1 00:00:25,692 --> 00:00:30,196 Bluevista de Woo Han Construction ofrece un generoso espacio entre edificios... 2 00:00:30,280 --> 00:00:34,242 Este soy yo de una época más feliz, Antes tenía algo parecido a un superpoder. 3 00:00:34,325 --> 00:00:36,703 -El metro está a cinco minutos… -Piso dieciocho… 4 00:00:36,786 --> 00:00:39,497 Al igual que otros jóvenes comunes y corrientes, 5 00:00:39,581 --> 00:00:43,960 Saldría del trabajo, bebería cerveza, y jugar juegos en mi teléfono para relajarme. 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,300 Y los fines de semana, buscaba casas nunca podríamos permitírnoslo en esta vida. 7 00:00:54,596 --> 00:00:58,016 Esta persona, fascinada por lo elegante espacio de cuatro bahías y 59 metros cuadrados 8 00:00:58,099 --> 00:00:59,934 Es mi novia, Min-suk. 9 00:01:01,019 --> 00:01:03,813 Habiendo estado juntos durante nueve años, Ahora es como una familia. 10 00:01:04,397 --> 00:01:06,858 El diseño está realmente bien diseñado. ¿No crees? 11 00:01:06,941 --> 00:01:09,027 ¿Cómo es posible? ¿Que todas las habitaciones dan al sur? 12 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 Es un diseño de cuatro bahías. 13 00:01:10,862 --> 00:01:12,072 ¿Qué opinas? 14 00:01:13,448 --> 00:01:15,366 Es genial. 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,078 Estoy de acuerdo. Me encanta. 16 00:01:20,413 --> 00:01:21,664 Debe ser el vestidor. 17 00:01:32,425 --> 00:01:35,095 MÁS ALLÁ DE SU MUNDO, EL TUYO COMIENZA 18 00:01:38,515 --> 00:01:39,349 Así es. 19 00:01:39,849 --> 00:01:42,644 No hay razón por la que no pueda conseguir un lugar como este en el área metropolitana. 20 00:01:43,895 --> 00:01:45,855 Si reúno todo lo que tengo... 21 00:01:45,939 --> 00:01:46,898 ¿700 millones de wones? 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,402 No puedo permitírmelo. 23 00:01:51,986 --> 00:01:53,071 No en esta vida. 24 00:01:53,154 --> 00:01:56,366 El depósito es del 20%, lo que equivale a 140 millones de wones. 25 00:01:56,449 --> 00:01:58,451 El depósito no se puede pagar con un préstamo. 26 00:01:59,702 --> 00:02:01,621 ¿Cuál es el límite para la lotería de vivienda? 27 00:02:01,704 --> 00:02:03,331 ¿Cuándo fue la última vez que fue propietario de una casa? 28 00:02:03,414 --> 00:02:04,874 Tengo confianza en esto. 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,128 Nunca. No desde que nací. 30 00:02:11,297 --> 00:02:12,966 Se cuenta a partir de los 30 años. 31 00:02:14,092 --> 00:02:14,926 Ya veo. 32 00:02:15,677 --> 00:02:18,596 Entonces han pasado cinco años para mí. 33 00:02:18,680 --> 00:02:23,017 Bueno, el complejo justo al lado de este. abrió para preventa el mes pasado. 34 00:02:23,101 --> 00:02:24,227 Y el límite fue... 35 00:02:24,310 --> 00:02:25,353 Veamos. 36 00:02:25,436 --> 00:02:28,148 El diseño de 59 metros cuadrados. requirió 61 puntos. 37 00:02:29,357 --> 00:02:30,441 ¿Qué pasa con nuestros puntos? 38 00:02:30,525 --> 00:02:34,070 Ninguno de nosotros tiene 30 puntos. Vamos. 39 00:02:35,321 --> 00:02:37,532 -Está bien. Gracias. -Deberías tomar esto. 40 00:02:37,615 --> 00:02:40,493 Rasca y consigue un regalo gratis. 41 00:02:40,577 --> 00:02:42,203 Bien, gracias. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,127 Para celebrar la inauguración de nuestra casa modelo, 43 00:02:49,210 --> 00:02:51,838 Bluevista ofrece generosos obsequios a los visitantes 44 00:02:51,921 --> 00:02:54,007 que programan una consulta de ventas. 45 00:02:54,090 --> 00:02:57,260 Asegúrese de programar una consulta y aprovecha esta oportunidad de suerte. 46 00:02:57,760 --> 00:02:59,053 Todos ustedes pueden ser los afortunados ganadores. 47 00:02:59,137 --> 00:03:01,014 GRAN EVENTO DE INAUGURACIÓN DE BLUEVISTA CON GRANDES PREMIOS 48 00:03:01,097 --> 00:03:02,348 Purificadores de aire y baños de vapor… 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,225 No tengo suerte para ganar premios. 50 00:03:04,309 --> 00:03:08,980 Nunca he ganado ni un rollo de papel higiénico en un sorteo de un supermercado local. 51 00:03:09,898 --> 00:03:10,815 ¿Lotería de vivienda? Como si. 52 00:03:10,899 --> 00:03:12,358 EVENTO DE LOTERÍA PARA RASCAR ¡NO HAY GANANCIA! 53 00:03:16,487 --> 00:03:17,864 En cuanto al depósito del contrato, 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,242 podemos unirnos el depósito desde aquí, 55 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 los 20 millones de wones que has ahorrado, 56 00:03:23,953 --> 00:03:25,288 y mis 40 millones de wones… 57 00:03:26,664 --> 00:03:29,042 Pero todavía nos faltan 30 millones de wones. 58 00:03:29,542 --> 00:03:30,877 ¿Qué pasa con mi depósito? 59 00:03:30,960 --> 00:03:33,421 Vi que a su cuenta le faltan 500.000 wones. 60 00:03:37,759 --> 00:03:39,761 A Min-suk le gusta el dinero. 61 00:03:40,345 --> 00:03:41,387 Desde muy joven 62 00:03:41,471 --> 00:03:44,390 ella era lo suficientemente inteligente como para llevar libros en el restaurante de pollos de su padre. 63 00:03:44,474 --> 00:03:47,644 Ahora ella es la jefa de contabilidad en una pequeña empresa 64 00:03:47,727 --> 00:03:50,188 y gestiona mis ingresos y gastos como hobby. 65 00:03:51,272 --> 00:03:53,733 Sang-ung, ¿por qué no respondes? 66 00:03:56,986 --> 00:03:58,029 SU PEDIDO HA ENVIADO 67 00:03:59,781 --> 00:04:01,074 Eso es todo. Tu teléfono. 