1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,265 --> 00:00:07,350 Você já pensou que talvez que eu tinha diagnosticado mal você? 2 00:00:07,375 --> 00:00:08,398 Não. 3 00:00:08,399 --> 00:00:09,965 Havia algo errado comigo. 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,228 Estou grato pelo que você fez. 5 00:00:12,229 --> 00:00:15,405 Você sabe, eu realmente aprecio você está dizendo isso. 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,668 Sabíamos que isso estava por vir. 7 00:00:17,669 --> 00:00:20,758 E, honestamente, o fato que eu tenho a qualquer momento, 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,847 você me deu isso. 9 00:00:24,241 --> 00:00:25,589 Disseram que ele tinha um coágulo sanguíneo. 10 00:00:25,590 --> 00:00:28,505 e aconteceu tão rápido, eles não puderam salvá-lo. 11 00:00:32,597 --> 00:00:34,685 - Essa música. - Eu amo essa música! 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,124 Oh. Desculpe. 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,386 - Obrigado. - Oh. 14 00:00:39,387 --> 00:00:40,648 Ei, não, não, não, não, não, não, não, não. 15 00:00:40,649 --> 00:00:42,171 Você tem que participar. 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,521 O aperto de mão de Chicago era o favorito de Sully. 17 00:00:44,522 --> 00:00:46,871 É uma dose de Malort com um caçador de estilo antigo. 18 00:00:46,872 --> 00:00:48,525 Ah, sim. Eu... estou bem. 19 00:00:48,526 --> 00:00:49,961 Ah, não, não, vamos lá. Apenas uma rodada. 20 00:00:49,962 --> 00:00:51,006 Só uma rodada, por favor. 21 00:00:51,007 --> 00:00:52,094 Ei, que tal aquele brinde, sim? 22 00:00:52,095 --> 00:00:54,836 - Eu não bebo. - Por que? Você é religioso? 23 00:00:54,837 --> 00:00:56,403 Uh, viciado em recuperação. 24 00:00:56,404 --> 00:00:58,883 Bem, eu sou um bêbado, mas você não vejo isso me impedindo. 25 00:00:58,884 --> 00:01:00,711 Jake, Jake, pare de assediar minha namorada 26 00:01:00,712 --> 00:01:02,452 e já faça sua maldita torrada, certo? 27 00:01:02,453 --> 00:01:04,193 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 28 00:01:04,194 --> 00:01:06,587 - Eu queria... uau. - Uau! Você está bem? 29 00:01:06,588 --> 00:01:09,111 Sim. Obrigado, querido. 30 00:01:09,112 --> 00:01:11,113 - Ele é inofensivo, eu prometo. - Não, está tudo bem. Está tudo bem. 31 00:01:11,114 --> 00:01:14,247 Uma vez eu vi meu homem coloque de volta uma dúzia desses 32 00:01:14,248 --> 00:01:16,249 e ainda sair daqui de pé. 33 00:01:16,250 --> 00:01:19,556 Agora, nenhum de vocês, covardes, jamais conseguiria. 34 00:01:19,557 --> 00:01:21,993 Mas é melhor você tentar em sua homenagem. 35 00:01:21,994 --> 00:01:23,212 - Para Sully! - Para Sully! 36 00:01:23,213 --> 00:01:25,649 Eu não terminei. Mas para Sully. 37 00:01:25,650 --> 00:01:26,738 Sinto sua falta, amigo. 38 00:01:31,134 --> 00:01:32,917 Ah, cara. 39 00:01:34,137 --> 00:01:36,138 Você, uh... você está pronto para pagar a fiança? 40 00:01:36,139 --> 00:01:37,835 Ah, sim. 41 00:01:37,836 --> 00:01:41,143 Amanhã de manhã cedo. 42 00:01:41,144 --> 00:01:43,145 Agradeço por você ter vindo. 43 00:01:43,146 --> 00:01:44,799 Eu sei que esses caras podem ser muito. 44 00:01:44,800 --> 00:01:46,105 Não. 45 00:01:46,106 --> 00:01:47,802 Não, foi divertido. 46 00:01:47,803 --> 00:01:50,631 É bom finalmente conhecer mais do seu passado. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,415 Sim. 48 00:01:52,416 --> 00:01:55,070 Vou te chamar de Uber. 49 00:01:55,071 --> 00:01:56,637 Espere, você não está... 50 00:01:56,638 --> 00:01:57,855 você não vem? 51 00:01:57,856 --> 00:01:59,118 Achei que você também estaria trabalhando amanhã. 52 00:01:59,119 --> 00:02:00,249 Sim, sim, estou apenas... 53 00:02:00,250 --> 00:02:02,556 Vou terminar esta rodada. 54 00:02:02,557 --> 00:02:03,731 Tudo bem. 55 00:02:03,732 --> 00:02:05,776 Estarei logo atrás de você, eu prometo. 56 00:02:05,777 --> 00:02:08,170 Apenas, hum, talvez vá embora a chave debaixo do tapete. 57 00:02:08,171 --> 00:02:09,345 Claro. 58 00:02:09,346 --> 00:02:10,564 Você sabe que horas são, certo? 59 00:02:10,565 --> 00:02:13,567 Sim, acho que sim. E... tiros no Rip! 60 00:02:13,568 --> 00:02:14,698 Tiros no Rip! 61 00:02:14,699 --> 00:02:17,266 Tiros no Rip! Tiros no Rip! 62 00:02:17,267 --> 00:02:18,789 - Tiros no Rip! - Outra rodada. 63 00:02:18,790 --> 00:02:20,320 Ei! 64 00:02:21,445 --> 00:02:23,925 - Dr. Charles, bom dia. - Bom dia. 65 00:02:23,926 --> 00:02:25,970 Esta é minha filha, Penny. 66 00:02:25,971 --> 00:02:27,624 - Olá, Penny. - Ei. 67 00:02:27,625 --> 00:02:28,973 Ei. 68 00:02:28,974 --> 00:02:30,787 Você pode resolver a área deste triângulo verde. 69 00:02:30,812 --> 00:02:33,195 A área do triângulo verde? 70 00:02:33,196 --> 00:02:35,110 Ah, sim, isso é fácil. 71 00:02:35,111 --> 00:02:37,634 Você apenas pega aquele número ali, 72 00:02:37,635 --> 00:02:39,810 e então você faz isso com esse número, 73 00:02:39,811 --> 00:02:41,203 e então outra coisa. 74 00:02:41,204 --> 00:02:43,640 - Realmente útil, obrigado. - De nada. 75 00:02:43,641 --> 00:02:45,076 Penny, não. Não seja rude. 76 00:02:45,077 --> 00:02:46,295 - O que? - Ele achou engraçado. 77 00:02:46,296 --> 00:02:47,601 Ele estava sendo educado. 78 00:02:47,602 --> 00:02:48,732 - Você estava sendo educado? - Foi muito engraçado. 79 00:02:48,733 --> 00:02:50,053 Ou você realmente achou engraçado? 80 00:02:50,078 --> 00:02:51,213 Foi muito engraçado. 81 00:02:51,214 --> 00:02:53,302 - Ei, pai. - Olá, Carl. 82 00:02:53,303 --> 00:02:55,086 Uh, este é meu colega. 83 00:02:55,087 --> 00:02:57,001 Dan Carlos. Prazer em conhecê-lo. 84 00:02:57,002 --> 00:02:59,787 - O famoso Dr. Charles. - Ah, ah. 85 00:02:59,788 --> 00:03:01,526 Uh, Jackie, podemos conversar um minuto? 86 00:03:01,551 --> 00:03:02,551 Claro. 87 00:03:02,576 --> 00:03:03,837 Te vejo mais tarde, 88 00:03:03,862 --> 00:03:05,951 e foi um prazer conhecer vocês dois. 89 00:03:06,882 --> 00:03:09,189 Penny, querida, junte suas coisas. 90 00:03:10,799 --> 00:03:12,103 Não. 91 00:03:12,104 --> 00:03:13,453 Estou tentando internar um paciente 92 00:03:13,454 --> 00:03:16,630 na Unidade Med Surg nas últimas duas horas. 93 00:03:16,631 --> 00:03:20,111 Não, não me deixe em espera. 94 00:03:20,112 --> 00:03:21,548 Homem. 95 00:03:21,549 --> 00:03:23,506 O lugar está pulando para uma manhã de quarta-feira. 96 00:03:23,507 --> 00:03:26,683 Fechamento Jackson-Monroe, o presente que continua sendo oferecido. 97 00:03:26,684 --> 00:03:28,685 A Farmácia deixou nosso reabastecimento. 98 00:03:28,686 --> 00:03:30,165 Percebi. 99 00:03:30,166 --> 00:03:32,123 Quando eles vão enviar uma tecnologia digitalizar para o Pyxis? 100 00:03:32,124 --> 00:03:33,951 Bem, eles estão com falta de pessoal, então eles não podem enviar alguém 101 00:03:33,952 --> 00:03:35,170 até esta tarde. 102 00:03:35,171 --> 00:03:36,519 Não vamos durar tanto. 103 00:03:36,520 --> 00:03:38,042 Eu já estou ficando sem dinheiro em Zofran e Tylenol. 104 00:03:38,043 --> 00:03:40,871 Minha preocupação exatamente, por isso eu esperava... 105 00:03:40,872 --> 00:03:42,699 Não. Não. 106 00:03:42,700 --> 00:03:45,180 RNs não são responsáveis para estocar o Pyxis. 107 00:03:45,181 --> 00:03:47,400 - Esse é o trabalho da farmácia. - Sim. 108 00:03:47,401 --> 00:03:49,576 E acredite em mim, Eu já dei uma bronca neles. 109 00:03:49,577 --> 00:03:52,361 Mas apesar de ter dito uma bronca, eles não podem enviar alguém 110 00:03:52,386 --> 00:03:53,576 até esta tarde. 111 00:03:54,669 --> 00:03:56,060 Irei tratar disso o mais breve possível. 112 00:03:56,061 --> 00:03:58,019 Ou faça outra pessoa fazer isso. Você é o chefe. 113 00:03:58,020 --> 00:03:59,500 Delegar. 114 00:04:02,111 --> 00:04:04,068 Tudo bem? 115 00:04:04,069 --> 00:04:05,461 Não. 116 00:04:05,462 --> 00:04:07,898 Carl entrou com uma petição para se mudar 117 00:04:07,899 --> 00:04:10,988 - e levar Penny com ele. - O que? Onde? 118 00:04:10,989 --> 00:04:13,774 Wyoming. É onde os pais dele moram. 