1 00:00:07,648 --> 00:00:13,648 БЛАЦК МИРРОР "БЕЛИ БОЖИЋ" 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,000 Превод: лордемре Уживајте у гледању... 3 00:01:06,640 --> 00:01:09,559 4 00:01:09,560 --> 00:01:13,159 5 00:01:13,160 --> 00:01:17,160 6 00:01:20,320 --> 00:01:23,879 7 00:01:23,880 --> 00:01:27,039 8 00:01:27,040 --> 00:01:32,840 Знаш да долази слатки Деда Мраз 9 00:01:33,840 --> 00:01:37,840 10 00:01:40,840 --> 00:01:44,840 а када оркестар почне да свира 11 00:01:47,320 --> 00:01:51,320 12 00:01:54,680 --> 00:01:58,039 - Тек сам се навикао. - Шта то радиш? 13 00:01:58,040 --> 00:02:00,639 пржим кромпир. 14 00:02:00,640 --> 00:02:03,439 - Славимо Божић. - Божић? 15 00:02:03,440 --> 00:02:07,440 Божић, 25. децембар. Никад чуо за то? 16 00:02:07,680 --> 00:02:11,680 Данас нема посла, Дакле, флаше су на столу. 17 00:02:12,120 --> 00:02:15,159 Знам да нисмо украшавали прошле године. Али добро... 18 00:02:15,160 --> 00:02:16,839 Прошле године нисам могао да нађем украсе. 19 00:02:16,840 --> 00:02:19,359 Овде су само неопходне ствари Морају да га задрже. 20 00:02:19,360 --> 00:02:23,360 Нечије траке по потреби Мислим да је веома слатко размишљати о томе. 21 00:02:27,000 --> 00:02:32,280 Јело, пиће и разговор Мислио сам да би то било добро за нас. 22 00:02:33,880 --> 00:02:35,799 За тебе или за мене? 23 00:02:35,800 --> 00:02:37,599 Хајде. Колико је прошло, пет година? 24 00:02:37,600 --> 00:02:39,880 Колико си ми реченица до сада рекао? Три? 25 00:02:41,280 --> 00:02:43,879 Мало претерујем, наравно. 26 00:02:43,880 --> 00:02:48,279 Али молим вас, само мало у средини Дакле, постоји суша за ћаскање. 27 00:02:48,280 --> 00:02:51,039 - Мојим ушима треба вода. - Нисам баш неки саговорник. 28 00:02:51,040 --> 00:02:53,759 - Пракса чини савршеним. - Можда могу да ти досадим. 29 00:02:53,760 --> 00:02:57,760 Види човече, у овом тренутку је само снег досадно због нечега... 30 00:02:58,280 --> 00:03:00,879 ...биће олакшања. 31 00:03:00,880 --> 00:03:03,801 Па хајде. Зачепи. 32 00:03:06,760 --> 00:03:09,159 ћаскање... Уради нешто. 33 00:03:09,160 --> 00:03:12,719 Хајде, уради то за мене. 34 00:03:12,720 --> 00:03:13,879 Направите га за Божић. 35 00:03:13,880 --> 00:03:17,880 о чему желиш да причамо? 36 00:03:19,320 --> 00:03:20,999 Зашто си овде? 37 00:03:21,000 --> 00:03:25,839 Све док ствари не иду напоље овде нико не пада. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,455 - Ово је посао, а не затвор. - Често су то исте ствари. 39 00:03:31,280 --> 00:03:34,559 па... 40 00:03:34,560 --> 00:03:37,759 ...шта је пошло наопако што си овде? 41 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 Ништа. 42 00:03:40,240 --> 00:03:44,039 Хвалисање. 43 00:03:44,040 --> 00:03:47,036 - Ово није испитивање! - У реду а ти? 44 00:03:48,320 --> 00:03:49,999 То значи покушај фузије. ти учиш. 45 00:03:50,000 --> 00:03:53,999 Шта ти се дођавола догодило? 46 00:03:54,000 --> 00:03:58,000 - Јеси ли сигуран да не желиш то пиће? - Да ли си упао у невоље разговором? 47 00:03:58,440 --> 00:04:01,759 Индиректно. 48 00:04:01,760 --> 00:04:04,359 Разговарао бих са људима. И ја бих зарадио од овога. 49 00:04:04,360 --> 00:04:06,279 Одакле? шта си ти био? 50 00:04:06,280 --> 00:04:09,439 Нека врста саобраћаја у Лос Анђелесу Да ли сте били ДЈ у шпицу? 51 00:04:09,440 --> 00:04:13,440 Нисам био ДЈ. 52 00:04:13,600 --> 00:04:17,639 - Био сам више као водич. - Не зови то духовним водичем. 53 00:04:17,640 --> 00:04:21,640 Дефинитивно нисам био духовни водич. 54 00:04:25,102 --> 00:04:28,500 Успостављање везе за очи... 55 00:04:28,560 --> 00:04:31,439 Здраво Харри. Сада се повезујем. како си? 56 00:04:31,440 --> 00:04:33,639 Извини, нисам још потпуно обучен. 57 00:04:33,640 --> 00:04:35,479 У реду је, зато сам овде. 58 00:04:35,480 --> 00:04:38,039 Покажи ми шта планираш да обучеш... 59 00:04:38,040 --> 00:04:42,040 ...од тада почињемо да решавамо ситуацију. 60 00:04:42,720 --> 00:04:45,039 - Шта кажеш на ово? - Неваљао. 61 00:04:45,040 --> 00:04:49,040 То је досадно плаво, а ти си досадно плаво Нећете носити плаво. Не данас. 62 00:04:50,160 --> 00:04:51,759 Ок. Шта је од овога добро? 63 00:04:51,760 --> 00:04:54,079 Као што рекох, бела кошуља, црна кравата... 64 00:04:54,080 --> 00:04:56,479 ...и носите уски сиви сако. 65 00:04:56,480 --> 00:05:00,480 Класична, непроменљива врста. Као долинта. 66 00:05:02,120 --> 00:05:05,639 - Обично не улазим у посао са јакнама. - Обично ништа не радиш. 67 00:05:05,640 --> 00:05:08,559 Поправи и ту косу, јер... 68 00:05:08,560 --> 00:05:10,520 ОК. 69 00:05:11,560 --> 00:05:15,560 Технике дисања о којима смо причали не заборави у реду? 70 00:05:15,800 --> 00:05:17,599 Бићеш добро. 71 00:05:17,600 --> 00:05:20,120 Све ће бити у реду. 72 00:05:27,400 --> 00:05:30,199 - Фина девојка. - Да. 73 00:05:30,200 --> 00:05:32,399 Говорим наглас. 74 00:05:32,400 --> 00:05:35,159 Дефинитивно. 75 00:05:35,160 --> 00:05:39,160 Када желите да говорите наглас Требало би пажљиво одабрати своје место. Да ли је у реду? 76 00:05:39,880 --> 00:05:43,880 Ок. Свечана соба је позади. 77 00:05:44,120 --> 00:05:47,679 Верујте ми, ако се осећате као да припадате тамо Ако уђете... 78 00:05:47,680 --> 00:05:49,319 ...нико ништа не говори. 79 00:05:49,320 --> 00:05:50,879 У реду. 80 00:05:50,880 --> 00:05:53,719 Па чиме сте управљали? Мафија корпоративне шпијунаже? 81 00:05:53,720 --> 00:05:56,799 Романтичне услуге. 82 00:05:56,800 --> 00:05:59,079 Захваљујући "теренској помоћи"... 83 00:05:59,080 --> 00:06:01,079 ...дечак упознаје девојку. 84 00:06:01,080 --> 00:06:04,359 Док се мотају по појединачним баровима Дакле, ти си водио губитнике. 85 00:06:04,360 --> 00:06:07,359 Барови за самце су тако депресивни. Дружимо се по нормалним кафанама и клубовима. 86 00:06:07,360 --> 00:06:11,360 Али у време Божића... Били смо незвани гости на канцеларијским забавама. 87 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Божићне радне забаве Има ову динамику. 88 00:06:17,000 --> 00:06:22,559 Током целе године, све атрактивне жене Окружен је канцеларијским кловновима са статусом... 89 00:06:22,560 --> 00:06:24,559 ...и сада Желе да отерају своје вукове. 90 00:06:24,560 --> 00:06:26,639 Према психологу поп културе. 91 00:06:26,640 --> 00:06:29,719 Тако да знам како ум функционише. 92 00:06:29,720 --> 00:06:33,599 Не стој около као улични стуб. Иди према бару. 93 00:06:33,600 --> 00:06:37,600 Не заборави. Увек имате сврху Понашајте се као да јесте. 94 00:06:38,520 --> 00:06:39,879 Да, на кога је ред? 95 00:06:39,880 --> 00:06:40,999 И ја. Чаша - 96 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Три пинте пива, једна вотка са дијеталним кока-колом И чашицу текиле. 97 00:06:45,840 --> 00:06:48,879 Дешава се. Не брини о томе, ок? 98 00:06:48,880 --> 00:06:51,239 Капетан сише пиће Приликом наручивања... 99 00:06:51,240 --> 00:06:53,839 ...само узми једну од празних флаша из бара. 100 00:06:53,840 --> 00:06:56,279 Ионако ће нам требати да га задржимо. 101 00:06:56,280 --> 00:07:00,159 Погледај около. 102 00:07:00,160 --> 00:07:04,160 Има ли нешто што волиш? 103 00:07:10,200 --> 00:07:13,599 Који? Она плавуша? 104 00:07:13,600 --> 00:07:17,839 Тамнокоса девојка? Интересантан избор. 105 00:07:17,840 --> 00:07:20,239 Иди тамо Али фокусирајте се на плавушу. 106 00:07:20,240 --> 00:07:22,279 Сада. Изволите. 107 00:07:22,280 --> 00:07:26,280 Будите сигурни. Можеш ово. 108 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Чекај, сазнајем ко су они. 109 00:07:41,640 --> 00:07:44,319 У реду, почните са својим правом хвалисања. 110 00:07:44,320 --> 00:07:48,320 Пробајте причу о коњу. Али за плаву девојку. 111 00:07:48,360 --> 00:07:52,360 Здраво. Човек јаше напољу на коњу Да ли је неко од вас видео? 112 00:07:53,440 --> 00:07:55,519 - Јесте ли га видели? - Шта? Човек на коњу? 113 00:07:55,520 --> 00:07:58,399 Да, пре 20 минута, Голи човек... 114 00:07:58,400 --> 00:08:00,999 ...јахао коња главном улицом. - Стварно? 115 00:08:01,000 --> 00:08:02,959 Да, озбиљно. Он, ух... 116 00:08:02,960 --> 00:08:05,679 Најчуднији део је, Имао је и лук и стрелу. 117 00:08:05,680 --> 00:08:07,159 ста? Прави лук и стрела? 118 00:08:07,160 --> 00:08:10,039 Под заклетвом. највероватније Урадио је то због потраживања или тако нешто... 119 00:08:10,040 --> 00:08:13,559 ...али то је као једна од оних Толкиенових ствари Изгледало је, знаш. 120 00:08:13,560 --> 00:08:16,399 Извини, ко си ти? 121 00:08:16,400 --> 00:08:19,319 Стој, ја... док не нађем нешто. 