68 00:04:02,408 --> 00:04:04,827 Min-suk es alguien quién se hará cargo de la oficina de impuestos. 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,332 No hay manera de que le guste a alguien Podría engañar a Min-suk. 70 00:04:13,962 --> 00:04:16,130 Dios, compré una bicicleta para reducir los costos de desplazamiento. 71 00:04:19,384 --> 00:04:21,886 ese tipo de gasto debe discutirse primero. 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Rellénelo. 73 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Has cambiado. 74 00:04:26,516 --> 00:04:28,476 Al menos uno de nosotros necesita crecer. 75 00:04:28,559 --> 00:04:29,978 Pensemos en nuestra jubilación. 76 00:04:30,478 --> 00:04:32,897 De todos modos, encontraremos una manera para conseguir los 30 millones. 77 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 -El problema es ganar. -Eso está caliente. 78 00:04:34,732 --> 00:04:37,068 Corto período de no propiedad y sin dependientes. 79 00:04:37,735 --> 00:04:40,488 Lo que me lleva al siguiente punto. Casémonos. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,576 El sorteo para compradores primerizos es aleatorio con pocas probabilidades. 81 00:04:45,660 --> 00:04:47,620 Deberíamos apostar por el suministro para los recién casados. 82 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 ¿Qué ocurre? 83 00:04:50,039 --> 00:04:50,999 ¿Hay algún problema? 84 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 Qué propuesta más romántica. 85 00:04:55,545 --> 00:04:56,671 Espera. 86 00:04:56,754 --> 00:04:59,007 ¿No debería ser yo quien se lo proponga? 87 00:05:00,591 --> 00:05:01,426 Bueno, 88 00:05:02,010 --> 00:05:03,344 Ahora que lo pienso, 89 00:05:03,428 --> 00:05:06,514 Min-suk fue quien me invitó a salir también. 90 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 No puedo hacer esto. 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,532 Detengámonos aquí. 92 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 ¿Qué? 93 00:05:28,161 --> 00:05:30,788 fui a la peluqueria dos veces solo este mes. 94 00:05:30,872 --> 00:05:32,957 es caro cambiarse de ropa todos los días. 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,711 También gastaste mucho en mí invitándome a comidas y películas. 96 00:05:37,420 --> 00:05:39,922 Si esto no funciona, ambos habremos desperdiciado dinero. 97 00:05:40,423 --> 00:05:44,385 Si no vamos a salir oficialmente, Detengamos el gasto innecesario. 98 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Puede parecer enojada, pero en realidad, 99 00:05:49,640 --> 00:05:53,061 Solo le preocupa que esté gastando demasiado. 100 00:06:03,529 --> 00:06:04,530 Está bien. 101 00:06:11,162 --> 00:06:12,038 ¿Eres un idiota? 102 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Estoy diciendo que deberíamos salir. 103 00:06:25,718 --> 00:06:26,552 Bueno. 104 00:06:38,022 --> 00:06:40,400 Así es como salimos durante nueve años. 105 00:06:44,028 --> 00:06:46,114 Así resulta que nuestro dinero no se desperdició. 106 00:06:52,203 --> 00:06:53,121 Te compraré una PS5. 107 00:06:56,416 --> 00:06:59,377 Si digo que sí ahora, parecerá que Me voy a casar con ella por eso. 108 00:07:01,921 --> 00:07:03,339 -¿No quieres uno? -Bueno. 109 00:07:04,757 --> 00:07:07,135 -¿Hablas en serio? -¡Por supuesto! 110 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 Entonces nos casaremos, ¿verdad? 111 00:07:10,638 --> 00:07:11,472 Sí. 112 00:07:15,393 --> 00:07:16,936 Ya ingresé tus datos. 113 00:07:17,019 --> 00:07:19,730 Sólo séllalo. Tengo que registrarme antes de la lotería de vivienda. 114 00:07:21,023 --> 00:07:22,984 Dios, ¿cuándo llenaste todo esto? 115 00:07:23,067 --> 00:07:24,152 FORMULARIO DE REGISTRO DE MATRIMONIO 116 00:07:30,908 --> 00:07:31,742 ¿Qué es? 117 00:07:31,826 --> 00:07:33,161 Papá quiere que vaya. 118 00:07:33,244 --> 00:07:35,329 -¿Por qué? -Ni idea. Él tiene algo para mí. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,497 ¿Qué? 120 00:07:37,081 --> 00:07:38,749 -¿Dinero? -De ninguna manera. 121 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 Probablemente algo inútil otra vez. 122 00:07:41,669 --> 00:07:43,421 Plantó demasiado repollo el año pasado. 123 00:07:43,504 --> 00:07:45,923 y nos dijo que tomáramos un montón para evitar volver a enterrarlo. 124 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 No te hagas ilusiones. 125 00:07:48,176 --> 00:07:50,595 Es rábano o repollo. 126 00:08:17,413 --> 00:08:20,249 LEE EUN-HUI 127 00:08:26,881 --> 00:08:27,757 Estoy aquí. 128 00:08:29,258 --> 00:08:30,676 ¡Estás aquí, hijo mío! 129 00:08:32,011 --> 00:08:34,722 Dios mío. Has recorrido un largo camino. 130 00:08:34,805 --> 00:08:36,057 Debes tener hambre. 131 00:08:36,641 --> 00:08:37,475 Esta es mi mamá. 132 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 -Aquí. -No era necesario. 133 00:08:40,811 --> 00:08:42,647 Sé que te gusta la leche de soja. 134 00:08:42,730 --> 00:08:44,065 Fue un viaje largo, ¿verdad? 135 00:08:44,148 --> 00:08:45,441 ¿Estás aquí, Sang-ung? 136 00:08:46,359 --> 00:08:47,360 Entra aquí. 137 00:09:18,099 --> 00:09:19,392 Este es mi papá. 138 00:09:23,980 --> 00:09:25,064 Para ser honesto, 139 00:09:25,773 --> 00:09:29,026 Encuentro a mi papá increíblemente incómodo. 