119 00:04:13,775 --> 00:04:15,384 Eu estava apenas pegando meu cérebro em torno do fato 120 00:04:15,385 --> 00:04:16,733 que estamos nos divorciando e agora ele quer 121 00:04:16,734 --> 00:04:18,561 levar meu filho a 1.600 quilômetros de distância. 122 00:04:18,562 --> 00:04:20,171 Você quer ir tomar uma xícara de café? 123 00:04:20,172 --> 00:04:21,390 Não posso. Meu turno está começando. 124 00:04:21,391 --> 00:04:22,522 - Eu fico com o calor. - Quero dizer... 125 00:04:22,523 --> 00:04:24,437 - Não posso perdê-lo. - Certo, certo. 126 00:04:24,438 --> 00:04:25,916 - OK, conversaremos mais tarde. - Estou por perto. 127 00:04:25,917 --> 00:04:27,267 OK. 128 00:04:32,141 --> 00:04:33,881 - Ei. - Ei. 129 00:04:33,882 --> 00:04:35,274 Desculpe. Eu não queria te acordar. 130 00:04:35,275 --> 00:04:37,407 - Não, não. - Está na hora. 131 00:04:38,887 --> 00:04:41,932 Então o que aconteceu? 132 00:04:41,933 --> 00:04:45,849 Você nunca conseguiu voltar para minha casa ontem à noite. 133 00:04:45,850 --> 00:04:47,329 Yeah, yeah. 134 00:04:47,330 --> 00:04:49,113 Hum, 135 00:04:49,114 --> 00:04:52,769 Acho que fiquei no bar um pouco mais tarde do que eu esperava. 136 00:04:52,770 --> 00:04:55,163 Achei que deveria ir direto para cá 137 00:04:55,164 --> 00:04:57,383 e tente conseguir algumas horas de sono antes do meu turno, 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,689 - você sabe? - Sim, claro. 139 00:04:59,690 --> 00:05:03,127 Mas uma mensagem teria sido legal. 140 00:05:03,128 --> 00:05:04,172 Certo, sim. 141 00:05:04,173 --> 00:05:08,829 Uh, eu... eu acho... 142 00:05:08,830 --> 00:05:11,702 Acho que deixei meu telefone no bar. 143 00:05:13,878 --> 00:05:16,227 Eu vou, uh... eu vou voltar no almoço e pegue-o. 144 00:05:16,228 --> 00:05:19,187 Talvez tire um dia de folga. 145 00:05:19,188 --> 00:05:21,276 Por que? Eu já estou aqui. 146 00:05:21,277 --> 00:05:22,799 Você deve estar exausto. 147 00:05:22,800 --> 00:05:25,149 Como alguém que trabalhou de ressaca, 148 00:05:25,150 --> 00:05:27,022 Eu não recomendo. 149 00:05:28,806 --> 00:05:30,938 Estou bem. Estou bem, eu só... 150 00:05:30,939 --> 00:05:33,027 Eu só preciso de uma chance de café expresso para acordar. 151 00:05:33,028 --> 00:05:34,985 OK? 152 00:05:34,986 --> 00:05:36,813 Eu vou... eu vou corra até o caminhão de café. 153 00:05:36,814 --> 00:05:39,224 - Você quer alguma coisa? - Ah, não, estou bem. 154 00:05:39,249 --> 00:05:41,035 Mas... 155 00:05:41,036 --> 00:05:42,516 você pode querer isso. 156 00:05:43,912 --> 00:05:45,166 Obrigado. 157 00:05:45,191 --> 00:05:46,715 Hum-hmm. 158 00:05:49,523 --> 00:05:53,439 Dr. Asher, temos uma grávida Jane Doe voltando de uma queda. 159 00:05:57,008 --> 00:05:59,488 Alguma ideia de quantos anos ela tem ou até que ponto? 160 00:05:59,489 --> 00:06:01,098 Sem identificação, sem bolsa. 161 00:06:01,099 --> 00:06:03,666 O CPD está investigando isso como suspeita de roubo. 162 00:06:03,667 --> 00:06:05,059 Espere, então alguém empurrou uma mulher grávida 163 00:06:05,060 --> 00:06:07,453 fora de uma ponte para pedestres só para roubar a bolsa dela? 164 00:06:07,454 --> 00:06:09,368 - A que distância foi a queda? - Cerca de 10 pés. 165 00:06:09,369 --> 00:06:11,195 Graças a Deus ela pousou de lado e não de barriga. 166 00:06:11,196 --> 00:06:12,849 OK, pessoal, simpáticos e gentis. 167 00:06:12,850 --> 00:06:15,199 Vamos manter a coluna C e prenda o tubo ET. 168 00:06:15,200 --> 00:06:17,376 Vamos. 169 00:06:17,377 --> 00:06:18,855 Tudo bem, na minha contagem. 170 00:06:18,856 --> 00:06:22,250 Um dois três. Agradável e gentil. 171 00:06:22,251 --> 00:06:24,426 Vamos fazer um Doppler fetal. Prepare o ultrassom. 172 00:06:26,429 --> 00:06:29,431 OK. 173 00:06:29,432 --> 00:06:32,216 A respiração clara soa bilateralmente. 174 00:06:32,217 --> 00:06:33,566 Ela está usando uma aliança de casamento. 175 00:06:33,567 --> 00:06:35,524 Esperemos que seu cônjuge está procurando por ela. 176 00:06:35,525 --> 00:06:37,439 A frequência cardíaca do bebé está a cair. 177 00:06:37,440 --> 00:06:39,136 O bebê está medindo cerca de 23 semanas, 178 00:06:39,137 --> 00:06:41,704 mas isso pode estar errado tanto como duas semanas em qualquer direção. 179 00:06:41,705 --> 00:06:43,097 Se o bebê tiver menos de 21 semanas... 180 00:06:43,098 --> 00:06:45,055 - Não será viável. - A frequência cardíaca caiu para 85. 181 00:06:45,056 --> 00:06:47,057 OK, tenho que fazer uma cesariana urgente. 182 00:06:47,058 --> 00:06:49,059 Ligue para a sala de cirurgia. Vamos. 183 00:06:49,060 --> 00:06:50,844 Vamos. 184 00:06:50,845 --> 00:06:53,150 Temos 20 minutos, no máximo, para tirar esse bebê. 185 00:06:55,109 --> 00:06:59,109 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.MY-SUBS.com- 186 00:07:00,985 --> 00:07:04,611 Esquerda, direita. Bom. 187 00:07:04,636 --> 00:07:09,382 Agora, siga isso até o fim aqui e aqui. 188 00:07:10,255 --> 00:07:12,518 Bem, seu extra-ocular os movimentos estão intactos, 189 00:07:12,519 --> 00:07:15,477 seus alunos são iguais, redondo e reativo, 190 00:07:15,478 --> 00:07:17,827 e revisei sua tomografia computadorizada pós-operatória, 191 00:07:17,828 --> 00:07:19,525 e não há absolutamente nenhuma evidência 192 00:07:19,526 --> 00:07:20,830 de qualquer lesão traumática, 193 00:07:20,831 --> 00:07:23,224 e você não caiu desde então. 194 00:07:23,225 --> 00:07:24,530 - Correto? - Não. 195 00:07:24,531 --> 00:07:26,445 Certo, bem, isso é tudo uma boa notícia, 196 00:07:26,446 --> 00:07:28,664 mas ainda não explica sua preocupação. 197 00:07:28,665 --> 00:07:30,579 Então, eu gostaria de encaminhá-lo para um colega 198 00:07:30,580 --> 00:07:32,189 para avaliação adicional. 199 00:07:32,190 --> 00:07:34,365 Um oftalmologista? 200 00:07:34,366 --> 00:07:37,247 Um neuropsiquiatra, um dos melhores do ramo. 201 00:07:37,272 --> 00:07:40,197 - Dra. Eleanor Hess. - Um psiquiatra? 202 00:07:40,198 --> 00:07:43,679 Sim, ei, olhe, Dr. Hess não é algum psiquiatra charlatão 203 00:07:43,680 --> 00:07:45,725 como seu amigo Dr. Charles. Ela é uma médica de verdade. 204 00:07:45,726 --> 00:07:47,509 Certo. 205 00:07:47,510 --> 00:07:52,035 Bem, eu aprecio sua preocupação, Dr. Abrams, 206 00:07:52,036 --> 00:07:54,690 mas, você sabe, honestamente, Acho que só preciso dormir mais. 207 00:07:54,691 --> 00:07:58,520 Obrigado novamente por me ver em tão pouco tempo. 208 00:07:58,521 --> 00:08:01,871 Para você, Sra. Goodwin, é claro. 209 00:08:03,265 --> 00:08:04,526 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 210 00:08:04,527 --> 00:08:05,658 O médico está quase terminando. 211 00:08:05,659 --> 00:08:08,748 - Você está quase terminando, certo? - Tudo feito. 212 00:08:08,749 --> 00:08:11,533 Desculpe por isso, Abby, mas a boa notícia é 213 00:08:11,534 --> 00:08:13,230 Não creio que seja apendicite. 214 00:08:13,231 --> 00:08:16,625 A dor de Abby não está confinada para o quadrante inferior direito. 215 00:08:16,626 --> 00:08:18,540 Lemos aquela dor de apendicite 216 00:08:18,541 --> 00:08:20,629 pode ser generalizado em bebês e crianças. 217 00:08:20,630 --> 00:08:22,501 É verdade, mas Abby não está com febre. 218 00:08:22,502 --> 00:08:25,112 Ainda. Ela ainda não está com febre. 219 00:08:25,113 --> 00:08:28,419 Olha, eu sei que estamos sendo aqueles pais desagradáveis, mas... 220 00:08:28,420 --> 00:08:30,204 Está tudo bem. Está tudo bem. 221 00:08:30,205 --> 00:08:32,423 Dóris, vamos fazer um exame completo de apendicite... 222 00:08:32,424 --> 00:08:35,731 hemograma completo, BMP, exame de urina, e ultrassonografia do apêndice. 223 00:08:35,732 --> 00:08:38,473 E, uh, vamos dar fluidos intravenosos, 224 00:08:38,474 --> 00:08:40,127 dois de morfina e dois de Zofran. 225 00:08:40,128 --> 00:08:42,477 - Obrigado, Dr. Ripley. - Sim, claro. 