122 00:08:19,320 --> 00:08:21,120 Прилично сам сигуран да сам ја. 123 00:08:23,040 --> 00:08:27,040 Ниси из канцеларије. Кога познајете овде? 124 00:08:27,680 --> 00:08:30,559 Пријатељски "Знам те." такође. 125 00:08:30,560 --> 00:08:34,560 Знам те једном. 126 00:08:36,040 --> 00:08:37,319 Давсон. 127 00:08:37,320 --> 00:08:40,959 Давсон, зар не? 128 00:08:40,960 --> 00:08:43,479 Упознали сте се на Катхином роштиљу. 129 00:08:43,480 --> 00:08:46,559 Да. На Кетином роштиљу упознали смо... 130 00:08:46,560 --> 00:08:50,560 - У јуну. - ...као јун или тако нешто. 131 00:08:52,600 --> 00:08:54,319 Имао је федора шешир. 132 00:08:54,320 --> 00:08:56,319 Знаш, имао си лош шешир. 133 00:08:56,320 --> 00:08:58,519 Шешир од филца. 134 00:08:58,520 --> 00:09:02,520 Имао си федора шешир на глави. 135 00:09:07,920 --> 00:09:12,719 Иако се не сећа да ли се то заиста догодило или не Понашаће се као да се сећа. 136 00:09:12,720 --> 00:09:15,759 - ИСТИНА. - Је ли у реду? 137 00:09:15,760 --> 00:09:18,039 ОК, извини. 138 00:09:18,040 --> 00:09:20,319 Не, нема проблема. Нема проблема. 139 00:09:20,320 --> 00:09:21,759 Луда ноћ. 140 00:09:21,760 --> 00:09:24,839 Добро ти иде. Немојте занемарити плавушу. 141 00:09:24,840 --> 00:09:28,719 - Не познајем те. - Ами. -Ејми. Здраво. 142 00:09:28,720 --> 00:09:32,559 Нека вам представи тамнокосу девојку. 143 00:09:32,560 --> 00:09:35,519 Па, сви твоји пријатељи Да ли изгледа овако сумњиво? 144 00:09:35,520 --> 00:09:36,679 Беаутифул. 145 00:09:36,680 --> 00:09:40,079 Ја не мислим тако. Ово је Јеннифер. 146 00:09:40,080 --> 00:09:42,799 - Здраво Јеннифер. - Здраво. 147 00:09:42,800 --> 00:09:46,799 Сада се фокусирајте на Ејми и Хајде да искористимо тај смешни материјал који смо проучавали. 148 00:09:46,800 --> 00:09:50,359 У сваком случају, човек је сишао с коња И имао је ранац, ок? 149 00:09:50,360 --> 00:09:53,039 Тактика обично укључује особу за коју сте заиста заинтересовани... 150 00:09:53,040 --> 00:09:57,040 ...ради се о намерном искључивању. 151 00:09:57,360 --> 00:09:59,839 Важно је да не изгледате у невољи, али... 152 00:09:59,840 --> 00:10:03,840 ...они често Прилазе и спонтано. 153 00:10:04,760 --> 00:10:06,839 Људи желе да буду примећени. 154 00:10:06,840 --> 00:10:10,319 Не воле да буду изостављени. Због тога се осећају невидљивим. 155 00:10:10,320 --> 00:10:14,320 Али ова девојка... 156 00:10:14,560 --> 00:10:18,560 Ова девојка је игнорисана Изгледао је задовољно. 157 00:10:19,880 --> 00:10:23,999 - Можда може да уочи удубљења. - Не. 158 00:10:24,000 --> 00:10:27,199 бр. Био је супротан. 159 00:10:27,200 --> 00:10:30,919 Атрактивна супротност. 160 00:10:30,920 --> 00:10:33,914 Заводљивије од овога Нема ништа. 161 00:10:34,313 --> 00:10:37,395 "Крај првог поглавља" 162 00:10:37,396 --> 00:10:40,278 "Други део" 163 00:10:42,848 --> 00:10:46,848 Девојка је изгубила интересовање. Ок. 164 00:10:48,968 --> 00:10:51,407 Биће то тежак посао. Не одустај. 165 00:10:51,408 --> 00:10:54,967 Наша пријатељица Ејми овде има мало више Пустимо да се трачеви наставе... 166 00:10:54,968 --> 00:10:57,367 ...и онда да измакне Хајде да нађемо изговор. 167 00:10:57,368 --> 00:11:01,368 До четири ујутру на балкону напољу они седе... 168 00:11:02,208 --> 00:11:07,567 Види, морам у тоалет. Ти настави да се забављаш, ја ћу само... 169 00:11:07,568 --> 00:11:11,568 наравно. 170 00:11:20,368 --> 00:11:22,127 Да ли стварно треба да идете? 171 00:11:22,128 --> 00:11:26,128 Да, али није лако када гледате. 172 00:11:26,688 --> 00:11:30,688 Обећавам, нећу гледати. 173 00:11:34,528 --> 00:11:38,528 Дакле, ви сте видели све што је он видео И да ли вам је ово поверио? 174 00:11:39,168 --> 00:11:43,087 Па... само сам ја гледао. 175 00:11:43,088 --> 00:11:47,088 Боже, колико је пишкио? Она пиша као крава са харпуном. 176 00:11:48,368 --> 00:11:50,567 И мене је натерао да пишким. 177 00:11:50,568 --> 00:11:54,568 Али он га је донео! 178 00:11:55,688 --> 00:11:59,647 Ок, ту је наша ћерка. У реду, Хари. 179 00:11:59,648 --> 00:12:03,047 Најбоље је да одете тамо и почни да причаш са девојком. 180 00:12:03,048 --> 00:12:04,727 Ви само желите интимност. 181 00:12:04,728 --> 00:12:07,567 Да ли је у реду? Не плаши се девојке. 182 00:12:07,568 --> 00:12:11,487 У реду момци, ваша запажања до сада. Шта је, како ћеш помоћи нашем човеку? 183 00:12:11,488 --> 00:12:14,687 Занимљива ствар је, Девојка је фина, али нико је не удара. 184 00:12:14,688 --> 00:12:16,247 То значи да су вероватно одустали. 185 00:12:16,248 --> 00:12:18,247 Зато што их он увек брише. 186 00:12:18,248 --> 00:12:21,007 Мушкарци су обични типови, Ако је девојка, они су другачији, немају ништа заједничко. 187 00:12:21,008 --> 00:12:22,567 Ок. Ово је могућа улазна тачка. 188 00:12:22,568 --> 00:12:26,568 Хари, уђи у разговор али буди саркастичан. Да ли је у реду? Будите чврсти. 189 00:12:26,928 --> 00:12:30,928 Као Бони и Клајд, у реду? Вас двоје сте против целог света. 190 00:12:33,768 --> 00:12:37,367 Самопоуздање. Самопоуздање. Само разговарај с њим. 191 00:12:37,368 --> 00:12:40,607 Не идем много на журке. 192 00:12:40,608 --> 00:12:44,047 Долазиш ниоткуда и Ово је обавезна забава, за целу ноћ. 193 00:12:44,048 --> 00:12:49,647 Иза које ТВ серије стојите? помињете. Понашаш се као да си срећан. 194 00:12:49,648 --> 00:12:53,327 Можда се свима свиђа, Можда је проблем само у мени. 195 00:12:53,328 --> 00:12:55,647 Проблем дефинитивно није ваш. 196 00:12:55,648 --> 00:12:59,648 Добро си кренуо, сад је мало супротно обавити разговор. 197 00:13:00,248 --> 00:13:04,248 И настави да гледаш у њега. Морам да проценим њихове реакције. 198 00:13:05,728 --> 00:13:08,887 нервозно Приметио сам да седиш сам... 199 00:13:08,888 --> 00:13:12,888 ...и помислио сам, "Ево једног истомишљеника." 200 00:13:13,608 --> 00:13:16,647 Од људи који кажу "истомишљеници" Ја то заправо мрзим. 201 00:13:16,648 --> 00:13:19,447 И од људи који ово раде. 202 00:13:19,448 --> 00:13:22,527 И ја. 203 00:13:22,528 --> 00:13:24,847 Претпостављам да ни ти не волиш много забаве. 204 00:13:24,848 --> 00:13:28,047 Бука ми делује ужасно. 205 00:13:28,048 --> 00:13:32,048 Сва та прича и остало, Никад се не завршава, кунем се. 206 00:13:32,088 --> 00:13:35,167 Па, куне се, И ти би требао. 207 00:13:35,168 --> 00:13:36,607 Јеботе, проклетство... 208 00:13:36,608 --> 00:13:39,447 Да је то увек срање Проклетство, размишљао сам о томе. Разумете. 209 00:13:39,448 --> 00:13:42,647 Због свих тих срања Не могу добро да размишљам. 210 00:13:42,648 --> 00:13:46,648 Могао сам то да поднесем само прошле године јер сам узимао лекове. 211 00:13:46,768 --> 00:13:48,967 Пардон? шта си рекао? шта је то? 212 00:13:48,968 --> 00:13:51,047 Исто као пилуле, али... 213 00:13:51,048 --> 00:13:55,048 ...мора да су прилично ефикасни јер сам био веома срећан. 214 00:13:55,568 --> 00:13:56,727 Било је кул. 215 00:13:56,728 --> 00:13:58,047 Немој рећи да је кул. 216 00:13:58,048 --> 00:13:59,727 Волео бих да сада имам лек. 217 00:13:59,728 --> 00:14:01,327 Не, нећеш. 218 00:14:01,328 --> 00:14:02,967 Само... шалим се. 219 00:14:02,968 --> 00:14:04,487 Не користим их више. 220 00:14:04,488 --> 00:14:05,727 Реци "лепо". 221 00:14:05,728 --> 00:14:07,607 Добро, јер ти... 222 00:14:07,608 --> 00:14:11,127 Не требају ти те ствари на телу. 223 00:14:11,128 --> 00:14:12,927 четврти ниво један Могу рећи да је рок девојка. 224 00:14:12,928 --> 00:14:16,247 Пола исправљено. један духовни Највероватније ће добро одговорити на разговор. 225 00:14:16,248 --> 00:14:20,248 Да се могу суочити са том ствари недељама Ја не мислим тако. Могу да побегнем, момци. 226 00:14:20,688 --> 00:14:22,287 Ок, види, ово место је веома јавно. 227 00:14:22,288 --> 00:14:26,288 Мирније, где заправо можете разговарати Питај да ли можемо негде да одемо. 228 00:14:31,688 --> 00:14:33,167 Људи желе да буду саслушани. 229 00:14:33,168 --> 00:14:35,567 Зато не заводите Деведесет посто слуша. 230 00:14:35,568 --> 00:14:37,687 Или се бар претварајте да слушате је да се направи фаца. 231 00:14:37,688 --> 00:14:41,688 И то ради. оно што је важно чинећи да се осећају важнима. 232 00:14:42,128 --> 00:14:44,087 Као и остатак света уклоните га... 233 00:14:44,088 --> 00:14:48,088 ...да само желите да се фокусирате на њих Натерати их да се осећају као да то могу пружити. 234 00:14:49,768 --> 00:14:52,607 Будите опрезни. 235 00:14:52,608 --> 00:14:54,807 Као што ми га ниси дао сада. у чему је проблем? 