329
[алсыз кубаттоо]
1259
02:05:59,316 --> 02:06:01,212
[шамал ышкырыгы]
1260
02:06:14,300 --> 02:06:16,425
[терең дем алат]
1261
02:06:56,208 --> 02:06:58,775
[энтигип]
1262
02:07:07,285 --> 02:07:08,510
Сен мени таптын.
1263
02:07:11,322 --> 02:07:12,580
Freakish.
1264
02:07:13,390 --> 02:07:15,154
Сен жиндисиң.
1265
02:07:18,097 --> 02:07:20,993
Сен мени мойнуна алмаксың
түн ичинде, бирок сен кылган жок.
1266
02:07:21,128 --> 02:07:23,668
Демек, сен болушуң керек
ошол башка нерсе.
1267
02:07:24,766 --> 02:07:26,594
Сен ошол нерсесиңби?
1268
02:07:32,102 --> 02:07:33,436
[катуу дем чыгарды]
1269
02:07:48,590 --> 02:07:50,959
[энтигип]
1270
02:08:14,078 --> 02:08:15,951
[катуу энтигип]
1271
02:08:42,546 --> 02:08:43,814
[мылтык шакылдайт]
1272
02:09:03,766 --> 02:09:05,600
[мотор өчүрүлөт]
1273
02:09:05,736 --> 02:09:07,266
[Дементус] Менде эч нерсе жок.
1274
02:09:08,770 --> 02:09:10,097
мен эч нерсе эмесмин.
1275
02:09:10,233 --> 02:09:11,802
[эшик жабылат]
1276
02:09:11,937 --> 02:09:12,909
мен сеникимин.
1277
02:09:20,342 --> 02:09:22,215
[чынжыр чыңылдайт]
1278
02:09:34,533 --> 02:09:35,657
[Фуриоза] Мени эстейсиңби?
1279
02:09:49,405 --> 02:09:51,981
Сен укмуштуудайсың.
1280
02:09:55,118 --> 02:09:57,783
Сен сойлоп кеттиң
ырайымсыз мүрзөдөн,
1281
02:09:57,918 --> 02:09:59,285
тозоктон да терең.
1282
02:10:00,553 --> 02:10:02,524
Жана бир гана нерсе
муну сен үчүн кылам.
1283
02:10:02,660 --> 02:10:04,422
Жана үмүт эмес. Жек көрүү.
1284
02:10:06,762 --> 02:10:08,491
Жек көрүүдө уят жок.
1285
02:10:08,627 --> 02:10:10,725
Бул улуу күчтөрдүн бири
жаратылыштын.
1286
02:10:15,138 --> 02:10:16,841
Бул үмүт эмес болчу,
бул инстинкт болчу.
1287
02:10:19,875 --> 02:10:20,977
[суу тамчысы чачырайт]
1288
02:10:21,940 --> 02:10:23,243
[splash]
1289
02:10:26,109 --> 02:10:27,478
[splash]
1290
02:10:32,082 --> 02:10:32,923
Ошентип...
1291
02:10:34,627 --> 02:10:36,423
...бул күнү мен өлөм.
1292
02:10:37,159 --> 02:10:38,621
Мен ар дайым кантип...
[Муунчуу]
1293
02:10:42,759 --> 02:10:45,030
Мындан он беш жыл мурда
бир аял бар эле.
1294
02:10:45,165 --> 02:10:46,964
Оо, бул дагы бар.
1295
02:10:47,100 --> 02:10:48,433
Сен аны эстейсиңби?
1296
02:10:49,265 --> 02:10:50,600
Мен маалымат аламбы?
1297
02:10:56,108 --> 02:10:58,482
Туура, макул. мм...
1298
02:10:58,617 --> 02:11:00,546
Redhead. Жада калса анын...
1299
02:11:00,682 --> 02:11:01,611
[ыркылдайт]
1300
02:11:03,821 --> 02:11:06,821
Ал сенин апаң беле? Бир тууган?
1301
02:11:06,956 --> 02:11:08,984
Ал жалдырадыбы, кыйкырдыбы?
1302
02:11:09,120 --> 02:11:11,753
Эң аз кыйкыра тургандар
менин оюмда калуу. [онтоп]
1303
02:11:12,859 --> 02:11:13,929
[жөтөлөт]
1304
02:11:14,064 --> 02:11:15,256
Баарына карабастан
сен ага кылгансың,
1305
02:11:15,392 --> 02:11:16,862
ал керемет болгон.
1306
02:11:16,998 --> 02:11:17,869
О, сен ошол жерде болгонсуң.
1307
02:11:19,305 --> 02:11:20,668
[онтоп]
1308
02:11:20,804 --> 02:11:23,402
Менин балалыгым. менин апам.
1309
02:11:24,576 --> 02:11:25,734
Мен аларды кайтаргым келет.
1310
02:11:26,644 --> 02:11:27,543
Албетте жасайсың.