226 00:08:45,046 --> 00:08:47,917 Você não quer pedir CRP testar a inflamação? 227 00:08:47,918 --> 00:08:49,266 Yeah, yeah. Claro. 228 00:08:49,267 --> 00:08:51,442 Apenas certificando-se de que você está prestando atenção, Dóris. 229 00:08:51,443 --> 00:08:52,531 Certo. 230 00:08:52,532 --> 00:08:53,749 Ei. 231 00:08:53,750 --> 00:08:56,578 Odeio perguntar, mas vou precisar de você 232 00:08:56,579 --> 00:08:57,840 para reabastecer o Pyxis. 233 00:08:57,841 --> 00:09:00,190 Não, esse é o trabalho da farmácia. 234 00:09:00,191 --> 00:09:02,712 Sim, eu sei, mas eles não podem mande alguém até esta tarde. 235 00:09:02,737 --> 00:09:04,562 Estou fazendo malabarismos com quatro pacientes, incluindo um crítico. 236 00:09:04,587 --> 00:09:05,761 Ainda são quatro para um. 237 00:09:05,762 --> 00:09:07,371 Paciente crítico conta como dois. 238 00:09:07,372 --> 00:09:09,025 Quase nunca puxo posição, Doris. 239 00:09:09,026 --> 00:09:10,374 Você sabe disso. 240 00:09:10,375 --> 00:09:13,074 Mas eu não estou perguntando a você para reabastecer o Pyxis. 241 00:09:16,686 --> 00:09:19,296 Não se esqueça disso. 242 00:09:19,297 --> 00:09:21,385 - Obrigado. - Sim. 243 00:09:22,997 --> 00:09:24,563 - OK? - Muito obrigado. 244 00:09:24,564 --> 00:09:26,565 - Obrigado. - Muito obrigado. 245 00:09:26,566 --> 00:09:28,002 - Sim. - Hum-hmm. 246 00:09:29,873 --> 00:09:32,309 Ei, o que é... o que é Dr. Collins está fazendo aqui? 247 00:09:32,310 --> 00:09:34,529 Uh, minha paciente, Rosie, vive em uma vida sóbria 248 00:09:34,530 --> 00:09:35,922 residência para adolescentes. 249 00:09:35,923 --> 00:09:37,488 Dr. Collins é o diretor clínico lá. 250 00:09:37,489 --> 00:09:38,577 Isso mesmo. 251 00:09:38,578 --> 00:09:39,926 Ela estava pensando em aceitar esse emprego. 252 00:09:39,927 --> 00:09:41,781 Então, o que está acontecendo com a criança? 253 00:09:41,806 --> 00:09:43,059 É uma recaída? 254 00:09:43,060 --> 00:09:46,063 Ah, não. As drogas não estão envolvidas. 255 00:09:47,848 --> 00:09:50,458 Rolou o tornozelo descendo de uma bandeja. 256 00:09:50,459 --> 00:09:51,807 Oh. 257 00:09:51,808 --> 00:09:55,289 Uh, então estamos apenas tirando algumas radiografias. 258 00:09:55,290 --> 00:09:57,727 Bem, parece um plano. 259 00:10:01,035 --> 00:10:04,080 - OK, bem... - Então ela perguntou por mim? 260 00:10:04,081 --> 00:10:06,953 Ela perguntou se eu estava trabalhando hoje? 261 00:10:06,954 --> 00:10:08,563 - Ela não fez, não. - Oh. 262 00:10:09,826 --> 00:10:11,820 - Separação ruim? - Ruim? 263 00:10:11,845 --> 00:10:13,263 Não, não, não, não. 264 00:10:13,264 --> 00:10:15,309 Não foi ruim. Eu não achei que fosse ruim. 265 00:10:15,310 --> 00:10:18,225 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 266 00:10:18,226 --> 00:10:20,488 Nós brigamos e, uh, 267 00:10:20,489 --> 00:10:23,665 você sabe, foi minha culpa, admito. 268 00:10:23,666 --> 00:10:25,362 Chocante. 269 00:10:25,363 --> 00:10:28,017 Mandei uma mensagem para ela pedindo desculpas, veja se ela queria 270 00:10:28,018 --> 00:10:30,890 para tomar uma bebida, e ela apenas disse isso 271 00:10:30,891 --> 00:10:34,415 ela precisava de algum tempo para pensar. 272 00:10:34,416 --> 00:10:35,938 - Isso é compreensível. - Sim. 273 00:10:35,939 --> 00:10:39,072 Então... bem, você sabe, foi isso. 274 00:10:39,073 --> 00:10:41,901 Espere, você... você simplesmente não respondeu? 275 00:10:41,902 --> 00:10:43,729 A escrita estava na parede. 276 00:10:43,730 --> 00:10:44,904 Que escrita? 277 00:10:44,905 --> 00:10:46,993 Você... 278 00:10:46,994 --> 00:10:49,778 Quero dizer, ela pediu um minuto, e então você simplesmente desapareceu. 279 00:10:49,779 --> 00:10:53,477 - Não. - Sim. 280 00:10:53,478 --> 00:10:57,657 Sinto muito por dizer isso a você, mas, hum, você a transformou em um fantasma. 281 00:11:02,792 --> 00:11:05,099 Fantasiei ela. 282 00:11:08,755 --> 00:11:10,669 Dr. Asher, este é William Tompkins. 283 00:11:10,670 --> 00:11:12,148 Você acabou de entregar a esposa dele, Vivian. 284 00:11:12,149 --> 00:11:13,196 Oi. 285 00:11:13,221 --> 00:11:14,872 Por favor me diga Viviane e o bebê estão bem. 286 00:11:14,897 --> 00:11:16,593 Ela só deveria nascer por mais quatro meses. 287 00:11:16,618 --> 00:11:18,720 Tanto a mãe quanto o bebê sobreviveram. 288 00:11:18,721 --> 00:11:20,896 Ah, graças a Deus. 289 00:11:20,897 --> 00:11:22,898 Obrigado, obrigado, muito obrigado. 290 00:11:22,899 --> 00:11:25,684 Agora sua garotinha está entubada para ajudá-la a respirar, 291 00:11:25,685 --> 00:11:27,555 mas ela já está tentando para lutar contra o tubo 292 00:11:27,556 --> 00:11:29,557 - e respire sozinha. - OK. 293 00:11:29,558 --> 00:11:31,602 E Viv, como está Viv? 294 00:11:31,603 --> 00:11:33,300 Vivian vai ficar bem. 295 00:11:33,301 --> 00:11:35,476 Ela começou a ter hemorragia após o parto. 296 00:11:35,477 --> 00:11:38,044 Em última análise, eu precisava para realizar uma histerectomia. 297 00:11:38,045 --> 00:11:39,306 Não. 298 00:11:41,309 --> 00:11:43,614 Precisávamos fazer isso para salvar a vida dela. 299 00:11:45,008 --> 00:11:46,966 Eu vou matar o filho da puta 300 00:11:46,967 --> 00:11:48,445 quem fez isso com ela. Juro por Deus. 301 00:11:48,446 --> 00:11:51,057 Sr. Eu entendo sua raiva, eu entendo. 302 00:11:51,058 --> 00:11:53,712 Mas quando sua esposa acordar, ela pode se lembrar do que aconteceu, 303 00:11:53,713 --> 00:11:55,322 e ela pode não. 304 00:11:55,323 --> 00:11:58,107 Preciso que você fique calmo quando a vir. 305 00:11:58,108 --> 00:11:59,761 Você pode fazer isso? 306 00:11:59,762 --> 00:12:02,459 Yeah, yeah. Claro. 307 00:12:02,460 --> 00:12:04,331 Claro. 308 00:12:04,332 --> 00:12:05,811 Por aqui. 309 00:12:10,599 --> 00:12:13,297 Vivi, querido? 310 00:12:14,909 --> 00:12:16,692 - Vai? - Ei. 311 00:12:16,717 --> 00:12:18,502 Oi. 312 00:12:22,698 --> 00:12:23,872 O bebê, onde... onde ela está? 313 00:12:23,873 --> 00:12:26,440 O bebê está aqui. OK, Cora está aqui. 314 00:12:26,441 --> 00:12:28,094 O Dr. Asher fez o parto dela e... 315 00:12:28,095 --> 00:12:29,182 Ela é... 316 00:12:29,183 --> 00:12:31,967 Ela é pequena, mas é uma lutadora. 317 00:12:31,968 --> 00:12:34,144 Eu já posso dizer. 318 00:12:39,193 --> 00:12:41,107 Desculpe. 319 00:12:41,108 --> 00:12:43,023 Por que você está se desculpando? 320 00:12:44,720 --> 00:12:46,808 Aconteceu tão rápido. 321 00:12:46,809 --> 00:12:48,679 Isso não foi culpa sua, Vivi. 322 00:12:48,680 --> 00:12:50,638 Eu estava olhando por cima da grade. 323 00:12:50,639 --> 00:12:52,640 Alguém te atacou, querido. 324 00:12:52,641 --> 00:12:55,686 E os policiais vão encontrar quem fez isso e... 325 00:12:55,687 --> 00:12:57,385 Ninguém me atacou. 326 00:12:59,343 --> 00:13:00,388 Eu não entendo. 327 00:13:05,828 --> 00:13:08,875 Eu ouvi uma voz me dizendo... 328 00:13:11,051 --> 00:13:12,529 T-te dizendo o quê? 329 00:13:19,668 --> 00:13:21,712 Sinto muito, querido. 330 00:13:21,713 --> 00:13:25,326 Eu só... não aguentava mais. 331 00:13:27,415 --> 00:13:28,981 Vivian, você pulou? 332 00:13:31,549 --> 00:13:33,855 Eu sinto muito. 333 00:13:33,856 --> 00:13:35,291 Ela está taquicárdica. 334 00:13:35,653 --> 00:13:37,132 Vivian, preciso que você pare de falar 335 00:13:37,157 --> 00:13:38,729 e respire fundo algumas vezes, ok? 336 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Ela precisa descansar agora. Eu preciso de você... 337 00:13:40,036 --> 00:13:41,341 Vivi, você quase matou nosso bebê e você? 338 00:13:41,342 --> 00:13:42,559 - Você precisa... você precisa ir embora. -Viv? 339 00:13:42,560 --> 00:13:43,734 - Por favor. - Não, espere. 340 00:13:43,735 --> 00:13:44,866 Vamos. Vamos. Você precisa ir embora. 341 00:13:44,867 --> 00:13:46,346 Olhe para mim. Ei, ei, ei, ei. 342 00:13:46,347 --> 00:13:48,261 Respire fundo. 343 00:13:48,262 --> 00:13:50,959 E expire. 344 00:13:50,960 --> 00:13:53,396 Inspire. Expire. 