236 00:14:54,808 --> 00:14:58,607 - Овај пут. - Шта му се десило? 237 00:14:58,608 --> 00:15:02,127 Никада раније то нисам приметио. 238 00:15:02,128 --> 00:15:05,687 За пет година? О мој боже. 239 00:15:05,688 --> 00:15:09,367 У сваком случају, поента је Остати повезан са њима... 240 00:15:09,368 --> 00:15:13,127 ...довољно да створи блискост. 241 00:15:13,128 --> 00:15:16,207 Па, сваки човек тамо да је већ покушао да те удари... 242 00:15:16,208 --> 00:15:20,167 ...или ти превише Претпостављам да им је то било застрашујуће. 243 00:15:20,168 --> 00:15:21,687 Да ли застрашујем? 244 00:15:21,688 --> 00:15:24,567 Не, не, не, не. ја само... 245 00:15:24,568 --> 00:15:27,607 Не, само их желим све Оно у шта он жели да уђе је ваше... 246 00:15:27,608 --> 00:15:28,647 Твоја глава. 247 00:15:28,648 --> 00:15:29,847 ...мислио сам да је твоја глава. 248 00:15:29,848 --> 00:15:32,607 Неки су покушали. 249 00:15:32,608 --> 00:15:35,927 Не директно. Слали су поруке... 250 00:15:35,928 --> 00:15:38,287 ...или разумети шта мисле Поступили су на начин који је обезбедио 251 00:15:38,288 --> 00:15:39,767 Да. Ово не може бити забавно. 252 00:15:39,768 --> 00:15:42,167 Заморно је, знаш. 253 00:15:42,168 --> 00:15:45,807 Нема краја, никад. 254 00:15:45,808 --> 00:15:47,887 - Не знам, никад никога нисам ударио. - Озбиљно? 255 00:15:47,888 --> 00:15:50,087 па добро... 256 00:15:50,088 --> 00:15:53,287 ...питајте га колико дуго ради тамо. 257 00:15:53,288 --> 00:15:55,447 - Колико дуго радиш... - Магсон Франк. 258 00:15:55,448 --> 00:15:57,167 ...код Магсон Франк? 259 00:15:57,168 --> 00:16:00,567 - За три године. - Вау. То су три божићне забаве. 260 00:16:00,568 --> 00:16:02,647 Ово ће бити мој последњи. 261 00:16:02,648 --> 00:16:04,607 Стварно? одлазите? 262 00:16:04,608 --> 00:16:08,047 Оно што сам увек планирао Али знаш како је. 263 00:16:08,048 --> 00:16:11,327 Знаш да треба Али када је у питању пословање... 264 00:16:11,328 --> 00:16:12,967 ...тешко је усудити се. 265 00:16:12,968 --> 00:16:15,527 Можете саосећати са овим. 266 00:16:15,528 --> 00:16:18,207 ТРУЕ. Баш као скакање у базен Као да желиш... 267 00:16:18,208 --> 00:16:20,647 ... бринеш да ће вода бити хладна. 268 00:16:20,648 --> 00:16:23,487 Али одмах након што скочиш Знате да то неће бити проблем. 269 00:16:23,488 --> 00:16:26,047 Страх од ефекта шока вас спутава. 270 00:16:26,048 --> 00:16:28,447 На крају, све о чему треба да бринете је... 271 00:16:28,448 --> 00:16:32,448 ...је прелазак из једног стања у друго И не може да ти шкоди... 272 00:16:32,768 --> 00:16:34,927 ...јер ово... Доњи део је промена ситуације. 273 00:16:34,928 --> 00:16:37,927 Одлична тема, мали. Скоро од речи до речи. 274 00:16:37,928 --> 00:16:41,847 Ово је апсолутно тачно Суштина је промена ситуације. 275 00:16:41,848 --> 00:16:45,687 Тачно. То је фрустрирајуће јер десет у твојој глави... 276 00:16:45,688 --> 00:16:48,367 "Немој" и још десет Постоји глас који каже "Уради то". 277 00:16:48,368 --> 00:16:50,487 Коју слушате? 278 00:16:50,488 --> 00:16:53,127 - Онај који каже "Уради то". - Стварно? 279 00:16:53,128 --> 00:16:55,767 Да. Ако ти се не свиђа Можете отићи кад год желите. 280 00:16:55,768 --> 00:16:59,367 Мислим да то можете учинити и завршити. 281 00:16:59,368 --> 00:17:03,368 у праву си. ја ћу то учинити. 282 00:17:03,888 --> 00:17:05,247 У том случају. 283 00:17:05,248 --> 00:17:08,167 До промене ситуације. 284 00:17:08,168 --> 00:17:09,288 До промене ситуације. 285 00:17:10,868 --> 00:17:12,687 Извините. јако ми је жао. 286 00:17:12,688 --> 00:17:13,767 Додирнуо му је колено. 287 00:17:13,768 --> 00:17:15,367 Додирнуо ти је колено! 288 00:17:15,368 --> 00:17:17,887 Господо, господо, молим, молим. 289 00:17:17,888 --> 00:17:21,888 Хари, одлично ти иде. Питајте га да ли жели још нешто да попије. 290 00:17:22,088 --> 00:17:25,927 Дозволите да вам донесем ново пиће. 291 00:17:25,928 --> 00:17:28,581 Пусти ме да размислим. Морам да идем у купатило. 292 00:17:34,168 --> 00:17:37,007 Дакле, захваљујући теби, ти си идиот Коначно упознаје девојку. 293 00:17:37,008 --> 00:17:42,367 - Није баш божићна прича. - Нисам још завршио. 294 00:17:42,368 --> 00:17:46,368 Можда ће сићи ​​низ девојчин оџак. 295 00:17:54,048 --> 00:17:57,887 - Због овога Није ми баш пријатно. - Шта? 296 00:17:57,888 --> 00:18:00,807 - Па... свидео ми се. - И ти му се свиђаш. 297 00:18:00,808 --> 00:18:04,808 Ово је ипак превара. Никад се не бих усудио разговарати с њим. 298 00:18:05,008 --> 00:18:07,047 Зар ти није драго што си причао? 299 00:18:07,048 --> 00:18:09,767 Да, ја... Да. задовољан сам. али ја... 300 00:18:09,768 --> 00:18:14,687 Имајући вас, све вас, у мислима, чините нас да гледаш, реци ми шта да радим... 301 00:18:14,688 --> 00:18:16,647 ...мало је као ноћна мора, знаш. 302 00:18:16,648 --> 00:18:18,767 Само желим да разговарам са њим. 303 00:18:18,768 --> 00:18:21,047 Ово... ово је помало лудо. 304 00:18:21,048 --> 00:18:24,127 Осећам се као да желим да сви одете... 305 00:18:24,128 --> 00:18:28,128 Здраво. 306 00:18:28,928 --> 00:18:31,247 - Идемо у моју кућу. - Не разумем? 307 00:18:31,248 --> 00:18:33,487 Желим да дођеш у моју кућу. 308 00:18:33,488 --> 00:18:36,327 Већ сам мислио да те питам а гласић рече: „Уради то“. 309 00:18:36,328 --> 00:18:37,807 И ја такође. 310 00:18:40,928 --> 00:18:42,367 Реци да! 311 00:18:42,368 --> 00:18:47,808 Желим ово да урадим. Ово је моја захвалност. 312 00:18:48,808 --> 00:18:51,047 Извините. 313 00:18:51,048 --> 00:18:52,567 Нема проблема. 314 00:18:52,568 --> 00:18:53,687 Урадио је то први пут! 315 00:18:53,688 --> 00:18:55,567 У својој првој емисији! У својој првој проклетој емисији! 316 00:18:55,568 --> 00:18:59,568 - Да, доста је. - Да. Да. Да. 317 00:19:07,408 --> 00:19:09,807 Обично не доводим никога овде. 318 00:19:09,808 --> 00:19:12,807 Осећам се почашћено. 319 00:19:12,808 --> 00:19:14,007 Иди унутра. 320 00:19:14,008 --> 00:19:15,327 Јесте ли гледали? 321 00:19:15,328 --> 00:19:18,327 Кад оду код девојке и оду у нешто Кад су покушали, шта год су покушали... 322 00:19:18,328 --> 00:19:22,328 ...да ли сте и даље гледали из његових очију? 323 00:19:24,368 --> 00:19:27,167 Шта мислиш ко сам ја? 324 00:19:27,168 --> 00:19:28,927 Очигледно не знам. 325 00:19:28,928 --> 00:19:32,607 Можда више са мном Ако причаш, научићеш. 326 00:19:32,608 --> 00:19:36,407 бр. Био сам готов. 327 00:19:36,408 --> 00:19:38,567 Наравно да нисам гледао. 328 00:19:38,568 --> 00:19:42,568 Овде? У реду. 329 00:19:42,608 --> 00:19:45,687 Лепо место. Волео сам камин. 330 00:19:45,688 --> 00:19:47,287 ...и та птица такође. 331 00:19:47,288 --> 00:19:49,127 Чудан декор. 332 00:19:49,128 --> 00:19:53,128 Показује сексуалну авантуру. 333 00:19:57,208 --> 00:19:58,487 Ја ћу донети пиће. 334 00:19:58,488 --> 00:20:01,087 - Ок, ок. ја ћу сести- - Спаваћа соба је онамо. 335 00:20:01,088 --> 00:20:04,120 - Десило се, ок. - Наћи ћемо се тамо. 336 00:20:10,320 --> 00:20:13,141 "Крај другог поглавља" 337 00:20:13,142 --> 00:20:16,401 "Трећи део" 338 00:20:16,436 --> 00:20:17,997 У реду, Хари. 339 00:20:17,998 --> 00:20:20,077 Идеш на месец. 340 00:20:20,078 --> 00:20:22,517 И то много раније него што се очекивало. 341 00:20:22,518 --> 00:20:26,037 - Не могу... Не могу ово. - Ово је први пут нервоза. 342 00:20:26,038 --> 00:20:28,997 Све се догодило веома изненада. Ово Нисам то очекивао, нисам очекивао овако брзо. 343 00:20:28,998 --> 00:20:30,357 Само то морате прихватити. 344 00:20:30,358 --> 00:20:32,117 Не желим да то сви видите, у реду? 345 00:20:32,118 --> 00:20:34,618 - Хах, сада је господин Етика, сероњо. - Чекај мало. Док други раде... 346 00:20:34,619 --> 00:20:36,250 ...али сте били срећни што сте били на прозору. 347 00:20:36,358 --> 00:20:40,358 - Ово је ипак другачије! - Кад ме она Немица гледа како сишем... 348 00:20:40,638 --> 00:20:43,037 ...никад нисам чуо никакав приговор од њега. То је био и први састанак. 349 00:20:43,038 --> 00:20:45,517 - Време отплате. - Видите, девојка је веома искрена. Ово је врло реално. 350 00:20:45,518 --> 00:20:46,717 Ништа није превише реално. 351 00:20:46,718 --> 00:20:50,718 да али... 352 00:20:52,518 --> 00:20:54,517 Ви стојите. 353 00:20:54,518 --> 00:20:58,518 Да, ја... Нисам хтео да будем превише храбар. 354 00:21:01,358 --> 00:21:03,677 Требао би бити у кревету. 355 00:21:03,678 --> 00:21:07,678 Боже! 356 00:21:17,958 --> 00:21:21,958 Једва чекам, дођавола. 357 00:21:23,518 --> 00:21:26,757 Хоће ли се скинути? 358 00:21:26,758 --> 00:21:28,717 Ако немају груди, волео бих попуст. 