140 00:09:33,948 --> 00:09:35,491 SANG UNG 141 00:09:36,534 --> 00:09:40,830 Mi familia recibió un golpe directo durante la crisis del FMI cuando tenía nueve años. 142 00:09:45,376 --> 00:09:46,460 PRÉSTAMOS DE JEONGJA 143 00:09:46,544 --> 00:09:49,422 Después de perder su trabajo, mi papá nunca encontró su equilibrio 144 00:09:49,922 --> 00:09:51,299 y siguió dando vueltas. 145 00:09:51,382 --> 00:09:52,800 CONTRATO DE PRÉSTAMO PRESTATARIO: KANG DONG-GI 146 00:09:52,883 --> 00:09:54,552 -Rellene, por favor. -¿Viene la comida? 147 00:09:54,635 --> 00:09:56,971 -Date prisa, ¿quieres? -Está bien, lo siento. 148 00:09:57,054 --> 00:10:00,266 Era obvio el resto de la familia lo pasaría mal. 149 00:10:19,452 --> 00:10:22,872 Dicen que entiendes a tus padres a medida que envejeces, 150 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 pero no yo. 151 00:10:27,168 --> 00:10:29,879 Ahora que tengo la edad que tenía mi padre en aquel entonces, 152 00:10:30,880 --> 00:10:35,509 Puedo ver claramente Qué irresponsable e incompetente era. 153 00:10:38,137 --> 00:10:39,055 ¿Has estado bien? 154 00:10:40,056 --> 00:10:40,973 Bueno, ya sabes... 155 00:10:41,932 --> 00:10:43,768 ¿No ibas a darme algo? 156 00:10:43,851 --> 00:10:45,186 Sí, eso es correcto. 157 00:10:46,646 --> 00:10:49,565 Ayer tomé la jubilación obligatoria. 158 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 ¿Retirado? 159 00:10:51,025 --> 00:10:54,320 Eso es ridículo. No puede jubilarse de un trabajo que nunca tuvo. 160 00:10:54,403 --> 00:10:57,365 Recibiré mi pensión nacional. a partir de este mes. 161 00:10:58,366 --> 00:10:59,200 Veo. 162 00:11:01,702 --> 00:11:02,703 Estoy un poco ocupado. 163 00:11:04,038 --> 00:11:06,582 Si tienes algo que decir, por favor dilo ahora. 164 00:11:19,345 --> 00:11:20,179 ¿Tienes 165 00:11:21,347 --> 00:11:22,306 algo de dinero? 166 00:11:24,100 --> 00:11:25,309 Tal como esperaba. 167 00:11:26,769 --> 00:11:28,729 Nunca tengo la suerte de ganar nada. 168 00:11:29,605 --> 00:11:32,149 Es rábano o repollo. 169 00:11:33,943 --> 00:11:35,027 Bueno, ¿cuánto? 170 00:11:35,111 --> 00:11:36,487 No demasiado. 171 00:11:36,570 --> 00:11:37,530 Sólo… 172 00:11:39,448 --> 00:11:40,700 10.000 wones son suficientes. 173 00:11:47,748 --> 00:11:48,874 Sang-ung. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 Escuche atentamente. 175 00:11:52,336 --> 00:11:55,464 Voy a venderte algo. 176 00:11:55,548 --> 00:11:57,091 ¿Qué es esto? 177 00:11:57,174 --> 00:11:59,593 ¿Es algún esquema piramidal o algo así? 178 00:11:59,677 --> 00:12:01,762 Se ha transmitido en mi familia. durante generaciones. 179 00:12:01,846 --> 00:12:04,598 -¿Qué? -Ya he hecho suficiente. 180 00:12:04,682 --> 00:12:06,726 Es hora de que sigas así. 181 00:12:06,809 --> 00:12:07,810 ¿Qué estás diciendo? 182 00:12:07,893 --> 00:12:09,103 Déjalo ir y habla 183 00:12:10,312 --> 00:12:11,272 Oye. 184 00:13:47,952 --> 00:13:48,911 ¿Qué…? 185 00:13:50,538 --> 00:13:51,831 ¿Qué está pasando ahora mismo? 186 00:13:55,668 --> 00:13:56,794 ¿Eso es un arma? 187 00:14:04,343 --> 00:14:05,261 Levantarse. 188 00:14:33,247 --> 00:14:35,082 ¡Mi frente! 189 00:14:38,294 --> 00:14:39,128 ¿Qué? 190 00:14:51,640 --> 00:14:53,642 ¿Qué es esto? 191 00:14:54,310 --> 00:14:55,561 Es una superpotencia. 192 00:14:56,896 --> 00:14:59,815 También compré este poder. de tu abuelo a tu edad. 193 00:15:00,441 --> 00:15:01,650 Contra mi voluntad, como ahora. 194 00:15:02,401 --> 00:15:03,235 ¿Qué? 195 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 Más dinero, más poder. Incluso tus heridas sanan. 196 00:15:07,615 --> 00:15:08,532 Pero la cosa es… 197 00:15:10,618 --> 00:15:11,827 Abre tu billetera. 198 00:15:24,548 --> 00:15:26,592 Usando más poder hace desaparecer más dinero. 199 00:15:30,054 --> 00:15:30,888 Qué demonios… 200 00:15:30,971 --> 00:15:32,806 No le digas a nadie que tienes este poder. 201 00:15:34,183 --> 00:15:35,559 Sólo hay dos reglas. 202 00:15:35,643 --> 00:15:37,561 Ayuda silenciosamente a los necesitados. 203 00:15:38,687 --> 00:15:41,357 -Y no toques el dinero ajeno. -Espera un minuto. 204 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 Entonces estás diciendo 205 00:15:44,777 --> 00:15:47,738 cuanto más dinero gasto, cuanto más fuerte se vuelve esta superpotencia. 206 00:15:49,365 --> 00:15:50,366 y tengo que usarlo 207 00:15:51,325 --> 00:15:52,534 para otras personas? 208 00:15:53,702 --> 00:15:55,996 -Sí. -¡No soy una especie de presa fácil! 209 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 -¡No quiero! -Alguien tiene que hacerlo. 210 00:16:02,169 --> 00:16:03,337 En ese caso, 211 00:16:04,505 --> 00:16:05,339 este poder... 212 00:16:06,924 --> 00:16:07,800 Retíralo. 213 00:16:09,885 --> 00:16:11,512 Tómalo. 214 00:16:12,471 --> 00:16:14,473 Una vez que lo heredas, no hay vuelta atrás. 215 00:16:15,182 --> 00:16:16,684 Me jubilo ahora. 216 00:16:17,601 --> 00:16:19,895 sólo planeé hacerlo hasta que llegó la pensión. 217 00:16:20,479 --> 00:16:23,399 ¿Qué tal si se lo vendemos a otra persona? 218 00:16:24,191 --> 00:16:26,777 ¡Tú también me lo vendiste! 219 00:16:26,860 --> 00:16:28,696 ¿Crees que no lo he probado? 220 00:16:29,613 --> 00:16:32,157 Sangre. Tiene que estar en la sangre. 221 00:16:36,370 --> 00:16:38,372 Si alguna vez te metes en problemas, Utilice este contacto. 222 00:16:38,998 --> 00:16:40,207 Sólo si es necesario. 223 00:16:42,209 --> 00:16:45,295 Es padre, pero entrega a su hijo La tarjeta de presentación de un usurero de tercera categoría. 