345 00:13:53,397 --> 00:13:54,920 Tudo bem. 346 00:13:54,921 --> 00:13:58,098 Bom trabalho. Tudo bem. 347 00:14:02,450 --> 00:14:04,103 Ah, Dr. 348 00:14:04,104 --> 00:14:06,322 Laboratórios de Abby Campbell e imagens acabadas de postar. 349 00:14:06,323 --> 00:14:07,628 - Qual é a manchete? - O que você acha? 350 00:14:07,629 --> 00:14:08,847 Tudo estava normal. É... 351 00:14:08,848 --> 00:14:09,978 Norovírus. 352 00:14:09,979 --> 00:14:12,894 Os pais dela provavelmente vão quero uma amostra de fezes para confirmar. 353 00:14:12,895 --> 00:14:15,114 Sim, bem, eles podem ir para seus cuidados primários para isso. 354 00:14:15,115 --> 00:14:16,550 Prepare uma alta e eu... 355 00:14:16,551 --> 00:14:17,943 Vou desligar quando voltar em uma hora. 356 00:14:17,944 --> 00:14:19,205 Estou almoçando. 357 00:14:19,206 --> 00:14:21,425 Uma hora para o almoço, deve ser bom. 358 00:14:25,081 --> 00:14:27,420 Sharon, bom dia. 359 00:14:27,445 --> 00:14:28,663 Bom dia. 360 00:14:28,688 --> 00:14:30,477 É tão bom ver você parecendo tão bem. 361 00:14:30,478 --> 00:14:32,871 - Agradeço isso, Debbie. - Bom. Bem, vamos? 362 00:14:32,872 --> 00:14:35,961 Na verdade, Peter, eu ia sugerir que nos mudemos 363 00:14:35,962 --> 00:14:37,397 a reunião para o seu escritório. 364 00:14:37,398 --> 00:14:38,746 Sim, claro. Eu vou conseguir... 365 00:14:38,747 --> 00:14:40,226 Receio ter uma crise de tempo. 366 00:14:40,227 --> 00:14:41,749 Tenho um avião para pegar. 367 00:14:41,750 --> 00:14:43,359 A reunião não vai demorar muito, certo, Peter? 368 00:14:43,360 --> 00:14:45,884 - Uh, não deveria. - Claro que não. 369 00:14:45,885 --> 00:14:47,929 Por favor. 370 00:14:51,107 --> 00:14:54,414 Você gostaria de algo beber, Debbie? 371 00:14:54,415 --> 00:14:56,590 - Água seria ótimo. - Eu atendo. 372 00:14:56,591 --> 00:14:58,592 Para onde você está voando? 373 00:14:58,593 --> 00:15:01,073 Estamos visitando nosso mais antigo e os netos. 374 00:15:01,074 --> 00:15:03,118 - Aqui está, Sharon. - Obrigado. 375 00:15:03,119 --> 00:15:04,467 Então, quantos anos têm esses netos agora? 376 00:15:04,468 --> 00:15:07,340 Izzy tem quatro e Penny tem sete. 377 00:15:07,341 --> 00:15:09,429 - Não, não. - Por favor. 378 00:15:09,430 --> 00:15:11,692 Por favor, por favor, por favor! 379 00:15:13,347 --> 00:15:15,087 Oh meu Deus. Ah, ah. 380 00:15:15,088 --> 00:15:16,740 - Cuidado aí, Sharon. - Apenas deixe. 381 00:15:16,741 --> 00:15:18,218 - Vou ligar para a limpeza. - Deixe-me pegar um lenço de papel para você. 382 00:15:18,243 --> 00:15:19,439 - Oh. - OK. 383 00:15:19,440 --> 00:15:20,657 Uh, você sabe, esqueça isso. Estou ligando para um médico. 384 00:15:20,658 --> 00:15:22,877 Não, não, não, isso... eu não preciso de médico. 385 00:15:22,878 --> 00:15:24,792 Eu preciso de um curativo. 386 00:15:24,793 --> 00:15:26,315 Olha, estou bem. 387 00:15:26,316 --> 00:15:28,796 Realmente, realmente. Estou... estou bem. 388 00:15:32,061 --> 00:15:33,801 Ei. 389 00:15:33,802 --> 00:15:35,672 Dr. Archer, tem um minuto? 390 00:15:35,673 --> 00:15:37,761 É sobre meu paciente das instalações do Dr. Collins. 391 00:15:37,762 --> 00:15:39,024 OK, e aí? 392 00:15:39,025 --> 00:15:41,635 Eu estava revisando o prontuário de Rosie, e eu vi que ela tinha pontos 393 00:15:41,636 --> 00:15:43,593 há cerca de um mês para uma laceração de 3 centímetros 394 00:15:43,594 --> 00:15:45,813 - acima da sobrancelha direita. - OK. 395 00:15:45,814 --> 00:15:47,641 Mas quando eu estava enrolando o tornozelo de Rosie, 396 00:15:47,642 --> 00:15:50,296 Eu não pude deixar de notar não há cicatriz. 397 00:15:50,297 --> 00:15:52,298 - O que? - É como se nunca tivesse acontecido. 398 00:15:52,299 --> 00:15:53,473 Não há nada lá. 399 00:15:53,474 --> 00:15:55,562 Bem, então não é possível. 400 00:15:55,563 --> 00:15:57,303 Não iria curar tão rápido. 401 00:15:57,304 --> 00:16:00,393 E quando perguntei a Rosie sobre isso, ela ficou muito cautelosa. 402 00:16:00,394 --> 00:16:03,178 Ela disse que teve uma pequena queda, e o Dr. Collins a costurou. 403 00:16:03,179 --> 00:16:04,963 Sim, isso não faz sentido. 404 00:16:04,964 --> 00:16:07,922 Margo não faz suturas. Ela é especialista em vícios. 405 00:16:07,923 --> 00:16:09,663 Sim, você entende minha confusão. 406 00:16:09,664 --> 00:16:13,537 Talvez você queira conversar ao Dr. Collins sobre isso? 407 00:16:17,889 --> 00:16:22,067 Então, o Dr. Asher me disse que você relatou ter ouvido uma voz 408 00:16:22,068 --> 00:16:23,459 logo antes de você pular. 409 00:16:23,460 --> 00:16:25,113 Você consegue se lembrar do que dizia? 410 00:16:25,114 --> 00:16:27,594 Isso... 411 00:16:27,595 --> 00:16:30,206 todos estariam melhor se... 412 00:16:33,731 --> 00:16:35,733 Eu não estava aqui. 413 00:16:38,388 --> 00:16:40,564 Você já ouviu a voz antes? 414 00:16:42,436 --> 00:16:45,046 Não é uma voz. 415 00:16:45,047 --> 00:16:47,135 Não, mais um... 416 00:16:47,136 --> 00:16:50,356 um sentimento, como um sentimento de afundamento 417 00:16:50,357 --> 00:16:53,228 na boca do meu estômago. 418 00:16:53,229 --> 00:16:55,578 E quando isso começou? 419 00:16:55,579 --> 00:16:58,800 Alguns meses de gravidez. 420 00:17:00,976 --> 00:17:03,151 Isto... 421 00:17:03,152 --> 00:17:05,719 sentindo isso... 422 00:17:05,720 --> 00:17:09,984 que ela está condenada comigo como sua mãe. 423 00:17:09,985 --> 00:17:12,509 Você compartilhou essas preocupações com alguém? 424 00:17:13,858 --> 00:17:15,425 Vai. 425 00:17:17,253 --> 00:17:20,951 Ele realmente me apoiou 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,736 e paciente. 427 00:17:22,737 --> 00:17:25,391 E, claro, você sabe, os sentimentos não foram embora. 428 00:17:25,392 --> 00:17:27,436 Não, eles pioraram. 429 00:17:27,437 --> 00:17:30,526 Tentei falar com meu obstetra, mas ela apenas disse 430 00:17:30,527 --> 00:17:32,572 era o baby blues. 431 00:17:32,573 --> 00:17:34,182 Sinto muito, Viviane. 432 00:17:34,183 --> 00:17:36,445 Seus sentimentos nunca deveriam foram descontados assim. 433 00:17:36,446 --> 00:17:39,449 Eu não estava tentando machucar meu bebê. 434 00:17:40,885 --> 00:17:43,148 Eu-eu juro. 435 00:17:43,149 --> 00:17:46,325 eu... 436 00:17:46,326 --> 00:17:48,588 eu pensei 437 00:17:48,589 --> 00:17:51,025 Eu a estava poupando de alguma forma. 438 00:17:52,767 --> 00:17:54,333 Eu acredito em você. 439 00:17:54,334 --> 00:17:55,769 Eu faço. 440 00:17:55,770 --> 00:17:58,380 Posso vê-la? 441 00:17:58,381 --> 00:18:00,948 Posso ver Cora, por favor? 442 00:18:05,157 --> 00:18:09,954 Eu... eu realmente preciso ter certeza que ela está aqui. 443 00:18:10,437 --> 00:18:11,524 Você sabe o que? 444 00:18:11,525 --> 00:18:15,136 Nós, hum... nós iremos... 445 00:18:15,137 --> 00:18:18,835 vamos marcar uma visita assim que pudermos. 446 00:18:23,319 --> 00:18:25,103 Tentamos acordá-la para diga a ela que era hora de ir. 447 00:18:25,104 --> 00:18:26,495 - Ela mal consegue abrir os olhos. - Estetoscópio. 448 00:18:26,496 --> 00:18:27,975 Ela simplesmente continua voltando a dormir. 449 00:18:27,976 --> 00:18:29,629 E ela mal está respondendo quando chamamos o nome dela. 450 00:18:29,630 --> 00:18:32,849 - Abby. - Abby! 451 00:18:32,850 --> 00:18:34,015 Abby. 452 00:18:34,040 --> 00:18:37,027 A respiração é superficial. Abby. 453 00:18:37,028 --> 00:18:38,042 Abby, acorde para mim. 454 00:18:38,067 --> 00:18:39,378 - Onde estou? -Abby, querido. 455 00:18:39,379 --> 00:18:40,553 - Ah, Abby. - Por favor, abra os olhos. 456 00:18:40,554 --> 00:18:41,815 Doris, vamos fazer uma tomografia computadorizada de cabeça 457 00:18:41,816 --> 00:18:43,382 - e coloque-a em um monitor. - OK. 458 00:18:43,383 --> 00:18:44,644 Cabeça? Você acha que há algo errado com o cérebro dela? 459 00:18:44,645 --> 00:18:46,124 Eu pensei que você disse isso era um problema estomacal. 460 00:18:46,125 --> 00:18:48,604 Essa era a minha crença, mas agora ela teve uma mudança no estado mental. 