1311
02:11:27,678 --> 02:11:29,106
Мен аларды кайтаргым келет!
1312
02:11:29,242 --> 02:11:30,578
Мен дал ушундай сезимде болдум.
1313
02:11:31,314 --> 02:11:34,013
Менин өз үй-бүлөм.
Менин керемет сулууларым.
1314
02:11:34,149 --> 02:11:36,712
Ушунчалык адилетсиз кабыл алынган. Өзгөрбөс.
1315
02:11:36,847 --> 02:11:38,780
Мен ошол жердемин,
Мен ошол жердемин.
1316
02:11:41,257 --> 02:11:43,791
Мен да эч нерсени каалабадым
бирок өч алуу.
1317
02:11:43,927 --> 02:11:45,626
Өч алуунун чоң курсагы.
1318
02:11:45,761 --> 02:11:47,288
[мылтык чыкылдатуу]
1319
02:11:47,424 --> 02:11:49,395
[Ынылдайт] Мүмкүн болсо...
1320
02:11:51,003 --> 02:11:52,470
Аткыч кетсе
арткы тегерегинде,
1321
02:11:52,605 --> 02:11:53,562
аткан адам билбейт
1322
02:11:53,698 --> 02:11:56,039
так учур
аткарылышынын.
1323
02:11:57,934 --> 02:12:00,302
Майда кыйноо,
бирок ар бир кичинекей нерсе маанилүү.
1324
02:12:00,438 --> 02:12:01,572
Эмнеси болсо да тиги келемиш атыптыр
1325
02:12:01,708 --> 02:12:03,772
мээмди айлантат
ушунчалык тез кызгылт туманга,
1326
02:12:03,907 --> 02:12:05,642
Мен укпайм да
мылтыктын үнү.
1327
02:12:06,585 --> 02:12:08,046
Мен угам.
1328
02:12:08,549 --> 02:12:09,785
Калганына чейин угам
менин күндөрүмдөн.
1329
02:12:09,921 --> 02:12:10,953
[Дементус] Албетте, кыласың.
1330
02:12:11,089 --> 02:12:12,719
Мен соккуну сезем
менин колумда.
1331
02:12:12,854 --> 02:12:13,749
[Дементус] Албетте.
1332
02:12:15,551 --> 02:12:17,759
Мен сенин жүзүңдү эстейм.
1333
02:12:17,895 --> 02:12:19,896
Слаг өз жолуна түшкөндөй
1334
02:12:20,032 --> 02:12:21,625
жумшак затка
сенин мээң,
1335
02:12:21,760 --> 02:12:23,759
сиз эмне деп атаганыңызды алып кетиңиз
сенин себебиң.
1336
02:12:24,701 --> 02:12:25,937
Жана сиздин эсиңизде
1337
02:12:27,272 --> 02:12:29,637
менин апамдан
бактыга жараша жок болот.
1338
02:12:29,772 --> 02:12:30,738
Brilliant.
1339
02:12:31,341 --> 02:12:33,373
Мен өлөм, сен өлөсүң
дагы эле кайгырат
1340
02:12:33,508 --> 02:12:35,980
сенин сүйүктүү көгүчкөн жана
апаң керемет.
1341
02:12:36,548 --> 02:12:37,874
Акмак.
1342
02:12:38,009 --> 02:12:40,215
Сиз эч качан тең салмактуу боло албайсыз
алардын азап-тозокторунун таразасы.
1343
02:12:42,114 --> 02:12:42,910
[жумшак онтоп]
1344
02:12:43,746 --> 02:12:46,815
- Аларды кайра бер.
- Мен жасай албайм!
1345
02:12:48,127 --> 02:12:50,417
Эмне каалайсың, кымбаттуум,
менин кайгым.
1346
02:12:50,553 --> 02:12:52,160
Аягы жок кайгы.
1347
02:12:52,296 --> 02:12:54,460
Эгер мен сага муну бере алсам,
мен болмок.
1348
02:12:54,595 --> 02:12:56,764
Бирок мен коркпойм
Бейиштеги бакытты жоготуу.
1349
02:12:56,900 --> 02:12:59,168
Же тозокто жаза.
1350
02:12:59,303 --> 02:13:01,169
А менде өтө бийиктик бар
оору босогосу.
1351
02:13:01,305 --> 02:13:03,231
- [Фуриоза кыйкырды]
- Дагы, кайра кыл.
1352
02:13:03,366 --> 02:13:05,240
[кыкырык, энтигип]
1353
02:13:09,245 --> 02:13:11,912
[энтигип] Эгер сен
мени тез кыла албайт,
1354
02:13:12,048 --> 02:13:13,316
сен мени жай кылышың керек.
1355
02:13:13,452 --> 02:13:14,978
[түкүрөт]
1356
02:13:15,113 --> 02:13:18,851
Бирок сен эч качан ала албайсың
каалаган нерсеңизге жакын нерсе.