224 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 PRÉSTAMOS DE JEONGJA 225 00:16:46,463 --> 00:16:47,840 PRESIDENTA PARK JEONG-JA 226 00:16:47,923 --> 00:16:51,260 Mi vida estaba jodida desde el momento en que nací. 227 00:16:56,265 --> 00:16:57,933 Cuando usas tu poder, 228 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 Las monedas caen como migajas. 229 00:17:01,061 --> 00:17:04,273 En el pasado, gastar 10.000 wones Me devolvería unos 500 wones. 230 00:17:05,024 --> 00:17:07,109 Pero no es mucho en estos días. 231 00:17:07,860 --> 00:17:09,361 Recoge los que están delante también. 232 00:17:09,862 --> 00:17:12,197 Tendrás que empezar a ahorrar cada centavo. 233 00:17:12,906 --> 00:17:14,616 para ayudar a otros. 234 00:17:26,128 --> 00:17:28,088 Llévate los seis dientes de ajo cuando te vayas. 235 00:17:29,131 --> 00:17:30,632 Es picante y delicioso. 236 00:17:35,929 --> 00:17:37,347 ¿Superpoder? 237 00:17:38,849 --> 00:17:40,476 Fue completamente ridículo 238 00:17:40,976 --> 00:17:42,186 pero fue real. 239 00:17:58,577 --> 00:18:00,746 Papá me dijo que no se lo dijera a nadie. 240 00:18:01,914 --> 00:18:04,833 Min-suk y yo no guardamos secretos unos de otros. 241 00:18:06,668 --> 00:18:07,669 Entonces estás diciendo 242 00:18:08,712 --> 00:18:11,799 tu padre te dio un superpoder, no dinero? 243 00:18:15,302 --> 00:18:18,263 ¿Y si lo usas tu dinero desaparece? 244 00:18:18,847 --> 00:18:19,681 Sí. 245 00:18:21,683 --> 00:18:24,394 Cuanto más dinero tengo en la mano, cuanto más fuerte me vuelvo. 246 00:18:26,355 --> 00:18:28,273 Pero si uso ese poder, el dinero desaparece. 247 00:18:28,357 --> 00:18:31,401 ¿Qué clase de mierda es esta? 248 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 ¿Estás tan en contra del matrimonio? 249 00:18:36,073 --> 00:18:37,324 Así es. 250 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 No, no es eso. 251 00:18:51,130 --> 00:18:53,340 Me refiero a la superpotencia. 252 00:19:01,640 --> 00:19:02,474 Aquí. 253 00:19:03,058 --> 00:19:03,976 Espera esto. 254 00:19:05,394 --> 00:19:06,854 Aquí hay 10.000 wones. 255 00:19:10,691 --> 00:19:11,900 Lo he puesto aquí. 256 00:19:18,157 --> 00:19:20,534 -Observa de cerca. -¿Qué cosas raras está haciendo ahora? 257 00:19:50,272 --> 00:19:51,106 ¿Ver? 258 00:19:51,940 --> 00:19:53,108 El dinero. 259 00:19:54,318 --> 00:19:55,569 El dinero se acabó. 260 00:19:56,904 --> 00:19:57,905 Te lo digo. 261 00:19:58,530 --> 00:19:59,907 El dinero ha desaparecido. 262 00:20:00,782 --> 00:20:01,617 Dios mío. 263 00:20:02,826 --> 00:20:05,537 Dios, de todas las cosas, ¿Por qué tiene que desaparecer el dinero? 264 00:20:09,416 --> 00:20:11,668 ¿Viste? ¿Otro truco de magia extraño en línea? 265 00:20:12,544 --> 00:20:15,214 -No es eso en absoluto. -Entonces intenta doblar ese también. 266 00:20:17,591 --> 00:20:18,759 Dame 10.000 wones. 267 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Mire de cerca. 268 00:20:43,951 --> 00:20:47,704 Quiere que use mi dinero para buenas obras. sin llamar la atención. 269 00:20:49,414 --> 00:20:50,457 ¿Qué tengo que hacer? 270 00:20:56,380 --> 00:20:57,214 Venga conmigo. 271 00:20:59,049 --> 00:21:01,426 Devuelve todo esto a como era también. 272 00:21:01,927 --> 00:21:02,761 Bueno. 273 00:21:07,557 --> 00:21:10,644 Min Suk. Necesito algo de dinero. Sólo 10.000 wones. Vamos, 10.000 wones. 274 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 En primer lugar, La situación en la que estamos no está clara. 275 00:21:22,197 --> 00:21:25,951 ¿Solo se puede hacer en efectivo? ¿Y cuánto costará? Averigüemos. 276 00:21:27,536 --> 00:21:30,205 Podríamos encontrarle un uso. 277 00:21:32,165 --> 00:21:33,917 -Está bien. -Bien. 278 00:21:34,793 --> 00:21:35,836 Aquí. 279 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 -¿Listo? -Sí. 280 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 Prepárate. 281 00:21:51,601 --> 00:21:52,436 0 GANADO 282 00:21:52,519 --> 00:21:54,187 10.000 GANADOS 283 00:21:54,271 --> 00:21:55,188 {\an8}20.000 GANADOS 284 00:21:55,272 --> 00:21:56,732 Muy bien, ahora salta. 285 00:21:58,942 --> 00:21:59,818 ¡SALTO DE LONGITUD! 286 00:21:59,901 --> 00:22:00,736 0 GANADOS, 2 METROS 287 00:22:00,819 --> 00:22:01,653 10.000 GANADOS, 4 METROS 288 00:22:01,737 --> 00:22:02,612 20.000 WON, 6 METROS 289 00:22:02,696 --> 00:22:04,031 20.000 GANADOS, 10.000 GANADOS, 0 GANADOS 290 00:22:04,114 --> 00:22:05,240 0 GANADO 291 00:22:05,324 --> 00:22:07,367 10.000 GANADOS 292 00:22:07,451 --> 00:22:09,328 20.000 GANADOS 293 00:22:19,171 --> 00:22:20,297 Ustedes están fuera. 294 00:22:21,423 --> 00:22:23,675 Muy bien, aquí. Intenta levantar esto. 295 00:22:24,176 --> 00:22:25,010 0 GANADO 296 00:22:25,093 --> 00:22:27,220 10.000 GANADOS 297 00:22:27,304 --> 00:22:29,890 20.000 GANADOS 298 00:22:40,233 --> 00:22:41,651 -Echa un vistazo. -Bueno. 299 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 Hay demasiadas restricciones. 300 00:22:45,739 --> 00:22:47,532 SIN DIFERENCIA 301 00:22:48,241 --> 00:22:49,576 Sólo puedes usar efectivo. 302 00:22:49,659 --> 00:22:51,495 Tienes que mantenerlo en tu cuerpo. 303 00:22:52,371 --> 00:22:55,791 Un salto de dos metros cuesta 10.000 wones. pero un camión con escalera es más barato. 304 00:22:56,375 --> 00:22:58,877 Podrías ingresar al UFC, pero dejar caer monedas lo hace imposible. 