461 00:18:48,605 --> 00:18:50,476 Por que você está tão atrasado a bola oito aqui? 462 00:18:50,477 --> 00:18:51,477 Você estava pronto para dar alta a ela, 463 00:18:51,478 --> 00:18:52,826 e agora ela não consegue abrir os olhos. 464 00:18:52,827 --> 00:18:54,132 Sr. Eu entendo sua frustração. 465 00:18:54,157 --> 00:18:55,959 Não, não, acho que não. 466 00:18:55,960 --> 00:18:57,309 Quero você fora do caso da minha filha. 467 00:18:57,310 --> 00:19:00,181 Quero um médico diferente. Com quem eu falo sobre isso? 468 00:19:00,182 --> 00:19:01,661 Eu vou, hum... 469 00:19:01,662 --> 00:19:03,184 Vou chamar o Dr. Lenox. 470 00:19:03,185 --> 00:19:05,882 OK? 471 00:19:05,883 --> 00:19:07,057 Você terminou. 472 00:19:12,772 --> 00:19:13,789 Eu não entendo. 473 00:19:13,814 --> 00:19:16,130 Ela chegou com cólicas estomacais e vômito. 474 00:19:16,155 --> 00:19:17,807 Seu ultrassom estava normal. Os laboratórios estão normais. 475 00:19:17,808 --> 00:19:19,960 E agora parece ela pode ter acariciado. 476 00:19:19,985 --> 00:19:21,242 Ela é muito jovem para isso. 477 00:19:21,267 --> 00:19:22,551 Ela parecia ictérica na ingestão? 478 00:19:22,552 --> 00:19:24,684 Invejoso? Não. 479 00:19:24,685 --> 00:19:26,903 E você checou os olhos dela também? 480 00:19:26,904 --> 00:19:28,514 eu teria notado se ela tivesse icterícia, Hannah. 481 00:19:28,515 --> 00:19:31,734 OK, só estou tentando pensar se houver alguma pista visual 482 00:19:31,735 --> 00:19:33,781 você pode ter perdido, sabe? 483 00:19:34,999 --> 00:19:36,957 Você acha que eu estraguei tudo por causa da noite passada? 484 00:19:36,958 --> 00:19:37,962 Mitch. 485 00:19:37,987 --> 00:19:39,718 eu não estaria trabalhando se eu estivesse de alguma forma prejudicado. 486 00:19:39,743 --> 00:19:41,527 - Não é isso que estou dizendo. - Olha, eu... 487 00:19:41,528 --> 00:19:43,529 - Não é. - Não perdi nada. 488 00:19:43,530 --> 00:19:44,747 Todas as peças do quebra-cabeça estão lá. 489 00:19:44,748 --> 00:19:46,662 Eu só... eles não fazem sentido. 490 00:19:46,663 --> 00:19:48,708 OK. 491 00:19:48,709 --> 00:19:50,840 Com licença. 492 00:19:50,841 --> 00:19:52,233 Dr. Lenox, ei. 493 00:19:52,234 --> 00:19:54,453 Uh, a tomografia computadorizada da cabeça da Abby já voltou? 494 00:19:54,454 --> 00:19:56,498 Eu acho que é melhor, atendendo aos desejos da família, 495 00:19:56,499 --> 00:19:58,517 se você se afastar disso. 496 00:19:59,285 --> 00:20:00,850 Por favor. 497 00:20:00,851 --> 00:20:02,678 A tomografia computadorizada da cabeça dela... 498 00:20:02,679 --> 00:20:05,594 Completamente normal. 499 00:20:05,595 --> 00:20:07,161 E se for meningite? 500 00:20:07,162 --> 00:20:09,685 É meu próximo pensamento também. 501 00:20:09,686 --> 00:20:11,948 Acabei de conversar com a família sobre um LP. 502 00:20:12,224 --> 00:20:13,398 Vou mantê-lo informado. 503 00:20:13,423 --> 00:20:14,603 Obrigado. 504 00:20:27,748 --> 00:20:30,445 - Ei. - Ei. 505 00:20:30,446 --> 00:20:32,011 Achei que poderia encontrar você. 506 00:20:32,036 --> 00:20:34,561 - Recibo na bolsa? - Sim, obrigado. 507 00:20:36,060 --> 00:20:38,671 Então o Dr. Tanaka-Reed me pediu para consultar 508 00:20:38,672 --> 00:20:41,456 - no caso de Rosie Peters. - Por que? 509 00:20:41,457 --> 00:20:43,023 Achei que fosse apenas uma torção. 510 00:20:43,024 --> 00:20:45,678 É, mas não tem nada a ver com sua lesão hoje. 511 00:20:45,679 --> 00:20:47,070 - OK. - Sim. 512 00:20:47,071 --> 00:20:50,552 Então ele percebeu que Rosie havia levado pontos recentemente. 513 00:20:50,553 --> 00:20:52,598 Certo. Isso mesmo. 514 00:20:52,599 --> 00:20:54,164 Ela sofreu um menor, apenas muito menor, 515 00:20:54,165 --> 00:20:57,385 cair na residência, e, ah, já era tarde. 516 00:20:57,386 --> 00:21:00,301 O atendimento de urgência foi fechado, então eu apenas costurei ela. 517 00:21:00,302 --> 00:21:02,129 Você a suturou? 518 00:21:02,130 --> 00:21:03,391 Sim, Dean. 519 00:21:03,392 --> 00:21:06,394 Eu sou certificado pelo conselho em medicina interna. 520 00:21:06,395 --> 00:21:07,917 Eu posso suturar. 521 00:21:07,918 --> 00:21:11,486 Extraordinariamente bem, aparentemente. Não há cicatriz. 522 00:21:11,487 --> 00:21:13,271 Olha, eu... eu não sei por que você está se envolvendo 523 00:21:13,272 --> 00:21:14,794 você mesmo nisso. 524 00:21:14,795 --> 00:21:16,230 Você tem sorte de eu estar envolvido, Margo, 525 00:21:16,231 --> 00:21:18,101 porque se você tivesse ido para qualquer outro participante, 526 00:21:18,102 --> 00:21:20,060 então você não teria isso oportunidade de explicar 527 00:21:20,061 --> 00:21:22,323 o que diabos está acontecendo aqui. 528 00:21:22,324 --> 00:21:24,325 Ela teve um deslize algumas semanas atrás, certo? 529 00:21:24,326 --> 00:21:26,545 Foi durante um período particularmente momento estressante. 530 00:21:26,546 --> 00:21:29,896 Ela tomou dois Percocet, e ela ficou perturbada. 531 00:21:29,897 --> 00:21:31,332 Ela está sujeita regularmente para testes de drogas, 532 00:21:31,333 --> 00:21:32,855 e ela ia perder a bolsa de estudos 533 00:21:32,856 --> 00:21:34,335 - quando ela testou positivo. - Certo. 534 00:21:34,336 --> 00:21:36,598 Então você falsificou o procedimento para justificar 535 00:21:36,599 --> 00:21:38,079 as drogas em seu sistema. 536 00:21:40,168 --> 00:21:42,517 Você não tem ideia o que perder essa bolsa de estudos 537 00:21:42,518 --> 00:21:44,040 teria feito com Rosie. 538 00:21:44,041 --> 00:21:46,129 Isso a teria enviado para uma espiral, 539 00:21:46,130 --> 00:21:48,784 comprometendo verdadeiramente sua sobriedade. 540 00:21:48,785 --> 00:21:50,046 É engraçado porque eu claramente 541 00:21:50,047 --> 00:21:51,700 lembre-se de ter feito um argumento semelhante 542 00:21:51,701 --> 00:21:54,703 para você quando você demitiu meu filho. 543 00:21:54,704 --> 00:21:56,226 Então é tudo sobre você? 544 00:21:56,227 --> 00:21:57,663 Uh, não é isso que estou dizendo. 545 00:21:57,664 --> 00:21:58,925 Oh sério? 546 00:21:58,926 --> 00:22:00,405 Porque parece que a única razão 547 00:22:00,406 --> 00:22:01,536 você está chateado é porque Eu não quebrei as regras 548 00:22:01,537 --> 00:22:02,624 quando você queria que eu fizesse. 549 00:22:02,625 --> 00:22:03,712 Agora você está distorcendo minhas palavras. 550 00:22:03,713 --> 00:22:06,411 Olha, Sean não é uma criança. 551 00:22:06,412 --> 00:22:08,238 Eu dei a ele muitas chances para mudar seu comportamento, 552 00:22:08,239 --> 00:22:09,979 mais do que eu deveria, francamente, 553 00:22:09,980 --> 00:22:11,024 e isso é por sua causa. 554 00:22:11,025 --> 00:22:12,547 - Ah, está certo? - Sim. 555 00:22:12,548 --> 00:22:14,288 E você sabe o que? 556 00:22:14,289 --> 00:22:16,377 Você quer me denunciar ao junta médica, vá em frente. 557 00:22:16,378 --> 00:22:18,901 Tudo o que peço é que você apenas deixe Rosie fora disso. 558 00:22:24,517 --> 00:22:27,736 Eu aprecio você me ver em tão pouco tempo 559 00:22:27,737 --> 00:22:30,217 e fazendo a viagem para Med. 560 00:22:30,218 --> 00:22:33,916 Bem, estou quase todo aposentado. 561 00:22:33,917 --> 00:22:36,266 Ainda não encontrei um hobby, 562 00:22:36,267 --> 00:22:39,139 então meu tempo é predominantemente livre. 563 00:22:39,140 --> 00:22:42,011 E o Dr. Abrams mencionou que você estava 564 00:22:42,012 --> 00:22:44,797 em Stanford anteriormente. 565 00:22:44,798 --> 00:22:46,451 O que traz você a Chicago? 566 00:22:46,452 --> 00:22:48,889 Eu queria estar mais perto da família. 567 00:22:51,457 --> 00:22:53,807 Sam é meu sobrinho. 568 00:22:56,462 --> 00:22:57,766 Ele não mencionou isso? 569 00:22:57,767 --> 00:22:59,202 Uh, ele não fez, não. 570 00:22:59,203 --> 00:23:00,552 Bem, é apenas por casamento. 571 00:23:00,553 --> 00:23:02,510 Então não pense menos de mim. 572 00:23:06,036 --> 00:23:08,517 Bem, chega de conversa fiada. 573 00:23:09,823 --> 00:23:11,476 Então, o que está acontecendo? 