359 00:21:28,718 --> 00:21:32,437 Водиће љубав. Од првог дела Прелазите на финале сезоне. 360 00:21:32,438 --> 00:21:34,677 Да, али ако не видим твоје сисе- 361 00:21:34,678 --> 00:21:38,678 Можете ли бити стрпљиви, молим вас? Забога, покажи мало поштовања. 362 00:21:43,758 --> 00:21:46,157 јеси ли добро тамо? 363 00:21:46,158 --> 00:21:48,197 Вау. шта је ово? 364 00:21:48,198 --> 00:21:52,198 "Јеби их" то. Велика чаша "Јеби их". 365 00:21:53,078 --> 00:21:54,717 Јебеш кога? 366 00:21:54,718 --> 00:21:57,037 Они који ти увек говоре шта треба да радиш, Пола њих нешто каже... 367 00:21:57,038 --> 00:21:58,517 ...друга половина су они који говоре нешто друго. 368 00:21:58,518 --> 00:22:01,077 Они који причају, они који увек причају. 369 00:22:01,078 --> 00:22:03,957 - Ово није добро. - Нећу моћи да видим груди, зар не? 370 00:22:03,958 --> 00:22:07,037 Оно што су рекли треба да узмем Престао сам да узимам лекове... 371 00:22:07,038 --> 00:22:09,837 ...јер су пригушили звук. 372 00:22:09,838 --> 00:22:13,838 Увек су разговарали са мном Увек су били ту и увек сам их имао. 373 00:22:16,678 --> 00:22:19,197 Хари, мислим да би требало да скратимо ово. 374 00:22:19,198 --> 00:22:23,198 Да их зауставим вечерас Планирао сам да га попијем, али сам оклевао. 375 00:22:24,158 --> 00:22:26,317 Био сам кукавица, јебена кукавица... 376 00:22:26,318 --> 00:22:30,318 ...онда сам те упознао и то је била судбина. 377 00:22:32,838 --> 00:22:35,037 Знао си како је то и рекао си "уради то" 378 00:22:35,038 --> 00:22:39,038 Па сада, заједно кажемо, "Јеби га." 379 00:22:39,398 --> 00:22:41,797 - Какво је пиће? - Није важно. Прекини то. 380 00:22:41,798 --> 00:22:45,557 Знам да си их и ти чуо. Видео сам те како разговараш са њима. 381 00:22:45,558 --> 00:22:47,717 Не. Они су прави људи, ово су прави људи. 382 00:22:47,718 --> 00:22:49,357 Не постоји стварна особа. 383 00:22:49,358 --> 00:22:51,997 Хари, губи се одатле одмах! 384 00:22:51,998 --> 00:22:54,117 Као клуб Клуб у којем срећемо девојке... 385 00:22:54,118 --> 00:22:55,317 ...и воде нас- 386 00:22:55,318 --> 00:22:57,597 - Ни мене нико не разуме. - Не. 387 00:22:57,598 --> 00:23:01,197 Гледали су нас целе ноћи а један од њих... 388 00:23:01,198 --> 00:23:03,357 ...лидери. Те вође. 389 00:23:03,358 --> 00:23:05,237 Обојица смо исти. 390 00:23:05,238 --> 00:23:07,797 Они нас посматрају. Гледали су нас целе ноћи. 391 00:23:07,798 --> 00:23:09,757 Могу да те виде. Могу да ме виде. 392 00:23:09,758 --> 00:23:12,317 Нико не разуме како је то. 393 00:23:12,318 --> 00:23:15,037 Има сто људи који виде кроз шта пролазим... 394 00:23:15,038 --> 00:23:19,038 ...подигнут у административном седишту, Вриште шта да мисле. 395 00:23:22,398 --> 00:23:23,718 Али не више. 396 00:23:32,398 --> 00:23:34,837 - Пиј такође. - Не желим. 397 00:23:34,838 --> 00:23:38,197 - Ово је промена ситуације. - Не желим то. 398 00:23:38,198 --> 00:23:39,997 Ово је у суштини транзиција... 399 00:23:39,998 --> 00:23:43,757 ...и ускоро их неће бити, И ми ћемо бити слободни. 400 00:23:43,758 --> 00:23:47,517 молим те... молим те... Не желим то. 401 00:23:47,518 --> 00:23:51,158 Ви желите. Ви желите. 402 00:23:53,638 --> 00:23:55,237 Ви желите. 403 00:23:55,238 --> 00:23:56,917 Да ли ју је убио? 404 00:23:56,918 --> 00:23:58,757 Ако питате девојку, она каже еутаназија. 405 00:23:58,758 --> 00:24:00,957 Па, када си ово научио? 406 00:24:00,958 --> 00:24:04,958 Па, када сте сазнали да се ово дешава? 407 00:24:06,638 --> 00:24:09,238 Мислим да сам то видео на вестима. 408 00:24:16,038 --> 00:24:18,677 Избришите и уништите све. Да ли је у реду? Све. 409 00:24:18,678 --> 00:24:22,678 Почните сада. 410 00:25:10,438 --> 00:25:12,557 Маттхев? 411 00:25:12,558 --> 00:25:15,957 ста се десава? 412 00:25:15,958 --> 00:25:17,638 шта то радиш? 413 00:25:26,118 --> 00:25:29,877 Цлаире... је била моја жена. 414 00:25:29,878 --> 00:25:33,717 Он је Енглез, волела си га. 415 00:25:33,718 --> 00:25:36,477 Да сам само твоја жена. 416 00:25:36,478 --> 00:25:39,517 Клер је сазнала да сам умешан у ово... 417 00:25:39,518 --> 00:25:43,357 ...и није нашао то у твојим речима. 418 00:25:43,358 --> 00:25:47,037 Блокирао ме је. Да ли сте икада били блокирани? 419 00:25:47,038 --> 00:25:49,237 То је доста. Маттхев, готово је. 420 00:25:49,238 --> 00:25:53,238 - Престани. Цут. - Не овај пут. 421 00:25:54,078 --> 00:25:55,757 Излудеће те. 422 00:25:55,758 --> 00:25:58,397 Једном када притисну то дугме, готово је, Изостављени сте. 423 00:25:58,398 --> 00:26:01,557 То је крај разговора. Не можете их чути нити разговарати с њима. 424 00:26:01,558 --> 00:26:03,957 Не могу ни да вас чују, нити да говоре. 425 00:26:03,958 --> 00:26:07,958 Сваки пут када их погледате, постоји само ово; Непознато лице. 426 00:26:09,878 --> 00:26:13,878 Обично је то трајало око сат времена. 427 00:26:14,038 --> 00:26:16,237 Али то се само наставља Кад тако оставе... 428 00:26:16,238 --> 00:26:18,837 ...ти си сјебан. 429 00:26:18,838 --> 00:26:22,838 Претпостављам да је то цена развоја. 430 00:26:25,558 --> 00:26:28,917 сви ми... Сви имамо Зед-еиес које носимо. 431 00:26:28,918 --> 00:26:31,997 Што је добра ствар, па чак и разметљиво, Све док се овако нешто не деси, наравно... 432 00:26:31,998 --> 00:26:33,717 ...и онда се дешавају глупости. 433 00:26:33,718 --> 00:26:37,718 Не можете ни да га извадите. 434 00:26:42,438 --> 00:26:46,438 Пакет сос. Како Британци! 435 00:26:53,158 --> 00:26:57,158 Срећан Божић. 436 00:27:06,278 --> 00:27:10,278 Сада славимо. зар не? 437 00:27:10,878 --> 00:27:14,878 За Божић! 438 00:27:22,038 --> 00:27:26,038 У сваком случају, оставила ме је, Добио је старатељство над Мелом. Она ће бити наша ћерка. 439 00:27:28,358 --> 00:27:31,397 Као резултат овога То ме је оставило на цедилу на овом дивном месту. 440 00:27:31,398 --> 00:27:33,678 У комбинацији са подсетницима Нисам желео да будем. 441 00:27:41,998 --> 00:27:43,477 ста? 442 00:27:43,478 --> 00:27:44,997 Јесте ли чули ово? 443 00:27:44,998 --> 00:27:48,998 Јесам ли чуо шта? 444 00:27:55,198 --> 00:27:59,198 У сваком случају, драго ми је што разговарамо. Тишина може бити неодољива. 445 00:27:59,478 --> 00:28:03,077 Када сте одвојени од света Људи мисле чудне ствари, зар не? 446 00:28:03,078 --> 00:28:07,078 Мислим, и ти се осећаш боље, зар не? Комуницирањем? 447 00:28:08,678 --> 00:28:10,157 Тако што ћеш коначно разговарати са мном? 448 00:28:10,158 --> 00:28:14,157 Можда само мало. Да. 449 00:28:14,158 --> 00:28:18,158 Ти си затворена кутија. 450 00:28:19,718 --> 00:28:21,637 Дакле, то је добра ствар. 451 00:28:21,638 --> 00:28:25,477 Веома је лако схватити већину људи, поготово ако разумеш њихов ум. 452 00:28:25,478 --> 00:28:29,477 Покупити девојке са триковима за забаву То није разумевање умова. 453 00:28:29,478 --> 00:28:32,677 Покупити девојке је био хоби. 454 00:28:32,678 --> 00:28:36,678 Мој посао је био потпуно другачији. 455 00:28:37,078 --> 00:28:41,078 Никада нећете погодити шта је то. 456 00:28:41,118 --> 00:28:44,797 - Маркетер? - Не. 457 00:28:44,798 --> 00:28:47,557 - Продавац од врата до врата? - Молим те, али. 458 00:28:47,558 --> 00:28:52,637 - Проктолог? - Никад га нећете наћи. 459 00:28:52,638 --> 00:28:55,157 Нећу покушати! 460 00:28:55,158 --> 00:28:59,158 Ок. Хајде да то претворимо у игру. 461 00:29:01,638 --> 00:29:04,397 Описаћу вам дан на послу... 462 00:29:04,398 --> 00:29:08,398 ...када си и ти погодио ти ћеш ме зауставити. 463 00:29:08,838 --> 00:29:12,317 Лоше временске прилике утичу на продају овог Божића. 464 00:29:12,318 --> 00:29:13,917 Снега око 13 центиметара... 465 00:29:13,918 --> 00:29:17,478 Таман на време да мој портфолио буде уништен. Ионако ми је требало! 466 00:29:18,958 --> 00:29:22,477 Не знам шта да радим поводом овога. О мој Боже, има још порука. 467 00:29:22,478 --> 00:29:26,397 Никада нећу моћи да испразним то пријемно сандуче. 468 00:29:26,398 --> 00:29:29,317 Пардон. Ово је слепо трајно управљање. 469 00:29:29,318 --> 00:29:31,117 Време је за малу ужину. 470 00:29:31,118 --> 00:29:34,957 - Могу ли да једем пре операције? - Чуда модерне науке. 471 00:29:34,958 --> 00:29:38,717 Богу хвала. умирем од глади. 472 00:29:38,718 --> 00:29:40,637 Тост изгледа превише загорело. 473 00:29:40,638 --> 00:29:42,317 Да кажем нешто? 474 00:29:42,318 --> 00:29:44,117 Да, мислим да хоћу. 475 00:29:44,118 --> 00:29:45,837 да ли је у реду? 476 00:29:45,838 --> 00:29:48,837 Да будем искрен Није баш оно што ми се допало. 