305 00:22:58,960 --> 00:23:00,420 350 GANADOS EN CAMBIO SE CAEN 306 00:23:01,171 --> 00:23:03,965 Si te quedas sin dinero en el medio, en realidad podrías morir. 307 00:23:08,804 --> 00:23:09,971 Se mire como se mire, 308 00:23:11,306 --> 00:23:13,058 es menos eficiente que una máquina. 309 00:23:14,309 --> 00:23:15,769 Necesitamos casarnos 310 00:23:16,478 --> 00:23:17,771 y comprar una casa también. 311 00:23:17,854 --> 00:23:19,606 Es la lotería final del área metropolitana. 312 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 Si vas por ahí usando el poder, 313 00:23:22,442 --> 00:23:23,819 Sabemos exactamente cómo terminará. 314 00:23:28,448 --> 00:23:31,118 No usemos el superpoder. 315 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 Sí. 316 00:23:35,747 --> 00:23:36,998 No sirve de nada. 317 00:23:40,585 --> 00:23:41,420 Me voy. 318 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 Maldita sea. 319 00:23:56,560 --> 00:24:00,439 Tal vez tenía esperanzas porque lo vi como una herencia. 320 00:24:13,034 --> 00:24:14,202 120.000 wones. 321 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Era una vista que nunca había visto antes. 322 00:25:09,174 --> 00:25:12,385 Mirando desde el cielo, Seúl era hermosa. 323 00:25:17,182 --> 00:25:20,310 Lo que me transmitió mi papá no era una superpotencia. 324 00:25:22,521 --> 00:25:23,647 Era la pobreza. 325 00:25:30,445 --> 00:25:35,575 ALARMA 326 00:25:51,508 --> 00:25:52,634 ¡Levántate! 327 00:26:09,192 --> 00:26:11,820 Min-suk y yo hemos establecido nuevas reglas. 328 00:26:12,904 --> 00:26:14,531 ¡No lleves más dinero en efectivo! 329 00:26:23,999 --> 00:26:25,083 Tampoco corras. 330 00:26:27,085 --> 00:26:29,087 No uses demasiada fuerza ni te muevas demasiado rápido. 331 00:26:30,338 --> 00:26:31,673 Todos se convertirán en hábitos. 332 00:26:33,133 --> 00:26:34,217 Todo es dinero. 333 00:26:44,311 --> 00:26:45,353 ¿Te ayudo con…? 334 00:26:46,438 --> 00:26:47,397 Dios mío, claro. 335 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 Dios mío. 336 00:26:52,068 --> 00:26:53,028 No uses la fuerza. 337 00:26:58,950 --> 00:27:00,577 No gastes dinero. 338 00:27:00,660 --> 00:27:02,329 Si haces eso, te lo juro 339 00:27:03,204 --> 00:27:04,164 Hemos terminado. 340 00:27:04,247 --> 00:27:05,081 Dios mío. 341 00:27:08,335 --> 00:27:10,503 Señora, déjeme llevar esto por usted. 342 00:27:10,587 --> 00:27:11,963 Dios mío, gracias. 343 00:27:12,464 --> 00:27:13,423 Maldito bastardo. 344 00:27:14,007 --> 00:27:15,133 Vaya, esto es pesado. 345 00:27:21,306 --> 00:27:25,602 Si tuviera mucho dinero, Hubiera sido una buena persona. 346 00:27:35,320 --> 00:27:39,574 Es la única manera de conseguir mi propia casa en este mundo duro. 347 00:27:40,075 --> 00:27:42,160 CENTRO DE BIENESTAR ADMINISTRATIVO DE CHANGIL-DONG 348 00:27:42,243 --> 00:27:43,536 Buenos días. 349 00:27:45,747 --> 00:27:48,083 Siempre fui un poco egoísta 350 00:27:49,417 --> 00:27:53,880 pero tendré que convertirme un bastardo aún más egoísta. 351 00:27:58,218 --> 00:27:59,344 ¿Estás bien? 352 00:28:10,313 --> 00:28:13,650 Ojos penetrantes, como si estuviera preguntando si ayudarla me costaría. 353 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 Yo te ayudaré con eso. 354 00:28:15,735 --> 00:28:18,113 Desafortunadamente, así es. 355 00:28:18,196 --> 00:28:19,531 ¿Por qué haces esto solo? 356 00:28:20,573 --> 00:28:22,742 En serio, podría haber ayudado. 357 00:28:25,161 --> 00:28:27,080 ¿Ni siquiera podía ayudar a levantar una jarra de agua? 358 00:28:27,580 --> 00:28:28,498 En serio. 359 00:28:30,250 --> 00:28:32,252 Y últimamente ha estado holgazaneando. 360 00:28:40,510 --> 00:28:41,761 ¿Señor Kang Sang-ung? 361 00:28:42,429 --> 00:28:43,430 ¿Tienes un minuto? 362 00:28:46,766 --> 00:28:47,934 ¿Qué es esto? 363 00:28:50,228 --> 00:28:52,105 DENUNCIA CIVIL DESGRACIA, CONDUCTA VERGONZOSA 364 00:28:52,188 --> 00:28:55,108 "A pesar de que una anciana pidió ayuda, se negó a llevar sus maletas." 365 00:28:55,191 --> 00:28:57,193 "Y mostró una actitud desdeñosa." 366 00:28:57,277 --> 00:28:59,779 "El nombre de ese funcionario Era Kang Sang-ung." 367 00:29:02,741 --> 00:29:04,909 -Lo lamento. -¿Qué te pasa esta mañana? 368 00:29:05,785 --> 00:29:06,619 ¿Lo siento? 369 00:29:07,829 --> 00:29:08,663 ¿Qué quieres decir? 370 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 Has estado actuando extraño toda la mañana. 371 00:29:11,875 --> 00:29:13,460 No estás saludando a la gente. 372 00:29:13,543 --> 00:29:15,044 sin abrirles la puerta. 373 00:29:17,464 --> 00:29:18,757 ¿Ganaste la lotería? 374 00:29:21,050 --> 00:29:22,260 ¿O tienes tirón ahora? 375 00:29:23,803 --> 00:29:25,930 ¿Hay algo que debería saber? 376 00:29:26,014 --> 00:29:28,892 ¡Deja de rascarte ya! Estoy hablando aquí. 377 00:29:30,769 --> 00:29:32,312 Me pica mucho. 378 00:29:33,396 --> 00:29:34,230 Lo lamento. 379 00:29:36,483 --> 00:29:37,317 Ir. 380 00:29:38,193 --> 00:29:39,736 Ve, solo ve. 381 00:29:40,403 --> 00:29:41,362 Bien, entonces. 382 00:29:54,751 --> 00:29:56,252 Camine más rápido. 383 00:29:56,336 --> 00:29:58,630 Él cree que está en Un mañana mejor o algo así. 384 00:30:02,091 --> 00:30:04,010 Reteniendo mis fuerzas todo el día 385 00:30:05,136 --> 00:30:08,473 requiere mucha fuerza. 