574 00:23:11,477 --> 00:23:15,262 Por que você procurou a opinião de Sam? 575 00:23:15,626 --> 00:23:20,398 Ultimamente, minha visão periférica parece errada. 576 00:23:20,399 --> 00:23:23,226 Tipo, hum, 577 00:23:23,227 --> 00:23:25,620 Não estou vendo com precisão. 578 00:23:25,621 --> 00:23:27,493 Um ponto cego? 579 00:23:28,711 --> 00:23:30,625 Não, não exatamente. 580 00:23:30,626 --> 00:23:32,143 Uma distorção? 581 00:23:32,168 --> 00:23:33,953 Eu acho. 582 00:23:35,022 --> 00:23:37,980 Você está vendo algo isso não está aí? 583 00:23:44,858 --> 00:23:46,641 Sim. 584 00:23:46,642 --> 00:23:49,339 Hum... 585 00:23:49,340 --> 00:23:52,734 Você está familiarizado com o que aconteceu comigo recentemente? 586 00:23:52,735 --> 00:23:55,041 Estou, sim. 587 00:23:55,042 --> 00:23:57,391 Estou saindo com ela. 588 00:23:57,392 --> 00:23:58,653 Dela? 589 00:23:58,654 --> 00:24:00,612 Meu agressor. 590 00:24:00,613 --> 00:24:04,224 O nome dela é Cassidy. 591 00:24:04,225 --> 00:24:08,010 Estou tendo visões dela 592 00:24:08,011 --> 00:24:10,449 sempre que estou no meu escritório. 593 00:24:11,711 --> 00:24:13,539 Ela diz alguma coisa para você? 594 00:24:15,845 --> 00:24:17,978 Não, ela não tem. 595 00:24:19,632 --> 00:24:22,895 Ela apenas me observa. 596 00:24:22,896 --> 00:24:26,507 Isso é profundamente perturbador. 597 00:24:26,508 --> 00:24:28,553 Eu sinto muito. 598 00:24:35,082 --> 00:24:37,823 - Ei. - Ei. 599 00:24:37,824 --> 00:24:39,389 Eu estava visitando Vivian Tompkins, 600 00:24:39,390 --> 00:24:41,914 e ela disse que ela esteve pedindo para ver seu bebê. 601 00:24:41,915 --> 00:24:43,393 Sim, ela fez. 602 00:24:43,394 --> 00:24:45,091 Houve algum problema quando você ligou para a UTIN? 603 00:24:45,092 --> 00:24:48,311 Não liguei para a UTIN porque, infelizmente, 604 00:24:48,312 --> 00:24:51,184 o marido dela acaba de entrar com uma ação ordem de proteção de emergência 605 00:24:51,185 --> 00:24:53,882 - em nome da criança. - Isso parece extremo. 606 00:24:53,883 --> 00:24:55,623 Eu acho que, da perspectiva dele, 607 00:24:55,624 --> 00:24:58,104 o que Vivian fez foi extremo. 608 00:24:58,105 --> 00:25:00,541 Você acha que ela é uma ameaça para seu bebê ainda? 609 00:25:00,542 --> 00:25:03,065 Porque ela não expressou nada mas remorso e arrependimento. 610 00:25:03,066 --> 00:25:04,545 Nós realmente não podemos fazer qualquer coisa até que um juiz 611 00:25:04,546 --> 00:25:06,068 toma uma decisão, certo? 612 00:25:06,069 --> 00:25:08,203 Bem, e se o tribunal governa a favor do marido? 613 00:25:08,228 --> 00:25:10,246 Então o que? Ela apenas nunca consegue ver seu filho? 614 00:25:10,247 --> 00:25:12,132 Eu realmente não acho que isso vai acontecer. 615 00:25:12,157 --> 00:25:13,641 Espero que não. 616 00:25:17,646 --> 00:25:19,038 Eu apenas tentei colocar uma tala 617 00:25:19,039 --> 00:25:21,083 na fratura deslocada em 5, 618 00:25:21,084 --> 00:25:22,911 e o paciente estava com muita dor 619 00:25:22,912 --> 00:25:24,391 que eu tive que parar. 620 00:25:24,392 --> 00:25:26,175 Eu administrei morfina antes de você chegar lá. 621 00:25:26,176 --> 00:25:27,437 2 miligramas. 622 00:25:27,438 --> 00:25:29,962 Encontrei isso no estande da Mayo. 623 00:25:29,963 --> 00:25:32,094 Você deu a um homem adulto uma dose infantil. 624 00:25:32,095 --> 00:25:33,748 Não admira que ele estivesse com dor. 625 00:25:33,749 --> 00:25:35,228 Não, isso é impossível. 626 00:25:35,229 --> 00:25:38,753 Eu sei que eu elaborei 8 miligramas para o Sr. Billings. 627 00:25:38,754 --> 00:25:41,843 O que? 628 00:25:41,844 --> 00:25:45,281 - Oh meu Deus. - Hum... ah, meu Deus. 629 00:25:45,282 --> 00:25:47,588 Eu deveria dar 2 miligramas de morfina 630 00:25:47,589 --> 00:25:48,850 para Abby Campbell. 631 00:25:48,851 --> 00:25:52,288 - Você confundiu os pedidos deles? - Hum, me desculpe. 632 00:25:52,289 --> 00:25:54,029 E-eu não sei o que aconteceu. 633 00:25:54,030 --> 00:25:55,770 Bem, isso explica os sintomas da Abby. 634 00:25:55,771 --> 00:25:57,076 Ela tem toxicidade por morfina. 635 00:25:57,077 --> 00:25:59,208 Tracy, prepare 0,25 miligramas de Narcan 636 00:25:59,209 --> 00:26:00,775 - e me encontre no Tratamento 3. - Espere, não, não, não. 637 00:26:00,776 --> 00:26:02,429 Eu farei isso. Eu posso fazer isso. 638 00:26:02,430 --> 00:26:04,257 Não, você não vai. Dar um passeio. 639 00:26:04,258 --> 00:26:05,780 - Você está fora do chão. - Dóris? 640 00:26:05,781 --> 00:26:07,434 O que aconteceu? 641 00:26:07,435 --> 00:26:09,131 Doris acidentalmente deu a Abby Campbell 642 00:26:09,132 --> 00:26:11,220 - 8 miligramas de morfina. - Espere, o que? 643 00:26:11,221 --> 00:26:14,397 Dr. Lenox, isso foi obviamente um erro. 644 00:26:14,398 --> 00:26:17,096 Foi um evento nunca, como se isso nunca pudesse acontecer. 645 00:26:17,097 --> 00:26:18,793 - Dóris tem que ir. - Espere. Espere um segundo. 646 00:26:18,794 --> 00:26:19,794 Não. 647 00:26:19,795 --> 00:26:23,102 Ou você a demite, ou eu vou levando isso para cima na cadeia. 648 00:26:32,634 --> 00:26:35,201 Acredito que você esteja sofrendo de PTSI. 649 00:26:35,202 --> 00:26:37,072 É uma lesão por estresse pós-traumático. 650 00:26:37,073 --> 00:26:40,249 É uma resposta de ansiedade 651 00:26:40,250 --> 00:26:43,513 que pode se desenvolver após um trauma, 652 00:26:43,514 --> 00:26:46,516 e gostaria de encaminhá-lo para um colega 653 00:26:46,517 --> 00:26:48,388 para terapia cognitivo-comportamental. 654 00:26:48,389 --> 00:26:49,824 Outra referência? 655 00:26:49,825 --> 00:26:52,348 Bem, eu não faço terapia de longo prazo. 656 00:26:52,349 --> 00:26:53,611 Bem, eu esperava que isso não fosse 657 00:26:53,612 --> 00:26:55,438 um problema de longo prazo. 658 00:26:55,439 --> 00:26:56,831 Você passou por um trauma terrível, 659 00:26:56,832 --> 00:26:59,094 e isso vai demorar algum tempo para trabalhar nisso 660 00:26:59,095 --> 00:27:00,705 no nível cognitivo. 661 00:27:00,706 --> 00:27:04,752 Mas deve haver algo que pode ajudar meu cérebro, 662 00:27:04,753 --> 00:27:05,927 como medicação. 663 00:27:05,928 --> 00:27:09,714 Bem, certamente podemos discutir SSRIs, 664 00:27:09,715 --> 00:27:13,369 mas eu gostaria de temperar suas expectativas. 665 00:27:13,370 --> 00:27:16,111 Essas intrusões visuais, 666 00:27:16,112 --> 00:27:18,287 eles não simplesmente desaparecem, 667 00:27:18,288 --> 00:27:20,334 mesmo com medicação. 668 00:27:21,683 --> 00:27:23,423 Obrigado pelo seu tempo. 669 00:27:23,424 --> 00:27:25,033 Ah, mas nosso tempo ainda não acabou. 670 00:27:25,034 --> 00:27:27,122 Receio ter uma reunião Eu tenho que ir. 671 00:27:27,123 --> 00:27:29,430 Espero que você entenda. 672 00:27:30,866 --> 00:27:33,999 Uh, 673 00:27:34,000 --> 00:27:35,957 faça com isso o que quiser, 674 00:27:35,958 --> 00:27:38,917 mas na minha experiência, quando você tenta 675 00:27:38,918 --> 00:27:41,660 para fugir de seus demônios, eles perseguem você. 676 00:27:43,966 --> 00:27:48,230 Foi um prazer conhecê-lo, Dr. Hess. 677 00:27:48,231 --> 00:27:51,494 - Leonor. - Leonor. 678 00:27:51,495 --> 00:27:53,322 Margo, posso falar com você por um minuto? 679 00:27:53,323 --> 00:27:54,846 Ah, sim. 680 00:27:54,847 --> 00:27:56,369 Ei, por que vocês não espere por mim no saguão, 681 00:27:56,370 --> 00:27:58,372 e eu trago o carro, ok? 682 00:28:00,069 --> 00:28:01,766 OK, então, ah... 683 00:28:01,767 --> 00:28:04,856 Não vou denunciar você, obviamente. 684 00:28:04,857 --> 00:28:06,118 Ah, obrigado. 685 00:28:06,119 --> 00:28:09,817 Trazendo Sean não só era desnecessário, 686 00:28:09,818 --> 00:28:12,690 mas era irrelevante. 687 00:28:12,691 --> 00:28:14,779 Mas se eu fizer toda a nossa separação 688 00:28:14,780 --> 00:28:16,215 sobre o que você fez, então eu... 689 00:28:16,216 --> 00:28:19,784 Ah, você não fez nosso rompimento por qualquer coisa. 690 00:28:19,785 --> 00:28:21,699 Só percebi isso depois do fato. 691 00:28:21,700 --> 00:28:23,396 Me desculpe se eu fantasiei você. 692 00:28:23,397 --> 00:28:24,919 Você absolutamente me fantasiou. 