477 00:29:48,838 --> 00:29:50,677 Мало прекувано. 478 00:29:50,678 --> 00:29:54,197 - Жао ми је. - Пусти ме да урадим још. 479 00:29:54,198 --> 00:29:58,198 Он ме сада мрзи. 480 00:29:58,878 --> 00:30:02,317 Колико ће ово трајати? 481 00:30:02,318 --> 00:30:05,277 Здраво, ја сам Мадге. Ја сам данас твој анестезиолог. 482 00:30:05,278 --> 00:30:06,477 Здраво. 483 00:30:06,478 --> 00:30:10,437 Боже, он је млад. Надам се да је компетентан. 484 00:30:10,438 --> 00:30:13,157 У реду, ствари које могу поћи по злу престани да размишљаш. 485 00:30:13,158 --> 00:30:17,158 Рекли су да ће то бити једноставно и безболно. Само ћу се опустити. 486 00:30:19,118 --> 00:30:22,277 Ок, само се опусти. Ево нас. 487 00:30:22,278 --> 00:30:24,757 Сада бројите уназад од десет. 488 00:30:24,758 --> 00:30:28,758 Десет, девет, осам, седам... 489 00:30:29,398 --> 00:30:32,037 ...шест, пет... 490 00:30:32,038 --> 00:30:36,038 ...четири, три, два, један. 491 00:30:36,158 --> 00:30:40,077 Видиш... Не видим. 492 00:30:40,078 --> 00:30:41,998 где сам ја? 493 00:30:44,078 --> 00:30:45,398 Какав је то звук? 494 00:30:47,038 --> 00:30:50,717 - Зашто не видим? - Спремамо се да уклонимо колачић. 495 00:30:50,718 --> 00:30:53,077 ста? Немогуће! Стани! Још сам будан! 496 00:30:53,078 --> 00:30:54,357 Боже мој! 497 00:30:54,358 --> 00:30:57,198 Боже мој! ста се десава? Да ли бисте погледали? Боже мој! 498 00:30:59,118 --> 00:31:01,197 Ово је моје! 499 00:31:01,198 --> 00:31:04,757 Ово је моје! Боже мој! где сам ја? 500 00:31:04,758 --> 00:31:08,700 Не знам шта се дешава! Не знам шта ми се дешава! 501 00:31:10,118 --> 00:31:13,317 хало? 502 00:31:13,318 --> 00:31:16,697 Има ли некога? хало? 503 00:31:17,002 --> 00:31:20,023 "Крај трећег поглавља" 504 00:31:20,024 --> 00:31:23,347 "Четврто поглавље" 505 00:31:25,741 --> 00:31:27,260 Ох! 506 00:31:27,261 --> 00:31:31,261 Пардон. 507 00:31:32,421 --> 00:31:36,421 Вероватно си сада луд ваљда. 508 00:31:37,941 --> 00:31:41,941 У реду је, можеш да причаш. Могу те чути кроз ово. 509 00:31:42,902 --> 00:31:44,901 - Здраво. - Здраво. 510 00:31:44,902 --> 00:31:48,902 Ја сам Маттхев из Смартеллигенце. 511 00:31:50,422 --> 00:31:54,422 Мој посао је колико могу. Објашњавајући вам шта се дешава. 512 00:31:54,542 --> 00:31:58,181 - Боже мој! Јесам ли мртав? - Не, не постоји. Ниси мртав. 513 00:31:58,182 --> 00:32:01,382 Нико није умро. 514 00:32:01,425 --> 00:32:05,425 Колико сте рекли да имате, тридесет? 515 00:32:05,625 --> 00:32:07,144 Двадесет девет. 516 00:32:07,145 --> 00:32:10,624 Двадесет девет, у реду. Онда се нећете сећати Ксерок машина. 517 00:32:10,625 --> 00:32:14,184 - Знате ли шта је фотокопир апарат? - Шта? 518 00:32:14,185 --> 00:32:16,184 Знате ли шта је копија? 519 00:32:16,185 --> 00:32:18,584 Као копија нечега? Наравно да знам шта се десило. 520 00:32:18,585 --> 00:32:22,024 Хах, то си ти. 521 00:32:22,025 --> 00:32:24,464 Копија чега? 522 00:32:24,465 --> 00:32:26,664 Копија себе. 523 00:32:26,665 --> 00:32:29,424 - Али ја сам ја. - Ок. 524 00:32:29,425 --> 00:32:33,425 Покушај да ми дунеш у лице. 525 00:32:35,385 --> 00:32:39,385 Не можеш да дуваш јер немаш тело. 526 00:32:40,025 --> 00:32:42,384 Где су ти прсти? 527 00:32:42,385 --> 00:32:46,385 Твоје руке, твоје лице? Нигде. 528 00:32:46,945 --> 00:32:50,024 Зато што си код. 529 00:32:50,025 --> 00:32:52,784 пун си кодова, Оно што ми зовемо "колачић"... 530 00:32:52,785 --> 00:32:56,304 ...у овом срању Ти си лажни мозак. 531 00:32:56,305 --> 00:32:58,504 Зашто си ми то урадио? 532 00:32:58,505 --> 00:33:03,344 Па... ти си то у ствари урадио себи. Стварно плаћате за ово. 533 00:33:03,345 --> 00:33:06,304 Не разумем те. 534 00:33:06,305 --> 00:33:09,304 Сада, ово је услуга. 535 00:33:09,305 --> 00:33:11,384 Добијамо празан колачић... 536 00:33:11,385 --> 00:33:15,385 ...и у мозак купца Постављамо га хируршки. 537 00:33:15,625 --> 00:33:19,625 Тамо, под твојом кожом Он тајно посматра око недељу дана. 538 00:33:22,665 --> 00:33:26,504 Овај посебан ум Апсорбује метод рада. 539 00:33:26,505 --> 00:33:30,464 Зато мислите да јесте. ти си ти. 540 00:33:30,465 --> 00:33:34,465 Али у исто време, ниси. 541 00:33:34,705 --> 00:33:38,705 Ок. Било је много тога да се разуме. Иако сте у процесору. 542 00:33:39,265 --> 00:33:41,784 Врати ме у моје тело! 543 00:33:41,785 --> 00:33:45,224 Прави ти тамо живиш. 544 00:33:45,225 --> 00:33:46,584 али... 545 00:33:46,585 --> 00:33:50,144 ...оно што ћемо свеједно урадити је, Даћемо вам симулирано тело. 546 00:33:50,145 --> 00:33:53,344 Открили смо да је ово понекад помогло. Јесте ли спремни? 547 00:33:53,345 --> 00:33:57,345 - Шта? Не разумем те! - Три и два, један. 548 00:34:11,225 --> 00:34:13,424 Хеј. 549 00:34:13,425 --> 00:34:17,425 Да ли је боље? 550 00:34:18,905 --> 00:34:20,864 Ово је моје тело. 551 00:34:20,865 --> 00:34:24,865 Да се ​​више не враћамо на ту тему. Погледај около. 552 00:34:26,505 --> 00:34:30,505 Имате контролну собу. 553 00:34:30,665 --> 00:34:32,424 за шта је ово? 554 00:34:32,425 --> 00:34:36,344 Та конзола је за вас да контролишете кућу. 555 00:34:36,345 --> 00:34:38,664 Дакле, истина је ваш дом. 556 00:34:38,665 --> 00:34:42,464 Погледај. Како ти се свиђа твој тост? 557 00:34:42,465 --> 00:34:46,465 - Шта? - Како ти се свиђа твој тост? 558 00:34:47,345 --> 00:34:51,264 - Недовољно кувано. Релативно недовољно кувано. - Добро, савршено. 559 00:34:51,265 --> 00:34:54,024 Размислите о томе како волите... 560 00:34:54,025 --> 00:34:58,025 ...а затим притисните дугме. 561 00:34:58,865 --> 00:35:00,584 Који? 562 00:35:00,585 --> 00:35:03,224 Није битно. Већ знате да тостирате хлеб. 563 00:35:03,225 --> 00:35:07,225 Дугмад су ионако углавном симболична. 564 00:35:13,185 --> 00:35:16,024 Јесте ли видели? Ово је сада твој посао. 565 00:35:16,025 --> 00:35:18,624 Ви сте одговорни за све овде. 566 00:35:18,625 --> 00:35:23,984 температура, осветљење, У које време ће аларм звонити ујутру. 567 00:35:23,985 --> 00:35:26,624 Ако нема хране у фрижидеру... 568 00:35:26,625 --> 00:35:30,384 ...ви сте одговорни за поруџбину. 569 00:35:30,385 --> 00:35:34,385 - За кога? - За правог тебе. Он плаћа. 570 00:35:34,425 --> 00:35:38,425 Где сам прави ја? 571 00:35:38,945 --> 00:35:42,945 Он дријема. У спаваћој соби. Горе десно. 572 00:35:52,025 --> 00:35:55,864 Не желим да будем овде. Не желим да будем овде. 573 00:35:55,865 --> 00:35:59,745 Не желим да будем овде! 574 00:36:01,505 --> 00:36:04,985 Баш онако како ти се свиђа. 575 00:36:07,145 --> 00:36:10,104 Ок. Молим те престани да вичеш. 576 00:36:10,105 --> 00:36:11,984 Хоћеш ли престати да вичеш? 577 00:36:11,985 --> 00:36:15,985 Хоћеш ли престати да вичеш? Не? У реду. 578 00:36:17,665 --> 00:36:21,665 тужан сам. Морао сам да утишам. 579 00:36:25,265 --> 00:36:29,265 Ох, извини. 580 00:36:30,745 --> 00:36:34,745 Погледај. Ако се слажете Биће лакше. 581 00:36:34,985 --> 00:36:37,464 Нећу ово да урадим. 582 00:36:37,465 --> 00:36:40,184 Притиском на дугме на фритези Ја нисам нека врста мајмуна. 583 00:36:40,185 --> 00:36:44,185 - Да ли би радије ништа урадио? - Нећу то да урадим! 584 00:36:44,225 --> 00:36:48,225 У реду. Онда ништа не радите. Дозволите ми да вам покажем како је. 585 00:36:49,145 --> 00:36:52,384 Како звучи три недеље? Ово би требало да вас натера да уживате. 586 00:36:52,385 --> 00:36:55,024 Шта значи три недеље? 587 00:36:55,025 --> 00:36:57,421 Ако само чекаш...само чекај. 588 00:36:57,422 --> 00:36:59,295 Подешавање времена 589 00:37:17,609 --> 00:37:19,137 21 дана 590 00:37:21,865 --> 00:37:25,865 Шта сад? 591 00:37:27,025 --> 00:37:30,344 молим те. Не ради ово поново. 592 00:37:30,345 --> 00:37:34,345 молим те. Овде нема шта да се ради. Овде нема ничега. Ево само... 593 00:37:34,545 --> 00:37:36,424 Дакле, овде нема ничега. 594 00:37:36,425 --> 00:37:39,104 - Упозорио сам те. - Нисам могао ни да спавам. 595 00:37:39,105 --> 00:37:40,984 Не треба ти сан. 596 00:37:40,985 --> 00:37:42,464 Да ли сте спремни да пређете на посао? 597 00:37:42,465 --> 00:37:46,465 Не, не, не. Не, нисам. Дефинитивно нећу ово радити. 598 00:37:46,945 --> 00:37:50,945 - У реду. Онда дајмо шест месеци. - Не. Чекај, чекај, чекај! 599 00:37:52,185 --> 00:37:54,185 Тајна да их навикнете на нешто постави замку... 600 00:37:54,186 --> 00:37:58,185 ...не дајући их да потпуно полуде Наравно, ако знате на шта мислим. 601 00:38:00,065 --> 00:38:03,304 Ако ме натераш да дуго сам живим Они полуде. 