386 00:30:14,979 --> 00:30:17,273 A la edad donde la gente habla sobre la vida de los recién casados, 387 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 las posibilidades no son tan altas, pero… 388 00:30:19,192 --> 00:30:20,318 Dios mío. 389 00:30:21,402 --> 00:30:23,279 ¿De dónde vamos a sacar 30 millones de wones? 390 00:30:28,117 --> 00:30:29,536 -¿Tienes alguna fuente de dinero? -No. 391 00:30:29,619 --> 00:30:30,870 Por supuesto que no. 392 00:30:37,544 --> 00:30:40,338 ¿Debería intentar invertir en acciones nuevamente? 393 00:30:41,464 --> 00:30:44,759 El oficial de nuestro equipo administrativo. invertido recientemente en acciones. 394 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 -Obtuvieron un gran retorno de-- -Tú. 395 00:30:47,637 --> 00:30:48,680 Ni lo pienses. 396 00:30:49,681 --> 00:30:50,807 Sin existencias. 397 00:30:51,307 --> 00:30:54,018 Las criptomonedas también están fuera. De ninguna manera. 398 00:30:56,646 --> 00:30:58,398 Todos dicen que ganan mucho. 399 00:30:59,607 --> 00:31:02,777 Los que pierden se quedan callados, y los que ganan hacen todo el ruido. 400 00:31:02,861 --> 00:31:04,696 Basta con mirar el río Hangang. 401 00:31:04,779 --> 00:31:07,365 Ves más gente que peces. en los días en que las acciones se desploman. 402 00:31:07,448 --> 00:31:09,784 Todos mirando sus teléfonos incluso cuando se alejan. 403 00:31:09,868 --> 00:31:12,495 Ya sean acciones o criptomonedas, El 90% está perdiendo dinero. 404 00:31:12,579 --> 00:31:13,746 ¿Y tú? ¿El 10% superior? 405 00:31:21,671 --> 00:31:23,006 No va a pasar. 406 00:31:25,884 --> 00:31:28,177 Si ella es así de dura, 407 00:31:28,261 --> 00:31:30,388 ¿Por qué quiere casarse conmigo? 408 00:31:32,348 --> 00:31:33,391 Muy bien. 409 00:31:34,434 --> 00:31:35,268 ¿Y ahora qué? 410 00:31:37,395 --> 00:31:40,440 Primero, vendamos todas las cosas que no necesitamos. 411 00:31:40,523 --> 00:31:41,357 ¿Qué? 412 00:31:41,441 --> 00:31:43,359 ¿Qué es posible que no necesitemos? 413 00:31:43,443 --> 00:31:44,777 -El purificador de aire. -¿Qué? 414 00:31:44,861 --> 00:31:46,571 -Este sofá. -¿Qué? 415 00:31:46,654 --> 00:31:48,573 -Esa lámpara de ahí. -¿La lámpara? 416 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 -Y esa mesa del comedor. -Si vendemos la mesa del comedor… 417 00:31:51,534 --> 00:31:54,370 -¿Dónde comemos? -Estamos comiendo aquí ahora mismo. 418 00:31:54,454 --> 00:31:56,080 No necesitas dos tabletas, ¿verdad? 419 00:31:58,333 --> 00:31:59,667 Por supuesto que los necesito. 420 00:32:00,251 --> 00:32:02,378 Puedo navegar por Internet mientras mira una película, 421 00:32:02,462 --> 00:32:04,923 o ver una película mientras navega por Internet. 422 00:32:05,006 --> 00:32:06,257 No los necesitas, ¿verdad? 423 00:32:08,051 --> 00:32:09,677 Por supuesto que no los necesito. 424 00:32:09,761 --> 00:32:10,595 ¿Bien? 425 00:32:11,888 --> 00:32:14,641 Si los vendemos todos, Podríamos conseguir alrededor de un millón de wones. 426 00:32:17,810 --> 00:32:19,520 Ya vendí todo. 427 00:32:20,772 --> 00:32:22,815 MESA DE 2 ASIENTOS, TABLET DE 11 PULGADAS MARCA A, VENDIDA 428 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 ¿Cuándo hiciste…? 429 00:32:25,109 --> 00:32:26,361 ¿Pero por qué sólo mis cosas? 430 00:32:26,444 --> 00:32:28,029 El mío tiene diseños más bonitos. 431 00:32:30,698 --> 00:32:31,908 No puedo estar de acuerdo. 432 00:32:32,784 --> 00:32:34,786 Toda su casa es de estilo provenzal. 433 00:32:35,495 --> 00:32:37,538 Realmente odio el estilo provenzal. 434 00:32:38,122 --> 00:32:40,375 ¿Por qué los muebles tendrían ventanas? 435 00:32:41,542 --> 00:32:43,252 Simplemente no lo entiendo. 436 00:32:48,508 --> 00:32:49,634 ¿Eso es pesado? 437 00:32:49,717 --> 00:32:50,635 No, es ligero. 438 00:32:56,975 --> 00:32:59,769 -Trae la PlayStation cuando regreses. -Bueno. 439 00:32:59,852 --> 00:33:01,187 Tenga cuidado cuando reciba efectivo. 440 00:33:01,270 --> 00:33:03,439 Camine lentamente. No uses tu fuerza. 441 00:33:05,483 --> 00:33:06,317 Bueno. 442 00:33:08,611 --> 00:33:09,821 Hasta luego. 443 00:33:10,571 --> 00:33:11,531 Vuelvo enseguida. 444 00:33:24,377 --> 00:33:26,004 He vendido todo ahora. 445 00:33:34,053 --> 00:33:35,013 ¿Eres el comprador? 446 00:33:35,096 --> 00:33:36,180 -¿Comprador? -Sí. 447 00:33:36,264 --> 00:33:37,390 Sí, eso es correcto. 448 00:33:37,473 --> 00:33:38,766 Pensé que era una identificación de mujer. 449 00:33:38,850 --> 00:33:40,977 Es la identificación de mi novia. pero yo estoy aquí en su lugar. 450 00:33:41,060 --> 00:33:43,187 Así es. Mi esposa es la vendedora, no yo. 451 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 Veo. 452 00:33:44,647 --> 00:33:46,482 -Comprueba el artículo primero. -Está bien, sentémonos. 453 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Puedo ver la consola principal. 454 00:33:55,908 --> 00:33:57,702 -Y los controladores. -Sí. 455 00:34:00,663 --> 00:34:01,873 Pero estos son… 456 00:34:01,956 --> 00:34:03,583 Ya no tengo la consola 457 00:34:03,666 --> 00:34:06,210 entonces se sintió inútil aferrándose a los juegos. 458 00:34:06,294 --> 00:34:07,211 Por favor llévalos. 459 00:34:08,713 --> 00:34:09,547 Entonces cuanto... 460 00:34:09,630 --> 00:34:10,840 No, sólo tómalos. 461 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 -¿Puedo tomarlos? -Sí. 462 00:34:12,967 --> 00:34:14,844 Éste es el más divertido. 