693 00:28:24,920 --> 00:28:27,008 Bem, essa não foi minha intenção. 694 00:28:27,009 --> 00:28:28,923 Bom, então qual era sua intenção? 695 00:28:28,924 --> 00:28:30,883 Para... 696 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 Para se afastar de você antes de você se afastar de mim. 697 00:28:40,588 --> 00:28:43,503 Isso é... isso é muito autoconsciente de você, Dean. 698 00:28:43,504 --> 00:28:45,157 Sim. 699 00:28:45,158 --> 00:28:48,595 E isso não significa para ser uma desculpa, aliás. 700 00:28:48,596 --> 00:28:50,205 Bem, o que deveria ser? 701 00:28:50,206 --> 00:28:52,120 Um pedido de desculpas. 702 00:28:52,121 --> 00:28:54,340 Bem, eu... 703 00:28:54,341 --> 00:28:56,559 Eu aprecio isso. Eu faço. 704 00:28:56,560 --> 00:28:57,736 Tudo bem. 705 00:28:59,607 --> 00:29:00,868 Então, o que você vai fazer mais tarde? 706 00:29:00,869 --> 00:29:05,220 Você quer talvez dar um passeio à beira do rio 707 00:29:05,221 --> 00:29:07,745 e conversar mais um pouco? 708 00:29:07,746 --> 00:29:10,356 Quero dizer, apenas como amigos. 709 00:29:10,357 --> 00:29:14,273 Ah, bem, eu acho 710 00:29:14,274 --> 00:29:15,491 Eu tenho amigos suficientes. 711 00:29:15,492 --> 00:29:17,189 Ah, entendi. Ah, entendi. 712 00:29:17,190 --> 00:29:19,234 Não, eu tenho alguns amigos, 713 00:29:19,235 --> 00:29:20,888 e já é demais. 714 00:29:22,586 --> 00:29:25,458 Bem, hum... sim, eu deveria ir. 715 00:29:25,459 --> 00:29:27,025 - Eu não quero... - Sim, entendi. 716 00:29:27,026 --> 00:29:28,941 - Para deixar Rosie esperando. - Tudo bem. 717 00:29:30,464 --> 00:29:32,509 - Tchau, Dean. - Tchau, Margô. 718 00:29:34,163 --> 00:29:35,816 Hannah e eu acabamos de desligar o telefone 719 00:29:35,817 --> 00:29:39,341 com o juiz Minkowski, quem é o juiz, você sabe, 720 00:29:39,342 --> 00:29:40,908 designado para o caso de Vivian. 721 00:29:40,909 --> 00:29:43,389 Nós dois defendemos que ela deveria ter visitas supervisionadas 722 00:29:43,390 --> 00:29:46,958 com sua filha, e dada a sensibilidade do tempo, 723 00:29:46,959 --> 00:29:50,613 ela vai emitir uma decisão até o final do dia, 724 00:29:50,614 --> 00:29:52,529 ou é o que ela diz. 725 00:29:54,053 --> 00:29:57,316 Você sabe, Vivian fez um erro terrível. 726 00:29:57,317 --> 00:30:00,058 Ela fez isso, mas eu não acho ela deveria ter que gastar 727 00:30:00,059 --> 00:30:01,668 o resto da vida pagando por isso. 728 00:30:01,669 --> 00:30:05,150 Claro que não. E você também não deveria. 729 00:30:05,151 --> 00:30:06,847 Oh. Receio que sim. 730 00:30:06,848 --> 00:30:10,895 Ei, olha, só porque Carl está indo para a custódia total 731 00:30:10,896 --> 00:30:12,157 não significa que ele vai conseguir. 732 00:30:12,158 --> 00:30:14,028 Ele vai usar meu controle psicológico contra mim. 733 00:30:14,029 --> 00:30:15,508 Eu sei isso. 734 00:30:15,509 --> 00:30:17,543 Ele já está configurado uma audiência de custódia para amanhã. 735 00:30:17,568 --> 00:30:21,514 E meu advogado... Não confio no meu advogado. 736 00:30:21,515 --> 00:30:23,733 Você sabe o que? 737 00:30:23,734 --> 00:30:25,953 Eu quero preparar você com esse cara, Larry Dale. 738 00:30:25,954 --> 00:30:29,435 Ele é provavelmente o melhor advogado de família em Chicago. 739 00:30:29,436 --> 00:30:31,263 Não posso me dar ao luxo de nada melhor. 740 00:30:31,264 --> 00:30:32,917 Deixe-me me preocupar com isso, ok? 741 00:30:32,918 --> 00:30:36,094 Larry é um toque muito suave com desconto para amigos e familiares, 742 00:30:36,095 --> 00:30:38,400 sem mencionar que eu basicamente coloque uma asa na casa dele 743 00:30:38,401 --> 00:30:40,838 com meus problemas. Então você sabe o que? 744 00:30:40,839 --> 00:30:42,491 - Obrigado. - Sim. 745 00:30:42,492 --> 00:30:45,668 Isso seria, hum... 746 00:30:45,669 --> 00:30:47,801 isso seria incrível. 747 00:30:47,802 --> 00:30:51,283 Olha, cara, eu tenho, uh... 748 00:30:51,284 --> 00:30:54,721 Eu estive onde você está, você sabe, tipo, um monte. 749 00:30:54,722 --> 00:30:57,680 É só... é muito importante 750 00:30:57,681 --> 00:31:01,336 apenas sentir que você tem alguém no seu canto. 751 00:31:01,337 --> 00:31:02,991 Você sabe? 752 00:31:06,516 --> 00:31:08,214 Você está aqui? 753 00:31:10,259 --> 00:31:12,131 Ei. 754 00:31:17,571 --> 00:31:19,225 Precisamos conversar. 755 00:31:21,967 --> 00:31:23,228 Eu sei. 756 00:31:23,229 --> 00:31:25,491 eu poderia ter sério machucar alguém hoje. 757 00:31:25,492 --> 00:31:27,188 Você não fez isso. 758 00:31:27,189 --> 00:31:28,973 Aquela garotinha está bebendo suco de maçã 759 00:31:28,974 --> 00:31:31,237 e assistindo desenhos animados enquanto conversamos. 760 00:31:32,891 --> 00:31:37,024 Todos os meus anos de enfermagem, 761 00:31:37,025 --> 00:31:38,939 Nunca cometi um erro como esse. 762 00:31:38,940 --> 00:31:41,594 Eu sei, Dóris. 763 00:31:41,595 --> 00:31:43,944 Eu sei. 764 00:31:43,945 --> 00:31:46,555 Eu só... não sei o que aconteceu. 765 00:31:49,211 --> 00:31:51,038 Eu faço. 766 00:31:51,039 --> 00:31:53,693 Você está lidando com muitos pacientes. 767 00:31:53,694 --> 00:31:55,782 E quando você me aconselhou que você não aguentou 768 00:31:55,783 --> 00:31:57,785 quaisquer tarefas adicionais, eu... 769 00:32:00,440 --> 00:32:02,832 Eu não escutei. 770 00:32:02,833 --> 00:32:04,312 Maggie, isso não é culpa sua. 771 00:32:04,313 --> 00:32:06,925 Isso é. Isso é. 772 00:32:10,624 --> 00:32:12,581 Ouça, 773 00:32:12,582 --> 00:32:13,931 Eu sei que você tem que me deixar ir. 774 00:32:13,932 --> 00:32:15,758 Eu não preciso fazer nada. 775 00:32:15,759 --> 00:32:17,326 E Lenox? 776 00:32:20,547 --> 00:32:23,244 Deixe Lenox comigo. OK? 777 00:32:28,642 --> 00:32:30,860 Então a manutenção disse que não é tão grande 778 00:32:30,861 --> 00:32:33,428 - como seu escritório atual, mas... - Não, não é. 779 00:32:33,429 --> 00:32:36,954 Você não pode superar a localização. 780 00:32:36,955 --> 00:32:39,347 Claro, eles vão esclarecer tudo isso, 781 00:32:39,348 --> 00:32:42,568 traga seus móveis, pendure sua arte. 782 00:32:42,569 --> 00:32:44,874 Yeah, yeah. 783 00:32:44,875 --> 00:32:47,399 E quanto tempo vai demorar? 784 00:32:47,400 --> 00:32:50,228 Eles disseram que poderia ser mudança pronta até sexta-feira. 785 00:32:50,229 --> 00:32:52,666 - Sexta-feira? - Sexta-feira. 786 00:32:53,884 --> 00:32:56,625 Hum-hmm, hum-hmm. 787 00:32:59,586 --> 00:33:02,631 Sharon? 788 00:33:02,632 --> 00:33:05,286 Você está bem? 789 00:33:05,287 --> 00:33:08,594 Não creio que este escritório vá funcionar. 790 00:33:26,482 --> 00:33:28,744 O juiz negou o pedido do marido. 791 00:33:28,745 --> 00:33:30,094 Sim. 792 00:33:30,095 --> 00:33:31,921 Vivian Corrigan será permitida visitas supervisionadas 793 00:33:31,922 --> 00:33:33,467 enquanto eles ainda estão no hospital. 794 00:33:33,492 --> 00:33:34,972 Estou tão feliz em ouvir isso. 795 00:33:37,580 --> 00:33:39,059 Você sabe, talvez eu esteja sendo injusto, 796 00:33:39,060 --> 00:33:41,453 mas eu só... 797 00:33:41,454 --> 00:33:44,064 Eu simplesmente não acredito nisso, ninguém notei que ela estava em uma situação tão ruim, 798 00:33:44,065 --> 00:33:46,066 você sabe? 799 00:33:46,067 --> 00:33:49,939 Nem seus amigos, nem ela marido, não o médico dela? 800 00:33:49,940 --> 00:33:51,245 Não sei. 801 00:33:51,246 --> 00:33:55,206 Quero dizer, os seres humanos são apenas infinitamente inventivo 802 00:33:55,207 --> 00:33:57,077 em encontrar maneiras de não olhar 803 00:33:57,078 --> 00:34:00,168 - em coisas difíceis, certo? - Hum. 804 00:34:01,387 --> 00:34:03,041 Sim. 805 00:34:04,477 --> 00:34:06,086 Dr. 806 00:34:06,087 --> 00:34:07,566 Como foi com Doris? 807 00:34:07,567 --> 00:34:10,612 Se Doris for, eu vou. 808 00:34:10,613 --> 00:34:12,049 Com licença? 