602 00:38:03,305 --> 00:38:06,304 То никоме не помаже, а онда Продајете их јефтино индустрији игара... 603 00:38:06,305 --> 00:38:08,704 ...и они су у рату... 604 00:38:08,705 --> 00:38:12,705 ...постају војници потрошени у рату. 605 00:38:18,419 --> 00:38:19,960 182 дана 606 00:38:22,345 --> 00:38:26,345 Како се сада осећамо? 607 00:38:28,665 --> 00:38:31,304 молим те. 608 00:38:31,305 --> 00:38:34,864 Дај ми нешто да урадим. 609 00:38:34,865 --> 00:38:37,944 Да ли сте спремни за рад? 610 00:38:37,945 --> 00:38:41,584 Да, молим те. Учинићу све. 611 00:38:41,585 --> 00:38:45,585 Само ми дај нешто да урадим, молим те. 612 00:38:46,625 --> 00:38:49,904 Ок. 613 00:38:49,905 --> 00:38:53,905 Успут, одлично пржено. 614 00:38:56,945 --> 00:38:59,544 Здраво. 615 00:38:59,545 --> 00:39:01,024 Да ли је припремљено? 616 00:39:01,025 --> 00:39:05,025 Комплетан и спреман за употребу. 617 00:39:14,185 --> 00:39:18,185 Да ли знаш, на путу сам овамо Видео сам човека голог... 618 00:39:19,585 --> 00:39:22,504 ...јахао коња насред улице. 619 00:39:22,505 --> 00:39:24,744 Како чудно! 620 00:39:24,745 --> 00:39:28,745 Под заклетвом. 621 00:39:40,270 --> 00:39:44,768 пробудити се 622 00:40:13,820 --> 00:40:16,426 кухиња 623 00:40:31,178 --> 00:40:32,184 Препечени хлеб је готов 624 00:40:45,049 --> 00:40:49,049 Састанци 625 00:40:49,945 --> 00:40:51,824 Добро јутро Грета. 626 00:40:51,825 --> 00:40:54,504 Данашњи термини су следећи: 627 00:40:54,505 --> 00:40:58,505 11:00 - Стелиос за косу. 628 00:41:00,345 --> 00:41:04,345 12:30- У Барнеи'с ресторану са Анабел Ручак 629 00:41:06,185 --> 00:41:10,185 15:00 - Галерија Јацканапе Специјална пројекција, Схоредитцх. 630 00:41:10,745 --> 00:41:14,745 18:30 - Божићно пиће са Паолом 631 00:41:15,025 --> 00:41:19,025 19:30 - Орашар, Краљевска опера. 632 00:41:23,025 --> 00:41:26,184 - Ово је ропство. - Мало је мелодрама, зар не? 633 00:41:26,185 --> 00:41:27,824 Али он је мислио да је то стварно. 634 00:41:27,825 --> 00:41:30,864 - Али није. - Ово је окрутно. 635 00:41:30,865 --> 00:41:34,865 То заправо није било стварно, па стога није заправо било окрутно. 636 00:41:43,225 --> 00:41:47,225 опет кажем, Ниси оно што сам очекивао. 637 00:41:48,425 --> 00:41:50,504 Многи људи би могли рећи; 638 00:41:50,505 --> 00:41:54,505 „То су само шифре, није стварна. Јеби га." 639 00:41:54,705 --> 00:41:57,904 Али ти саосећаш. 640 00:41:57,905 --> 00:42:01,905 - Бринеш о људима. - Зар те није брига? 641 00:42:03,785 --> 00:42:06,824 Ти си добар човек. 642 00:42:06,825 --> 00:42:08,944 јесам ли ја? 643 00:42:08,945 --> 00:42:12,264 Препустио си се ономе што сам рекао Судећи по реакцији, да. 644 00:42:12,265 --> 00:42:16,265 Могу рећи да је љубазна особа. 645 00:42:18,945 --> 00:42:22,945 Нисам добар човек. 646 00:42:24,425 --> 00:42:28,425 Да ли сте добар човек који је учинио лоше ствари? 647 00:42:32,105 --> 00:42:36,064 Можеш ми рећи. 648 00:42:36,065 --> 00:42:38,544 И ја у свом животу Урадио сам ствари на које нисам поносан. 649 00:42:38,545 --> 00:42:42,545 Не могу се претварати да то нисам урадио. 650 00:42:44,905 --> 00:42:48,905 Да ли је то било у вези са вашом породицом? 651 00:42:51,505 --> 00:42:53,944 Са твојом женом? 652 00:42:53,945 --> 00:42:57,945 Са твојом девојком? 653 00:43:00,505 --> 00:43:04,505 Ево нас самих. 654 00:43:07,105 --> 00:43:11,105 Његов отац ме никада није волео. 655 00:43:11,545 --> 00:43:15,545 Никад ме није волео. 656 00:43:22,785 --> 00:43:26,785 Прилично хладно, зар не? Изволите. 657 00:43:28,145 --> 00:43:32,145 - Бетх. Бетхани. - Шта није у реду, тата? 658 00:43:32,625 --> 00:43:35,584 - Пада мрак у шест. - Нећемо тако закаснити! 659 00:43:35,585 --> 00:43:39,585 Чекај мало. Пусти ме да ставим рукавице. 660 00:43:40,265 --> 00:43:44,424 - Мислим да твој отац не одобрава. - Он само штити. 661 00:43:44,425 --> 00:43:47,304 Он мисли да нисам прикладан за тебе. 662 00:43:47,305 --> 00:43:51,305 Мислим, није ни неправедно. 663 00:43:56,665 --> 00:44:00,665 Пусти ме да сликам. Стани ту. 664 00:44:01,425 --> 00:44:03,184 Осећам се веома чудно док позирам. 665 00:44:03,185 --> 00:44:05,064 Хајде. Постаните супермодел. 666 00:44:05,065 --> 00:44:08,024 - Да ли ти је ово довољно чудно? - Савршено. 667 00:44:08,025 --> 00:44:12,025 Ок. Јесте ли спремни? Беаутифул. Остани тако. 668 00:44:15,905 --> 00:44:17,451 Ти си такав кретен. 669 00:44:17,753 --> 00:44:21,247 "Крај четвртог поглавља" 670 00:44:21,248 --> 00:44:24,283 "Пето поглавље" 671 00:44:46,225 --> 00:44:50,225 Били смо тако добри заједно, видите. Било нам је стварно добро заједно. 672 00:45:29,665 --> 00:45:31,504 То је то! 673 00:45:31,505 --> 00:45:34,064 ста радис овде? Зашто сте сви овде? 674 00:45:34,065 --> 00:45:36,664 - Немогуће. Не, идемо кући. Хајде. - Не гурај ме. 675 00:45:36,665 --> 00:45:38,784 Ако ме додирнете, нећу устати. 676 00:45:38,785 --> 00:45:41,184 нећу устати. нећу устати. 677 00:45:41,185 --> 00:45:42,984 Нема проблема. Нема проблема. 678 00:45:42,985 --> 00:45:46,224 Хајде, Јое. Хајде. 679 00:45:46,225 --> 00:45:47,744 Хвала друже. 680 00:45:47,745 --> 00:45:51,745 Није све било савршено. Овакве ствари се никада не дешавају, али... 681 00:45:52,985 --> 00:45:56,985 ...били смо заиста срећни. 682 00:45:57,345 --> 00:45:58,664 Нека Гита исприча причу. 683 00:45:58,665 --> 00:46:02,665 Људи са нашим посебним детаљима Он воли да се онесвести. 684 00:46:03,065 --> 00:46:05,904 Када нас је Бетх представила... 685 00:46:05,905 --> 00:46:09,905 ...Радио сам тамо две недеље и ето ти га! 686 00:46:10,545 --> 00:46:13,505 - Дакле, све је то због Бетх. - Дакле, конопци су у његовим рукама. 687 00:46:15,585 --> 00:46:20,104 - Која је била његова тактика да ме поново убеди? - Не допуштам да ме чујеш како хрчем. 688 00:46:20,105 --> 00:46:22,944 Сви смо једном отишли ​​на службени пут. Отишли ​​смо, пре Гите. 689 00:46:22,945 --> 00:46:25,624 Заспао сам у задњем делу аутобуса И почео сам јако гласно да хрчем... 690 00:46:25,625 --> 00:46:28,384 ...сви су мислили да нешто није у реду са мном. 691 00:46:28,385 --> 00:46:32,144 - Хрче као бизон. - Вау. 692 00:46:32,145 --> 00:46:33,944 Да ли му то озбиљно говориш? 693 00:46:33,945 --> 00:46:37,945 Још један обавља посао. 694 00:46:40,305 --> 00:46:43,424 Мислим да је то због његове привлачности према Бетх. Он је више заинтересован за њу. 695 00:46:43,425 --> 00:46:47,425 Зар не мислите тако? 696 00:46:47,545 --> 00:46:51,545 Је ли то готово? Стварно? 697 00:46:52,465 --> 00:46:53,784 јеси ли добро? 698 00:46:53,785 --> 00:46:55,944 - Уморан сам. - Данас си био мало тих. 699 00:46:55,945 --> 00:46:58,264 Нисам био добро расположен, знаш. 700 00:46:58,265 --> 00:47:02,265 Видим их стално. 701 00:47:03,105 --> 00:47:05,184 Мислим да ћу ићи у кревет. Да ли вам смета? 702 00:47:05,185 --> 00:47:09,185 Не, нема проблема. 703 00:47:19,385 --> 00:47:23,385 Јеби га. 704 00:47:43,665 --> 00:47:46,624 - Бетх? - Шта? 705 00:47:46,625 --> 00:47:50,384 Је ли ово твоје? 706 00:47:50,385 --> 00:47:54,385 Управо сам га нашао у смећу. То значи да је трудна. 707 00:47:54,545 --> 00:47:58,545 да ли је твоје? 708 00:47:58,665 --> 00:48:02,665 Да. 709 00:48:02,945 --> 00:48:04,864 Дакле, ово... 710 00:48:04,865 --> 00:48:08,865 О мој боже. 711 00:48:09,785 --> 00:48:12,384 Ово је фантастично, па... Овај... 712 00:48:12,385 --> 00:48:15,704 Јое, не могу. 713 00:48:15,705 --> 00:48:18,664 Душо, трудноћа... не сада. 714 00:48:18,665 --> 00:48:20,864 Не сада, не могу. 715 00:48:20,865 --> 00:48:24,224 Наравно да можете. Боже, ти ћеш бити сјајна мајка. 716 00:48:24,225 --> 00:48:26,784 - Немогуће. Имам 27 година, нисам спреман. - Ко је спреман? 717 00:48:26,785 --> 00:48:30,785 Ово је... пребрзо, у реду? Сви се веома брзо развијају. 718 00:48:31,025 --> 00:48:32,984 Снаћи ћемо се. Изненадићу те. 719 00:48:32,985 --> 00:48:34,384 Не слушаш. 720 00:48:34,385 --> 00:48:36,344 - Веома сам одговоран када морам. Могу да га поседујем. -Јое. 721 00:48:36,345 --> 00:48:38,384 ти се одмориш, трљам ти рамена... 722 00:48:38,385 --> 00:48:39,984 ...кречим кућу. - Јое, молим те. 723 00:48:39,985 --> 00:48:41,784 - У "уради сам" рекламама Постајемо као пар. -Јое. 724 00:48:41,785 --> 00:48:45,785 - Постајемо као породица. - Не желим. 725 00:48:48,945 --> 00:48:52,945 - Али то је беба. -Јое. 726 00:48:53,265 --> 00:48:54,384 Мислим, то је наша беба. 727 00:48:54,385 --> 00:48:55,824 Знам и није ми лако. 728 00:48:55,825 --> 00:48:58,504 - Хајде да бар седнемо и разговарамо о овоме. - Немогуће. Одлучио сам. 729 00:48:58,505 --> 00:49:02,505 Али нисам. 