1357
02:13:18,986 --> 02:13:21,025
[кызылдап]
1358
02:13:33,365 --> 02:13:34,830
[мылтык кумга тийет]
1359
02:13:38,139 --> 02:13:40,011
[майда мотор иштейт]
1360
02:14:15,713 --> 02:14:17,312
Кичинекей D?
1361
02:14:21,115 --> 02:14:23,545
[алсыз күлүп]
1362
02:14:23,680 --> 02:14:26,321
Мен сени күттүм.
1363
02:14:26,456 --> 02:14:29,154
Мен күттүм
сендей бирөө үчүн,
1364
02:14:29,289 --> 02:14:32,087
мага татыктуу бирөө.
1365
02:14:33,023 --> 02:14:36,926
Намыс жок, мыйзамдуулук жок
нерселерди иретке салуу.
1366
02:14:37,061 --> 02:14:40,269
Жөн эле эки зыяратчы
бул жерде, ээн талаада.
1367
02:14:41,735 --> 02:14:45,173
Сен муну кыл, сен муну туура кыл,
сен мен болосуң.
1368
02:14:45,309 --> 02:14:47,841
- Мен сага окшош эмесмин.
- Сен менсиң.
1369
02:14:47,977 --> 02:14:49,738
Уже өлдү.
1370
02:14:49,874 --> 02:14:51,875
Жашоону сезүү үчүн,
сенсация издейбиз.
1371
02:14:52,010 --> 02:14:55,483
Ар кандай сезимди жууп кетүүгө болот
кара кайгы.
1372
02:14:56,653 --> 02:14:59,252
Ал бизди бир саамга таштап,
бирок кийин кайра келет
1373
02:14:59,387 --> 02:15:00,690
жана мунун бардыгын кайра жасоого туура келет.
1374
02:15:00,825 --> 02:15:02,249
Бизге дагы керек,
1375
02:15:02,385 --> 02:15:04,962
жана ар бир жолу бизге көбүрөөк керек
өтө көп эч качан жетишсиз чейин.
1376
02:15:05,097 --> 02:15:08,561
Биз уже өлүкпүз,
Кичинекей Д.
1377
02:15:09,492 --> 02:15:11,399
[энтигип]
1378
02:15:12,528 --> 02:15:13,764
Сен жана мен.
1379
02:15:19,711 --> 02:15:21,479
[кызыл онтоп]
1380
02:15:21,614 --> 02:15:23,614
[кыскылдоо]
1381
02:15:23,749 --> 02:15:25,072
Суроо...
1382
02:15:28,154 --> 02:15:30,913
... ал сенин ичиңде барбы?
аны эпикалык кылуу үчүн?
1383
02:15:51,101 --> 02:15:52,375
[Тарых адамы]
Ал анын үнүн чыгарып алды,
1384
02:15:52,511 --> 02:15:55,806
жана алар калганын өткөрүштү
унчукпай күн.
1385
02:15:58,281 --> 02:15:59,711
жакшы көргөндөр бар
1386
02:15:59,846 --> 02:16:02,010
ал кылган
аны атып караганда көбүрөөк.
1387
02:16:05,449 --> 02:16:10,161
Алар аны бүтүргөн деп ырасташат
жолдор менен көбүрөөк ылайыктуу.
1388
02:16:13,630 --> 02:16:15,623
Алар айтышат
адил бузукулуктардын
1389
02:16:15,758 --> 02:16:18,059
жана тамашакөйлүк.
1390
02:16:21,630 --> 02:16:26,804
Бирок бул шыбырап айтылган чындык
мага Furiosa өзү тарабынан.
1391
02:16:28,772 --> 02:16:30,841
Цитаделдин тереңинде,
1392
02:16:30,976 --> 02:16:34,185
бийик
гидропоникалык бакчаларда,
1393
02:16:35,354 --> 02:16:38,315
дарак бар
башкалардан айырмаланып.
1394
02:16:38,450 --> 02:16:40,323
[кызыл деми]
1395
02:16:42,659 --> 02:16:46,857
Анын топурагы адамдыкы.
Анын азык заттары адам.
1396
02:16:48,093 --> 02:16:51,158
Чурттарды тазалоо
анын некротикалык эти.
1397
02:16:52,768 --> 02:16:56,537
Бул жаңырык эле
тирүү жандыктан өсүп чыгуу.
1398
02:17:03,976 --> 02:17:06,016
[Фуриоза]
Бул биздин биринчи жемишибиз,
1399
02:17:06,151 --> 02:17:07,945
бирок бул сен экөөбүз үчүн эмес.
1400
02:17:09,315 --> 02:17:12,823
Ар бирибиз өзүбүзчө
бул Жерден жок болот.
1401
02:17:12,959 --> 02:17:14,357
Анан, балким...
1402
02:17:15,726 --> 02:17:18,757
... кээ бир бузулбаган жашоо
аны кооздоо үчүн көтөрүлөт.
1403
02:17:41,578 --> 02:17:43,078
[дүркөө, жаңырыгы]