463 00:34:14,927 --> 00:34:15,970 Veo. 464 00:34:16,054 --> 00:34:18,514 -Oh Dios, me aseguraré de probar este. -Bien. 465 00:34:18,598 --> 00:34:19,432 Gracias. 466 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 -Entonces debería pagarte. -Bien. 467 00:34:22,310 --> 00:34:23,394 Bien, sólo un momento. 468 00:34:23,478 --> 00:34:25,354 -Son 450.000 wones, ¿verdad? -Sí. 469 00:34:26,689 --> 00:34:27,857 Aquí están tus 450.000 wones. 470 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 -¿Lo comprobaste? -Sí, todo bien. 471 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 Lo usaré bien. 472 00:34:33,112 --> 00:34:33,946 Dios mío. 473 00:34:35,114 --> 00:34:36,532 Debe ser bonito. 474 00:34:37,533 --> 00:34:39,577 Mi esposa me deja jugar antes de casarnos, 475 00:34:39,660 --> 00:34:41,496 pero ella cambió después de que tuvimos hijos. 476 00:34:41,579 --> 00:34:43,122 -Veo. -Disfrútalo mientras puedas. 477 00:34:43,206 --> 00:34:44,916 Lo haré. Gracias. 478 00:34:45,666 --> 00:34:48,586 Me saltaré los juegos este fin de semana. y saca a los niños con esto. 479 00:34:48,669 --> 00:34:50,004 -Disfruta de un lugar agradable. -Seguro. 480 00:34:50,088 --> 00:34:51,631 -Buenas noches. -Sí, buenas noches. 481 00:34:51,714 --> 00:34:52,715 Gracias. 482 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 ¡Vamos! ¡Sí! 483 00:34:59,347 --> 00:35:00,389 Oye, señor. 484 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 ¿Ganaste mucho dinero? 485 00:35:02,391 --> 00:35:03,810 ¡Bastardo! 486 00:35:04,811 --> 00:35:05,645 Maldita sea. 487 00:35:09,232 --> 00:35:11,150 Maldito imbécil. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,490 ¡Por favor ayuda! 489 00:35:17,573 --> 00:35:19,158 Hijo de puta, cállate la boca. 490 00:35:19,867 --> 00:35:20,910 ¡Que alguien me salve! 491 00:35:23,121 --> 00:35:24,413 No es asunto mío. 492 00:35:25,248 --> 00:35:26,541 Por favor ayúdame. 493 00:35:29,961 --> 00:35:32,547 -Oye, ¿es esto? -Sí, eso es todo. 494 00:35:37,051 --> 00:35:38,177 Aquí tienes. 495 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 Eso es todo. 496 00:35:42,390 --> 00:35:44,016 -Tres contra uno. -Por favor sálvame. 497 00:35:44,100 --> 00:35:45,101 Incluso si gano de alguna manera, 498 00:35:46,227 --> 00:35:48,229 esta lucha no terminará con sólo unos pocos billetes. 499 00:35:55,486 --> 00:35:56,779 Eso es todo lo que tengo. 500 00:36:07,165 --> 00:36:09,792 Si tuviera mucho dinero, 501 00:36:10,376 --> 00:36:11,961 Hubiera sido una buena persona. 502 00:36:13,004 --> 00:36:15,006 Una muy buena persona. 503 00:36:20,386 --> 00:36:21,429 Estás en casa. 504 00:36:24,056 --> 00:36:25,308 ¿Pasó algo? 505 00:36:38,613 --> 00:36:40,698 ¿Ofreciste un descuento? Te faltan 20.000. 506 00:36:41,616 --> 00:36:43,534 Estaba desesperada por ir al baño. así que corrí. 507 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 Te dije que no corrieras. 508 00:36:47,288 --> 00:36:48,122 Lo siento. 509 00:36:55,922 --> 00:36:56,756 Yo soy... 510 00:36:59,217 --> 00:37:00,176 basura. 511 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 Esto es gracioso. 512 00:37:15,441 --> 00:37:16,692 Sang-ung, escucha esto. 513 00:37:17,485 --> 00:37:21,322 Adivina cuáles son las estrellas en el cielo nocturno. y los apartamentos en Seúl tienen en común. 514 00:37:22,949 --> 00:37:23,908 ¿Qué es? 515 00:37:24,909 --> 00:37:27,203 Hay tantos de ellos pero no puedes conseguir uno. 516 00:37:36,420 --> 00:37:37,255 Sang-ung. 517 00:37:40,132 --> 00:37:41,300 Vivamos una buena vida. 518 00:37:44,428 --> 00:37:45,263 Sí. 519 00:37:53,437 --> 00:37:56,065 Yo también quiero vivir una buena vida. 520 00:37:57,108 --> 00:38:00,069 Tengo tantas ganas de vivir una buena vida. 521 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 {\an8}DERROTÓ A 10 MATONROS LOGRÓ $3,000,000 EN EFECTIVO 522 00:38:14,333 --> 00:38:16,669 {\an8}Los héroes en los juegos recibir dinero por salvar a otros. 523 00:38:16,752 --> 00:38:20,881 {\an8}Ese dinero lo usan para comprar ropa, medicinas e incluso casas. 524 00:38:21,632 --> 00:38:23,384 Confía en mí. 525 00:38:23,467 --> 00:38:26,762 Si esta persona tuviera que ayudar a otros con el dinero que tanto les costó ganar, 526 00:38:27,763 --> 00:38:29,390 nunca podrían hacerlo. 527 00:38:48,326 --> 00:38:49,160 Por aquí. 528 00:38:53,164 --> 00:38:53,998 Dios mío. 529 00:38:54,582 --> 00:38:56,334 Pedí un americano helado para ti. 530 00:38:56,417 --> 00:38:57,793 ¿Por qué harías eso? 531 00:38:58,294 --> 00:39:00,296 ¿Quieres comer algo dulce? 532 00:39:00,379 --> 00:39:01,255 No te molestes. 533 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 Necesitas ahorrar rápido y comprar una casa. 534 00:39:03,466 --> 00:39:04,300 Así es. 535 00:39:05,718 --> 00:39:07,386 -¿Qué ocurre? -¿Qué? 536 00:39:08,763 --> 00:39:10,306 Es sólo psoriasis. 537 00:39:11,057 --> 00:39:12,933 -¿Has visto a un médico? -Sí. 538 00:39:13,017 --> 00:39:14,810 Sólo necesito ponerle un ungüento. 539 00:39:17,646 --> 00:39:18,814 Como tu padre. 540 00:39:18,898 --> 00:39:20,816 A él también le saldrían ampollas como ésta. 541 00:39:20,900 --> 00:39:23,402 Se curarían por un tiempo luego vuelve otra vez. 542 00:39:23,486 --> 00:39:25,613 ¿Por qué tuviste que heredar eso? ¡En serio! 543 00:39:25,696 --> 00:39:28,240 Vamos. ¿Qué quieres decir con "heredar"? 544 00:39:28,324 --> 00:39:29,658 Dios, en serio. 