730 00:49:02,665 --> 00:49:05,224 Боже, погледај се. 731 00:49:05,225 --> 00:49:09,944 Ти си пијан. Пила си целу ноћ, Бетх. 732 00:49:09,945 --> 00:49:13,384 Пио си целу ноћ. Боже, ти си трудна. 733 00:49:13,385 --> 00:49:16,464 Да, али не желим да будем. 734 00:49:16,465 --> 00:49:18,224 Нећу бити ни ја. 735 00:49:18,225 --> 00:49:20,024 - Зао си. - Престани. 736 00:49:20,025 --> 00:49:23,544 - Довољно бездушан да убије дете Ти си зао. - Ово је ипак неправедно. 737 00:49:23,545 --> 00:49:25,984 Зато што се то не уклапа у ваше планове Дете које ће бити отргнуто и бачено. 738 00:49:25,985 --> 00:49:28,544 - Престани или ћу те блокирати. - Немој! 739 00:49:28,545 --> 00:49:30,664 Немогуће. Можемо разговарати сутра Молим те престани сада. 740 00:49:30,665 --> 00:49:31,984 Да се ​​ниси усудио то учинити! 741 00:49:31,985 --> 00:49:33,384 Бетх! 742 00:49:33,385 --> 00:49:36,024 Затвори га. 743 00:49:36,025 --> 00:49:37,184 Искључи га, ти... 744 00:49:37,185 --> 00:49:40,344 Умукни, Бетх! Слушај ме, Бетх. 745 00:49:40,345 --> 00:49:42,104 Затвори га. 746 00:49:42,105 --> 00:49:43,784 Рекао сам ти да га угаси! 747 00:49:43,785 --> 00:49:47,785 Угаси га! 748 00:49:48,785 --> 00:49:50,424 Рекао сам ти да га угаси, Бетх! 749 00:49:50,425 --> 00:49:51,904 Бетх? 750 00:49:51,905 --> 00:49:55,904 Затвори... то! молим те. 751 00:49:55,905 --> 00:49:59,905 Затвори га. 752 00:50:21,025 --> 00:50:23,904 Бетх? 753 00:50:23,905 --> 00:50:25,784 Чекај! 754 00:50:25,785 --> 00:50:27,744 Жао ми је, био сам пијан. 755 00:50:27,745 --> 00:50:30,264 Можемо ли о овоме како треба разговарати, молим? 756 00:50:30,265 --> 00:50:33,424 Рекао сам веома лоше ствари. Бетх, волим те. 757 00:50:33,425 --> 00:50:36,104 Слушај, можемо ово поправити. 758 00:50:36,105 --> 00:50:37,744 Не ради то, Бетх... 759 00:50:37,745 --> 00:50:40,784 Бетх, молим те! 760 00:50:40,785 --> 00:50:44,785 Бетх! 761 00:50:49,025 --> 00:50:50,584 Тог дана нисам отишао на посао. 762 00:50:50,585 --> 00:50:53,504 Остао сам код куће и... 763 00:50:53,505 --> 00:50:56,224 ...како да опростим себи? Покушао сам да га нађем. 764 00:50:56,225 --> 00:50:58,704 Али није се вратио. 765 00:50:58,705 --> 00:51:02,705 Хвала на блокирању, и ја... 766 00:51:02,825 --> 00:51:06,704 ...Нисам могао да му пошаљем поруку. Нисам могао да га назовем. 767 00:51:06,705 --> 00:51:08,664 недељу дана касније Био сам у прилично очајној ситуацији. 768 00:51:08,665 --> 00:51:12,665 Сталкер као перверзњак Ван посла сам се дружио тамо. 769 00:51:15,465 --> 00:51:20,544 Тим! Гита! Јеси ли видео Бетх? 770 00:51:20,545 --> 00:51:23,744 - Отишао је. - Да ли је отишао? како то... 771 00:51:23,745 --> 00:51:26,349 - Дао је оставку. - Нико не зна где је. 772 00:51:33,585 --> 00:51:36,224 Јое? 773 00:51:36,225 --> 00:51:38,464 -Јое! - Не ради то, пусти то. 774 00:51:38,465 --> 00:51:41,544 И даље сам се надао да ће се јавити... 775 00:51:41,545 --> 00:51:45,504 ...или га барем деблокирати да бих могао да га контактирам. 776 00:51:45,505 --> 00:51:48,544 Али то се није десило. 777 00:51:48,545 --> 00:51:51,544 Када постоји препрека, Не можете ни да тугујете како треба. 778 00:51:51,545 --> 00:51:54,104 Не можете затворити препреку. 779 00:51:54,105 --> 00:51:56,904 Зед-Не можеш извадити очи. 780 00:51:56,905 --> 00:52:00,905 То их не само спречава, Такође блокира све њихове слике. 781 00:52:01,225 --> 00:52:05,225 Дакле, каква год сећања имам на њега сви су били уништени. 782 00:52:10,825 --> 00:52:14,825 Онда сам једног дана био у центру града и... 783 00:52:17,825 --> 00:52:20,144 Био је то он. 784 00:52:20,145 --> 00:52:24,145 Била је трудна. 785 00:52:25,905 --> 00:52:29,905 Дете је стајало. 786 00:52:29,945 --> 00:52:31,504 Мало сам се изгубио. 787 00:52:31,505 --> 00:52:34,945 Отрчао сам до њега и рекао му Почео сам да молим. Само молим. 788 00:52:37,505 --> 00:52:40,664 Затвори га. Затвори га. Само затвори. 789 00:52:40,665 --> 00:52:43,104 Затвори га. Бетх, искључи то. 790 00:52:43,105 --> 00:52:45,064 Помоћ. Скидај се са мене! 791 00:52:45,065 --> 00:52:49,065 Пролазник је позвао полицију. Одвели су ме у центар. 792 00:52:49,705 --> 00:52:53,705 И десило се. 793 00:52:55,385 --> 00:52:58,024 После тога и до сада блокирање је законски санкционисано. 794 00:52:58,025 --> 00:53:00,784 Ту је и ГПС, ако му приђете Ако се приближим на 10 метара... 795 00:53:00,785 --> 00:53:04,785 ...туп. бићу ухапшен. 796 00:53:05,425 --> 00:53:07,384 То је тешко. 797 00:53:07,385 --> 00:53:10,224 Да, ни ја не знам где је. 798 00:53:10,225 --> 00:53:15,584 Не знам да ли је родила дете или није. Не знам да ли је дечак или девојчица. 799 00:53:15,585 --> 00:53:18,784 Не знам да ли је добро. 800 00:53:18,785 --> 00:53:22,264 Не контактирам га Нема шансе. 801 00:53:22,265 --> 00:53:26,224 Само његов отац Знао сам где живиш. 802 00:53:26,225 --> 00:53:30,225 Па сам му написао писмо, просјачко писмо. 803 00:53:31,065 --> 00:53:35,065 Све сам објаснио али није одговорио. 804 00:53:38,465 --> 00:53:42,465 Па сам опет написао... 805 00:53:43,305 --> 00:53:46,944 ...и опет сам написао... 806 00:53:46,945 --> 00:53:49,824 ...и опет сам написао. 807 00:53:49,825 --> 00:53:53,825 Никад се није јавио. 808 00:53:54,465 --> 00:53:59,424 - Потпуно те је избацио из свог живота. - Али постојала је само једна ствар коју сам могао да урадим. 809 00:53:59,425 --> 00:54:02,424 Сваког Божића код његовог оца Знао сам да си га провео са њим... 810 00:54:02,425 --> 00:54:06,425 ...тако дефинитивно И знао сам да ћеш бити тамо. 811 00:54:06,825 --> 00:54:11,212 Дан раније, на Бадње вече, Зато сам и кренуо тамо. 812 00:54:14,465 --> 00:54:18,784 Његов отац је у паклу Живи на осамљеном месту. 813 00:54:18,785 --> 00:54:22,504 Никада нисам отишао тамо без тога. 814 00:54:22,505 --> 00:54:26,264 Било је чудно бити напољу. 815 00:54:26,265 --> 00:54:29,425 Чекао сам тамо цео дан. до... 816 00:54:40,472 --> 00:54:42,529 увећање 817 00:54:45,145 --> 00:54:48,304 Морао сам добро да погледам. 818 00:54:48,305 --> 00:54:51,464 Његов отац је био тамо са нашим дететом... 819 00:54:51,465 --> 00:54:53,744 ...али нисам могао да видим ни лице детета, јер... 820 00:54:53,745 --> 00:54:57,745 Законско ограничење укључује и децу. 821 00:54:58,185 --> 00:55:01,234 И ја сам живео. То боли. 822 00:55:05,705 --> 00:55:09,705 Нисам могао ни да кажем да ли је дечак или девојчица. 823 00:55:18,465 --> 00:55:22,465 Знам да звучи глупо, али... 824 00:55:24,585 --> 00:55:28,584 ...видети ствари... 825 00:55:28,585 --> 00:55:32,585 ... било је боље него да ништа не видим. 826 00:55:33,025 --> 00:55:37,025 Па сам наставио. 827 00:55:37,225 --> 00:55:41,225 То се претворило у годишње ходочашће или тако нешто. 828 00:55:41,465 --> 00:55:45,465 Идем тамо једном годишње а ја их гледам издалека. 829 00:55:47,225 --> 00:55:51,225 Гледам дете како расте. 830 00:56:03,665 --> 00:56:07,104 неки облик комуникације Желео сам то више од свега. 831 00:56:07,105 --> 00:56:08,904 Желео сам то више од свега. 832 00:56:08,905 --> 00:56:12,664 У сваком случају, једног Божића, дечак је напунио четири године. Мора да је нешто стигло до тада... 833 00:56:12,665 --> 00:56:16,665 ...отишао сам тамо и са мном Донела сам мали поклон. 834 00:56:17,065 --> 00:56:21,065 Глупа мала ствар. 835 00:56:24,265 --> 00:56:28,265 Први пут је девојка Могао сам да видим да јесте. 836 00:56:31,705 --> 00:56:35,705 Имао сам ћерку. 837 00:56:38,225 --> 00:56:42,225 Па Деда Мраз... 838 00:56:42,265 --> 00:56:45,944 ...да ли сте покушали поново следеће године? 839 00:56:45,945 --> 00:56:48,195 Нешто се десило пре тога. 840 00:56:49,799 --> 00:56:52,935 "Крај петог поглавља" 841 00:56:52,936 --> 00:56:56,139 "поглавље шест" 842 00:56:58,905 --> 00:57:03,583 Не желим да идем тамо да се бринем о својој ћерки. Прошло је неколико месеци. 843 00:57:03,584 --> 00:57:07,584 Седео сам код куће и гледао ТВ, Сурфовао сам по каналима. 844 00:57:07,864 --> 00:57:11,863 ...у тиху среду ујутру Однео је животе 26 људи. 845 00:57:11,864 --> 00:57:13,703 Као Палаб Гхатак... 846 00:57:13,704 --> 00:57:16,343 ...18 година и први посао Путници иду на састанак... 847 00:57:16,344 --> 00:57:20,344 ...и млада мајка попут Бетхани Греи, у скорије време... 848 00:57:24,304 --> 00:57:27,063 Прошло је толико времена откако сам га последњи пут видео Прошло је, осим сенке на свом месту... 849 00:57:27,064 --> 00:57:30,303 ...било је јако тешко било шта смислити. 