809 00:34:12,050 --> 00:34:13,528 Dolores Perez foi uma enfermeira em Gaffney 810 00:34:13,529 --> 00:34:15,791 há mais de 15 anos, e ela foi indicada 811 00:34:15,792 --> 00:34:18,185 para o Prêmio Margarida para Excelência em Enfermagem 812 00:34:18,186 --> 00:34:20,144 três vezes seguidas. 813 00:34:20,145 --> 00:34:22,863 Eu entendo. Hoje foi um dia particularmente estressante. 814 00:34:22,888 --> 00:34:25,105 Não é só hoje, Dr. Lenox. 815 00:34:25,106 --> 00:34:27,412 Minhas enfermeiras faltam regularmente aos intervalos, 816 00:34:27,413 --> 00:34:29,936 equilibrar inseguro proporção paciente-enfermeiro, 817 00:34:29,937 --> 00:34:31,546 e sendo solicitado a desempenhar funções 818 00:34:31,547 --> 00:34:34,115 que estão fora da nossa descrição de trabalho. 819 00:34:35,554 --> 00:34:36,902 Como reabastecer o Pyxis. 820 00:34:36,927 --> 00:34:38,364 Assim. 821 00:34:40,687 --> 00:34:42,340 Bem, eu certamente não posso me dar ao luxo de perder 822 00:34:42,341 --> 00:34:44,777 dois membros seniores da a equipe de enfermagem agora. 823 00:34:44,778 --> 00:34:46,213 Eu não pensei assim. 824 00:34:46,214 --> 00:34:49,695 E além disso, a situação que você está descrevendo 825 00:34:49,696 --> 00:34:52,132 é inseguro e insustentável. 826 00:34:52,133 --> 00:34:55,135 Estou dando meu estado do ED endereço ao conselho na próxima semana. 827 00:34:55,136 --> 00:34:57,703 Vou torná-lo um item de ação principal. 828 00:34:57,704 --> 00:34:59,661 O que é um item de ação? 829 00:34:59,662 --> 00:35:03,143 É o código para eu vou perseguir você até que isso seja feito. 830 00:35:03,144 --> 00:35:05,928 Então, ou concorde com isso agora ou... 831 00:35:05,929 --> 00:35:07,582 Enfrente a ira de Lenox. 832 00:35:07,899 --> 00:35:09,770 Você ficará chocado ao ouvir isso, 833 00:35:09,795 --> 00:35:13,022 mas não é uma ira agradável. 834 00:35:19,160 --> 00:35:20,856 Oh. 835 00:35:20,857 --> 00:35:23,163 Entre. 836 00:35:23,164 --> 00:35:25,339 - Ei. - Ei. 837 00:35:25,340 --> 00:35:26,645 Só queria que você soubesse, 838 00:35:26,646 --> 00:35:27,950 manutenção terá outro escritório 839 00:35:27,951 --> 00:35:30,127 para vermos amanhã. 840 00:35:30,128 --> 00:35:34,174 Sabe, acho que vou ficar parado. 841 00:35:34,175 --> 00:35:36,959 Lamento que você tenha tido todo esse trabalho. 842 00:35:36,960 --> 00:35:38,222 Não há problema. 843 00:35:38,223 --> 00:35:39,875 E espero que você não esteja se arrependendo 844 00:35:39,876 --> 00:35:41,747 voltando ao trabalho para mim. 845 00:35:41,748 --> 00:35:43,227 Nunca, Sharon. 846 00:35:43,228 --> 00:35:45,794 Depois de tudo o que aconteceu, 847 00:35:45,795 --> 00:35:49,058 é apenas um verdadeiro conforto ter você de volta comigo. 848 00:35:49,059 --> 00:35:50,364 Pare, pare, pare. 849 00:35:50,365 --> 00:35:51,931 Você vai me deixar emocionado. 850 00:35:55,327 --> 00:35:59,547 OK, bem, estou muito feliz você não está se movendo, 851 00:35:59,548 --> 00:36:01,897 porque sempre adorei este escritório. 852 00:36:01,898 --> 00:36:03,856 - Sim. - Eu também. 853 00:36:03,857 --> 00:36:06,206 Tudo bem. 854 00:36:06,207 --> 00:36:08,643 - Bem, vejo você amanhã. - OK. 855 00:36:08,644 --> 00:36:10,864 - Tenha uma boa noite. - Você também. 856 00:36:44,245 --> 00:36:45,420 Ei. 857 00:36:46,160 --> 00:36:47,465 Ei. 858 00:36:47,466 --> 00:36:49,728 Então o que está acontecendo com os pais do seu paciente? 859 00:36:49,729 --> 00:36:51,686 Eles vão processar? 860 00:36:51,687 --> 00:36:54,080 Surpreendentemente, não. 861 00:36:54,081 --> 00:36:56,952 Acontece que o que eles pregam nessas reuniões jurídicas 862 00:36:56,953 --> 00:36:59,825 é verdade. 863 00:36:59,826 --> 00:37:02,176 Você sabe, assumir um erro imediatamente 864 00:37:02,201 --> 00:37:07,136 e pedindo desculpas imediatamente, isso, uh, vai longe. 865 00:37:07,137 --> 00:37:08,313 Bom. 866 00:37:11,272 --> 00:37:13,318 Nessa nota... 867 00:37:16,799 --> 00:37:19,540 Me desculpe por ter feito você se preocupar ontem à noite. 868 00:37:19,541 --> 00:37:22,630 E, hum, essa é a primeira coisa 869 00:37:22,631 --> 00:37:24,966 Eu deveria ter dito esta manhã. 870 00:37:26,505 --> 00:37:28,201 Desculpe se entrei na sua cabeça hoje. 871 00:37:28,202 --> 00:37:31,204 Eu não queria fazer isso, 872 00:37:31,205 --> 00:37:33,773 faça você mesmo adivinhar. 873 00:37:47,700 --> 00:37:50,005 Que tal uma noite aconchegante no sofá? 874 00:37:51,356 --> 00:37:54,793 Comida para viagem e reality shows. 875 00:37:54,794 --> 00:37:57,535 Diga-lhe o que, que tal você começa as coisas? 876 00:37:57,536 --> 00:38:00,215 Vou tomar uma bebida com os rapazes. 877 00:38:00,240 --> 00:38:01,633 Não vou demorar. 878 00:38:06,588 --> 00:38:07,982 O que? 879 00:38:09,199 --> 00:38:11,636 Foi o que você disse ontem à noite. 880 00:38:11,637 --> 00:38:13,507 Honra do escoteiro. 881 00:38:13,508 --> 00:38:15,204 E na noite anterior 882 00:38:15,205 --> 00:38:17,946 e na noite anterior. 883 00:38:17,947 --> 00:38:19,774 Não percebi que você estava contando. 884 00:38:19,775 --> 00:38:22,037 Confie em mim, eu não quero ser, mas... 885 00:38:22,038 --> 00:38:23,431 Mas o que? 886 00:38:25,346 --> 00:38:27,391 Estou preocupado... talvez devêssemos esperar 887 00:38:27,392 --> 00:38:28,827 até chegarmos à minha casa para ter isso... 888 00:38:28,828 --> 00:38:32,047 O que você está preocupado sobre, Hannah? Apenas diga. 889 00:38:32,048 --> 00:38:33,788 Estou preocupado que você esteja tentando para entorpecer sua dor. 890 00:38:33,789 --> 00:38:35,400 Com álcool? 891 00:38:37,315 --> 00:38:38,663 Olha, eu não quero que você caia... 892 00:38:38,664 --> 00:38:40,012 Acho que você nos confundiu, Hannah. 893 00:38:40,013 --> 00:38:42,057 Esse é o seu problema, não meu. 894 00:38:43,495 --> 00:38:45,539 - Uau. - Eu... eu só quis dizer isso... 895 00:38:45,540 --> 00:38:47,280 Não, eu sei o que você quer dizer. 896 00:38:47,281 --> 00:38:48,586 Faça o que quiser esta noite. 897 00:39:02,731 --> 00:39:03,863 Sim? 898 00:39:06,561 --> 00:39:08,040 - Ei. - Olá. 899 00:39:08,041 --> 00:39:09,824 Eu só queria pegar o número disso 900 00:39:09,825 --> 00:39:11,913 advogado de custódia infantil seu. 901 00:39:11,914 --> 00:39:13,437 Já liguei para ele. 902 00:39:13,438 --> 00:39:16,178 Sim, ele deveria estar entrando em contato até o final da noite. 903 00:39:16,179 --> 00:39:18,224 Claro, você fez isso. 904 00:39:18,225 --> 00:39:21,706 Ei, para que conste, Estou muito feliz por ter você 905 00:39:21,707 --> 00:39:23,795 - no meu canto, Daniel. - Ah, vamos. 906 00:39:23,796 --> 00:39:26,712 Não, isso significa mais do que você imagina. 907 00:39:30,063 --> 00:39:31,890 Tudo vai dar certo. 908 00:39:44,947 --> 00:39:46,597 Você vai gostar muito desse cara. 909 00:39:46,622 --> 00:39:47,926 Você vai amá-lo, na verdade. 910 00:39:47,951 --> 00:39:49,429 Eu aposto. 911 00:39:49,430 --> 00:39:51,257 Sim. 912 00:39:51,258 --> 00:39:53,651 OK. 913 00:39:53,652 --> 00:39:56,436 De qualquer forma, hum, boa noite. 914 00:39:56,437 --> 00:39:58,526 Boa noite. 915 00:40:07,970 --> 00:40:10,015 - Ei! - Ei. 916 00:40:10,016 --> 00:40:13,018 Você está acordado. Rasgar! 917 00:40:13,019 --> 00:40:14,149 Você está acordado. 918 00:40:18,328 --> 00:40:20,025 Tome meu lugar. 919 00:40:20,026 --> 00:40:21,548 Vou participar no próximo jogo. 920 00:40:21,549 --> 00:40:23,899 Vamos. Aonde você vai? 921 00:40:25,597 --> 00:40:28,034 Para passear. 922 00:40:32,212 --> 00:40:33,821 Observe para onde você está indo. 923 00:40:33,822 --> 00:40:36,520 Ei! Ei, você... você me ouviu? 924 00:40:36,521 --> 00:40:39,348 - Ei. - Sim, eu ouvi você. 925 00:40:39,349 --> 00:40:41,655 E você tem algo a dizer? 926 00:40:41,656 --> 00:40:43,352 - Deixa isso pra lá, cara. - Não, não. 927 00:40:43,353 --> 00:40:45,180 Você correu para mim. 928 00:40:47,183 --> 00:40:49,141 Saia da minha frente. 929 00:40:49,142 --> 00:40:51,317 Me faz. 930 00:41:14,795 --> 00:41:18,795 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.MY-SUBS.com-