545 00:39:30,743 --> 00:39:34,914 Papá escondió sus superpoderes de mamá toda su vida. 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,666 Bueno, yo tampoco lo sabía. 547 00:39:38,667 --> 00:39:41,337 Y es por eso que no puedo decir nada. 548 00:39:44,382 --> 00:39:47,343 Correcto. Tengo algo que darte. 549 00:39:47,426 --> 00:39:48,469 ¿Qué pasa esta vez? 550 00:39:49,345 --> 00:39:51,680 No quiero heredar nada más. 551 00:39:51,764 --> 00:39:54,934 Preferí cuando me acaban de dar rábanos y coles. 552 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 ¡Ta-da! 553 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 ¿Es pan? 554 00:40:01,065 --> 00:40:01,899 ¿Qué es? 555 00:40:09,782 --> 00:40:10,616 ¿Qué es esto? 556 00:40:12,243 --> 00:40:14,703 -¿A qué se debe ese dinero? -Es de mi fondo de ahorros. 557 00:40:15,663 --> 00:40:18,165 Escuché que podría haber un impuesto sobre donaciones. si lo conecté, 558 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 así que lo traje tan pronto como lo recibí. 559 00:40:20,709 --> 00:40:23,170 Son 30 millones de wones. y le agregué un poco más. 560 00:40:27,466 --> 00:40:29,677 las cosas estan bien entre tú y Min-suk, ¿verdad? 561 00:40:31,762 --> 00:40:34,181 Será mejor que nos casemos pronto. Necesitarás el dinero. 562 00:40:34,265 --> 00:40:37,977 Ir a la lotería, o conformarse con un apartamento más alejado. 563 00:40:38,060 --> 00:40:41,188 Como tu papá, puedes seguir 20 años. sobre la caída de los precios de la vivienda, 564 00:40:41,272 --> 00:40:42,565 pero nada cambia. 565 00:40:42,648 --> 00:40:45,317 Simplemente no vivas como tu papá, ¿vale? 566 00:40:48,612 --> 00:40:49,655 30 millones de wones. 567 00:40:51,115 --> 00:40:52,867 Tenemos todo el depósito listo. 568 00:40:55,161 --> 00:40:58,289 Gracias. Realmente necesitaba este dinero. 569 00:41:00,040 --> 00:41:01,542 Siempre necesitamos dinero. 570 00:41:03,794 --> 00:41:05,379 Mañana me voy a España. 571 00:41:06,213 --> 00:41:07,882 ¿España? ¿Mañana? 572 00:41:08,757 --> 00:41:10,968 Sabes, nunca he estado en el extranjero. en mi vida. 573 00:41:11,051 --> 00:41:13,262 No sé qué le pasó a tu papá. 574 00:41:13,345 --> 00:41:15,890 pero dijo que deberíamos viajar y esas cosas de ahora en adelante. 575 00:41:17,057 --> 00:41:18,225 Increíble. 576 00:41:19,560 --> 00:41:21,937 -Ten cuidado cuando te lleves eso a casa. -Bueno. 577 00:41:23,814 --> 00:41:26,025 -Termina el resto antes de irte. -¿Se va tan pronto? 578 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 -Sí, tengo planes. Me voy. -Espera, mamá… 579 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 Gracias. 580 00:41:31,655 --> 00:41:33,032 -Seguro. -Adiós, entonces. 581 00:41:46,879 --> 00:41:48,672 Decidí pensar en positivo. 582 00:41:49,256 --> 00:41:52,218 No, no hay nada en qué pensar. Por supuesto que es algo bueno. 583 00:41:53,719 --> 00:41:56,305 La lotería de vivienda para recién casados ¿No es tan competitivo? 584 00:41:56,388 --> 00:41:58,307 y ya tenemos el depósito listo. 585 00:42:00,100 --> 00:42:02,228 Ahora solo quedan cosas buenas. 586 00:42:16,492 --> 00:42:17,576 Hola, Min Suk. 587 00:42:18,202 --> 00:42:19,328 Tengo buenas noticias. 588 00:42:19,411 --> 00:42:20,663 ¿Qué es? 589 00:42:21,622 --> 00:42:22,957 Solo escucha. No te asustes. 590 00:42:23,040 --> 00:42:25,084 Me acabo de encontrar con mi mamá... 591 00:43:24,893 --> 00:43:25,728 ¿Hola? 592 00:43:28,981 --> 00:43:30,065 ¿Qué es ese sonido? 593 00:43:31,442 --> 00:43:32,276 Kang Sang-ung. 594 00:43:39,700 --> 00:43:40,909 ¡No presiones! 595 00:43:43,829 --> 00:43:45,539 ¿Dónde empezó todo a salir mal? 596 00:43:58,218 --> 00:43:59,762 Alguien tiene que hacerlo. 597 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 Es hora de que sigas adelante. 598 00:44:03,849 --> 00:44:05,726 Ayude silenciosamente a los necesitados. 599 00:44:05,809 --> 00:44:06,769 ¡No quiero! 600 00:44:17,029 --> 00:44:19,031 Simplemente no vivas como tu papá, ¿vale? 601 00:44:19,740 --> 00:44:20,741 Sang-ung. 602 00:44:22,117 --> 00:44:23,494 Vivamos una buena vida. 603 00:45:01,907 --> 00:45:03,867 Mira detrás de ti. ¿Qué es eso? 604 00:45:45,951 --> 00:45:47,411 Mierda. 605 00:46:04,678 --> 00:46:08,348 Si le preguntas a la gente que han arruinado sus vidas 606 00:46:08,974 --> 00:46:10,893 cuándo, cómo y por qué sucedió, 607 00:46:11,518 --> 00:46:14,146 cada uno de ellos te dará una respuesta diferente. 608 00:46:22,488 --> 00:46:24,198 Pero cuando llegas al grano, 609 00:46:24,782 --> 00:46:27,159 la gente arruina sus vidas 610 00:46:28,035 --> 00:46:29,119 Todo por culpa del dinero. 611 00:46:35,334 --> 00:46:36,335 Lo que importa es 612 00:46:37,169 --> 00:46:38,754 cuánto. 613 00:47:11,161 --> 00:47:12,371 30 millones de wones. 614 00:47:14,498 --> 00:47:18,001 Toda la vida de mi madre desapareció, 615 00:47:19,294 --> 00:47:20,671 así. 616 00:47:29,972 --> 00:47:30,973 ¡Todos lo lograron! 617 00:47:35,686 --> 00:47:38,272 -¡El autobús volvió a subir! -Guau. Eso es increíble. 618 00:47:38,355 --> 00:47:39,690 Esto es una locura. 619 00:47:39,773 --> 00:47:41,525 -Asombroso. -Guau. 620 00:47:41,608 --> 00:47:42,901 ¡Lindo! 621 00:47:44,069 --> 00:47:45,779 Y estoy jodido. 622 00:47:51,285 --> 00:47:52,286 Totalmente 623 00:47:53,245 --> 00:47:54,246 jodido. 624 00:50:51,214 --> 00:50:56,219 Traducción de subtítulos por: Yun-hee Jang