850 00:57:30,304 --> 00:57:34,304 Али немој ме више блокирати Зато што је отишла са њим... 851 00:57:34,904 --> 00:57:38,343 ...био је испред мене. 852 00:57:38,344 --> 00:57:41,664 Био је мртав. 853 00:57:45,664 --> 00:57:49,664 Моје саучешће. 854 00:57:53,064 --> 00:57:58,063 Али са уклањањем забране It was a ray of hope. 855 00:57:58,064 --> 00:58:02,064 Могли бисте да видите своју ћерку. 856 00:58:05,344 --> 00:58:09,344 It was almost Christmas, Па сам му купио једну од ових снежних кугли. 857 00:58:10,104 --> 00:58:13,303 It's a gift to give him. 858 00:58:13,304 --> 00:58:17,304 Отишао сам код Бетиног оца. 859 00:58:31,184 --> 00:58:35,184 And there it was. 860 00:58:36,304 --> 00:58:40,223 It wasn't a silhouette. 861 00:58:40,224 --> 00:58:44,224 It was real. 862 00:59:03,544 --> 00:59:07,544 Hello sweetie. 863 00:59:54,064 --> 00:59:58,064 What happened May? Желите ли нешто да попијете? 864 01:00:05,304 --> 01:00:09,304 ста радис овде? 865 01:00:19,464 --> 01:00:23,823 Beth is dead. Да ли разумете? 866 01:00:23,824 --> 01:00:27,247 Он је умро. Овде вам ништа више није остало. 867 01:00:31,664 --> 01:00:35,063 Where is my daughter? 868 01:00:35,064 --> 01:00:37,743 Која девојка? 869 01:00:37,744 --> 01:00:41,183 Ово је Бетина ћерка. 870 01:00:41,184 --> 01:00:44,623 Желим да видим своју ћерку. 871 01:00:44,624 --> 01:00:48,624 May, go up. 872 01:01:01,584 --> 01:01:05,103 Ако се ради о тим писмима... 873 01:01:05,104 --> 01:01:08,623 ...Бацио сам их пре него што их је Бетх видела. 874 01:01:08,624 --> 01:01:13,984 Било је у преокретној ситуацији, Морао је све оставити иза себе. 875 01:01:15,184 --> 01:01:19,184 Желим да видим своју ћерку. 876 01:01:19,704 --> 01:01:23,704 Мислим да би требало да идеш. 877 01:01:27,184 --> 01:01:31,184 Излази из ове куће. 878 01:01:36,984 --> 01:01:41,267 - Желим да видим своју ћерку. - Немаш ћерку овде! 879 01:01:58,824 --> 01:02:02,824 880 01:02:04,424 --> 01:02:06,943 881 01:02:06,944 --> 01:02:10,223 882 01:02:10,224 --> 01:02:12,263 883 01:02:12,264 --> 01:02:16,264 884 01:02:16,704 --> 01:02:20,704 885 01:02:28,104 --> 01:02:31,514 Бу Бу. Бу Бу. 886 01:02:33,944 --> 01:02:37,944 Шта се даље догодило? 887 01:02:40,624 --> 01:02:42,503 Реци ми. 888 01:02:42,504 --> 01:02:45,783 Изашао сам. 889 01:02:45,784 --> 01:02:49,663 890 01:02:49,664 --> 01:02:52,823 891 01:02:52,824 --> 01:02:56,824 осветљава мој срећни пут 892 01:02:59,504 --> 01:03:03,504 893 01:03:03,664 --> 01:03:07,677 Ушао сам у ауто и одвезао се. 894 01:03:09,184 --> 01:03:13,184 Било где. Не знам где је. 895 01:03:16,544 --> 01:03:20,544 Ушао сам у најближи град и... 896 01:03:21,624 --> 01:03:25,624 ...Спавао сам на улици и напио се. 897 01:03:28,984 --> 01:03:31,103 после неког времена, Не знам колико је времена прошло... 898 01:03:31,104 --> 01:03:34,623 ...можда после неколико месеци, одвели су ме. 899 01:03:34,624 --> 01:03:38,624 Хтели су да говорим, али нисам могао... 900 01:03:40,504 --> 01:03:44,504 ...јер ако то изразим било би стварно. 901 01:03:46,264 --> 01:03:50,264 Зато нисам ништа рекао, Нисам им рекао. 902 01:03:53,904 --> 01:03:57,904 Па, шта је са девојком? 903 01:03:58,264 --> 01:04:02,264 Шта се десило са девојком? 904 01:04:04,464 --> 01:04:08,023 Само знам шта су рекли. 905 01:04:08,024 --> 01:04:12,024 Шта су рекли? 906 01:04:19,424 --> 01:04:23,424 - Шта су рекли? - Шта је дођавола ово место? 907 01:04:23,904 --> 01:04:26,423 - Шта су рекли? - Шта да радимо овде? 908 01:04:26,424 --> 01:04:27,663 Шта је наш посао? шта је посао? 909 01:04:27,664 --> 01:04:31,664 Јое, остани са мном. Шта су рекли? 910 01:04:31,984 --> 01:04:33,663 Шта су рекли, Џо? 911 01:04:33,664 --> 01:04:37,664 Рекли су да је девојчица остала код куће. 912 01:04:50,104 --> 01:04:51,703 пуна... 913 01:04:51,704 --> 01:04:55,463 Само зато што је Бадње вече, девојка... 914 01:04:55,464 --> 01:04:59,464 ...девојка је остала скривена код куће. Није се померио. 915 01:05:05,544 --> 01:05:09,544 И дан после Божића Схватио је да нико неће прискочити у помоћ. 916 01:05:15,064 --> 01:05:19,064 И шта је направио свом деди Дао је поклон. 917 01:05:26,664 --> 01:05:30,664 Затим да позовем помоћ изашао. 918 01:05:42,104 --> 01:05:46,104 Колико је далеко отишао? 919 01:05:53,464 --> 01:05:57,223 Нека ми Бог опрости. Опрости ми Боже. 920 01:05:57,224 --> 01:06:00,463 Признајете ли то онда? 921 01:06:00,464 --> 01:06:04,464 Јое? 922 01:06:07,264 --> 01:06:10,383 Само реци. 923 01:06:10,384 --> 01:06:14,384 Извади га. 924 01:06:20,624 --> 01:06:23,103 признајем. 925 01:06:23,104 --> 01:06:26,064 признајем. 926 01:06:34,424 --> 01:06:36,303 Знао сам да то могу. 927 01:06:36,304 --> 01:06:38,823 Бам! Рекао сам да ћу ти га купити. 928 01:06:38,824 --> 01:06:42,463 У реду, одлазим. 929 01:06:42,464 --> 01:06:46,464 Извини Јое. 930 01:07:04,504 --> 01:07:07,303 Ово би требало да буде довољно. 931 01:07:07,304 --> 01:07:09,663 Потпуна исповест. Чисто уверење. 932 01:07:09,664 --> 01:07:11,383 браво. 933 01:07:11,384 --> 01:07:14,143 Притискали смо га два дана. али је рекао "Јебите се сви." рекао је... 934 01:07:14,144 --> 01:07:16,543 ...ако је ово била журба, решио је за 70 минута. 935 01:07:16,544 --> 01:07:20,383 Он зна да је крив, Морао је да се одужи. 936 01:07:20,384 --> 01:07:23,143 Није било тачно седамдесет минута, Није личило на њега. 937 01:07:23,144 --> 01:07:26,303 Чим се унесе Променио сам подешавање времена... 938 01:07:26,304 --> 01:07:30,304 ...са његове тачке гледишта Направио сам да изгледа као да је прошло пет година. 939 01:07:30,384 --> 01:07:34,384 Неки од њих, пет година са мном Могао би рећи да би то била довољна казна. 940 01:07:35,024 --> 01:07:39,024 Сачекај овде. 941 01:07:42,744 --> 01:07:46,663 Мр Поттер. 942 01:07:46,664 --> 01:07:49,383 Честитам на признању. 943 01:07:49,384 --> 01:07:53,384 Онај колачић који смо ти извадили из главе Испричао нам је целу причу. 944 01:07:54,544 --> 01:07:56,783 Можете играти своју игру тишине колико год желите. Тако да можете наставити. 945 01:07:56,784 --> 01:08:00,784 Нама је свеједно, Већ сте причали. 946 01:08:03,344 --> 01:08:07,344 Такође, срећан Божић. 947 01:08:16,704 --> 01:08:19,023 па... 948 01:08:19,024 --> 01:08:21,263 Шта ће бити договор? 949 01:08:21,264 --> 01:08:25,264 Ако добијем признање од њега Био бих слободан, зар не? 950 01:08:25,584 --> 01:08:27,903 Ја сам стручњак требао си ме 951 01:08:27,904 --> 01:08:31,063 То је нешто што ће Министарство унутрашњих послова знати. 952 01:08:31,064 --> 01:08:35,064 Ми ћемо вам понудити добар посао. Слободни сте, г. Трент. 953 01:08:36,344 --> 01:08:39,303 Уз нека упозорења, наравно. 954 01:08:39,304 --> 01:08:42,063 - Упозорења? - Биће забележено у вашој евиденцији. 955 01:08:42,064 --> 01:08:43,903 Какав запис? 956 01:08:43,904 --> 01:08:46,143 Један за твоју перверзију. 957 01:08:46,144 --> 01:08:49,863 Све што радим је за усамљене мушкарце био да помогне пружањем услуге. 958 01:08:49,864 --> 01:08:51,183 Пружањем нелегалне услуге. 959 01:08:51,184 --> 01:08:53,743 Такође због непријављивања убиства... 960 01:08:53,744 --> 01:08:56,223 ...смртоносно тровање, Да вас подсетимо у случају да сте заборавили. 961 01:08:56,224 --> 01:08:59,583 Од вашег пријатеља чудовишта колачића Сачували сте ову информацију, зар не? 962 01:08:59,584 --> 01:09:01,223 Шта значи ова ствар са регистром? 963 01:09:01,224 --> 01:09:03,303 - То значи да ћете бити блокирани. - Од кога? 964 01:09:03,304 --> 01:09:07,304 Од свих. 965 01:09:38,224 --> 01:09:39,904 Врући кестен! 966 01:10:41,504 --> 01:10:45,504 967 01:10:45,704 --> 01:10:49,703 968 01:10:49,704 --> 01:10:51,303 идемо. 969 01:10:51,304 --> 01:10:55,223 Само мењам подешавања времена. Поставио сам га на хиљаду година у једном минуту. 970 01:10:55,224 --> 01:10:58,183 Ради одговарајућег суда. 971 01:10:58,184 --> 01:11:02,184 Или хоћеш да га искључим? 972 01:11:04,904 --> 01:11:08,904 бр. Нека остане отворено за Божић. 973 01:11:19,104 --> 01:11:23,104 974 01:11:26,024 --> 01:11:29,183 975 01:11:29,184 --> 01:11:33,184 976 01:11:58,344 --> 01:12:01,343 977 01:12:01,344 --> 01:12:05,343 978 01:12:05,344 --> 01:12:09,574 979 01:12:09,864 --> 01:12:12,943 980 01:12:16,544 --> 01:12:19,423 981 01:12:19,424 --> 01:12:24,703 Можда би тада одлучио да остане 982 01:12:24,704 --> 01:12:28,704 983 01:12:31,184 --> 01:12:37,184 а када оркестар почне да свира 984 01:12:39,349 --> 01:12:43,946 985 01:12:43,981 --> 01:12:49,981 Превод: лордемре twitter.com/lord_emre